Вы находитесь на странице: 1из 4

Valdivia, veintinueve de diciembre

de dos mil diecisiete.

Oficio N° 16329-2017

ANT.: No hay.

Materia: Remite copia de Sentencia.

A : SEGÚN DISTRIBUCIÓN

A contar del 13 de agosto de 2017, la hora visualizada corresponde al horario de verano establecido en Chile Continental. Para Chile Insular Occidental, Isla de Pascua e Isla Salas y Gómez restar 2 horas.
DE : JUZGADO DE GARANTÍA DE VALDIVIA
________________________________________________________________

En causa RUC N° 1410012147-7, RIT N° 1 - 2014, en virtud de lo previsto


por los artículos 468 del Código Procesal Penal y 80 del Código Penal, ha ordenado
enviar a Usted, copia autorizada de la sentencia definitiva y ejecutoriada dictada en esta
causa, de fecha veintiuno de diciembre de dos mil diecisiete, por el delito de
malversación de caudales públicos, en contra de:
 TERESA DEL CARMEN CARREÑO ALBA, Cédula de Identidad N°
0010640900-5.
Lo anterior, para los objetos previstos por la Ley, sirviendo el presente oficio
como orden de INGRESO.
Saluda atentamente a Usted,

PABLO GABRIL YÁÑEZ GÓMEZ


JUEZ
JUZGADO DE GARANTÍA DE VALDIVIA

COM
Distribución según se indica en la sentencia:
Sub Depto. Filiación Penal Reg. Civil e Identificación.
Contraloría Región de Los Ríos
Centro de Reinserción Social VALDIVIA: libertad vigilada intensiva
Director Regional Servicio Electoral Región De Los Ríos
Carabineros Unidad Policial: 1RA COMISARIA prohibición de aproximarse al Cuartel General de la
Tercera División del Ejército de Chile, ubicado en Bueras 1679 de Valdivia
Policía de investigaciones: alza la medida cautelar de la letra d) del artículo 155 del Código Procesal
Penal, arraigo nacional of. Ant. 12.172 – 2016 de fecha seis de septiembre de dos mil dieciséis

Pablo Gabriel Yanez Gomez


___________________________________________________________________________________________________________
Juez de garantía
Fecha: 29/12/2017 10:58:48

Avenida Francia N° 2688, Valdivia - Correo Electrónico: jgvaldivia@pjud.cl - Fono: (63) 348916 / Fax: (63)FTMMDPNSEX
348843

ESTE DOCUMENTO TIENE FIRMA ELECTRÓNICA Y SU ORIGINAL PUEDE SER VALIDADO EN HTTP://VERIFICADOC.PJUD.CL O EN LA TRAMITACIÓN DE LA CAUSA.
SENTENCIA EN PROCEDIMIENTO ABREVIADO.
Valdivia, veintiuno de diciembre de dos mil diecisiete.
VISTOS Y CONSIDERANDO:
Hechos:
Entre los años 2002 y 2013, doña Teresa Del Carmen Carreño Alba se desempeñó como
funcionaria contrata en el departamento de finanzas de la Tercera División de Montaña del Ejército
de Chile, departamento ubicado en Valdivia. Sus funciones principales eran desarrollar actividades de

A contar del 13 de agosto de 2017, la hora visualizada corresponde al horario de verano establecido en Chile Continental. Para Chile Insular Occidental, Isla de Pascua e Isla Salas y Gómez restar 2 horas.
índole administrativo, tales como tramitar cheques y vale vista ante determinados Bancos de la plaza,
documentos en cuya confección y emisión no tenía participación pues correspondía a jefaturas y
personas con firma autorizada.
Bajo este contexto, en fechas indeterminadas durante los años 2011, 2012 y 2013, valiéndose
de la confianza de sus superiores y funcionarios de instituciones bancarias que la identificaban como
miembro del Ejercito, además de la falta de control propia del sistema financiero de la repartición y
excediéndose de sus facultades, cobro cheque emitidos en forma nominativa a terceros y se apropió
de diversas sumas de dineros provenientes de fondos también diversos y que en definitiva repuso, con
dinero que de forma regular y sistemática sustrajo desde el denominado fondo de reserva de la
Tercera División de Montaña, desde el cual la imputada distrajo para sí una suma cercana a los
$58.000.000.-, monto preliminarmente fijado según denuncia y constatación del personal dependiente
de la misma repartición.
Cabe hacer presente que los referidos terceros cuyos cheques fueron cobrados aparentemente
no sufrieron perjuicio, pues la imputada reponía el dinero antes que se cumpliera la fecha respectiva.
Por ejemplo, cobraba cheques de sueldos de parvularias que en la práctica se liberaban a mitad de
mes, pero eran pagados a fin de mes, por lo que tenía 15 días para cubrir el dinero del que se
apropiaba y el trabajador recibía su sueldo oportunamente sin advertir el hecho.
Que la parte expositiva y considerativa de la sentencia se encuentra registrada en el
audio RUC N° 1410012147-7 -1084 y la parte resolutiva es del siguiente tenor:
Por estas consideraciones y visto, además lo dispuesto en los artículos 1, 7°, 11 N° 6, N° 7 y
N° 9, 14 Nº 1, 15 Nº 1, 29, 49, 050, 68, 69, 70, 233 N° 3 del Código Penal; artículos 1, 52, 295, 297,
406 y ss., 468, 483 y 484 del Código Procesal Penal; artículos 15, 15 bis, 16, 17, 17 ter, 17 quater de
la Ley Nº 18.216, modificada por la Ley 20.603, se declara:
Que se condena a TERESA DEL CARMEN CARREÑO ALBA, Cédula de Identidad N°
10.640.900-5, nacida el 24 de septiembre de 1962, domiciliada en Población San Luis, pasaje Santa
Margarita N° 3550, interior, Valdivia, en calidad de autora del delito de malversación de caudales
públicos, previsto y sancionado en el artículo 233 N° 3 del Código Penal, en grado de consumado,
perpetrado en fechas indeterminadas durante los años 2011, 2012 y 2013 en la ciudad de Valdivia, a
la pena de cinco años de presidio menor en su grado máximo, más accesoria de inhabilitación
absoluta perpetua para derechos políticos e inhabilitación absoluta para cargos y oficios públicos
durante el tiempo de la condena, además de una multa a beneficio fiscal ascendente a quince
Pablo Gabriel Yanez Gomez
___________________________________________________________________________________________________________
Juez de garantía
Fecha: 29/12/2017 10:58:48

Avenida Francia N° 2688, Valdivia - Correo Electrónico: jgvaldivia@pjud.cl - Fono: (63) 348916 / Fax: (63)FTMMDPNSEX
348843

ESTE DOCUMENTO TIENE FIRMA ELECTRÓNICA Y SU ORIGINAL PUEDE SER VALIDADO EN HTTP://VERIFICADOC.PJUD.CL O EN LA TRAMITACIÓN DE LA CAUSA.
unidades tributarias mensuales.
Que la pena corporal impuesta será cumplida por la sentenciada mediante la pena sustitutiva
de libertad vigilada intensiva, por un período igual al de la condena, debiendo proponer al tribunal
el delegado que se designare un plan de intervención individual dentro de un plazo máximo de
cuarenta y cinco días, contados desde la fecha de ejecutoriada esta sentencia, plan de intervención que
deberá comprender la realización de actividades tendientes a la rehabilitación y reinserción social de
la condenada, fundamentalmente tendientes a su inserción laboral, debiendo además considerar el

A contar del 13 de agosto de 2017, la hora visualizada corresponde al horario de verano establecido en Chile Continental. Para Chile Insular Occidental, Isla de Pascua e Isla Salas y Gómez restar 2 horas.
acceso a ésta a los servicios y recursos de la red intersectorial, e indicar con claridad los objetivos
perseguidos con las actividades programadas y los resultados esperados.
Quedará además sujeta a las siguientes condiciones:
a) Residencia en un lugar determinado, correspondiente a su domicilio, el que no podrá
cambiar salvo autorización del tribunal, previo informe del delegado respectivo.
b) Quedará sujeta además a la sujeción vigilancia y orientación permanentes del delegado que
se le designe, debiendo cumplir con las normas de conducta e instrucciones impartidas por aquel, en
cuanto a su trabajo, morada y empleo del tiempo libre.
c) Además deberá ejercer una actividad, profesión u oficio, bajo las modalidades que se
determinen en el plan de intervención.
Asimismo se le impone a la condenada como condición la prohibición de aproximarse al
Cuartel General de la Tercera División del Ejército de Chile, ubicado en Bueras 1679 de Valdivia.
Deberá concurrir, además, a los encuentros obligatorios que determine el delegado respectivo.
Se deja constancia que para el cumplimiento de esta pena no hay abonos que considerar.
En cuanto a la pena de multa, se concede un plazo para el pago de la misma en 10 cuotas
iguales y sucesivas de 1,5 UTM cada una, debiendo pagar la primera de las cuotas dentro del mes
siguiente a la fecha en que la presente sentencia se encuentre ejecutoriada y hasta el último día hábil
de cada mes, haciendo presente que el no pago de una de las cuotas hará exigible el total del saldo
adeudado. Para el caso que el sentenciado no tuviere bienes para satisfacer la multa impuesta, sufrirá
por vía de sustitución y apremio, la pena de reclusión, regulándose un día por cada un tercio de
Unidad Tributaria Mensual a que ha sido condenada.
En su oportunidad gírese cheque a favor del Ejército de Chile por la suma consignada por la
imputada, previa certificación de su monto y vigencia del depósito.
En su oportunidad dese cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 468 del Código Procesal
Penal.
Regístrese.
Ejecutoriada la sentencia, álcese la medidas cautelares que se encuentren vigentes.
RUC N°: 1410012147-7
RIT MILITAR N°: 1 - 2014
Dirigió la audiencia y resolvió don CARLOS ISAAC ACOSTA VILLEGAS, Juez de
Garantía de Valdivia.
Pablo Gabriel Yanez Gomez
___________________________________________________________________________________________________________
Juez de garantía
Fecha: 29/12/2017 10:58:48

Avenida Francia N° 2688, Valdivia - Correo Electrónico: jgvaldivia@pjud.cl - Fono: (63) 348916 / Fax: (63)FTMMDPNSEX
348843

ESTE DOCUMENTO TIENE FIRMA ELECTRÓNICA Y SU ORIGINAL PUEDE SER VALIDADO EN HTTP://VERIFICADOC.PJUD.CL O EN LA TRAMITACIÓN DE LA CAUSA.
CERTIFICADO

En causa RUC N° 1410012147-7, RIT N° 1 - 2014, certifico que han vencido


los plazos establecidos por la Ley para la interposición de recursos en contra de la
sentencia de fecha 21 de diciembre de 2017, por la cual se condena a, TERESA DEL

A contar del 13 de agosto de 2017, la hora visualizada corresponde al horario de verano establecido en Chile Continental. Para Chile Insular Occidental, Isla de Pascua e Isla Salas y Gómez restar 2 horas.
CARMEN CARREÑO ALBA, Cédula de Identidad N° 0010640900-5, por el delito
de Malversacion de caudales públicos y estos recursos no se han presentado, por lo que
esta sentencia se encuentra firme y ejecutoriada. Valdivia, veintiocho de diciembre de
dos mil diecisiete.

WILMA KARIN REYES CLASING


MINISTRO DE FE

Pablo Gabriel Yanez Gomez


___________________________________________________________________________________________________________
Juez de garantía
Fecha: 29/12/2017 10:58:48

Avenida Francia N° 2688, Valdivia - Correo Electrónico: jgvaldivia@pjud.cl - Fono: (63) 348916 / Fax: (63)FTMMDPNSEX
348843

ESTE DOCUMENTO TIENE FIRMA ELECTRÓNICA Y SU ORIGINAL PUEDE SER VALIDADO EN HTTP://VERIFICADOC.PJUD.CL O EN LA TRAMITACIÓN DE LA CAUSA.