Вы находитесь на странице: 1из 1

Cecidit Babylon magna et facta est habitatio daemoniorum et custodia omnis spiritus

inmundi et custodia omnis volucris inmundae


Babylon the Great is Fallen, and is become the habitation of demons, and the haunt
of every unclean spirit, and the haunt of every hateful and unclean bird

et in ea sanguis prophetarum et sanctorum inventus est et omnium qui interfecti


sunt in terra
And in her was found the blood of the prophets, and of the saints, and all those
that have died upon the earth

Their bodies will lie in the public square of the great city--which is figuratively
called Sodom and Egypt--where also their Lord was crucified.
et corpora eorum in plateis civitatis magnae quae vocatur spiritaliter Sodoma et
Aegyptus ubi et Dominus eorum crucifixus est

Desert creatures will meet with hyenas, and wild goats will bleat to each other;
there the night creatures will also lie down and find for themselves places of
rest.
et occurrent daemonia onocentauris et pilosus clamabit alter ad alterum ibi cubavit
lamia et invenit sibi requiem

When they see the smoke of her burning, they will exclaim, �Was there ever a city
like this great city?�
et clamaverunt videntes locum incendii eius dicentes quae similis civitati huic
magnae

They will throw dust on their heads, and with weeping and mourning cry out
et miserunt pulverem super capita sua et clamaverunt flentes et lugentes dicentes

Hear the word of the Lord, ye rulers of Sodom; give ear unto the law of our God, ye
people of Gomorrah.
audite verbum Domini principes Sodomorum percipite auribus legem Dei nostri populus
Gomorrae

or because of these surpassingly great revelations. Therefore, in order to keep me


from becoming conceited, I was given a thorn in my flesh, a messenger of Satan, to
torment me.
et ne magnitudo revelationum extollat me datus est mihi stimulus carnis meae
angelus Satanae ut me colaphizet

hand this man over to Satan for the destruction of the flesh, so that his spirit
may be saved on the day of the Lord.
tradere hujusmodi Satan� in interitum carnis, ut spiritus salvus sit in die Domini
nostri [Jesu Christi].