РАЗГОВОРНИК

иврит-русский

‫רוסי‬-‫שיחון עברי‬

‫בְּרִיאוּת‬
 1. ОГЛАВЛЕНИЕ

1. ОГЛАВЛЕНИЕ
1. ОГЛАВЛЕНИЕ
2
2. ЗДОРОВЬЕ
3
3. В ПОЛИКЛИНИКЕ, БОЛЬНИЦЕ
4
4. ПРОЦЕДУРЫ
6
5. АНАЛИЗЫ, ОБСЛЕДОВАНИЯ
7
6. БОЛЕЗНИ
8
7. ЛЕКАРСТВА
10
8. ВРАЧИ
11

ivrika.ru -2- Виктория Раз

 2. ЗДОРОВЬЕ

2. ЗДОРОВЬЕ

здоровье брийЮт ‫בריאות‬

сон шинА ‫שינה‬
пульс дОфэк ‫דופק‬
кровяное давление лАхац дам ‫לחץ דם‬
инвалид нахЭ ‫נכה‬
дыхание нэшимА ‫נשימה‬
вдох шэифА ‫שאיפה‬
выдох нешифА ‫נשיפה‬
градус маалА ‫מעלה‬
температура хом ‫חום‬
царапина сритА ‫שריטה‬
рецепт миршАм ‫מרשם‬
направление афнайЯ ‫הפנייה‬

ivrika.ru -3- Виктория Раз

 3. В ПОЛИКЛИНИКЕ, БОЛЬНИЦЕ

3. В ПОЛИКЛИНИКЕ, БОЛЬНИЦЕ

поликлиника мэрпаА ‫מרפאה‬

аптека бЭйт меркАхат ‫בית מרקחת‬
семейный врач рофЭ мишпахА ‫רופא משפחה‬
очередь к врачу тор ле-рофЭ ‫תור לרופא‬
(запись к врачу)

назначение записи (к зимУн тор ‫זימון תור‬

врачу)

направление афнайЯ ‫הפנייה‬

комната медсестер хадАр ахОт ‫חדר אחות‬
лаборатория маабадА ‫מעבדה‬
дневной стационар ишпУз йОм ‫אשפוז יום‬
прививка хисУн ‫חיסון‬
укол зрикА ‫זריקה‬
рецепт миршАм ‫מרשם‬
больница бЭйт холИм ‫בית חולים‬
скорая помощь Амбуланс ‫אמבולנס‬
скорая помощь магЕн давИд адОм ‫מגן דוד אדום‬
приемный покой хадАр миЮн ‫חדר מיון‬

ivrika.ru -4- Виктория Раз

 3. В ПОЛИКЛИНИКЕ, БОЛЬНИЦЕ

операционная хадАр нитУах ‫חדר ניתוח‬

реанимация типУль нимрАц ‫טיפול נמרץ‬
больничная палата хадАр ишпУз ‫חדר אשפוז‬
родовая хадАр лидА ‫חדר לידה‬
беременность hэрайОн ‫היריון‬
роды лидА ‫לידה‬
схватка цир ‫ציר‬
операция нитУах ‫ניתוח‬
гибс гЕбес ‫גבס‬
процедура типУль ‫טיפול‬
процедуры типулИм ‫טיפולים‬
профилактика типУль монЭа ‫טיפול מונע‬
реанимация типУль нимрАц ‫טיפול נמרץ‬
реабилитация шикУм ‫שיקום‬

ivrika.ru -5- Виктория Раз

 4. АНАЛИЗЫ, ОБСЛЕДОВАНИЯ

4. АНАЛИЗЫ, ОБСЛЕДОВАНИЯ

анализ бдикА ‫בדיקה‬

анализы бдикот ‫בדיקות‬
анализ крови бдикАт дАм ‫בדיקת דם‬
анализ мочи бдикАт шЭтэн ‫בדיקת שתן‬
анализ уровня сахара бдикАт рамАт сукАр ‫בדיקת רמת סוכר‬
измерение давления мэдидАт лАхац дам ‫מדידת לחץ דם‬
измерение температуры мэдидАт хОм ‫מדידת חום‬
УЗИ Ультра-сАунд ‫אולטרסאונד‬
ренген рЕнт-гЕн ‫רנטגן‬
ЭХО Эко ‫אכו‬
ЭКГ э-кЭ-гэ ‫אק"ג‬
мазок миштАх ‫משתח‬

ivrika.ru -6- Виктория Раз

 5. БОЛЕЗНИ

5. БОЛЕЗНИ

болезнь махалА ‫מחלה‬

эпидемия магэфА ‫מגפה‬
грипп шапАт ‫שפעת‬
слабость хульшА ‫חולשה‬
воспаление далЕкет ‫דלקת‬
отек нефихУт ‫נפיחות‬
рак сартАн ‫סרטן‬
простуда ицтанэнУт ‫הצטוננות‬
яд раАль ‫רעל‬
отравление арЪалА ‫הרעלה‬
инфаркт эткЕф лев ‫התקף לב‬
насморк назЭлет ‫נזלת‬
кашль шиУль ‫שיעול‬
рана пЭца ‫פצע‬
царапина сритА ‫שריטה‬
понос шильшУль ‫שילשול‬
запор ацирУт ‫עצירות‬

ivrika.ru -7- Виктория Раз

 5. БОЛЕЗНИ

укус нэшихА ‫נשיחה‬

перелом шЭвер ‫שבר‬
боль кеЭв ‫כאב‬
болит коЭв ‫כואב‬
инсульт ирУа мОах ‫אירוע מוח‬
головокружение схархОрэт ‫סחרחורת‬

ivrika.ru -8- Виктория Раз

 6. ЛЕКАРСТВА

6. ЛЕКАРСТВА

лекарство труфА ‫תרופה‬

таблетка кадУр ‫כדור‬
таблетки кадурИм ‫כדורים‬
капли типОт ‫טיפות‬
градусник мадхОм ‫מדחום‬
мазь мишхА ‫משחה‬
повязка тахбОшет ‫תחבושת‬

ivrika.ru -9- Виктория Раз