Examen final

Historia de la lengua española 2017

Evolución de las vocales en posición final átona

īĭ ĒĔĀĂŎŌŬŪ

e a o
 Examen final
Historia de la lengua española 2017

EJEMPLARIO

Sistema casual

Causas de la pérdida:

- Un único caso desempeñaba distintas funciones

Ejemplos:

a. Scribit <Socratem mortuum esse> = "escribe que Socrates murió/ha muerto" (Sujeto)

b. Puer videt canem. = El niño ve un perro. (O.D.)

c. Puer it ad canem. = El niño va junto al perro. (Acusativo de dirección)

-Una única función desempeñada por varios casos: SUJETO (nominativo con verbo personal y acusativo con verbo infinitivo):

Ejemplos:

NOMINATIVO: Socrates mortuus esse dicitur = se dice que Sócrates murió / ha muerto.

ACUSATIVO: scribit < Socratem mortuum esse > = "escribe que Sócrates murió/ha muerto"
 Examen final
Historia de la lengua española 2017

- Pérdida de –m (acusativo)

1ra Declinación 2da Declinación

Latín clásico Nom. –A Acus. A(M) ABL.–A Acus. –U (M) Abl. –O
rosa rosam rosa dominum domino
Latín vulgar -A -O

Latín clásico Latín vulgar

Nominativo: rosa Nominativo: rosa
Genitivo: rosae Genitivo: rose
Dativo: rosae Dativo: rose
Acusativo: rosam Acusativo: rosa
Ablativo: rosā Ablativo: rosa
 Examen final
Historia de la lengua española 2017

- La extensión del uso de preposiciones en época latino tardía. En un principio era redundante pero después las preposiciones pasaron a ser marca
funcional.

Por ejemplo (extraídos de Azofra 2009: 29):

a) PAUCI DE NOSTRIS = poco de los nuestro

Ablativo con DE para expresar el genitivo

b) AD CARNIFICEM [DARE] “[dar] al carnicero”

Acusativo con AD en vez de dativo

c) CUM SUOS DISCENTES “con sus alumnos”

Acusativo con distintas preposiciones en lugar del ablativo

CONSERVACIÓN DE NEUTROS PLURALES –A

- Sustantivos femeninos con valor colectivo: basura, cosecha

- Sustantivos femeninos pluralia tamtum: tijeras
- Dobletes etimológicos: palabras de la misma etimología pero pertenecientes a diferente registro: popular, culto, semiculto
- Elemento femenino – colectivo en oposición genérica = fruto/ fruta, madera / madero.
- Elemento femenino – mayor en oposición genérica= canasta/ canasto
- Elemento femenino – fruto en oposición genérica: cereza/ cerezo, naranja/ naranjo.
- Femeninos totalmente asimilados, sin rasgos formales o semánticos relevantes en función de su etimología.

 En el caso de ambigüedades del género, es decir, aquellos sustantivos que no terminan en – a o en –o (procedentes de la tercera declinación latina)
por ejemplo: color, calor, sal, canal, según Rodríguez Diez, es la RAE la que nos asegura su género.