Lagunas Norte

CÓDIGO REVISIÓN PÁGINAS VIGENTE DESDE PRÓX. REVISIÓN

MAM-PLN-013 11 12 08-Mayo-2017 Mayo-2019

AREA: Medio Ambiente

PROCEDIMIENTO
Manejo de Derrames

Índice Nº Página
1. OBJETIVOS............................................................................................................................2
2. ALCANCE Y APLICACIÓN..................................................................................................2
3. DOCUMENTOS O NORMAS DE REFERENCIA................................................................2
4. DEFINICIONES......................................................................................................................2
5. PERSONAL.............................................................................................................................3
6. EQUIPO/HERRAMIENTAS/MATERIALES.........................................................................4
7. PROCEDIMIENTO.................................................................................................................5
8. EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL...........................................................................7
9. CONTROL DE REGISTROS..................................................................................................8
10. RESTRICCIONES..................................................................................................................8
11. ANEXOS..................................................................................................................................8

BITÁCORA DE CAMBIOS
REVISION FECHA DESCRIPCIÓN DE CAMBIOS Y/O MODIFICACIONES

008 06-01-14 Se modificaron los ítems: 4.4; 6.1; 6.3 y Anexo 2

009 07-07-15 Se modificaron los ítems: 5,6,7,7.5,8
Se modificaron los ítems: 3, Se modifica Formato a DS 024-EM, ANEXO 3, ANEXO
010 28-11-16
4.
011 24-08-17 Se modificaron los ítems: 7, 7.2 , 7.5 y 10

PREPARADO POR REVISADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:

Francisco Quevedo Raúl Orellana Manuel Portales James Whittaker

GERENTE DE
SUPERVISOR DEL ÁREA
GERENTE DE OPERACIONES
GERENTE DEL ÁREA DE
SEGURIDAD Y SALUD
MEDIO AMBIENTE FECHA DE APROBACIÓN:
FECHA DE ELABORACIÓN: OCUPACIONAL
02-05-2017
26-04-2017
BARRICK
REGIÓN SUDAMERICA

Revisión Nº 011 Código MAM-PLN-013

Fecha de
Aprobación
02-05-2017
PROCEDIMIENTO:
08-05-2017
Manejo de Derrames Vigente Desde

Página 2 De 12

1. OBJETIVOS
Minimizar los impactos ambientales producidos por los derrames de cualquier producto
químico, hidrocarburos y cianuro, asegurar un adecuado control y manejo de producirse
estos.

2. ALCANCE Y APLICACIÓN
A todas las áreas de MBM y colaboradores de Mina Lagunas Norte.

3. DOCUMENTOS O NORMAS DE REFERENCIA

a) Estudio de Impacto Ambiental.

b) Manual del Sistema de Gestión Ambiental.
c) Plan de Preparación y Respuesta a Emergencias.
d) D.S. 024-2016-EM – Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minería
e) Procedimiento Monitoreo de aguas y suelos.
f) Procedimiento No Conformidades, Acciones Correctivas y Preventivas
g) Procedimiento de Control de la documentación y registros.
4. DEFINICIONES

4.1 Abreviaciones:
MBM: Minera Barrick Misquichilca.
PPRE: Plan de Preparación y Respuesta a Emergencias.
EPP: Equipo de protección personal.

4.2 Derrame:
Es el vertimiento accidental de alguna sustancia en el agua, suelo, flora, fauna que
perjudica el medio ambiente.

4.3 RIMS:
Responsibility Information Management System (Sistema de Gestión de Información
de Responsabilidad). Sistema en formato electrónico para el reporte de incidentes
ambientales.

4.4 Hidrocarburos:
Sustancias derivadas del petróleo: grasas, aceite hidráulico, aceite, diesel, lubricantes,
gasolina, otros.
4.5 Producto Químico:
BARRICK
REGIÓN SUDAMERICA

Revisión Nº 011 Código MAM-PLN-013

Fecha de
Aprobación
02-05-2017
PROCEDIMIENTO:
08-05-2017
Manejo de Derrames Vigente Desde

Página 3 De 12

Sustancia química, sola, en mezcla o en preparación, utilizada en determinados

procesos que por las características de sus componentes son consideradas materiales
industriales.

4.6 Cianuro:
Sustancia química, potencialmente letal, que actúa como tóxico.

4.7 Cianuro de Hidrogeno:

Compuesto químico cuya fórmula es HCN. La solución de cianuro de hidrógeno en
agua es llamada ácido cianhídrico. El cianuro de hidrógeno puro es un líquido
incoloro, muy venenoso y altamente volátil.

4.8 Absorbente de hidrocarburos:

Material que se utiliza para atrapar el hidrocarburo. Puede ser a granel, en salchichas o
paños.

4.9 Estación de Transferencia:

Lugar donde se almacenan temporalmente los residuos peligrosos y residuos
reaprovechables generados por la operación.

4.10 Cancha de Volatilización:

Esta compuesta por una poza cubierta con liner donde se colocan los suelos
contaminados con hidrocarburos para su tratamiento, cuenta con sistema de drenaje y
dos pozas.

4.11 MSDS:
Hoja de datos sobre la seguridad de materiales, la cual provee información necesaria
para el manejo de los materiales en caso de un incidente ó accidente.

5. PERSONAL

5.1 Personal de MBM y Colaboradores

Conocer el presente documento y normas de referencia.
Comunicar y reportar a su supervisor inmediato y al área de Medio Ambiente la
ocurrencia del derrame de forma inmediata.
Ponerse a disposición del Supervisor para conformar la primera respuesta.
Contener y limpiar el derrame, oportunamente
BARRICK
REGIÓN SUDAMERICA

Revisión Nº 011 Código MAM-PLN-013

Fecha de
Aprobación
02-05-2017
PROCEDIMIENTO:
08-05-2017
Manejo de Derrames Vigente Desde

Página 4 De 12

Disponer adecuadamente los desechos producidos

Llenar adecuadamente el Formato Reporte de Derrame.

5.2 Supervisor o Jefe Inmediato del Área Afectada.

 Cumplir y hacer cumplir el presente documento.
 Es responsable de evaluar, coordinar y tomar decisiones respecto al derrame,
para ejecutar la primera respuesta.
 Ingresar el derrame ocurrido al sistema RIMS (lo realizará MBM).

5.3 Área de Medio Ambiente

 Supervisar la operación de manejo del derrame.
 Evaluar y apoyar al área generadora del derrame, con recursos como personal,
herramientas y/o materiales si fuera necesario.
 Evaluar la magnitud del derrame y de ser necesario muestrear el agua y el suelo
impactado.
 Revisar el ingreso del derrame al RIMS y revisar los planes de acción
propuestos para corregir y prevenir las causas de los derrames.
 Indicar el lugar de disposición de los suelos impactados y residuos generados,
dependiendo del tipo de producto derramado.

6. EQUIPO/HERRAMIENTAS/MATERIALES

Kit para derrames de hidrocarburos:

Todas las áreas y empresas contratistas que tengan equipos pesados y auxiliares
operando dentro de la propiedad, deberán implementar el kit con materiales para
derrames de hidrocarburos, los cuales deben estar ubicados en lugares estratégicos
donde operan estos equipos (dentro o fuera de los equipos) y las áreas donde realizan
el mantenimiento de dichos equipos (talleres).
Los kits para derrames de hidrocarburos deben contener los siguientes materiales y
herramientas.
- Paños absorbentes (*)
- Salchichas absorbentes (*)
- Trapos industriales (*)
- Bolsas de polietileno (*)
- Bandejas de contención (*)
- Pala
- Pico
BARRICK
REGIÓN SUDAMERICA

Revisión Nº 011 Código MAM-PLN-013

Fecha de
Aprobación
02-05-2017
PROCEDIMIENTO:
08-05-2017
Manejo de Derrames Vigente Desde

Página 5 De 12

(*)Las cantidades de los materiales y el tamaño de la bandeja de contención deberán

ser lo suficiente para atender al volumen de hidrocarburo que pueda derramarse.
Los kits con materiales para derrames con hidrocarburos ubicados en el campo
deberán estar debidamente identificados.

7. PROCEDIMIENTO

1) El personal del Área generadora del derrame (MBM y/o colaboradores), vela por su
seguridad y la del personal involucrado. Comunica inmediatamente a su supervisor
de contrata o supervisor de MBM y éste al Área de Medio Ambiente (Radio en el
canal 2 ó por vía telefónica al celular: 949356602), en caso fuera un derrame de
gravedad baja; y si es un derrame de gravedad moderada o alta, adicionalmente,
deberá comunicar a Respuesta de Emergencias (canal 7 y/o anexo telefónico 0).
2) El Área de Medio Ambiente se presentará en el lugar donde ha ocurrido el derrame.
3) El supervisor de la empresa Colaboradora o MBM y el Área de Medio Ambiente
evalúan juntamente el nivel de impacto del derrame. El Área generadora del
derrame (MBM y/o colaboradores) procede a hacer la limpieza del suelo y/o agua
impactado con su personal y con los materiales necesarios para el caso de
Hidrocarburos y para Productos Químicos de acuerdo a lo que se indique en la
MSDS
4) El Área de Medio Ambiente muestreará el agua y suelo impactados, si fuera
necesario, para evaluar su calidad y asegurar la limpieza total del derrame, de
acuerdo a lo definido en el procedimiento “Monitoreo de aguas y suelos”.
5) El Área responsable del derrame, llena el “Formato Reporte de Derrames” (ver
anexo 01) dentro de las 24 horas de ocurrido el derrame, en donde se indicará las
causas inmediatas detectables relacionadas al derrame, asimismo el código de
ingreso del incidente al sistema RIMS para luego entregarlo al Área de Medio
Ambiente para la firma de aprobación y archivo respectivo. Las áreas tendrán 48
horas desde que ocurre el derrame para poder completar el reporte en el sistema
RIMS. (Descripción del evento, responsable)
6) El Área de Medio Ambiente supervisa el manejo del derrame de ser necesario y el
ingreso en el sistema RIMS, así como el cumplimiento de los planes de acción
propuestos.

7.1 Contención:
Ubicar la fuente, cerrar todas las válvulas posibles.
Detener la fuga desde la fuente.
BARRICK
REGIÓN SUDAMERICA

Revisión Nº 011 Código MAM-PLN-013

Fecha de
Aprobación
02-05-2017
PROCEDIMIENTO:
08-05-2017
Manejo de Derrames Vigente Desde

Página 6 De 12

Formar diques, usar sacos de arena, salchichas, trapos absorbentes y otras medidas para
evitar su expansión.
Desviar el derrame para evitar el contacto con los cursos de agua, especialmente.

7.2 Rango del derrame de Hidrocarburos por volumen *:

Gravedad Hidrocarburos(galones)
Baja ≤100
Moderada > 100
Alta ≥ 500
1 galón equivale a 3.785 litros.
* Rango establecido en base la Matriz de Gravedad para Hidrocarburos del
Estándar de Reporte e Investigación de Incidentes Ambientales
(Código:BGENV-ST-004.)

7.3 Manejo y Limpieza del derrame:

 Utilizar los equipos y/o materiales que indique la MSDS del producto
derramado.
 Utilizar el equipo de protección personal adecuado.
 Remover el suelo contaminado hasta donde ya no se perciba (por el olfato o la
vista) el material derramado.
 Si hubiera contacto con una superficie de agua, remover el producto derramado.

7.4 Disposición de desechos:

 Los suelos contaminados deben ser evacuados al lugar indicado por el Área de
Medio Ambiente.
 Los suelos contaminados con hidrocarburos deberán ser dispuestos en la
Cancha de Volatilización ubicada en la margen izquierda de la Laguna Pozo Hondo
en la zona de operaciones, presentando la copia del “Formato Reporte de Derrame”,
con la firma de un Supervisor de Medio Ambiente.
 Los suelos contaminados con cianuro y/o productos químicos se deberán
disponer en el lugar indicado por la Supervisión de Medio Ambiente,
inmediatamente después de haberlos removido del lugar impactado, utilizando el
EPP apropiado.
 Los absorbentes, materiales y EPPs contaminados deben ser embolsados,
sellados y dispuestos en el lugar que indique el Área de Medio Ambiente.
BARRICK
REGIÓN SUDAMERICA

Revisión Nº 011 Código MAM-PLN-013

Fecha de
Aprobación
02-05-2017
PROCEDIMIENTO:
08-05-2017
Manejo de Derrames Vigente Desde

Página 7 De 12

7.5 Investigación de Derrames de Hidrocarburos:

a). Derrame menor a 1 galón
 Completar el “Formato Reporte de Derrame”, se ingresa en el RIMS, se
investiga a nivel de causas inmediatas del incidente, se deben ingresar los
planes de acción asociados a las causas inmediatas.
 De ocurrir 3 veces un derrame menor a 1 galón , dentro de 1 año, por causas
similares o en las mismas condiciones, se considerará como una Observación
y se redacta una Solicitud de Acción Correctiva y/o Preventiva de acuerdo al
procedimiento No Conformidades y Acciones Correctivas y se emplea la
metodología de los 5 porqués en la investigación.

b) Derrame menor y moderado (menores a 500 galones):

 Completar el “Formato Reporte de Derrame”, se ingresa en el RIMS, se
investiga a nivel de causas inmediatas del incidente, se deben ingresarse los
planes de acción asociados a las causas determinadas a la investigación.
Se considera la metodología de los 5 porqués en la investigación previa
confirmación con Medio Ambiente.

c). Derrame mayor o igual a 500 galones:

 Se completa el “Formato Reporte de Derrame”, se ingresa en el RIMS.
 Será considerada como una No Conformidad y procediéndose según el
procedimiento MAM-PLN-004 No conformidades, acciones correctivas y
preventivas y se aplica la metodología Tap Root para la investigación.

8. EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL

EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL

Implementos requeridos de seguridad:

Uso de respiradores en caso de ser necesario

BARRICK
REGIÓN SUDAMERICA

Revisión Nº 011 Código MAM-PLN-013

Fecha de
Aprobación
02-05-2017
PROCEDIMIENTO:
08-05-2017
Manejo de Derrames Vigente Desde

Página 8 De 12

9. CONTROL DE REGISTROS

IDENTIFICACIÓN
TIPO UBICACIÓN TIEMPO RET.
REGISTROS

Reporte de Derrame Papel Medio Ambiente 01 año

10. RESTRICCIONES

 Si ocurre un derrame fuera de la propiedad de Mina Lagunas Norte, el

personal involucrado de Colaboradores deberán actuar de acuerdo a su Plan de
Contingencias y disponer el material contaminado en un lugar destinado para su
tratamiento o un relleno de seguridad, contratado por ellos. Informará y
realizará las coordinaciones con el dueño de contrato sobre el evento.
 El monitoreo de los cursos de aguas y suelos impactados por cianuro,
hidrocarburos, o productos químicos, lo realiza el área de Medio Ambiente,
siguiendo el Procedimiento Monitoreo de aguas y suelos.
 El suelo contaminado con Cianuro será dispuesto en el pad de lixiviación, previa
coordinación con el área de procesos.
 Para comunicarse con el área de Medio Ambiente, se podrán utilizar los
siguientes canales: Frecuencia de Radio 02, Celular 949356602.

11. ANEXOS
Anexo 01: Formato Reporte de Derrames.
Anexo 02: Flujograma de Comunicación del PGE.
Anexo 03: Descripción Del Proceso Para Derrame De Hidrocarburos
Anexo 04: Descripción Del Proceso Para Derrame De Cianuro Y Reactivos Químicos
BARRICK
REGIÓN SUDAMERICA

Revisión Nº 011 Código MAM-PLN-013

Fecha de
Aprobación
02-05-2017
PROCEDIMIENTO:
08-05-2017
Manejo de Derrames Vigente Desde

Página 9 De 12

Anexo 01:
Formato Reporte de Derrames.
BARRICK
REGIÓN SUDAMERICA

Revisión Nº 011 Código MAM-PLN-013

Fecha de
Aprobación
02-05-2017
PROCEDIMIENTO:
08-05-2017
Manejo de Derrames Vigente Desde

Página 10 De 12

Anexo 02:
Flujograma de Comunicación del PGE.
BARRICK
REGIÓN SUDAMERICA

Revisión Nº 011 Código MAM-PLN-013

Fecha de
Aprobación
02-05-2017
PROCEDIMIENTO:
08-05-2017
Manejo de Derrames Vigente Desde

Página 11 De 12

Anexo 03:
DESCRIPCIÓN DEL PROCESO PARA DERRAME DE HIDROCARBUROS
BARRICK
REGIÓN SUDAMERICA

Revisión Nº 011 Código MAM-PLN-013

Fecha de
Aprobación
02-05-2017
PROCEDIMIENTO:
08-05-2017
Manejo de Derrames Vigente Desde

Página 12 De 12

Anexo 04:
DESCRIPCIÓN DEL PROCESO PARA DERRAME DE CIANURO Y REACTIVOS QUÍMICOS

EVALUACIÓN

IMPORTANTE (EVALUACIÓN)
Para el caso de Reactivos Químicos y Cianuro, actuar de acuerdo a las indicaciones del
MSDS del producto derramado, de no presentarse condiciones de seguridad o tener duda del
producto derramado o como atenderlo, NO INTERVENIR, solo asegurar la comunicación
para la respuesta inmediata de personal especializado y capacitado.