Genérico 37/2009 Convenios internacionales sobre legalización de documentos

ÍNDICE: DOCUMENTACIÓN

TÍTULO: CONVENIOS INTERNACIONALES SOBRE LEGALIZACIÓN DE

DOCUMENTOS

CONSULTA:

Convenios internacionales sobre legalización de documentos y países firmantes.

NORMATIVA:

Convenio de La Haya, de 5 de octubre de 1961.

Convenio sobre relaciones consulares, hecho en Viena el 24 de abril de 1963.

Convenio de Londres de 7 de Junio de 1968.

Convenio 17 de la Comisión Internacional del Estado Civil, hecho en Atenas el 15 de

septiembre de 1977.

Canje de notas entre el Gobierno de España y la URSS, de 24 de febrero de 1984.

Art. 31.5 L.O. 4/2000 sobre derechos y libertades de los extranjeros en España y su
integración social.

Arts. 35.2.b), 45, 46.2.a) y 50.1.b) Reglamento de la Ley Orgánica 4/2000, aprobado
por Real Decreto 2393/2004, de 30 de diciembre.

Instrucción DGI/SGRJ/06/2008, sobre la aportación de documentos públicos

extranjeros para la tramitación de procedimientos en materia de extranjería e
inmigración.

SOLUCIÓN:

 CONVENIO DE LA HAYA DE 5 DE OCTUBRE DE 1961.

Particularidades:

La única formalidad que se exige para los documentos procedentes de los Estados
parte de dicho Convenio es el sello de la Apostilla, que emite la autoridad
competente del Estado del que dimana el documento y surte efectos directamente
sobre cualquier autoridad en España.
Estados parte del Convenio de la Haya:

Alemania Fidji Niue Isla

Albania Finlandia Noruega
Andorra Francia Nueva Zelanda
Antigua y Barbuda Georgia Países Bajos (*)
Argentina Granada Panamá
Armenia Grecia Polonia
Australia Honduras Portugal (*)
Austria Hungría Reino Unido (*)
Azerbaiyán India República Checa
Bahamas Irlanda República Eslovaca
Barbados Islandia República de Moldavia
Belarús Israel Rumanía
Bélgica Italia Rusia, Federación de
Belice Japón Samoa
Bosnia Herzegovina Kazajstán San Cristóbal y Nieves
Botswana Lesotho San Marino
Brunei Darussalam Letonia San Vicente y las
Granadinas
Bulgaria Liberia Santa Lucía
China (solo Hong Kong y Lienchestein Serbia
Macao)
Chipre Lituania Seychelles Islas
Colombia Luxemburgo Sudáfrica
Cook, Islas Macedonia Suecia
Croacia Malawi Suiza
Dominica Malta
Ecuador Marshall Islas
El Salvador Mauricio, Isla
Eslovenia México
España Mónaco
Estados Unidos de América Montenegro
Estonia Namibia

(*) Por extensión se aplica a:

 REINO UNIDO: Anguila, Jersey, Bailia de Guernesey, Isla de Man,

Bermuda, Territorio Antártico Británico, Islas Caimán, Islas Falkland,
Gibraltar, Montserrat, Santa Elena, Islas Turku y Caicos e Islas Vírgenes.

 PAÍSES BAJOS: Antillas Holandesas y Araba.

 PORTUGAL: todo el territorio de la República.

 CONVENIO RELACIONES CONSULARES, DE VIENA DE 24 DE ABRIL DE
1963

Particularidades:

Establece que en las Embajadas y Consulados de España en el extranjero, tanto los

ciudadanos españoles como personas de otra nacionalidad, pueden otorgar
documentos notariales ante el Cónsul, en funciones notariales, que surtirán efectos
ante cualquier autoridad en España sin necesidad de legalización, ni por el
Consulado que autorizó el documento ni por la Sección de Legalizaciones del
Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación.

 CONVENIO DE LONDRES, DE 7 DE JUNIO DE 1968

Particularidades:

Los extranjeros podrán obtener Certificación sobre su estado civil a través de su/s
Oficina/s Consular/es en España, siempre y cuando las mismas presten servicio de
Registro Civil.

Dichos documentos habrán de ser legalizados por la Sección de Legalizaciones del

Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación español, excepto los documentos
extendidos por los Agentes diplomáticos/consulares de los Estados parte en dicho
convenio.

Estados parte del Convenio de Londres:

Alemania Italia Portugal

Austria Lienchestein Reino Unido
Chipre Luxemburgo República Checa
España Malta Suecia
Francia Noruega Suiza
Grecia Países Bajos Turquía
Irlanda Polonia
 CONVENIO 17 DE LA COMISIÓN INTERNACIONAL DEL ESTADO CIVIL, DE
ATENAS DE 15 DE SEPTIEMBRE DE 1977

Particularidades:

No se requerirá legalización de documentos vía diplomática de los siguientes

documentos:

Los referidos al estado civil, a la capacidad o a la situación familiar de las

personas físicas, a su nacionalidad, domicilio o residencia, cualquiera que sea el
uso al que sean destinados.

Cualquier otro documento que haya sido extendido para la celebración del
matrimonio o para la formación de un acto relativo al estado civil.

Estados parte del Convenio de Atenas

Alemania Grecia Portugal

Bélgica Italia Suiza
España Luxemburgo Turquía
Francia Países Bajos Polonia

 CANJE DE NOTAS ENTRE EL GOBIERNO DE ESPAÑA Y LA URSS, DE 24

DE FEBRERO DE 1984

Particularidades

No es necesaria la legalización de las Certificaciones de Registro Civil.

Países comprendidos:

Armenia Kirguistán Turkmenistán

Azerbaiyán Moldavia Ucrania
Belarús Rusia Uzbekistán
Kazajstán Tayikistán