Вы находитесь на странице: 1из 84

2.

Cartas al director

4.

La historia tiene otra

hi s toria

5. La columna del

director

6. Menesteres

8. De jueves a jueves

30 . Economfa

3

6 . Colindancias

3

8 . Pefia Gomez en el

centro del debate

42. La pop u lari d ad de l

Gobierno sigue e n

declive

4 8 . Lo s pajuiles , el

general y la parte

do s de la historia

5 2. De ani males

polfticos y

ciudadanos globales

5 4 . Encuentros

56

57

. Parte del aire . Entrevista a Jottin Cury . Cult u ra e i d eas

60

6

2 . Por si no 10 sab fa y

Numeros

6

3 . Quien - que - como -

cuando - donde-

por que

6 4 . Geodatos

l l ~ [

ADO IV • N ° 1 9 3

D el 8 aI 1 4 d e octubre de 1997

Portada

Un p oquito mas para atras

"

D o s encue s tas Rumbo - G a llu p , u n a nacional y o tr a en S a nt o Domi n-

go y Santiago , re f l eja n e l de s contento

de la poblacion co n e l go b ierno del pre s idente Fern a nd ez . Y n o deja n d u- da s de que la de s titucio n de l f i sca l Guillermo Moren o f u e un dur o reves para la popularid a d de la admi n ist r a - cion peledefsta.

42

A

na l i sis p o litico

Propuesta ue cae bien

Reportaje

Pobres

p a juiles

La prop u esta d e J ose Fr a nci s - co Pefia G6me z p a r a modifi-

c a r l a Con s titu c i 6 n a tra v e s de una co n st i tu ye nte popul a r-

me n te e l ecta , h a c a fdo b i e n

e n l os cf r cul os politicos.

3 8

L a ex p er i e n c i a

p a r a esc rib i r un a no v e l a . P e r o e l n o qui e r e

fa m a liter a ri a , s i n o que lo s tribun a l es co n -

d e n e n por a bu s o d e poder a l m ayo r g en e r a l

Ju a n R a f ae l Fo l ch H ub i er a l , qu e 10 acus 6 d e n a r co tr afica n t e, Ie inca u t6 s u c a sa y I e com i 6 sus dos herm osos pa juil es.

vi v id a p o r G e r a rd G i l s ir ve

48

DEL

8 A L I 4 DE 0 C T UB R E D

E I 997 • Rumbo ·1

Revista

CARTAS

AL DIRECTOR

Rumbo. Av. 27 de Febrero # 102 , Edit . Miguel Mejia , 2do . piso. Santo Domingo ,

L as car t as a l D i re c tor no d e b e n exce d er de un a c u a rtiii a. rese rva e l de r e ch o d e e di t a r l o s texto s que s obrepa s en

Rumbo se es t a me d ida .

N

o se publ i caran

c a rt a s s in di recc i6n

0 t els t ono de l firmante .

R . D .

 

Pr es tar oidos al pueblo

 

P

ub li co ,

e n l u ga r

n

a ment a le s,

qu e s e mu e s t r an

 

d

e re pr esent ar

a l a

indife r ente s

a nt e l o s g r ave s p ro -

 

A

n te l a de s titucion

d e l pr o -

soc i edad e n l o s tr i -

b

l em as in s titu c i o n a l es .

c

ur

a d or f i sc al del Distrito,

Gui -

bun a les , r e p r ese nt a

Me permi t o , co m o a b ogado

ll e rm o M o reno , ha n s u rgido

 

a l P oder Ejecut i -

preocu p a d o

por l os g r a n d es pr o -

m ov imiento s de apoyo

a su ge s -

vo , 1 0 q u e trab a la

b

l e m a s de nue s tr a ju s ti c i a ,

se fia-

t

io

n y d e crftica

a la

deci s ion

l

i b re y ca b a l e j e-

l

a r las cau sas ,

e n mi o pini o n ,

d

e l P o d e r E jecutivo .

j u nto

exce l e nt es co r npaf i e r os ,

 

c

u c i o n de s u s f u n -

d

e l g r a n male s t a r

s oc i a l co n l o s

Co m o p a rti c ip a nte ,

a

cio n es . De s u p a r t e ,

m

ag i s tr a d os

d e l

o rd e n

j udi-

en un a

P

orfirio Roj as

c

i al . P a ra s ub s an a r

est a s i tu a -

d

bi de pr eg unt as y o bjec ion es

e esas r eacc i o nes ,

hemo s r e c i-

de

N

del Co l eg i o d e

in a, pr es i d e n te

c

escoge r ju ece s

i o n ,

l a pri m e r a

es qu e se comp r o -

n ece s id ad

p

e r s o n a s que s e pr e gunt a n e n

Abo ga do s , a u s p i-

m

e t a n a l f i e l r e s peto

y c umpli -

q

u e fund a m e nt a m os

nue s t r a pro -

cia l a apr o b ac i o n

mi

e nt o

d e l a L ey d e Or gan i za -

te s ta y s i te n e m os

n os otr os

l a

de un pr oyec t o

d e

c

i o n Judi c i a l

No. 82 1 d e l 2 1 d e

fac

ul ta d d e cr iti ca r la s acc i o n es

 

l

e y s o b r e l a i nd e -

n

ov i e mbr e

d e l 1 927 , qu e a un-

de l P res i de nte

de l a Repub l i ca.

pend e n c i a

d e l

qu e o b so l e t a , di s minuir f a

l a c ri-

T a rnbi e n

n os pr e gunt a n

s i co n

Mini s teri o

publi-

s i s in s titu c i on a l e n q u e s e e n c u e n-

e

ll o l og r a r e m os

a l go .

c

o . D e se r a pr o -

tr

a l a ju s ti c i a.

 

E

I f und a m e nto par a r ea c -

 

bado , e ntr a rf a

Ac l a r o qu e l o s j u ece s

qu e

c

i o n a r e n m o d o pub l ic o s e encu e n -

inm e d i a t a r n e n t e e n

as

pir a n a p e rm a n e c e r

y q u e l a

t

r a co n s ag r a d o

en e l a rtf c ulo

8 ,

vigor , p u es t o qu e

Suprem a

C o r te d e J u s tici a h a

in

c i so 6 , d e l a Constit u cion

d e

co mo r e su l tado u na r e pr e s e n-

n

o co n t r aviene

e l art i cu l o

55 ,

. dej a do

e n s u s pu e s t os ,

d e be n

l

a R e publi ca

bajo el con ce pto

ta c i o n i g u a l mente f r ac c ionad a :

in

c i so

I , de l a Co n s tit u c i o n ,

y

revi sa r

s u s arch i vo s y de t er mi-

de lib e rt a d de pen s amiento .

Ii b e rt a d

tiene , por ta n to,

E s t a

ca da c iu dada n o p osee una p a r t e

I

e d a rf a a l a F isc a l fa

l a li bert a d

n

a r c uanto s

in for m es

h a n r en-

cate -

d

e l manda t o q u e l os e l e c tore s

e

in de penden cia

d e l a q u e ha

dido a s u j u ri sd i c ci o n

e n c um-

go

r fa d e derecho

constitucio -

otorgan a l e l eg ido " . P o r ta nt o ,

s

id e s iempre pr i vada .

p

li miento de di c h a l e y , p o r c u a n -

n

a l s i e mp r e q u e n o atente co n-

l

a vo luntad

del

gobern a n te es

La de s titu c i o n

de More n o

h a

to de no haber r e m i t i d o

nin g u -

tr a l a d i g nidad

y moral

de l as

u

na re pr es ent a cion

d e l a vo lun -

y a unqu e

s

i de un g olp e b a j o a l a ju s t i cia

n

o , no t endrfan

c a lid a d m o r a l

p

e r so n a l , del orden p u blico y la s

tad de l pu e blo ,

e s to

d

o minic a na .

EI p u e bl o

no pr e -

para a spirar

a di c h a pos i c i o n .

bu

e n as cos tumb r e s,

ni t eng a por

p

a r ezca un s uefi o d e m oc r at i co,

te

n de

s u re s titu cio n ,

q u e sa b e

 

Deploram os qu e nin g un ju ez

o bj e t o pro vo c a r l a desobedien -

si n s u e f i o s n o t e ndrf a m os

r

ea li-

im

po s ibl e,

p e r a s f rec u e r da

s u

cumpla

con di c h a

l ey, conv ir -

c

i a d e l as l ey e s .

d

a de s.

m

ag i s tr a l

l a b o r ,

n o ac ept a ra

ti

e ndo

en l e tr a mu e rt a

l a o bli-

Na di e pu e de t a m p oc o

c u e s -

La d es titu c i o n

d e Mo r e n o

m

e n o s d e 1 0 q u e e l h iz o, e i n s i s-

gac ion d e cada tribun a l d e env i a r

i o n ar

t

bu

o

ti

e l e j e r c i c io

de l as a tri-

c i o n es ,

que l a Con s tit u c io n

c o m o e fe c -

1 0 h ac e el a rti c ul o

55

t o r ga a l Pr es idente ,

v a m e nt e

a r c f a t a r n bi e n h a l eva n t a do

G

v

de la in de p e nd e n c i a

te

ie nt o s

d e l a ex i ge n c i a

ri o P u bl ico

l o s

pu bli c a

de l M ini s -

de l P ode r Eje c u-

t ir a e n e l E s ta d o d e der ec h o c u ya

i g e n c i a el inicio d es de l a F i s -

a l f a de l Di str i to ,

c

v

no se pi e rd a

en l a s o mb ra

de l a di s t a nci a .

a l a S upr e m a Co r te de Ju s t i-

c

di as d e ca d a m es , un e s t ado d e

l

i a, d e ntr a d e l o s pri me r o s

as ca u sas co n oc i da s

oc h o

en e l m e s

e n s u i nc i so prim e r o a l d a rle p l e -

tivo 0 de s u s ub or din ac i o n

a l

a nt e ri o r ,

e in fo r ma r

s o b re

l a s

nitud d e a tribu c ione s

admini s -

P

o der Ju d i c i a l .

R e s ult a di ffc il

 

M

igu e l A . V aler a

i

rre g ul a rid a d e s

y d ef i c i enc i a s

tr at i vas , in c lu so c u a nd o e st em os

c ompre nd e r q u e un a in s t i t u c i o n

 

E

s tu d i a n te

de D e re c h o .

d

e la adrnini s tr acio n ,

as f co m o

e n d esacu e rd o

c on s u s r es u l t a -

co

m o e l Min i s t erio

P u bli co

s e

d

e l as fa l tas

grave s co m et id a s

do

Lo qu e se hace es qu e e l Pr es ide n te

s.

imper i o s o preste ofd os

a l E j e -

c

no mbr a r a s u s fun c i o n a ri o s, c u a n -

en c ue n tre

s ub or din a d a

u tivo ,

qu e pued e

d e s t i t uir

y

Sobre los iuece s

p

tr

o r f un c ion ar i o s j udi c i a l e s

a d e l a mi s m a. La Suprem a

de n-

Co rt e d e Ju s ti -

a

l a p a l a br a

del p u eblo ,

y a q u e

do l a s c u a lid a d es

qu e d e b e c um-

La S upr e m a

Co rt e de J u s ti -

cia t am bien d e b er

r ec l amar

a

e

l e s e l r e pr es entante de su vo l un-

p

li r se h ay an re g ul adas p o r e l

c

i a h a e ntra do t fmida y parece

l

o s j u ece s

el r es p e t o

irr e s t r i c t o

ta d . A l h a blar s obre la t eorf a de

V I titul o d e l a Con s tituci o n de n o -

qu e e n e l d evenir

de l ti e mpo

a l Art . 2 de l a L ey

1021 d e l

a r e pre s entacion

l

R

o u ssea u ,

soste n ida por

el prof e sor M a u rice

min a d o Del Poder Judi c i a l .

E

I p rof e s or

Milton Ray G u e -

se e n vo l v e ra

d

de

e j a d ez , tal c u a l h a oc u rr i do co n

e n u n m a n to

1

935,

qu e lo s obi i g a a f a ll a r

en e l terrnino

d e n o v e nt a

(9 0 )

Du ve r ge r esta bl ece

q u e " ti e n e

va

r a sost iene

que e l Mini s t e r io

l

as d e rn as in st i t u c i o n e s

g u be r-

dfas , si no exi s t e n

c ir c un s t a n -

Rum bo > D E L

8 AL

14 D E OCTU BR E

D E

1 997

qu e h aga

impo s i b l e l a s o lu c i o n de un pr o - ceso.

cia d e fuerza

m ayo r

Creem os,

qu e l a pr i nc i p a l

CARTAS

AL DIRECTOR

Muerte a la prensa de la muerte

P

a r ece

se r qu e hay f oto s de

a c r ea r . Si n p ie d ad , ori e nt a d a

in

m e d i a t i s m o,

s i n adj e ti v os.

a l

im

Co m o s ie mp re ,

p asa r

es t as

ag e n e s

n o s ignifi ca

ga n ar un

D

es p u es

d e f i rmar un ac u er-

do in te rin s tituci o n a l

m

p

h ace v a r i o s

ini c i o

en l a c a l l e P a ri s

eses ,

s e h a d a d o

a un

aso a de s n i v el

cau sa de l a co rru p cio n

ju di c i a l

l

a pri n ces a

Di a na a go ni za n te

m o n to n

de din e r o .

L o s lid ere s

j ec ut a d o po r el Ayun ta mi e nt o

e

 

r

adica

e n q u e l os j u e c es

n o se

d

e ntr o d e l carr o ac cidenta d o .

D e

d

e l m e rca d o g ene r al

m e nt e n o se

de

l Di s t r ito

y l a se cr e t a ri a

de

s u jet a n a l a Ley 82 1 So br e O r ga -

nizacio n Jud i ci a l , q u e exig e fa ll a r

l os ca sos p o r e l o rd e n d e entr a -

da de l os exped i e nt es

ter

c

y e n e l

No

ley n i l o s de P r i-

r n i n o

u mp l e n

ju

ece s

d e noven t a c on dicha d e l os J uzgados

d fas.

seg ur o qu e c o n esas fo t o s a l g ui e n ga n a r a m u c h o din e ro , p e r o t o d o

p a r ece in d i ca r t a mbi e n q u e h a br a algun tip o d e r efor m a d e s d e d e n -

tr

m

c ip a l es pa f ses i n v o lu c r a d os .

o d e l a pr e n sa y d e s d e l a s m i s -

a s l eg i s l ac i o n e s

d e l o s pri n-

L a r es -

p

s u s i m ag e n e s e s un a pr u e b a co n - tund e n t e .

va

co n qu e CNN ll eva

l e n

d e es t a s

treta s .

o n sa bi li d a d

E

s ti e mp o

de q u e a l g un os

c

r ea n

q u e t i e n e n

li c e n c i a

pa ra

m

a t a r y p o n er l as im age r i es

q u e

m

e r a In s t a n c ia ,

n i l os j u eces de

 

A

l p a r ece r ,

e n nu e s t r o

p a i s

l

es p l azca n .

E n m u c h o s o t r os

l

as C o r t es de Ape l acio n .

 

po

n e r mu e rt os

e n p ri m e r a

p ag i -

pafses n o se p u ede h ac e r di n e -

 

L os j u eces

de l as Cor t e s

y

n a ve n d e. U no de e s t o s d o m i n-

r o co n l a d esg r ac i a d e l os d e r n as,

Trib u n a l e s de la R e p u bli ca d e b e n

go s, a tr aves d e l p ro g r am a C ami-

 

A h o r a

es p e r o

q u e l os co n-

a l l ar l o s a s unt os

f

pe n a l e s ,

c i v i-

n

a nd o , p o r C ari v islon , v i m o s

g

r es i s t a s

t e n g a n l o s s u f i ci e n t es

le

s, co m erci a l e s

y l abo r a l e s

de

l

as im a ge ri es

d e un se fi or qu e

p

a nt a l o n es pa r a e n f r e n t a r l a p r e n-

q

u e co n ozca n den t ro de l o s

murio e l ec troc ut a d o .

Se tra n s -

sa

e n un as p e c t o e n q u e l a m i s m a

n

cau s a, b a jo p en a de so po r t ar,

ove nt a

dfas de l a v i s t a

d e l a

rniti o t o d o e l pr oce s o

d e b a j a r -

ac

t u a co n i rr e s p o n s a b il i d a d . Es p e -

a l

1

0 d e l os

ca b l es de l t e n d i do el e c -

ro t a r n b i e n

de la p r e n sa

r es -

perc ib i r s u s s u e l d os, e l d esc u e nt o

t

ri co y pud im o s

c on te mpl a r

e l

p

o n sa bl e un a po y o a un a l ey q u e

co

r res p o ndi e n te

a cada d i a de

e

n tu m ec imie nto,

la hum e d a d ,

p

r o h i b a l a re p r odu cc i o n

d e i r n a -

retard o . La Sup re m a

Cort e

de

l

as qu e m a d u r a s ,

l a s ali va qu e I e

g

e n e s d e mu e rto s

e n l o s p e ri o -

Ju

st i c i a determ i n a r a

e l modo de

co

rrt a por l a bo c a, lo s oj os b ro -

d

i co s . 0 qui zas e l cu mplimi e n-

h

acer efect i va

es t a sa nc i o n.

t

a d os

t odo . Inmedi a tam e nt e

t

o d e l a l e y qu e y a exi s t e .

 

d

es p u es,

s e p a s o un com e r c i a l

Li

e . Ja i me Ma nu e l Aboga d o

F ern a n d ez

o nd e

d

m

u n g r up o

d e nifi o s p r o -

y l ap i ce s

oc i o n a b a

moc hil a s

Mario Bonilla

esco l a r es .

E s t o es un a ir r es p o n-

 

Una mala decision

sa

b ili d a d

d e l pr o du c t o r ,

d e l a

e

m i so r a,

y d e l a s e mpr e s a s

qu e

se a n u n c i a r o n .

T

o d as l as a ut o ri da d es,

e n a p a -

O t r o e j e mpl o 1 0 e s EI Na c io-

r e n t e pr eo c up a c i o n

p o r e l caos

n

a l . T o d av ia r ec u erdo

l a s f o t os

y

e l d es o rd e n e n e l t ran s i t o

d e

e

n p r i m e r a

pl a n a d e l a p rof eso-

B u t t e n ,

de s t ro z a d a

l

a c iu d a d d e sa nt o D o m in go ,

h a n

ra Te r esa

a

nun c i a do

e n i n nu r n e r as

o c a -

e

n un acc id e nt e

de tra n s it o.

D e

s

i o n e s p l a n e s t e n dente s

a "so l u -

es

t o h ace va r i o s a f io s . U n e j e m-

c

i o n a r "

e l pro bl em a

qu e , a j u z -

pl

o m as e s S uce s o s ,

to d o un ca r-

ga

r p or l a s itu ac i on ,

va e n e r e -

n

ava l d e i m age n e s d e m a s i ado

c

i m i e nt o .

 

br

u scas.

L

as in s tit uc i o n e s

ofic i a l e s ll a -

L a p r e n sa ac n ia co m o s i tu v i e-

d e l s ub-

se u n a a m e tr a ll a d o r a

co n sc i e nt e de l os domin ic a no s.

Pu e d e r e pre s en ta r

r o a h ora . Pe ro t a mbien

mo s qu e p ublic a n

al go d e din e -

o s mi s -

l

e s t as

c o s as

m a d as a a c tu a r e n e l pr o bl e m a ,

Nac i o n a l ,

O

c

o m o s o n: l a Poli c fa

b r as Pi i bli cas ,

Ofi c in a T e c n i -

c

(

A

a d e Tra n s po rte

O . T . T . T . ) ,

Terr es tre

ca s o

y en e s te

e l

yunt a mi e nt o del Di st ri to N a cio -

Obr as P u blica s,

p o , e l s fnd i c o autor izo un a i nm e n-

Al mi s m o t i e m-

sa

t e rmin a l de a u t o bu ses a T r a n s -

po

r t e Vega no ,

e n l a A v . 27 de

e br ero

F

co

d

c o n J ose Ma r t i ,

e n e l

r azo n d e l d eso rd e n

e esa imp o rt a n te

v ia .

v e hi c u l ar

 

P

e r o

eso n o es todo ,

e n l a

P

ar i s c on Ju a n a Sa l titop a

y J o se

Ma rt i s e in ic i a otra t e rm i n a l

a u t o bu ses d e E x pr e s o B oca C h ic a,

qu

ta m bi en con t a r a

de

e d e s eg u ro

co n e l v i s t o bu e n o d e Fe ll o Su b er -

v I .

[

Que p a r a d o j a!

o rrn a ti v o s

inf

En l o s me di o s

s o lu -

se a nun c i a n

c i o n e s a l de s orden de l tr a n sporte

y

p or a b a jo se a ut o ri za

e n l a

m

i s m a a rea l a c reac i o n

d e nu e-

va

s te r m in a l es

d e a u to bu ses.

L a

r

e ci e n c r e a d a Au t o rid ad

M e tr o -

p

o l i t a n a d e l Tr an s port e,

qu e d e b e

t

so br e l a s de m a s , ti e n e co m o in i -

e ner a ut ori d ad

c oo rdin a d o r a

c i o e n s u s l ab o r es

d ete n er

y n o

p

e rm i tir b a jo n in g u n a cond i cion

es

t as t e rmin a l es .

H a ml et H er -

m

a nn , s u d irect o r ,

t ie n e l a cap a -

i d a d

c

t ar l o.

y l a a u tori dad

para e v i-

S e h a n gas t a d o R S$65 m ill o-

n es e n l a t e rmin al del K m . 9 1/2

d

p ro p os it o d e d esco n ge s tiona r

con el

el

ce n tr o d e l a c iu da d . Se e s tan

e l a Aut o pi s t a

Du arte

gas t a n d o

de ce n a s

de millo n e s

e

n e l p aso a d es ni ve l

d e l a P ad s

pa

b l em a ; ( , C o m o e s p os ibl e q u e se

termin a l es de

d e l a

a

s

r a s olu c ionar

i ga n a ut orizand o

ut o bu ses

e l m is m o

pr o-

e n el c orazo n

ca

p i tal ?

• .

m

a n a n a q ui z as s eran victim as

n

a l , a l p a re ce r

no c oo rdin a n

0

d

e un a co n c i e n c i a

qu e a y ud a r o n

n

o s e p o n e n d e ac u er d o .

 

Ton y Lop ez

LA HISTORIA

L asociedad dominic a na , al igual que las de- mas sociedade s car i befi a s, es portadora de una cult u r a crio ll a , esto es, de una sin- tesis de contenido s c ul t u ra l es p ro ce d entes

de Eur o pa y Africa combinado s con rasgos c ul t u -

r a l es a borfgene s.

Es ta s fntesi s no s e produjo en for -

m a es pontanea

r

d e un proces o de dornin a c i on

pl a nt o l a cultura t a fn a c o n una nue va

q u e s u-

ni pa c ffica p u e s fue e l

e u ropea

y

es ult a do

de una in v a s i o n

c ultur a c o loni a l form a d a a p a rtir de las culturas cas -

con ele-

te ll a n a , ex trernefi a y a nd a lu za m e zcl a d as

m e nt os d e va r ias cultur as afric a n as.

D

es de e l principi o ,

indi os y a fric a no s

s e re s i s -

que implicaba esa domi-

t i e r o n a l a hi s p a ni zac i o n

n aci o n . Mucho s e sc1 av o s s e hicieron cima r rone s 0

se r e b e l a ron abiertam e nte contra el orden co l on i al

y

l a nu eva c ultura d o min a nte.

L

os modo s de re s i s tenc i a v ariaron con los aiio s

y

co n l as c ir c un s tanci as. Cuando las formas de re-

b e l i o n a biert a fraca saron, l os gr u pos dom i nados ejercieron su resi s tencia cultu r al por med i os mas

s ut i le s , pero no menos poderosos.

Ante la imposicion del l engu a je e u ropeo, l os g ru- po s dominados op u siero n s us propias formas de de-

el

cir la s cosas, y modificaron consecuente m e n te

habla cotidiana "crio l lizando" la l engua caste ll ana .

A la rfgida discip l ina labora l de las plantacio-

ne s e ingenios azucareros , lo s e s cl a vos y otros gru-

p os trabajadores opu s ieron estr a tegia s de " b razo s caido s" , s abotearon l as m a quina s , envene n aron

s u s a mo s , s e mutilaron a s f mi s mo s 0 a bo r taron s u s

a l a opcion de

huir d e la s planta c ione s

a

hi jos s in renunciar d e finitiv a mente

y h a cer s e cim a rro n e s , 0 re-

b e l a r se a bi e rtament e y luch a r v iolen t amente por s u lib erac i o n .

EI

c im a rronaje

s e con v irtio en un rasgo domi-

n

a nt e de la cultura co loni a l dominican a . La de s -

p

o bl acion de la i s la y s u v irt u al abandono por E s -

p

a n a dej o ampli os e s p a cio s p a ra la rnultip li cacion

d e l ga nado que er a expl o tado cos, negro s y mulato s , 0 por

por v aq u eros b lan- buca n ero s f r a n cese s ,

c

u ya v ida cotidiana era c asi tan cimarron a como

e

l mi s mo gan a do vagabundo.

EI Estado colonia l apena s l ograba hacerse se n-

tir en esos espacios de l mundo c im a r ro n . E n rea li-

d a d, este m u ndo era la antfte s is del Esta d o co l onial

p ue s s urgio de la desobediencia

civil an t e e l s i ste-

m a del monopolio esp a fi o l .

R u m b o > DEL

8 AL

1 4 DE OCTUBRE

DE

TIENE

OTRA

HISTORIA

EI c ontra b a nd o

f u e un a de l as expre s io n e s

eco-

no r n i c as d e l a d es ob e di e ncia

y co m o ta l debe se r

entendido p a ra q u e pued a s er e x pli ca d o co m o fe - norneno c ultur a l .

cia a l a dorninacion

civ il y de l a r esi s te n-

colo nial ,

Cultura

cunarrona

Dur a nte m as de 2 00 a f io s, l a s i s -

l

as e s pa fio las e n e l Carib e f u e r on po r -

t

a d o r es de va rias soc i ed a d e s

d e co n-

t

ra b a ndi s t as

p a r a quie n es

e l c o mer -

c

i o ilega l co n extr a n jeros

n o er a i le -

g itirn o n i inmo r a l p u e s e ra l a iin i ca

ga r a ntfa de s u s up e r v i ve n cia .

As

f co m o p ara l os e s c l avos

la c l ave de la s u -

y h a -

p a r a l a po bl ac i o n " l ibre " el con-

p

c

tra b a nd o s i g ni f i caba

c om e r c i a l qu e con s tituia

mas odi osas

e r v i ve n c i a

es t aba e n hui r d e l o s i n g eni os

e r se cim a rro n e s,

l a l iber acio n de l monopo l io

un a de l a s i n s t i tucio n e s

d e l a d o rnin ac i o n c o l o ni a l .

EI cimarronaje se convirtlc en un rasgo dominante de la cultura colonial dominicana, y delos "cimarrones libres", asi como de muchos esclavos con vocaclon cimarrona, surgio eventual mente el grueso del pueblo dominicano.

El co ntra b a nd o

e r a , pu es , un a ex pre s i o n de l c i -

marron a j e d e ge nt e l i br e qu e n o e s taba d i s p u es ta a

cefiirs e a l di c tad o

alejar s e d e l as ciud a d es r es idie nd o

perfodo s e n ranch os y r e fu g i os ce r ca n os a l a s cos- tas que frecuentab a n lo s n av io s ex tr a nj e r o s .

de l as a u to rid ade s

y pr e feri a d u ra nt e largo s

M u cho s contr a bandis tas e r a n hat eros y mo n te-

d os

gr u pos important es de " cim a rro n es lib res" d ur a n-

te la epoc a colo nial . Lo s hatero s y l os mo n tero s ll e -

vaban una vida d e tra n s huma ncia q u e l o s Il eva b a

a mover s e tras s u s a ni male s , m a n s os 0 sa l v aje s, dfa

d e l contac t o cot i d i a n o de l os h a -

y noche alej a d os

bita ntes

ros, y de e llos puede decirse que c o n s tituf a n

de l as a ld eas y c iud a d e s .

D e e s to s " c irn a rro n es

lib r es" , as f como de rn u-

cho s e s clavos co n vocac i o n

s ur g io

nica n o . Much os se sede nt ar i zaron

camp es i n os e n un a i s l a p oco po bl a d a q u e contenfa

g

e l de s a -

rrollo de un a co n c i e n c i a lib e rta ria .

E s a co n c i e n c i a a dquiri o nu eva s forma s politica s

para e l c i marr o n aje ,

e ve ntu a l m e nt e e l g rue so d e l p u eb l o domi -

y s e hi ciero n

vac i os qu e favore c fa n

rand es es p ac i os

al c on c 1 uir l a era co l o nial , y p o r e ll o n o f u e diffc i l

p a ra l o s d o mini ca no s

perman e nt es p ar a defender s u ind e p e nd e n cia d e l o s invasore s h a iti a n os dur a nte la Primera R e publi ca 0

de lo s ocup a nt es es pafiole s d u rant e l a A n ex i 6 n .

c on ve rti rse en g u e r ri ll e r o s

a l a Gu e -

d e es t o s " ci-

marro n e s l ibre s" q u e todos lo s dia s in ve n ta b a n for-

nueva s pa ra o p o n e r se a l or d e n

rra de la R es t a ur a cion

La s guerrill as de lo s a fio s po s t er i o r es

s

e nutri e r o n

mas de r es i s tencia

establecido y e s cap a r al contr o l d e l Estado . •

1997

LA COLUMNA

DEL DIRECTOR

ANIBAL DE CASTRO

E I afio pasado fue p u b lica - do en Estados Unidos, y posteriormente dif un di d o exitosamente en todo el

mundo y , sobre todo, e n Europa , el

libro Hit l er 's w illing e x ecutioner s :

o rd i na ry G e rm a n s and

t h e Holo c au s t (Los ver- dugos voluntarios d e

Hit l er: l os alema n es

comunes y el holo -

causto). En el, Daniel Jonah Goldhagen anali z a co n maes-

trfa el por que del holocausto y

demuestra convincenteme n t e q u e

la tragedia no se trato de un hecho

sa, se h a d ich o ya, es l a mad re n ut ri-

c i a d e to d as l as d ernas l i b ertades .

S i n o pue d e d ifun dirse

l

ce d e l a ca p acid ad

i b e r tad el p ensamiento y si se care-

co n entera

para recibir e

imp ar t i r informacio n es, l a tarea de

los med ios qu eda des -

Por una cultura

democratica

p

rovista d e significa -

d

o. E I p eriod ismo, si

es qu e puede l lam ar -

s ele co m o tal , no pasa

d e un mer o ejercicio

lit e rari o c u a nd o se prac tica e n ausen -

cia d e lib e rta d .

L a c ultur a d ernocratica implica

t

ar nbi e n el re conocim ien to

a los

l

frn i t es d e l a l i b erta d i nd ividual . EI

resp e t o m u tu o d evie n e e n cons e n-

so, y l a s ubo r din ac i 6 n de l os gober-

n a ntes a lo s gobe mad os , e n el marco

de re l ac iones pre sc rit o po r l a s leyes

s e h ace nor m a .

asf l a vida e n comu -

nid a d y s e a br e es p acio a l a soli-

y l a Co n s tituc io n ,

Se p os ibilit a

d

arid a d s ocia l . Pa ro d iand o

a J u a-

r

ez, el r e s peto a l d e rec h o ajeno es

l

a paz . Cu a lquier ate nt a d o co n tra los

d

erech os huma n os es g r ave. Y e n

En la cultura

dernocratica,

la defensa y

preservaclon

delos

derechos

humanos

aislado y que millones d e a le ma -

nes se hicieron

y/o participaron co n scie n tem e n te .

de la vis t a gor d a

l , Por que una soci e da d ed u c ada,

puntera en tecnologi a y las a rte s, participo y acept6 el gen oc id io? Porque en ella es t a b a p rof und a - mente enraizado u n con j u n t o d e valores asociados con el a n tise m i - tismo . D e la discriminaci6n y p e r- secuci6n de los judios, vistas co m o normales al amparo de l as n or m as

y creencias preva l ecien tes d esd e

muchos afios arras, se paso si n m ayo - res probl e mas a u na p olftica ext r e - ma de Estado: e l ex term i ni o de los judios, puesta en practica a p ar -

tir de la invasion de la a nt ig u a Unio n

Sovietica, en 1941. La gran tarea en n u est ra

dad sigue siendo la construcci6n de

una cultura dernocratica,

el

mas legales, a la autoridad legfti -

mamente cons t ituida y a los de b i - dos procedimie n tos sean los valo - res y creencias mas prof u ndos de

la sociedad. En la c u ltura dernocratica,

la

defensa y preservaci6 n d e los dere - chos humanos tienen categona i n s u- perable. Porque democracia y dere - chos forman el habitat en que e l hombre se desarrolla plenamente . No es casual que pa r a los m ed ios de comunicaci6n co n stit u ya un p ri n- cipio irrenunciab l e la lu cha po r la observaci6n rig u rosa de los der e - chos humanos. La l i b erta d de pr en -

socie -

en la que

respeto a los derechos , alas nor -

tienen

categorla

insuperable.

y

a b so rb e n lo s va l o r es a ds critos a l a demo cr acia deb e ra a um e n tar l a s en-

sib i l i d a d so cial f r e nte a l a t ropell o

y al a bu s o de a u to r idad . Mas q u e

un mero id eal, l a de m ocracia de b e

co n verti rse e n pr axis. Los va l ores d er n ocra t icos,

soc i eda d es como l a nu estra per -

en

l

a m edid a

en que s e di f u nde n

mea d as por e l a u toritaris m o,

so

c i o n , d e co n ve n cimie nto , y de mos-

l as vio -

lac i o n es a lo s d e r ec h o s hu man os

t r ar en t o da s u p erve r s id a d

s610

n as imila d os

a f u erza d e repeti -

H a bra quien es v e a n e n l a expo -

de l os a bu sos de

p

Nacio n a l d e C o n tro l d e Dr ogas , por eje mplo, l a p e n etrac i 6n del narco- trafico e n l os medios d e comuni- caci6 n. Otr os p en sara n m otivacio -

sici6 n d esc ama d a

ode r a l a mp a r o de l a Di recci6n

n es d ist inta s . Va l ga un a adverte n -

cia : l a defen sa p resen t e

ch o de a lguie n, es l a m ejor gara n-

de l dere -

tfa p ar a el dere c h o de tod os e n el

futu ro . •

UNA P UBL I CA CI O N DE ED I TO RI A L AA

Director:

Anibal De Castro

Jefa de Redacci6n:

Margarita Cordero

Reportajes:

N orys sanchez

LauraGii Sara Pe r ez Elina Mar i a Cruz Miguel Angel Ordo n ez Alanna Lockward Pablo Fe r rer

Nelson Rodriguez

Firmas:

Pedro Delgado Malago n

Frank Moya Pons Adriano Miguel Tejada Eduardo Jorge Prats Juan Bo li var Diaz Jose de l Castillo Guillermo Pina Contreras Juan Danie l Balcace r Mu-Kien Adr i ana Sang Diogenes Cespedes Sanyia Flav i a

Editor de Diseno:

Miguel O l eaga

Disenadores:

Luis Luis Grecia Reynoso Juan L uis Montero Mig u el i na Fr i th Frankl i n Cedeno

Reporteros Graficos:

Andres Terrero

Separaci6n de coores:

Francisco Guillermo

Gerente General:

RamOnE . Mena

Gerente de Pre-prensa

Maria Eugenia Sus Piedrahita

Gerente de Circulaci6n:

Manuel Abel Flores

Gerente de Publicidad:

Martha Nunez

Gerente de Pr0ducci6n:

Jairo Gutierrez

Redacci6n:

Av. 27 de Febrero # 1 02 , Edif . Miguel Meji a , 2do. piso. Santo Domingo , R . D . Telefonos: 476 - 7200 Fax: 567-7049 • Apartado 20313

e - mail editoraa@tricom.net

http :// www . tricom . net /r umbo

, - - - - --

MENESTERES

PEDRO DELGADO MALAGO N

Q iza p o r ser el ultimo

U

N

C

r is t o b a l :

A

lmir a nt e

el i luminad o,

i za a ncl as

fio s a nt es

e

el

u ev o Mundo , l a histori a dest a ca a , Don

n de s cubrir

co mo un a t e ta d e m u j e r, y qu e es t a parte d e este

p

ez on s e a L a m as a Lta y pr o pin c u a d e L c i e l o

"

EI Ren ac imi e n to

h a sofi a d o un m und o nuevo ,

Y e l idea l

tie mpo

hum a ni s tic o 10 a nt ici p a a i m agen y s imilit u d de s u s

a

premio s e tico s . ( De s pu es, Marx dir a q ue a s ern e -

a nt es d e pi sar Las Lu caya s .

jan za d e s u s a petit os e con or nic os. )

en a t r ave s

del ojo m ar av i ll ado

Aiin

no c ae el tel o n del s i g l o XV I y ya l a nue va Eur o p a d esc ub re e l co n ti n ent e v i r-

de

g

Americo Ve s pu cio . Ar n erico es h om br e

jo v en , p e rspi caz, ilu str a d o , y e n s u ca be-

y Ve s puc i o no bu s -

el ardoro so

Mu c h o

de s de

l as

de l a M ar O c eana .

ha c i a el enigma

tibia

d e

a n te s de las m ofas d e Sal a m a nca , s in embar g o , S a n

Br e nd a n

de s iert as pl ayas de Aranmor . Y acaso mil

a

Gu a n a h a n i , e l irl a ndes h a o b s er v ado l a

t ier r a fertil y a bund a nte d e bo s que s de l a Florida. L as huell as de s u s bota s plana s,

d e pie l de vaca sin c urtir , topan entonces

co n un a ermita con s tr u ida

sa n gre rea l , en el s i gl o IV de nue s tra er a . "Aqui

v ivio y so iu i e l vi d en t e Sa n Fur sa , al qu e e l c al e n -

dari o de santo s i r l an d e ses co nsid e r a prec ur s or d e l

por Enda , un sant o de

de l a a lborada

En el nombre de America

z a no hay nostalgia s . C o n oc e l o s c la s i cos grie gos y latinos , tanto como la p oesfa d e D a nt e y l os c u e nt os

de Bocaccio . EI R e n acim ient o

c a n c amin os nu evos h a cia el J apan , y a el l o s poco

I e imp o rta n lo s h o mb re s co n nariz de perr o 0 los

un i cornio s descritos en II Mill ione. Nece s it a n , s i, u n tra yecto , un derro t e ro h ac i a el m a n a n a .

e l

Almirante encuentr a " i ndios" y A m erico de sc u b re

EI or o embr iaga l a m e n te co l o m bina , en

tanto a Ve s pucio

es como un

arrullo " , y aquella v id a prim o rdia l en l a qu e " c ada

q

c

n o se ve e n sus c u e r pos h ec ho ", AS1 , el Almir a nte muere en Va llad o l i d , conve n-

cido de haber e n c ontra d o un nu evo camino a l Cip a ngo , mient ras las s e i s ca r tas de Americo - par -

provocan un a

re v olucion intelectual

y que

mujer es de

impo l uto s

D ante " , h a se fialado J a me s Jo y ce .

C o pernico de s poja de prestigios a l m un do pt o l o -

m eico. Y a n o habr a

gire n e n t o rn o a l a Tierra , en torno a l homb r e

s era tan

so l o un a pi e dr a m as, apena s otro objeto ma s qu e da

v uel ta s y b a i lo tea ingravidos alejamiento s s iderale s . EI mundo medieval pierde su perspecti va ge o ce n -

tr

a lo s

to rn o a Eu ropa . Nu estro

q u e en

s ol ni luna n i est re ll as

mf s ero planeta

que entrega

ica. Copernico

e s Prometeo

h om br es el f u e go sacro de l a v erdad.

ni gri s en la

a lb orad a

l os t r es b a rquichuelo s

S a l e n e llo s a pers e g uir una ruta ma s corta hacia e l

J a p an . Cruz a r a n el mar de lodo , navegara n en l a

a n tfpo d a

a tr a v esar a n l a z on a torrida , c a minaran en la s ribera s del P a r a f so Terren a l y llegara n , fi n alme n te , segun

la s c a rt a s nauticas de Toscane ll i , alas t ier r as fa bu- lad as p o r M a rco Pol o .

A l p is ar Cub a , e n el primer v iaje , los ochen t a tri -

pul a n tes j u ran enc o ntr a r s e en la China , en el mitico

Catai d e l Kubl a i Kh a n . Frente a la urgente va s tedad del Orinoco, en su ter c er regreso, el A lm ira nt e p er-

cibe el Ganges ,

Cu a nd o a vista Tr i nid a d ,

de e s t ar a l as

a n te l a

m o n ta n a con f orm a

D ' Ai l ly e n el Im ago Mundi , e n el lugar q u e " ti e n e

P

a l os d e Mo guer n o e s s ilenci os o

de l 3 de a gos to de 1492 , a la h or a e n q u e

s e pierden en el horizonte.

( d o nde s e tiene l a cabez a haci a a b ajo) ,

uno de l os r fos paradis i acos.

s era absoluta la cree n c i a

or ill as del P a raiso Terre n al ,

de p e r a de s cri t a por Pierre

u n a pelo ta mu y r e d o nda, y e n Lu g ar de el l a f u e s e

De t a l modo, a unqu e

"gentes" .

id e ntica l a rea l i d ad ,

10 se du ce n

ta n so l o esos s eres

p a ra quienes

" La mu e r te

ue qui e re

u no t om a la s m ujer e s

u e rpo s ge ntil es, mu y bien propor c ionadas

As!, el

Almirante

muere en

Valladolid,

convencido

de haber

encontrado

un nuevo

camino al

Cipango

co s a 0 mi e m b r o mal

ticul a rmente s u M u ndu s No v u s -

e n Eu ro p a . EI A l mira nte

mir a , mas no ve , el nuev o mund o; Am e r ico, ll ega d o

tarde a l a cita , 10 s uefia , 10 bo s qu eja y 10 difund e .

a quie n mano s , en

S a int Dieu de l a Loren a , Ma rtin Wa l d s ee miil ler , u n

c a rtografo y cleri g o a l e m a n qu e pr e p a r a r e n ova d a

l as s uefia y no a qui e n l as t oea co n s u s

Por ello , y dad o qu e l a s cosa s p e r te n ece n

edic ion de l a antigua cos m ografia

bautizar a el nue vo c ontin e nte y s o b re e l m a p a mund i

g r a bara l as s iet e letra s in s o lit as: America.

d e Pto l o m eo ,

de

u na t ini ebl a d e

E

s el 1507 ,

Y a h ora

l a l uz d e Erasm o

Rotterdam a cu c h i lla d e c l a rida d es

doce s i glo s . •

I

Insecticida

a uda a combatir

el

"

Elimi:~ mas juntos al temible mosquito que 10 causa.

BOP, eficaz insecticida que mata y acaba los insectos, incluyendo al mosquito causante del Dengue, Ie invita a seguir los siguientes pasos para combatir a esta terrible enfermedad.

• Elimine latas y gomas viejas u otros envases que acumulan agua.

• Mantenga los alrededores de la casa, libres de aguas estancadas 0 aguas negras.

• Cambie el agua de los floreros cada dos dfas.

• Cubrase con mosquiteros, al dormir. • Y tenga siempre a mano, insecticida BOP

Fiebre y dolores de cabeza, museu los, huesos y de ojos; falta de apetito y manchas en la pie!. EI DENGUE 10causa el mosquito Aedes Aegyptus.

Ante cualquiera de estos sfntomas, acuda al medico mas cercano.

Mata y acaba los insectos

y ayuda a combatir

BOP

cticid.

Inse

a el DENGUE.

~ . d

Distribuidor excluslvo :

!Voik

r ;1# .

Tel . : 530-5371 , Fa x : 530 - 5210

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •• ••• • ••••••••• ••••••••••••••••••••••••

NACIONAL

Que vuele la FAD,

no 105 fa d05

D e u n t i empo a esta parte, las

FuerzasA n n a - \ ; ;;;~ ~~~~

a s h a n confronta-

nacle ~JS

• . ~ ~ =~ ~~

Los funcionarios con bobo

Asi parecen ir muchos de los altos funciona- rios de la actual adrntnistracion: los comporta- mientos que exhiben en pleitos personales y des- calificaciones cruzadas parecen pertenecer a otra escena muy ale- jada de la polftica, y centrada mas bien en el desarrolladisimo ins- de preeminencia que tienen los nines en edad kinder. Leonel ernandez, presidente de la Republica, conceno este hecho duran-

predicar con el ejemplo y no hablar por decretos cuando el tema es de los que hacen torcer la boquita.

A alfabetizar

La secretaria de Educacion anuncio un nuevo plan de alfabeti- zacion, destinado a eliminar esa tara que por tantos anos ha retar- dado el desarrollo nacional. Anotelen un punto a dona Ligia, que retoma una preocupacion a la que se nabla puesto un olvidado. La altabetizacion es el programa mas adecuado para convocar las ener- gias nacionales. Sobre su pertinencia hay consenso absoluto.

Lome y Carie om

La reunion con la Union Europea en Bruselas para fijar el arma- zon ideal del nuevo acuerdo de Lome y la reunion de cancilleres para preparar la cumbre regional del proximo mes han marcado la actualidad ciplornatca y comercial de la semana. De Europa Ile-

gan vientos refrescantes y de los vecinos carlbenos un interesan-

te acercamiento de posluras, que podria fructificar con la lIegada

del ano entrante en un acuerdo formal de union subregional sin paranqon para Republica Dominicana. Sin embargo, hay un matiz

interesante que cebera traducirse en una accion efectiva: la actitud para con los vecinos mas directos, Haiti, y el problema de los temporeros La doble via -contrataclon de ilegales y deportaciones

a bulto- requiere de una accion eficaz, decidida y duradera.

A casa vuelven

antes de

d

do s erias d i ficultade s por la

falta de equipamiento. Habra q u ie- fabricados por Aeropatia l e , con te un reciente seminario, pero quiza seria mucho mas efectivo

nes digan , sin embargo , que no

importa, que el papel que los u n i- L a incapacidad de l a F AD para

cumplir minimamen t e con s u s res- ponsabilidades cfv i cas y de defen-

re de equipo s . sa amerita el equipamiento . Pero ,

formado s desernpefian en un pais pequefio c omo el nue s tro no requie-

::;;::::::::~~tinto

sede en Francia.

Sin emb a rgo , no e s a sf. En el

a unque haya facilidades c r editicias

curarse otras cotizaciones y alter- nativas, de manera que se optimi-

Entre Vincho y McCarthy

E taes una carta de un domi-

nicano re s idente en E s tado s Unidos:

s

c aso de l a Fuerza Aerea y la Mari - de por medio , al menos debe pro-

na de Guerra , con v iene que esten debidamente apro v isionadas de

manera tal que s irvan a la ciuda- ce l a inversion . De 10 co n trario , dania en cas o de desastres 0 emer - el escandalo se arrn ara . gencia s . Tambien importa que hay a

una vigilancia costera efecti va , sobre todo por el narcotrafico y el peligr o de la emigracion ilegal en embarca c ione s inadecuadas. Parece s er que el pre s idente Leo - nel Fern a nde z Re y na h a entendi-

do l a s itu a ci o n y prometido resol -

v erla. En l a FAD ha y apre s to s para compr a r av ione s y helicopteros ,

s olo que s e perfila un grado a grado

que en nada benefici a las areas nacionales . Se habla de compras por unos US$200 millones, consi s tentes en av ione s de tran s porte de la com - pallia e s panola CASA . E s ta empre -

s a form a p a rte del consorcio euro -

peo re s pon sa ble de lo s a v iones Air -

bu s . T a mbien s e comprar f an a v io - nes turbuheli c e brasilefio s Tuca - no y Super- Tucano , habiles para entrenamiento y defensa . EI paquete , de acuerdo alas informa c iones de Ru mbo, abarca helicoptero s de una y dos turbinas ,

l egitimo de Timothy McCarth y ,

pequefio h acendado, y la senora Bridget , s u h umilde esposa, todo el m u ndo 10 llamaba Joe . Tanto el padre como la mad re del sena - dor anti co m unis ta era n catol i cos

Aunque en s u partida de naci- miento , aparece con el no m bre de Josep h Raymond McCarth y, hijo

con mucho in tere s la cornparacio n entre e l sen a d or J osep h R . McCarthy , del Par t i d o Repub l icano, c on Mari - no V i nicio Castillo, d e la llamada Fuerza Nacional Progres i s t a , pre - sidente de l Consejo Nacio n a l de Droga s y ex dip ut ado Tr u jillista .

En l os i i lt imos r n imeros he l efdo

Navidad

EI pais ha registrado este ano la Ilegada de los dominicanos ausentes con un poco de antetacion. La Navidad, que en Republi- ca Dominicana dura casi tres rneses, sue Ie ser el momento para reencontrarse con la familia. Sin embargo, los problemas para los

inmigrantes en el gran Vecino del Norte se han recrudecido de tal manera que muchos de los que estaban por aquellas tierras en stand-by, esperando a la legal izacion de sus papeles, han caido en tierra criolla ante la imposibilidad de quedarse a esperar el fin de sus diligencias. Vidas enteras dramatlcarnente cambiadas.

b = ================= == == =~~

8

• Rumbo s DEL

8 ALl

4 DE 0 C T U B REI

997

t ·

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••

DE JUEVES A JU E V ES

- -

- -

N AC I 0 NAL

mu y de v oto s, de origen Irlan-

d

es .

E

s cie r to que Joe era un dema -

gogo politico, pero no es menos

c i e rto que tarnbien sentfa una

gran p as ion anticomunista. Esa

pasion 10 llevo a luchar a brazo partido en contra de esa d oc-

trina po l itica , provocando asf una gran simpatfa d e l as mas as hacia s u persona debido al gran

s entimiento anticomu n ista que

(, Y qulen

falsltlco la

carta?

E I 17 se se ptie mbre, e l

ma y or gener a l pi loto, F u er - za Aerea D o mini ca n a,

u a n R afa el - F el c h

J

ento n ces p r e s id e nte d e l a Di rec -

cio n Na c i on a l d e C o n tro l d e

Hubi eral,

Mamer t o , si Folch H ub i eral 0 el ce r e b ro d e t ras d e m u cha s

mald a d es b ajo la p r e t ension de

l a lu c h a c o nt ra las drogas.

Formacion, general

A

nt es d e qu edar

sin fun -

c i o ne s el 23 d e septiembre y

t e n er to d o el t iemp o de l m u ndo

p a r a el d o l ce far n iente , aun -

qu e, afortun ad a ment e ,

no en

l a casa de Gerar d G i lles , e n Pal-

reinaba en los E . U . en esa epoca .

D

rogas ( DNCD) publ icab a en

m

ar de O coa, el ge n eral Folch

Excelente orador , car i smati -

va

r ios p e ri o di c o s un a n o t a , a l e -

Hu bi e r a l a pr ovec h o una for-

co y s iempre elegantement e ves-

ga

d a m e nt e fi r m a d a p or e l d oc -

macio n ge n era l en la D NCD

t i do , el s enador Josep h McC a rthy

se pres entaba

como un patriota. I n greso volun -

a riamente , en 1942 , al Marines Corp , 0 infanterfa de Marina ,

t

ante e l pueblo

ye n el 1943 participa e n el fren -

t e de b a talla del Pacffico.

L a ve rdad es , senor director ,

tor G uid o D ' Ale ssan d r o, e n

re p rese n ta cion d e l a secretaria

d e R elac i o ne s E x teriores ; Wa i-

ter E n car na cio n , p or Sa lud PUbli -

ca y mo n sef i or F a b io Ma m er t o

R ivas, p or l a I glesia Cato lica,

En e l la, se Ie d efe nd fa de l a

sig ui e n te m a n e r a: "Es una mo n s -

p ara d espotricar co n tra l a pren -

sa, a l a qu e acuso de estar pene-

t ra d a p o r e l n arcotrafico .

P e r o eso no fue todo. Acu s o

form a l men t e a Rumb o y dijo

q u e, a unqu e se marchab a, la

D N CD d ebia tener cuid a do y

d a rle un " cuidado so

s eg ui -

qu

e J o e McCarth y arriesgo s u

truosidad atribuir l e a l titular

de la D N CD e l h aber pa r tici-

pado en accio n es d e tortura en

miento " .

v

ida en el c ampo de bat a lla defe n -

La D NC D tiene nuevo pre-

d

i endo lo s colores de su patria .

sidente y l os p reju icio s nunca

No podemos decir 10 mismo d e

co n t r a de l os detenidos

Es

h

a n a nima d o al perio d ism o res-

s

u imitador dominicano , e l c u al

de justic i a , p u e s, extende rle un

p

o n sa bl e . A u n qu e Luis H u me- '

nunca ha vestido e l uniforme

voto de co nfian za de n u estr a

pa r te a l ma yor ge n era l pilo t o,

a

u , el nue vo p resi de nt e , estu-

contr a Gille s. P u d o pe n sar q u e

s

e t ra tab a de un a o p eracio n l egf -

m

i litar y 10 unico q u e hace es

viese e n l os "a ll anamientos "

pro c lamar un patrio t ismo q u e

FA D . , Ju a n Rafa el Fo l c h Hub ie-

nunca ha podido dem ostrar . A McCarthy, su Esta d o d e

ral , c u ya g esti6n tie n e la vir- tud de l s il e ncio y d e la m o d es-

tima . 0 a rgument a r se que so l o

Wi s consin 10 e lig i o juez de l

t

i a, po r q u e

c r e em os qu e s u lab o r

c

umplf a o rdene s. D e todas mane -

De c im o Distrito Judicial , ape -

hasta a h or a n o m erece t a l es

r

as, y por si acaso , scriptum est.

n as tre s a fios des p ues de reci-

bi rs e de abogado e n la Marquette

U n ive r s it y , de Milwa u kee . L u ego

10 eli g ieron senador por el mismo

E s t a do e n 10 que aquf llaman

" a l ands lid e ", 0 sea , una mon -

ta n a d e v oto s .

M c C a rth y era , pues, un poli-

tic o de conducta temeraria ; s in

emb a r g o , tenia a l go de ideali s -

t a y f ue e s cogido por los votan-

te s de s u e s tado para ocupar

un cargo electivo .

Vincho , nunca ha sido elec -

t o a n a da , es un ama n te de las

di a tribas , cultor de la fab u la ,

cuestiona mi e nt os ".

Fo l c h Hubie ra l f ue d es t i -

t uid o y est a acu s ado p o r el C o m i -

te pro D e re c ho s H u m a n os d e

tor tu ra. P e ro ta mb i en h a sid o

respo n sabili za d o ( Rumbo 1 91)

de serios a bu s o s d e a ut or i da d.

EI fra n ces G era rd G illes 10 lleva

a l a j u s t ic i a , entre o t ras cosas, por a bu so d e p o d er .

E I co muni ca d o d e a p oyo f ue

u

rece firma nd o d e o rd e n y M a m er -

t o R ivas h a r e v ol e t ea d o e l ga lli-

nero co n un as af irm ac i o n es

e n v u el t as e n el gra c ejo y d esen -

na fa r sa. D ' A l essan d ro

apa -

y

, s obre todo , con crede n c i ales

vo

l t u ra que Ie s on p e culi a r es .

y

pa sa do politico c u est i o n ables.

H

a di c h o : " Me c o g i ero n d e p e n -

D a rfo A . Seaton

P . O . Box 608053

Chicago, ILL 60660

10 • Rumbo · DEL

8 ALl

dejo

ca d o, s ino otra v er s i o n c o r re -

g id a. Lo que esta p o r ve r se es

qu i e n t o rno de t o n to

util a

" No firmo e s e c o muni -

4 DE 0 C TU B R E 1 997

T a mbien p o r a qu ell o d e que el

ge n e ral, c u a nd o se bebe unos

trag o s, e s otro. Y p orque hay

m a l as m af i as, qu e por mejor

i n ten c i o n a d o q ue este e l nue v o

i

n

no se dejan de la

n cu m be n te,

oc h e a l a manana .

A 10 ajeno,

haqamosle

fiesta

E IG o bi e rn o h a d ecidido

c

o mp e n sar c u anto ante s

a lo s de p osita n tes con

meno s d e RD $ 10 ,000 en insti-

tuci o ne s fin a n c i er a s q u e b radas.

E s una bu e n a di s p os i cion, a un-

qu e, p o r efect os d e l a i n f l acion ac umulada y e l costa de opor-

! II

,Quien se va a atrever a hablar

de resoluci6n de apagones con fechas concretas hasta que a la gente se Ie

olvide 10 que ocurri6 el

pasado fin

de semana?

,Conseguira Roberto Salcedo

en la calle el apoyo que ha recibi-

do en el PLD aun no siendo un hom- bre del partido?

,Pasaran las Navidades en la carcel -un tema que vuelve a estar

de moda- los implicados en el caso de la totena Nacional?

,Veremos al incombustible 8ala-

guer frente al aye temx Pena G6mez

pugnando por la presidencia en el

2,000?

,Quien sera el candidato mora- do? l,Habra sacado adelante para

entonces el actual Presidente la posi-

bilidad de reeditar el Pacto par la

Democracia del 96 y quedarse en el Palacio, hablando por decreto?

S610 para los desinformados,

,qui en se at reve a entabl ar un plei- to de transito despues de saber

que uno de cada doce dominicanos

-poblaci6n global, nines inclui-

dos- tiene un arma de fuego, la mayo-

na sin licencia?

,En que lerrninos se va a mate-

rializar el acuerdo -que ya se da como

hecho- con el Caricom como paso

subregional hacia el Area de Libre

Comercio de las Americas y hasta d6nde esta dispuesta a ceder Repu- blica Dominicana para no hipotecar su futuro comercial?

l,Hasta d6nde se extienden bajo el suelo criollo las raices del arbol de poder que Amable Aristy Castro posee en su Higuey?

,Cuantos dominicanos radica- dos en Estados Unidos han tenido que salir de este pars en los ummos dlas debido a su situaci6n ilegal 0

indefinida en territorio estadouni- dense?

I

i j

;

7

, ~ . J l

£

I

~

Un huraesn puede provocar serias perdidas a su propiedad

Proteja su industria, empresa 0 residencia con las puertas contra huracanes FORTIN

de CIMA INDUs-mIAL

Con FORTIN, la protecci6n de sus bienes es absoluta. Puertas de gran resistencia contra huracanes, que Ie brindan total defensa en

caso de motines; son decorativas pasado por nuestro pais.

Disponibles en diferentes colores: Blanco, Bronce, Rojo, Azul y Neutral Metillico.

y

muy

f acile s

de

manejar.

Fabricadas a partir de minuciosos estudios de los fuertes vientos (ciclones y huracanes) que han

Un producto

Nicolas

~

LA CALIDAD

SE IMPONE

de Ovando esq. Ortega y Gasset, Santo Domingo,

D. N. Tel . :

565-7791

I

·'

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

DE J UEVES A JUEVES

1111 N A C ION

A L

tunidad, ya esos aho r rantes h a n

perdido,

De acuerdo a cifras de la Superintendencia d e B a n cos, e n esa categorfa caen 93,91 5 per - so n as, q u e constituyen el 89% del total de los aho rr a nte s en ba n cos y fi n ancier as ce rr a d as. Sin embargo, el mo n to, RD$41.8 millones, ape n as co n sti tu ye e l 3.25% del total d e l os r ecur s o s ca p tados . EI g ru eso, RD $ 106 . 4

mi ll o n es, co rr es p o n de a d e p o -

si t os d e mas de RD $ 30 , OOO .

O tro d ato i nteres an t e ofre-

cido por la S upe ri nt e ndenc ia d e

B ancos ex pi ica el por que de la

qui ebr a de ta nt as i n s ti t ucione s fina nc ieras. D e u n to ta l d e

RD $ I , 2 88 . 6 millone s de a c ti-

vos q ue tienen l as inst i tuci o ne s

fi n a n cieras e n l i quidacion ,

RD $ 45 3 . 4 c orr e s p o nden a car -

tera si n ga ran t f a. Adern as,

RD $3 1 9. 7 a p ar ecen en e l ren -

g l e n de i nmu e b les .

Si se s uma el e nca j e le g al ,

m as los inmueble s y c a rtera c on gara nt ia, las c ifras no l ucen t a n mal en terrnin os de po s ibil i d a -

d es r e a l es de p a g o: RD $ 80 9 .8

m i l l on es . Co rres pondi e nte s a

13 instituciones,

l a Superin-

tendencia t i ene RD $ 129 millo- ne s en act i vo s listo s para ser negoci a do s .

L a s ituacion de l a s in s titu-

c iones f inanciera s y sus d e po-

sitantes es, s in dudas , e l gran problema que tiene por delan - te el nuevo super intendente de Banc o s , Vicente Bengoa Albi-

z u .

EI preciode

un gate "fiao"

L o s p r oductore s de habi- chuel as de S a n Ju a n de la Maguana no pudie r on

ocultar el enojo que l es provo -

co la publicacion de un comu - nicado de la s ecretarfa de Agri - cultura , anunciando que les ha pagado mas de RD$107.2 millo -

ne s , incluyendo RD$33 millo -

nes heredados de la ge s tion del ex presidente Balague r . EI disgusto no v i ene por - que la informacion no se a ju s -

te a la verdad , sino porque el pago se hi z o con mas de ocho

m eses d e r etr aso, p ese a q ue

el c ompro m i so e ra p agar l es l as

h a bichuel as 1 5 d fas d es pu es d e

e nt r egada s . A dema s, n o men-

cio nan RD $ 700 m i l que l es adeu-

da e l INESPRE .

Es rid fc ul o, e n o pin i on d e l a

Asoci a cion de P r oducto r e s, que

e l min i stro de Agri cult u ra se

vanaglori e "p or hab e r cum -

plido con la obl ig a c i6n de h o n-

rar una deuda , hab i en do l o h ec h o

c on o c ho m eses de r e t raso ", 10 que a fec t o s en sibleme n te sus economf as.

A la se cr e t a rfa d e A gricul-

tura la ope ra cion I e resulto fac il, pues recibio la hab i chuela , la vendio y p ag o c u a nd o qu iso. Lo s perjudic a d os fue r o n los pr o - ductores , q u e v i e r o n pe r d er s u s utiiid a des e n man os d e p resta - mista s y por los intereses ban - carios que t u v i ero n q u e p agar mes tra s mes o Manuel M a to s Per ez, s ec re -

tario de pr o du c cion y merca d e o

d e la Asoc i acion de Produc t o -

re s de S a n Ju a n d e la M agua -

na , r e spondio e l autobom bo q ue se di o el s e cr e t ario d e A g ri- cultura , Fr a nk Rod rig ue z, co n

Buchipluma na ma

E n declaraciones recogidas por los medios el dia 30 de septiembre, el procurador general de la Republi-

ca, Abel Rodriguez del Orbe, afirmo que "en este Gobierno no se nos va a apa- recer alguien que hizo una casa de RD$1O mil/ones, con cinco carros de lujo en su marquesina y en francachela con los dinero del pueblo" Reconfortan las declaraciones del procurador general, pues significan que Ii el Departamento de Prevencion de la Corrupcion, que esta bajo su supervi- sion, iniciara su labor investigando la veracidad de las declaraciones patri- moniales juradas entregadas por los actuales funcionarios, Como todo el mundo sera vigilado por la Procuraduria General de la Repu- blica y por los organismos de seguri-

Estado -de acuerdo can las

mismas declaraciones citadas- seria

dad del

recomendable que las investigaciones del ministerio publico comiencen por la depuracion de las declaraciones jura- das presentadas par funcionarios y con- gresistas. Si en un Estado de derecho nadie esta por encima de la ley, y si las decla- raciones del procuradar general no son simple palabreria,debemos asumir enton- ces que se constaiara: los bienes decla- rados, su procedencia, y si el declarante ha generado en el pasado los ingresos necesarios para justificar dicho patri- mania, Si se procede de manera contraria y, sin verlticacion previa, se dan par buenas y validas las declaraciones jura- das presentadas a que se presenten en el futuro, se estaria iniciando una nueva forma de encubrir la corrupcion. pues, al presentar patrimonios sobrevaluados, los incumbentes legalizarfan un margen

que cubra los activos que puedan adqui- rir indebidamente durante la qestion

publica. Par eso, si en realidad existe una verdadera imencion de frenar y con-

trolar la correpcion, el Ministerio

co debera iniciar su plan contra la corrup- cion asepurancose de que las declara- ciones juradas sean veraces. Lamentablemente, hasta ahara las seFialesemitidas par el procurador gene- ral son incoherentes can su discurso

un lado, no

ha sido diligente ni proactivo frente a los denunciados casas de corrupcion del anterior Gobierno. Que se sepa, tam- poco se investigan las multiples denun- cias de irregularidades. Par todo 10 sena- lado, no se puede dejar de recordar las letras de aquella cancion de Rafael Hernandez que dice: "Buchipluma na ms. eso eres tv, buchipluma na ma ".

(Marisol Lopez)

contra la corrupcion. Par

Publi-

12 . · Rumbo • DEL

8 A L l

4 DE 0 C TUB R E I

997

u n a expresio n popularizada por Ulises Heureaux (Lilfs): "Un

ga t o fiao vale mil p e sos ", y se

p r egunta si se puede exhibir

como apoyo a los productores agropecuarios cogerle s s us habi-

c h uelas a credito y pagarselas con ocho meses de retraso.

Tambien

critic a la supuesta

rentabili dad

de los productores

en esta gestion administrativa, pues si bien es cierto que es

de RD$I, 508.63 por tare a, no es menos verdad q u e esta vez el rendimiento estuvo por deba-

jo debido a la mosca blanca y por qu e el costa de inversion ascendio a RD$I , 329 . 00. Contra el mi n istro de Agri - cultura hay otra queja: en San Juan de la Maguana tienen mas de 15 dfas de lluvias , pero no se ha sentido un plan agre s ivo para incenti var las s iembras, aprovechando esta bendici6n de . l a naturaleza.

Que conste , pues , a la hora

de pregonar "los frutos que se

estdn cosechando e n todo el pais ' ' , como titula Agricultura su comu nicado pagado, que pese

a

q u e esta lloviendo, en Sa n

Ju

a n s6 1 0 h ay sembrada batata ,

pero debido a la iniciativa de

los agric u ltores. (Ne l so n R o dr i -

g uez ) .

Tablazo a comlslon

L acomision gube r namen - tal encargada de resolver el problema de los earn -

p es i n os desalojados de La Ermi - ta, en Gaspar Hernandez, ha

converti do

la compra de la tinca

E

I Tabl6n

en un extrafio caso

de dimes y diretes que ha fruc-

titicado en un asentamiento real sin pago efectivo al legftimo propietario, deudor millonario

po r otra parte con el banco que

funge de acreedor hipotecario ~ de l a finca. No hay contrato, no

En nuestro pais hay muchos hombres con el nombre

Juan de os Santos

(des d e Cabo Engano hasta Mo n t e Cr i st y y , posi bl eme n te, h a st a e n luga r es desconocidos).

Pero s610 hay un

Cread o r de la cadena de ban cas de apues t as

JUaN 1T

~ ~PORT

r

~

1

':"'*'-'··'1#1 '-'In·,

Estudiante de termino en la carrera Administracion de Empresas .

(Universi d ad APEC) cuya historia. desde la orfandad hasta su posic i on actual. puede servir de ejemplo so b re como. sin rozar los limites de

V

ICIOS Y CORRUPClON y sin h a b e r t enido que vivir en el extranjero.

si

r viendo alii a la i legalidad. se pu ed en alca n zar los suenosl

JUAN DE LOS SANTOS , de JUANCI T O SPORT , no deja b r echas p ara l a c o n fusion, po r que ha recorrido un camino transparente y su historia e s u n l ib ro q u e no es t a veda d o a ningun o d e l os que deseen conocer como, p as o a p aso y vencie n do m i l o bs t acu os

se puede Ilegar sin pecar!

Of i cina pr i ncipal;

calle Imbert

No. 30 San Carlos,

Tel.689-1408 ,

Sto.

ogo .

R. D.

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • ••••••••••••• • • ••••••••••••••••••••

DE JUEVES A JUE V ES

== NAC

ION

A L

hay papeles: una extra fi a forma de comprar y vender t e r re n os. Lo de las tie r ras y los pa p e - les no es u n cuent o, p or qu e es real, pero sf de nunc a aca - bar. El P resi d en te de l a Repu- blica D or n inica na de s i g n 6 h a c e varios meses una comisi6n para reso l ver e l proble m a d e

l os desal ojados de la s e cc i 6 n

La Er m ita d e l mu n i cipio de Gaspar He rn a nde z. La c o mi- si6 n que d 6 p res idid a por el secretario d e l a Pre s id e nci a, Da n i l o Medina, e i n te g r a d a por e l d i rec t o r de l In s t i tut o Agrario D o mini can o ( l A D ), Wilton Guerrero, e l s up e rin - tendente d e Seguros Carl os Amarante B aret y e l d irector del Instit u to Nacioha l d e l a Vivienda ( I NV I ), el ar qu i -

tecto Joaqui n J er6 n i m o, co n

Momento en que Jas autoridades gubernamentaJes entregaban a Luis Sanchez Linares un cheque en pago a su t i n ca .

Jose Cecilio

Blanco Martelo,

preso colombiano deportado a instan- cias de la Suprema Corte de Justicia

eI j ueves pasado a su pars tras ci nco

anos de condena por narcotratico.

Jose Francisco

mentor del

paso con-

sensualcon

la Consti-

tucioncomo

Peiia Gomez,

el a po y o de l g ob erna d or d e l a

Lu

i s S a nchez Lin a re s, pr o -

teton

de

pro v i n ci a de Es p aillat, A n to -

piet a rio

de u na finc a e n El

fondo en

n

i o C e ballo s .

 

T

a bl6 n , C a brera, M a r ia Tr i -

una sema-

E

s t a co m is i 6 n

se re un i6

ni

dad S a n che z, a f in de a dqu i -

na en la

h

a c e c u a tr o m eses e n A b re u ,

rir

l a para a fincar a hf a lo s d esa -

que

ha

R i o Sa n J ua n , co n e l s e n or

l ojado s d e La Ermit a.

Se lle g 6 a u n ac u erd o p ara

comprar

millo n es , s i n h acer n i n g un t i p o

d e co nt r ato d e v enta, b ajo e l

ac u erdo d e q u e s e l a d ec l ara -

r ia

d e ut i l i d a d p ub lica . La fin c a

l a f i n c a p o r RD $8

dejado entreverque podrfa ir para el 2,000. Algunos politicos crio-

llos parecen tener energfas suplernen-

tarias.

La Isla Fascinanta

PAQUETES TURISTICOS DE 2, 3, 4, 5 Y 7 NOCHES, EN LA HABANA o EN SANTIAGO DE CUBA

INcluYEN:

- B oL ET O

AE RE O

JE TS de C U b ANA

id A

Y REqRESO

dr A v iA ci o N

E N

en c u es ti6 n e s t aba co m p u e s-

Roberto

t

a

p o r las p arc elas m i mero 92 -

Salcedo,

A

, 9 2-B y 93 d el d istrito c a t as -

empresario

tral mim er o 2 d e l m u ni c ipio

televisivo,ouya

de C a br e r a , p ro v i n cia de M a ria

candidatura a

T

rin i d a d S a n c h ez . Wilto n G u errero g e s tion 6

sfndico de la capital por el

po

s teriorm e n te la redac c i 6 n

PLD obtuvo

d

e un decreto

p a ra q u e es t a

el respaldo

pro m e s a s e h i c ies e re a lid a d ,

interno

de

-T RA s LAd o

- ALojAMi E NTO

A EROP U ER T O / ! - lOTEl / AEROPUERTO

E N ! - lO TE l dr SU ELECcio N

_ DE SA Y UNOS

Y CENA S

-T OUR

-

TA R j E TA

P O R L A ciudxd

d s T U Ri sM O

CONSULTE

SU AGENCIA DE VIAJES 0 A:

a

l go que ocurri6 el 17 d e julio

esta agrupa-

c

o n l a p u blicaci6n de l d ecre-

cion por abrumadora mayorfa.

to pre s iden cial 316-97 . L o qu e ocurre e s q ue e s e decr e to d ec l a -

Geronimo Benoa, pel otero domi-

r

6 de util i da d public a t o d as

nicano que tuvo una incidencia decisi-

l

as d ema s propied a de s d e S a n -

va en el avance de su equipo de gran-

ch

ez Li n a re s, in c l u y end o l a

des ligas, los Orioles de Baltimore, a

ca

s a fami l iar, di s tante var i as

las series

de campeonato de la Liga

m

illas d el terre n o q u e intere -

Americana.

Calle San Francisco de Macorrs 58, Santo Domingo, R.D. Tels.: 687·7114, Ext. 3002, 3013 Y 3030 Fax: 686·0941 y 1·200·3262 (desde el interior gratis) http://www.emely·tours.com

sa b a a l Estado : a decir d e l a

comi s i6 n , esto f u e un simple error .

E l erro r f u e s u b s a n a d o u n

m es des pue s , con el decreto

3 5 3 - 9 7 , en e l c u a l se e s p e ci-

fica b a que la u til i d a d publica

d e l as pro pi eda d e s de S a n c he z

La Infanta Cristina de Borbon,

hija de los reyes de Espana y atleta olrn-

pica en vela, que deja su solterfa en el

gavetero al contraer matrimonio con el

tambien deportista y olirnpico de balon- mana Inaki Urdangarfn.

14·Rumbo ·

D EL 8 A L 14 D E O C T U B R E

1997

En un buen Seguro Medico Internacional, las pequeiias diferencias son tus grandes

~ntajas.

MEDISIN es el unlco Seguro Medico Internacional respaldado por

AETNA LIFE AND CASUALTY (BERMUDA) LTD, la

empresa ftllal de

AETNA LIFE INSURANCE CO. LTD, dedicada a operar 105 negocios internacionales de esta ultima, la mas grande de capital privado reconocida en Estados Unidos y el mundo . IElDa tiene una red de mas de 200,000 proveedores a tu dlsposlci6n, para darte todo tlpo de servicio con las tecnlcas mas soflstlcadas dlsponibles hoy dia.

Pero .•. no te conformes con saber que estas asegurado , pues sl posees el Programa y deseas conocer el funclonamlento de la red de proveedores, solamente tlenes que lIamar al t -800 - 23 t -7729 para obtener toda la Informacion que necesltas.

La poliza cuenta , ademas , con una cobertura de v i da cuya suma asegurada va a depender del plan que tu elijas .

Co n solo presentar tu carne t obtienes as i stencia medica i nmediata .

MEDISIN. Un verdadero Seguro Medico Internaclonal,

Nelle : ete til mismol

,

ro~

\~ COMPANIA NACIONAL DE SEOUROS

D i v i si6 n de Seg u ro s de Pe r s ona s , A v. Ab ra h a m Linco l n No . 100 5

Telf s . 5 66 - 81 3 1

y 47 6-67 31 , F a x. 5 6 7 - 44 33

Sa n to D o min go , R e pub l i ca D om inican a.

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

=_ N A C ION

DE J U EVES A JUEV E S

A L

Linares en Cabrera se restr in-

gfa al as parcelas 92-A , 92- B

y 93 , ex c lu y en d o l as parcel as

201 , 1442 Y 652 de l D i s tri t o

Cata s tral mimero 3 de Cabre -

ra

.

 

Decreto

aparte,

l a co rni -

si6n - que nu nca e s tu vo a ni-

m a d a a h acer co ntr a t o a l g un o -

es t a bl eci6 con Sa n c h ez un acuer- do de pago, es p ec i fica nd o un

m onto i n icia l d e RD$4 mill o -

nes pagaderos a fina l es d e agos- to - el cheque se e nt reg6 p i i bli - camente el dia 28 - y un s eg u n -

do pago de ot r os RD $ 4 m il l o -

n es q u i n ce d ias d es pu es, co m o

m ax im o . Este acu er d o se rea -

" Ii zo m e d ian t e un a c ita te l e fo -

n ica e l mie rc ole s 2 6 d e ag o s -

to , f ija nd o la e ntr ega d el c h e -

qu e p ara e l d ia s i g uie n t e .

E I vesp e r ti no U lti m a Ho r a

p u bl i c6 u n a n un c i o d e A m a -

operaci6 n re d o nd a . D es d e e l

pr i m ero d e se p tiembre , lo s earn -

ra nt e B a r e t a l r es p ec t o , a unqu e

p

e s i n os oc u paron la finca y

e

l mo n to d e la o p eraci 6 n s e f ija -

y

a h an es t a bl ecido alla s u s asen-

b

a e n RD $ 12 mill o n e s . Se dec f a

t

ami e nt os: y a s e p u eden v er

a d e r n as qu e e l G o bi e rn o i nv er - tir ia RD$ 1 0 millon es mas e n l a

co n s tr u c c i 6n d e v i vi e nd as pa r a

in c lu so tra b a j o s agrico l as de s a-

r ro lla do s. Lui s S a n c h ez L in ares tenia

l

as 150 f a mil i as d esa l o j a da s d e

un a d e ud a con e l B a nco P op u -

L

a Erm i t a y . re u b i cad as

en la

l

ar d e m as d e RD $ 5 m i llo n es ,

fi

n ca d e EI T a b l 6 n .

b

a n c o que fig u ra como a cr ee-

 

d

o r hip otec a rio d e l a f in ca en

La oposlcion

 

c

u e s ti6 n. Co n e l pago in i cia l

E I 3 d e septi e mbre, sorpr e -

s i va m e nt e , e l I n s titu to Agra rio

Domini ca no in t erp u so u n a o p o -

d e p ag o a l c h e q u e , q u e

s i ci6 n