norma UNE-EN 1492-1:2001+A1

española
Enero 2009

TÍTULO Eslingas textiles

Seguridad

Parte 1: Eslingas de cintas tejidas planas fabricadas con fibras

químicas para uso general

Textile slings. Safety. Part 1: Flat woven webbing slings made of man-made fibres for general purpose use.

Elingues textiles. Sécurité. Partie 1: Elingues plates en sangles tissées en textiles chimiques d'usage courant.

CORRESPONDENCIA Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 1492-1:2000+A1:2008.

OBSERVACIONES Esta norma anulará y sustituirá a las Normas UNE-EN 1492-1:2001 y

UNE-EN 1492-1:2001/AC:2006 el 2009-12-29.

ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 40 Industrias textiles
cuya Secretaría desempeña CONSEJO INTERTEXTIL ESPAÑOL.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 1492-1=2000+A1

Editada e impresa por AENOR LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 1484:2009
36 Páginas

© AENOR 2009 Génova, 6 info@aenor.es Tel.: 902 102 201 Grupo 22

Reproducción prohibida 28004 MADRID-España www.aenor.es Fax: 913 104 032
 ÍNDICE

Página

PRÓLOGO ........................................................................................................................................ 5
INTRODUCCIÓN............................................................................................................................. 6
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ............................................................................. 6
2 NORMAS PARA CONSULTA ............................................................................................. 6
3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES .......................................................................................... 7
4 RIESGOS ................................................................................................................................ 8
Tabla 1 − Riesgos y requisitos asociados ......................................................................................... 9
5 REQUISITOS DE SEGURIDAD .......................................................................................... 9
Figura 1 − Ancho y espesor de la cinta ............................................................................................ 10
Tabla 2 − Resumen y tipo de designación de los tipos principales de eslingas de cinta tejida
plana ................................................................................................................................. 12
Figura 2 − Tipos de ojales blandos preferidos ................................................................................ 13
Tabla 3 − Límites de la carga de trabajo y códigos de color ......................................................... 15
6 VERIFICACIÓN DE LOS REQUISITOS DE SEGURIDAD............................................ 16
Tabla 4 − Intervalos de ensayo máximos......................................................................................... 17
Tabla 5 − Intervalos de ensayo máximos......................................................................................... 17
7 MARCADO............................................................................................................................. 18
Figura 3 − Formato de etiqueta típica ............................................................................................ 19
Figura 4 − Fijación típica de la etiqueta sobre una eslinga sin fin ................................................ 20
Figura 5 − Fijación típica de la etiqueta sobre una eslinga individual ......................................... 20
Figura 6 − Fijación típica de la etiqueta sobre una eslinga con accesorios .................................. 20
8 CERTIFICADO DEL FABRICANTE ................................................................................. 21
9 INSTRUCCIONES DE USO ................................................................................................. 21
ANEXO A (Normativo) MÉTODOS DE ENSAYO PARA VERIFICAR LOS
REQUISITOS DE SEGURIDAD ...................................................... 22
Figura A.1 − Posición de marcado para dividir el componente de cinta cosida en cuatro
partes iguales............................................................................................................... 22
ANEXO B (Normativo) INSTRUCCIONES PARA EL USO Y EL MANTENIMIENTO
A SUMINISTRAR POR EL FABRICANTE ................................... 25
ANEXO C (Informativo) GUÍA PARA EL FABRICANTE PARA LA EJECUCIÓN DE
ENSAYOS TIPO DE VERIFICACIÓN DE LA INTERACCIÓN
DEL COMPONENTE DE CINTA COSIDA CON LOS
ACCESORIOS DE ESLINGA TIPO C/Cr, SEGÚN EL
CAPÍTULO A.4................................................................................... 27
ANEXO D (Informativo) CONTENIDO RECOMENDADO DE LA INFORMACIÓN A
FACILITAR POR EL FABRICANTE CON LAS ESLINGAS
DE CINTAS TEJIDAS PLANAS ...................................................... 28
Figura D.1 − Ilustración mostrando la acomodación inadecuada de un ojal de cinta sobre
un gancho de radio demasiado pequeño................................................................... 30
Figura D.2 − Nudo de doble estrangulamiento ............................................................................... 32
ANEXO ZA (Informativo) {A1►} CAPÍTULOS DE ESTA NORMA EUROPEA
RELACIONADOS CON LOS REQUISITOS ESENCIALES U
OTRAS DISPOSICIONES DE LA DIRECTIVA 98/37/CE {◄A1}... 34
ANEXO ZB (Informativo) {A1►} CAPÍTULOS DE ESTA NORMA EUROPEA
RELACIONADOS CON LOS REQUISITOS ESENCIALES U
OTRAS DISPOSICIONES DE LA DIRECTIVA 2006/42/CE {◄A1} 35
BIBLIOGRAFÍA............................................................................................................................... 36

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 1492-1=2000+A1

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN
Esta norma europea especifica los requisitos relacionados con la seguridad, incluyendo los métodos de evaluación y
ensayo de eslingas de cintas tejidas planas cosidas sin fin, y de dos, tres y cuatro ramales, con o sin accesorios,
fabricadas con cintas de fibras químicas de poliamida, poliéster y polipropileno en el rango de anchuras de 25 mm a
450 mm inclusive.

Las eslingas de cintas tejidas planas cubiertas por esta parte de la Norma EN 1492 están destinadas a operaciones de
elevación para uso general, es decir, cuando se usan para elevar objetos, materiales o mercancías que no presentan
desviaciones de los requisitos, de los factores de seguridad o de los límites de la carga de trabajo especificados. Las
operaciones de elevación no cubiertas por esta norma incluyen la elevación de personas, materiales potencialmente
peligrosos tales como metales fundidos y ácidos, láminas de vidrio, materiales hendibles, reactores nucleares y cuando
se aplican condiciones especiales.

Las eslingas de cintas tejidas planas de acuerdo con esta norma europea son adecuadas para el uso y almacenamiento en
el rango de temperaturas siguiente:

a) poliéster y poliamida -40 ºC a 100 ºC;

b) polipropileno -40 ºC a 80 ºC.

Esta norma europea no se aplica a los tipos de eslingas de cintas indicadas a continuación:

a) eslingas tales como eslingas para sacos, redes (compuestas de varias cintas cruzadas cosidas juntas), eslingas
"ajustables" (conteniendo, por ejemplo, hebillas intermedias cosidas a lo largo de la cinta), etc.;

b) eslingas fabricadas a base de cintas tejidas de hilos de monofilamento;

c) eslingas diseñadas para la operación previa a la manipulación de la eslinga y destinadas a no ser reutilizadas.

Esta norma europea trata de los requisitos técnicos para minimizar los riesgos enumerados en el capítulo 4 que puedan
presentarse durante el uso de las eslingas de cintas tejidas planas, cuando se llevan a cabo de acuerdo con las
instrucciones y las especificaciones facilitadas por el fabricante o representante autorizado.

2 NORMAS PARA CONSULTA

Esta norma europea incorpora disposiciones de otras publicaciones por su referencia, con o sin fecha. Estas referencias
normativas se citan en los lugares apropiados del texto de la norma y se relacionan a continuación. Para las referencias con
fecha, no son aplicables las revisiones o modificaciones posteriores de ninguna de las publicaciones. Para las referencias sin
fecha, se aplica la edición en vigor del documento normativo al que se haga referencia (incluyendo sus modificaciones).

{A1►} EN ISO 12100-2:2003 Seguridad de las máquinas. Conceptos básicos, principios generales para el diseño.
Parte 2: Principios técnicos. (ISO 12100-2:2003). {◄A1}

EN 1050:1996 Seguridad de las máquinas. Principios para la evaluación del riesgo.

{A1►} EN 1677-1:2000+A1:2008 Accesorios para eslingas. Seguridad. Parte 1: Accesorios de acero forjado, Clase 8.

EN 1677-2:2000+A1:2008 Accesorios para eslingas. Seguridad. Parte 2: Ganchos de elevación de acero forjado con
lengüeta de calidad, Clase 8.

EN 1677-3:1998+A1:2008 Accesorios para eslingas. Seguridad. Parte 3: Ganchos autoblocantes de acero forjado,
Clase 8.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 1492-1=2000+A1

EN 1677-4:1998+A1:2008 Accesorios para eslingas. Seguridad. Parte 4: Eslabones, Clase 8.

EN 1677-5:1998+A1:2008 Accesorios para eslingas. Seguridad. Parte 5: Ganchos de elevación de acero forjado con
lengüeta de seguridad, Clase 4.

EN 1677-6:1998+A1 Accesorios para eslingas. Seguridad. Parte 6: Eslabones, Clase 4. {◄A1}

EN 10002-2:1991 Materiales metálicos. Ensayo de tracción. Parte 2: Verificación del sistema de medición de fuerza
(carga) de la máquina de ensayo.

EN 45012 Requisitos generales para entidades que realizan la evaluación y certificación de sistemas de la calidad.
(Guía ISO/IEC 62:1996).

EN ISO 5084:1996 Textiles. Determinación del espesor de los textiles y de los productos textiles. (ISO 5084:1996).

EN ISO 9002 Sistemas de la calidad. Modelo para el aseguramiento de la calidad en la producción, la instalación y el
servicio posventa. (ISO 9002:1994).

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 1492-1=2000+A1