TALLER DE LECTO-

ESCRITURA
EN SISTEMA BRAILLE

Est. Janet Zárate - Lic. Mauro Soto -

Prof. Claudia Lacuadra

1
~2017~

2
 “En 1825 Luis Braille ideó su sistema de puntos en relieve: el sistema
Braille, que aporta a las personas ciegas (por medio del tacto) una
herramienta válida y eficaz para leer, escribir, acceder a la educación, la
cultura y la información
Se trata de un sistema que parte de seis puntos que se ubican y
numeran de la siguiente forma:

FIGURA I – Matriz de Escritura del Sistema Braille1

1 4
2 5
3 6
La combinación de los seis puntos permite obtener 64 combinaciones
diferentes, incluyendo la que no tiene ningún punto, que se utiliza como
espacio en blanco para separar palabras, números, etc. La presencia o
ausencia de puntos determina de qué letra se trata” (ONCE, 2016)

Es por ello, que no se trata de un idioma o lenguaje, sino más bien de un código que
traduce de forma táctil letras, números y caracteres, haciendo accesible para las
personas con discapacidad visual palabras, fórmulas matemáticas e incluso partituras
musicales.

ALFABETO EN SISTEMA BRAILLE:

a) Minúscula. Commented [U1]: En la imagen que está a continuación se

muestra cómo son los códigos para la lectura es decir a 1izquierda,
b 1,2 izquierda.

En el siguiente cuadro se muestra los códigos de escritura, es decir el casillero en el

que está ubicado el punto en relieve.

Letra Puntos Letra Puntos Letra Puntos

a 1 b 1y2 c 1y4
d 1, 4 y 5 e 1y5 f 1, 2 y 4
g 1, 2, 4 y 5 h 1, 2 y 5 i 2y4
j 2, 4 y 5 k 1y3 l 1, 2 y 3
m 1, 3 y 4 n 1, 3, 4 y 5 ñ 1, 2, 4, 5 y 6
o 1, 3 y 5 p 1, 2, 3 y 4 q 1, 2, 3, 4 y 5
r 1, 2, 3 y 5 s 2, 3 y 4 t 2, 3, 4 y 5
u 1, 3 y 6 v 1, 2, 3 y 6 w 2, 4, 5 y 6
x 1, 3, 4 y 6 y 1, 3, 4, 5 y 6 z 1, 3, 5 y 6

1
Figura de elaboración propia
3
 b) Mayúscula Commented [U2]: Es la misma imagen que la anterior sólo que
se ve en la matriz el código 4,6, correspondiente a mayúscula.

Para escribir un carácter con mayúscula debe escribir anteriormente a la letra los
puntos 4 y 6.

LETRAS ACENTUADAS

Al tratarse de un sistema basado enteramente en la percepción táctil, no es posible

colocar de forma escrita la tilde sobre las vocales. Debido a esto, resulta imprescindible
crear nuevos códigos para representar las letras acentuadas.

Letra Puntos Letra Puntos Letra Puntos

á 1, 2, 3, 5 y 6 é 2, 3, 4 y 6. í 3 y 4.
ó 3, 4 y 6. ú 2, 3, 4, 5 y 6 ü 1, 2, 5 y 6.

SIGNOS DE PUNTUACIÓN

4
 Signos Puntos Signos Puntos Signos Puntos
Coma , 2 Punto y coma 2y3 Dos puntos : 2y5
;
Punto. 3 Guión - 3y6 Abrir y cerrar 2, 3 y 5
admiración. ¡!
Abrir y cerrar 2y6 Comillas. “ “ 2, 3 y 6 Abrir 1, 2 y 6
interrogación. paréntesis (
¿?
Cierra 3, 4 y 5 Abrir corchete 1, 2, 3, 5 y 6 Cerrar 2, 3, 4, 5 y 6
paréntesis ) [ corchete ]
Abrir llave 5 + 1, 2 y 3 Cerrar llave 4, 5 y 6 + 2 Suma + 2, 3 y 5
Resta - 3y6 Multiplicación 2, 3 y 6 División / 2, 5 y 6
*
Igual = 2, 3, 5 y 6

NÚMEROS EN SISTEMA BRAILLE

Para escribir números en éste sistema es necesario escribir el código compuesto por
los puntos 3, 4, 5 y 6; y luego la letra correspondiente al número que se desea escribir.

5
 ¿CÓMO SE ESCRIBE EN BRAILLE?

Cómo la anterior imagen menciona, la escritura en braille es diferente a su

lectura, si bien se lee de izquierda a derecha, se escribe en sentido inverso, es
decir de derecha a izquierda.

De esta forma, los puntos para la escritura quedarían de la siguiente manera: Commented [U3]: En este cuadro, se muestra la imagen sobre
cómo se escribe en Braille, es decir para la a el 1 no está a la
izquierda sino a la derecha.

Entonces si para la lectura ‘a’ es 1 izquierda, para la escritura es 1 derecha.

A continuación les explicamos paso a paso como escribir en Braille:

Paso 1: Posición de la regleta.

Para lograr los puntos del braille es necesario contar con una regleta o pizarra
y un punzón. La primera establece la ubicación de los puntos en el papel. Y el
segundo sirve para generar presión en la hoja y de esta manera realizar el punto
en relieve.

6
Para la escritura en Braille, la regleta debe estar de forma horizontal, quedando
la bisagra en su margen derecho, como lo muestra la imagen.

Paso 2: Ubicación de la hoja

Para esto es necesario que la regleta este abierta, como lo muestra la imagen. El
papel debe estar ubicado del lado izquierdo de la regleta, allí encontrará un
borde vertical en relieve (flecha rayada) que permite alinear el borde derecho
de la hoja.

Asimismo encontrará 4 puntos en relieve, cuya función es perforar la hoja para

evitar que la misma se mueva durante la escritura, como así también la de
reubicar el papel para continuar la escritura en el caso de retirar la hoja de la
regleta.

7
Paso 3: Empezar a escribir.

Como se mencionó, se escribe de derecha a izquierda, por ende debe empezar

a escribir desde el último casillero del primer renglón hacia el primero (cómo
lo indica la flecha).

ALGUNAS RECOMENDACIONES:

 Como la escritura es a la inversa, el punto se encuentra en espejo, es decir

que mientras que para la lectura el 1, 2 y 3 se encuentran del lado izquierdo
de la matriz, a la hora de escribir 1, 2 y 3 estarán en el lado derecho:

1 4 4 1
2 5 5 2
3 LECTURA
6 6 ESCRITURA
3

8
 Cuando se llega al margen de la hoja y no se terminó de escribir la palabra,
al igual que en la escritura en tinta, se continua la palabra en el renglón
de abajo colocando el guion en braille (3 y 6).
 Para poder obtener un punto legible que sea redondeado y en lo posible
no perforado, es necesario no hacer presión sobre el punzón, sino más
bien un movimiento circular sobre el punto de la matriz a escribir.
 Si se produce un error en la escritura, por ejemplo si escriben honbre en
lugar de hombre, puede corregir el punto erróneo presionando
suavemente con la yema de los dedos el relieve hasta hacer desaparecer
los puntos incorrectos. En el caso propio del ejemplo debe borrar el punto
5 para formar la letra “M”. Asimismo en caso de contar con el punzón de
cabezal redondo, se puede borrar una letra con el mismo.
AHORA BIEN SI SE OLVIDÓ DE PONER ALGUNA LETRA O PALABRA EN
ALGÚN RENGLÓN, ESTE ERROR NO PUEDE CORREGIRSE,
PRINCIPALMENTE POR UNA CUESTIÓN DE ESPACIO, POR LO QUE SE
DEBERÁ EMPEZAR A ESCRIBIR NUEVAMENTE EN OTRA HOJA.

POR ELLO RECOMENDAMOS ESCRIBIR CUIDADOSAMENTE, REVISANDO

CONSTANTEMENTE.