a joe : NORMA TECNICA NTP 400.018 PERUANA > 2013 CComisisn de Normalizacin y de Fiscalizacén de Barreras Comerciales no Arancelrias - INDECOPL Calle de La Prose 104, San Bog (Lima $1) Apartado 143 Lima, Per AGREGADOS. Método de ensayo normalizado para determinar materiales més finos que. pasan por el tamiz normalizado 75 usm (N° 200) por lavado en agregados ACCREGATES, Standard ses metho for determine mages finer than 75 um QV? 200) sieve in aggregnes by washing wf sta Nora Téeniea Perana adoptada gor ol INDECOPI eté basada en fa Norma ASTM C 117:2013 Standard Test Method foc Materials Fine: tn 73 jm (No. 200) Sieve in Mineral Agaregete by Washing. Derecho de autor de ASTM Inieratiacal, 190 Barr Harbor Drive, West Conshohocken, PA 19428, USA. ‘Reienseso por autorzacsn de ASTM steational 2013-18-26 aty 3*Ealicion 2 220113201 0NB-NDECORL Pubicane! 2014 Freie bao en 10 pins TCS. 91-100.30 TESTA NORMA ES RECOM Descriptores: Agregndos, azregado grueso, agregado fino, gradacion,pérdida por lavado, tamiz 75-am (87 200), anlisis granulometreo, (© ASTM 2013 -© NDECOPI2013,“a © ASTM 2013 a ‘Tedos los derechos son ceservados. A menos que se ue lo sonteri, ninguna pare de eta publiescién podré ser reproducda 0 utlizads por cualquier ipedio, elecrénico 0 mecénieo,inciuyendo fotecopia 0 publicéndlo en al Inert o intranet sin perso por escrito del INDECOPI, represents en ‘emitoro peruano. - © INDECOPI2013 es ea Todos los derechos son reservados.yAffnos que se especifique lo contraro, ninguna parte de esta publicacign pode ser reproducidarguifzada por cualquier medio, eleemsnico © mesiico, incuyendo fbxoeopia o publcindolo en el Inept tnanet, sin permiso por escrito del INDECOPL INDECOPI = Calle de La Prosa 108 Sin Bora Lime-Perd gh Tel: 51 12 Fac +Sidp2el715 stcrecleinl@indecopgob.ce ‘wwinecopi gob recon gob pe © ASTM 2013 - © INDECOPL2013 ~ Todos los derechos son reservados13. ae iNDICE pagina INDICE ii PREFACIO iii OBIETO REFERENCIAS NORMATIVAS CAMPO DE APLICACION ‘RESUMEN DEL METODO DE ENSAYO ~~ 4 APARATOS a 4 MUESTREO a 5 SELECCION DEL PROCEDDMUERTO 6 PROCEDIMIENTO A ~ LiyaBO CON AGUA 5 2 PROCEDIMIENTO B2LAVADO UTILIZANDO UNAGENTE = 7 DISPERSANTE 2 CALCULO,.. #7." 8 NFORE : 8 Biesion YSESGO 9 ~BRrecevente Ww ia (© ASTM 2013 - © INDECOPI 2013 ~ Todos los derechos son reservadosPREFACIO A RESENA HISTORICA Al La presente Norma Técnica Peruana ha sido elaborada por el Comité Técnico de Normalizacién de Agregados, concreto, conereto armado y concreto pretensado, mediante el Sistema 2 u Ordinario, durante los meses de enero 2 setiétabre del 2013, utilizendo como antecadentes a los documentos que se mencionan éM el capitulo correspondiente. <3 Ad El Comité Téenico de Normalizacin de Agregadogs cOncreto, concreto armado y conereto pretensado present a la Comisién de Normalizacién y de Fiscelizaciéa de Barreras Comerciales no Arancelarias ~CNB-jc6n fecht 2013-10-18, al PNTP 400.018:2013, para su revisién y aprobacién, sieddd Sometido a la etapa de discusién publica el 2013-10-26. No habiéndose ,ptepentado observaciones fue oficializada como Norma Técnica Peruana NIP 400.018:2013 AGREGADOS. Método de ensayo normalizado para determinar materiales mis finos que pasan por el tamiz normalizado 75 um (N° 200) por Iajado en agregados, 3*Edicién, el 16 de enero de 2014. cs" A3 Esta Norma Técnica*Persana reemplaza a la NIP 400.018:2002. La presente Norma Técnica Peruana’prestnta cambios editoriales referidos principalmente f terminologia empleada proptf del idioma espafol y ha sido estructurada de acuerdo a las Guias Peruanas GP 001:1995'y GP 002:1995. e 7 B. INSTITUCIONES QUE PARTICIPARON EN LA ELABORACION DE LA NORMAVTECNICA PERUANA <9 axe Secreiaia Asociacién de Productores de ae Cemento - ASOCEM Presidente Manuel Gonzales de Ia Cotera Scheirmalle: - ASOCEM Secretario Juan Avalo Castillo © ASTM 2013 -© INDECOPI2013 ~ Todos los derechos son reservadosENTDAD REPRESENTANTE CEMENTOS PACASMAYO S.A.A. Rosaura Vasquez A FIRTH INDUSTRIES PERU S.A. Juan A. Harman C. Patricia Bayén A. PREMIX S.A, Carlos Forero UNICON José Alvarez . SIKA PERU S.A. Patricio Arellano => Julio GémezS. Ferrocarriles > MINISTERIO DE VIVIENDA, CONSTRUCCION®.- Carlos Carbajal Y SANEAMEENTO fi Luis Rodriguez [ARPL TECNOLOGIA INDUSTRIAL S.A Miguel Sandoval 6 COLEGIO DE INGENIEROS DEL-PERU Enrique Riva L. = Capitulo de Civiles een PONTIFICIA UNIVERSIDAD:CATOLICA Gladys Villa Garcia M. UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERIA Ana Vietoria Torre C. ‘ Rafael Cachay SENGICO 9 ‘Vanna Gufenti CORPORATION ACEROS AREQUIPA S.A. Victor Granados R. a Edgar Garcia G QUIMICA SUIZA S.A. Milan Pejnovic K UNIVERSIDAD RICARDO PALMA. Enriqueta Pereyra Liliana Chavarria ASOCEM Manuel Gonzales de la Catero MOTA ENGIL PERU S.A Jorge Ribeiro Dos Santos -—-0000000~- © ASTM 2013 - © INDECOPI 2013 — Todes ls derechos son eservadesNORMA TECNICA NTP 400.018 PERUANA, Ide 10 AGREGADOS. Método de ensayo normalizado para determinar materiales més finos que pasan por el tamiz normalizado 75 jim (N° 200) por lavado en agregados z OBJETO é Ss uu Esta Norma Técnica Peruana establece el procedimiento para determinar por via bimeda el contenido de polvo o material que pasa el tamiz rertnaizado de 75 ym QV? 200), en el agregedo a emplearse en la elaboracién de concretos y morteros. Las particulas de arclla y otras parciculas de agregado que son dispersadas por el agua, asi como los materiales solubles en agua, serdn removidos deterégado durante el ensayo. 12 Se incluyen dos procedimientos, unéiutlizando s6lo agua para la operacién de lavado, y el otro que incluye un agente dispersante para failtar el desprendimiento del rater mas fino que pase el tamiz normalfaido de 75 um (N° 200), A menos que sea especificado de otro modo, el procedimiento) “A'(s6lo agua) deberd ser utilizado, 2 REFERENCL& = Las siguientes normas ¢ontienen disposiciones que al ser citadas en este texto constituyen cequistos de esta Norma Técnica Peruana. Las ediciones indicadas esaban en vigencia en momento de dg publicacin. Como toda norma estésujta a revisién se recomienda 2 fquellos quefealicenacuerdos en base a elas, que aalieen la conveniensia de usr las Sdiciones te#iénes de las rormas citadas seguidamente. £l Organismo Perusno de ‘Normalizacién pose la informacién de las Normas Técnicas Peruanas en vigencia en todo mona. {© ASTM 2013 - © INDECOPL2013 ~ Todos los derechos son reservadosNORMA TECNICA, NTP 400.018 PERUANA 2de10 a4 Normas Técnicas Peruanas 2d NTP 350.001:1970 TAMICES DE ENSAYO 22 NTP 400.010:2011 AGREGADOS. Extraccién y preparaciém de las muestras a 213 NTP 400.012: 2013 AGREGADOS, Anilisisgranulométrico del 2d ‘NTP 400.037: 2002, AGREGADOS, *Especificaciones normaliza- das para agreyatos en normigén (concret) 3 2s NTP .400,043:2006 AGREGADOS. Prictca’ normalizada para feducir las muestras de agregados a tamafios nde ensayo ak 22 Normas Técniegsde Asociacién Préctica esténdar para la precision de preparacién y deciaracién de sesgo para los Métodos de Ensayo de Materiales de ane Construccién AASHTOT 11 ‘Tamiz de material més fino que N °200 (0,075 ym) en los agregados minerales por lavado 223, (© ASTM 2013 - © INDECOPI2013 — Todos los derechos son resecatosNORMA TECNICA NTP 490.018 PERUANA 3de 10 CAMPO DE APLICACION 31 Esta Norma Técnica Peruana se aplica para determinar la aceptabilidad de agregados finos en relacién con los requisitos de la NTP 400.037, en fo que respecta al material pasante del tamiz normalizado 75 um (N? 200). 32 El principio del ensayo consite en evaluar el reoubrimieato superitial que puede tener un agregado como consecuencia del material fino mencionade,enel apartado 3.1 y su potencial de perjudicar el comportamiento de concretos o mérteros en los que pueda ser empleado, Para tal evalusciSn, el agregado se somete 2 un proceso de sedimentacin y tamizado por via himeda. 33 El material més fino que #1 tamiz 75-umg(N 200) se puede separar de las particulas mds grandes de manera més eficiente y completamente por tamizado en himedo que a través del uso de tamizado en seco. Por lo waatoPcuando se desean determinaciones precises de material més fino que 75 micras devduxégado fino 0 gruesos, este método se utiliza en la muestra antes del tamizada al.seco de acuerdo con la NTP 400.012. Los resultados de este método de ensayo se incluyen en el cilculo en el Método de Ensayo 400.012, y se reportardn la cantidad total-de material més fino que 75 um por lavado, ademés de la obtenida por tamizado,en'séco de la misme muestra, como resultado de la NTP 400.012. Por lo general, la ntidad es uma pequefia cantidad adicional de material més fino que 75 jm obtenida gn el proceso de tamizado en seco. Sies grande, le eficiencia de la operacién de lavadose*debe comprober. También podria ser un indicio de degradacién del agregado> 34 Elvagul es edecuada pera separar el material més fino que 75 micras del material més gfueso con la mayoria de los agregados. En algunos casos, el material més fino se adbiere a las particulas més grandes, tales como algunos revestimientos de arcilla y recubrimfento’ sobre los agregados que han sido extraidos 2 partir de mezclas biruminosas, En estos. asc, el material fino se separa més fécilmente con un agente humectante en el agus © ASTM 2013 - © {NDECOPI2013 ~ Todos los derechos son reservadosee NORMA TECNICA NTP 490.018 4de 10 PERUANA, 4 RESUMEN DEL METODO DE ENSAYO Una muestra del agregado se lava de la manera descrita, utiizando agua purs o agua con agente dispersente, El agua de lavado decantada, conteniendo material suspendido y Giguelto se pasa a través de un tamiz 75 um (N° 200). La pérdida de muestra resultant del tratamiento de lavado se calcula como porcentaje en masa de la muestra originahy se reporta como el porcentaje de meterial més fino que un tamiz 75 jm (N° 200) por APARATOS. ~ s 8 Tamises: Se vtliza el tamiz nornaizado de MAE am (16) y2l 200), que compan con Ts fequistos del Nonme NPGSO.001 32 Recipientes: Un recipients de sullen tamafo para contener la muss cubierta con agua y permitis una agitaci6n vigorost sin pérdidas de la muestra ni el agua, S 53 ‘Bitanaa: Sensible a 0% del peso medido s4 Estufa: Une esiifa de tamato suficiente capaz de mantener una temperatura uniforme de 110 °C 5°. * 5s Agefi? hamectante: Algin agente dspersante tal como_detergrtes Trquidos para lavat vajilla, que promueven la separacién de los materiales més finos. NOTA: El uso de apart mecinicos pra realizar a operacin de avado os exch, teiendo «Gh ent que [os resultados son consistent con aquells obenids utilizando operaciones mancals. © Erie de algin equipo de lavado mecinico con algunas muesiras puede causar degradation de la sues (© ASTM 2013 - © {NDECOPI2013 ~ Todos ios derechos son reservadosa , NORMA TECNICA NTP 400.018 PERUANA Sde 10 6 MUESTREO 61 Muestrear el azregado de acuerdo con la NTP 400.010. Si la muestra de ensayo es sometida a un andlisis granulométrico de acuerdo con la NTP 400.012, debe cumplir con los requerimientos aplicables de este método de ensayo. 62 Mezclar concienzidamente la muestra del agregado que serdlepsayado y reducir la cantidad a una cantidad adecuada para ser enstyada utilizandosJos métodos splicables deseritos en la NTP 400.043. Si lz misma muestra de ensaycyserd easeyade de acuerdo eon la NTP 400.012, el tamao minimo de muestra serd tahcomo se describe en los aparatados de esta NTP. De lo contrario, el tamafio de la muestra de ensayo, después del secado, serd de conformidad con lo siguiente: se 2 TABLA 1 - Cantidad minima demuestra ‘Tamafio miximo nominal del agregado*~ Cantidad minima, g 4,75 mm (N° 4) 0 mas pequetio > Mayor que 4,75 mm (Not) 29,5 ma (3/8 pula) | . | Mayor que 9,5 mm (3/8 pulg)a\l9'mm (3/4 pul) 2500 fayor a 19 mm (3/4 pulg * pasado en al tamafie.dél tamiz de acuerdo a la NTP 350.001 a9 La muestra Bé ensayo seré el resultado final de la reduceién. La reduccién a una cantidad exaca predetecminada no es permiida © ASTM 2013 - © INDECOPI 2013 ~ Todos los derechos son reservados,Lea ‘NORMA TECNICA NTP 400,018 Gide 10 PERUANA, ‘SELECCION DEL PROCEDIMIENTO El procedimiento A deberd ser utilizado a menos que sea especificado de otro modo por ia nonne con la que los resultados de ensayo serdn comparadas, 0 cuando es dirigido por la cobra para la cual el trabajo es realizado, ae i PROCEDIMIENTO A-LAVADO CON AGUA ‘i a Secat ta muestsa de ensayo a peso coastantea una empérarura de 110°C = $C, Determinar la canted con una aproximacién al 0,1 % de Jymasa de la muestra de ensayo. A 82 ile expecifcecisn apicable requleréagoe la cantidad que pasa el tamiz de 75 um (N? 200) sea determinada sobre una pordién de muestra que pasa un tamiz mis equate que el iamafo méximo nominal del agregado, seperar le muestra sobre el tamiz designado y determinar la masa del ‘material que pasa el tamiz designado con una sproximecién del 0,1 % de la masa de esta Borcién de Ia muestra de ensayo. Uilizar esta thasa como la masa seca original de leifuestra de ensayo en el apartado 10-1 [NOTA 2 Algunas especifcaioges pare agregades con un tamato maximo nominal de $0 aun 0 ee so lmpo,popolihan un iit para el mal que passe tami2normalizado de 75 om Fae ae ree ja goon dele nuestra que pas el taniz de 25,0 mm, Esns rocedimientos Son cmos op in sn el we au a me seaside casyo ert tlzada prac endiss granulométrien mediate NTP 400012. 83 + Después de secar y determinar la masa, colocer la muestra de ensayo en e! teeipieate ge ddiclonar agua suficiente para cubrirl, No adicionar detergentes, agentes dispersaces, ni alguna ofa sustanca al agua. Agiar ls muestra vigorosamente corel fin deavpicar completamente todas las parculas mts fas que el taiz noralizado ¢= 7$ tit (N? 200) de las particulas gruesas, y llevar el material fino a la suspension. Vercer emvedistamente el agua de lavado conteniendo los sdlidos suspendidos y disueltos sobre Ios tamices, colocando el tamiz mds grueso en la parte superior. Tener cuidado para evitar tanto come sea posible, fa decantacién de las particulas mas gruesas de la muestra. (© ASTM.2013 -(© INDECOPI 2013 - Todas los derechos son reservadoseee SS eee ‘NORMA TECNICA NTP 400.018 PERUANA. 7de 10 CERIO A ee 84 ‘Adicionar una segunda carga de agua a la muestra en elecipiente, agitar, y decantar como antes. Repetir esta operacién hasta que el agua de lavado esté clara. [NOTA.3: Sie unliza un equipo de lavado mecinico, a carga del agua, agtscidn y decantacién puede seruna operacin continua 85 Retornar todo el material retenido sobre los tamices mediante, wf chorro de agua. Secar el agregado lavado a peso constante a una temperatura de [I08C 5 °C y determiner la masa con aproximacién al 0,1 % de le mesa original de la mest. 5 NOTA 4: i duane el avado de la muestra y J limpicea cone] howe de agua elgin material retenido en el tamiz normalizado de 75 ur, permanece dentro del recipiente, el agua de! mismo no Ab a cantada, excep a rave de ania Ge 73 sm, pra shata pera Gel material, El xeeso ope de a impeza con el cho Ge ag, se debe evaorar dea muesra ene roceso de seeado oh PROCEDIMIENTO B - LAYADO UTILIZANDO UN AGENTE DISPERSANTE BS 94 Preparer la muestra de Ja'misma manera como en el Procedimiento A. 92 Después de seear y determinar la masa, coloear la muestra de ensayo en e recipiette: AdisionarsBitiente agua para cubrir la muestra, y adicionar el agente dispersante al agua (éas8 la Nota 5). Agitar le muestra vigorosamente con el fin de separar completamente todaflas particulas ms finas que el tamiz eormalizado de 75 um (N? 200) Ge las particulastgraesas, y llevar el material fino ala suspension. Verter inmediataments el ‘agua de lavado conteniendo los sélides suspendidos y disueltos sobre los tamices, colocando‘l tamiz més grueso en la parte superior. Tener cuidado para evitar tanto como sea facie la decantaciGn de ls partiulas ms grueses de la muestra, [NOTA 5; Debe haber la sufcintecancided de agente dspersante para producir una pequetsa cant de espuma cuando la muestra es agitada. La carcidad dependerd de ia dureza del aguey de la calidad el detergente, Una eantidad exeesiva de espuma puede desbordar los tamices y llevar algo de material conelle (© ASTM 2013 - © ENDECOPI 2013 — Todos los derechos son reservadosSe NORMA TECNICA NTP 400.018 PERUANA| Selo nn a 93 ‘Adicionar una segunda carga de agua (sin agente dispersante) 2 la muestra enel ecipiemte, agitar, y decantar como antes. Repetir esta operacién hasta que el agua de lavado esté clara. 94 Completar el ensayo tal como en el Procedimiento A. 1, cALCULO % Caleular la cantidad de mate himeda tal como sigue om A= &x100 w Donde: ‘A = Porcentaje dei material mds fino que pasa por el tamiz normalizado de 75 as (N° 200) por vinhmece. Py = Masa seca de farmmesta original, gramos. = Masa seca'de la muestra luego del lavado, gramos i LINEORME ma Ia siguiente informacion: Wad Reportar el porcentaje de material més fino que pasa el tamiz normalizado de 75 um (N? 200) por via hiimeda con una aproximacién de 0,1 %, excepto siel resultado 2 igual o mayor al 10 % , reportar el porcentaje con aproximacién al ntimero entero. a2 Incluir una manifestacién con respecto al procedimiento que fue utilizado. (© ASTM 2013 -@ INDECOPL2013 ~ Todos los derechos son reservaios‘NORMA TECNICA NTP 400.018 PERUANA, Side 10 a PRECISION Y SESGO 2a Precisi6n: Los estimadores de precisién de este método de ensayo listados en la Tabla 2 se basan sobre resultados del AASHTO Materials Reference Laboratory Proficiency Sample Program, con ensayos realizados con esta norma y el AASHTO Method T 11. Las diferencias signifcativas entre los métodos cuando los datos fueron obtenidos se debe a que el AASTHTO Method T 11 requerfa del uso de uijegente dispersante mientras que la norma ASTM C 117 lo probibia, Los datos se basa emandlisis de més de 100 pares de resultados de ensayo de 40 2 100 laboratories. Se 122 Los valores de precision para el agregado fino en la Tabla 2 se basan en muestras de enssyo nominal de 500 g. La revisin de este método de ensayo en 1994 permitié que el tamafio de la muestra de ensayo de agregado fino $a como minimo de 300 El andlisis de los resultados de ensayo de las muestras d®300 g y 500 g de las muestras de ensayo de aptiud de agregado 99 y 100 (las rues 99 y 100 fueron idénticas esencialmente) han generado los valores de precisiiten la Tabla 3, la cual sélo indica diferencias menores debido al tamafo de la muesta'deensayo. NOTA 6; Los valores para el agregado finovertla Tabla 2 serin revisados para que se reflejen el tamago de muesta de ensayo de 300; éuando un nimero sufleiente de ensayos de arinud de sgegido hasan sch ldos wapd ee aa de mae pra operons dts cobs. 122 Sesgo: El seageém> ha sido contemplado puesto que no existe material de referencia aceptado para el Srocedimiento de este método “TABLA 2~Precisién f 7 Desviaciga extindar | Rango acepiable dedos | ar (ay,% resulta | aa (a3sy Aged puso™ _Bfbegsi6n de un solo operador 0,10 0,28 Precisién multilaborarorio 0,22 0,62, Agregado fa0° Precsin de un solo operaor ous 043 [__Precisién muttilaboratorio 029 0,82 (© ASTM 2013 - © INDECOPI2013 ~ Todos los derechos son reservados‘NORMA TECNICA NTP 400.018 PERUANA. 10 de 10 a Estos niimeros representan los limites (1s) y (42s) tal como son descritos en la norma ASTM C 670. . Le precision estimada se basa sobre agregados que tienen un tamato maximo nominal de 19,0 mm con menos de 1,3 % de material que pasa el tamiz normalizado de 75 um (No. 200). re La precisién estimade se basa sobre agregados finos que tiene. 0" - 3,0 % de material que pase el tamiz normalizado de 75 um (N? 200). TABLA 3-Datos de precisiéa para muestras de ensayo de 300g y 500 g wv e | Enssée | interiaborato Muestra aprovechable de agregado fiao eect | tntertaboratorio [Tamaio ‘ T Resgiasodcls as alles, [rosea een anaes en3ay0 | atten | lboratorios|Fromesig,. “1s | 938 | RASHTOTIV] pills ASO | 30 ons | 024 | 023 | 046 Material foal ipa que pasa el | tamiz 75 um (N*) 3008 o10 | 029 | o24 | ose 200) por via {cal iaea himeda%) | | | ee Y 13. ANTECEDENTE <3 AY Ba ‘NTP 400.018.2002 AGREGADOS. Método de _ ensayo es rrommalizado pare determinar materiales més Po finos que pasen por el tmiz normalizado a 75m (N° 200) por lavado en agregados 132 ASTM 1172013 Standard test method for materials finer than 75 um (N? 200) sieve in mineral aggregetes by ashing ‘© ASTM 2013 © INDECOPI 20153 ~ Todos los derechos son reservados