The ZoologicalSociety

The Zoological Society ofJapan

of Japan

CONTRIBUTION
'

A LA CONNAISSANCE DE LA FAUNE HELMIN-

THOLOGIQUECOREENNE I.-UNENOUVELLEESPECE'DE
r
TREMATODES PROVENANT DE CHAUVES-SOURIS*
TOJI OGATA (re)Ywhi･f.r)
Laboratoire de Zbologie,Ubeiversitb
des Sciences et des'Lettres,Tbbyo
" ･ UNE FIGURE

(Recu le 23 juillet
1938)

Au cours de mon voyage pour l'etudede la faune he]minthologique

de Coree, dans 1'etede 1936, j'ai eu 1'occasiond'examiner, a Heijo,plus
d'une centaine de chauves-souris de 1'esphceAlyctalusaviator, dans
1'intestin grale desquellesj'ai decouvert beaucoup de specimens de e

trematodes appartenant au genre Rlcagiorchis. Sur cent-quinze chauves-

souris que j'ai dissequeesa cette occasion-la, soixantedeux individus
-6taient infest6s de ce trematode, soit 53,5 pour cent; et le nombre de
vers tr6matodes variait de cinq a trente-deux,de sorte que l'intensit6
'
de ce parasite est assez haute.
k.
Le genre lllcrgiorchis
comprend maintenant une soixantaine d'especes
dont la plupart ont ete trouvees dans I'intestin des oiseaux, mais quel-
ques individusont ete recueillis chez lesmammiferes, les reptiles, 'les

batracienset les poissons, de sorte que la variete des. hbtes est

T tres grande, mais ilest assez rare q'u'onles'trouve chez les chauves-
souris. La presente espece se differencie non seulement de celles qu'on
.
avait trouvees dans Ies chauves-souris, mais de toutes les autres espbces
cennues chez Ies divers h6tes susmentionnes et me parait done con-
stituer une espece nouvelle. f

La nomenclature du genre Rlagiorchis

est tres confuse. Quelques
auteurs considerent ce genre comme un synonyme du genre LePoderma
Looss, 1899,mais bien des auteurs adoptent le I'ltrgioptchisLUhe, 1899.
' Sous peu jeme propose de discuter ce sujet et de faireune revision
systematique de ce groupe. Je donnerai ici seulement une descriptlon
de cette nouvelle espece. ･ ･
J'exprimeicitoute ma reconnaissance a Monsieur le Profes'seur
T.
Fukui pour son aimable surveillance de ce travail. Je remercie
,

egale-
N
Cette espetre a 6te publiee prelirhinairement it la dixieme reunion de 1'Association
Parasithologique du Japon organisee en avril 1938 h Kyoto.
581
Annot. Zool. Japon.,Vol. 17, Nos. 3, 4 1938 (Dn A. Oka Jubilee
Numbers)

NII-Electronic Library Service

The ZoologicalSociety
The Zoological Society ofJapan
of Japan

582 TOJI OGAtrA

ment M. Ie'Docteur K. Kishida pour

a
1'amabilite
qu'i] m'a temoignee pendant
mon voyage et I'identification
pour de
1'h6te. Je suis aussi grandement oblige a
OE Messieurs S. Tuda-, Y. Matumoto, T.
Tajika de 1'6cole normale de Heije; a M.
T. Kato du Deuxihme Lycee de Heijo,a
-PG M. M. S. Kurihara, T. Goto,M. Takehuji
M des jeunes
de 1'ecole fi11es de Heijo; a M.
7PC G. Maeda de 1'ecole commune sup6rieure
des jeunesfillesde Heijo, qui ont eu la
bienveillancede m'aider a me procurer
Ies hbtesde ces parasites.
--ov

ec
IILAGJORCms KOREANUS N. SP.
'

DIAGNOSE SPECIFIQUE
T-- --v
Petittrematode; corps long et plat
attx' marges a peu pres paralleles et
,
quelque peu ondulees, et arrondjes vers
-T lesextrernjtes ; cuticule spinul6e ; ventouse
orale subterminale, sph6rique; pas de
afit･･L.
prepharynx; pharynx petit, spherique;'
oesophage long; bifurcation intestinale a
U mi-distance entre les deux ventouses;
c2eca intestinauxse terminant th peu
pres a l'extremite posterieure du corps;
ventouse ventrale spherique, plus petite
que la ventouse orale; les deux testicu]e
occupant ]e troisieme quart du corps,
en oblique, 1'underriere l'autre,
globuleux,
koreanus
Fllagtorchis massifs; poche de cirre Iong,recourbe en
(Vu par la face dorsale)
' A ac6tabulum; arc ; 1'orifice genitareun peu en avant de
GC glande de Mehlis; 1'acetabulum;1'ovaire globuleux, dans
I intestin;
M m6traterme; post-acetabulaire, pr6testiculaire, un peu
OE eesophage;
OV ovaire; a gauche de Ia ligne mediane; uterus
PC poche de eirre; s'etend a 1'extremiteposterieure du corps ;
PG pore g6nital;
PII pharynx; vitellogenes se composant de petits folli-
T testicu!e; les
U uterus; cules spheriques sont disposes sur
V vitellog}ne; c6tes'du corps, dans l'airepost-acetabu-
VO ventouse orale.

NII-Electronic Library Service

 The ZoologicalSociety
The Zoological Society ofJapan
of Japan

FAUNE HELMINTHOLOGIQUE COREENNE l. 583

Iaires;oeufs nombreux, ovale; vessie en Y avec tronc impair Iong et
spacieux a branches courtes.
et

Mesures des exemplaires montes au baume (enmilimetres).

Longueur totale: 1,98.
Largeur maximum (auniveau du milieu du corps): O,45.
Ventouse orale: diametre: O,15.
Pharynx: diametre: O,64.
(Esoplrage: longueur: O,11.
Ventouse ventrale: O.1 de long sur O,09 de large.
"

Testicule anterieur: diametre: e,18.

Testicule post6rieur: O,21 de long sur O,2 de Iarge.
Poche de cirre: lengueur: O,37, largeur maximum: O,04.
Ovaire: O,13 de long sur O,11 de large. ･
(Eufs: 27ll7--30g4de long sur 18"-19pt4 de large.
Habitat, Intestingrele de AEyctalus aviator Thomas.
Localite typique. Heijo, Coree.
Date. Le 13 aotit 1936.
Specimen typique dans la collection de l'auteur.

DESCRIPTION

Trematode a tailleassez petite. Le corps est allonge et aplati. La

partie anterieure du corps est semi-transparente, et lapartie posterieure
du corps est presque opaque et legbrementjaunatre a cause de la
presence de 1'uterusprein d'ceufs mftrs et de glandes vitelloghnes.
La longueurtotale du corps, d'apresIe sp6cimen monte au baume,
mesure 1mm. 98 et la Iargeur, presque egale tout le long du corps,
sauf vers les deux extr6mites, mesure Omm. 45.
Les extremit6s anterieure et posterietire sont arrondies, mais 1'in-
dividu vivant peut les allonger et les contracter d'une facon conside-
' "
rable, specialement la partie anterieure.
La cuticule est ant6rieurement garnie de spinules qui vont en se
rarefiant posterieurement, et qui disparaissent au delthdu ･testicule
ant6rieur.
"t La ventouse orale subterminale, plus grande que l'aceta-
nettement
bulum, est sph6rique; mesure Omm. 15 de diametre. Il n'y a pas
eHe
de prepharynx, et le pharynx qui faitsuite immediatement a la ventouse
orale, mesure Omm. 06 de diametre. L'cesophageest assez long; il "
Omm. 11 de Iongueur.-Ilse bifurque en deux branches intes-
v

mesure
tinalesau niveau et justea mi-chemin entre le pharynx et 1'orifice
g6nital. Les ceecums intestinaux sont grales, s'6tendant paratlelement
sur lesdeux c6t6s du corps, et aboutissent a peu pres th l'extremite

NII-Electronic Library Service

The ZoologicalSociety
The Zoological Society of Japan
of Japan

584 TOJI OGATA

'posterieure
du corps. .
La ventouse ventrale trouve dans la partie anterieure
se de la
second quart de la longueurtotale du corps; elle est situee sur. 1'axe
longitudinaldu corps ; elle estcirculaire ou legerementovale, et sensible-
ment plus petiteque la ventouse orale, mesurant Omm. 1 sur Omm.
09, et le rapport entre Ies deux ventouses est d'environ1,4:1.
Les deux testiculesoccupent le troisieme quart de la longueur du
corps, dans Vaire intraceecale,l'un est dispose obliquement derriere
l'autre.
Le testiculeant6rieur est situe a la partie anterieure du troisieme
quart du corps, c'est-a-dire qu'il se trouve a la region anterieure de la
moitie posterleure du corps, et est plac6 Iegerementth droite de 1'axe
longitudinal du corps ; il est exactement spherique, mesurant Omm. 18
de dlametre.
Le testicule posterieur occupe la partie pos.t6rieure du troisieme
quart du corps, non loin du testicule ant6rieur et･dispose un peu a-
gauche de la lignemediane; il est lui aussi sph6rique' ou legerement
ellipsoldal Iongitudinalement. Il mesure Omm. 21 sur Omm. 2.
La poche du cirre est un sac allong6 et recourbe, occupant Ie
deuxie'rnequart de la longueurdu corps. La moiti6
post6rieur de la
poche du cirre, qui est remplie de v6sicules seminales, s'allonge oblique-
rrient entre l'ovaireet l'acetabulum, tandis que la moiti6 ant6rieure qui
comprend le cirre ethIe et les gl4ndes prostates entourant ce dernier,
se dirigevers la droite en d!minuant insensiblement de largeur pour
deboucher dans l'orifice genitalmale qui se trouve sur la lignemediane
et un peu en avant de 1'acetabulum.
Vovaire se trouve un peu en avant du milieu du corps, c'est-a-dire
qu'ilest situe a la partie post6rieure de la moitie anterieure du corps.
Il est un peu a gauche de la Iignernediane; iegerement ovol'de, mesu-
rant Omm. 13 de diambtre longitudinal et Omm. 11 de diam6tretrans-
versal.
Les glandes coquillieres sont bien developp6es, et dan's Ia prepara-
tion･ in toto,elles sont sectionnees globuleusement dans I'airepostero-
internede 1'ovaire.
L'oviductepart de ce c6t6 de l'ovaire, il descend au long de Ia
lignemediane pour former lessinuosites uterines, s'etendant posterieure-
ment en passant entre Ies deux testicules,jusqu'a l'extremite posterieure
du corps, ventralement aux ceeca intestinaux et a la vessie, et aprhs
avoir decritquelques sinuosites dans I'espacecompris entre les termi-
naisons des ceeca et 1'extr6mite posterieure du corps, il remonte la

NII-Electronic Library Service

 The ZoologicalSociety
The Zoological Society ofJapan
of Japan

FA(JNA HELMINTHOLOGIQUE CoREENNE I. 585

meme zone avec quelques ondulations jusqu'au
bord lateral
de 1'ovaire
;
alors ilcontinue de monter pour former la metraterm qui va parallele-
ment a la Iigne mediane et aboutie a l'orifice
genital femelle, au
voisinage de 1'orifice rnfiIe.
Les glandes vitellogenes qui se composent de nombreuses folricules
･ spheriques ou ovoides, sont situees de chaque c6te clu corps, dans l'aire
postacetabulaire.
"
La plupart des folliculessont disposees en dehors des ca[ica intes-
tinaux et dans la zOne ceecale, mais quelques-unes empihtent sur le
champ intra-ceecal,particulierement dans la region post-testiculaire,et

a
envahissent en partie l'espaceintra-ceecal.
Les folliculessont spheriques, mesurant de 16"6 a 35ptde diam6tre.
Les eeufs sont ovales et mesurent de 27pt7 a 30pt4 de long, et de
18fEa 19pt4de large.
La vessie est en forme d'Y avec un tube long et spacieux qui se
divise en deux courts canaux excreteurs; la reunion de ces deux
canaux correspond a peu pres au meme niveau que le bord anterieur
de 1'ovaire.

NOTES
k
Cette espece beaucoup au ntugt'orchis
ressemble nobiei Park, 1936
par sa .topographie interneet par la forme des organes principaux,
specialement la disposition
des glandes vitel]ogenes qui sont distribuees
d
chez toutes les deux especes a peu pres dans postacetabulaire;mais
elle s'en distinguenettement par les caracteres suivants: chez le PL
noblei lesorganes intemes sont proportionnellement plus grands que
chez le P. leoreanusmihi. Chez le P. nobiei le testiculeanterieur est
plus petit que le testicule posterieur,tandis que'chez le P. leoreanus les
deux testicules sont massifs et spheriques. Chez notre espece, l'ceso-
phage est aussi long que Ie diametre de Ia ventouse orale, tandis que
chez le P. noblei l'oesephage est tres court ou meme absent.
"
Une autre difference importante est Ia dimension des ceufs : ceux
du P. noblei sont nettement plus gros que ceux de notre espbce. Finale-
ment l'h6teest aussi different:le P. noblei fut recueilli dans un oiseau
americain, l'AgelaizasPha:niceuscalijbmicus. . ･
,

BIBLIOGRAPIilE

Azim, M. A. (1935),On the life history of Lopoderma mmliazium CLooss,1896), and its
developementfrom a Xiphidiocercaria.
Jour.Parasit･21 C5),
365-368.

NII-Electronic Library Service

TheZoologicalSociety
The Zoological Society ofJapan
of Japan

586 TOJI OGATA

Barker, F. D. (1915). Parasitesof the American Muskrat (Fiberzibethicus). Jour.Paras.

I, 184-I87.
Braun, M. (1902).Fascioliden der V6gel. Zool. Jahrb.Z6:37-62.
Dollfus,R. ?h. (1925).Distomiens parasites de Muridae du genre Mug. Ann. Parasit. 3,
85-102 & 185-205.
Jordan,E. L. (1930).On a new species of LqPoderma (Lss.).Lapodertna himatayai. Proc.
IndiunSci.Congr. 17; 246.
Looss, A. (1896). Recherehes sur la faune parasitairede l'Egypte. Ier partie. Mem, Inst.
Egypt., 3; 44-49.
Massino, B. G. (1929). Die trematoden der Gattung I7bgiorchis Ltihe,1889 (Sc.1899) der
V6gel Russland$. Zbl. Bakt. Jena(ii), 78: 125-142.
McCoy, O. R. (1928).Life history studies on Trematodes frorn Missouri. Jour. Parasit.,
14; 207-228. .
Mij11er, J.E (1930).The trematode genus PVIzgiorchis in fishes. Trans. Amer. Microsc.
Soc., 49 (2),174-177.
Nicoll.W. (1909).Studies on the structure and classification of the digenetictrematodes..
Q. J. Microsc. Sci.,53 : 391-487.
?ark, J.T. (1936). New Trematodes from birds, 1[7agiorchisnoblei sp. nov. (Plagiorchidae)
and GalactosemumhumbaTtgari sp. nov. (Heterophyidae).Trans. Arner. Microsc. Soc.,
55 (3)360-365.
Schulz,R. Ed. u. Skworzow, A. A. (]931). iVagierchis arvicolae n. sp. aus der Wasserratte.
Zeits.Wiss. Biol. Abt. F. Zeit. Parasitenk. 3 (4),765-774.
Strom, J. (1924), Ein neue ?arasit des Haushuhns, Rdegiorchis arcuatus. Zool. Anz. 60:
274-280.
Travasses, L. (1927).Nouvelleesptece de Trematodes. Comp, R. Soc. Biol. 97 (27).
(1928). Fauna helminthologica de Matto Grosso. Mem. Inst. Oswaldo, Cruz. 21 (2):
309-343.
Yamaguti, S. (1935). Schwalbe, Hirundo
maculosus (Rud.1802)aus der japanischen
Rtkegiorchis'
rustica (Scopoli).
guttwralis Zeits. Parasit. 7 (4):
513-514.

'

NII-Electronic Library Service