ESTE GRUPO SI QUE LA LLEVA! SON UN GRAN EQUIPO!

UN ABRAZO Y BENDICIONES A CADA UNO

Cami

Si tienes comentarios del documento en general, puedes ponerlos aquí :), espero les sirva!!

● Muchas gracias por tener esta iniciativa!

● Gracias por el material !
● Me encanta la gente proactiva!!! muchísimas gracias!!!
● Esto fue una gran ayuda para sacarle perfect al test!!
● Muchas gracias!! lamentablemente quedan pocas horas para que se cierre el curso, me hubiese encantado ayudar con los
hanzi, que escasean, pero ya no hay mucho tiempo
● Nada mejor que la inteligencia colectiva :3
● Muchas gracias! si hay algo de lo que yo tenga lo aporto!!
● Gracias <3
● Aprobé mi examen gracias a estos apuntes! Gracias a todos!
● Genial tu iniciativa! te pasaste!! =D
● ¡Muchas gracias! Necesitaba esto :)

CONOCE Y EMPRENDE CON CHINA 2016

 CURSO: INTRODUCCIÓN AL CHINO MANDARÍN
Commented [1]: hola
UNIDAD 1: Primeros pasos Commented [2]: Ni hao!

Guía de ejercicios: Presiona aquí Commented [3]: ni hao ma?

Commented [4]: Hai ke yi!!
ESPAÑOL PĪNYĪN PRONUNCIACIÓN HISPANA TRADICIONAL (HANZI) Vamos chicos! cooperen con el hanzi!!! porfii
Hola Nǐ hǎo Ni jao 你好 Commented [5]: Como les fue? Yo saque 70 pro
Hola ¿Cómo estás? Nǐ hǎo ma? Ni jao ma 你好吗 cuento

Bien Hái kě yǐ Jai ko yi 还可以 El Saturday, May 7, 2016, Kamii Redel (Google Docs)
¿Y tú? Nǐ ne? Ni na 你呢 <

Muy bien Hěn Hǎo Jen jao 很好 Commented [6]: _Marcado como resuelto_

Chao Zài jiàn Zai Jían /sai yien 再见 Commented [7]: _Reabierto_

Bienvenido Huān yíng juanying 欢迎 Commented [8]: Hice un pequeño aporte al pinyin.
Chicos ayuden! Estoy muy atrasada y no sé sacar
Mamá Mā Maa 妈 todos los caracteres. A penas pueda completaré más.
Me llamo wo jiào woo chiao 我叫 Commented [9]: Gracias! has aportado harto! un
¿Cómo se llama? Nǐ jiào shénme míngzi? Nii chiao shenme minzg tsi 你叫什么名字 abrazo!
Dato: Primera línea con o, segunda con i “po” “Ji”, ü es como “ll” o “y”, cerrada
Largo monótono

Como una pregunta

Largo con entonación final (maá)

Cortante (seco)
 UNIDAD 2: El viaje
Guía de ejercicios: Presiona aquí
ESPAÑOL PĪNYĪN PRONUNCIACIÓN TRADICIONAL
HISPANA (HANZI) Commented [10]: escribí el pinyin y hanzi de esta
Aeropuerto Jī chǎng tyi chang 机场 unidad.
si tienen algun problema con escribir pinyin o hanzi, yo
Esta es su maleta? zhège shì nǐ de shǒutí xiāng ma? chego chi nide shouti 这个是你的手提箱 los puedo ayudar, solo preguntenme
chieng ma? 吗？ Commented [11]: Gtacias!!!!
Retiro de maletas Qǔ xínglǐ tshi ching li 取行李
Sí Duì Toe 对
Bienvenido a China huānyíng lái dào zhōngguó juanying lai tao chongguo 欢迎来到中国
Gracias xièxie Chie chie 谢谢
Taxi chūzū chē Tchu su tchef 出租车
Dónde vá? nǐ qù nǎr Ni chu naar 你去哪ㄦ
Yo voy Wǒqù sānlǐtún èr hào wo chu san li tun ar jao 我去三里屯二号
No le entendí Wǒtīng bù dǒng Guo ting pu tong 我听不懂
Aquí Zhèlǐ Tse li 这里
Muy bien Hěn hǎo Jen jao 很好
Cuánto es? Duō shǎo qián? Tou shao chien 多少钱？
40 Yuanes sì shí yuán Sushi cuai 四十元
Adiós Zàijiàn sai tyien 再见
China Zhōng guó chun wo 中国
Tomar taxi Dǎdī 打的
No Bù puó
 UNIDAD 3: El hotel
Guía de ejercicios: Presiona aquí
ESPAÑOL PĪNYĪN PRONUNCIACIÓN HISPANA TRADICIONAL (HANZI)
Confucio Kǒngzǐ 孔子
Recepción del Hotel Jiǔdiàn jiēdài chù 酒店接待处 Commented [12]: Hola :D, le hice correcciones a la
Me gustaría reservar una Wǒxiǎng dìng yīgè Guoo xiang dind yige fang jian 我想订一个房间 unidad 3, agregué palabras y frases que no estaban y
dejé todos los pinyin y caracteres que faltaban. Con
habitación fáng jiān gusto seguiría trabajando con las demás unidades
Bien Hǎo de jao de 好的 pero este es el último día en que está abierta la
plataforma :(
¿Cuál es su nombre? Nǐ jiào shénme míngzì Ni jiao shenma ming zu 你叫什么名字
Me llamo Juanito Pérez Wǒ jiào Juanito Pérez Wo jiao Juanito Pérez 我叫。。。
¿Cuál es su nacionalidad? nǐ shì nǎ guó rén Ni chao na guoyen 你是那国人
Yo soy chileno Wǒ shì zhìlì rén Wo shi shiliren 我是智利人
Pasaporte Hù zhào 护照
¿Puedo ver su pasaporte? Qǐng nín bǎ hùzhào gěi wǒ Chinin va ju yo queu cancha 请您把护照给我看一
kàn yīxià? 下？
Sí Hǎo 好
¿Quiere habitación para Nín xiǎng yào yī jiàn 您想要一件吸烟房还
fumadores o no xīyān fáng háishì 是无烟房？
fumadores? wú yān fáng?
No fumadores wú yān fáng 无烟房
Su habitación es la número Nǐ de fángjiān zài (XXXX) 你的房间在
(XXXX)
De nada bú kè qi Bucochi 不客气
Ascensor Diàn tī Dienti 电梯
Dormitorio Wòshì 卧室
Llave Yào shi Yaoch 钥匙
Puerta Mén Meen 门
Cama Chuáng Chuang 床
Ventana Chuāng hù Chuang ju 窗户
Televisión Diàn shì Dianchi 电视
Lámpara Dēng Deng (corto) 灯
Armario Guì zi Guits 柜子
Teléfono Diàn huà Dian jua 电话
Computador Diàn nǎo Dienao 电脑
El baño Yù shì 浴室
Ducha Lín yù Lin yu 淋浴
Lavamanos Xǐ shǒu pén Chichoupen 洗手盆
Jabón Féi zào Fei tsao 肥皂
Toalla Máo jīn Mao yin 毛巾
Secador de pelo Chuī fēng jī chui feng ji 吹风机
 ESPAÑOL PĪNYĪN PRONUNCIACIÓN HISPANA TRADICIONAL (HANZI)
1 Yī Yi 一
2 Èr Ar 二
3 Sān San 三
4 Sì Ssu 四
5 Wǔ Wuu 五
6 Liù Lio 六
7 Qī Chi 七
8 Bā Pa 八
9 Jiǔ Jiou 九
10 Shí Sshii 十
11 (10 + 1) Shí yi SShii yi 十一
20 (2 x 10) Èr shí Ar shi 二十
30 (3 x 10) Sān shí San shi 三十
Dinero Qián 钱
Disculpe (antes de preguntar) Qǐng wèn 请问
Aquí se puede Zhè'er kě yǐ 这儿可以
Cambiar dinero Huàn qián 换钱
Disculpe, ¿Puedo cambiar Qǐng wèn, zhè'er kě yǐ 请问，这儿可以
dinero aquí? huàn qián? 换钱？
¿Cuánto quiere cambiar? Nín huàn duōshǎo 您换多少？
100 Bǎi 百
1000 Qiān 千
Práctica Liàn xí 练习
UNIDAD 4: ¿Dónde vas?

Traducción globo: Hoy es fin de semana y quiero ir al palacio de verano.

Puedes ir en bus, en metro, en taxi o en bicicleta.

Guía de ejercicios: Presiona aquí
 ESPAÑOL PĪNYĪN PRONUNCIACIÓN HISPANA TRADICIONAL (HANZI)
Mañana míng tian in tiá
Ayer Zuó tian tsuo tiá
Hoy jín tian tin tiá
Hoy es fin de semana y quiero Jìn tian shì zhou mò wò yào din tién shi tuomo wo yao shi yi
ir al palacio de verano go yí hé yuán je yuan
La estación de metro está al Di tie zhàn zài bìn guan bei
lado norte del hotel bian
Boletería shòu praò chú
El anden zhàn tai
Palacio de verano Yi he yuán
m
Escuela Xuéxiào
El metro Dì tiě
No hay problema aquí tiene Chong hao le(apostrofes) chon jao la
Banco yínháng
Hola, necesito una tarjeta de metro. ¿Cuánto cuesta?

Puede cargarla con 50 yuanes?

zài nǎ?
|
UNIDAD 5: Reunión de negocios

Guía de ejercicios: Presiona aquí

 ESPAÑOL PĪNYĪN PRONUNCIACIÓN HISPANA TRADICIONAL (HANZI)
Encantado de conocerlo Jian dao nín hen gao xing Yien daonin jen kaoching
Ciudad electrónica Diàn zǐ chéng 电子城

La oficina Bàn gōng shì 办公室

Es usted el gerente soto? Nǐ shì Soto jīng lǐ ma? 你是经理

Tome asiento por favor Qǐng zuò xin zuo 请坐

Encantado de conocerlo wo yen Hěn gāoxìng jiàn dào 很高兴见到你太

también nǐ tài
Aquí está mi tarjeta Zhè shì wǒ de míngpiàn ye shi wo tde minpen

La reunión Huì yì 会议

Aquí está la mía Zhè shì wǒ de ye shu wi tde 这是我的

 UNIDAD 6: Tengo hambre(Wǒ èle 我饿了)

Guía de ejercicios: Presiona aquí

ESPAÑOL PĪNYĪN PRONUNCIACIÓN HISPANA TRADICIONAL (HANZI)
El menú Càidān taidán 菜单

Somos dos LiÂng wèi lian wei

Qué desean ordenar? Nin yào chi shén me? nin yao shi shen má
quiere arroz?(arroz cocido es Ni yào mǐ fàn ma? ni yao mi fan má
mi fan, crudo solo fan)
No tenemos Meí yO(sombrero invertido)u
Cerveza PíjiÛ
plato Caí
agua shuI (sombrero invertido en la
i)
Bienvenidos Huānyíng juantyii 欢迎

Cuántas personas son? Qing wen ji wei? chi gun chi we

tomen asiento aquí, por favor qǐng Zhè biān zuò, chin cho bian suo 这边坐，请

yo quiero té Wǒ he Chá wo he cha

y tú? Nǐ ne? ni ná 你呢？

mesera la cuenta? fú wù yuán, mai dan

¿Cuánto es? Duō shǎo qián? dúo xao xién? 多少钱?

 UNIDAD 7: ¿Cuánto cuesta? Duō shǎo qián?

Guía de ejercicios: Presiona aquí

ESPAÑOL PĪNYĪN PRONUNCIACIÓN HISPANA TRADICIONAL (HANZI)
Mercado de seda Xiù shui shi chang
Qué talla es? Ni Chuan duo dá?

Quiero comprar este jeans Wǒ xiǎng mǎi Zhe tiao niú wo xian ma chu tiao niu zai ku
zǎi kù

Talla Larga (grande) dà hào ta jao

talla medium zhong hào ston jao

talla pequeña s xiao háo xia jao
Muy Caro Tai gui le
UNIDAD 5: Reunión de negocios

REFERENCIAS
● Cruzando el Pacífico. (2016). Curso Introducción al Chino Mandarín 2016. INJUV: Chile