Manual do

usuário

Antes de usar o inversor, você precisar ler e guardar as

instruções de segurança.
 STI SERIES
(STI200, STI300, STI500, STI700, STI1000)

Inversor de Potência e
Frequência de Onda
Senoidal Pura

As informações apresentadas neste documento não

fazem parte de qualquer cotação ou contrato, acredita-se que

sejam precisas e confiáveis e podem ser alteradas sem aviso

prévio.
 CONTEÚDO

1. Introdução ...................................................... 1

2. Instruções Importantes de Segurança ............ 2

3. Operação do Inversor .................................... 4

4. Funções .......................................................... 5

5. Solução de Problemas ................................. 12

6. Manutenção e Garantia ..................................13

7. Especificações Técnicas ............................... 14

1. Introdução
Obrigado por adquirir o inversor da série STI. O produto é um
inversor de potência e frequência de Onda Senoidal Pura que pode
converter 12/24/48V (dc) para 220/230V (ac) 50Hz, com base em design
totalmente digital e inteligente. Possui alta confiabilidade, alta eficiência,
contorno conciso, funções de proteção total, fácil instalação e operação. O
inversor pode ser aplicado em muitos campos, tais como eletrodomésticos,
ferramentas elétricas e dispositivos industriais, etc, especialmente para o
sistema de energia solar fotovoltaica.
Características:

 Completa tecnologia do inversor do tipo isolante, saída sem ruído.

 Adoção da avançada tecnologia SPWM, saída senoidal pura.
 Tecnologia de controle de loop de corrente dinâmica para garantir
operação confiável do inversor.
 Ampla faixa de tensão de entrada DC.
 Excelente design de EMC.
 Baixa Distorção Harmônica de Saída (THD≤3%).
 Indicadores LED para faixa de tensão de entrada, faixa de potência de
carga, saída normal e estado de falha.
 Modo de economia de energia opcional.
 Proteção eletrônica para polaridade reversa.
 Proteções Adicionais: curto-circuito, sobrecarga, sob / sobre tensão
de entrada, sobretemperatura e proteções internas de identificação de
falhas do inversor.
 Ampla faixa de temperatura de trabalho (nível industrial).
 Operação contínua com potência máxima.
1
2. Instruções Importantes de Segurança
Como um equipamento de fonte de alimentação AC, a tensão de saída do
inversor está no mesmo nível que a tomada de energia doméstica. Cuidado com
os terminais de saída AC, ou você poderá sofrer um choque elétrico!
Cuidados:
 Conecte a entrada DC estritamente de acordo com a exigência. O
inversor de potência tem uma faixa de entrada relativamente ampla,
mas uma entrada muito alta ou muito baixa pode causar problemas e
até mesmo destruir o inversor. A tensão de entrada de surto não pode
exceder 18V para inversores de 12V, 36V para inversores de 24V,
72V para inversores de 48V, ou os inversores serão danificados.

 Não exponha o inversor a um ambiente úmido, inflamável, explosivo ou

empoeirado.
 Mantenha o inversor fora do alcance das crianças.
 A entrada do inversor é recomendada para conectar a bateria, a
capacidade minima da bateria (expressa em AH) deve ser calculada
da seguinte forma: 5 vezes a potência nominal da tensão do inversor /
bateria. Se para fins de teste, o usuário deve selecionar corrente de
alimentação DC pelo menos duas vezes maior que a entrada nominal
do inversor para manter a operação normal do inversor. Usar fonte de
alimentação DC para teste pode causar danos ao inversor.

 Quando o inversor trabalha continuamente, sua superfície pode ficar muito

quente, por favor, certifique-se de que a folga de ventilação do ar ao redor
do inversor seja maior que 10cm. Mantenha-o longe do material ou
dispositivo que possa sofrer com alta temperatura quando o inversor
estiver funcionando. Não instale o inversor em locais à prova de ar
(pressurizados) e mantenha espaço suficiente ao redor do inversor.
 O fio conectado entre a bateria e o inversor deve ser menor que 3m, a
densidade de corrente deve ser menor que 3,5A/mm2 enquanto a
2
 saída do inversor estiver totalmente carregada. Se o fio for maior que
3m, a densidade de corrente deve ser reduzida.

 Um fusível ou disjuntor deve ser usado entre a bateria e o inversor, o

valor do fusível ou interruptor deve ser duas vezes a corrente de
entrada nominal do inversor.

 Não conecte o carregador de bateria ou dispositivos semelhantes ao

terminal de entrada do inversor.

 Não coloque o inversor perto da bateria de chumbo-ácido, porque o

brilho nos terminais pode inflamar o hidrogênio liberado pela bateria.

 É um inversor não conectado à rede. Se conectado à rede, o inversor pode

ser danificado.

 Este inversor só pode ser usado isoladamente, conexão paralela ou

em série danificará os inversores.

 Não tente reparar o inversor de falhas por si próprio, caso contrário

poderá causar um acidente grave. Por favor, entre em contato com o
engenheiro do fabricante.

3
 3. Operação do Inversor
Ligue os terminais de entrada e saída com precisão. Ligue a energia
usando o interruptor ON / OFF no painel frontal. Para evitar as proteções
resultantes da potência de surto, por favor, ligue as cargas AC uma por uma após a
saída do inversor estar normal. Por favor verifique como abaixo:
 Coloque o interruptor de energia na posição “OFF”.

 Insira o plugue da carga na saída de saída do inversor.

 Ligue a bateria (terminal "+" com a linha vermelha, "-" com a linha
preta). Não os conecte ao contrário, ou o inversor de energia não
funcionará.

 Ligue o inversor e ligue as cargas uma a uma. Verifique o estado de

operação do inversor de potência e das cargas. “Cor Verde” do
indicador LED de falha significa que o estado é normal.

 Se houver cargas diferentes, sugerimos que ligue a carga com

corrente de partida maior primeiro, como a televisão, depois ligue a
carga, como a lâmpada, quando o inversor estiver estável.

 Se o LED indicador de falha estiver vermelho e a campainha emitir

um alarme ou nenhuma saída ao ligar os dispositivos, desligue as
cargas e o inversor imediatamente. Verifique o sistema consultando o
guia de solução de problemas. Ligue os dispositivos novamente de
acordo com os métodos de operação após a falha ser removida.

4
4. Funções Terminal
negativo
Painel entr. DC Termina
l
positivo

Aterramen
to (proteç)
Ventil
ador

 Painel de saída AC
Indic. nível Indic. nível Indica
de carga de entrada dor falha

RS485
Tomad ac Porta

Interrup. On/off Interrup. Para econo.

5
 A saída opcional
Austrália/Nova zelândia

Europeia

6
  Nível de entrada: Display de Tensões de entrada
LED Status 12V 24V 48V
Vermelho (Piscando lento) ＜10.5 ＜21 ＜42
Vermelho 10.5～11 21～22 42～44
Laranja 11～12 22～24 44～48
Vermelho 12～14.5 24～29 48～58
Laranja (Piscando Rápido) 14.5～16 29～32 58～64
Vermelho (Piscando Rápido) ＞16 ＞32 ＞64

 Nível de carga: Display de cargas AC

LED Status Carga AC
Laranja ＜20%
Verde 20%～75%
Vermelho ＞75%
Vermelho (Piscando Devagar) Sobrecarga
Vermelho (Piscando Rápido) Curto-circuito

 Status de saída e falha

LED Status Status
Verde Saída Normal
Vermelho piscando rápido Sobrecarga ou curto-circuito. Sem saída
Vermelho piscando devegar Baixa ou alta tensão de entrada. Sem saída
Laranja piscando rápido Sobre-Temperatura. Sem saída
Vermelho Falha do inversor. Sem saída
OFF Sem energia (desligado). Sem saída
7
 Alarmes
Alarmes Status
Sobrecarga ou curto-circuito. Sem
saída
Sons da Baixa ou alta tensão de entrada. Sem saída
campainha
Sobre-Temperatura. Sem saída
Falha do inversor. Sem saída

A campainha para depois de 15 segundos.

8
  Proteções

Proteção de curto-circuito de saída

O inversor desliga a saída imediatamente quando a carga
conectada está em curto. Em seguida, recupera a saída
automaticamente depois de um delay de 5 segundos na primeira vez,
10 segundos pela segunda vez e 15 segundos pela terceira vez. Se o
estado de curto-circuito ainda permacene quando o inversor tenta
recuperar por 3 vezes, você deve corrigir as falhas de carga e depois
reiniciar o inversor manualmente.

Proteção de sobrecarga
Sobrecarg.
125% 150% 200% ＞230%
Sinal
Continuação 60S 10S 1.5S ＜0.2S
5 segundos para a primeira vez, 10 segundos para a
Recuperar 3 segunda vez, e 15 segundos para a terceira vez
vezes
Se o estado de sobrecarga ainda permanecer quando o inversor
tentar recuperar por 3 vezes, você deve reduzir as cargas e depois
reiniciar o inversor manualmente.

Proteção de baixa tensão de entrada

A saída é desligada quando a tensão de entrada é inferior ao valor de

proteção de baixa tensão e a saída é ligada automaticamente quando a tensão de
entrada atinge o valor de recuperação de baixa tensão. O usuário também pode
reiniciar manualmente o inversor para ligar a saída pelo “interruptor ON / OFF”,
quando a tensão de entrada for maior que o valor de proteção de baixa tensão.

10
 12V 24V 48V
Valor de proteção de
10.5 21 42
baixa tensão
Valor de recuperação
13 26 52
de baixa tensão

Proteção contra sobretensão de entrada

A saída é desligada quando a tensão de entrada é maior que o valor de

desligamento de sobretensão, e também a saída é ligada automaticamente quando
a tensão de entrada cai abaixo do valor de recuperação de sobretensão.
12V 24V 48V
Valor de
16 32 64
desligamento de
sobretensão
Valor de recuperação
15 30 60
de sobretensão

Proteção de falhas

O inversor será desligado quando a tensão de saída estiver errada ou quando o

inversor tiver uma falha interna.

11
 Proteção contra sobretemperatura

O inversor será desligado quando a temperatura interna estiver

superaquecendo. E reinicia automaticamente quando a temperatura
se recupera ao nível normal.

Proteção Eletrônica para Polaridade Reversa

O circuito eletrônico trabalha para proteger o inversor contra danos

durante a polaridade reversa de entrada. E o inversor funcionará enquanto a
entrada estiver correta.
 Outros

Modo de poupança de energia

Quando o interruptor está no lado “Saving”, o inversor entrará no modo de

economia. Ele irá desligar a saída se o valor das cargas for menor que 20VA. Em
seguida, reinicia e detecta a potência da carga novamente após 10s. Se a carga for
superior a 20VA, o inversor ligará a saída. Caso contrário, a saída será desligada
novamente. E circula assim continuamente. Então, por favor, não use o modo
“saving” se a carga for menor que 20VA.

12
 5. Solução de Problemas
ATENÇÃO：

Dentro do inversor temos alta tensão, não abra ou desmonte! Tentar

reparar a unidade pode causar risco de choque elétrico ou incêndio!

Problema Possível causa Solução

LED de entrada A tensão de Meça a tensão de entrada. O
pisca, LED entrada é muito inversor recupera-se quando a
vermelho de entrada se torna normal.
falha pisca alta ou muito baixa
lentamente
LED de carga Sobrecarga ou carga Verifique se a carga AC está
pisca, LED de em curto dentro da potência nominal ou
falha vermelho
pisca se há curto circuitol
rapidamente
LED de falha Sobreaquecimento Melhore a qualidade da
laranja pisca dentro do inversor ventilação e não bloqueie as
aberturas. Reinicie o inversor
rapidamente quando esfriar.

LED de falha Inversor Remova todos os plugues

vermelho anormal conectados e, em seguida,
reinicie. Se o inversor funcionar
bem, verifique a carga e a linha.
Se o LED continuar vermelho,
o inversor tem falhas internas e
deve retornar para a fábrica.

13
6. Manutenção e garantia
O invólucro dos inversores pode ser limpo regularmente com um pano
úmido (não molhado) para evitar o acúmulo de poeira e sujeira. Os
parafusos nos terminais de entrada CC devem ser apertados.

O período de garantia do inversor é de 2 anos desde a data de envio

original. Dentro do período, iremos reparar os produtos gratuitamente.
Devolva o produto defeituoso com custo de transporte pré-pago. E forneça
prova da data de compra. Nós vamos pagar as despesas de envio de
retorno dentro do período de garantia.

A garantia não se aplica nas seguintes condições:

1. Danificado por acidente, negligência, abuso, uso indevido.

2. Tensão de entrada exceder a tensão de entrada nominal do inversor.
3. Modificação não autorizada ou tentative de reparo.

14
7. Especificações Técnicas
 Dados técnicos
Types STI200-12-220 STI200-12-230 STI200-24-220 STI200-24-230

Nominal Battery
12V 24V
Voltage

Input Voltage Range 10.5 ~16Vdc 21 ~32Vdc

No Load Consumption ≤4W ≤5W

Output Wave Pure Sine Wave

Output Voltage 220Vac±3% 230Vac±3% 220Vac±3% 230Vac±3%

Continuous Power 200VA

Power 10 sec 300VA

Power 1.5 sec 400VA

Surge Power 640VA

Frequency 50Hz±0. 2%

Distortion THD ≤ 3%( resistive load) ≤ 2%( resistive load)

Efficiency at Rated
≥81% ≥85%
Power

Max. Efficiency ≥88% ≥89%

Dimensions 314.5×166×100.8 mm
Installation 200×154 mm
Hole Size Φ8mm
Net Weight 4.5kg

15
 Types STI300-12-220 STI300-12-230 STI300-24-220 STI300-24-230

Nominal Battery
12V 24V
Voltage

Input Voltage Range 10.5 ~16Vdc 21 ~32Vdc

No Load Consumption ≤5W ≤6W

Output Wave Pure Sine Wave

Output Voltage 220Vac±3% 230Vac±3% 220Vac±3% 230Vac±3%

Continuous Power 300VA

Power 10 sec 450VA

Power 1.5 sec 600VA

Surge Power 960VA

Frequency 50Hz±0. 2%

Distortion THD ≤ 3%( resistive load) ≤ 2%( resistive load)

Efficiency at Rated
≥81% ≥87%
Power

Max. Efficiency ≥90% ≥91%

Dimensions 314.5×166×100.8 mm

Installation 200×154 mm

Hole Size Φ8mm

Net Weight 5.3kg

16
 Types STI500-12-220 STI500-12-230 STI500-24-220 STI500-24-230

Nominal Battery
12V 24V
Voltage

Input Voltage Range 10.5 ~16Vdc 21 ~32Vdc

No Load Consumption ≤5W ≤6W

Output Wave Pure Sine Wave

Output Voltage 220Vac±3% 230Vac±3% 220Vac±3% 230Vac±3%

Continuous Power 500VA

Power 10 sec 750VA

Power 1.5 sec 1000VA

Surge Power 1600VA

Frequency 50Hz±0. 2%

Distortion THD ≤ 5%( resistive load) ≤ 2%( resistive load)

Efficiency at Rated
≥81% ≥87%
Power

Max. Efficiency ≥91% ≥93%

Dimensions 324.5×186.6×111.8 mm

Installation 200×174.6mm

Hole Size Φ8mm

Net Weight 7.3kg

17
 Types STI700-24-220 STI700-24-230

Nominal Battery voltage 24V

Input Voltage Range 21 ~32Vdc

No Load Consumption ≤8.5W

Output Wave Pure Sine Wave

Output Voltage 220Vac±3% 230Vac±3%

Continuous Power 700VA

Power 10 sec 1050VA

Power 1.5 sec 1400VA

Surge Power 2240VA

Frequency 50Hz±0. 2%

Distortion THD ≤ 3%( resistive load)

Efficiency at Rated Power ≥87%

Max. Efficiency ≥93%

Dimensions 335×232×123.3 mm

Installation 230×216mm

Hole Size Φ8mm

Net Weight 9.4kg

18
 Types STI1000-24-220 STI1000-24-230 STI1000-48-220 STI1000-48-230

Nominal Battery
24V 48V
Voltage
Input Voltage
21 ~32Vdc 42 ~64Vdc
Range
No Load
≤10W ≤12W
Consumption

Output Wave Pure Sine Wave

Output Voltage 220Vac±3% 230Vac±3% 220Vac±3% 230Vac±3%

Continuous
1000VA
Power

Power 10 sec 1500VA

Power 1.5 sec 2000VA

Surge Power 3200VA

Frequency 50Hz±0. 2%

Distortion THD ≤ 3%( resistive load) ≤ 2%( resistive load)

Efficiency at
≥87% ≥89%
Rated Power

Max. Efficiency ≥93% ≥94%

Dimensions 373×232×123.3 mm

Installation 260×216 mm

Hole Size Φ8mm

Net Weight 11.8kg

19
 Environmental Parameters
Working Temperature -20℃~+50℃

Storage Temperature -35℃~ +70℃

Humidity < 95%(N.C.)

< 5000 m (Derating to operate according to IEC62040 at
Altitude
a height exceeding 1000 m)

 Others
Insulation Resistance Between DC input terminals and metal case: ≥550MΩ;
Between AC output terminals and metal case: ≥550MΩ.
Dielectric Strength Between DC input terminals and metal case:
Test voltage AC1500V, 1 minute
Between AC output terminals and metal case:
Test voltage AC1500V, 1 minute

Versão Nº. : V1.3

20
BEIJING EPSOLAR TECHNOLOGY CO., LTD.
Tel: +86-10-82894112 / 82894962
Fax: +86-10-82894882
E-mail: info@epsolarpv.com
Website: http://www.epsolarpv.com/