Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
que hablamos
Introducción al
Derecho
1
El lenguaje que hablamos
Nino sostiene que el
lenguaje es un sistema
de símbolos, pero el Las palabras y su relación con la realidad
pensamiento común
tiende a tratar a las En el módulo I estudiamos dos concepciones acerca de la relación entre el
palabras como signos, lenguaje y la realidad: la primera llamada "platónica" y la segunda
como si existiese una
relación natural entre
"convencionalista". A los fines de comprender mejor la lectura que sigue,
palabra y significado recomendamos previamente hacer un repaso de los postulados básicos de
independientemente dichas concepciones.
de la voluntad de los
hombres (2001). Ahora bien, una vez hecho el repaso sugerido, nos adentraremos en esta
cuestión de las palabras y su relación con la realidad. Para ello, debemos
saber que las palabras constituyen símbolos para representar la realidad
pero, ¿qué diferencias existen entre símbolos y signos? Los signos
mantienen una relación natural o causal con el objeto que representan. Por
ejemplo, el trueno respecto del rayo. Por su parte, Nino explica que los
símbolos “tienen una relación convencional con los objetos representados.
Ello significa que la representación del fenómeno no emana de una
relación causal con el fenómeno representado sino de convenciones
establecidas implícitamente por los hombres” (Nino, 2001).
2
Si preguntamos:
¿Qué significa X?, “Se responde señalando algunas propiedades que los
hechos presentan en la realidad” (Nino, 2001, p.250).
Explica Genaro Carrió que una de las principales funciones que tienen las
palabras es la de referirse a objetos, propiedades, fenómenos, actividades,
estados de ánimo, etc., y agrega:
3
"Como nuestro equipo lingüístico no es lo suficientemente
rico, ni habría ventaja alguna en que lo fuera tanto, no
disponemos de una palabra para cada objeto individual,
para cada hecho concreto, para cada propiedad de cada
objeto individual o hecho concreto, etc. (…). El nuestro
[nuestro lenguaje] está armado en base a palabras generales
que sirven para aludir a grupos o familias de objetos, hechos
o propiedades, y no en base a nombres propios de objetos,
hechos o propiedades individuales." (Carrió, 1994, p. 27)
Esta explicación aplica a las llamadas “palabras de clase”, que según Nino
(2001), se caracterizan porque denotan cosas a la vez que designan
propiedades que dichas cosas que deben poseer para que ser denotadas
por la palabra en cuestión. Estas palabras suponen haber hecho una
clasificación de la realidad. Ahora bien, ¿qué es clasificar? Clasificar
significa agrupar cosas o hechos en base a ciertas propiedades comunes.
¿Qué propiedades pueden tener las cosas en relación al lenguaje?
4
1) Propiedades definitorias: características que constituyen la
connotación de un término y su ausencia en una cosa o hecho da lugar
a que la palabra en cuestión no le sea aplicable (Nino, 2001).
2) Propiedades concomitantes: su presencia no es necesaria ni suficiente
para el uso del término (Nino, 2001). Estas propiedades pueden ser a su
vez:
5
Por ejemplo, "a los fines de este trabajo utilizaremos el término delito
para referirnos únicamente a aquéllas conductas castigadas con pena
de prisión".
6
Como vemos todos estos verbos son diferentes, pero todos ellos tienen un
uso directivo del lenguaje. Lo que tienen en común es que se formulan con
la intención de influir en el comportamiento de otro, independientemente
de que ese otro realice o no la conducta que se le requiere, suplica, ordena,
etc.). Esto significa que incluso si la directiva es ineficaz, sigue siendo una
directiva. Continuando con el enfoque que desarrolla Nino (2001):
“De todos los tipos de directivas”, indica Nino “los que están relacionados
con las normas son los que tienen mayor fuerza […] A estas directivas
muchas veces se las llama ‘prescripciones’” (Nino, 2001, p.66) ya que se
caracterizan por una superioridad de quien la emite en relación a quien la
recibe.
7
Referencias
Nino, C. S. (2001). "La definición de derecho" en Introducción al análisis del
Derecho (2da ed., 11va. reimp.). Buenos Aires: Astrea