Руководство

по эксплуатации
Контроллер мониторинга ИБП SmartUPS
BT-6701
АЦМЕ.469266.001-01 РЭ
 -- 1. Описание --

ОГЛАВЛЕНИЕ
ОГЛАВЛЕНИЕ ........................................................................................................................................................................... 2
Список сокращений .................................................................................................................................................................. 3

1. ОПИСАНИЕ ........................................................................................................................................................................... 4
1.1. НАЗНАЧЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ .................................................................................................................................................................. 4
1.2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ КОНТРОЛЛЕРА ................................................................................................................................ 4
1.3. КОМПЛЕКТНОСТЬ ПОСТАВКИ .......................................................................................................................................................... 4

2. КОНСТРУКТИВНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ ....................................................................................................................................... 5

2.1 ПЕРЕДНЯЯ И ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ .......................................................................................................................................................... 6

3. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ........................................................................................................................................................ 7

4. ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ ........................................................................................................................................................... 8

4.1. ВКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ И ПОДКЛЮЧЕНИЕ КАБЕЛЕЙ В НАЧАЛЕ ЭКСПЛУАТАЦИИ ........................................................................................ 8
4.2. СВЕТОДИОДНАЯ ИНДИКАЦИЯ СОСТОЯНИЙ ....................................................................................................................................... 8
4.3. НАСТРОЙКИ ЛОКАЛЬНОЙ СЕТИ ....................................................................................................................................................... 8
4.4. ДОСТУП ЧЕРЕЗ WEB-ИНТЕРФЕЙС .................................................................................................................................................... 9
4.5. ПОЛНЫЙ СБРОС УСТРОЙСТВА ......................................................................................................................................................... 9
4.6. ОБНОВЛЕНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ .................................................................................................................................. 9

5. ОПИСАНИЕ ПОРТОВ И СВЕТОДИОДОВ ............................................................................................................................. 10

5.2. ПОРТ ETHERNET ......................................................................................................................................................................... 10
5.3. ПОРТ ДАТЧИКОВ ........................................................................................................................................................................ 10
5.4. РАЗЪЁМ RS-485 ........................................................................................................................................................................ 10
5.5. РАЗЪЁМ RS-232 (9-PIN) ............................................................................................................................................................. 11

6. ОПИСАНИЕ ОСНОВНЫХ ФУНКЦИЙ КОНТРОЛЛЕРА .......................................................................................................... 12

6.1. МОНИТОРИНГ ИБП SMARTUPS ................................................................................................................................................... 12
6.1.1. Аварийная сигнализация .............................................................................................................................................. 12
6.2. СВЯЗЬ С СИСТЕМОЙ ВЕРХНЕГО УРОВНЯ ........................................................................................................................................... 13

7. ОПИСАНИЕ WEB-ИНТЕРФЕЙСА .......................................................................................................................................... 14

7.1. ПАРАМЕТРЫ .............................................................................................................................................................................. 14
7.2. НАСТРОЙКИ ............................................................................................................................................................................... 15
7.2.4. Настройка SNMP ............................................................................................................................................................ 15
7.2.5. Сетевые настройки ........................................................................................................................................................ 16
7.4. ИНФОРМАЦИЯ ........................................................................................................................................................................... 17
7.6. ОБНОВЛЕНИЕ ПРОШИВКИ УСТРОЙСТВА .......................................................................................................................................... 17

8. СЕТЕВОЕ ОБНАРУЖЕНИЕ ................................................................................................................................................... 19

9. ОПИСАНИЕ SNMP .............................................................................................................................................................. 20

10. ХРАНЕНИЕ ........................................................................................................................................................................ 23

11. ОГРАНИЧЕНИЯ ПО ТРАНСПОРТИРОВКЕ .......................................................................................................................... 24

12. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА .................................................................................................................................... 25

13. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ...................................................................................................................................... 26

2
 -- 1. Описание --

14. ВНЕШНИЕ ДАТЧИКИ И УСТРОЙСТВА РАСШИРЕНИЯ ....................................................................................................... 27

14.1. ДАТЧИКИ ТЕМПЕРАТУРЫ ........................................................................................................................................................... 27
14.2. ДАТЧИКИ ОТКРЫТИЯ ДВЕРИ ....................................................................................................................................................... 27
14.3.ДАТЧИКИ ДЫМА ....................................................................................................................................................................... 27
14.4. ДАТЧИКИ ПРОТЕЧКИ ................................................................................................................................................................. 27
14.5. РЕЛЕ ....................................................................................................................................................................................... 28

Список сокращений

SNMP Simple Network Management Protocol — простой протокол сетевого управления —

стандартный интернет-протокол для управления устройствами в IP-сетях на основе
архитектур TCP/UDP.

АКБ Аккумуляторные батареи

DHCP Dynamic Host Configuration Protocol — протокол динамической настройки узла —

сетевой протокол, позволяющий компьютерам автоматически получать IP-адрес и
другие параметры, необходимые для работы в сети TCP/IP.

3
 -- 1. Описание --

1. ОПИСАНИЕ
1.1. Назначение изделия
Контроллер - предназначен для комплексного контроля, охраны и мониторинга ИБП Smart-UPS RT 1000 XL, где
основным каналом передачи информации служит проводной канал связи Ethernet 10BASE-T, либо 100BASE-
TX. Передача данных осуществляется по протоколу SNMPv1.

1.2. Технические характеристики контроллера

Параметр, единица измерения Значение параметра

Ethernet 1

Последовательный порт RS-232 (9–pin) 1

Последовательный порт RS-485 1

WEB интерфейс Да

Поддержка SNMP Да

Светодиодная индикация Да

Дискретные настраиваемые входы/выходы 3

Напряжение питания, В 18-75 VDC/220 VAC

Рабочий диапазон температур, С -20 - +70

Время наработки на отказ, ч. > 300 000

Габаритные размеры (Ш х Г х В), мм 90 x 70 x 65

Вес, г 250

1.3. Комплектность поставки

№ Наименование Кол-во Примечание
1 BT-6701 1 шт. С комплектом ответных разъемов
2 Диск с дополнительными материалами 1 шт. При серийной поставке
(программные утилиты и руководство по предоставляется один диск на всю
эксплуатации) партию. Другие варианты
комплектации оговариваются
отдельно
3 Технический паспорт 1 шт.

4

 -- 1. Описание --

2. КОНСТРУКТИВНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ
Устройство представляет собой пластиковый корпус c креплением на DIN-рейку.

РИС. 1. ВНЕШНИЙ ВИД УСТРОЙСТВА.

5

 -- 1. Описание --

2.1 Передняя и задняя панель

РИС. 2. ПЕРЕДНЯЯ И ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ КОНТРОЛЛЕРА
№ Описание
1 Кнопка сброса на заводские настройки
2 Разъем для подключения к сети Ethernet
3 Разъём для подключения питания
4 Разъемы RS-232 (DB9 F)
5 Разъем RS-485
6 Разъём для подключения датчиков

6

 -- 1. Описание --

3. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
При работе следует неукоснительно соблюдать «Межотраслевые правила по охране труда (правила
безопасности) при эксплуатации электроустановок» ПОТ Р М-016-2001 (РД 153-34.0-03.150-00).
Все работы по монтажу и демонтажу устройства и внешних цепей устройства должны выполняться при
отключенных питающих и входных напряжениях в соответствии с требованиями «Правил устройства
электроустановок» (ПУЭ).
Необходимо заземлять используемые технические средства.
Остальные требования безопасности – по ГОСТ 12.2.007.7-75.

7

 -- 1. Описание --

4. ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ
4.1. Включение питания и подключение кабелей в начале
эксплуатации
Подключение устройства следует производить в следующем порядке:
• Подключить устройство по Ethernet к локальной сети
• Подключить к Контроллеру проводные датчики объекты мониторинга по последовательным
интерфейсам и другие внешние устройства
• Подключить кабель питания
• Подать питание
• При подаче питания активируются светодиодные индикаторы.

4.2. Светодиодная индикация состояний

После включения устройство начинает функционировать в одном из двух режимах:
- штатный режим
- режим обновления программного обеспечения
В штатном режиме:

Индикатор Состояние индикатора Состояние устройства

Мигает зеленым 1 раз в

INIT Устройство работает в штатном режиме
секунду
В режиме обновления программного обеспечения:

Индикатор Состояние индикатора Состояние устройства

Мигает красным 1 раз в Устройство работает в режиме обновления

INIT
секунду программного обеспечения

4.3. Настройки локальной сети

По умолчанию установлены статические IP-параметры:

Параметр Значение по умолчанию

IP-адрес 192.168.0.254

Маска подсети 255.255.255.0

IP-адрес шлюза 192.168.0.1

8

 -- 1. Описание --

4.4. Доступ через Web-интерфейс

Для доступа к Web-интерфейсу устройство должно быть подключено через Ethernet и находиться в одной
локальной сети с компьютером, при помощи которого будет осуществляться доступ. После чего необходимо
ввести в адресной строке браузера IP-адрес устройства. Для определения текущего IP-адреса устройства,
необходимо выполнить процедуру сетевого обнаружения. Описание процедуры сетевого обнаружения
приведено в п. 8 данного руководства. Более подробное описание Web-интерфейса и способы конфигурации
устройства приведены в п. 7 данного руководства.

4.5. Полный сброс устройства

Для применения настроек по умолчанию предусмотрена процедуры частичного или полного сброса
устройства:
Для частичного сброса настроек можно нажать на кнопку «Сброс» в разделе «Настройки» Web-интерфейса
или установить в 1 переменную RestoreSignal по протоколу SNMP. Частичный сброс не устанавливает
значения по умолчанию для сетевых настроек (IP-адрес, маска подсети, IP-адрес шлюза, DHCP), что позволяет
сбросить устройство удалённо, не теряя при этом с ним связь.
Для полного сброса необходимо удерживать кнопку DEFAULT в течении 5 секунд и затем отпустить.

4.6. Обновление программного обеспечения

Для перевода устройства в режим обновления программного обеспечения необходимо нажать на кнопку
«Обновление прошивки» в Web-интерфейсе (подробнее см. в п. 7.4).
Критерием успешного перехода в режим обновления программного обеспечения является светодиодная
индикация.
После перехода устройство можно обновить через Web-интерфейс, о чём должна сообщать светодиодная
индикация.

9

 -- 1. Описание --

5. ОПИСАНИЕ ПОРТОВ И СВЕТОДИОДОВ

5.1. Порт питания (~220 В)
№  Сигнал
1 L
2 PE

3 N

5.2. Порт Ethernet

Ethernet-порт 10/100 Мбит используется для подключения устройства к сети Ethernet.
№  Сигнал
1 RD +
2 RD -
3 TD +
4
1 5
6 TD -
7
8

LINK Горит – подключен к сети
(зел.) Не горит – нет соединения
Мигает – обмен данными

5.3. Порт датчиков

№  Сигнал
1 +16 В
2 Настраиваемый дискретных вход\выход 1
3 Настраиваемый дискретных вход\выход 2

4 Настраиваемый дискретных вход\выход 3

5.4. Разъём RS-485

№  Сигнал
1 A

2 B
3 Общий провод (G)

10

 -- 1. Описание --

5.5. Разъём RS-232 (9-pin)

РИС. 3. РАСПИНОВКА РАЗЪЁМА RS-232 (9-PIN).

11

 -- 1. Описание --

6. ОПИСАНИЕ ОСНОВНЫХ ФУНКЦИЙ КОНТРОЛЛЕРА

Контроллер в составе устройства предназначен для выполнения следующих функций:
• Мониторинг ИБП SmartUPS;
• Связь с системой верхнего уровня;
• Web-доступ;
• Светодиодная индикация;
Данные функции и возможности Контроллера более подробно описаны в следующих подразделах.

6.1. Мониторинг ИБП SmartUPS

Контроллер осуществляет мониторинг ИБП SmartUPS по интерфейсу RS-232. Контроллер автоматически
переводит ИБП в режим передачи параметров мониторинга, вне зависимости от текущего состояния ИБП
(Plug&Play).
При обрыве связи по интерфейсу RS-232 будет сгенерирован SNMP-трап с соответствующей информацией и
передан в систему верхнего уровня. После обнаружения обрыва связи, контроллер будет пытаться
восстановить мониторинг.
Внимание! При включении устройства контроллеру потребуется некоторое время на установку связи с ИБП по
интерфейсу RS-232.

6.1.1. Аварийная сигнализация

Часть параметров отслеживает своё состояние по аварийным флагам, приходящих с ИБП (например
аварийный флаг linefail свидетельствует о нарушении нормального состояния линии питания ИБП, аварийный
флаг batfail свидетельствует о нарушении нормального состояния АКБ), часть параметров отслеживает своё
состояние опираясь на текущее значение (при выходе значения за допустимый диапазон, регистрируется
аварийное состояние).
Пороговые значения являются заводскими настройками и приведены в таблице ниже.
Норма Авария

Входная частота(Hz), 50.0 linefail=0 linefail=1

Выходная частота(Hz), 50.0 linefail=0 linefail=1

Входное напряжение(VAC), 218.8 linefail=0 linefail=1

Выходное напряжение(VAC), 230.4 linefail=0 linefail=1

Нагрузка(%), 0.0 0...70 (гистерезис 1) >70 (гистерезис 1)

Емкость батареи(%), 92.0 batfail=0 batfail=1

Оставшееся время работы(мин), 30 batfail=0 batfail=1

Внутренняя температура (deg C), 27.0 <40 (гистерезис 1) >40 (гистерезис 1)

12

 -- 1. Описание --

6.2. Связь с системой верхнего уровня

Контроллер может быть подключен к системе верхнего уровня и по запросу предоставлять мгновенные
аналоговые или дискретные значения параметров, или отправлять уведомления о произошедших событиях.
Связь с системой мониторинга осуществляется по проводному каналу связи Ethernet 10BASE-T, либо 100BASE-
TX, по протоколу SNMP. В п. 9 приведено описание доступных для опроса переменных и уведомлений, в том
числе состав уведомлений.

13

 -- 1. Описание --

7. ОПИСАНИЕ WEB-ИНТЕРФЕЙСА
Корректная работа Web-интерфейса управления предусмотрена в следующих браузерах:
• Internet Explorer – версия 9 и выше;
• Mozilla Firefox – версия 25 и выше;
• Google Chrome – версия 30 и выше;
• Google Chrome Android – Android 4.0 и выше;
• Safari iOS – iOS 7 и выше.
В верхней части страницы Web-интерфейса управления расположено главное меню, пункты которого
позволяют выполнить следующее:
Параметры – открывает главную страницу, на которой отображается перечень информации о текущем
состоянии мониторинга.
Настройки – открывает страницу управления настройками компонентов.
Информация – основная информация о контроллере.

РИС. 4. ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА WEB-ИНТЕРФЕЙСА УПРАВЛЕНИЯ

7.1. Параметры
На данной странице выводится информация мониторинга ЭПУ, которая разделена на следующие блоки:
• Источник питания;
• Аккумуляторные батареи;
Блоки «Источник питания и «Аккумуляторные батареи» информируют о своем состоянии подсветкой надписи
и графической иконкой слева:
<НАЗВАНИЕ БЛОКА> – состояние «Активен»;
<НАЗВАНИЕ БЛОКА> – состояние «Предупреждение»;
<НАЗВАНИЕ БЛОКА> – состояние «Аварии»;

<НАЗВАНИЕ БЛОКА> – состояние «Отключен».

14

 -- 1. Описание --

Также параметры в блоках могут подсвечиваться в зависимости от состояния:

<параметр> – критическое состояние;
<параметр> – предупреждение о возможном переходе в критическое состояние;
<параметр> – нормальное состояние.

7.2. Настройки
7.2.4. Настройка SNMP

РИС. 5. ВКЛАДКА НАСТРОЕК SNMP

15

 -- 1. Описание --

7.2.5. Сетевые настройки

РИС. 6. ВКЛАДКА СЕТЕВЫХ НАСТРОЕК
После изменения сетевых настроек необходимо их подтвердить. О чем проинформирует всплывающее
уведомление в верхней части страницы.

РИС. 7. ПОТДВЕРЖДЕНИЕ СЕТЕВЫХ НАСТРОЕК

16

 -- 1. Описание --

7.4. Информация
Данная страница содержит информацию о контроллере устройства.

РИС. 8. СТРАНИЦА ИНФОРМАЦИИ

7.6. Обновление прошивки устройства

Для обновления прошивки через Web-интерфейс необходимо перевести контроллер в режим обновления
прошивки.

Для этого перейдите на страницу настроек и нажмите кнопку «Обновление прошивки», после чего появится
поле ввода пароля (Рис. 9).

Пароль: rotekups

После успешного ввода пароля устройство перезагрузится и отобразится страница для обновления прошивки
(Рис. 10). Далее следуйте инструкциям на странице.

17

 -- 1. Описание --

РИС. 9. ПОЛЕ ВВОДА ПАРОЛЯ ДЛЯ ПЕРЕХОДА В РЕЖИМ ОБНОВЛЕНИЯ

РИС. 10. СТРАНИЦА ОБНОВЛЕНИЯ ПРОШИВКИ УСТРОЙСТВА

18

 -- 1. Описание --

8. СЕТЕВОЕ ОБНАРУЖЕНИЕ
Для получения доступа к устройству через Web-интерфейс необходимо знать его сетевой адрес. Если
информация о текущем сетевом адресе утеряна, можно воспользоваться утилитой сетевого обнаружения.
Утилита поставляется на диске с дополнительными материалами.

Основной интерфейс утилиты изображен на Рис. 11. Для начала процедуры поиска нажмите «Пуск». Утилита
в течении нескольких секунд просканирует сеть и предоставит результаты обнаружения.

Зная серийный номер устройства, написанный на штрих-коде на лицевой панели, можно определить его IP-
адрес. Для получения доступа через Web-интерфейс, необходимо находиться в одной подсети
с контролером.

РИС. 11. ОСНОВНОЙ ИНТЕРФЕЙС УТИЛИТЫ
Внимание!
Для работы приложения на ПК, под управлением ОС Windows, должен быть установлен .NET Framework не
ниже версии 2.0.

19

 -- 1. Описание --

9. ОПИСАНИЕ SNMP
Type/variable
Name Full Name OID insight Access Description
system .iso.org.dod.internet.mgmt.mib-2.system .1.3.6.1.2.1.1
Описание устройства.
Включает в себя название
OCTET read- контроллера и версию
sysDescr .iso.org.dod.internet.mgmt.mib-2.system.sysDescr .1.3.6.1.2.1.1.1 STRING only ПО.
OBJECT read-
sysObjectID .iso.org.dod.internet.mgmt.mib-2.system.sysObjectID .1.3.6.1.2.1.1.2 IDENTIFIER only Серийный номер
read-
sysUpTime .iso.org.dod.internet.mgmt.mib-2.system.sysUpTime .1.3.6.1.2.1.1.3 TIMETICKS only Время работы устройства
OCTET read-
sysContact .iso.org.dod.internet.mgmt.mib-2.system.sysContact .1.3.6.1.2.1.1.4 STRING write Владелец
OCTET read-
sysName .iso.org.dod.internet.mgmt.mib-2.system.sysName .1.3.6.1.2.1.1.5 STRING write Модель контроллера
OCTET read-
sysLocation .iso.org.dod.internet.mgmt.mib-2.system.sysLocation .1.3.6.1.2.1.1.6 STRING write Местоположение
private .iso.org.dod.internet.private .1.3.6.1.4

enterprises .iso.org.dod.internet.private.enterprises .1.3.6.1.4.1

rotek .iso.org.dod.internet.private.enterprises.rotek .1.3.6.1.4.1.41752
devices .iso.org.dod.internet.private.enterprises.rotek.swt .1.3.6.1.4.1.41752.5
.iso.org.dod.internet.private.enterprises.rotek.swt.BT-
BT-6701 6701 .1.3.6.1.4.1.41752.911.1
.iso.org.dod.internet.private.enterprises.rotek.swt.BT-
signals 6701.signals .1.3.6.1.4.1.41752.911.1.1
.iso.org.dod.internet.private.enterprises.rotek.swt.BT- OCTET
FWVersion 6701.signals.FWVersion .1.3.6.1.4.1.41752.911.1.1.1 STRING read Версия ПО
Сигнал восстановлениея
настроек по-умолчанию:
0 - не восстанавливать
настройки
.iso.org.dod.internet.private.enterprises.rotek.swt.BT- read- 1 - восстановить
RestoreSignal 6701.signals.RestoreSignal .1.3.6.1.4.1.41752.911.1.1.2 INTEGER write настройки

20

 -- 1. Описание --
Сигнал перезагрузки
контроллера:
0 - не перезагружать
контроллер
.iso.org.dod.internet.private.enterprises.rotek.swt.BT- read- 1 - перезагрузить
RebootSignal 6701.signals.RebootSignal .1.3.6.1.4.1.41752.911.1.1.3 INTEGER write контроллер
.iso.org.dod.internet.private.enterprises.rotek.swt.BT- OCTET Внутренняя
IntTemp 6701.signals.IntTemp .1.3.6.1.4.1.41752.911.1.1.4 STRING read температура (xx,x C)
Состояние линии
0 - Линия питания в
норме
.iso.org.dod.internet.private.enterprises.rotek.swt.BT- OCTET 1 - Авария линии
LineFailBit 6701.signals.LineFailBit .1.3.6.1.4.1.41752.911.1.1.5 STRING read питания
Состояние
аккумуляторной
батареи
.iso.org.dod.internet.private.enterprises.rotek.swt.BT- OCTET 0 - Норма
LowBatBit 6701.signals.LowBatBit .1.3.6.1.4.1.41752.911.1.1.6 STRING read 1 - Разряжена
.iso.org.dod.internet.private.enterprises.rotek.swt.BT- OCTET Входная частота(xx,x
InFreq 6701.signals.InFreq .1.3.6.1.4.1.41752.911.1.1.7 STRING read Hz)
.iso.org.dod.internet.private.enterprises.rotek.swt.BT- OCTET Выходная частота(xx,x
OutFreq 6701.signals.OutFreq .1.3.6.1.4.1.41752.911.1.1.8 STRING read Hz)
.iso.org.dod.internet.private.enterprises.rotek.swt.BT- OCTET Входное
InVoltVAC 6701.signals.InVoltVAC .1.3.6.1.4.1.41752.911.1.1.9 STRING read напряжение(xx,x VAC)
.iso.org.dod.internet.private.enterprises.rotek.swt.BT- OCTET Выходное
OutVoltVAC 6701.signals.OUTVoltVAC .1.3.6.1.4.1.41752.911.1.1.10 STRING read напряжение(xx,x VAC)
.iso.org.dod.internet.private.enterprises.rotek.swt.BT- OCTET
Power 6701.signals.Power .1.3.6.1.4.1.41752.911.1.1.11 STRING read Мощность(xx,x %)
.iso.org.dod.internet.private.enterprises.rotek.swt.BT- OCTET Емкость
BatCap 6701.signals.BatCap .1.3.6.1.4.1.41752.911.1.1.12 STRING read батареи(xx,x %)
Статус связи с ИБП
.iso.org.dod.internet.private.enterprises.rotek.swt.BT- OCTET 0 - Связь установлена
ConnectMonitor 6701.signals.ConnectMonitor .1.3.6.1.4.1.41752.911.1.1.13 STRING read 1 - Связь нарушена
.iso.org.dod.internet.private.enterprises.rotek.swt.BT-
traps 6701.traps .1.3.6.1.4.1.41752.911.1.2

21

 -- 1. Описание --
Начало обновления
.iso.org.dod.internet.private.enterprises.rotek.swt.BT- программного
FWVersionUpdate 6701.traps.FWVersionUpdate .1.3.6.1.4.1.41752.911.1.2.1 FWVersion обеспечения
Успешное обновление
.iso.org.dod.internet.private.enterprises.rotek.swt.BT- программного
FWVersionUpdated 6701.traps.FWVersionUpdated .1.3.6.1.4.1.41752.911.1.2.2 FWVersion обеспечения
.iso.org.dod.internet.private.enterprises.rotek.swt.BT- Настройки устройства
DeviceRestored 6701.traps.DeviceRestored .1.3.6.1.4.1.41752.911.1.2.3 - были сброшены (SNMP)
.iso.org.dod.internet.private.enterprises.rotek.swt.BT- Устройство было
DeviceRebooted 6701.traps.DeviceRebooted .1.3.6.1.4.1.41752.911.1.2.4 - перезагружено
.iso.org.dod.internet.private.enterprises.rotek.swt.BT- Нормализация
BatteryTemperatureNorm 6701.traps.BatteryTemperatureNorm .1.3.6.1.4.1.41752.911.1.2.5 IntTemp температуры на АКБ.
.iso.org.dod.internet.private.enterprises.rotek.swt.BT- Завышение/занижение
BatteryTemperatureAlarm 6701.traps.BatteryTemperatureAlarm .1.3.6.1.4.1.41752.911.1.2.6 IntTemp температуры на АКБ.
.iso.org.dod.internet.private.enterprises.rotek.swt.BT-
LineAlarm 6701.traps.LineAlarm .1.3.6.1.4.1.41752.911.1.2.7 InVoltVAC Авария на линии питания
.iso.org.dod.internet.private.enterprises.rotek.swt.BT- Нормализация линии
LineNorm 6701.traps.LineNorm .1.3.6.1.4.1.41752.911.1.2.8 InVoltVAC питания
.iso.org.dod.internet.private.enterprises.rotek.swt.BT-
LowBatAlarm 6701.traps.LowBatAlarm .1.3.6.1.4.1.41752.911.1.2.9 BatCap Низкий заряд АКБ
.iso.org.dod.internet.private.enterprises.rotek.swt.BT-
LowBatNorm 6701.traps.LowBatNorm .1.3.6.1.4.1.41752.911.1.2.10 BatCap Нормальный заряд АКБ
.iso.org.dod.internet.private.enterprises.rotek.swt.BT-
PowerAlarm 6701.traps.PowerAlarm .1.3.6.1.4.1.41752.911.1.2.11 Power Нагрузка в норме
.iso.org.dod.internet.private.enterprises.rotek.swt.BT-
PowerNorm 6701.traps.PowerNorm .1.3.6.1.4.1.41752.911.1.2.12 Power Авария нагрузки
.iso.org.dod.internet.private.enterprises.rotek.swt.BT-
ConnectMonitorAlarm 6701.traps.ConnectMonitorAlarm .1.3.6.1.4.1.41752.911.1.2.13 ConnectMonitor Авария соединения с ИБП
.iso.org.dod.internet.private.enterprises.rotek.swt.BT- Нормализация
ConnectMonitorNorm 6701.traps.ConnectMonitorNorm .1.3.6.1.4.1.41752.911.1.2.14 ConnectMonitor соединения с ИБП

22

 -- 1. Описание --

10. ХРАНЕНИЕ
• Оборудование в упакованном виде устойчиво к транспортированию в крытых транспортных средствах
автомобильным, железнодорожным, водным, воздушным транспортом при температуре
окружающей среды от -50 °C до +50 °C и относительной влажности воздуха до 100% при 25 °C, а также
при пониженном атмосферном давлении 12 кПа (90 мм рт. ст.) при температуре -50 °C (авиа
транспортирование).
• Оборудование устойчиво к хранению в течение 12 месяцев (с момента отгрузки, включая время
транспортирования) в складских неотапливаемых помещениях в упакованном виде при температуре
от -50 °C до +40 °C, и среднемесячном значении относительной влажности воздуха 80% при
температуре 20 °C; допускается кратковременное повышение влажности (но не более одного месяца в
год) до 98% при температуре, не превышающей 25 °C без конденсации влаги.
• Оборудование должно храниться в складских помещениях, защищающих изделие от воздействия
атмосферных осадков, на стеллажах или в заводской упаковке, при отсутствии в воздухе паров кислот,
щелочей и других атмосферных примесей.

23

 -- 1. Описание --

11. ОГРАНИЧЕНИЯ ПО ТРАНСПОРТИРОВКЕ

1. Оборудование должно перевозиться в упакованном виде:
1. автомобильным транспортом с закрытым кузовом;
2. закрытыми железнодорожными вагонами;
3. самолетами и вертолетами с негерметизированными кабинами (на высотах до 10000 м при
атмосферном давлении 170 мм рт. ст.);
4. речным транспортом (в трюмах).
2. Оборудование устойчиво к перевозке в упакованном виде при следующих условиях:
1. температуре от -50 °C до +50 °C;
2. относительной влажности воздуха до 100% при температуре +25 °C (в течение 10 дней);
3. автомобильным транспортом при числе перегрузок не более четырех:
1. по дорогам с асфальтобетонным и цементобетонным покрытием на расстояние от 200 до 1000
км;
2. по грунтовым дорогам на расстояние от 50 до 250 км со скоростью до 40 км/ч;
4. транспортом различного вида (воздушным, железнодорожным в сочетании их между собой
и с автомобильным (по дорогам с асфальтобетонным и цемента-бетонным покрытием на
расстояние до 200 км) с общим числом перегрузок от трех до четырех;
5. водным путем (кроме моря) совместно с перевозками автомобильным транспортом по дорогам с
асфальтобетонным и цементобетонным покрытием на расстояние до 200 км с общим числом
перегрузок не более четырех.
3. При транспортировке тара с изделием закрепляется таким образом, чтобы исключить возможность ее
перемещения, соударения и удары о стенки транспортных средств.
•

24

 -- 1. Описание --

12. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

• Предприятие-изготовитель гарантирует соответствие качества Контроллера требованиям
эксплуатационной документации при соблюдении потребителем условий и правил хранения,
транспортирования, монтажа и эксплуатации.
• В течение гарантийного срока предприятие-изготовитель производит ремонт или замену аппаратуры
при соблюдении потребителем условий хранения и эксплуатации, а также сохранности пломбы
предприятия-изготовителя. Гарантия не распространяется на дефекты, возникающие вследствие
некомпетентного обращения, обслуживания, хранения и транспортирования.
• После истечения гарантийного срока предприятие-изготовитель обеспечивает платную поставку
запасных частей и принадлежностей (ЗИП). Состав ЗИП и условия их поставки в течение срока службы
аппаратуры должны оговариваться в договоре.
• Гарантийный срок эксплуатации изделия: 12 месяцев со дня ввода в эксплуатацию (если иное не
указано в договоре поставки). Гарантийный срок хранения изделия: 6 месяцев со дня выпуска (если
иное не указано в договоре поставки).
• Предприятие-изготовитель не несет ответственности за повреждения изделия и любой ущерб
причиненный в результате его неправильного транспортирования, хранения и эксплуатации, а также
за несанкционированные изменения, внесенные потребителем в технические и программные
средства изделия.

25

 -- 1. Описание --

13. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Перед включением следует проверить техническое состояние устройства внешним осмотром. Убедиться, что
составные части устройства не покрыты грязью, надёжно закреплены.
Не реже одного раза в шесть месяцев следует осматривать устройства системы, при необходимости удалять
возможные загрязнения с блоков.

26

 -- 1. Описание --

14. ВНЕШНИЕ ДАТЧИКИ И УСТРОЙСТВА РАСШИРЕНИЯ*

*Для подключения датчиков в мониторинг необходимо обновить контроллер специальной версией
встроенного ПО

14.1. Датчики температуры

ВТ-SDT3 цифровой датчик температуры на кабеле
Тип измерительного элемента DS18B20
Тип кабеля Трехжильный, длина 1,5м
Рабочий диапазон температур -55 … +100 °C
Точность 2 °C в диапазоне –10 … +85 °C

Тип подключения 1-Wire

14.2. Датчики открытия двери

ВТ-SАD-M магнито-контактный датчик открытия двери
Тип кабеля Трехжильный, длина 1,5м
Рабочий диапазон температур -50 … +60 °C

Тип подключения Сухие контакты

14.3.Датчики дыма
ИП212 датчик дыма проводной
Тип кабеля Трехжильный, длина 1,5м
Рабочий диапазон температур -40 … +60 °C
Точность Порог срабатывания датчика
соответствует концентрации
дыма, обеспечивающей
ослабление светового потока
в пределах от 0,05 до 0,2 дБ/м
Тип подключения 4-20 мА

14.4. Датчики протечки

BT-SAF датчик протечки воды
Тип кабеля Трехжильный, длина 1,5м

27

 -- 1. Описание --
Рабочий диапазон температур -40 … +60 °C

Тип подключения 4-20 мА или сухие контакты

14.5. Реле
BT-SDR.2(5) выносное реле
Тип кабеля Трехжильный, длина 1,5м
Тип DS2413
Диапазон измерений Imax = 2(5) А,
Vmax = 220 В (постоянный ток) \
250 В (переменный ток)
Размер 60x43x26 мм
Тип подключения 1-Wire

BT-SDR.В8 выносное бистабильное реле

Тип кабеля Трехжильный, длина 1.5м
Тип DS2413
Диапазон измерений Imax = 8 А,
Vmax = 220 В (постоянный ток) \
250 В (переменный ток)
Размер 60x43x26 мм
Тип подключения 1-Wire

28