\

MANUAI.PARAELDISEÑO
DE

if

ELECTRICAS
INSTALACIONES
EN RESIDENCIAS '
*
rf
i1¡' 1'

La Electricidadde Caracas
Luz Eléctricade Venezuela
ITIi I)Ii ETTRATAS

línea' donde dice: (con-

lin la página IX, tabla 6, (6T) segunda
(conductor de cobre)
¿.r"t,r, de'alíminio, debe leerse:
línea' donde dice: Adem;s'
En la página 4L, Zdo' párrafo' cuarta
debe leerse: Además
del título' donde dice:
En Ia página 45, tabla 5, segunda.línea
de cobre' TTU*' debe
basados en Ivo caída ie tensión] conductor
conductor de cobre' T'W'
Ieerse: basados en L% caícla cle tensión'
línea del título' donde dice:
En la págin a 46, tabla 6, segunda
"clon$uctor de aluminio' TTU*' debe
basados en I% i" t""sión'
"ui¿u cobre' TW'
leerse: basados ti" *iJo ¿" ton[ión' conductor de
"n
línea del título' donde dice:
En la página 87, tabl^ 1,.t"S.""t{1
conductor de cobre' TTU*'
conductor de cobre, TTU, debr:-it'(j'$"'
línea del título' donde dice:
En la página 48, tabla 8, seguncla
conductor de aluminio, irÚ, dib" 1e""": conductor de aluminio'
TTU",
línea del sub-título' donde
En Ia Página52, tabla I0, cuarta
,.rUo, ¿"U"leerse: Tamaño comercial
dice: Tamaño comecial del
del tubo
línea del título' donde dice:
En la página 57, tabla L2, cuarta
"ar"', debe leerse:No más de tres
xo ,nut qri" ,i
donde se refiere al número t¡
En la págin a'',4, tab?a20,columna,A-' rJ

d" ;;;": it4-, donde dice 29k7o'debe leerse: 29 kW

Capítulo III - Particularidades
En la página 75, úItima línea del il
en Edificios Residenciales' r¡
Acerca de las Instalaciones Eléctricas
debe omitirse
i""á" at"", "boración de1proyecto"'
tercera línea
En la página 76, sección b, caia ,*:^t"utuores"
medidor
forlat ¿i"á, iredidos, debe leerse:
Vista de Planta' en la
En la página 77, después del sub-título' ME-
,rimeralínea del"g;áá ;"dro' donde dice: TABLERO DE
)IDORES, debe leerser TABLERO DE INTBRRUPTORBS'

I
I
ri
il
!f

'-' A
 O ta a 4, eaF:t2-E
2o 7.
r

{'"*/

]l||A]{ljAL
PARA
Et DI$EI{O
DE

ETECTRIC
I1l|STATACIOll|ES
tlr RtstDEl{8lAS
Sug,erencias de orden témico A rcconTend.aclones mínimas reld&ns a
l¡tetuhr.laneseléc'tri,casd,e casas y ed.ifi,cinsresíd,enci,alps

Preparda por ord.en de In

C, A. LA ELECTRICIDAD DE CANACAS
por el tngmiero srEcFRrED
scmnrn r. f

Eilitado por

e.A.La Electricidadde Caracas

C.A.Luz Eléctricade Venezuela
Caracas

I
I
A
 MANUAL PARA EL T'ISEÑO DE INSTALACIONES ELECTRICAS CONTENIDO
EN RESIDENCIAS

Edirado1959,1962,1965,1967,1914,por
C.A. LA ELECTRICIDAD DE CARACAS INTRODUCCION xt
Prime¡a edición, Diciembre 1959
10.000 ejemplares OBIETO DE ESTE I\{ANUAL xl
Segunda edición, Enero 1962
10.000 ejemplares <;¡p¡tulo I
T,A INSTALACION ELECTRICA EN RES¡DBNCTAS
Tercera edición, Julio t96s
5.000 ejemplares
I Elementos principales de la instalación eléctrica en el hogar
Cuarta edición, Junio 1967
5.000 ejemplares Acometlda I Akmentadores I
Contad.or I Subtablnros 1
Quinta edición, Octubre 1974 t
10.000 ejemplares Interruptor PrinciVal I Circuitos ramal.es
Tablero Princi,pal d.e Tomas 4
Distribucíón Intetruptores 4
2 lrunción y seguridad
3 Puntos básicos de una instalación eléctrica adecuada

(:APITULO II
IIL DISEÑO DE INSTALACTONES ELECTRICAS PARA
NESIDEN CI AS U N IF AMI LIARES 6

I Procedimiento para proyectar instalaciones eléctricas residenciales 6

2 El artefacto eléctrico en el hosar 7

Cocina 12 g. Comedor 20
b. Lavadero 14 h. Recibo, Pasillo 22
Armarios 15 i. Escaleras 23
d. Dormitorios 15 l. Entradas 23
c. Baños 18 k. Porche 24
L Sala de estar' 19 l. Garaie, Garaie auriliar 26
Salón, Estudio m. Instalaciones exteriores 27
Biblioteca n. Señales. Comunicaciones 29

3 l)lanos de disposición de interruptores, luces y tomacorrientes 30

4 Elocción del sitio para el cont¿dor y los tableros rJ.)

5 Solección de los circuitos 34

ó Trazado de los circuitos 42
Es propiednd. 7 Tamaño de los conductores de los circuitos y la "canalización" 43
I Cólculo de los cables alimentadores 5I
C. A, LA ELECTRICIDAD DE CARACAS 9 56
Solocción de los tableros
Ao. VoIImer, San Bemardino, Caracas 707 63
t0 Solocción del tipo de la acometida (para quintas 1, edificios)
Dirección postal. Apartad.o 2299, Caracas, Venezuela 66
|| Conoxiones a tierra en la instalación interna
Se auioríza La.reprod:u.cción fragmentaúa de este terto, 12 l,o modernización de instalacíones existentes 7t
siempre que se indique eI origm. 13 Sfmbolos gráficos y Código de colores

vii

l-
CAPTTULO III ILUSTRACIONES
PARTICULARIDADES ACERCA DE LAS
INSTALACIONES ELECTRIC AS EN EDIFICIOS RESIDENCIALES lo F: Figura T: Tabla
I Acomeüdas, caia de meüdores y tableros de distribución del eclificio ID

2 Paso de alimentadores verticales y horizontales 80 t F Esquema del sistema de distribución eléctrica en una residencia 2
3 Sistema de distribueión eléctrica en edificios muv altos o de 2 F ?ipos de circuitos y ejemplos de artefactos 3
gran área de construcción 80 I T Lista de artefactos típicos para resideneias 8
4 Subtableros para apartamentos 81
5 Servicios generales 8r 3 F CocinayLavadero 13
ó Aire acondicionado y venülación 82 4F DormitoriosyBaños t6
7 Señales y comunicaciones 83 5 F Sala de estar, Comedor, Entrada 2I
6 F Porche, Garaje Auxüar, Garaje tt
c¿prrtno lV Tnstalaciones fuera de la Casa 2A
7 F
CIRCVITOS DE ALIMENTACION PARA MOTORES ELECTNICOS 85 2 T Circuitos individuales típicos en el hogar 32
I Componentes de un circuito alimentador de motor 85 8 F Tipos de distribución para servicios residenciales 35
o. Protección del alimentador contra sobrecorriente 87 9 F Tipos de circuitos para residencias 36
b. Conductores del alimentador 87 3 T Capacidad de los circuitos rarnales más usados en residencias 37
c. Los conductores del ramal del motor 88 4 T Tipos de circuitos ramales preferidos para residencias 38
d, La protección del ramal del motor contra sobrecorriente 88 | 0 F Valores recomendados de la caída de tensión máxima admisible 44
e, Internrptor de desconexión 89
I T Largos permisibles en metros de circuitm de 120 volts 45
f. Protección del motor en firncionamiento contra sobrecargp 90
g. Arrancador 9t ó T Largos permisibles en metros de circuitos de 208,/120 volts
h. Arrandor e intemrptor de desconexión combinados 100 tres fases (conductor de aluminio) 46
i. Circuitos de control remoto r00 I T Largos permisibles en metros de circuitos de 208/120 vokí
j. Conductores de circuitos secundarios 101 tres fases (conductor de cobre) 47
k. Motores 101 ¡ T Largos permisibles en metros de circuitos de 208/1?,0 volts tres fases 48
2 Diseño de circuitos individuales para cada motor 102 9 T Requisitos de circuitos ramales 49
3 Diseño do circuitos con varios motores en un solo alimentador l03 l0 T Nrlmero máximo de conductores en tubos roscados o no roscados
4 Corrientes de arranque pennisibles 104 de ta¡naños comerciales oz
|| T Carga unidad y factores de demanda para alimentadores 54
c¡,prnno v 12 T Corrientes permisibtes en conductores de cobre aislados
MATERIALES NECOMENDADOS PARA EL USO EN en amPeres Dl
INST ALACION ES ELECTArc AS NESIDENCIALES ñ7
II T Corrientes permisibles en conductores de aluminio aislados
I Cables y canalizaciones 107 on arnPeres 58
2 Internrptores, tomacorrientes, enchufes, cajas rlc la T Efemplo para el c.ílqulo de los alimentadores 59
3 Tableros, intemrptores automáücos, fusibles ttl || F Casa electrific¿da para el futuro 60
4 Materiales par¿ nso a la intemperie LL2
lfA T Ltsta de tableros para la instalación eléctrica
5 Siste¡¡a de control de las salidas por meüo de baio voltaie tLz
ó Control variable de la intensidad de iluminación sogrin eiemplo Figura II 6t
113
7 Intomrptores de tiempo 113 I tl T Lista de circuitos de la instalación eléctrica
Fogún ejemplo Figura II a2
caPrrur¡ Vl la T Acometidas interiores típicas para el uso en residencias
E TEMPLO DE ESPEC IFIC ACION ES ELECT NC AS RESIDENCIALES tIA unlfamiüares y edificios pequeños 65
BIBLIOGRAFIA n7 It T Cálculo de la acometida interior B7
viii ü

&¡*- "
I8 T Conductor del electrodo de puesta a tierra para sistemas
puestos a tierra 69 INTRODUCCION
19 T Conductor del electrodo de puesta a tierra para sistemas
no puestos a tierra 69 OBJETODE'ESTE N,ÍANUAL
20 -lDemencla máxima de cocinas eléctricas en hogares 74
L¿ rNnusrnrA ELÉcrRrcA MoDERNAha puesto a nuestra disposición un
12 F Tablero general del edificio 7'I gran número de artefactos eléctricos para el hogar. Son en realidad
2I T Número de conductores en caietines 78 sirvientes infatigables y silenciosos que, además de encargarse de los
13 F Componentes de un circuito alimentador de motor 84 quehaceres molestos de la casa, hacen grata nuestra üda y nos permi-
l4 F Sistemasde alimentadores de motores eléctricos 86 ten aprovechar meior nuestro tiempo.
22 T Datos para circuitos de motores 92
Algunos de estos sirvientes eléctricos son irnprescindibles y se les
23 T Corrientes de motores a plena carga en amperes 1 98
encuentra en todo hogar venezolano; otros, con el desanollo de la
24 T Valor nominal o ajuste máximo de los dispositivos de protección
vida moderna, están siendo adoptados rápidamente y tienen ya
de circuitos de motores 99
acogida general. Algunos de estos artefactos eléctricos se consideran
25 T Tipos de alambres, cables y cordones 108
hoy en día como un lujo, pero la experiencia ha demostrado que
el luio ilz hoy es In necesidnd dal mañana..
De cualquier manera, no es exagerado afirmar que la industria
cléctrica se está desarrollando para que todo el mundo:

VIVA MEJOR CON ELECTRICIDAD

El consumo total de electricidad para usos residenciales en casi
todos los países del mundo ha experimentado un aumento conside-
rable; asl mismo, ha aumentado el consumo por suscritor residencial
de la zona metropolitana de Caracas.
El consumo de energía eléctrica en el hogar caraqueño ha crecido
cle un promedio de 1.676 kilovatios hora en el año lg58 a 2.496 en
Le72; o sea, un aumento de un 49% durante catorce años v todavía
tlone una tendencia progresiva. Hay razones fuertes para presumir
que este crecimiento continuará prevaleciendo en el futuro.
Los peritos en la materia esperan con seguridad que el confltmo
prom.eüo en el hogar venezolano se ilupkcará. en los ptóximos
d,lez años.
Su hogar progresa hacia un futuro más ameno con electricidad,
y fas Compañías Anónimas La Electricidad de Caracas y Luz Eléctrica
do Venezuela están preparadas para suministrarle todas sus necesida-
rlos de energía eléctrica en el Area Metropolitana de Caracas, el Litoral
y zonas adyacentes del Estado Miranda.
Es un hecho lamentable que un gran número de las residencias
rocién construidas tengan instalaciones eléctricas insuficientes para

xl
las comodidades de hoy y no permitan el uso eficiente, seguro sica necesariapaxa proyectar instalacioneseléctricas adecuadas,bien
y cómodo de los artefaetos modernos. en diseño de nuevas edi{icaciones, o para rnodernizar residencias
existentes.
¿Quién no recuerda tomacorrientes escond.id,osilatús d'e maebles
pesados y ooluminososP En ellos se oñginan agl'omeraciones inge- C. A, La Electricidad de Caracas
ni,osasy ha.stapeligrosas ile cordones d.e ertensión con oari'os arte-
C. A. La Electricidad de Guareno,s
A Gwtfue
factos conectados a enthufes mriltiples, lo anl orfgr* sobrecargas
gue, por eiempb, impdile el calentamiento rú.ptdo d,e una plancha C. A. Luz Eléctrica de Venezuela
eléctrica; o gue al tratar de usar una tostadora se queme eI fusible
en el tablnro, ileiando gran parte de la oioleniln a oscuras.
C. A. Luz Eléarica del Ya,racug
¿Quián no ha comprado un ryecúosoraüo-relof y no hn encontuado GERENCTA EJECUTTVA DE
un tomacotríente para con¿ctarlnP
SERVICIOS A SUSCRITORES
¿Fluctúan, las luces o se aryga momentáneant'emtesu teleasor aI co- C/INACAS - VENEZUELA
nectarse otro aparato?
¿Para conectar un artefacto tiene que desconectar atro?
¿Las posibilidades de colocar co¡asenientemenlosusmaebl,asson limi-
tail,as por el número irwufíciente o La mnln distribución il¿ tomn-
conientesP

Estas son algunas de las caracterlsücasde una instalación inade-

cuada.
Ahora bien, si una gran parte de las instalaciones eléctricas resi-
denciales no son adeanadas, ¿cómo pod.rá.nsen:h en eI futuro?
Es del ínterés de todo consumidor de energla eléctrica tener a su
disposición una instalación que le permita disfrutar de las múlüples
ventaias para que él'vla mej'or con electricidad"; asl mismq el
dueño de una vivienda tendrá mayor facilidad para alquilarla o
venderla.
Quien ha disfrutado una vez de las ventajas y comodidades de
una residencia con instalación eléctrica adecuada, nunca volverá a
otra carente de estas facilidades, y observará siernpre el lema:

EXIJO UNA VIVIENDA CON

SU INSTALACION ELECTRICA ADECUADA

Por medio de este Manual, deseamoscontribuir a formar un sano

criterio en eI público en general, así como entre los profesionales de
la construoción,referente a las verdaderasnecesidadeselectricas del
hogar moderno. Queremos,además,prorporcionarla información bá-
xü xl11
I
 cAPrruro
I
LA IN STALAC ION ELEC THICA
EN RESIDENCIAS

I
ELBMENTOS PRINCIPALESDE
LA INSTALACION ELECTRICA EN BL HOGAR
BN rooo ¡rocAn MoDERNo,gran parte de la instalación eléctrica es invi-
siblg causa por la cual pasa inadvertida. Vale la pena familiariza¡se
un poco con sus elementosprincipales: la acomeüd4 el contador, el
interruptor principal de servicio, el tablero principal, los subtableros
de distribución, los alimentadores y los circuitos ramales eon sus sali-
das, tomacorrientese interruptores. (Véanse las figuras L y Z),
La acometidn (véase la figura 1) es una derivación desde la red
de distribución de la empresa de servicio eléctrico hacia la vivienda
del consumidor. Terrnina en el interruptor principal de servicio ins-
talado después del coüador d,e energía eléAri,cw y es este el punto
donde se entrega la energía eléchica al cliente.
La instalacióninterna, tema principal del presenteManual, comien-
za-enel irtterruptor princi,palde servicio,y está bajo la responsabilidad
del suscritor. Las instalacionesy dispositivos empleadosdeben estar
conforme a las normas vigentes establecidasen el código Eléctrico
Nacional.
El centro vital de la instalación eléctrica interior es el tabrero
principal de üstribución (véase la figura r), colocado cerca del me-
didor, y tiene tres funciones: (a) Drstribuir la energía eléctrica que
ontra por la acomeüda entre varios circuitos ramales, según las nece-
sidadesdel hogar. (b) Proteger cada circuito ramal contra cortocir-
cuitos y sobrecarga.(c) Proveer la posibilidad de desconectarde la
red cada uno de los circuitos o toda la instalación interior. El tablero
principal debe componersede intemrptores automáücos o manuales
con fusibles. En muchos casos se ernplean fusibles en la forma de
tapones,de cartuchos o cuchillas; sin embargo, la tendencia moderna
es hacia el uso de intermptores üsyuntores automáticos.En residen-
cias de gan superficie o de varios pisos es recomendable la insta-
lación de subtableros ¿le di^stribuciór¿ubicados en el centro d.e sus

l¡-
t- I

;ryu
FIGURAI
ESQUEMADEL SISTEMADE DI$TRIBUCION
ELECTRICA
poro uno re¡idenciounlfo¡nilior
PARTESDÉ LA INSTALACION:
o) P.s¡¿dod dc lo EñtrcF
¿coñÉtid. y .nta&r
b, Prai€doddel du€ñodll ¡ñmabl.
lobléro pr¡rciFl. slbtoblc.o3,
olimentodo.¿3.ciÉutr6

AcoMErrDA¡en¡¡. \lj "4s d

(ol no exist¡r uno ocoñetido
*bififó¡¡o)
p

@ o

t\
DE
CONDUCTORES
:ERVICIO
Re¡vo
Jordin;
C¡.cu¡t6
C¡r(u¡to¡
t¡6do6;
Lut
dc lu¡
dc lffia4r¡eñtc3
c69.lod*
,@i J
Colcñlodor d. quo .8':l o t
CAJA DEL
S.codor da rW
o E=qJ 3 !
ü
Cai^o
Subtoblc¡d
I horrc
F
N á
:
CONTAMR
lñharybr pr¡ñclpól : I
TASLERO PRINCIPAL
: o o
CONDUCÍORES DE I E ¿- 8
SERVICIO : -€
o r=r 2
mffiffi
a:
fl
5

CONDUCTORAfIERRA F
-
:! I
0
l!flfiürdlf\= !:

@
ACOMETIDA SUBÍERRANEA
TUBO DE AGUA
U

:
I 8
-@rj¡
F
El ¡ñrer.uptot ptiñc¡Fl pde .¡tot comFeñd¡do !n cl tobl€ro p.ln- ¡r
NOÍA:
(d dr lo loñqu¡llc oFrté oñlel d€t ñismo. En ao$s da ñÉho !É
cisl o tombiéñ $tar ñmtodo

:E
óeo s recomi€ñdo p.ev€r otro tobl¿.o de dislr¡bwióñ €ñ ld plonto hió.
an lo coll€)
Se col€óró eñ un !¡tio céntr¡co del ér€o tE¡dnciol, 6¡éntro3 el tobl€ro
I
ciFl so encueñtro pr€f.riblerunlc en lo ccino o lovond..a. C.ao: dr i
o ñ¿5 p¡s tcñdtón $biob¡ec

respectivasáreas de distribución (véase la figura 1), los cuales se

añ codo p¡rc. I

l,
'.-s-1
:Él É
conectan al tablero principal por medio de conductores alimetúadores.
Los ci,tcuitos tamales, formados por dos o tres conductores de
cobre aislados,parten de los tableros de distribución y transportan
la energía eléctrica hasta los puntos de utilización; un circuito ramal
puede alimentar un solo artefacto eléctrico o varios, segrin las cir-
cunstancias.La figula 2 los clasifica en la forma siguiente:
5t
6*
Circaitos de alumbrado, para luces y algunos artefactos de poca I x{ I
potencia, conectadosdirectamente o por meclio de tomacorrienteso
enchufes. HEI I
t
2 I
l

Circwitos d.e tomacorrientes, para artefactos portátiles de poca
o meüana potencia en la cocina, com'edor,lavadero y pantry' Los
artefactos sé conectan por meüo de tomacorrientes y enchufes.
Circuitos inüoid.uales, para alimentar artefactos de mayor poten-
cia o automáticos y aquellos que por ciertas razones tienen su cir-
cuito r.amal"p"ruáo. Por eiemplo, una cocina eléctrica, p'or su alta
potencia, debJtener un circuitJ inüvidual. Se recoilniendaproyectar
^otro
circuito inüvidual para el televisor, a Pesar de su potencia rela-
tivamente baia, con eI fin de eliminar perturbaciones momentá¡reas
que se producen al conectar y desconectar otros a¡tefactos en el
tirir*o clrcuito ramal. Se sugiere un circuito aparte para el conjunto
de refrigerador y congeladoi para evitar posib,Iesinterrupciones del
servicio-por sobiecargaso por cortocircuitos en cordones de exten'
sión u otros artefactos.En este tipo de circuitos los artefactostienen
conexionesfijas o se conectanpor medio de tomacorrientesnOrmales
o especiales,según las circunstancias.
ias tontas (ó salidns) que conectan los artefactos eléctricos a los
conductores de los circuitos ramales, pueden consistir en caias de
satiilo (para conexión fiia) o tomacotrientes (para enchufes); hay
muchas formas de ambos tipos en eI comercio.
Los cireuitos ramales contienen intenuptores Para conectar y des.
conectar los artefactos fijos, y reciente,mente se usan intemrptores
de pared para operar con más comodidad una parte_de los_tomaco-
rrie-ntes que sirvén para luces; esta innovaciín goza de mucha PoPu-
laridad. Los circuitos individuales a veces no incluyen intemrptores
en el punto de conexióndel artefacto, usándosepara ello los interrup-
tores del tablero de distribución.
2 necesariospara ensanchesproyectados de la casa (como pisos
FUNCION Y SBGURIDAD
Es muy recomendablepara los efectos de seguridad qo" los elemen-
tos de la instalación eléctrica residencial correspondan a las pres-
cripciones mínirnas del Código Eléctrico Nacional NORVEN 200-71.
En referenciasposterioresa este Código se usarán las siglas C. E. N'
Además, deben tomarse en cuenta durante su planificación los ele-
mentos de función y de comoüdad de los circuitos Para aseguraruna
instalación eficiente, conveniente y apta para un buen servicio eléc-
trico. Para cumplir con estasexigenciasfuncionales a satisfaccióndel
usuario, la instalación debe contener un nlimero suficiente de circui-
4
t-3
tos y de tomas que permitan el uso sirnultáneo de un número raze
nable de artefactos eléctricos, sin que uno tome "prestado" su co'
rriente o su tomacorriente de otro artefacto. Hay que prever un
número adecuadode interruptores para mayor comodidad, Todas las
partes de la instalación, incluyendo la acometida, deben ser de sufi-
ciente capacidad para la carga de hoy y prever una capaeidad ade-
cuada de reserva para las necesidadesdel mañana.
Los tipos de estructura que norrnalmente se usan en este pals
para Ia construcción de residenciasson tales que los costosde cam-
bios posterioresde la instalación eléctrica no sólo son altos, sino easi
prohibitivos, motivo por el cual es económico pensar bien de ante-
mano las necesidadespresentes y futuras.
3
INSTALACION ADECUADA
En. resumen, runa instalnción adecaad¿ consiste en:
a. Acometida de suficiente capacidad;
b. Tableros con espacio de reserva para futuros desarrollos,como:
aire acondicionado, cocina eléctrica, secadora de ropa;
c. Número suficiente de circuitos con bastante capacidad para pro-
veer una reserva adecuada:
Número suficiente de tomacorrientes y otras salidas, colocados
estratégieamente;
e. N{rmero suficíente de interruptores de pared, convenientemente
colocadospara el control de las luces y artefactos;
f. Canalización (tubos 'conduitl', sin alambres) de reserva para cir-
cuitos que se ínstalarán en el fufuro (comó: aire acondicionado,
cocina elécbica, secadora de ropa). Deben incluirse los tubos
adicionales o alas nuevas);
g. Materiales aprobados sin uso anterior, instalados conforme con
el C. E. N.
Una instalación adecuada evita los inconvenientes citados en la
lntroduoción de este Manual, y los artefactos eléctricos funcionarán
con Ia máxima eficiencia y rapidez.
Los capítulos II y III ampliarán la información necesaria para
obtoner soluciones prácticas de los problemas relacionados con el
pleneamiento de acometidas,tableros y circuitos.
5
i
i
,t

cAPrTUr.o
|It |
ELDISEÑODE
IN STAL ACIONESELECT RICAS
P ARARESIDE¡üCI AS UNIF AMILI ARES
PROCEDIMIENTO
PARAPROYECTAR
INSTALACIONES ELECTRICAS RESIDENCIALES
Er. ¡srño de las instalacioneseléctricasen residenciasse puede resu-
mir en diez pasos indicados a continuación:
a. Selección de las luces y artefactos, interruptores, tomacorrientes
y demás salidas (actuales y futuros) para los diversos cuartos y
ambientes de Ia residencia.
b. Elaboración de los planos de cada planta con indicación de los
puntos de luz, artefactos fijos, intemrptores, tomacbrrientes y de-
más salidas.Indicar los watts de consumocorrespondientesa cada
artefacto y las conexiones entre los interruptores y las salidas
operadas por estos interruptores.
c. Selecciónde la forma de acometida (aérea o subterránea) y de la
sítuación del contador de acuerdo con la Empresa de Electricidad.
Basado en esto, elegir lugares convenientes para el tablero prin-
cipal y -si los hay- para los subtableros de distribución.
d. Calcular el número de cireuitos de alumbrado necesarios.Fijar el
número y tipo de los circuitos individuales y de los circuitos de
tomacorrientes.
e. Fiiar el trazado de los cables de los diversos circuitos desde el
tablero hasta Ios puntos de utilización.
f. Fijar el tamaño de los conductoresy eomprobar la calda de ten-
sión y demás exigenciasdel caso.
g. Calcular el tamaño de los conductores alimentadores.
h. Fijar el n{rmero y tipo de los circuitos en cada tablero. Seleocionar
el tipo apropiado de tableros, incluyendo los circuitos de reserva.
i. Fijar el tipo y dimensionesde la acometida.
t. Indiear las señales y disposiüvos de intercomunicación cori sus
circuitos eléctricos respectivos.
$-2
De estos d,iez pasos, el púmero se lleoa a cabo preferiblarnente
enlre eI dueño y el arquitec'to con la intervención de un ingeniero
electricistq segrin las necesidades,quedando los demás puntos bajo
Ia responsabilidadprofesional de éste.
Cada uno de los pasoscitados se tratará a continuación en mayor
detalle, dando a los interesadosinformación úül para la solución de
problemas individuales que puedan swgfu.
2
EL ARTEFACTO ELECTRICO EN EL HOGAR
La planificación de una instalación adecuada o la moderrrizaciónde
una instalación existente empieza con la compilación de los requisi-
tos eléctricos de ca'da cuarto o ambiente de la residencia, es decir,
tomando en cuenta los diversos artefactos electricos fijos y móviles,
los tomacorrientes, Ios interruptores y los demás dispositivos elécüi-
cos del hogar.
Para facilitar Ia selección al dueño v al arquitecto, se ha elaborado
una lista (véase tabla l) que contiene, para los d,iversosambientes,
Ios artefactos típicos, ya sean fijos o móviles.
En el casode hacerseel proyecto eléctrico para un futuro usualio,
Ia lista puede usarse corno base de conversaciónpara averiguar sus
gustos y sus deseos con el fin de llegar a una solución que le per-
I mita realizar su manera individual dé vivir.
Más difícil es la tarea de seleccionar los requisitos eléctricos en
los proyectos de residencias para alquiler o venta. En estos casos
deben considerarse bien todas las circunstancias de lugar, de los re-
cu$os económicos y de las posibles costumbres de los inquilinos
futuros para llegar a una solución que sea satisfactoria durante mu-
chos años y que haga la casa atractiva y fácil de alquilar. No debe
olvidarse contemplar el desarrollo conünuo de Ia aplicación de la
electricidad.
Ya se ve que no hay receta infalible. Cada caso requiere Ia
ateneión y la experiencia del proyecüsta para su solución más viable.
Las figuras 3 a 7 muestranejemplosrepresentativos.
En las siguientes páginas, se ofrece al proyectista un resumen de
Ias reglas convenientespara la aplicación de la electricidad. Este
resumen está subüvidido según los diversos ambientes de la residen-
cla moderna, de tal manera que pueda servirle como guía en su
trabaio.
l [-2 ||- 2
TABLA ¡
LISTADEARTEFACTOS TIPICOSPARARESIDENC¡AS
(Useseporo overlguortos necesidode¡eléctrico¡ de uno residencioen proyectol C.rg. lfpict P?cvitfo Prr¡ cl
P¡rtidr AnlEtACtO w ¡hor¡ fuluro
Gergr típicr Pt vblo P¡r¡ el
?¡¡lid¡ ARTEÍACIO W ¡hor¡ fulu.o
32 Secodoro de ropo l20V r.ó00l-l
A COCINA . LAVADERO
rso l-l
33 Bombo de oguo 3oo l-J
t Luz de Techo
34 Otros l-1
2 Luces de po¡ed poto meso. olmor¡os, frego-
dero, mostrodor, codo uno roo f-l I DORMITORIO
3 Cocino eléctrico completo I t.000 | | I Luz de techo I oo f-l
1 Cocino sin horno, 4 unidodes ó.oooEJ 2 Luz de pored, codo uno óo
5 Cocino sin horno, 2 unidodes 3.oool-l 3 Lomporillo, codo uno 2s
6 Horno 4.500 [-1 I Reloi despertodor 2 -¡
l-l
7 Asodor t.sool----1 5 Rodio, Tocodor de discos -l
I oo l-'l
I Tostodor de pon t.too l---'l 6 Televisor 250t I
9 Borquillo r.0ool-l 7 Teléfono I-1
r0 Cofetero 800 f-l I Secodor de pelo 2s0 l-'l
ll 5ortén eléctríco t.300 | | 9 Rodiódor infrorroio 2so l-l
t2 Cocinillo portót¡l t.000 l-1 t0 Sol ortificiol 450 [-l
t3 Colentodor de teteros 3sd [-] tf Almohodillo eléctr¡co s0 l-l
t4 Esterilizodo¡ de teteros ssof-] t2 Aspirodoro 400 l-'l
r5 Colentodor de oguo 3.000 | | t3 Pulido¡o de pisos 300 l-l
' 300 f-l
l6 Refrigerodoro l4 Ventilodor portót¡l too l-]
l7 C.ongelodor""" 3s0 l-l r5 Acondicionodor de oire l/3 HP 700 l-l
r8 Eotidoro r25 l--1 tó Acondícionodor de oire Yz HP e00 l-]
t9 Extroctor de iugo I oo [--] l7 Acondicionodo¡ de oi¡e 3/t HP l.,fo0 f-l
20 tovoplotos t.200 l-] l8 Otros l-]
2l Eliminodor de bosuro 4so ¡-1
r.soo[-] c BAÑO
22 Lovoplotos con triturodor I Luz de techo ó0 t-l
23 Reloi eléctrico 2 l-l
2 Luz de pore4 codo uno ó0 t-l
21 VentiloiJor de cocino 50 l-l
3 Móguino de ofeitor ¡0 t-l
so l-l
25 Rodio
1 Secodor de pelo 250 r-1
26 Teléfono l-1
5 Colentodor de oguo 3.000 l-l
27 Lovodoro no-outomót¡co 3oo[==
6 Extroctor de oire 50 f-l
4oo f-l
28 Lovodoro outomót¡co
t.ooof-l
7 Aspirodoro 400 r-1
29
30
Ploncho
Plonchodoro l.ó00 |- |
E Pulldoro de gisoe 300 r-]
I Otros f-]
3l Secodo¡o de roPo 240 V s.ooorl
I

.5--
t-2 ,t-2
TISTA DE ARTEFACTOS TIPICOSPARA RESIDENC¡AS
(Ureseparo .verlguor lo¡ necc¡idodc¡eléctrico¡de uno r€3¡dsnc¡o€n proyacto)
LISTADEARTETACTOS TIPICOSPARARESIDENCIAS
(Useseporo overiguorlos necesidode¡
eléctrico¡de una residencioen prcyccto) C¡rg. líp¡c¡ Pr.v¡lto P¡n ¡l
C.tg¡ l¡Pic. hltld¡ AIIEFACTO W ¡hor¡ lutu¡o
?ravi¡lo P¡¡¡ ¡
P¡¡id¡ AntEnACIO W ¡hor¡ futuro
E D¡VERSOS
SALA DE ESTAR,COMEDOR,SALON Toller mecónico r.sooE:=
HALT. ESTUDIO,
LIBRERIA . I
2 Bombo de sumidero 3oo l-l
¡ Lur de techq directo 2oo f=
3 Ventllodor d€ ót¡co soo l-l
2 Lu¿ de techo. indirecto 4oo f--'l
1 Acondicionodor de oire centrol 5 HP ó.500l-----l
3 Luz de pored 7s r-] 5 Acondiclonodor de oire centrol 3 HP 4.000 l-l
I Lómporo de pie l oo f-l
ó Otros l-l
5 Lómporo de meso 7s E=
6 Alumbrodo de escolero ó0 F GARAGE, GARAGE AUXILIAR
7 Rodio t oo l-l I Luz de techo roo f-l f :l
I Televisor -l
3oor;-l 2 Luz de pored óo f-t [:]
9 Tocodor de discos roo 3 Corgodor de boterío ó0 l-t [ ::
¡0 Grobodoro ¡00 r-l 4 Asplrodoro 1oot--] t:j
ll Proyectorcinemotogrófíco -l
7s0 r-l 5 Pulidoro de cor¡os 2ool-t [:]
l2 Reflector poro fotogrof¡or r. 0 0 0 . [ -1 6 Otros f-r [:]
t3 Reloj eléctrico 2 f-l
G ARTEFACTOS FUERA DE I.A CASA
¡4 Móquino de coser ¡ 00 f----l I Luces de seguridod 3óo l-l
t5 Juguetes eléctricos l s0 f--l 2 Número de coso luminoso 20 [-]
l
tó Alumbrod¡ órbol de Novidod 200 l-l r-1
3 Luces de techo o de pored poro terrozos,
t7 To¡todor r.r00 f-l ozoteo, Porches, Pot¡or I oo l-l
t8 Cofetero 8oor----l .{ Hongos de luz I o0 f--'l
¡9 Borquillo t.000 f-] 5 Poste de luz róo J-l
20 Refrigerodoro portótil 200 l-l 6 Boyo luminoso ó0 l-l
2l Aspirodoro 100 f-l 7 Reflector(floodlight) 2so lT-l
22 Ventilodor portótil roor-l 8 Luz en escolero ó0 [--l
23 Acóndicionodor de oire lV2 HP 2.rs0 [-] 9 Luces de piscino empotrodos codo uno
t00 - 500 w 5oo l-Tl
21 Aconi¡cionodor de oire I HP l.ó00 l-l Refrigerodoro portótil 200 f-l
l0
25 Acondicionodo¡ de oire 3/t HP L4oo l-] || Bombo de piscino 800 l-J
26 Pulidoro de Pisos 300 l-'l 12 Tlmbro de llomodo en los entrodos pr¡ncipol
27 Timbre de llomodo servic¡o s0 l---l y de cocino so l-l [:]
28 Teléfono 13 Sistemo de intercomunicoción r-t [':f
29 Otros | ¿f Asodor portótil r.soof-l L:l
| -l | ---l
|5 Otros r--J
10 l1

fr¡-
u-2 u-2
a. T omas para Mtef act os i,nditsiduales
COCINA
La cocina eléctrica y eI ventilador deben tener salidas indivi-
Mientras el rí¡ea del piso de la cocina ha üsminuido durante los
duales.
últimos años, el uso de la electricidad ha crecido en tal proporción
que la forma de instalación uülizada anteriormente y a veces hasta Se recomienda proyectar una o dos tomas para la inmediata o
hoy en día, ha resultado claramente insufieiente. Por eso, la cocina futura instalación de un lavaplatos automático y un eliminador de
es el lugar donde tiene que empezar la modemización eléctrica del desperdicios,en el supuestode que la plomería pertinente haya sido
hogar, ateniéndosea las indicaciones siguientesr prevista.
Para los relojes eléctricos se recomienda prever una salida espe-
cial, recordando que el reloi debe poder ser visible desde cualquier
Alumbrad,a
Como mínimo debe haber una lámpara en el techo para alum-
brado general y otra lámpara (de pared o de techo) para el alum-
brado local del fregadero, ambas controladas por interruptores de FIGURA3
pared. Se recomienda ademfu iluminar todas las áreas de trabajo ta- COCINAY LAVADERO
Di¡tribucióntípico de "Puntos de Luz" ¡ntétruptor$ y tomocorrientes
les como Ia superficie de los gabinetes en el piso, Ia cocina electrica
y las mesas.
Los artefactos de alumbrado colocadospor debajo de los gabine-
tes de pared pueden ser controlados por interruptores locales siem-
pre y cuando sean accesiblescon comodidad.También se recomienda
prever tomas para alumbrado interior de los gabinetes. Si hay una
mesa de oomer, ésta debe tener su propia luz de techo o de pared.

Tomacorrientes de uso general

Se recomienda un tomacorriente para el conjunto del refrigerador
y congelador. Debe proyectarse un tomacorriente cada 1,20 metros
de mesa de trabajo; cada área menor de 1,20 metros debe tener un
tomacorriente. Estos normalmente se colocan a 1,10 metros sobre
el piso terminado.
La mesa auxiliar, si la hay, debe tener su propio tomacorriente.
Si hay mesa de comer, se proyecta un tomacorriente, colocado pre-
fe¡entemente un poco sobre el nivel de la misma.
Se recomienda un tomacorriente en cualquier parte de la pared, Oa kdob 6 .llñrn.dor d. ¡om r$ f&b| ffidüB.hury666 t.2od *dtla 3 ñqe¡nl4l&
-
que pueda usarsepara planchar o para un tostador eléctrico de pan. ab
la.
Phnci.do{
re(fu ..
S0O
Oe
folwrú'
!w* lgoe¡¡n¡
. 30 ffi, tóó.| ,¡e

/
Los tomacorientes de la cocina, excepto el del refrigerador, debe- Od S.c.dd
Col.ntdd
d. ñÉ
d. a{
7 €
30
R.bt .t&do.n
tñ@ñ oñód.o
b tsrd
d. Fed.
O. /1
rían ser dobles o triples y del tipo ftartido", es decir, con bornes de )
r.t¿h t l¡Edwr{

F 2úú,d¡. t¡ htr.pdd.t rbt

alimentación separadosy neutro común. Para su conexión favorable 9m. S látdraE&¡Yb
Bd& iL F.!ié. € ro*-dft.d¡6¿ @ ¡F @
a los circuitos dobles, ver capítulo II, artículo 5, bajo "Ci¡cuitos de E¡
O !.t¡& ---- Lido 6té ¡ntddc y F@ @bq

tomacorrientes". t'Q
O $l¡do 6
$l¡&
i.e¡ó@'e
ts'. tóóFc ! Fv.b * b $tñF.rr
€t
€¡
T.@rrbt.
rffihdr¡
ts'. c¡B l&nte

12
 n-2
án_gulode la cocina. El tipo de tomacorriente embuüdo eon soporte
colgante es el más recomendable.
Se recomienda prever un tomacorriente para el congelador de
alimentos, bien en la cocina, o en otr.o lugar conveniente.
Los elementostípicos de un¿ cocina moderna (véase la figura 3)
son: la cocina eléctrica con su campana de ventilación conectada al
ventilador ext¡actor eléctrico, el refrigerador, el congelador, el lava-
plltos con triturador de desperdicios y el calentadoi de agua. Ade-
más, varios de los artefactos portátiles de cocinar de la lisia (véase
Ia tabla 1) son indispensablespara la cocina moderna.
b.
LAvaDERo (onrclo)
La tendencia rnoderna es ubicar el lavadero y oficio en un am-
biente donde puedan hacerse todos los trabajos relacionados con la
limpieza de.la ropa (como muestra el ejemplo de la.figura 3). Son
elementos típicos: la mesa de trabajo, ia lavadora, la-secadora, la
plancha, la planchadora y el calentador de agua (caso de no colo-
carlo en la cocina).
Alum,brado
Es mly importante prever, además del alumbrado general, una
-
iluminación adecuadapara los trabajos minrrciosos.DebJ ahmbrarse
bien la batea, la mesa de clasificación, la lavadora, la secadoray las
áreas de planehar.
S^erecomienda proyectar interruptores de pared para todos los
artefactos del lavadero.
Tomacontentes de uso general
S-enecesita por lo menos un tomacorriente múltiple para uso ge-
neral. Este se prevé para conectar la máquina de coser, ócinilla por-
tátil y usos diversos. En ciertos casos, uno de los tomacorrientes para
artefactos individuales puede ser utilizado pa¡a uso general, si ei de
fácil acceso. se recomienda que los tomacorrientes para uso general
t4
l¡¡"".
al-2
en el lavadero sean del üpo 'parüdo" (véase cap. V, art. 2, baio
"Iomacorrientes"), para repartir la carga entre dos hilos activos.
T omas para art ef acto s inditsidual,es
Se necesitantomas inüviduales para los equipos siguientesr lava-
dora; planchadora; secad.orde ropa.
La instalación de tomacorrientespara un ventilador y reloi eléc-
trico a veces es también deseable.
Se recomienda conectar la salida del aire húmedo del secador de
ropa hacia el exterior para su mejor eliminación.
(cr.osnrs) rN cnNnner,
ARMARTOS
Se recomienda prever alumbrado adecuado para los armarios en
todos los ambientes como cocinas,dormitorios, pasillos y sótanos.
Alumbrado
Un punto de luz (o también dos, según eI tamaño) para cada
arr¡ario. Cuando anaqueles u otras disposiciones hagan ir¡eficaz la
instalación de luces en su interior, el punto de lu'z debe ser colocado
afuera de tal manera que dé luz dentro del armario.
Se recomienda instalar interruptores de puerta accionados ¡ror la
misma puerta o interruptores de pared cerca de la puerta del annario.
Las luces deben ubicarse en la parte superior del annario a fin
de evitar que la ropa u otros objetos caigan sobre éstas, eon el con-
siguiente peligro de que se inflamen.
d.
DONMITORIOS
El descanso en el ambiente sereno del dormitorio es un remedio
Insustituible para los efectos perjudiciales de la precipitada vida
moderna. Actiüdades que antaño se llevaban a cabo en la sala de
 t-2 ,t-2
estar se han pasado al dormitorio, el cual exige una instalación .Alumbrado
eléctrica adecuada. Hay muchas ideas al respecto, pero la tendencia actual es un
Las paredes corredizas y plegables perrniten usar durante el dla alumbrado general fuerte en eI cielo raso, normalmente con lumina-
el espacio íntegro de dos dormitorios adyacentes como estudio o rias céntricas y luz semidirecta, o, en instalacionesde lujo, con ilu-
cuarto de niños, diversiftcación del uso que también se refleia en la minación indirecta del techo por meüo de luces instaladas en un
lista de artefactos (véasetabla 1) y en la instalación eléctrica (véase receso del cielo raso.
figura 4). Tomas para luces adicionalesson indispensablesa la cabecerade
De ahí se deduce la necesidadde un sistema de alumbrado bien la cama o camas. Se recomienda además en espejos,tocadores y en
flexible. otras paredes, nichos, etc,, para conseguir efectos decorativos.
Son ventajosos los dispositivos para regular la intensidad del
alumbrado (véase cap. V, art. G).
Un interruptor de mando central sifuado en el dormitorio princi-
FIGURA4 pal es ventajoso para conectat y apagar ciertas luces interioter y
DORMITORIOS Y BAÑOS exterio¡es.
Distribucióntígico de "Puntoi ile Luz", ¡nt€rruptor€¡y tomacor?¡€ntes Se recomiendaninterruptores de tres vías para poder conectar el
alumbrado general a voluntad desde la puerta y desde Ia cama.
Los interruptores de pared de fácil acceso desde Ia cama son
preferibles para las luces aücionales.

Tomacorrientes de uso general

En el dormitorio, la colocación de tomacorrientespara uso gene-
ral (un tomacorriente cada 3,60 metr.os de pared) áepende áe b
ubicación de la cama. H^y que proyectar tomaconientés a los dos
lados del centro del sitio probable de una cuma, a una distancia no
mayor de 1,80 metros del centro. Bn los demás espacios de pared
hay que prever tomacorrientesde tal manera que ningún punto uti-
lizable de la pared esté más de 1,80 mebos de un tomacorriente.
Se recomienda colocar los tomacorrientes de L,00 a 1,20 metros
de los centros de la ubicación probable de la cama. Es corriente hoy
en dla el uso al lado de la cama de radios, relojes, lámparas, má-
quinas de afeitar y almohadillas eléctricas; esto implica mayor nú-
mero de tomacorrientes.Las buenas instalacionesdeben usar toma-
corrientes triples o cuádruples.
Se recomienda colocar al lado del interruptor de la puerta un
qu'F
NOTA: b
tmoc4o..¡.¡r.i
d. oleñbfodo ¿¡.¡ts¡c
poro afthufo. oúlocrd.
rñ 16 boño5.¡torón prov¡5ts da
tomaeoniente para el uso de la aqpiradora,pulidora u otro artefabto
Q sotra ac t"r € Tfficord.nt. dobl. portátil.
3olldo F.o lóñporo d. tsrd :€"rlc ntm, o p.abo (h lo Inlñtarla
fO

{} T@ocdri.nt .erciol CA s"lrd. d. Ed¡c

T omas p ara artef act os indioiduales
()o vcnllodo. d. col.Ío.c¡óñ .n .l ci.lo¡roo S tñt nups
:€E Chb¡ñocíóñ dr tffisri.ñ¡. r sl¡do ü t.t.v¡fóñ St tñ&!pu da tr.! Y¡o.
Recomendamosinstalar en cada dormitorio una salida para el
_-_- L¡@ !ñr. .¡ ¡ñt.ülptd y ¡u3 pulc adr6lo& 3¡ l¡t rruPtd d. sr6 vioi the acondicionado.
l6 L7

¡--
n-2
e.
BAÑOS
Alumbrado
El alumbrado más importante del baño es el del espejo.Una sola
luz concentrada,sea en el techo o en la pared, no es aceptable.Una
solución adecuada consisteen dos luminarias, una en cada lado del
mismo. Una tercera luz adicional encima del espejo meiora mucho
el efecto de iluminación para el peinado. EI mismo efecto se obtiene
con una luz de techo colocada encima del canto delantero del lava-
manos, que al rnismo tiempo produce la iluminación general.
En baños de mayor área de piso se instala una luz de cielo raso
para el alumbrado general.
Todas las luces deben ser controladaspor interruptores de pared.
Caso de proyectar la colocación de más de un espejo, cada uno
debe tener el mismo tipo de alumbrado.
Al proyectar compartimientos de duchas o bañeras cerrados, se
deberla instalar una salida para un artefacto de luz a prueba de va-
por controlada por un interruptor de pared situadd fuera del com-
partimiento.
Tomacorrientes de uso general
Es indispensable un tomacorriente cerca del espeio a una altura
de 0,90 hasta 1,50 metros. Este puede formar parte de las luminarias
al lado del espeio.
Se recomienda instalar una toma en cada esp€jo o tocador y en
lugares que se pueden usal para secadoresde paños, máquinas de
afeitar, etc.
Un tomacorriente que forme parte de una luminaria no debe
considerarsesaüsfactorio si no tiene una capacidad de 15 amperes
y esté provisto de conductores de la misma capacídad.
T om,asp ala Mtef a.ctos indioidaale s
Se recomienda prever en cada baño una salida para un ventilador
embutido, controlado por intemrptor de pared.
l8
lt - 2
t.
saLA DE ESTAR (Sar-ON, ESTUDIO, BTBLTOTECA)
La sala de estar es el centro de la vida familiar v social. Las
actividades de la misma son muchísimasy lo son también el número
de artefactos que allí se encuentrar, (ver tabla l). La sala requiere
una atención esmeradaen la elaboración del proyecto de instalición;
hay que buscar solucionesflexibles, tanto en el alumbrado como en
el uso de los tomacorrientes.
Alumbrado
Un alumbrado general es imprescindible y se hace preferente-
mente por luces de techo. Esto permite muchísimas variaciones de
Iuz directa, semidirecta e indirecta y se adaptan a cualquier esülo
de decoración interior.
Además se necesitanluces locales según las acüvidadespreferidas
de la_famili4 / es recomendableprever en lo posibles lucel fijas de
pared o lámparas de pie.
Se recomienda usar interruptores de pared para controlar ambos
tipos de alumbrado, Interruptores de tres o cuatro vías son recomen-
dados para controlar el alumbrado general desde dos o mfu entra-
das (véase cap. II, art. 3).
Se recomienda instalar salidas para luces decorativas que produ-
cen efectos agradables.Hay muchos tipos como luces de-parld, de
cornisa, y a veces se pueden usar con ventaja reflectores para flujo
luminoso. Pueden aplicarse en cuadros,tapicerías, vidrierasl anaque-
Ies y bibliotecas.
Para el uso de televisión y ocasionessociales es atractivo insta-
lar un control de intensidad de luces (véase el cap. V, art. 6).
Tomacorrientes de uso general
Los tomacorrientesdeben ser colocadosen forma tal que ningún
punto utilizable de las paredes esté a más de 1,80 mebos del pró-
xlmo tomacorriente. Donde las ventanas lleguen hasta el pisq se
pueden usar tomacorrientes de piso.
19
 I

l u-;
Ya se mencionó que algunos tomacorrientesque se usan para ali- comedor. Generalmente se controlan por meüo de un interruptor
mentar luces adicionales (de pared, de piso, etc.) se pueden oPerar de pared.
por medio de interruptores de pared. En este caso se recomienda
iuar tomacorrientesdel tipo partido, dobles o triples, conectandouna
sola alimentación de cada uno con el interruptor, con el fin de no FIGURA5
limitar la colocación de radios, televisores,reloies, etc. SALA DE ESTAR,COMEDO&ENTRADA
Se recomienda instalar un tomacorriente embuüdo en el manto Distribucióntípico de "Puntos ile Luz", ¡nterruptore3
y toño€orr¡€nt€3
de la chimenea siempre que la estructura lo per'mita.
Es deseable instalar adicionalmente un tornacorriente sencillo en
\
combinación con uno o más intemrptores de pared para la aspira- \
dora u otros equipos móviles. También se pueden colocar salidas
para relojes, radios, luz decorativa, etc., en anaquelesPara libros y
en otros lugares.
O P,s.
Generalmente, al proyectar los siüos de tomacorrientes, es pre- stt
I
ferible colocarlos cerca de los rincones y términos de las paredes I
I
(en vez de ponerlos en el eentro), ya que de esta manera hay AIR E
AcNDTCtON^m I at\
menos probabilidades de que queden escondidos detrás de los I
o
muebles. I
coúeoon + ENTRADA

T omas para artef actos indioiduale s \

\
En todo caso, se recomienda instalar una caja de salida con su I I

fubo conduit apta para un acondicionadorde aire, siempre y cuando

S!

no se haya planeado un sisterna central de aire acondicionado. s"

.\
r-___!

I
g. I
0- --o I
\@
COMEDOR SALA DE ESTAR

Alumbrado

Cada comedor o espacio de corner combinado con otro cuarto,

o rincón de desayunar,necesita por lo menos un punto de luz con-
trolado por un interruptor de pared. AquéI se instala normalmente
en el techo. Tales puntos se colocan normalmente sobre el centro de O lo[& & rú. ;mocd¡..'. .'r'oi T.réh
e )l
€ loñocor¡.nf. dsrc {l ¡na de r.r.v6.ón sD l.r€rlpro. d. puc{o
la futura mesade comer, con el fin de alumbrar el áreacon luz directa. a lomororú"r. coñr' F ,ñre',spror €lB Co-u'"o",0" bñoco.. y rtdo radio
I
zsmbo@.
'9 !o o pru.bo dc ro ,¡rÉr,pd'e 5 r.:.'ruDro' T,6b'. d. t,oñüdo

Pueden producir un efecto atracüvo en ocasionessociales,luces de

-,t^ Q
3olo c" re p'.a s! rar...uD'o' J. r..¡ v¡o3 Soróñ de o¡.,16
Q E)
8' ¡ñ'eac!'o' de v¡or

pared decoiativas (véasefigura 5) u otros dispositivossimilares en el 'uo"o ---

il*,*:,j;j::"rrup'd ' '3u'

20 2l
r-2
de usogeneral
Tomacorrientes
Se colocan tomacorrientesde tal manera que ningún punto de Ia
pared utilizable quede a una distancia mayor de 1,80 metros. Si la
mesa va contra la pared, uno de estos tsmacorrientes debe estar
situado sobre el nivel de la mesa.
Si se proyecta un gabinete de pie, debe ser previsto un toma-
corriente debajo de la altura del gabinete Para conectal artefactos
portátiles.
Los tomacorrientesdel comedor deberan ser del tipo parüdo para
su conexión a circuitos de tomacorrientescon tres hilos (véase capí-
tulo II, art.5, bajo "Circuitos de tomacorrientes"y cap. V, art.2).
T omas p am artef acto s i'ndi,oiduale s
Donde se justifique, hay gue considerar la instalación de cajas
de salida para un acondicionador de aire o un ventilador extractor
potente.
h.
RECTBO, PASTLLO
Alumbrado
Hay que instalar puntos de luz controlados por interruptores
de pared de tal manera que toda el area esté debidamente ilumi-
nada. Las áreas de forma irregular exigen atención especial.
Estas disposicionesse aplican para pasillos, salonesde recepción,
vestíbulos, entradas, recibos y áreas similares.
Se recomienda instalar una luz de noche, controlada por un inte-
rruptor de pared, en cada pasillo que dé hacia los dormitorios.
Tomacorrientes da usa general
Hay que proyectar un tomacorriente por cada cinco metros linea-
les de pasillos,medidos a lo largo del eje. Cada recibo de área mayor
de 2,50 metros cuadradosdebe tener por lo menos un tomacorriente.
En salones de recepcíón y vestlbulos, los tomacorrientes deben
estar colocados de manera tal que ningún punto utilizable de la
pared esté a distancia mayor de tres metros'
Se recomienda prever en uno de los interruptores de pared un
tomacorriente para conectar la aspiradora, pulidora, etc.
22
L- 2
I
ESCALERAS
Alumbrado
que salidas para luces de pared o de techo para que
_Hay -prever
cada tramo de la escaleratenga su iluminación adecuada.Los puntos
de operación en la base y en Ia cima de la escalera deben tener
iuterruptores de vías múltiples conectadasde modo tal que todo el
alumbrado pueda ser controlado desde ,cadapiso, pero uo tal forma
que la-sluces del pasillo que va hacia los dormitorios, puedan ser
apagadassin interferir con el uso de la planta baja.
Estas disposicionesson de aplicación rigurosa en el caso de cada
escalera que üene cuartos habitables en sus dos términos. para es-
calerashacia sótanoso áticos que son de estancia temporal, es sufi-
ciente un solo interruptor ,colocadoen el piso habitable.
Siempre que sea factiblg los interruptores de escalera,de pasfllos
u otros ambientes adyacentesdeben formar un grupo, y no se colo-
carán muy cerca de las gradas, ya que una pérsona puede caerse
al dar un paso en falso mientras buica el intémrptor.
Tomacomientes de uso general
En los descansosde gran área se recomienda instalar una caia de
salida para una luz decorativa, luz de noche, la aspiradora, etc,
Se recomienda prever en cada piso, junto con uno de los inte-
nuptores de pared un tomacorrientepara la aspiradora,pulidora, etc.
¡.
ENTRADAS
Alumbrado
En las entradasprincipales y de cocina hay que proyectar una o
dos salidas de luz exterior de acuerdo con las condiciones arquitec-
tónicas. En caso de proyectar una sola luz de pared, es prefer;ble
colocarla en el lado de la cerradura.
En otras entradas también se recomienda instalar puntos de luz
controlados por interruptores de pared colocados adentro.
Las tareas esencialesdel alumbrado en las entradas son iluminar
Ia cerradura,las gradasque conducen a la entrada y las personasque
 lt-2
il-2
estén en la puerta. Son convenientespuntos de luz adicionales a los Es favorable controlar todos estos puntos con un interruptor de
situados en 1a puerta, Para abastecer luces de Poste que iluminen pared en el interior de la casa, al lado de la puerta.
escalerasinterrumpidas o de varios tramos de acceso largos. Estas
salidas deben ser controladaspor un interruptor de pared sifuado en
el interior de la enbada.
FIGURAó
PORCHE. GARAJEAUXIIIAR. GARAJE
Tomacorríentes de uso general y toñrscorl¡ent€!
Distribucióntípico de "Puntos ile Luz", ¡nterruPtores
Como mlnimo, se debe usar un tomacorriente del tipo resistente
a la intemperie, colocado en la pared exterior de Ia casa, eerca de
la entrada de frente y a una altura de 0,50 metros.
Se recomienda controlar este tomacorrientepor rnedio de un inte-
rruptor de pared situado en el interior de la entrada para poder con-
w
trolar cómodamenteuna iluminación decorativa fuera de la casa y
para desconectarel tomacorriente mientras no se usa. Se sugieren
tomacorrientesadicionalesa lo largo de las paredes de la casa para
servir fines decoraüvosdel jardín y para el uso de artefactoso herra- GARAGEAUXILIAR
(Debortes)

mientas eléctricas en el exterior tales como cortadoras de césped y

podador de seto üvo. Tales tomacorrientes también deben ser con-
trolados por interruptores de pared.
? -{
\

-=
k.
"PoRcrt3"
Los 'porches" son lugares favoritos de la casa, y su instalación
eléctrica merece la misma atención que la sala de estar y el comedor
(véasefigura 6).
I
I
Alnmbrailo 9J

Cada "porche" o ambiente techado equivalente debe tener su

punto de luz controlado por intemrptor de pared. Areas grandes
o de forma irregular necesitan dos o más puntos.
Se usan interruptores de vías múltiples en las entradas, siempre
y cuando el porche sirva de pasadizo entre la casa y el garage.
I
sol¡do d. lu!
O
s!
Tomacorrientes de uso general FO Lu¿ de pot.d
s¿
Inteiluptor

Inie..upfor
de l.es vios

de cuorro vios
€ Toñocor¡enre doble
Se proyecta un tomacorriente por cada 3,60 metros de muro que €i, Toñocortient€ o pruébo de lo inlemper¡e (D Totucordeñtc esP€ciol

linde con el porche. El tomacorriente debe ser del tipo resistente €,

€lll
To ñ o co r r i ¿n tá tr l p l é

romoconie*c combiñodo cñ solido ds rcdio

3- Tomo<o.riÉñr. conirolodo

Lined antre interruPlor

pó/ tnrcrrupror oa Pt'eo

y sus punlos cstrorodo$

a la intemperie si está expuesto a la humedad' .tig Solido d! tel€virión

24 25
il-2
l.
GARAJE, GARAJE AUXILIAR
Estos ambientes a menudo tienen usos adicionales; por ejemplo,
el garaje puede servir de sala de billar o de ping-pong, o de depó-
sito (para cosasno inflamables). H"y que tomar en cuenta estas
posibilidades al hacer el proyecto de instalación eléctrica. No se re-
comienda usar el garaje como taller mecánico por el inherente
peligro de incendio.
Alumbrado
El garaje pala uno o dos carros necesita por lo menos una luz
de techo situada sobre el motor del carro y controlada por un inte-
rruptor de pared.
En caso de que el garaje no tenga accesotechado desde la casa
hay que prever una salida de luz exterior controlada por interrup-
tores de pared de múltiples vías desdeel garajey la casa.
Es recomendable prever en todos los garajes un punto de luz
exterior o un poste de luz, especialmentesi las vías de acceso son
largas (ver ejernplo en figura 7). Estas luces están.controladaspor
interruptores de pared en la casa y en el garaje, o, alternativa muy
cómoda, automáticamente,según la luz del día, por medio de un
relé fotoeléchico comprendido en la luminaria.
Caso de usar el garaje para fines adicionalescomo depósito, lava-
dero, deportes, etc., se aplican las reglas pertenecientesa estos usos.
Aún en el caso de no planear aplicaciones adicionales por el mo-
mento, conyiene proyectar puntos adicionales en el interior del
garaje.
Tomacorrientes de uso general
El mínimo recomendable sería un tomacorriente doble, pero es
bueno proyectar dos, uno en cad¿ extremo.
T omas p ara artef act os ind.ioidualp s
Caso de planear en el garaje Ia instalación del congelador,banco
de taller o dispositivo con motor eléctrico para abrir automática-
mente la puerta, es imprescindible prever salidas apropiadas para
estosfines (véasetabla 1).
Nota: En garajesresidencialescuyo piso está al nivel o sobre el nivel
del terreno, pueden hacerse instalaciones con los mismos tipos de
26
*..
ta-2
canalizacionesy de tomas e interruptores corrientes que se permiten
en los ambientes de la residencia, En garajes cuyo piso esté debaio
del nivel del terreno, se pueden usar los mismos tipos corrientes de
rnaterialesde instalación, siempre que se coloquen los tomacorrientes,
salidas o interruptores a una altura mínima de 50 centlmetros sobre
el piso; al no hacerlo así, los conductores deben ser instalados en
tubo 'conduit" rígido con losca y usando terminales aprobadospara
lugares peligrosos de la clase I (a prueba de e>Elosiones),según
sección501-4 (b) del C. E. N.
| ¡ t.
INSTALACIONES EXTERIORES
La vida al aire libre en el propio iardín o patio puede arnenizarse
muchísimo con el uso de la electricidad. La figura 7 rqpresenta
algunas de las posibilidades para un sinnúmero de variaciones atrac-
tivas: la piscina, con su bomba de filtración de agua y sus luces sub-
acuáticas;la terraza de reposo alrededor de la piscina de natación,
alumbrada por postes de luz y provista de unos tomacorrientesPara
artefactos móviles, tales como una refrigeradora portátil, un radio o
diversos tipos de artefactos de cocinar; el jardín, provisto de unas
salidas para alumbrado en ocasionessociales,para actividades de-
portivas en la noche; la cancha de tenis con sus postes de luz, etc.
No hay que olvidar prever luces en todos los puntos de los cami-
nos donde una vuelta repentina o gradas sean causa de accidentes.
Durante la noche, un solo reflector debajo de un árbol puede
hacer profunda e interesante la vista desde una ventana panorámica
que antes era una abertura vacía y de efectos inconfortables.La luz
directa con efectos cromáticos permite iluminar plantas hermosas o
una estatua, dejando en penumbra sus alrededoresmenos atractivos.
La misma ilurninación que hace atractiva su casapara usted y los
transeúntesdurante la noche, es un obstáculopara los ladrones. Para
mayor seguridad se recomienda instalar, además de la luz de entra-
da, luces de vigilancia en todas las esquínasde la casa,fijadas debaio
del techo. Estas pueden ser controladas desde un interruptor en el
dormitorio principal o se obtienen con relé fotoeléctrico para operar-
las automáticamenteal anochecery al amanecer.Las luces de segu-
ridad deben considerarse como un requisito importantísimo de la
casa moderna,
Es imprescindible para poder disfrutar ampliamente de las venta-
ias de la vida eléctrica al aire libre tener suficiente capacidad en la
i l -2 at-2
FIGURA7 acometida y prever n{unero suficiente de circuitos reservados para
INSTALACIONES
FUERADE LA CASA
este fin. Se recomienda colocar todas las instal¿cionesfuera de la
casa en forma subterránea.La instalación exterior debe controlarse
/-r,-\ (- por medio de interruptores situados dentro de la casa.
€)\ zi r'A
\v
{' ¡i J i ( w,
<-','-) :
LEYEIIDA

Lu¡ de mndajo

2. Luc¿s dc seguridod .xtérorcs

3. Posto dé lu¿

JA RD IN ¡. Lu! dó pored ehpir€do

d. lo .solerd o St¿
Fro el olun\brodo
d. lur
n.
5. Lúc€s pisino

6. R.t'.crú (fl@dl¡ghl)
SEÑALES Y COI\ÍUNICACIONES
7 Luccs dc ts3te cm reflcciore, esp.ciolar
Señales
d--r ')?r--\
B- Bombo p¡$¡no

€vDr <a> ) I Hay que instalar botones de presión (pulsadores) en todas las
CANCHA DE TENIS
entradas de uso diario y conectarlosa timbres, zumbadoreso juegos
\**, (___í
de campanas con sonidos distintos en la entrada principal y en la
EsrAru^ de servicio.
f]
-@ NOTA Los lúces dc s.gurdod
p¡lnd€ñ y se oFgon
€¡teriors
dcsd. él dtrmirorio B¡ñ-
s
En casaspequeñas,Ios timbres y zumbadoresa menudo se insta-
c¡pol. F mdio de un ñdñuot o
oclomót¡comenie f m¿d¡o d. un ¡nteÍuDrq
'ñrerrupbr
de t¡€mDo o Dor relé totcl¿d.i.o Ian en la cocina, siempre que puedan oírse por toda la casa.En caso
contrario, hay que instalarlos en un sitio más céntrico, normalmente
en el hall de entrada. En casasmayores se nocesitan señalesauxi-
liares en toda el área de uso general.
El bajo voltaje para las señalesse consigue de un transformador
para tirnbres (normahnente de 8, 16 ó 24 volts.) instalado preferi-
blemente en el lugar del tablero de distribución.
Los conductores para las señales de entrada no deben ser (neno-
res que el de S 18 AWG o eguivalente trenzado.
Además de estas señales pueden usarse dispositivos eléctricos
\l
t
\
I
br1
\\
t/
\\)
r--\

para abrir la cerradura de la puerta prineipal por medio de un botón

de presión en el hall del segundo piso.
t\ \'-'--- Para residensias con servicio permanente se recomiendan las si-
tvP
t\ \I guientes señalesy sistemasde comunicación:
I
I \o a. Una señal desde el comedor a la cocina, accionadapor medio de
un botón de presión montado debaio del tablero de la mesa o en
el piso (se acciona con el pie). La conexión se hace por medio
o € Tomocoir¡eñro dobt. de un tomacorriente de piso colocado debajo del centro de la
s Inllrruplor d. po¡ed Lo mirho, o Fu€bo d€ ro Inremp.r¡€ mesa de comer.
f.
SWP ¡ñt€rrsptor resi¡tenrc o lo tñtempe.¡a L¡neó eñka .l ¡nrerrup¡d f 5us puntos cmtrctoCor
b. Un anunciador (üsual o auditivo) instalado en la cocina con
estacionesde llarnadas de presión sifuadas en cada dormitorio,
sala de estar, porche, etc.
28

3
¡t-3
Sistemas de lnter comunicación
Se recorniendaun teléfono de intercomunicación de dos vías ins-
talado en la cocina con estacionescorrespondientesen el dormitorio
principal, salá de estar y otros lugares deseables.
Todos los equipos de intercomunicaciónse instalan preferiblemen-
te embutidos en la pared. Se abastecenpor medio de las unidades
que recomienda el instalador de los teléfonos, y estas unidades se
conectan a cualquier circuito de aiumbrado.
Telefono
Se recomienda instalar por lo menos una caja de salida conectada
por medio de un tubo conduit de media pulgada a la caja de entrada
de la acometida,colocadasegún las normas de la Compañía de Telé-
fonos. Dicha caja de salida debe estar situada en un lugar céntrico
y bien accesible desde la sala de estar, comedor y cocina. Un sitio
recomendablepara otra caja de salida es el dormitorio principal.
Las casasde dos o más pisos deben tener por lo rnenosuna salida
en cada piso. Sitios preferidos para teléfonos adicionales son: estu-
dio, cocina (en la mesa auxiliar o en la pared entre.cocina y come-
dor), hall o pasillo, cuarto de coser u otro cuarto de uso frecuente
y en general los dormitorios.
Las páginas anteriores explican dAalladamente Ins necesidades
eléctricas mtís comanes (o mínimas) de un progecto. Las aplicacio-
nes d,e la eleüricidad, en ascenso cada oez mayor, no permiten
cubrir todns Las si,tuaci,ones,pero usted Wede estal seguro que
ningú.n punto de interés general Lw escapado a su consideración.
Solnm.enteen proyec.tosde resid,enciasde erten"siónpoco común ha-
brá, otras instalncionesmás, por eiernplo oacerwore\ que deben tra-
tarse con eI propio representante para w meior soluci,ón técnica.
3 arreglos detallados para los diversos tipos de ambiente que hemos
PLANOSDE DISPOSICIONDE
INTERRUPTORES,LUCES Y TOMACORRIENTES
Terminada la elección de las necesidadeseléctricas del proyecto, se
puede proceder al segundo paso del planearniento.
En los planos de plantas de arquitectura se señalan todos los
puntos de luz y sus conespondientes interruptores y líneas de mando
entre ellos (véanse los ejemplos en las figuras 3 hasta 7). Los
30
||-3
interruptores de pared se colocan al lado de la ceradura de la puerta
o al lado de más movimiento de entradas sin puertas, siempre en
el mismo cuarto de los artefactos controlados. Los interruptores de
luces o tomacorrientesexterioresse colocan en el interior de la casa.
Cada cuarto o ambiente que tenga varias entradas, necesita un
control de alumbrado general desde cada puerta principaf y esto
se hace por medío de interruptores de múltiples vías. (Dos interrup-
tores de tres vías, si hay dos entradas principales. Dos interruptores
de tres y uno de cuatro vías, si hay tres entradas principales. Véanse
figuras 3 hasta 5). Existen en el mercado sistemas de control re-
moto en baja tensión, que ofrecen una gran versatilidad en el con-,
trol del alumbrado.
Si en la colocaciónde dos interruptores que controlan las mismas
luces hay una distancia menor de tres metros entre sí, uno de estos
interruptores puede ser eliminado. Los interruptores de pared se
colocar¡normalmerr-tea una altura de 1,20 metros sobre el piso.
Luego se señalan en los planos los sitios de los urtefac'tosfiios
o que requieren circuitos individuales con sus tomacorrientesrespec-
üvos e interruptores. La tabla 2 conüene la lista de los artefactos
que en una instalación moderna necesitan circuitos individuales.
. A pesar de que el Código Eléctrico permite en varios casos in-
colporar estos artefactos a otros circuitos, recomendamosespecial-
mente establecer circuitos individuales. La conexión de los artefac-
tos a sus circuitos se hace por medio de cordones y tomacorrientes
de suficiente capacidad (véase cap. V, art. 2) o con una línea fija;
esta úlüma solución es preferible en artefactos fijos, como bombas
de agua, acondicionadoresde aire, etc. Los interruptores de pared
son recomendadospara varios de estos artefactos, a menos que el
interruptor del tablero de distribución correspondiente esté muy
cercano y sea de fácil acceso.
Luego hay que marcar los sitios para los tomacorrient¿s.Salvo los
tratado en el capítulo II, artlculo 2, se aplican las siguientes reglas
generales:en salas de estar, dormitorios y comedoreshay que prever
tomacorrientesdobles a lo largo de las paredes y de tal manera que
ningrin punto de la pared utilizable quede a una distancia mayor
de 1,80 metros del próximo tomacorrientg es decir, una distancia
máxima de 3,60 metros entre dos tomacorrientes.
Siempre es preferible colocar los tomacorrientes al final de las
paredes y en los rincones (en vez de ponerlos en los centros) para
3l
 ¡t-3 n-4
TABLA 2 En la cocina (y en eI taller hogareño) la distancia entre dos toma-
rNDrvrDUAtEs
crRcu¡Tos TtPrcos conientes debe ser de 1,20 metros en las áreas de trabajo sobre gabi-
en el hogor
netes de pie, rnesas,etc.; en pasillos dicha distancia puede ser de
Potencia Conductores Voltaie Protección Nola
ARTEFACTO tfpica del circuilo del circuifo 5 metros, medidos en el eje del pasillo. La distancia entre toma-
corrientesdebe ser de 3,60 metros en las paredes exterioresde la casa
Cocino eléctrico I 1 .0 0 0 3 -S ó 120/240 50A -2p 4 lindantes al porche, terrazas y patio, aunque en estos ambientes de
Horno empotrodo 4 .5 0 0 3 -fl 0 t2o/240 304 - 2p uso frecuente se recomienda mayor núrnero de tomacorrientes.
Cocino (sin horno), 2 unidodes 3 .0 0 0 3 -# 1 2 120/240 204 - 2p La altura de los tomacorrientesen cocinas y rresas de trabajo es
Cocino (sin horno), 4 unidodes ó .0 0 0 3 - fl 0 120/240 30A - 2p de 1,10 metros sobre el piso. Los tomacorrientes normales en las
Lovoplotos I.2 0 0 2 -fr1 2 120 20A - l p 5
paredes deben tener 0,30 metros sobre el piso. Los tomacorrientes
Refrigerodor-Congelodor 600 2 -fr1 2 l 2O 20A - l p I
I sifuadosa la intemperie en la pared exterior de casaso en garagesse
Eliminodor de desperdicios 400 2 -I1 2 120 20A - l p 5 instalan a 0,50 metros sobre el suelo. Los interruptores que-conáolan
Secodorde ropo 5 .0 0 0 3 - #l 0 120/240 30A - 2p
tomacorrientesen la casao fuera de Ia misma (ver cap. II, art. 2, ..Sala
Lovodoro 400 2 -# 1 2 t2O 20A - l p 2,5
Plonchodoro l .ó 0 0 2 -# 1 2 120 20A - l p 2,5 de estar"), pueden instalarse aproximadamentediez centímetros más
bajos, para distinguirlos mejor. (Es decir, a l,l0 metros de altura).
Colentodorde oguo 3,000 3 -fi I0 120/240 20A -2p
Se debe indicar en la salida de cada artefacto el consumo eléc-
Acondicionodor de aire 3/¿ HP 1.400 2 -fr1 2 120 20A - l p
Acondicionodorde oire lYz HP 2.150 3 -# 1 2 120/240 20A -2p trico en watts. Esto se hace, si no hay datos exactos,de acuerd.ocon
Acondicionodorde oire centrol5 HP ó.500 3 -# ó t2O/240 70A -2p 3, Ias indicaciones de Ia lista (véase la iabla 1). Los tomacorrientesde
Acondicionodorde oire centrol3 HP 4.000 3 -f, 8 120/240 50,\-2p ? uso general y los que pertenecena circuitos de tomacorrientes (véase
400 2 -# 1 2 r20 20,\- l p capítulo I) no necesitan esta indicación.
Ventilodor de ótico, Vz HP
Bombo de oguo, I /3 HP 500 3 -# 1 2 120/240 2OA -2p A estos planos hay que añadir los sistemasde señales,d,e comu-
Bombo de sumidero 500 2 -# 1 2 120 20A - Ip nicacióy, y de teléfonos, segrin lo expuesto en el capltulo II, art. l.
Televisor 300 2 -fr1 2 120 2OA -l p Es preferible hacer un plano aparte para conseguir más craridad en
Toller mecónico r.5 0 0 2 -fr1 2 t2O 20A -l p
los dibujos.
NOTA¡ se recomienda siempre usar en los planos los símbolos grá.ficos
l. Refr¡gerador y congelador podrían conec- el 50Yo o más de la plena capacidad del de la norma NORVEN 159-71.
iarse a lomas de cualquier circu¡io de circu¡to.
tomacorr¡sntes. Sin embargo se exige ali-
3. En instalaciones centrales de aire acondi-
mentar gstos arfefaclos por medio de un cionado, la carga y las necesidades de
circuito individual que no liene otras to-
mas. El propósito de esta ex¡genc¡a es,
los circuitos varían con el famaño y la ca-
pacidad de la planta. Equipo3 típicos pars
4
eliminar lá piobabilidad de interrumpir el
func¡onamiento de eslos aparatos por co-
iesidencias son construídos con 3 o 5 HP
potencia del compresor y llá HP potencia
ELECCION DE SITIO PARA
nectar al mismo circuito cordones o arte- del venfilador. Los circuito: se ¡nstalan de
facios porlátiles.
conformidad con las especifics€¡ones del EL CONTADOR Y LOS TABLEROS
fabricante.
2. La lavadora automática o la planchadora
se pueden alimentar por cualquier toma 4, En ciertas condiciones se puede usar 3 ' En el caso de quintas y casas residenciales,el contador debe mon-
en un circuilo de t'omacorrientes.Sin em- f8; véase c apítul o l l , ar t.7.
bargo, sa recomienda circu¡tos ¡ndividus- ta-rseen un lugar no muy distante de las líneas de la Ernpresa de
les, porque en cierla parte del ciclo de 5. Debe usarse iomacorrienfes y enchufes del
funcionamienlo los equipos cogen a veces tipo para conexión a t¡erra. Electricidad y bien accesiblespara su fácil lectura y revisión. Tales
lugares sorr: la parte exterior del garaje, el zagaáno una caja empo-
trada en la pared exterior de la cocina o en la entrada laieral. No
evitar que queden escondidosdetrás de muebles.Es deseableinstalar se permiten lugares dentro de la casa, en sótanoso cerca de basure-
un tomacorriente adicional sencillo en combinación con uno de los ros. EI tablero principal se coloca a poca üstancia del contador den-
intemrptores de pared para el uso de la aspiradoray otros artefactos tro de la casa, preferentemente en el 6rea de Ia cocina, pantry, Iava-
movibles. dero o entrada; así tendrá una situación estratégicay c"r""oa-"I área
32 33

L
il-5 ||- 5
de mayor consumo.En residenciasde dos pisos o de mayor extensión FIGURA8
se proyectarán subtableros de distribución en los puntos céntricos TIPOSNORMATES
DE DISTRIBUCION
poro servicios ¡esidencioles en el óreo de Corocos
de sus respecüvasareas.Ningún circuito debe tener más de 20 me-
tros de largo entre el tablero y el primer tomacon'iente.
Como resultado de estasprevisiones,en una instalación moderna,
los circuitos deben ser tramos cortos desde los tableros de diskibu-
o.
ción estratégicamentecolocados,e\ vez de circuitos largos que Par- 5I5T€MA
MONOFASICO,
Poro c¡r.uitos moñofóslco!
de lu¿ y de fuer¡o
(hosto 5 HP FDr mgtqr,
ten de un tablero principal. Las consecuenciasson una mejor regu- 3 CONDUCTORES

lación de tensión y un mínimo de interrupciones de servicio por

aumento de carga.

5
SELECCIONDE LOSCIRCUITOS
Ahora est¡ándebidamente preparados los planos para poder proyec-
tar los circuitos. Poro c¡rcuitos tr¡ló3¡cos
Resumiendo, los ti,pos rwrmales de distribución que están a de fu.r¿o y circuitos
moñofós.cot de lu. y de fucf¡o
b (horto 5 HP po, Folo.).
nuestra disposición: dos sistemasde distribución de corriente (véa- SIST€MA
TRIFASICO,
se figura B). El sistemamonofásicode L20/240 voltios con tres alam- CONÉXION EN
TRIANGULO,
1 CONDUCTOREs
bres se usa mucho en residencias.Permite, según la figura 9, circuitos
de 2 alambres con L20 6 2,!10voltios y circuitos de 3 alambres de
L20/240 voltios. En otras instalaciones,especialmentedonde se usan
motores de .mayor potencia, la distribución se basa en el sistema
trifásico (véasela figura B). Esto permite tres üpos de circuitos simi-
lares a los dos primeros ya mencionados,que son: f, e, g, figura 9,
y además circuitos trifásicos de tres alambres, d y de cuatro alam- C,
Poro c;rcu¡to! trlfórico.
dc fue.¡o (olto potcñc¡ol y
SISTEMA circuÍos monotór¡coi dc
bres, h, para casos de mayor potencia. En este último, el cuarto TRIFASICO,
CONEXTON EN
lur y de fue.ro
(horfq 5 HP po¡ motorr,
alambre és el neutro, y éf y los activos bay L20 voltios, mien- TSTRELLA,
1 CONDUCTORES
"rrú"una tensión de 208 voltios.
tras entre los activos existe
La instalación de un solo activo, que todavla se encuentra en la
mayoria de los hogares,hoy en día se justifica solamentepara estu-
dios o apartamientos del más pequeño tipo y sin coeina. Los arte-
factos de uso doméstico que se conectan en 120 voltios están limi-
tados a 2.000 watts de consumo. Los aparatos de mayor capacidad
deben usarse en 208 ó 240 voltios. En instalacionesrnodernas,cada
hogar debe tener dos activos y neutro; ademásde la mayor potencia
total, esto permite el uso de artefactos mayores de 2.000 watts con
208 6 240 volüos, que se introducen más y más hoy en día. Cada
uno de los citados circuitos ramales puede usarsecon 15, 20, 30 ó 50
amperes nominales en cada conductor activo. Resultan asl muchas
34 35
 {.|r =
Eñ , ( ,l
oc
V'F
s)
To
o
7
cl
c
{
o
í:¡i vr
!
_-i J
z F
c
t o>;
vtÍ
Éi
éi
sóF
flt€ 2
C,
aü
6t lll
z
q
gi Sn Pi;
Y-.1
E=
6

1ñ 8i Ég e>
o
ir I ¡ PF ó.= f tr e
Él e
fl fo
Ei "T tr z
o
n V

aÉ ¡a
&¡ Ag
I
o
o
t9
0
f;zañ
Ñn oo r
ia ;i ¡o uo ñn

iilÉ
{ .i oi

i3 il g3 i3 13 F
m
¡ie ó-8.

ii ts; ii .i A o ¡ rg .r ;
t3
3.d
.a$ Fa
¿d

:s t
;rl;
Nd

-:8
3: BE 3a: ¡3 'B F
-6

5' i :
sl B3 ¿ ' d id 3
6
Ea6
ct
ñl
H
6
;¡ ír f
13á
2
m
io
o9 3i ¿
<f

ie

TAB.A 3
GAN4G'OOODE LOS CIRCUITOSRAMALES
nxis usodo¡ en rc¡ideacio¡ (cif¡os ¡cdondeadq¡)
uso% 204 30A 50A 704

100 r. 8 0 0
w 2.400w 3.600w ó.000w 8.400w
Circuito monofósico
2 olombres 80 t.500w1 2.000w 3.000w 5.000w 7.000w
120 V
50 w
1.000 r.500w 2.000w 3.000w 5.000w
Circuito doble
3 olombres ¡0 0 3.ó00w 4.800w 7.200w r2.000w r ó.800w
2x12 0/2 40 6 2 x1 20/ 2Q 8 Y
v 80 3.000w 4.000w ó.000w 10.000
w t4.000w
Circuito monofósico
2 olombres 50 2.000w 3.000w 4.000w ó.000w 9.000w
240 6 208 V

Circuito trifósico
4 olombres r0 0 5.400w 7.200w r 0.800w r 8.000w 25.200W
3x12 0/2 08 Y
v 80 4.500w ó.000w 9.000w r 5.000w 20.000w
Circuito trifósico
3 olombres 50 3.000w 4.000w ó.000w 9.000w r5.000w
3x2 08 V

NOTA:

La columna del u¡o se entiende como Eigue:

l007o-Capacidad máxima del circuito - Voltaie x amperaie permisible del conducior con carga puramente óhmica,
SOoA -El SOoA de la ant'erior - Capacidad de diseño normal.
SOyo -El 5A%o de la capacidad máxim - Capacidad de diseño conservador.- y recomendada,
I No se recomienda por su poca capacidad,
 TABLA 4
Poro r$idencios
TIPOS DE CIRCUITOSRAMALES PREFERIDOS
y sus corgos de diseño
Número y l¡po1 Valor nominal Capacidad Carg. 2
Y UsO
Pa¡lid¡ DESCRIPCION de conduclore¡ de la corrienfe dol dc
(mínimo) dol circuito conduclot di¡cño

C i r c u i t o d e olu m b r o d o 1 2 0 V, 2 o lo m b r e s
I (pequeño) Q - *1 4 ) fi5 A) fis A) 0.500w)
2 gronde 2 -fr12 204 20^. 2.000w
Circuito de tomo@rr¡entes
3 " s e n c i l lo " ( 1 2 0 V, 2 o lo m b r e s) 2-frr2 204 20A ' 2.000w
4 " d o b l e " Qxl2 0 V, 3 o lo m b r e s) 3 -fr12 204 20Á . 4.000w
Circuito individuol 120 V, 2 olombres
,{- 5 tipo de 20 A 2 -fr12 204 20^. 2.000w
7x 6 tipo de 30 A 2-fir0 304 304 3;000W
Circuito ind iv iduol2x l2O / 240 ó 2x 120/ 2 O 8 V ,
3 olombres
7 tipo de 20 A 3 - Sl2 204 204 4.000w
I tipo de 30 A 3 - f 10 304 304 6.000w
9 tipo de 40 A 3-# 8 404 404 8.000w
l0 tipo de 50 A 3-f 6 504 554 t 0.000w
il t¡po de 70 A 3-fr 4 70A ' 70A . 14.000 w

NOTA: O No se recomienda por poca capacidad. Usese cables fl2
AWG omo mfnimo en instalaciones residenc¡ales.
20A Circuitos de preferencia en residencias.
t El tamaño de conductores indicado es el mínimo. A veces
hay que usar conductores de mayor sección para reducir
la caída de voltaie, véase figura 10.
{Véase Tabla 210'25 C.E.N. corc reférencia complemen-
faria).
2 La cargá de diseño se fiió en el 807o del producfo: voltaie por co-
rrieniinominal. Este valor es ta máxima carga admisible en caso de
coneclar artefactos que conlienen molores. Caso que la carga no
conlenga mofores, se recomienda usr lcs mismos valores de -carga
de disáño; contienen entonces una reserva de capacidad para faclor
de potencia menor de l, o para aumenlos de carga futuros, y con'
lribuyen a manfener baiÁ la caída de volia¡e, especialmente en cir-
cuitos de mucho largo. Véase también la labla 9.
3 La carga permi?ida en esios c¡rcuitos ramsles se rigen por el
C.E.N,, artlculo 210-24,

Qrg[[i?;ali[iÉ
E8ÉE
€ ' Es . É p á
H .dE::FE
$H. g$
[áFi
et*lruFiÉ$
effiilrr[[É,rgiigg$;l,
rgsliÉgÉiiiÉglÉililI
igÉtlllgÉrgilílgliIgr
¡t-5
continuar hacia el lavadero para alimentar los tomacorrientes que
no estén conectadosa circuitos individuales.
El uso de circuitos de tres alambres para alimentar los toma-
corrientes en los ambientes antes mencionadoses un recurso econó-
mico para la distribución de la carga y ofrece ventajas prácticas.
Tales circuitos tienen mayor capacidad en cada toma y reducen la
caída de tensión. También dan rnayor flexibilidad en el uso de los
artefactos. Para máxima eficacia en el uso, la mitad superior de
todos los tomacorrientesdebe ser conectadaal mismo conductor ac-
tivo del circuito.
Cabe mencionar que todos los circuitos de tornacorrientesen los
ambientes arriba citados deben ser de 20 amperes nominales. Pero
se proyectan solamente con el B0 6 50%de esta carga, dejando una
reseryapara aumentosde carga futuros (véase el cap. II, art.7).
El circuito de 2 x 120 voltios tiene una capacidad de diseño de apro-
ximadamente 4,000 watts con el 80%,y de 2.500 watts con el Ñ7o
de la capacidad nominal (véanse las tablas 3 y 4).
En la sala de estar y en los dormitorios se recomiendan circuitos
de tomacorrientes adicionales del mismo tipo (como ya se mencio-
nó en un párrafo anterior) de acuerdo con las exigencias del pro-
pietario.
Conviene proyectar posibles circuitos para las á¡eas fuera de la
casa, aunque por el momento se instalen solamente los equipos de
protección necesariosy la canalizaciín Prira sus conductores hasta
los límites de ella.
Se ve que el traücional circuito de tomacorrientesexigido por las
edicionesviejas del Código aparece ahora como un circuito de tres
alambres con uno o más circuitos adicionales que abastecentoma-
corrientes en el área de los gabinetes de la cocina. El aumento rápido
en el uso de artefactos de cocina portrítiles e independientes como
parrillas, asadores,sartenes,sartenesprofundos, ollas, cacerolas,tos-
tadores, tostadores de café, cafeteras, aparatos de cocer huevos, así
como otros artefactos eléctricos de cocina, requieren una capacidad
de tres o cuatro circrritos de dos hilos, o sea, de dos circuitos de tres
hilos para el buen éxito de estos equipos.
c.
CIRCITITOS INDIVIDUALES
La práctica recomendada en diseño de circuitos ramales es la
de prever circuitos inüviduales para todos los artefactos mayores
40
¡t-5
y automáticos. En una residencia esto puede llegar a un número
de 6 oircuitos de 240 voltios (208 voltios) y hasta 20 circuitos de
120 voltios.
Hay que prever circuitos individuales para todos los artefactos
contenidos en la tabla 2, qu'e se hayan elegido ya para el uso
inmediato en la residencia o que se han preüsto para su futura
ampliaoión. Aderr¡s, hay que estudiar la necesidad de prever cir-
cuitos inüviduales para instalacionesfuera de la casa.
Como mínimo deben preverse en los tableros de una residencia
unifamiliar por lo menos dos circuitos individuales de reserva de
20 amperes,120 voltios. En caso de colocar los tableros en una pared
acabada,colóquesela canalizaciónde los circuitos de reservahasta el
próximo espacio sin acabar accesible (techo, sótano), terminándolos
con cajetinesde paso.
Generalmente,los circuitos individuales pueden suministrar cual-
quier potencia; por esto no deben estar limitados por las capacida-
des nominales de los circuitos corrientes, L5, 20, 30 y 50 amperes.
Por ejemplo, un circuito de 70 ampereses Perrnitido en quintas para
instalacionescentrales de aire acondicionado.Para proyectar circui-
tos de más de 50 amperes, es recomendable tomar en cuenta las
instruccionesdel fabricante del equipo a alimentar.
d.
DE LOS CTRCUTTOS
REQUTSTTOS
Los requisitos de los tipos de circuitos normales se han resumido
en la tabla 9, donde se encuentran las normas concernientes al
diseño de las mismas. La forma clara de la tabla ayuda a familia-
rizarse con la materia y a usarla siempre como referencia al proyectar
instalacionesresidenciales.
e.
TOMACORRIENTES Y ENCHUFES
Los tomacorrientes y enchufes que se usan para artefactos de
208 6 24!Ovolüos deben ser de tipo diferente de los usados para 120
voltios en la misma instalación, de tal manera que sea imposible eo-
nectar un artefacto a una línea de voltaje equivocado (véase cap. V,
art.2), asl como los teléfonos y antenas de radio y televisión.
41

il-6
6 7
TRAZADODE LOSCIRCUITOS
Al final del artículo 4 se mencionó la ventaja que representa la ins-
talación de subtableros de distribución, ya que permiten circuitos
de poco recorrido. En cuanto al tazado de los circuitos, hay que
tomar en cuenta el tipo de construcción previsto para la casa. La
forma más frecuente es la estructura con esqueletode concreto arma-
do y paredes y techos de ladrillos huecos.En este tipo de construc-
ción, los tramos verticales evitan las columnasy se ocultan en ductos
verticales o pasan por las paredes,que se rematan despuésde haber
colocado los tubos "conduit". Los tramos horizontales pasan por
encima de los bloques huecos de las losas y pueden así cruzar fácil-
mente las vigas de la estructura por encima. Se ernpotran más tarde
en la capa de concreto pobre que forma la base del piso acabado.
Los tramos horizontales de los circuitos de alumbrado se encuentran
en el techo, y los de Ios circuitos de tomacorientes en Ia parte baja
de las paredesy en el suelo de sus respectivospisos. Los tramos hori-
zontalessiguen siernpre el curso más corto entre dos cajas de salida,
sin importar el ángulo que formen con los ejes de la estructura. Las
conexionesentre los tramos horizontales v verticales se hacen me-
diante codos, y hay que colocarlos de tal'manera que más tarde no
salgan de los pisos o paredes acabados, Los tramos de los tubos
*conduit"
entre caja y caia o pieza de conexión no deben tener cur-
vas en exceso de 180 grados, si es posible, o un máximo de 270
grados.
La indicación del recorrido de los circuitos en los planos gener'al-
mente se efectúa por medio de líneas curvas que no siguen exacta-
mente el curso verdadero, pero siempre de tal manera que el ojo
pueda seguir fácilmente cada circuito sin confundirlo con otros cer-
canos. Normalmente deben usarse los símbolos gráficos para líneas
eléctricas en el piso, en el techo, etc., como se ha indicado en la
Norma NORVEN 159'71, pero siempre dibujando la leyenda exacta
de los símbolossobre el plano de la instalación eléctrica del proyecto.
Por lo tanto, todos los símbolosusadosen el proyecto deben ser expli-
cados en la leyenda correspondiente.
Un ejemplo para la ejeeución de lo expuestoen los artículos ante-
riores es el de la figura 11.
42
'l
L-7
TAMAÑO DE LOS CONDUCTORESDE
..CANALIZACION,,
LOS CIRCUITOS Y LA
a.
TAMAÑO DE LOS CONDUCTORES
Para elegir el tamaño de los conductoresde los circuitos se deben
usar las indicaciones de la tabla 4, tomando en cuenta el porcentaje
máximo permitido en el diseño.
Un circuito calculado según el procedimiento anterior estaría car-
gado hasta el B0 ó 50% como máximo de su plena capacidad. Un
circuito no debe cargarse a plena capacidad. El Código Eléctrico
Nacional Io permite de acuerdo a Ias excepcionesNs I y NQ 2, ar-
tícalo 220-2.
Excepción Nq 1: Cuando el conjunto, incluyendo los disposi-
tivos de protección contra sobrecorriente del circuito ramal y del
alimentador, es aprobado para funcionar al I007ode la capacidad no-
minal, la carga continua suministrada por el circuito ramal puede
ser igual a la capacidad en amperios de los ,conductoresdel circuito
ramal.
Excepción Na 2; Cuando a los circuitos ramales se les aplican
las reducciones de carga de acuerdo con la Nota B de las tablas
310-12a 310-15,la carga del circuito ramal no debe ser mayor que
Ia capacidad reducida de los conductores.
La referida nota indica la reducción de capacidad de corriente
para circuitos ramales cuando existen diferentes número de conduc-
tores en un ducto.
Si la carga comprende motores eléctricos, la carga máxima per-
mitida es del 80%de la capacidad nominal del circuito; por eiemplo,
16 amperes en un circuito de 20 amperes (véase la tabla 9). En
Ios circuitos de alumbrado y de tomacorrientes de una residencia
casi siempre se encuentran artefactos con motores, y, por consi-
guiente, estos circuitos ya están plenamente cargados, si se han
*Carga
calculado según la de diseño". No contienen reservas p¿Ira
futuros desanollos del uso de artefactos. Por esto, el método de
cargar los circuitos solamente hasta el ffi% de la carga nominnl o
poco más, es un procedimiento que recomendamospara todos los
circuitos excepto los individuales.
 9Í H EC. gFS* , * f; g =

Fi:;s;
$f: r
o ro
O. a=
gqdi
!

a'P*.*-;
.€
=
d

s
o
n
;i: FIrrrrris
--.
fi:3'{l' ari.I7:
cti Ée=ians;
g,! a ;F F¿E É s i e ' ¿ Hs *
:+r ¡ .
lFe qF:ss+
fog s$ i 5
ia5*=
i
d +i' ügTf,c
tH.Er€q
*FFa
ñF

S$ ^¡E'-&=
dl
o=
ü ü.8ÉyIHH
ii IFE'$ 6
r E g g ; , ; q tq ;g tR
$o

i: F ;á
"=g ";.0 E9
fi lqti* É o

B fi €$":F;g g E A ;
F; 9;s** t @
o B Ey - H ^ - -
r$
qi :illi
+i$Sd
\---vJ \--YJ gYJ
o g +B:8 S
e:*r, ' : á -é

*it x' g ,* .fH , S .g.

6
l}li 8=
-J9
:-^s*t
;_!l
q : *a
¿.ñ d

i+i;lii
aq
S 'aE i a'i E .
F:?
o x¡i
3 ¡ -"+
9'e?i'
- d *-
$ * ;Ere -B s I E
FF"..i
e--"t,. H
g r;:
e:É,&*6';FP
:'- r .¿ o =r
;;;'

HBsbF srÉ E Í;
*i=Fi *i'" 9ñ co &o 3
[a
c:.
g .ás i ;
I * eE l o"
I
d3
fs
:.
3
^üó-
6-et_g
gsF
d
Í
Hls;ü
:: i*r¡g '2.o 2
g'; ó'
=.c
se
= f)l
i {i-
r
fo
ó' +; : FFe.;;
EF:

r .'
TABI.A 5
IÁR@S PERMISIBLES
¡.iiJ*
ۖ lnetrcr DE CIRCUITOSDE 120 YOLTS. UNA FASE
ei-l7o-cai,lo ¿. t"ni¡¿i, conductorde cobra,
foctor de potencio:O95 ffi,
t"-n"toturo del conductor:60oC, frecuencio:60Hz

AmPER$ VOIT-AI|PERES #14 frr2 flo #2 #1/o il2/o *3/o #4/o

1 120 62 96 15ó 246 372 582 90ó 1.320 t.ó58 2.020 2.480
2 240 at 4s 7a 123 l8ó 291 453 660 829 1.010 1.240
3 360 ,i 33 s2 s2 124 194 302 440 ss3 673 827
4 480 lo ,t js 61 93 146 227 330 415 so5 620
5 ó00 i, ,ó il 4s 74 I ló l8'l 264 332 404 4e6
6 720 l0 16 26 41 62 97 l 5l 220 276 337 4 13
8 9ó0 8 t2 19 31 47 73 I t3 l ó5 207 253 310
l0 t.2 0 0 ó ro ró 25 37 58 91 132 166 202 248
t2 1 .4 4 0 5 I 13 20 31 49 76 I l0 138 l ó8 207
15 1 .8 0 0 4 , lo ló 25 39 óo 88 lll 135 ¡ ó5
20 2.400 5 8 12 19 29 45 66 83 l 0l r 24
61015233ó53668199
25
30
3.000
3 .ó 0 0
4.200
u 9i?i??,2tt1]E" 9i
35
40 4 .8 0 0 69152333415162
50 6.000 7121826334050
ó0 7.200 ó101522283441
70 8.400 81319242935
80 9.600 71116212531
100 r 2.000 6913172025
120 14.400 8 ll t4 17 2l
r 50 18.000 6 9 ll 13 17
200 24.000 7 8 l0 12
NOTA I ): Los largos de circuitos indicados sc multiplican . por 2 Eiemlo:
-
en et caso¿. u¿riii"u'?;/.-lÜ"f¿""'ál-r"..i01, noi lóm' zsm 5om para t KvA 0.5KVA 0.3KVA
irá én ál-.".o de zthlo, por 5 en el caso de svo'.alc. respeclivamente.
rái viloie"- *n dadoi'párá -- - carga concentrada en el ex'
rrl L o -d "[ciicuito. teq=( l Xl O +.5.X25.+.3
NorA 2): Én que siryen cargas distribuidas, la longitud x Ñl / I + '5 + '3) = 2l m'
"it"uiro. es'lo "longilud equivalenfe'1, o l.ongituC. al
pát.itiUi"
para --.
lYo C - .V la tabla exise
- D AwG.
;i¿;"ro d..urs"r.'-l-"q!,-.i".-: t> rvni x t¡),t> rve¡. üó
 A
o TABLA6
tARGosPERMISIBLES
en nerrosDEc¡Rcurros gE.2o8ll2ovotrs. TRESFAsEs
bosodos en lo/o coído de tensión. conductor de g. ffifÉ,
\
TIU*, tennperaturc det conductor: 60oC, frecuencio: óqHz
foctor de potencio: 0,95
,/O',"
AirlPEREs vol,T.AifPEREs #r4 #rz #ro #B #6 fi4 #2 #rlo #2/o fr!/o *4/o

I 3ó0 124 197 312 492 744 1.165 1.812 2.639 3.317 4.O40 4. 960
2 720 62 99 r5 ó 246 372 582 906 1.320 1.658 2.020 2.480
3 1 .0 8 0 4t 66 104 164 248 388 604 880 1.106 1.347
4 | .4 3 9 l . ó53
31 49 78 123 18ó 291 453 660 829 1.010 1. 240
5 1 .7 9 9 25 39 62- 98 149 233 362 528 663 808 992
6 2 .1 5 9 21 33 52 82 124 194 302 440 553 673
I 2 .8 7 9 ló 25 827
39 6l 93 146 227 330 415 505 620
l0 3 .5 9 8 12 20 3l 49 74 116 l 8l 264 332
12 4 .3 1 8 404 496
l0 t6 26 41 62 97 l 5r 220 276 337 413
15 5 .3 9 8 8 13 2l 33 50 78 t2l 176 221 269 33r
20 7 .1 9 7 l0 t6 ZJ 37 58 9I t32 166 202
25 8 .9 9 6 248
812 20 30 47 72 106 133 162 198
30 1 0 .7 9 5 t0 l ó, 25 39 60 88 llr 135
35 12.594 165
9 14 2t 33 52 75 95 I 15 142
40 14.394 12 t9 29 45 66 83 r 0l 124
50 17.992 l0 15 23 36 53 66
ó0 21.590 8l 99
8 12 19 30 44 55 67 83
70 25.189 ll 17 26 38 47 58
80 28.787 71
9 15 23 33 4l 51 62
r 00 3 5 .9 8 4 t2 l8 26 33 40 50
120 4 3 .18 1 r0 t5 22 28 34 41
r 50 53.976 812 18 22 27 33
200 7 1 .9 6 8 9 13 t7 20 25
NOTA: los largos de circuitos indicados se multiplican por 2 en Los valores son dados para carga conent?ada
ef caso de admitirse 2Yo de caída de tenjión, pó¡ 2th en en el ex-
tremo del circuilo-
ef caso de 2Vz/o, por 5 en el caso de 5t", été.

r TABLA 7
LARGS PERMISIBLESen metro¡ DE €IRCUITOS DE 208/120 VOLTS. TRES FASES
bo¡odos en lo/o coído de tensión, conductor de cobre, TTLftemperoturs del Gonductor: ó0o€, f¡ecuencio: óOHz
foctor de potencio: Q95
AilpEREg VOT.T.AilPERE3 #14 frrz fro #8 #ó *4 12 *r/O #2/0 *3/o fr4/O

I 360 il8 183 297 492 744 1.r65 1.812 2.639 3.317 4.040 4. 960
2 720 59 94 148 246 372 s22 906 1.320 l .ó58 2,020 2. 480
3 r.0 8 0 39 ó3 99 164 248 388 604 880 l .l 0ó 1.347 l .ó53
4 1 .4 3 9 30 47 74 123 186 291 453 660 829 1.010 1.245
5 1 .7 9 9 24 38 59 98 149 233 362 528 663 808 996
6 2.159 20 3t 49 82 124 194 302 440 553 673 830
8 2.879 15 23 37 ól 93 146 227 330 4¡s 505 623
l0 3 .5 9 8 12 19 30 49 74 lló t8l 264 332 404 498
12 4 .3 r8 9 16 25 41 62 97 l 5l 224 276 337 4t 5
t5 5.398 8 t3 20 33 50 78 121 176 221 269 332
20 7 .1 9 7 9 15 25 37 58 91 132 166 202 249
25 8 .9 9 6 8 12 20 30 47 72 106 133 162 199
30 10.795 l0 16 25 39 60 88 l ll 135 166
35 12.594 8 t4 2t 33 52 75 95 I 15 142
40 | 4 .3 9 4 12 19 29 45 66 83 r0r 125
50 17.992 t0 15 23 36 53 66 8r r oo :
60 21.590 I t2 19 30 44 55 67 83 ::
70 25.I 89 ll t7 26 38 47 58 7l
80 28.787 9 15 23 33 4l 51 62
100 3 s .9 8 4 12 l8 26 ?? 40 50
120 4 3 .1 8 r l0 15 22 28 34 42
150 53.976 8 12 18 22 27 33
200 7 1 .9 6 8 9 13 17 20 25
NOTAr los largos de circuitos indicados se muliiplican por 2 en Los valores son dados para carga concenfrada en el ex-
ef caso de admitirse 2/o de cafda de tensión, por 2V2 en tremo del circu¡fo.
el caso de 2rhyo, bor 5 en el caso de 57o, erc. * Aislamiento de Polietileno y cubierta de cloruro de poli- 1
A
{ v i ni l o {PVC ) . \
ts TABLA 8
6
LARGOSPERMISIBIES en mstrosDE CIRCUITOS DE 208/120 VOLTS. TRESFASES I

\
bqsodosen lo/o coído de tensión,conductorde cluminio,TTUftemperoturodel conductor:60oG,frccuencio:óOHz
foctor de potencio:0,95
, ¡ i,,i,A
AMPENES VOI,T.AJ$PERE3 *12 Ít0 f8 *4 12 300 400
#r/o fr2/0 *4/o

I 3ó0 I 18 187 296 735 r.r53 r.776 2.208 3.305 4.48t 5.ó04
2 720 59 94 148 367 576 888 l .l 04 1.652 2.240 2.8A2
3 r.0 8 0 39 62 99 245 384 592 736 1.102 1.494 r. 8ó8
4 1 .4 3 9 29 47 74 184 288 444 552 826 t.¡20 r. 40r
5 1 .7 9 9 24 37 59 147 231 355 442 661 896 1 . 121
6 2 .1 5 9 20 31 49 122 192 296 3ó8 55r 747 934
8 2.879 l5 23 37 92 144 222 276 4r3 5ó0 700
l0 3 .5 9 8 12 t9 30 73 I 15 178 221 330 448 5ó0
t2 4 .3 18 l0 16 25 61 96 r48 r84 275 373 467
t5 5 .3 9 8 8 12 20 49 77 I r8 147 220 299 374
20 7 .1 9 7 9 15 37 58 89 I l0 ró5 224 280
25 8 .9 9 6 l2 29 46 71 88 132 179 224
30 10.795 l0 24 38 59 74 l r0 149 187
35 12.594 8 2t 33 5r 63 94 128 ló0
40 14.394 l8 29 44 55 83 112 140
50 17.992 15 23 3ó 44 66 90 112
ó0 2 r.5 9 0 t2 19 30 37 55 75 93
70 25.I 89 l0 16 25 32 47 64 80
80 28.787 9142228415ó 70
100 3s.984 12 18 22 33 45 5ó
120 4 3 .I 8 t l0 15 18 28 37 47
150 53.976 8 12 t5 22 30 37
200 7 1 .9 6 8 9111722 28
NOTA¡ Los largos de circuitos indicados se muliiplican por 2 en Los valores son dados para carga concent'rada en el ex-
-ef caso de admitirse 2oA de calda de tensión, por 2th en tremo del circuilo.
el caso de 2v2yo, por 5 en el caso de 5To, etc, * Aislamiento de Polietileno y cubierfa de cloruro de poli-
v i ni l o ( PVC ) .

TABLA 9
REQUTSTTOS DE CTRCUTTOSRAMALES
( ConductoresR, RH, RW, RU, RUW, T, Tlt en tubos "condsit" o coble )
CIRCUITO, capacidad nominal l5 A 1 20A 30A 504

Conductor, tcmoño mínimo f r l 4a fr12 fl o #6

Protección contro sobrecorriente r5A 204 304 504
Tipos de solido
Porlalámoaras Todos los tipos Todos los tipos Serviciopesodo2 Servicio pesodo2
Toma@rrientes m óx . l 5 A 15ó20A 30A 50A
Circ¡¡itos individuoles
Carga permisible con artefactos a motor t2 A IóA 24A 404
Cargamáximapermisiblecon faclor de potencia: I l5A 20A3 30 A 3 50 A3
Uso + TODOS LOS TIPOS DE CARGA ------.-{
Circuito¡ con dos o mós tomocorrientes
Carga permisible t2 A IóA 24A 404
Uso Luces y,/o arfefacios Luces fiiosa con port&
.._"__,-
(Es decir: para circuitos de almbrado Luces fiiosa con portalámparas ti-
l¿.p"riJ-i¡p.-'""Iu-Lio po pesidS-en éip"acios no
de tomacorr¡entes en reEi- "iruilio
res¡denciates;
I^:ll::l.r ñ;J;;"';;*iás'no ó artefacfo f¡¡o de
ssrrLrdD/, residenciales; ó artefac- cocina ó cocina eléctr¡caE y ca-
tos en todos los am. lentador de agua fiios; ó diiposi-
bienfes. fivos de ca¡or ¡ndustriales con
lámParas infrarroias'
Prescr¡pciones restricf¡vás Ningún artefacfo portát¡l tendrá poten- La potenc¡a nominal ,"
cia mayor al 807o de la capacidad del n¡ni¡ún artéfacio oortá-
circuito.-La capacidad nom¡nal total de til áebe oxceder '24 A.
los artefacios fijosa no debe exceder
del 507o de la capacidad nominal del
circvito, si abastece además luces o
art'efaclos portái¡les.
l,lOTA¡ I No se recomienda para instalaqione¡ nuevas por su baia capacidad. 4 ',Fi;o', aquí
2 'lipo. "mogvl". por' medio qe ,incluye tambi6n artefactos continuamente conecl¡do¡
@roones.
3 si el artefacto tiene nominales.o_^1s, protección contra.
,10 A fa 5 Cocinas elécliicas Je lá lW nominale¡ o menos pueden ser co-
sobrecorriente no debe exceder del 150% de la carga nominal nectodas también con ties alambiJs B-S (6 2
A
ciel artefactb. - t lOl,t8'y ' '¡ _ a
asumiendo su carg" si-ulránJa en-g-fw'ioñ-eñ;,-" '- \
n-7
I% de caidade tensión.Para 276de caída,hay que multiplicar los largos
indicadosen las tablas por 2,y así para cualquier porcentaie.Si el largo
del circuito no excede el máximo permisible, la caída de tensión
está dentro del límite estableaido.
La caída de tensión para los circuitos ramales no debe ser su-
perior al 3% (parte d, artículo 210-6, C. E. N.).
El conductor neutro en circuitos del hogar siempre debe ser del
mismo tamaño que el conductor actino (o los activos); excepto en
el circuito de una cocina eléctrica (véasela tabla 9, nota 5).
Es convenientemencionar ciertas particularidades referentes a las
cocinas eléctricas.
La cocina eléctrica hasta los 12 kilowatts de potencia total conec-
tada se considera como una carga simultánea de 8 kilowatts, y se
conecta a un circuito de tres alambres f I AWG (6 2 - S B y
1 - # 10 como neutro), 2 x L20 voltios y el largo del circuito no
debe ser mayor de 13 metros. Es preferible en casas grandes usar
tres alambres# AWG (6 2 -f 6 con I - fi B). La proteccióndel cir-
cuito debe ser de 40 amperesen el caso de alambres # B AWG y de
50 amperesal usar f AWC (ver tabla 9).
El uso de cocinas de cuatro o más hornillas con'el horno aparte,
en vez de la cocina electrica tradicional en forma compacta, cambia
la práctica de la instalación eléctrica. Las instalacionestípicas com-
prenden un equipo de cocinar de cuatro o cinco hornillas insertadas
en el gabinete de la cocina. Uno o dos hornos separadosse instalan
empotrados en otros lugares de la ,cocina a la altura más conve-
niente. Los hornos normalmente se conectan a circuitos de 30 am-
peres, 3 alambres f 10 AWG, 2 x 120 voltios cada uno, mientras el
equipo de cooinar tiene su circuito de 30 amperes, 3 alambres f 10
AWG, 2 x I2A voltios. Al fiiar las dirnensionesde los circuitos, se
recomienda estudiar las recomendacionesindividuales del fabricante
de la cocina.
b.
CANALIZACION
*canalización'
La en residencias se recomienda sean tubos tipo
oconduit"
rígidos o "EMT". El uso de este último debe hacerse con
las limitaciones del C. E. N., Sección 348. Normalmente, se prevé
un "conduit" para el conjunto de los conductores de cada oircuito
o de cada alimentador, es decir, paxa 2, 3 ó 4 conductores,y raras
vecesmás; por eiernplo, en circuitos de interruptores de tres o cua-
50
|l - 8
tro vías. (El neutro de un sistema trifásico no se considera como un
conductor al fijar la capacidad de corriente admisible en tales con-
ductores,conforme a las tablas 12 ó 13).
El Código admite un mayor número de conductores en un solo
tubo tonduit" cuando la capacidad de corriente es reducida (aL 80%
de 4 a 6 conductores,al 70%de7 a 24 conductoressobre los valores
de las tablas L2 y L3); estosconductorespueden pertenecer a diferen-
tes sistemasde distribuciíny a diferentestipos de corrientes,mientras
no excedan,en ambos casos,de 600 voltios; pero por varias inconve-
niencias (la dificultad de introducir muchos conductoresen el tubo
sin que se dañen; la de identificar los conductoresal hacer las cone-
xiones; y por la mayor probabilidad de que un conductor defectuoso
afecte a los demás) es preferible evitar tales soluciones.Solamente
en los circuitos de alimentación de un motor, los conductores de
mando a distancia, de relés y de amperímetrosse colocan a menudo
en el mismo tubo "conduit".
Los conductoresde sistemasde señaleso de radio no deben colo-
carse en el mismo tubo de conductores de sistemas de luz y de
fiierza el Código permite ciertas excepcionesde esta regla en sis-
temas de ascensoresy otros casos específicos.Véase artículo 210-2
del C. E. N. donde se menciona.
Las dimensíonesde los tubos 'conduit'' se rigen por las prescrip-
ciones de la tabla 10. Por supuesto,ocupar el tubo hasta los límites
permitidos por el Código Eléctrico es práctica rnínima y a menudo
diflcil o imposible desde el punto de vista mecánico; debido al hecho
de que los hilos se tuercen y doblan dentro del tubo. Es recomen-
dable usar, en ocasiones,tubos mayores que los del tamaño mínimo
permitido para prever cierta capacidad de reserva para aumentos de
carga o para poder instalar en el futuro conductores de mayor diá-
metro.
I
CALCULODE LOS CABLESALIMENTADORES
"Alimentadores" son todos los cables entre el interruptor principal y
los subalternos de distribución. Las dimensionesde un alimentador
dependen de la carga calculada según los datos de los circuitos, las
nocesidadesanticipadas de futuros aumentosde earga y la caída del
voltaje en los conductores del alimentador. Su cálculo es una de
las tareas más importantes en el diseño de proyectos de instalaciones
Dt
il-8 ||-q
O\-lOO\(v) o(}'\ort
eléctricas.La economíay eficiencia de la operación dependen de Ia
.(
- \o-
too.N!o
qtN v\tr qotc{ - OO i
a l ÉFF
capacidad adecuada de los alimentadores.
t^
¡l N N( t( Yr to\ ( Yr o \to\o :t O¡ Or F\ F. \O La experienciamuestra que una futura adaptación a una mayor
|r) o..N €rO (f) ('sl C.¡Ol -
- demanda de energla resulta mucho menos costosa,si el diseño origi-
rJ nal de los alimentadoresha sido basado sobre un estudio detenido de
ol
¡¡ srt t\l
6cOO( r ) -
F\ !O rf, .rt C',
N('O\\O(v)
olc{FFF -OOrl:
\o to lo
las cargas conocidas y futuras. Es ventajoso calcular los alimenta-
:
o dores cuidadosamentey no de una manera rutinaria, sumandolos vol-
a' t (!t
o\
(Y) \O 6l I\ O'{ rt
\o$ t( tot -colo(V)o
o.c oN \o l O .i t.+
\O O\ C {F ÉF F

o tamperes de la carga y dividiendo entre los volüos.

tz \o io loo De acuerdo con el Código Eléctrico, la carga actual calctlJada ile
: s
.Q
al ol
(o t\ ( \¡ N¡ \to
O\ lO C\ ¡\
( Dr O- lr Or
' r t( Y) Ír ñl-
N \Or Ot * (f, (r)

ün alim,entad.otes la suma de las cargas de todos los circuitos sumi-

F
t¡¡
!t @ O\t
e.l o. |r)
( ' ) Nr o\o \O N ('O lrt
(f, N C.{Oa
c.l O O. t\ \O tO.l t\t( t Ír ñl N nistrados por é1, aplicando ciertas reglas, / se calcula como sigue:
o J:^ - -
Un alimentador debe tener capacidadpara llevar la carga total de:
t^
o \R \O (Y,.q ú) (Y) \O \O (v) ¡\ lr' Í) O\ @¡ \\O!Ot (o (oc.lF
o F\

c{
O@\OÍ) O. N \OÍ,
- e\| F F F a. los circuitos de alumbrado, determinada directamente de las indi-
(, cacionesde watts en los planos de la residencia o determinada a
\O C.,lO O. \O
B- GI $@st
N t o t ol r od) ( or n
\Or Ot( \l
tr !.|otÍ¡ ñl c{F- F

base del área total de planta, usando las tablas contenidas en la

É, 2
o ui sección 220-2(a) y 220-4(a) del Código Eléctrico, las cuales he-
ze s l..) tft t\
t rtc-| -
¡O oN \o lo
t (9ñl +
Ot\\OlOr t \lr ) r i) (\- -
mos adoptado segrin la tabla 11. (En eada caso particular se usa
oE
el método que dé el resultado mayor).
8< s (Y t\o o-
(',crl C\l- OtOF
NN- -
Nlo{ t( Y) NFFFF

Q rtl
b. l¿s cixcuitos de tomacorrientes
()3 .¡t <t C.,lN
O.rO-r O Un mínimo de 3.000 watts que incluye
8€
\O(Y)-\O
- Estudios y apartamientos
4t
de un solo dormitorio la carga de los artefactos portátiles en
raJ O. lr.t c {F - - F la cocina y espaciode comer.
óC ñ - O@\O\t
Apartamientos con pantry
5 .¡
Fo .t, en hoteles.
23, s \o ttS N r Or e{ -
1.500 watts para cada circuito de toma-
E6 .9 Viviendas unifamiliares y
ge apartamientos de dos o corrientesde dos hilos y 3.000 watts pa-
É ra cada circuito de tomacorrientes de
o (, mas corrnrtonos'
F l contenidos en el proyecto.
I ooo
.( c.{.o co oooo o oooo
D
a
::
o
tñ to o r Ot( 9( \-
oo o t o otooo
(Y)(r,\trl)
oo ro
\o¡ \N
En"^H;*": 3.ooo
watts.
z u ooN
o
(,
¡¡l
A Ia suma de (a) y (b) se aplican los factores de demanda dados
o o
.A en la última columna de la tabla 23 para determinar la capacidad
o
f on la última columna de la tabla t1 para determinar la capacidad
o
x 'tt cada bircuito para determinar su demanda).
= o t
c. los ci,rcuitos inüoidual,es lsin cocinas eléctricas ni aire acondi-
o
o 6ia Ái Éu
I
o o.
& E r ': .r T
cionado)
o :) !v
¡¡oo
::
^E I
6 d.É
o
La sumade las cargasnominales de los
f o > 5^ 99 9 t' fio Circuitos individuales
5 z ¡C (véanse
artefactos las tablas I y 2"1.
!o
o
E
q
o i= ñ ;"5; i -3 I plr F on residencias
o 33 - t .If ü II! (excluyendo
cocinas_eréctric*
F F J Fo¿X üü óÉ F l- l- ÉÉ tL a d . at !l'1,.3",,i1",: ; ili","::H:
manda del 75%."T,?["
y acondicionadores de aire)
 il-8
|l -8
TABLA II d. Varios
DE DEMANDAPARA ALIMENTADORES
CARGAUNIDAD Y FACTORES
Cocinas eleckicas 8.0ü) watts para una cosina, 11.000
Las cargas unidad y factores.de demnda abaio insfalación debe ser estudiada referenle a la
probable carga, y su capacidad debe ser au- (hasta 12 kilowatts nominales) watts para dos cocinas. (Ver tabla 90
indicados se basan en condiciones mínimas de
carga y faclor de polencia del 100%, y no pro- mentada @rrespondieniemenle para lograr su referente a números mayores).
veen posiblemente suficiente capacidad para la func¡onamiento seguro.
instalación en cuestión.
Al instalar sistemas de alumbrado de des- Acondicionadoresde aire La capacidad nominal,
Considerando la tendencia prevalecienle hacia carga eléclrica (tubos fluorescentes), deben
sistemas de iluminación con mayor infensidad y usarse los t¡pos de alto factor de poienciai de
el incremenlo de las cargas debido al uso ge- lo conlrario existe la necesidad de aumentar la Motores grandes L25% de la capacidad nominal del mo-
neralizado de arlefacios fiios y portáiiles, cada capacidad de los conductores, tor más grande más Ia suma de las capa-
(mayoresde 5 HP.)
Columne A Columne B cidades nominales de los demás motores,
Carg¡ unidad Garga a que se aplica Factor de
TIPO DE AMBIENTE W/m2 el facfor dc demanda, W damanda Alumbrado de vidrieras 600 watts por metro lineal.
Cuortelesy ouditor¡os I0 Corgo totol 1O0o/o
Boncos 20 Corgo totol 10Oo/o Como paso final, se suman todas las cargas calculadas seg{rn lo
Borberíosy solones de bellezo 35 Corgo totol 100o/o anteriormente expuesto, y de este total se determina la corrieüe
lglesibs I0 Corgo totol lO0o/o
mdnima probable de los conductoresdel alimentador de acuerdo con
Clubs 20 Corgo totol 100o/o
la fórmula siguiente:
Tribunoles 20 Corgo totol lOOo/o
Residencios(otros que hoteles) 4Ot 3.000 W o menos l00o/o Corgo totol (votts) Corgo totol (volt-ornperet)
próximosI 17.000W 35o/o t:
K . E.FP K. E
excesode 120.000W 25o/o
Gorojes comercioles (olmocencje) 5 Corgo totol' l00o/o dondc: | = corrienle en el conductor octivo (ornperes)según lc cucl el
Hospitoles 20 50.000 W o menos 40o/o2 olimentodor debe ser determinodo
excesode 50.000 W 2oo/o E = tensión (volts) entre oct¡vo y neutro o, si no hoy neutüo,
Hoteles, incluyendo edficios de oporto- 20 | 20.000 W o menos SQo/o 2 entre dos oct¡vos.
m¡entos que no tíenen cocinos poro los próximos80.000 W 4oo/o K - | poro circuitos monofósicosde 2 hilos (120 ó 240 volts)
inquilinos excesode 100.000W 3Oo/o = 1,73 parc circuitos trifósicos de 3 hilos (208 volts)
- 2 poro circuitos de 3 hilos de uno o.dos fose¡ (120/240
Edificiosindustriolescomercioles(olmocén) 20 CorEo totol 100o/o ó I20l208 volts)
Cosos de guordo, porteríos 15 Corgo totol l00a/í) = 3 poro circuitos trifósicos de 4 hilos (120,/208 volts)
Edificiosde oficinos 50 Corgo totol lQoo/o FP = foctor de potenciq; normolmente cerco de I en residencios.
Restourontes 20 Corgo totol 100o/o
Escuelos,colegios 30 Corgo totol lOooio Con el valor de I así determinado, se encuentra en la tabla 12
100o/o
el tama.ño del condactor) qrre corresponda al valor inmediato supe-
Tiendos 30 Corgo totol
Almocenes, depósitosv 2,5 12.500W o menos l0Oo/o rior al I de Ia columna del tipo de conductor correspondiente.
excesode 12.500 W 50o/o Este tamaño del conductor corresponde a la carga actual, y no
En todos los citodos tipos de ombiente, toma en cuenta un aumento fufuro de ella. Se recomienda por esta
excepto res¡denciosunifomiliores y opor- taz6n, aumentarla, como ensayo, en un 30 - 50% antes de entrar en
tomientos individuoles de residencios
la tabla 12 para elegir el tipo de conductor. No es recomendable
multifomiliores:
usar calibre mayor que el f 2 AWG, ya que los tableros, usados en
rosidencias,no lo admiten. Además se debe comprobax que el con-
Solos de conferenciosy ouditorios l0 I Corgo totol como
Holl, posillos, closets 5 I especificodoporo los tlPosde ductor elegido no tenga caída de tensión mayor que la permitida
Espociosde olmocenoje, desvones 2,5 J ombientesdescritos eegúnla figura I0. Esta comprobaciónse hace usando las tablás Ú, 6,7
I Coínprende la carga de ari'efactos movibles. de bailar, comedores y oiros ambienfes simi- y 8, segúnseael caso.
2 Para los alimentadores de quirófanos, sal¿s lares s aplica el factor de demanda del 100%.
DD
54
t¡-9 il-9
Ningún alimentador debe ser nxenor que eI S 10 AWG, y en el TABLA 12
caso de que lleve la totalidad de la corriente de la acometida, no CORRIENTESPERMISIBIESlen CONDUCTORESde cobre oislodos
en omPeres-
debe ser menor que el # 8 AWG.
(No mó¡ dÉ tr"s* conductores octivos en tubo conduit o coble, o enterrodos
Donde patezca probable una futura extensión de la instalación directomente. Ternperoturo del ambiente: 30oC).
que exige alimentadoresmayores o adicionales,se recomienda elegir
TAiilAñO AWG Secciór Conductors¡ Conduclores Pc¡o alanbve
el tubo 'conduit" de mayor diámetro o prever un segundo tubo de ó mCM en mm2 tipo IW¡ tipo RHg do¡nudo kglkm.

reserva como precaución.

t¡t 2,O81 l5 l5 r 8, 50
El tamaño de los neutros de los alimentadores debe correspon-
der a la máxima carga de desequilibrio, o sea, la máxima carga co-
l2 3, 309 20 20 29,42
l0 5,262 30 30 46,77
nectada entre un activo y el neutro. Para un alimentador que abas- I 8,366 40 45 74,37
tezca las cocinas eléctricas de un hogar, se considera la carga má-
6 1 3, 30 ó5 I I B, 3
xima de desequilibrio en un 7M" de la carga de los activos. 4 2 1, 15 85 118, 0
En instalacionesgrandes es útil el elaborar una tabla con los da- 3 26,67 80 100 237, 1
tos de los alimentadoresy que contenga: el á¡ea servida en metros 2 33, ó3 95 115 299,0
cuadrados; la carga antes de aplicar los factores de demanda; los I 42, 41 ll0 130 377,0
factores de demanda adoptados; la demanda y el tamaño de los 0 5 3, 48 125 r 50 475,4
conductores.(Ver ejemplo en tabla 14). 00 67,43 I 45 175 599,5
tx¡0 85,03 t ó3 200 755,9
tF00 107,2 r 95 230 953,2
250 126,6 215 255 r . 150
9 300 152, 0 240 285 r . 380
350 177, 2 260 3r 0 1. 610
SELECCIONDE LOSTABLEROS ¡O0 r . 840
203 280 ??q
500 253 320 380 2. 300
Ya hemos visto en el capítulo I, artículo 1, que un tablero üstribuye
Ia corriente del alimentador entre sus circuitos y que contiene, ade- 600 30 4 35s 420 2. 760
más, los elementos de protección contra sobrecorriente para üchos 700 354 385 460 3.220
750 38 0 400 475 3. 450
circuitos. El Código (artlculo 384-16) solamente exige. protección
800 405 410 490 3. ó80
contra sobrecorriente. Esto sería sufieiente si los tableros de distri- 900 456 431 520 4. 140
bución tuviesen solamentefusibles; pero es conveniente que conten-
r.00{t 547 455 545 4. ó00
gan fusibles con intemrptores; saeafusibles; o la alternaüva más
r.250 634 495 590 5. 750
perfecta: interruptores automáticos. El tablero principal puede con- t.tillo 76 0 520 625 ó. 900
tene¡ un intemrptor general; o éste puede ser montado aparte en r.75{' 887 545 ó50 8. 050
cubierta metálica individual. 2.000 r.01 2 5ó0 665 9.200
Cada tablero debe tener una capacidad nominal no menor que
la capacidad mínima del alimentador que se calculó segrin las pres-
N OIAS
cripciones del capltulo anterior. Debe contener circuitos de reserva l. La¡ corrientes permisibles se basan x Un conducfor neulro que conduce rcl¡mente la co-
a la taz6n de uno por cada einco circuitos en uso o fracción. solamenie en la temperatura (ó0oC
para TW y 75oC para RH) del con-
rriente desequilibrada de olros conducfores, como en
circuitos normalmenle eouilibrados de t'res o cuatro
Se recomienda hacer una lista de los tableros y circuitos con sus ducfor; no toman en cuenla la @nduciores, no cuenfa aqul como conductor. En un
crfda de voltaie. circuito trifilar, que consiste en dos aclivos y el
datos principales, que forme parte del proyecto y que se pueda pegar 2. T ¡ m bl én¡ T , R . R W , R U ( ü11 -f 2 ), neuiro de un sistema cuairifilar trifásico, el conduc-
RUW (f 14 - f 2), RH - RW (lug¡r lor común lleva aproximadament'e la misma corr¡ente
más tarde en el lado interior de la puerta de los tableros (véase el húmcdo). como los act¡vos y por esto no se considera como
3. T am bi ór i ¡ R H W , R U H ( fr 11 - ü , 2 1 , un conducior neuiro en este sent¡do.
ejemplode la tabla 15). RH - RW (lvgar seco).

56
| | -9 il-9
TABLA 13 TABLA 14
CORRIENTESPERM¡SIBLESl€n CONDUCT-ORES de oluninio oislodos EJEMPLO PARA EL CATCULODE LOSATIMENTADORES
en oñPerles Allmentodordel subtobleroA
(No ¡nós de tres' conductores oct¡vos €n tubo conduit o coble, o ent€Eodo¡
a. Circuilos de alumbrado: (Según el plano figura ll son 9ó0W; úsese el
directomente. Temperoturo de! qmbiente: 30oC). valor calculado a base del órea, qua es mayor).
Area de cocina y lavadero 30,7 m2 a 40 W, da r.230w
fAIllAñO AWO Sccción Conductorc¡ Conducloro¡ P¡¡o ¡l¡nbr¡
6 MClll on mmt t¡po TUrs ripo RHs dc¡nudo kglkm, b. I Circu¡io de lomarcrrienfes doble a 3.00OW, da 3.000w
Suma: 4.230W
t2 3 ,3 0 9 t5 l5 9,12 De éslos¡ 3.000 W a razón del 1007o 3,000w
l0 5,262 25 25 t4,50 1.230W a razón &l 35Yo 43()w
8 8,366 30 40 23,06 a* b Sumar 3.430W 3.430W
c. Circuitos individuales (sin oocina y acondicionador de airc):
6 1 3 ,3 0 40 50 36,6
4 2 1 ,1 5 55 58,3 Lavaplatos ¡.200w
65 Planchadora ¡.ó00w
3 26,67 ó5 75 73,5 Lavadora 400w
2 Calentador de agua 3.000w
33,ó3 75 90 92,7 Refri gerador-Congelador ó(x)w
I 42,41 85 r00 1t 6,9
S u ma ¡ ó.800w
.-0 53,48 r0 0 .l 20 l 147,4 Si son 4 circuitos o más, se aplica el factor O75 sobre los ó.80O W, da: 5.t00w
00 67,43 I 15 r3 5 186,0 d, Acondicionador de aire t.400w
000 85,03 t3 0 r5 5 236,6 S u ma : 9.930W
,\.
0000 107,2 r5 5 t80 296,1
9.930
EslB potencia corresponde a una corrienle de - - 11,44.
250 126,6 170 205 349 2x12O
3ll0 152,0 190 230 419 El conduct'or más próximo mayor es el fó con 55A de capacidadi contiene-ap-rox' l4A de
350 1 7 7 ,2 2to 250 489 rclerva. Enlonces,- los conduciores del llimentador se eligen en: 3'fó-Dl"'-
¡l{10 l¡ distancia entre el tablero principal y el subtablero A es de 8 metros aproximadamenfe,
203 225 270 559 regr3n figura ll. La rabla 5 acusa para el l7o de caída de-voltsie el largo-admitiblc enfr€
500 253 260 310 699 lf y l4-meros. (Se fo¡m el doble del indicado en la fabla para 2x 120U. .
Én ór"s palabras:'La elección del conductor fó da suficiente ieserva para 2 circuilos adi-
cionales que se han previstb en el tablero.
óo0 304 285 340 831 Lo¡ demái alimentadoies del eiemplo de la figura ll se calculan de manera correspondienie,
y los resultados se ven en la iabla que sigue:
70|¡ 354 3r0 375 977
750 380 320 38s 1.047
800 405 330 395 I.I I7
9(xt 456 355 425 r.25ó
TABLA DE LOS ALIMENTADORES
t.000 507 375 445 1.397 en el €¡emPtode la instolacióneléctricosegúnf¡guro ll
conten¡dos
r.250 634 405 485 r.750 D¡¡lsn¡cldn dcl Arer Carga total (:in F ctor$ d. T¡maño
- -
l.s(xl 760 435 s20 2.095 Áiiáiiii¿it ¡ewlda apliiar factore dom¡nde calcul¡d¡-Clrga
con dc lo¡
m2 W adopt¡do¡ el fector. W conduclore¡
r.750 887 455 545 2.444
2.txro 1 .0 r2 470 560 2.792 (a+b) 4.230W a+b 100%:3.000W. *rb 3 .4 3 0 W 3 - fó - D t"
Allmcnfador del 30/
aubteblcro A ó.800w 357o los demás c 5.r00w
d 1.400w c 75/" d ¡.4@W
d r00%
lofal 9,930W
NOTAS: (a+b) 9.550W a+b l00o/o: 3.000W, a+b 5.80W 3-fr,0-Dt/a"
Allmcntador del 88.8
| - Las corrienfcs permisibles se basan solamenle ¡ebtrbl.ro B c- 357o los demás c
en b temperatura del conductor (ó@C para d 1.400w c d t.400w
TW y 75oC para RH) no loman en cuenta la d 1ooP/"
calda del voltaie.
Tolal ó.ó90W
2 - También: T, RUW (12-2) Allmcnt¡dor del 73 (a+b) 5.920W a+b100%:3.000W, a+ b 4.020W 3-ü8-D s /1"
.ubfrblcro C c 357" los demás d 2.800w
3. También: RHW, RUH {12-2), THW, THWN, XHHW, 2.8@W r00%
Similar al Código Eléctr¡co Nlacional. 0o
Tol¡l ó.820 W
58 59
 | q9
X |
g O- ! =
il¿ * O P rñ r
! lsF
t?; 9
6)
3trF.
¿+
-c .oo--------------b ñ FF>
r-r ¡ I /,, , ít'r\Éé :
rF=
aRa;
IN? ts\ =. -l
!
\\ 41,
I cI
;. ó-o
E -T \) E.>
s'F
9¡
\ *L, R'>
t7
*c r|t
'>
\ ,/H\
¡on
.r

It,$' .5
Fr'
o
1o
F
o
o
z
<q A
o
"> E
Eí 7
oo B
I
c
rFr o
gt: E.
t
vd
¡ s¡ o
ll

{
3

"lllli l t'*ües sr' geeeeeggggóóóofio

5 $ .? ?
¿ájda
ii$$i
o€.É8.É.

r FFCE Flgggg iíííi i i i i i i i É l :i

; s s á¡i rsi i i ¡iiíriíííHFHi
€ i É'E;'i l ti g $ l g É i É É F a F :É rÉ
"gó ¡ ' a" c-
di ¡B
--d

i ;1
i;
:5"9'-l¡ii
sÉ s$si
ái
iil q$gg
i . "c.
¡l

TABLA 15 A
LISTA DE TABLEROSparo lo instalocióneléctrcosegúneiemplo figuro ll

DESIGNACTON y l|úmcre dc clrculto¡ do Número Carga del Conexl6n Protección

3lT¡O DE¡, fABIERO do¡ ¡l¡mbrc dc lre¡ alanbr¡c d¡ de trblero principal dc lo¡
' l5A 20A Rc¡. 20A 30A ¡foA 5OA poler W Circuho¡

Sub,r¡blcroA. IAVADERO ó 2 2 12 t0.280 Terminales solamenfe lnterruplores aufomáticos

óoA 204

SubrablcroB, ENIRADA 3 I 2 I 7'390 Terminalessolamcnt'e Inlerruptores aulomáticos

40 ó ó0A 204

Subt¡blercC, al PlsO 4 2 I I 7.170 Terminalessol¿menfe lnter¡uplore! aulomálico¡

40 6 604 20A
f¡bleroPrlnclp¡1, 2 1 2 2 12 32.ó90 lnferruptor y Fusible ó Intórruptores aulomáticos I

TAVADERO lnterruptor automático200A de 304, 404 y 5 O A \o

 TABLA I5B
LISTA DE CIRCUITOS
de lo instolocióneléctricosegúnejenplo en figuro ll
DES¡GNACION
Y SITIO DEt CIRCUITO Carga actual Carga admirible Tiipo y P:ot*ción len¡lón Conducloréa y
W W dal Circuito o Y tubo¡ "conduif'
Alimcntadoro¡

Tablero A IAVADERO
Luz Cocina Lavadero AI 835 2000 20A - l p 120 2 - ü 12 - D th "
Tomcorrienfes Cocina Lavadero pc (4.000) 4.000 20A -2p 2x12Q 3 - t t 2 - D V2 "
a. Lavaplatos Cocina A3 1.200 2.000 2OA- l p 120 2 - f r 12 - D th "
b. Planchadora Lavadero A1 ¡.ó00 2.000 20A - l p '120 2 - ü 12 - D th "
c. Lavadora lavadero A5 4@ 2.000 20A - l p 120 2 - ü 12 - D W"
e. Calentador de agua Cocina Aó 3.000 4.000 2OA - 2p 120/240 3 - f i l O- D a /a "
Refrigerador-Congelador Cocina Lavadero A7 ó00 2.000 20A - l p 120 2 - t 1 2 - D V2 "
Acondicionador de ai¡e Comedor A8 1.4@ 2.000 20A - l p t20 2 - ü t2 - D V2 "
Reserva A9
Reserva Ato
Subfablso B, ENIRADA
Luz Coredor Entrada BI ¡.025 2.000 20A - l p 120 2 - I t 2 - D V2 "
Luz Sfar Galería 82 1.100 2.000 20A - l p 120 2 - f r 12 - D V2 "
Tomcorrienfes Cornedor Enlrada 83 (4,000) 4.000 2oA -2p 2x120 3 - ttz -D V2"
Tomacorrientes Eslar Galería g4 (4.000) 4.000 204 -2p 2x120 3 - f r 12 - D V2 "
Acondicionador de aire Estar 85 1.400 2.000 20A - l p t20 2 - ü 12 - D Y2 "
Reserva Bó
Subfablelo C, 29 P¡SO
Luz Dormitorio Principal, Entrada cl 2.000 204 - l p 1n 2 - f r 12 - D th "
Luz 2 Dormitorios y Baños c2 2.000 20A - l p 120 2 - r l 2- D th "
Tomacorrienles Dormitorio Principal Entrada c3 (2.000) 2.000 20A - l p 120 2 - fr12-D V2"
Tomacorrientes 2 Dormitorios Baños c4 (2.000) 2.000 20A - l p t20 2 - t , 1 2 - D V2 "
Aire Acondicionado 2 Dorm¡tor¡os c5 2.8@ 4.m0 20A -2p 2x120 3 - f r 1 2- D 1 h "
Reserva c6
Reserva c7
Tablero Principal, IAVADEBO
Subtablero A, Lavadero PI 3.930 r0.000 504 - 2p t20/24O 3-ü ó-D r"
Subtablero B, Enfrada 72 ó.ó90 7.500 40A -2p r20/244 3 - # 8 - D 3 /4 "
Subtablero C, 29 Piso PÍ} 6.820 7.500 1OA-2p 120/2& 3- ü 8 -D 3 / 4 "
d. Secadora de Ropa Lavadero P1 5.000 ó.000 30A - 2p r20/210 3- ü1O -D 3 / 4 "
Cocina elécfrica, Cocina P5 8.000 r0.000 504 - 2p 120/2& 3-ü ó-D r"
Reserva Pó
Reserva P7

r ó
FEFs,,;F.rili
¡H F;fá1€iit[g:*ÉÉá€,
Ea
f'iE$íi-i'$F;nlEípl'[É
rlÉ
[$€i*gÉÉ [el;[ffi€g
íi'FÉE {[É FFííáÉ
lE E;a
áHs
rs
rFr "F
' E
ÉE]*: lgi
li[;FÉgi*Fr[É
sÉ is
ffirHErrt
i[E
[$F$$*q[É[; s í[[E3*i¡iesF;
F
as ígl$É
íF{F[-lre [i
lÉggÉ,ff
*[rtF;e;ill í ig
I
iÉ €i-ág
E iF[ }r[= E$
{$Bi*
[
 -€tger*t$ÉE "i?$E
[É[F''rE iiá
igBÉfH
sF :
FÉ,
=p*;n
argii
iÉgÉÉllg ggig
lglFggíiiFE$
lggi lgÉi
irs1*;qr*É$r[t+l$gtÉ
yvrN vryñ^

largísÉgil
re
ÉFs;"F
$É ltr$ils$g
F;F
íFí
í[ilBgÉ rUíE$gÉ
$iEíÉ
É* [I€
iÉi€
$FííÉE
IFlE i[g5
$
IgIF*[l+Érí$E5$ FFruí¡
$í[É [fiÉgÉ
-
gpi,i¿g[rrfliÉgl
gl€ íÉ
[iÉ
*[Ég ['irÉÉÉ í
r TAHÁ Ió
AG¡OMñDAS INTERIORETBI9AS porc-etusoen residencios¡¡nifomiliorery edificiospequeños
A para:
Acoreüdas sifemas monofásicos cln 3 alambres l2xl20/2@vl v
sistemas frifásico¡ de 4 alambres con conexión en isirella (ix12O/2Ogy)
Partid¡ lipo dc aconetida carga máxima Interruplor principal conductor2 usot

| 304 120v 3,ó kVA 30 A Solamenfeh¿st¡ 2 circuiio¡ de 2 et¡mb¡as c/u,

I acfivo y neutro lW, ? - f9
RH: 2-f8 Estudios.yapartamienfos del tipo más pequeño,sin
coc¡nae¡écfricay aire acondicionado.
2 60 A 120 V 7,2 kVA ó0 A TW: - Es-iudios y apartamientos pequeños, sin cocina eléc.
I activo v neufro RH: 2-fó rrica, sin'mu'iños artéiááJitJ'"]tá -'--
ót"-ñJrü.
3 ó0 A | 2 x12O/208Y ó 12.5 kVA 75 A TW: Apartamienfbs y quintas pequeñas, sin cocina eléc-
| 2 x l 2 O/2 4 0 Y 1 4 kVA R H : 3-üó lrica, sin muchos arfefaclos de aha pofencia.
2 activos y neutro grandes-
par¿quinlasy apartamienlos
No recomendada
4 ó0A 3x120/208V 28 kVA 75A TW: eu¡ntas pequeñas y apartamient'osgrandes, cubriendo
-
3 activosv neutro u;o d;Jr;i;üi"á ü".¿Éil-'-"1,r"ii"áái'áI
Recomendadacomomínimoparaqu¡nrasr.o"rT|li,,l.tu "i¿cifü,
5 l00A 3 x1 2 0 /2 ABY 3 ó kVA f 00 A Quintas medianas, cubriendo uso general, cocina
3 aciivos y neutro N; 4-#?
RH: 4 - f3 eléctrica, lavadero, calentador de agu-a, a¡rd acón¿¡-
Recomendadapara quint'as medianas
llanas cionado, usos en el iardín.
iardí
ó t50A 3x12a/208 V 49 kVA l50As Quintasgrandes,cubriendouso
3 aclivos y neut'ro lW, 1-foq
RH: a-[ O tf¡"a,-]"íáOá;;;."t.r;¡;-, -de general,cocina
-esua,'ampl¡o eléc-
aire
para quinras srandes en el iardín'
Recomendada i:"jf":i?""Xo;jt:
7 200A 3x120/208 V 75 kVA 200A4 pequeños.
Edificios
3 óct¡vor y neuiro lH; l:#t933
Las acometidas de mayor capacidad se calculan individualmente por la Empresa.
NorA l. Las indicaciones del uso se refieren a condiciones medianas.y
naruralmente pueden variar considerablemente en un caso dado. !l..BW. EU, EUw, RH_RW,T. En vez dél tipo RH se pueden usar:
ni¡H, ftHÚ, iHVi: ÁU;31, iui.rá* t¡p|s éspeiiElls-Je caures
Por eslo, la rabla da una solución aproximada para un fut'uro cer- para'acoméridas, qrJlu;ráJán"ap¡i;;, ó;¿"-ilJil;;;nJ, d. lo.
cano, y es_ buena práctica hacer un esludio de las necesidades rabrrcantes.
elécfr¡cas de cada res¡dencia, y basado en eslc calcular la capa-
cidad requeriJi.- 3. lnferrupfor a cuchillas de 2004 con fu¡ibles de 150A, ó ¡nterrup-
Z. fl t'amañ'J ¡e entiende como mlnimo y para cables de cobre. lor automático de 150A.
Tamaños mayores se aplican" si asl lo exige 19,caída de voltaie. 4, lnierrupfor-.a cuchillas de 20OA con fusibles de 2004, ó interrup-
(Véase tablas 5 hasta 8). En vez del tipo TW se pueden usár: to¡ aurbm¿f¡co-á-J tdo;.-
B. Acometidas para: sislemas trifásicos con conexión en tfiángulo y con el centro de una fase conectado a tierra.
6
q Eslos sistemas corresponden al dibuio b en figura 8.y se usan a veces en áreas de.distribuiién-Jéiiá. iipác¡"1-enie en regiones rurals
o donde
las cargas trifásies prevalecen en omparacióñ con las monofsicas. El t¡po apropiado de h ácoÁátiJá é-f¡iu inJi"¡Jr"r.É"i"-ioi'lá- ürpr".".
i l- t I
tios. Las acometidastrifilares monofásicasde L2.0/fu1!0 voltios se de- TABLA17
rivan de los sistemascomo en la figura 8a, b, y bifásica de l2Ol2OB €AICULODELA ACOMETIDA
INTERIOR
?rrs ol eiemplo de uno instoloción eléctrico según flguro 2ó
voltios, como en la figura 8c. Las acornetidasde cuatro alambres de
un sistematrifásico conectadoen estrella (figura Bc) se usan en edifi-
cios y en quintas grandes, especialmente si hay cargas eltas de t, Glrculto¡ d¡ Alumbr¡do¡ 192,5me a 40W, da 7.700W
fuerza. Solamente para fuerza puede servir una acometida de tres
alambres derivada de un sistema trifásico conectado en triángulo flbculro¡ dr Tom¡corrlentes:
sencillos: 2 a 1.500W
(tres activos sin conexión a tierra) con %4lAvoltios entre fases. dobles¡ 3 a 3.@0W 12.000w
Los tipos de acometidasinteriores más recomendadosen quintas Suma: 19,700W
y casasresidencialesse ven en tabla 16, con todos los datos carac- Apf icando factores 3.0O0 W a raz6n de l@/e 3.OOOW
de demanda ló.700 W a razón de 359/o
terísticos. ( Referente a las acometidas de mayor potencia, véase ca- 5,850 W

pítulo III, art. 1). El mínimo para una residencia unifamiliar, que t+b Sum 8.850W 8.850W
tiene una demanda inicial calculada (ver cap. II, art. 8) de 10 kilo- l. Cl:¡ulto¡ lndividuals¡ (ver tabla 25),
watios o más, debe ser una acometida de cuatro alarnbres de 60 Subtablero A ó.800w
Tablero Principal 5.000w
amperes o de tres alambres de 100 amperes.
tfR""uu I 1.800w
La tabla permite elegir el tipo de acometida anticipadamente; Apllcrndo cl factor de demanda para cuafro o
l l.Boo w oo, o,iSttot'd" 8.850W 8.850W
siempre se recomienda, al haber terminado las demás partes del
proyecto de la instalación, comprobar el tamaño dp- los conductores
d, E¡¡ln¡ tllcrrlca y Acondicionadores
d. At."i"b,*"rr,*,oul
d" i" Este cálculo t" h""" de manera siñrilar al cálculo 8.000w
de los""ottreüda.
alimentadores (ver cap. II, art. 8). Un ejeinplo es dado en la SubtableroB
1.400w
1.400w
tabla 17. Siempre hay que tomar en cuenta que el futuro aumento Subf¿bleroC 2.800w

de consumo debe ser previsto en el tamaño de los conductores,in- Suma: ¡3.ó00W 13.ó00W
cluyendo una reserva en la corriente calculada, o al elegir un tamaño Tot'al: 3r.300w
de cable mayor del calculado.
Nota; La acometida interior se refiere a la alimentación que Con el fin de prever una amplia reserva para {uturos desarroll*, se aumen-
ta esfa polencía en un 30 hasra 50olo, llegando a 40.ó90 W o bien 4ó.950 W.
es propiedad del cliente y que existe entre el medidor y el tablero En uña acomeiida de 3 activos y neulio (120/209V) le corresponde una

principal. La acometida, en término general, es la derivación de la corrierte de 4ó.950: (/Ex2Og)= 130 amperes o bien 40.ó90¡ VEx2O8)
= ll3 amperes (véase cap, ll, art. 8).
red de electricidad de la Empresa y el medidor.
Las acoretidas más parecidas en la tabla 16 son: la de 4 alam,bresü2 AWG.
tipo RH con la capacidad de ll5 amperes o bien la de 4 alarñbres ü0
AWG, ripo RH con la capacidad de 150 amperes. Considerando que la iirs-
II lslación interna de la esa se diseñó en forma bastante complelor uñ ou.
mento futuro del 30o/o es rufi€ienle, y se elige la primera de las acometidas.

CONEXIONESA TIERRA EN La calda de tensión de l¡ acomeiida no debe exceder el I7o de la tensión

nominal-(véase figura l0) a su plena carga" Esto se verifica fácilment'e por
LA INSTALACION INTERNA medio de la tabla 7: La acometida no debe excoder el largo de 20 mEfros,

*conexión r-l nor fiiamos en los 31,300: (V= x 2Og) = 87 amperes actuales, y un largo
La a tierta" en la instalación interna se hace para prote- de ( 2O x 8 7 )t l l 5 = a p ro x . 1 5 me f ro s , s i n o s b a s a mo s e n l o s p o s i b l e s l l 5
rmperes futuros.
ger las personascontra el peligo de choques eléctricos y accidentes,
y como prevención contra incendio; ya se mencionó en el artículo
anterio¡ que esta conexión a tierra se efectúa en el conductor neutro
de la acometida; al estar conectadoa este último, el conductor neutro
de la red interna también está conectado a tierra, extendiendo así
la protección a toda la instalación intema de la residencia.No deben
66 67

**.
il-II ¡t - I I
hacerseotras conexionesdel conductor neuuo a tierra y nunca de- TABLA18
ben instalarse fusibles e interruptores en él; tampoco se admiten CONDUCTOR
DELELECTRODO
DE PUESTAA T¡ERRAPARAS¡STEMAS
conexronesentre él y las partes metálicas mencionadasen el siguien- PUESTOS
A TIERRA
te parrafo. (Más adelante se considera una excepción). Esta cone-
xión a tierra se llama "tiena del sírtemd'. Collbre del conductor mós gronde de Cclibre del conductor del electrodo
lo ocometido o su equivolénte poro de puesto o tierro
Otra medida de seguridad indispensable se refiere a los tubos conductoresmúltiples
'conduit", a las cajas metálicas y a todas las demás partes metálicas X Aluminio Aluminio
expuestasde la instalación y de los equipos eléctricos fijos. Consiste
en conectarlos electricamente entre sí de una manera segura y dt- 2 o menor I /0 ó menor I 6
rable y de conectar el extremo al conductor a tier¡a de la acome- | ó r/ 0 2 /O ó 3 /O 6 4
2/0 6 3/O 4/O ó 250 4 2
tida, de tal manera que formen desde cualquier punto lejano de la
instalación hasta la acometida misma un paso ininterrumpido para
Moyor de 3,/0 Moyor de 250 2 t/o
o 350 o 500
posiblescorrientesoriginadaspor defectosde la aislaciónu otros con-
Moyor de 350 Moyor de 500 t/0 3/ 0
tactos accidentalescon los conductoresde la instalación. Esta cone- q ó00 o 900
*tierra
xión se üama ilal equipo". Moyor de ó00 Moyor de 900 2/ O 4/ O
En caso de que qgurra un cortocircuito entre un conductor activo o 1.100 o 1 .7 5 0
y el neutro, o la tierrá del equipo, se originará una corriente bastante Moyor de l.l 00 Moyor de 1.750 3lO 25A
grande que va a accionar el próximo dispositivo de protección y
desconectaráasl el circuito defectuoso, eliminando casi instantánea-
mente los peligros citados. Si la falla de la aislbción por su alta
resistencia origina una corriente relativamente baja, los dispositivos
de protección usuales no responden, y existe el peligro de calenta-
T ll,.¿\19
miento excesivo en el defecto, y de posible incendio. La tensión de
las partes metálicas a descubierto,en este caso, no llegará a valores IOHDUCTORDEt ETECTRODO
DE PUESTAA TIERRAPARASISTEMAS
NO
PUESTOS
A TIER,RA
peligosos, siempre y cuando la resistencia (impedancia) de la 'tie-
ra del equipo" y Ia resistencia entre la acometida y el neutro del C¡llbrr dcl conductor mós gronde de Colibre del conductor del electrodo
transformador de la red de distribución sea pequeña. De ahí viene h ocomtldo o su eqüivolente poro de puesto o tierro
*tierra conductores en oorolelo Tomoño comerciol del tubo
Ia necesidad de mantener en estado de buena conducción la
del equipo" y asegurarbaja resistenciade las conexionesa tierra. f Conducto
Cobre Alrminio Cobre Aluminio o tubo E.M.T,
Caso de no poder cumplir estas exigencias (por eiemplo, en re-
giones rurales), los peligros resultantespueden evitarse usando equi- 2 o mcnor I /0 o menor I 6 Y2 Yz
pos de protección especialesque se consiguenen el comercio. Estos | ó r/ 0 2/ O ó 3/ O 6 4 Y2 I
aparatos son sensiblesbien a las tensioneso para las diferencias de 2/0 ó 3/0 4/O 6 250 4 2 s/¿ | V4

corrientes por fallas de la aislación u otras anormalidades,y desco- Moyor de 3/0 Moyor de 250 2 l/ 0 3/¿ | V4
o 350 o 500
nectan instantáneamentepartes o la totalidad de la instalación de-
fectuosa. Para el funcionamiento rnás perfecto de estos aparatos, MTor de 350 Mcyor de 500 1lO 3lO
o 900
es recomendable que un experto en la materia eliia el tipo apro-
Moyor de ó00 Moyor de 900 2/0 4/ 0
piado despuésde un estudio de las condicionesindividuales del caso. a Ll 00 o 1 .7 5 0
Otro sistema más seguro todavía se usa mucho en herramientas Mcyor dc L l00 M o yo r d e 1 .7 5 0 3 /O
eléctricas, y consiste en un tran$orma.ür d,e yrotección enúe la red
68 69

.&&"--
il-II
y la herramienta. El punto medio del transformador está @nectado,
a través de la bobina de un desconectadorautomáüco, a la cubierta
de la herramienta. En caso de contacto accidental de dicha masa a
un activo, se origina una con'iente por la bobina y desconectains-
tantáneamenteel interruptor.
Como alternativa, y excepción de la regla sobre "tierra del equi-
po", el Código Eléctrico permite conectar el marco de cocinas elée-
tricas o de secadoresde rolra al conductor neutro.
Las armazonesmetd.Iicasde equipos portd'tiles pueden unirse a
la "tierra del equipo" por medio del cable flexible que los conecta
a la instalación fija; contiene para este fin un conductor adicional
(verde) o una cubierta metálica; es imprescindible que el toma-
corriente y el enchufe comprendan un polo adicional para su cone-
xión segura y efectiva (ver cap. V, art. 2). Es obligatoria esta cone-
xión a tierra para lavadoras, lavaplatos, herramientas portátiles y
artefactos, tales comol taladradora, cortadora de seto vivo o de
grama, pulidoras y sierras.
Referente a la conexión a tierra de motores fijos y portátiles
(véase cap. IV, art. 1, nota k).
La "tierrd' a la cual se conecta el neutro de la acometida,puede
ser una masa metálica continua como una tubería de agua o el
esqueleto metálico de un edificio, siempre que tenga buena cone-
xión eléctrica al suelo; si no hay este tipo de üerra, se usan electro-
dos arüficiales como láminas enterradas o varas (de W' de diáme-
tro) o tubos hincados (1" a 2" de diámetro). La resistenciade tal
conexión a tierra no debe exceder,siempre que sea posible, 25 ohms,
durante ninguna estación del año. El conductor entre la tierra y la
acometida debe ser de cobre desnudo o aislado. El tamaño de este
conductor se rige por la tabla 250-94 (") y (b) del Código Eléc-
trico Nacional y se dan en las tablas 18 y 19.
a.
RESISTENCIA DE LA AISLACION
Toda la instalación interna debe ser realtzada de tal manera que
no existan cortocircuitos o circuitos a tierra, excepto la conexión a
tierra del conductor neutro de la acometida.Las instalacionesdeben
70
il-12
tener una resistencia de aislación razonable, y se recomiendan los
valorcs siguientes como una guía:
Clrcuitos de clombre # f2 AWG o menor: 1.000.000 ohns
C¡rcu¡toi de olombre moyores: 25 a 50 omperes 250.000 ohmc
5l o 100 omperes 100.000 ohm¡
100 o 200 ompere3 50.000 ohm¡
Nunca debe ser menor de 50.000 ohms con los portalámparas,
tornacorrientesy artefactos puestos.
r2
I,A MODERNIZACION DE
I NSTALACIONESBXISTENTES
lh¡ trn gran número de residencias,las instalaciones eléctricas ten-
rlrótr r¡rre ser reformadas en los próximos años para conformarlas
('on el uso creciente de los artefactos eléctricos en el hogar. La
elomnndadel público hacia la modemización crecerá rápidamente,
al exptrrirnentarmás y más las ventajas de una instalación adecuada.
(le¡lcralmente ésta es la tarea del contratista eléctrico, que hace el
plarro de la modernización, basado en un estudio detenido de las
Iroco¡idadesdel hogar individual. Este estudio se hace fácilmente
u¡endo el formulario de la tabla I y discutiendo los artefactospunto
pr)r punto con el dueño o inquilino. Sobre esta información, y la
In¡tnlnción enstente, hay que elaborar el plano de la modernización
ql¡o comprenderá varios de los siguientes puntos:
e, lnstalar nueva acometida de mayor capacidad y tablero principal
r.orrespondiente.
b, Proveer nuevos tomacorrientes y circuitos individuales para los
¿rrtofactosautomáticos y de alta potencia.
Prover nuevos tomacorrientes,interruptores y salidas para luz se-
gírn las necesídadesadicionales del momento y probables del
futuro.
d, Subdividir los circuitos existentes,o prever circuitos de toma-
co¡rientes de tres hilos en vez de dos hilos.
Exarninar el alumbrado existente,reparar o cambiar partes defec-
tuorns o anticuadas,eliminando en lo posible alambres# 14 AWG.
71
il-12 |l-13
f. Reemplazar artefactos de alumbrado existentese instalar nuevos "Wiremold", a una altura de L,20 m, Lo mismo se hace con los
según las necesidades. Intcrruptores y luces adicionales,por ejemplo, en closets.
de circuitos qcistentesy la instalación de nuevos tra-
La düsi,si,ón
g. Sustituir los equipos existentesde señalesy añadir nuevos dispo-
sitivos según las necesidades. r¡ros hacia el tablero de distribución es una medida efectiva para
¿ruruentarla capacidad disponible en las tomas existentes.
A continuación se dan indicaciones concordescon lo e4puesto:
Las señalesy comunicacionesse pueden reformar así¡
La acometida,y especialmentelos conductoresde la misma, situa-
dos dentro de la casa,deben ser capacesde conducir con toda segu- n. Reemplazarlos botones de presión en las puertas por botones de
ridad la potencia total del sistema, calculada según el capítulo II, diseño y construcción moderna.
artículo IQ y no olvidándose de anticipar las cargas probables futu- b. Cambiar el timbre existentepor señalesde campana rnodemas.
ras. Caso de ser impracticable una estimación detallada de la carga,
uno puede atenersea los valores siguientespara una residencia uni- c. Instalar un zumbador auxiliar en el dormitorio principal.
familiar: tl. Proyectar un sistema de intercomunicación de dos vlas, entre las
entradas, cocrna, dormitorio principal y otros cuartos de la casa.
a. Lttz, uso general y tomacorrientes: 7.000 watts
b. Lavadero completo: 6.000 watts
l3
c. Cocina eléctrica: 8.000 watts
Y CODIGODE COLORES
$IMBOLOSGRAFICOS
d. Calentador de agua: 3.0b0 watts
Rt¡comendarnos usax para todos los planos de instalacioneseléctricas
Para la totalidad de estas cargas es adecuada normalmente una lon slmbolosgráficos de la norma respecüva.
acometida de cuatro hilos de 60 ampereso de tres hilos de 100 am- Los coloressegúnel Código deben usarseen instalacioneseléctricas
peres (véasetabla 16). Si todas las cargasanteriormentecitadasson Intornaspara poder distinguir claramentelos diversos conductoresen
previstas, el uso intenso de aire acondicionadodebe ser considerado todr la instalación.
por separado, y posiblemente la casa necesita una acometida de
mayor capacidad. Una acomeüda de menor potencia, es decir, de
tres hilos de 60 amperes,solamentees recomendadapara apartamien-
tos hasta el tamaño mediano.
La reforma d,e los círcuitos empieza en ln' cocina, que normal-
mente tiene sólo uno o dos tomacorrientes. Se deben proyectar los
tomacorrientesespecialespara los artefactos de alta potencia con sus
circuitos individuales. Se instala, además,en la cocina por lo menos
un circuito de tomacorrientes con sus tornacorrientes adicionales o
un listón de toma múltiple sobre el fuea del mostrador. Los toma-
corrientes adicionales se planean también en el comedor, en la sal¡l
de estar, en los dormitorios y demás espacios,según las reglas indi-
cadas en el cap. II, art. 2. En ¡íreas de cocina es recomendable el
uso de conjuntos de tomas múlüples, similares al manufacturado por
72 73

4,-
 r r - t3
TABLA 20
DEMANDAMAXIMA DE COCINASELECTRICAS en hosores
y de otros ortefoctosde cocinoren el hogorde m6s de lE/t kW
cAPttuto
ill
de copocidod nominol PARTICU LAKID ADESAC ERCA DE
NUIIAERO Columnr A Columna B Columna C
LAS INST ALACIO¡úESELECTHICAS
DE Demandamáxlma(vernot¡¡ Faclorc¡ dc dcn¡nda (ver nolas) C IALES
EN EDIFICIOS RESIDET,{
COCINAS Capacidad no mayor de I 2 kW Capacidad manor de 37¡ kW Capacidad 372 hasta 87¿ kW

I 8kw 80o/o 80o/o Ilr pr,.rx¡,LrvrmNTode la instalación eléctrica de un edificio residen-

2 ilkw 70Vo 65o/o olnl se hace en tres etapas: (1) Diseño de las instalacionesinteriores
3 14 kw 75o/o 55o/o
4 l7 kw 66o/o 50o/o do los diversos tipos de apartamientos del edificio, lo que se hace
5 20 kw 62o/o 45o/o exÉctamentesegún los métodos explicados en el capltulo II del pre-
6 2t kw 59 o/o 43o/o
ronte Manual, y que termina en el tablero principal del apartamiento.
7 22 kW 56o/o 4Oo/o (9) Diseño de las instalacionespara los servicios generalesdel edi-
I 23 kW 53o/o 36o/o flclo tales como alumbrado general, ascensores,bombas, etc. Esta
9 24 kW 51 o/o 35o/o
t0 25 kW 49 o/o 34o/o otapa se trata en más detalle en el capítulo III, artículo 5. (3) El
plnneamientode la acometida y de la distribución del edificio (entre
ll 26 kW 47 o/o 32oti,
12 27 kW 45o/o 320h
tn red de la Compañía de Electricidad y los tableros de los aparta-
I3 28 kW 43o/o 32o/o mlentos y de los servicios generales). Segun la demanda del edificio,
t4 29 kw 41 o/o 32o/o ortas últimas partes pueden consistir en cajas de medidores y de dis-
l5 30 kw 40o/o 32o/o
trlbución con sus alimentadores,o en instalaciones comPuestasque
l6 3l kw 39 o/o 28o/,t comprendenuna o varias subestacionesparüculares del edificio.
17 32 kW 38o/o 28o/o
Ño puede ser el obieto del presente Manual tratar todos estos
l8 33 kW 37 o/o 28o/o
IO 34 kW 36o/o 28o/o etuntos en detalle, pero sí queremos dar cierta información básica
20 35 kW 35o/o 28o/o pera la solución de los casoscorrientes.
2l 3ó kw 34a/o 26o/o En todo caso,recomendamosencargarla elaboracióndel proyecto
22 37 kW 33o/o 26o/o brú t tttffi a un ingeniero especializadoen el ramo'
23 38 kW 32o/o 26o/o
24 39 kW 3l o/o 26o/o
25 40 kw 3Oo/o 26o/o

2 6- 30 15kW más I kW por cada cocina 3Oo/o 24o/o

3 l - 40 30o/o 22o/o
I
4 l - 50 25 kW más 3/¿kW por cada cocina 3Qo/o 20o/o
| 8o/o
ACOMETIDA, CAIA DE MEDIDORES Y
5 r - ó0 3Oo/o
ó l y m ós 3Oo/o 16ol¡ TABLEROSDB DISTRIBUCION DEL EDIFICIO
NOIA: no se aumenfén más tarde las capacidades; so a.
La columna A es la que normalmenfe se apli- usan los vaiores de capacidad indicados en la,'
ca en proyeclos. placas de las cocinas para formar la suma. ACOMETIDA
Los faclores de las columnas B y C se aplican La combinación de un horno monlado en li'
sob¡e las sumas de las capacidades de artéfac-
t'os de cocinar, lue ya existen en sn caso dado
pared y de unidades de cocinar monfados al
el moslrador equ¡va¡e a una cocina eléctrir¡
La acometida de un edifi'cáo d'o apartamientos difiere de la aco-
o que se proyecfan con la seguridad de que del fipo corrienle compacto. metlda de una quinta: 19 en su mayor capacidad, 2a en el mayor
fiúmero de contadores.Con estas excepciones,lo expuesto en el ca-
pltulo II, artlculo 10, para quintas, se aplica también en edificios
se recomienda
flequeñoshasta medianos.El tubo (o mejor, los tubos;
74 -I D

ft"*
 ilt-I
uno de reserya) de la acometida subterráneatienen normalmente 4,, FIGU R AI2
de diámetro; pueden ser de fibra, de asbestoo tubos "conduit" me- DE EDIFICIO
TA¡LEROGENERAT
tálicos; enterradosa una profundidad de 0,60 metros y protegidos en
todos los lados por una capa de concreto de B0 Kg./cm.ty de 2,5 cm.
I[!!!n
l-
l-
de_espesor;deben estar en línea recta con la tanquilla o el poste de
la línea de distribución (según el caso) y el sitio de los contadores. !!-t
!![[!!
l-
t-
sólo en casos especialesse admitirán curvas horizontales hasta un oCl

[nt| n e =
UE=
total máximo de 180o, con un radio no menor de ocho veces el diá- o É:=
I¡J
AE¡
metro interior del mismo tubo. La tubería tendrá una pendiente
tilfEnruF G:
mínima de I% hacia la tanquilla y su longitud no será mayor de mrffTrrTrnrmTtl pi=
ffimrrFt l=9
30 metros.
-r
En un edificio de apartamientos de tamaño pequeño hasta me-
diano (referente a los grandes,véase cap. III, art. 3), todos los con- PUERTAS
tadores se colocan en un solo sitio, normalmente en la entrada del
edificio o en una dependenciade la misma. Este sitio debe estar en
la planta baja o un área de fácil acceso,no se admiten en sótanos
o cerca de basureros. El espacio previsto debe ser exclusivo, de
dimensionesadecuadasy con acceso libre a t¡avés de área de uso VISTADE PLANTA
público.
El arquitecto debe asesorarsecon el Departamento de Servicios Los interruptoresestáncontenidosen tableros independientescomo
Técnicos de la Compañía de Electricidad respecto al trazado de la vlmos en la figura 12, y el interruptor de acometida en el tablero para
acometiday el sitio de los contadores.Se recomienda hacerlo en una modidores.
fecha temprana de la elaboracióndel proyecto para evitar inconvenien- Los tableros para medidores e interruptores pueden tener las si-
tes posteriores.La Empresa se reservael derecho de la aprobación de gufentesdimensionest
,ñffiA\)-fr.,e..,;e
los dibujos definitivos respecto a la acometida y al sistema de distri TAEI.ERO DE MEUIU9RES

€antidad de
bución; de este último se trata a continuación. Dlmensiones en meFot
Medidoro¡
Dimensiones en melros

Monofá¡ico Arto
o Bifá¡ico ^"".
| l]*unaiaaa
b. r, 1 5
t -75 l5
0. 45
0. 90
1. 75
CAJA DE MEDIDORES 0.90 9
0.45
1.75 l5 r.45 0. 90
El sitio donde están ubicados los medidores es un tablero o caja |,ó5
0.90 0,325 9 0. 45 0. 325
metáüca, provista de un interruptor principal e interruptores para 1. 65 0. 90
corte, de estos últimos se derivan a ,cadamedido¡ de donde se pasa 1.75 l8
al tablero de interruptores del cliente. 1.85 0. 45
0.90 9 r.85 0. 90
Todoslos interruptores son de tipo termomagnético(ver figura 12).
Un tablero general de edificio, se compone normalmente por la Cuando se requiera mayor cantidad de medidores que la indicada
agrupación alternada según la necesidad de dos tipos diferentes de an la tabla, bastarácon formar un tren de tableros con las dimensiones
cajascomo las denominadasen Ia figura 12'tablero para medidores"y clatlascolocando uno a continuación del otro, intercalando módulos
'tablero para interruptores".
peln interruptoreshasta cubrir la cantidad requerida.
76 77

rAÉ'
ilt - I ut-I
La cantidad y uso de estostableros será determinadapor la Empre- c,
sa de Electricidad, previa entrega de suficientes datos por pafie del
BOMBAS DE INCENDIO
suscdtor.
Cada tablero de medidoresposeepuertas batientes con ventanillas Si las hay en un edificio, se conectan favorablemente en el lado
de vidrio que permiten la fácil lectura de los mismos, a estostable.ros cle abastecimientodel interruptor de los servicios generalesy con su
solamentetendrá accesola Empresa de Electricidad. propia protección contra sobreconiente, de manera que queden co-
Los tableros para interruptores estarán provistos de una puerta y noctadas cuando se desconectael interruptor principal de los servi-
cerradura o cierre a la disposición del cliente para conexión o des- cios generalesen casode incendio. Las bombas de incenüo no deben
conexiónde su servicio en caso de emergencia. toner protección contra sobrecarga. Los cables de su circuito alimen-
tador deben ser instalados en tubos "eonduit" rí$do y colocadosde-
TABLA2I balo de concreto,en el piso, para su seguraprotección mecánica.
De igual manera se pueden conectar otros sistemasde emergen-
NUMERO
DECONDUCTORES
EN CAJETINES
Dimensione¡ de lo Cai¡ Núme¡o máximo de conduclores cla como alarmas de incendio e interruptores de tiempo.
cn pulgadar $ t4 frr2 #r0 s8
TIPOPROFUNDO
I Vzx3 /a, octogonol 5 4 4
lYz x4, octogonol 8 7 6 5,
lYz x4,
2-1 / 8 x 4-1 1/ 16,
cuodrodo
cuodrodo
ll
23
t0
20
9
l8
7
l5
d
flPO POCO PROFUNDO (menos de ttl2" de profundidad) CALCULO DE LA ACOMETIDA
3Y1 4 4 3 El cdlculo del tamaño de los conductores d'e las acornetidns se
46 6 4
hace como se ha expuesto en el capítulo II, art. 8, para los alimen-
NOTA¡ Una mayor información se tiene en el C,F.N. Sección 370-ó.
tadores en quintas, pero sumando en todos los tipos de circuitos las
cargasde todos los apartamentosmás los servicios generales,y apli-
oando entonces los factores de demanda dados en la tabla 11. Los
rosultados despuésde la aplicación de los factores de demanda se
suman y llegamos así a la carga actual calculada y a la corriente.
Para tomar en cuenta el aumento futuro del consumo eléctrico, se
ollge ahora un corrductor en la tabla 12, que es suficiente para una
corriente más o menosun cincuenta por ciento mayor de la calculada.
Otro método más eómodo de cálculo consiste en sumar las de-
mandas mriximas de los alimentadoresque suplen los apartamentos,
y dividir el total entre el factor de diversificación. Este último es 2
aproximadamenteen el caso de cargasresidenciales'y su valor exac-
to clepende (además de otras circunstancias) del número de apar-
tementos del edificio; hay en la literatura técnica tablas y diagramas
¡obre el factor de diversificación que se pueden us¿rrcon la prudencia
que determine su origen.
Una información adicional sobre esta materia se obüene en la
Socción 220 del Código Eléctrico Nacional.
El tamaño definitivo de los conductoresy los demás detalles de
lc acometidalos fiiará la Compañía de Electricidad.
78

fl*
 | |t - 2, 3
2 ¡ión en el coniunto de los alimentadoresindividuales de los aparta-
PASODE ALIMENTADORES
VERTICALES Y HORIZONTALES
En este país, Ios edificios se construyen casi exclusivamentecon es-
queleto de hormigón armado, placas de losa y paredes de ladrillos
huecos. Este üpo de construcción permit" pár^i fácilmente cables
eléctrico-sgrandes por varios apartamentos en dirección vertical,
pero difícilmente en la horizontal; por esta razón es buena costum-
bre subdividir los edificios residencialesde mucha área en "colum-
nas" verticales de más o menos 600 metros cuadrados de sección y
agrupar los apartamentosde cada una alrededor de un ducto cen-
tral, por el cual pasan los cables verticales.
eueda solamenteconec-
tar horizontalmente los ductos con el tablero de distribución general
del_edificio,lo que se hace fácilmente en el sótano,si lo hay]o por
medio de tuberías colocadasdebajo del piso de la planta úa¡a. nn
este último casohay que tomar precaucionespara que no se acumule
agua en Ia tubería subterránea.A veces existá un entrepiso, es decir,
un espacio de alfura reducida (80 cms. aproximadamente), entre las
plantas comerciales(abajo) y los pisos-de apartamentos(arriba),
que permite pasar todos los tramos horizontales de las instalaciones
eléctricas y sanitarias.
3 rnediano,de seis circuitos !, para apartarnentosmayoreso de lujo hay
SISTEMADE DISTRIBUCION ELECTRICA
EN EDIFICIOS MUY ALTOS O
DE GRAN AREA DE CONSTRUCCION
La colocación centralizada de los meüdores en la planta baja del
edificio, como ha sido descrita en el capítulo rII, a:rtlculo r, es la
solución en edificios que tienen hasta cinco pisos. Los edificios de
mayor número de pisos serán objeto de estudio de acuerdo a Ia
norrna vigente, para poder estimar si es viable o no la colocación
de centros de medición en diferentes pisos.
cada caja de medidores tiene su áfimentador que parte de la
acometida del edificio, y los apartamentos están conectaldoseon su
medidor por medio de alimentadores individuales. Estos alimenta-
dores resultan cortos, al estar la caja de medidores situada cerca del
centro del bloque de apartamentos que alimenta; la caída de ten-
80
i l t- 4 ,5
mentos y de los alimentadores de las cajas de medidores puede
ontonces ser mantenida económicamenteen el 2% de la tensión
nominal.
Los alimentadores de las cajas de medidores pueden consistir
en cablesdel tipo termoplásticoa prueba de humedad (TW) y coloca-
dos en tubos "conduit'.
En edificios de alta demanda,bien por existir en ellos un número
grande de pisos o porque la característicade ellos así lo requiera, se
puede considerar la instalación de cables de alta tensión con trans-
formadores.
4
SUBTABLEROS
PARAAPARTAMENTOS
l,os tableros pam apartamentossiguen lo expuesto en el capítulo II,
urtlculo 9, considerandosiempre que el uso de los artefactos eléc-
tricos fijos tendrá un desarrollo sobresaliente.
Será una de las tareas más importantes para todos los encarga-
dos de la instalación eléctrica en sus etapas de planeamiento, venta
y rcalizaciín, eliminar viejos preiuicios y propagar sanos criterios
ontre los propietarios de construccionesresidenciales.
Para un apartamento del tipo más pequeño, el tablero tendrá
rrn mlnimo de cuatro circuitos y, para apartamentoshasta el tamaño
quo proyectar tableros mayores y con dos puestos para circuitos
futuros. Los tableros tendrán previsión para circuitos de 20 amperes,
on cuanto se trata de circuitos de alumbrado v de tomacorrientes.
Circuitos de 30 ó 50 amperes deben ser contÑdos en los tableros,
rogún las necesidadesdel caso, para abastecer los circuitos indivi-
dunlcs de mayor potencia.
5
GENERALES
SITRVICIOS
I¡¡s servicios generales de un edificio residencial comprenden dos
grupos: el primero consisteprincipalmente en el alumbrado interior
y exterior en entradas, escaleras,sótanos,garaje, pasillos, azoteasy
eitros espacios de uso común; además, comprende el consumo del
apartamento para el conserje y para posibles sistemasde señalesy
t$municacioneso alarmas. Es recomendable.controlar el alumbrado
81
||t-ó
general fijo por medio de un contador controlado por un reloj. Para
las escalerasse usan interruptores horarios para apagar la luz auto-
máticamente despuésde unos minutos de su uso a altas horas de la
noche.
El otro grupo consiste en seroi,ciosde fuerza, y los más usuales
son bombas de agua y ascensores.A veces existen sistemas hidro-
neumáticos,bombas de sumidero, bombas de incendio e incinerado-
ras. Hace falta dotar todos estos sistemascon controles automáticos
para su funcionamiento seguro. Gozan de creciente popularidad los
sistemas centrales de ventilación forzada y de aire acondicionado,
y en el futuro serán la norma en residencias de lujo.
Normalmente, la totalidad de los servicios generalesde un edifi-
cio tiene su propio medidor en la misma caja de medidores del
edificio, y sus dispositivos de protección se encuentran en la caja de
distribución del edificio, separadospor luz y tuerza, Los detalles téc-
nicos de los circuitos de motores se tratan en el capítulo IV.
6 lelóf¡¡node dos vías entre los mismoscuartos.También se usa mucho
AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACION
Hoy en día las instalacionesde aire acondicionadoo ventilación for-
zada en edificios residencialesson propiedad de los inquilinos de los
apartamentos,y posiblemente lo serán en el futuro en los edificios
de los tipos económicosy medianos.Pero no obstante sería una gran
ventaja haber previsto en todos los proyectos de edificios nuevos
acometidashacia los apartamentoscon capacidad suficiente para su
posible instalación. Hace falta prever acometidas de tres hilos de
60 amperes, 2 x L20 voltios en apartamientos pequeños, de cuatro
hilos de 60 amperes,3 x 120 voltios (o de tres hilos de 100 amperes,
2 x L20 voltios ) por lo menos en apartamentosgrandes, y es favo-
rable instalar tubos "conduit" hasta los sitios probables de acondicio-
nadoresde aire con sus cajasde salida (sala, dormitorios). Esta pre-
visión evitará cambios costososy molestos de la instalación en el
futuro.
En las residencias de lujo hay que considerar, además de los
acondicionadoresindividuales, también los sistemas centrales. Mien-
tras el costo total de su adquisición y montaje es mayor, el costo de
servicio total es decididamente más económico.Además, tienen ven-
tajas estéticasy de operación. Caso de adoptarse tal sistema,es im-
prescindible planearlo junto con la estructura y antes de hacer los
82
m-7
cÉlculosestructurales.El hacer caso omiso de esta regla puede causar
¡rerJuicioal proyecto de aire acondicionado.La instalación eléctrica
rlol rire acondicionadoforma una parte de los servicios generalesdel
etlil'icio,y su planeamientodetallado se hace por el ingeniero pro-
yortista del sistema de aire acondicionado.Naturalmente, al proyec-
tar r¡n sistema de aire acondicionado central, no hace falta prever
acornctidascon capacidadaumentadade los apartamentos.(Se deben
trxrrur las mismas precaucionesen instalar equipos de aire acondicio-
rrnrlocomo para motoreseléctricos,segúnlo indicado en el cap. IV).
7
S!.:ÑALES
Y COMUNICACIONES
( lnrln apartamento puede tener las mismas señ"alesque se mencio-
lrrrron en el capítulo II, artículo 2, como típicos para casasunifami-
llurcs, es decir, señalesde tirnbre o campanasen las entradas,a veces
l¡¡r¡¡l¡iónentre el comedor (y otros cuartos) y la cocina,o mejor un
r¡rr sistema de intercomunicador de dos vías entre la entrada del
erllflcio y los apartamentos,a veces combinados con un dispositivo
¡rurn nbrir la puerta del edificio, que queda normalmente cerrada.
lrnprcscindible es prever anticipadamente en el edificio los tubos
"r,orrrluit",las cajas y salidaspara el teléfono público. Estas últimas
rlelx,n colocarseen un sitio céntrico y bien accesibledesde la sala
dn ¡rstlrr,comedor y cocina. Los tamañosde los tubos 'conduit" y
rle lus cnjas de distrit¡ución se obtienen de la Compañía de Teléfonos.
Antenasde telepisi,ónDesde el punto de vista estético y por otros
llrrr¡l¡vcnientes,es favorable eliminar las aglomeracionesde antenas
¡rnrtlculnrcsen el techo. Existe la posibilidad de instalar un sistema
de televisiónpara la recepcióncomún de todos los apar-
rL! rr¡rt(lrr¿ls
tnr¡rcr¡tos. En Caracasu otra ciudad de varias estacionesde televi-
rilórr t:crcnnas,puede consistir en una o más antenas para varios
onunl(rlrtrrn amplificador de banda ancha para cada una, una etapa
urs'r.r,lutlorny un sistema de distribución común para todos los apar-
tñrrrr,lrtos,compuesto de cables coaxialescon sus adaptadoresindi-
vkhrulcsclc los receptores.Donde hay varias estacionesde teleüsión
diferente de las señales,se necesitaráuna antena para
¡rnr lrrlcrrsiclad
carln r'¡r¡rrrlpor recibir, un amplificador de señalespara cada canal,
u¡ra elrl)¡r mczcladoray, por último, el mismo sistema de distribu-
r.'ldnrnrrtoslncncionado.En área de buena recepción,tales sistemas
83
ilt -7
funcionan a satisfacción y sin influirse un receptor a otro, pero es
una condición imprescindible tener a la disposición un servicio efec- .AP,TUL.
tivo de instalación y mantenimiento. Las industrias respectivas están
lV
en condiciones de suministrar equipos completos para edificios. CIRCUIT OS DE ALIMEN TACION
Mientras no existan sistemas comunes, se puede considerar la P ARA MOT ORESELECT RICOS
instalación de salidas de televisión en cada apartamento, y pasar un
tubo de material aislante ( no metálico ) desde el apartamento direc- L¿s c¡nces rr,Ésrnrces de motores normalmente son cargas grandes
tamente hacia el techo, por donde el inquilino pueda pasar el cable y rcrluieren atención especial en eI diseño de su instalación.
de alta frecuencia de su antena particular. La boca del tubo en el Un circuito de alimentación de motor (véasela figura 13) consiste
techo debe ser protegida contra la entrada de humedad y de polvo. pr¡ los conductoresy en varios dispositivos de protección y de des-
Los receptores de radio modernos tienen sus antenas interiores y eorroxión;todos en conjunto deben funcionar apropiadamente baio
ocasionalmente se utilizan antenas exteriores al desear una mejor cor¡rlicionestan diferentes como son el arranque, el servicio normal,
recepción, especialmente de onda corta. la pnrada, la sobrecarga,cortocircuitos y circuitos a tierra, sin per-
Cada antena exterior, sea de televisión o de radio, ha de tener
futlicar a personaso causar daños materialesfuera y en sí mismos,
su conexión a tierra mientras no se usa o durante una tormenta. l,ls una tarea relativamente sencilla fijar los datos técnicos,cuando
ontkt mator tiene su propio circuito (caso A de la figura 14). Esto se
Iracousando las tablas preparadascomo se describe más adelante en
FIG URA13 el ¡rrtlculo 2 de este capítulo bajo el título: 'Diseño de circuitos
COMPONENTES
DE UN CIRCUITOALIMENTADOR
DEMOTOR lntllvídugles para cada motor". Así se pueden planear en forma co-
PROTECCION DEL
rroctu y segura todos los circuitos de motores necesarios en un
ALIMENTADOR CONTRA
SOBRECORRIENTE CONDUCTORES
DEL ALIMENTADOR
cdlficio. No hace falta dar más información a quien sólamente pro-
NOTA e NOTA b
ynt,to instalacionestípicas en edificios corrientes. (En tal caso, Pasar
el urtlculo 2).
PROTECCIONDÉL CIRCUITODEL MOTOR
Atlemás, adjuntamos un resumen de las reglas principales que se
coNTRA SOERECORRTENTE.
NOTA d e¡rlfcrrnen los casosde conectaroariosmotoresen rrn solo alimenta-
INTERRUPTORDE OESCONEXION
DEL
dor,' lr¡ cual es frecuente en las industrias y en equipos compuestos.
CIRCUITODE MOTOR,NOTA E

PROTECCION
DELMOTOREN FUNCIONAMIENTO
CONTRASOERECARGA,
NOTA f

ARRANCADOR
NOTA 9
I
MOTOR
(:()M PONENTESDE UN CIRCUITO
NOTA K
AI.IMIINTADORDB MOTOR
ARRANCADOR
SECUNDARIO CIRCUITO
SECUNDARIO tl¡r ¡:lrcrrito alimentador de motor consiste en las partes representa-
PARA MOTORES
DE ROTORDEVANAM dpr er¡ founa de esquemaunifilar en la figura 13, que son: conduc-
RESISTENCIA
SECUNDARIA tore¡ ¡lrl rumal del motor (c), conductoresde alimentador (b), pro-
tecplórrclcl alimentador (a), protección del ramal del motor (d),
Vea las nolas a-k en el iexto del capítulo lV y Figura 14
CODIGO EIECTRICO NA,CIONAL
prote.rrrlórr clcl motor (f); por fin el interruptor de desconexióndel
tnt*or (tr), cl arrancador(g) y el mismo motor (k). Los motoresde
84
85

a*_ _
 rv- I
rv- I
€A¡O ''C" MOIORESMENORES DE I HP
FIG URA14
€ptr¡todo¡ o Orcurld de oluñbrodo o de iomocorf¡eñtei
SISTEMAS DEALIMENTADORES ELECTRICOS
DEMOTORES c'rcoro d. orvñb'odo o d. ,oóo.o?¡.n..1
poro tens¡on$ no moyoresde ó00 V ¡ño ñovo, d.204, bro ¡25v, o l5A'

Hor'o Fibr.! orot c¡oot

CASO"A": CIRCUITOSINDIVIDUALESPARACADA MOTOR

Po¡c c6Éro. lc molo.€s ol ¿¡.cufo

Coñtiñ protÉcióñ dc lói Int.ruptd & &idax¡óñ, s oñrra
3¡ by ¡nEr.sptr .n .l ioble.o, y n cueoeñ u$rta tfio<ornañré y €n
circuilG ¡ñd¡v¡dñles dé ño- <hut€t d. ro! np3 l5 A 125 v ó l0 A
tore3 coñt.o sb.eaot.ieñl. y .¡ lobl..o .s {¡sjbl. d.t& el s'lro dd
moto. o s.ñcueñtfo ATIM€N'Á[)oR 250 V
¡nr.ruptore5. o d¡stoñaao ño
F¡bl!ñcñta ñoyor qu. 16 meiros, {El
'¡re'.uptor
d. derco^.x¡óñ, r¡ s ¡ccet'ro. psedc
*. ¡ñcllido .ñ .l oroncodod

ALIMENfADOR i*OlA [c carga tolal del circuito no debe h @ro..3 o 60r.

^'ngv@
@vo' & ¡ HP ó c6túñ¡.ó dt d?
o pleno (orgo molor.¡
¡rerder cl 80% de la capacidad nominal del ó A
!¡'on
d. co?¡eñr.
o.or.c.,oñ ,^d.v'¿vol coñt'o
Ld
$br*o.Eo
tu.ñlftñr.
tb3 @rotct
rc
^fr.
de 6tt6n

Cd¿Sbr.r dr l$ c{.u{ó3 Ariotuo&r .oñ proi¿€c¡óñ d.l ñotd

€heullo. ño'ñorñentc pror.cc'& Dr.Y,Lo p

d. ñqlord coñ .oFc¡¿od dc NOTA L¡¡ reglas que se aplican para fiiar .r {ob,.cóñ!. .
'n<lu'do
e¡ .r oilero.ro¡

@r lo ñ. ñ6. 1
lo cdr'.nia
125% de ia¡ llpo¡ y lamaños de los componentes de
dcl tufü o pla.
lct culrcultos alimBntadores y que no apare-
d! auolqure¿ Fl.ncrc grn rn la presenfe figura, hay que buscar en
h fl gur a l 3 l as notas o- k ap a re c e n e n e l
trrto d¡l Capftulo lV, arlículo l.
NOÍA. a¡t. l,F d. .fi1¡¡ón ru.d. !!otc .ñ rodos lo5 <sdrc¡ft.s v a¡ €l úó¡ uFdo.

r€tor devanado tienen, además,un circuito secundario que se com-

pono de los conductores (i) y del arrancador y resistenciassecun-
tlarios ( éstosson suplidos iunto con el motor y no requieren comen-
CASOS"8" CIRCUITODE ALIMENTACIONA VARIOSMOTORÉS
terlos especiales).
Los partes antes mencionadasson descritas, como se indicó, en
FUSIBLES no mF és qe ld protsción
h& groñd€ ñór lo sumo de los cqr¡entci
Fro .l cilcuilo d.l mtd
o pleno corgo d. 16 dcmó3 It¡ notas (a) hasta (k), siendo las normasprincipales de su aplica-
hdo.cs obsr6¡d6 por .l oliñeñtodor

II elén las siguientes:

ALIMENfADORPRINCIPAL
.t I r ALIMENTADOR. C6F.'dod 125*
d. ló cdr¡eñtd dél mtor tr3 9roñ&
6 pléño corgo, ñéi la suño d! lo¡
d.ñós ñotor€i o Dleño coroo,

COñDUCfORES dé lor crr' I

cu¡ts & mtor. .m coF-
c¡&d de ü lo ñ.ñG 125%
d. lo @r¡ent¿ d.l mdor o DÉRIVACIONES F.o los c¡rcuitos, coñ
lo htmo co@ciftd del olim€ñtoó.
LA PROTECCION DEL ALIMENTADOR
o, coro d. no i.r ñós lorqos que 8

C.ro 8l: INIERRUPTOR DE

melro!, l/3 de lo copocidod del ol¡.
m e ñ to d o r {ñ ¡ n i ñ o : 1 2 5 % d e l o cG
SONTRA LA SOBRECORRIENTE
DESCONEXIoN €oñ /d<. rt¡€ñré del motor c pleno co.go). Sé
ciór del ckcuilo d. mtd p.rñite ¿e.ivocides hosto 1,50 m..
loñto sbrecbr¡.ntc.4 tc con .l mBño tonductor del (n'
€.s 12: 5c oñileñ cl lñi.j
no dobe ser mayor que la capacidad nominal o el ajuste de la pro-
cuito del hotq. si¡ protdciiiñ odi.
rruprory lo protección,vaa
condia¡@¡ oboio,
tee,olónpara el ramal del motor más grande (ver d), más la suma
tla las corrientes a plena carga de los demás motores suplidos Por el
ARRANCADOR con prot*.
cróñ dal notd conto $b¿e
(or9o clluontador.
') NOTA. Lo¡ rñtérutto¡e! da dascoñ€rroñ. *.ó no lor d¡lFailrvot dá Dfolacatóñ,
,'{OfORES d! chlqur.f pucdÉñ oñ¡ti'3e, s,eúpre v cuondJ !l oliñcñ¡odtr e$é órollgido q loi tusi
taftio blca (¡.dicodo5 en lo figuro oribo), y í hoy paro !l n¡im olimeniodor uñ mtr.
.ruoior dé d€soñ€xih o lo vtslo dc lor motd$ cs coFcidod noñ¡nol .o Eño.
que lo s!ru de loi poieñc¡os o cor.¡añrét o pleno co.$ & lods 16 mdoral b
LOs CONDUCTORES DEL ALIMENTADOR
CcráclcÚr crüclonol4 pñ..1 C.É 12: dérivocin€¡, ó l2), aoe dé rc 3é. ñ& lorcos que 8 ñ.t.6, l/l d.
Ld orron<6dor4 y 5us prctGi$e¡ cfftro lobre.o,go dcbañ 3ar d.l lo .oÉcidod del ol¡meótodd. ¡¡lndo.l ñ¡nimo el 125% d. lo co.
rip oF&do Fro lo ¡ñstoloc¡h r OruF¡ El olimcntodor d.b€ r.¡eñte del motor o pleno corgo
*r gotegido por flsibl6 qu. cdr.Ep¡dln
rl d ¡qr om o or ibo ( v er loñb¡ éñ Not o 'o '
q* no debeñ scr ñoyor6 que lo coricnte móxim Frñiribl..
ol tomoño ¡ñd¡codo cñ
. ñ € l c o p 't u t o l V . l ) , y
qu.
Noh Gohúñ F.. lo¡ c!s. ll t B2:
Cos qué €l orimentodor t€ngo lo fdño dc úñ coño¡ pr€lobncodo
deben tener una capacidad de corriente no inferior al 12596de la
¡€ .n.u¿ñho ñorco&
ñoror ñó! p.queño d.l g.uP.
Gn lo pro!éccih léh¡co dcl oroncodor dcl
(Hoy tu omp€roica ¡nd¡cod6 Gn los
d. b.ros colectoros 6u5woy), * us uño toño d. .ñchuf. no.mol
ñenta provislo de ¡ntcrruplorei y fusibl€s, qúe ño g.nchufo d[cc €orfl€nto a plena carga del motor mas grande más la suma de las
d¡syuntorei lé.n,<o3. y * troto oquí de lo c¡Í¡o mopd. tomeñte eñ el conol con sus boros col¿dorot, col*o¡do .n lo F'

ld olonbr$.nia ol Int rupid d€ descoñe{ff d€l olimentodd y

sible el ¡nte4upto. y 16 fqsibl$ €ñ ur lugor occ€¡¡bl€ b5 d..i'
v6cioñ.s.ñchufodc¡ no deh¡.tc.d€. los 10.96 ¡ñd¡cods cn !l d¡o' ¿€tttentes a plena carga de los demás motores suplidos por el ali-
€l orro¡codtr t¡oÉn (!) el ñ¡sño tomfu del ol¡mantodq y da su3
ñcntador (se permiten factores de demanda).

86 87
rv - t
EI tamaño mínimo del conductor así determinado no toma en
cuenta Ia caída de tensión admisible (ver figura 10, notas). Por esta
razón hay que comprobar la caída de tensión por medio de las
tablas 5, 6,7 y B, y caso de excederlo admisible,elegir un tamaño
mayor del conductor.
c.
LOS CONDUCTORESDEL RAMAL DEL MOTOR
que sirve un solo motor, deben tener una capacidad no menor del
125%de la corriente del motor a plena carga. En el caso de que el
circuito sirva dos motores o más, el tamaño de los conductoresse
determina según (b). Esto se aplica a motores de servicio continuo.
(Para motores de servicio intermitente, etc., hay prescripcionesespe-
ciales.Ver sección 430-22 del Código Eléctrico).
El tamaño mínimo del conductor así determinado no toma en
cuentala caída de tensión admisible (figura 10, notas). Por esta razón,
hace falta investigar la caída de voltaje como en ( b ).
d rurs,cl interruptor puede omitirse. (b) En caso de motores fijos de
LA PROTECCION DEL RAMAI DEL MOTOR
CONTRA SOBRECORRIENTE
(es decir: cortocircuitos y circuitos a tierra) debe ser capaz de llevar
la corriente de arranque del motor. El Código indica el amperaie
máximo permisible en forma de un porcentaje de la corriente del
motor a plena carga; según su tipo, método de arranque y corriente
con rotor frenado. Estos valores máximos para varias corrientes de
plena carga y tipos de rnotores se encuentran en las tablas 22 y 24.
En caso de que estos valores sean insuficientes para soportar el
arranque, pueden ser aumentados hasta 400%de la corriente del
motor a plena carga, como máximo.
Como dispositivo de protección se pueden usar fusibles o inte-
rruptores automáticos.Téngasepresente que los valores indicados en
las tablas 22 y fu4 son má¡omos; en realidad hay que usar fusibles
o interruptores con el valor más bajo que soPorta la corriente dtr
arranque. Al usar interruptores automáticos, el valor más bajo per-
misible es el ll5% de la corriente del motor a plena carga.
El dispositivo puede omitirse completamente si los conductores
del ramal del motor hasta el arrancador tienen el mismo tamañ<r
del alimentador. Entonces el circuito del motor queda protegido por
la protección del alimentador.
88
rv- I
e,
TN'TERRUPTOR DE DESCONEXION
Cada motor y arrancador deben tener un interruptor del ramal
rlol motor del tipo con indicación de posición (interruptor de cuchi-
lln blindado, tipo de servicio normal, o servicio pesado,hasta 50 HP'
y ol de uso generalpara motoresde 50 HP. o mayores).También se
al ILí%
¡rcrmite un interruptor automático, con capacidad no inferior
¡kr la corriente del motor a plena carga, que desconecte todos los
r,¡lrrductores activos y esté instalado a la vista del motor. Normal-
nlcnte, hasta 50 HP., el interruptor del circuito de motor tiene su
Itrclicaciónde capacidad nominal en caballos.
Un solo interruptor de desconexiónpuede servir grupos de mo-
tor'osque impulsen una sola máquina o un aparato o que sean pro-
tngitloi por un solo juego de dispositivos de protección; o que estén
¡¡lll¡¿rdosen un solo local y a la vista del interruptor. La capacidad
nominal del interruptor en este caso no debe ser inferior a la suma
elo las capacidadesde todos los motores individuales.
Flxcepciones:(a) En el caso de motoresfijos de 1/B HP. o me-
! IIP. o menos, hasta 300 voluos, se puede emplear un interruptor
do uso general con indicación de la capacidad nominal en amPeres
(y no en HP.), siempreque la capacidadsea por lo menos el-doble
rlo l¿r corriente del motor a plena carga. (Un interruptor de uso
gtrrrcral" es un interruptor que tiene su capacidad indicada en am-
índi-
Irnros y puede interrumpir la corriente indicada a la tensión
uuln). (c) Con motores fijos mayores de 50 HP. se pueden usar
hrturruptores de ramales de motor (con indicación de la carga no-
rrrlnrrlcn amperes),un interruptor de uso general o un interruptor
*interrup-
re¡rnrndor(este último no debe abrirse con carga). (Un
Irlr du ramales de motores" es un inter:ruptor con la capacidad indi-
cudrr(1) hasta 50 HP. en HP., (2) en tamañosmayoresen amperes,
y (lua puede interrumpir la máxim¿i corriente de sobrecarga de un
irr,,io. ót funcionamiento,el cual en el caso (1) tiene la misma
ce¡rucítladen HP. Un "interruptor separador" sirve pala separar un
¿,lti,ultr¡cléctrico de su fuente de abastecimiento.No tiene capaci-
dad tlc interrupción y debe abrirse y conectarsesolamente cuando
el ch'cuito haya sido abierto por medio de otro dispositivo). (d)
Colr r¡rotorcs portátiles, eI tomacorriente y enchufe son suficientes.
A vuccs,ef intermptor no se necesita(ver (g), bajo "Arrancador
e Inlnrrrrptor de desconexióncombinados").
89
tv- I
El interruptor puede ser colocado en una caja común con el
arrancador.
f.
PROTECCION DEL MOTOR EN FUNCIONAMIENTO
CONTRA SOBRECARGA
Los motores de mas de I HP. deben tener una protección contra
sobrecarga (en función de la corriente) no mayor de L25%de la
corriente del motor a plena carga ( como está indicada en la placa
del motor), si se trata de motores con 40o C de calentamiento
( : motores abiertos para uso general); y no mayor de 115%,si se
trata de otros tipos de motores. Si el valor así calculado no coincíde
con un tipo normal de protección contra sobrecarga,el tipo normal
próximo mayor puede ser usado siempre que no sea superior al L40%
de la corriente a plena carga del motor, si se trata de motores
de 40o C de calentamiento,y de L30%para todos los otros tipos de
motores. La tabla 22 está elaborada en base a las reglas anteriores
para facilitar la aplicación.
Si el motor se arranca a mano, el dispositivo de protección de
sobrecargapuede ser "puenteado" durante el arranque, siempre que
exista protección de sobrecorriente, conforme con (d).
Los protectores térmicos que formen parte incorporada al motor
se consideranprotección suficiente contra sobrecargay no hace fal-
ta prever otra.
Para motores de 1 HP. o menos y ciertos casosespeciales,el Có-
digo permite variaciones.tr4encionamoslos casossiguientes: (1) Mo-
tores de I HP. y menos, portátiles y con arranque manual, a vista
del arrancador: la protección contra sobrecargano debe exceder los
valores indicados en la tabla 22 ("a vista": dentro del campo visual
del operador y a no más de 16 metros). Pero se permite conectar
un motor hasta 125 voltios a cualquier circuito protegido con 20 am-
peres. (A veces es preferible prever la protección apropiada). (2)
Motores de I HP. o menos, con arranque automático (o aquéllos
con arranque manual que no pertenecen al grupo anterior), pueden
ser protegidos en una de las siguientes formas: (a) Como los moto-
res de 1 HP. en adelante, mencionados arriba. (b) Por medio d<-'
un dispositivo incorporado de protección contra sobrecarga;ProPol'-
cionando mejor protección que los dispositivos separados. (c) Los
motores del tipo usados en relojes eléct¡icos no se dañan cuando
90
tv-l
entán frenados. Se consideran protegídos por el dispositivo de pro-
tección contra sobrecorriente del circuito.
La protección contra sobrecarga puede consistir en fusibles u
otros dispositivos. Los fusibles deben ser del tipo de acción retar-
duda, ya que el tipo normal no aguanta las corrientes de arranque.
En el caso de usar otros dispositivos,éstosdeben tener valor nominal
no menor del 1L5%de la corriente del motor a plena carga o deben
:er ajustados a esta corriente. Estos dispositivos deben desconectar
Dri¡nerosuficiente de concluctoresactivos para cortar toda la corrien-
to al motor. Comúnmentela protección contra sobrecargay el arran-
cndor forman un conjunto en una sola caja, tipo corriente en el
eo¡nercio.
A veces la protección del ramal del motor contra sobrecorriente
lk¡ne una corriente nominal no mayor de la protección del motor
cr¡ntra sobrecarga;en tal caso se omite la segunda.
Todo esto se aplica a motores de servicio continuo. Los motores
do scrvicio intermitente no necesitan protección contra sobrecarga,
mlontras la protección de sus circuitos contra sobrecorriente corres-
¡xrnda ala tabla L4,.
g.
ARITANCADOR
I)ebe ser previsto un arrancador Para cada motor o gupo de
lnotores que impulsen una sola máquina o un aparato, que tengan
¡rrotccción común o que estén situados en un mismo ambiente y a
ts vista del arrancador (una distancia mayor de 16 metros no se
oonsideraa la aista). Por lo general debe estar a la vista del motor,
y en caso de corriente alterna debe ser capaz de interrumpir la co-
rrltrnte con rotor trabado. Usualmente el arrancador está especifi-
oado en caballos de fuerza. Puede ser de operación manual o auto-
mética. Se fabrican en muchos modelos, según las exigeñcias del
Códlgo.
lll arrancador debe tener una capacidad en eaballos no inferior
e la del motor, salvo los siguientescasos: (a) En los motores fijos
de t/8 I-IP. o menos, que normalmente están conectadoscontinua-
m€trto y que no se dañan bajo sobrecargao con el motor frenado
(ilrotores de reloj, etc.); el dispositivo de protección contra sobre-
eorrlontc del circuito puede servir de arrancador. (b) En los motores
flltx rlc 2 HP. o menos y 300 voltios y menos' el arrancador puede
9t
 lv- r
tv- l
TABLA 22
DATOSPARA CIRCUITOSDE MOTORES
Tomoñode losconductores,proteccióncontrosobrecorgo,
proteccióncontrosobrecorrientr,
¡nterruptores
de cuchillqe ¡nterruptores
outomóticosodecuodos
¡hltll¡ dr molors¡, capacid¡dos o aiustes máximos permisibles, y tipoc de ¡nterruptores de desconexión adecuados.
Note Para C¡lib¡e nínimo de Proleccidn der los molo¡ec Dicporitivoc de protección dc lor
columna f r conductore¡ dc conlra robrecrrgar
cobr¡ on tubul¡ €cn lrtte¡ de clave; Con let'ras de clave B - E¡ Con letras da clave:
Usense en la letras de clave F hasfa V, {lcl¡rc¡..monofásicor, de iaula Motores de iaula de ardilla y Todos los molores con letra A.
columna I los o Sin lelras: F¡. atOllla_y Slncronlcos, sincrónico¡ con arranque con Sin letras de clave:
valores de Motorej minofásios, de iauln ldfrr I - E¡ aulotransformador, Motores de rolor devanado y
corriente a JJ'áiáilJ'v ii"i¿;'i.;; '-- fur¡nquoa plenovohaie,con Sin letras de clave¡ motores para corriente direcfa.
plena carga arranquea-pleno voltaie, lEllrllnclü o reacfor' Motores (más de 30 A) con
mrcadas en: con résistenii¿o reactór. lrltn F - Vr iaula de ardilla y sincrónicos,
a. la placa del Nofa para colunnar 4 y 5: Atr¡nqur con eutotransformador. ¿rrénoue con aufofransformador.
mofot, para lin lttr¡¡ de clave, Motores de iaule de
determinar los Los amperesabaio indicados f,lolan¡ (ha¡fa 30 A) de iaula de a¡dilla de
valores segr3n se aplican a mofores rldlllr y ricrónicos,arranque alt'¿ reactancias.
columna 4 y 5, abiertos con 40oC de €€n ¡ulotrensformador.
b, la tabla 23 calentamiento. t¡lorr¡ dc iaula de ardilla de
para determinat Para allt naclrncirs.
los valores lodos los otros fipos de
según las moioreg, los amperes
demás indicados deben ser
columnas, disminuldos en el $Yo,

fipo R Galibre Aluste

Corrientc Tí'po T Tipo RH m¡lximo de máximó de fgrlbh Interrupror lnleruptor Fusibles lnterrupfor Interruptor Fusibleslnterupfor Inlérrupto?
del motor a Tipo IW fu¡ibles dispositivor Fusibles tnfuruplor Interrupter ltrl¡or do dos. aulomf. máximos de des. sulomá. máximos de der automá.
'
plena carga AWG AWG (acción de piotección mlximos ds ite¡. ¡e¡q'6¡. ¡¡lhlbhr conexión lico permicibles conexión tico permisiblc conexión tico
-aiustables
Amperos 6 m€¡,l ó I CM retj¡dada) p.rmi!¡bles conex¡'ón tlcs
A I A A i AAi A
A
t0, ll 12 l3 t5 l6 17
t .--
l5 30 t5 15 30 15 15 30 15
l2 t4 14 2a 1,251 l5 30 l5 30 l5 15 30 ¡5 15 30 15
22 14 t4 a1 2'5 t tc 30 l¡ l6 30 l5 t5 30 t5 ¡5 30 15
14 14 4a 3,79 '15 30 tl l5 30 l5 ¡5 30 15 15 30 15
42 t4 l4 5,0 1 l5 30 t¡ t5 30 l5 15 30 15 l5 30 15
5t t4 14 6,251 t5 30 l5 ' t5
I5 30 l5 ¡5 30 t5 30 t5
ót 11 t4 81 7,504 20 30 t5 20 l5 15 30 ]5 15 30 15
71 t4 14 le 8,75\ 25 30 20 x) 30 20 20 30 20 ¡5 30 15
8 14 t4 101 10,01 25 30 20 25 20 20 30 20 15 30 15
9 14 t4 l2a I r,25i[ 30 30 30 25 30 20 20 30 20 15 30 15
t0 14 t4 151 12,5 L 30 30
30 30 30 25 30 30 20 30 20
II t4 14 ¡a 13,75 35 ó0 30 30 30 30 25 30 30 20 30 20
t2 14 14 l5 ¡ 5,00 40 ó0 30 35 ó0 30 30& 30 20 30 20
l3 t2 12 20 16,25 40 ó0 4t) 35 ó0 30 30 ó0 30 25 30 30
14 12 12 20 1 7,5 45 ó0 40 ¡10 ó0 30 30 ó0 30 25 30 30
l5 12 t2 20 18,75 45 ó0 40
40 óo 40 35 ó0 40 25 30 30
tó t¿ tz 20 20,o 50 ó0 40 16 ó0 40 35 ó0 40 30 30 30
17 l0 l0 25 21,25 ó0 ó0 5{' 15 óo 40 40 ó0 40 30 30 30
l8 l0 t0 25 22,5 ó0 ó0 nl !0 ó0 40 40 ó0 40 30 30 30
I9 l0 l0 25 23,75 ó0 ó0 5{) 60 ó0 40 40 ó0 40 30 30 30
20 I0 10 25 25,O ó0 ó0 50
ó0 ó0 m 45 ó0 50 35 ó0 40
22 r0 l0 30 27,5 70 100 /o ó0 ó0 s0 ó0 50 40 ó0 40
24 r0 l0 30 30,0 80 100 /ll 70 100 70 ó0 100 70 40 ó0 40
26 88 JC 32,5 80 ¡00 /o 70 l(x) 70 ó0 100 70 45 ó0 50
2A 88 35 35,0 90 100 AI t0 r00 70 ó0 100 70 45 ó0 50
30 88 40 37,5 90 100 loo
Vl¡¡r lrr not6! en las págines98, 99.

92 93

ru
 tv- l lv- I
TABLA 22 (continuoción)
Tipo R CalibrE Aiu*a
Corriente Tipo I máximo do mÉxlmo de
del molor a Tipq-l! Tipq-B! fu¡ibles .dispositivos Fusibl* lnteruptor tnlo¡ruptor l5lbl6 Interrupto, -Interruptor Furibler lnterruptor lnterruptor Fusibler lnlerruptor lnte¡rupfol
plena carga AlltG AwG (aqción de pr.olección ná-ximo¡ da de¡- !utom4- '--;;-i;;:
¡iüñ;; iiiriñ¡.
-- -r,ñ i"-fui. auro;¡.
-- -r¡c; máxino¡ de do¡. aulomf.
Amperes ó ¡llCM ó litClvl latarded¿) aiustables permisibles conexión tico ¡¡iilüiüii .*"r¡li p"iiiiüiüiü
-¡i¡-o¡ .on*¡¿i pormiribles consxión tico
+++ +
AAAAAAAAA A A AAA
l0 tl 12 l4 t5

32 I 40 40,0 100 t00 r0o 80 I00 70 70 ¡00 70 ó0 50

g¡l I 45 42,5 tt0 200 100 90 ¡00 70 70 100 70 ó0 ó0 7A
3ó 8 15 45,0 l t0 200 100 90 ¡00 t00 80 100 I00 ó0 ó0 70
38 6 50 47,5 125 2W 100 tOO 100 t00 80 l@ 100 ó0 óo 70
¡10 6 50 50,0 125 2W t00 70
I00 100 100 80 100 100 ó0 ó0
42 ó 50 52,5 125 200 125 il0 100 r00 90 100 100 r00 70
44 6 @ 35 125 200 125 ll0 100 100 90 100 100 70 I00 70
46 ó óo 5t,J 150 200 125 t25 100 r00 100 t00 100 ¡00 70
48 6 ó0 ó0,0 t50 200 125 t25 ¡@ t00 100 100 100 80 r00 100
50 6 ó0 ó2,5 150 2W 125 t25 100 100 100 t00 100 80 100 100
52 ó 7a OJ,U 175 200 150 r50 200 125 l t0 200 125 80 t00 100
54 70 67,5 r75 200 150 r50 2ñ 125 l t0 200 125 90 100 100
56 70 70,o 175 200 150 r50 200 125 125 200 125 90 100 100
5E 4 70 72,5 175 200 150 r50 200 125 125 200 125 90 100 100
ó|t 80 200 200 150 r50 200 125 125 200 125 90 100 100
62 4 80 2@ 200 175 176 200 I25 12:t 200 125 ¡00 t00 100
u 4 80 80 2@ 200 r75 175 2W 150 150 200 r50 100 100 I00
66 80 R '\ 200 200 r75 175 200 t50 150 200 150 t00 100 100
68 4 90 85 225 440 t7.i 173 200 150 150 200 150 Ir0 2N t25
70 90 87,5 225 4@ r75 175 200 150 t50 200 150 ll0 200 125
72 90 90 225 400 204 200 200 ¡50 150 N t50 l t0 200 125
f4 3 90 92,5 225 400 200 200 200 150 150 200 150 125 200 125
76 3 100 95 250 400 200 200 2@ 175 175 200 175 125 200 125
78 ? t0 0 97,5 250 400 200 200 2W 175 175 200 175 125 200 125
80 t00 t00 250 400 200 2@ 2@ 175 175 N 175 125 200 125
a2 2 ¡10 102,5 250 400 225 225 200 175 175 200 175 125 200 125
8¡[ ll0 t05 250 400 225 225 200 175 t7s 200 175 I50 200 150
8ó z l' t0 107,5 3@ 400 225 225 200 175 175 2N 175 150 200 150
88 ll0 lI0 300 400 225 225 200 200 200 200 200 150 200 150
90 2 ll0 I t2,5 300 400 225 22s 200 200 200 2@ 200 t50 209 150
92 2 125 ll5 300 400 250 250 2@ 2@ 200 200 200 150 200 r50
94 I 125 117,5 300 400 250 250 200 200 200 2@ 2N 150 200 150
96 I 125 120 300 400 250 250 200 200 200 2W 200 150 200 150
98 I ¡25 122,5 300 400 250 250 200 200 200 200 200 150 200 150
r00 I 125 125 300 400 250 250 200 200 200 240 200 150 200 150
t05 00 I 150 t3 r,5 350 400 300 300 400 225 225 400 225 175 200 175
n0 00 0 137,5 350 4@ 3oo 300 400 a¿5 225 400 225 175 200 175
tI5 00 o 150 141 350 4@ 3oo 300 400 250 2n 400 2fi t75 200 175
r20 000 0 r50 150 400 400 300 3m 400 250 250 400 250 200 200 2@
125 000 00 175 l5ó,5 400 400 350 350 400 250 250 400 2ñ 2ú 200 200
I30 000 00 175 162,5 ¡00 400 350 350 400 300 300 4ñ 300 200 200 200
r35 0000 00 tó 9 450 ó00 350 350 400 300 300 400 300 225 400 225
t40 0000 00 175 175 450 ó00 3.50 350 400 300 300 400 225 400 225
¡45 0000 000 2@ 1 81.5 450 ó00 4Oo ,100 400 300 300 400 300 225 400 225
r50 0000 000 200 187,5 450 ó00 4Oo 400 4m 300 300 400 300 225 400 225
Vfutr l¡¡ nota! en las páginas 98, 99.
g4 95
 rv-r tv- I
TABLA 22 (continuoción)
Iipo R Calibro Aluste
Corr¡en|. lipo I Tipo RH máximo dc móximo do
del molor a fipo
- TW fu¡ible¡ dispositivos Fusibles Interruptot Intorruplot lurlblor Interuplor tnlettupfor Furibles lnterruplor lnlerruptor Fusibles Interruptor Interruptor
plena carga AWG AWG (acción de piotecci6n máximoc de de¡. 8utomó' ñrÍ(lmo3 de des- auromá- máximo¡ de de¡- rutomá- máximo¡ de ites. auromá.
-aiudsbles ----'t¡'.;
Anp€rs3 6 l,lCtl¡l ó l\,lCt/l roferdadr) permisibles conexión lico ta?rrltlbl.s conexió-n tico permisibler concxió-n üco pcrnisiblái cono*ión
+ +++
AAAAA A A A A A
il l2 t3 l4 l5 16 t7

t55 0000 000 200 194 500 ó00 400 ¡O0 ffi 350 350 400 350 250 400 2ñ
t60 250 000 200 200 500 ó00 400 400 400 350 350 400 350 250 400 250
165 250 0000 225 206 500 ó00 500 450 400 350 350 400 350 250 400 250
170 250 0000 225 213 500 ó00 500 4tt0 400 350 350 400 350 300 400 300
175 300 0000 225 219 ó00 ó00 500 ¿ttt0 400 350 350 400 350 300 400 300
r80 300 0000 225 225 ó00 ó00 500 450 400 400 400 400 4@ 300 4@ 300
r85 300 0000 250 231 ó00 @0 500 500 400 400 400 400 400 300 400 300
I90 300 250 250 238 ó00 ó00 500 500 400 4@ 400 400 400 300 400 30c
r95 350 250 250 244 ó00 ó00 500 500 ¡10O ¡100 400 400 400 300 400 300
200 350 250 250 250 ó00 ó00 500 500 4@ 4@ 400 400 400 300 400 300
210 400 300 250 263 800 ó00 L ó00 ó00 ¡W 450 ó00 500 350 400 350
2N 400 300 300 275 800 ó00 ó00 6ü' 500 450 ó00 500 350 400 35C
230 500 300 300 288 800 @0, ó00 ó00 500 500 ó00 500 350 ño 350
240 CW 350 300 300 800 ó00 ó00 ó00 500 500 ó00 500 400 400 400
250 500 350 350 Qle
800 700 800 ó00 500 500 ó00 500 400 100 400
260 ó00 400 350 325 800 700 800 ó00 ó00 ó00 ó00 ó00 4@ 4@ 400
n0 ó00 {00 350 338 1.000 700 800 600 ó00 óo0 ó00 ó00 450 ó00 500
28{t ó00 500 350 350 . 1.000 700 800 ó00 ó00 ó00 ó00 ó00 450 ó00 500
T'O 700 500 350 3ó3 1.000 €00 8(x) óm ó00 ó00 ó00 ó00 450 ó00 500
300 700 500 400 375 1.000 800 800 ó00 ó@ ó00 ó00 ó@ 450 ó00 500
320 /5V 600 400 400 1.000 800 800 700 800 700 500 ó00 500
340 900 ó00 450 425 ¡.200 ¡,000 700 800 7@ ó00 ó00 ó00
3ó0 1.000 700 450 450 I.200 t.0@ 800 800 800 ó00 ó00 ó00
380 1.250 750 500 475 1.200 t.000 800 800 800 ó00 ó@ ó00
¡o0 L500 900 500 500 ¡.200 t,000 800 800 800 ó00 ó00 ó0o

420 1,750 1.000 ó(X) 525 l.ó00 t.200 t.000 800 700
uo 2.000 t.250 óo0 550 l.ó00 t.200 t.000 800 700
ú'o 1.250 ó00 t.ó00 t.200 1.000 800 7ú
¡180 ó00 ó00 t.ó00 |,200 t.000 800 800
500 1.500 625 l.ó00 l.ó00 l,0m 800 800

NOTAS: 1 Vea nota f en el texio del capftulo lV,l rc-
ferent'e a protección de motores de I HP o
menos.
¡Vea figura ld, caso C, para el funcionamiento
de varios motores pequeños con la protección
Si m i l a ¡ a l C .E N. de un solo iuego de fusibles.
¡Molores de iaula.de ardilla de alta reactancia * Hasta 50 HP los ¡nterruptores lienen su capa.
ron los previsios de rotores de ranuras hondas o cidad indicada en HP.
dc bobinaie _doble. Se arrancan normalmonlc Las capacidades que * aplican al usar ¡nterrup-
.con pleno voltaie. fores aufomáticos se ven también en tabla 24.
.Vó¡ nota f en el texto del capítulo lV, l.
VÓr¡o la¡ notas en las páginas 95, 9ó,

96 97
rv-t lv- r
TABLA 23 TABLA24
CORR¡ENTES DE MOTORES A PLENACARGAEN AMPERES1 YATORNOMINATO AJUSTEMAXIMO DE tOS DISPOSITIVOS
DE PROTECCION
Motore¡ monoftisicosporo corriente oltemo DI CIRCUITOS
DE MOTORES
HP r20V 208 V 220V
A, Motore¡ morcodo3con letro de clove indicqndotos kVA con rotor trcbodo
Porc¡ento¡ dc la cord¡nt¡ r ¡l¡n¡ c*q¡
r/6 4,2 2,4 2,3 ftto D¡ ,ftoroR Vrlor nomlnal dcl Aiusre del inreruptor ¿úomát¡co¡
-
1/4 5,ó 3,2 . 3,0 Fu¡ibl¡r Tipo inrtantánco llpo retardrdo
rls 69 40 318
r/2 94 5,4 Todo¡ los motores de corriente
5,1 oltrrno monofósicosy trifósicos
3/4 13,2 7,6 712
I dr loulo de ordillo y sincrón¡cos
l5 9 8,1 6On orronque o pelno tensión,
1.r/2 l9 ll t0 con ra3lstencio o con reoctor!
2 23 l3 t3 Letro de clove A 150 r50
3 33 l9 t8 Letros de clove B hosto E 250 200
Letros de clove F hosto V 300 250
5 54 3l 29 Todo¡ los motores de corriente
7-r/2 77 44 12 olt.rno de los tipos de joulo de
l0 96 55 52 ordlllo y sincrónicos de orron-
qua Con outotronsformodor:
Motores trifósicos poro corriente olterno Letros de clove A t50 150
llilotor de inducción Itiofor ¡lncrónico Letros de clove B hosto E 200 200
lipo de iaula de a¡dilla o rotor dayanado factor de potencia = I 2 Letros de clove F hosto V 250 200
208V Í20V ¡140v Z$V - ¿140v
l. Motorer no rnorcodos con tetro de clcve
r/2 2,7 2,0 l r0
lq 3,0 2,9 1 ,4 Porcianto¡ de l¡ corricnle ¡ ¡lsn¡ carqa
I 3,7 3,5 1 ,8 lt?o DE,troroR Valor noninal- del Aiuste del interrupror airomárlcor
Fu¡iblor T¡po indantáns lipo retrrdaJo
r'r/z 5,3 5,0 2,5
2 6,9 6,5 3,3
3 g,o Monofóslco, todos los tipos 3OO 250
9,5 4,5
Joulo de ord¡llo y sincrónko
5 ló 15 7,5 (orronquecon pleno volto¡e, con
7'tlz 23 22 ll rr¡lstenclo o reoctor) 300 250
t0 29 27 14 Joulo de ordillo y sincróntco
(Orronque con outotronsforrno-
t5 42 40 20
20
dor)l
55 52 26 Hosto30 A 250
2J 68 64 32 54 27 200
Mós de 30A 200 200
30 83 78 39 ó5 33 Joulo de ordillo con olto reoc-
41t I l0 104 52 8ó 43 tonclo;
50 132 125 ó3 108 54 Hosto30 A 2s0 250
Mós de 30 A 200 200
60 159 ¡5 0 75 128 64 Rotor devonodo 150 150
73 196 ¡8 5 93 tót 8t Corrbnte dlrecto:
r00 260 246 r23 2il r 0ó Hosto50 HP 150 250 150
l2t 328 3r0 t5 5 264 132 Mós de 50 HP 150 775 150
l?s 38r 360 180 158 IIIOTA¡
mo s08 480 240 210 lqp euc lo¡ -v¡lores ca-lculados¡egún la¡ Si los dinspositivosno lguanfan ta corrientc
lablrr no co¡ncídancon los valores nomina- de arranque en un caso áado, se puede lu-
l¡¡ d¡ lo¡ fu¡ibte¡ u or¡oc d¡sposirivor, 36 mentartoi ñ"J; u; .ái¡.á-á!iio67i-¿" l"
t'lorA: purdo urar el tamaño más próitmo máyor. co¡riente dal mofo; ;-i; ;;rñ no.ínit.
I Esto! valore! de la corriente a plena cerga lo mayores, y en esie caso deben u¡arse las
volen para moiores que cor.en a velocidades ¡nd¡caciones de la corrienle en la placa del Slgnlflcrclón de las letras de clave:
usuales y para motores con carácteríslicas motor. Lefist A B.E F-V
del par normales. Moiores construfdos para 2 Para factores de potencia do 90 y 80oá la¡
velocidades especialment'e baias o pares altos por kVA por HP (con rotor trabado): 3,15 3,15-5 5-22,1y mát
cifras indicadas deben ¡er mulliplicadas
pueden necesilar @rrienfes de funcionamien- l,l respeclivamente 1,25, I Va.r. r.bh 22.
Código Eléctrico Nacional, €ldl|o Elóctrlco Naclon¡1.

98 99
rv- I
ser un interruptor de uso general con una córriente nominal gue es
el doble de la corriente del motor a plena carga. (c) Para motores
portátiles de L/3 HP. o menos,un enchufe y su tomacorriente pueden
servir en vez del arrancador. (d) Un interruptor automático del
circuito de alimentación puede usarsecomo arrancador. La corriente
nominal del interruptor automático debe correspondera la corriente
del motor a plena carga. Si el mismo interruptor automático sirve de
protección contra sobrecorriente, debe corresponder a las exigen-
cias de (d).
La caja del arrancador debe ser conectada a tierra.
h.
ARRANCADOR E INTERRUPTOR DE
DESCONEXION COMBINADOS
Un arrancador que responda a las exigencias expuestasen (g)
puede al mismo tiempo servir de interruptor de desconexión,siem-
pre que cumpla con las condicionessiguientes: (a) Debe desco-
nectar todos los conductoresactivos del motor. (b) Debe estar pro-
tegido por un dispositivo de sobrecorriente (pueden ser fusibles),
que desconecta todos los conductores activos del motor. Esto se
refiere a la protección del ramal del motor. (c) Debe ser un inte-
rruptor automático, un interruptor en aire de acción manual exterior,
o un interruptor de aceite usado en un circuito que no exceda de
600 voltios y 100 amperes. Los arruncadoresautomáticos necesitan
generalmenteun interruptor de desconexiónaparte.
¡.
CIRCUITOS DE CONTROL REMOTO
Los circuitos de control remoto no requieren protección contra
sobrecorriente si: (a) la protección del circuito del motor contra
sobrecorrientese hace con un valor no superior al íffiÍ6 de la capa-
cidad de los conductores entre el arrancador y los pulsadores de
control, (b) el arrancador y los pulsadores estén ambos colocados
en la misma unidad, y si el circuito de control remoto no se extiende
fuera de la máquina, (c) y en el caso de las bombas de incenüo.
Cuando se requiere una protección para el circuito de conhol re-
moto, se protege con fusibles de acción instantánea y eon un valor
nominal no mayor de 500%de la capacidad de corriente de los
conductores.
r00
L
tv- l
i
CONDUCTORESDE CIRCUITOS SECUNDARIOS
Los conductores del circuito secundario de un motor con rotor
dovnnado entre los anillos colectoresy el control secundario deben
tonol una capacidad no menor del L25%de la corriente secundaria
tu pleua carga. Entre el control y la resistencia,la capacidad de los
conductores debe ser por lo menos el 1I0% de la corriente secun-
doria a plena carga para servicio continuo.
Las caias de ar¡ancadoresy de controles deben estar conecta-
clas a tiema.
k.
MOTORES
Las cubiertas de motores se conectan a "üerra del equipo" para
ovitar tensiones peligosas en caso de contactos accidentales entre
portes activas y estructurales.Los motores fijos deben ser conectados
n tierra: (a) si los cables de abasteiimiento tienen una coraza metá-
lfca (por ejemplo, tubos *conduit" rígidos, tubos conduit EMT, tubo-
conductosflexibles); (b) si funcionan con tensionesmayores de 150
voltios a 'tierra" de cualquier activo (en un motor monofásico de
240 voltios conectadoa un sistema monofásico de I20/fu10 volüos, la
máxima tensión a tierra es solamente 120 voltios; (c) si están colo-
cados en un lugar húmedo, o (d) en un lugar peligroso. La cone-
xlón de la cubierta del motor a tubos metálicos de los conductoresse
considera como conexión a tierra. Siempre esta conexión a üerra es
nconseiable.En caso de que la cubierta del motor no se conecte a
tlorra, ésta debe ser aislada efectiva y pennanentemente. ¡
Motores portátiles. Las cubiertas de motores portátiles, que fun-
clonan a mós ¿I¿ 150 ookios a tierra, deben ser prote$das o conec-
tndas a tiera. Se recomienda conectar a üerra también las cubiertas
de motores portátiles que funcionen a menos de 150 volüos a tierra,
siampre que pueda hacerse fácilmente. A menudo esto se efectúa
por medio de un conductor adicional en el cordón que abasteceel
motor, que por su parte da contacto en el enchufe y tomacorriente
e un borne, que está conectado a su vez a la tierra del equipo"
(vor cap. II, 11).
Las rcglns arriba citadas se refi,eren a tensiones no mayores d,e
fr(M ooklos y en ambi.entesrw peligrosos. Los motores para compre-
aues de refri,geración herméücos se rígen por prescri,pciones espe-
olales (oer el Código Eléctrico).
10r
tv-2
2 Estosinterruptores comprendenlos fusibles para protección del ramal
DISBÑO DE CIRCUITOS INDIVIDUALES
PARA CADA MOTOR
Para planear un ramal eon un solo motor, tenemos que saber b po-
tencia d.el motor, que está indicada en la placa o en el equipo a im-
pulsar. Caso de faltar tal indicación, hay que fiiar la potencia del
motor segrln las circunstancias,evitando las posibles sobrecargas( con
sus consecuentesintemrpciones de servicio y daños al motor) o un
motor de potencia excesiva (causa de bajo factor de potencia).
Una vez fiiada la potencia exacta del motor, conseguimossu
coni¿nte a plern catga en la correspondiente tabla 23. Esta corriente
podemos buscarla en la columna I de la tabla 22, que nos da casi
todos los datos uecesariospara eI circuito.
Las columns 2 y 3 conüenen el calibre'míni,mo ile los canduc-
tores del circuito del motor. En circuitos largos, este tamaño mínimo
puede causar una calda de tensión mayor al I% recomendadoen Ia
nota de la figura l0 y hay entoncesque aumentar el calibre del alam-
bre. Es fácil establecerqué tamaño de alambre correspondeal largo
del circuito, usando las tablas 5 hasta 8, que se basan en el 1% de
la caída de tensión.
Las columnas 6 hasta L7 comprenden la protección del circaita
del moto¡ y forman cuatro grupos, cada uno para ciertos tipos de
motores, como indica el encabezamiento de la tabla. Brlsquese pri-
mero el grupo gue conesponde al tipo de motor en cuestión. Este
grupo eontiene tres columnas que dan:
a. Los ftúbles móxlmos permislbles para Ia protección del circuito
del motor contra sob¡econientes ( es decir, cortocircuitos y cirori-
tos a tiena), si se hace por medio de fusibles.
b. La capacidnd nominal del interaptor d.e dzsconexión, en ampe-
res. (Para los motores hasta 50 HP., los interruptores permisibles
tienen su capacidad indicada en HP., potencia del motor).
c. La capaciilnd nominal del intenuptor automático, caso que tal
disposiüvo se use para la protección del ramal de motor.
Normalmente se usa como medio de desconexión un intemrptor
con cuchillas blindado (""fety switch'), que debe ser de los tipos
*servieio
de 'servicio normalo o pesado" para motores mayores de
2 HP.; en los motores pequeñosse permite el tipo para'uso general".
t02
rv-3
clo motor. Naturalmente, un interruptor automático puede servir a la
vez de intemrptor de desconexióny de protección del circuito; se
debe colocar en el tablero de üstribución y a la vista del motor.
(Ver diagrama del casoA en la figura 14).
Queda solamente fiiar los valores de los disposltioos ile protec-
cWn de las motoreí contra sohrecarga. Mediante las columnas 4 y 5
rle la tabla 22 r.x,tose consigue rápidamente. Para tal fin, se usa la
corriente del motor a plena carga, como está indicada en la placa
del motor (y no como la indica Ia tabla 23). La columna 4 in-
dica el calibre máximo, en el caso de usar fusibles de acción retar-
dada, y la columna 5 da el ajuste máximo para los otros üpos de
disposiüvos admisibles, tales como disyuntores térmicos, relés térmi-
cos, elementos térmicos ( calentadores) de arrancadores e interrup-
tores automáticos.Estos elementos de protección, exeepto el último,
normalrnente forman una parte del arrancador.
ARNANCADOR
El arrancador se elige de los catálogosde los diversosfabricantes,
según su potencia en HP.
De esta nw.nera se conocen todos los datos témícos para fiiar el
clraÁÍo del motor de acuerdo con el caso A de ln figna 14.
3
DISEÑO DE CIRCUITOS CON VARIOS MOTORES
EN UN SOLO ALIMENTADOR
A menudo se usan varios motores relaüvamente pequeñosen un mis-
mo circuito de alumbrado o en un circuito de tomacorrientes. Es
ol caso C de la figura L4 y se rige por las reglas sencillas indicadas
on Ia figura mencionada.No hay problemas especialesen estos üpos
do circuitos que son comunei¡ en hogares, oficinas, comercios y tam-
bfén industrias.
Los párrafos siguientes tratan el caso de oarios motores ile m*
qor potencia conec'tadosa un solo alímentador. H*)r muchas veces
vontaias en diseñar tales circuitos en vez de circuitos individuales,
por ejemplo, en el caso de un equipo de aire acondicionado com-
puo¡to de varios motoreq dbnde se quiere tratar como una unidad
rv-4
su instalación eléctrica, es decir, conectarlo a un solo circuito de
alimentación. Otro caso frecuente es un taller mecánico, donde se
conectan grupos de varios motores a un solo circuito con el fin de
evitar un gran número de cables y la consiguienteinflexibilidad de la
instalación que resultaría al conectar cada motor individualmente al
centro de distribución. Las ieglas iirincipales pertenecientesa estos
casosse han indicado en el texto del caso B de la figura 14 y no será
difícil solucionar cualquier caso con su ayuda,
Como indica el texto, hay que distinguir dos casosdiferentes, lla-
mados 81 y 82. El caso BI tiene un circuito alimentador completo
antes de cada motor. Esta solución es la más segura y siempre puede
usarse.En el caso B2 se omiten el interruptor de desconexióny la
protección individual del circuito de motor contra sobrecorriente (es
decir: cortocircuitos y conexión a tierra). Esto puede resultar en
una economía,pero la aplicación está sujeta al cumpümiento de con-
diciones que se dan abajo en la figura 14 caso B-2, y que no se pue-
den cumplir en muchos casos. Los arrancadoresy sus protecciones
contra sobrecargadeben ser del tipo aprobado para el funcionamien-
to en grupos, y este tipo y sus repuestosa menudo no se consiguen
fácilmente; el uso de arrancadores del tipo corriente en su lugar
implica peligros que pueden producir accidentes con facilidad. De
estos hechos hay que darse cuenta especialmentesi no está garanü-
zado un servicio de mantenimiento competente y continuo.
lJna vez elegido el tipo de circuito que ha de usarse,se pueden
fijar las especificacionesde sus diversos componentespor medio del
texto de la figura 14 de las notas en el capítulo IV, artículo 1, y la
tabla22.
4 permitido; este casopodría dar lugar al empleo de un arrancador
CORRIENTESDtr ARRANQUE PERMISIBLES
Durante el período de arranque, un motor absorbe de la red una
corriente que es muy superior a la corriente de carga normal del
motor y que varla con los üferentes tipos de motores y sus poten-
cias. Aunque la corriente de arranque dure poco tiempo, su intensi-
dad y su duración son suficientes para producir efectos molestos a
los suscritoresde la misma red de distribución, Hace falta establecer
normas para su limitación, y en el área de distribución de Ia ciudad
de Caracas valen las reglas siguientes:
104
IV- 4
MOTORES MONOFASICOSDE 120 V.
Pueden ser conectadosa la red si la corriente de arranque no
cxcede de 20 A para los motores de control automático y de 40 A
para los motores de control manual. Los demás motores del tipo
st:ñaladopueden ser admitidoshasta una potencia máxima de 5 HP.,
¡rrcvin autorización especial del Departamento de ServiciosTécnicos
cl<rlerCompañía de Electricidad.
MOTORES TRIFASICOS OB 208 V.
MoNoFASrcosDE 208 v 240 v.
La corriente de arranque permiüda para estos tipos de motores
depende de la capacidad de los circuitos de distribución que üene
determinadapor Ia carga total conectadadel suscritor,incluyendo luz,
calentadoresy fuerza, y el mismo motor en cuestión. H"y instala-
ciones que pueden autorizarse en circuitos que sirven mucha carga
eléctrica; pero no son admisibles en otros circuitos de capacidad
reducida o que dan servicio de alumbrado.
Se distinguen tres casos:
l. La corriente de arranque del motor no excede el valor permiüdo
(señalado abajo): El motor puede conectarsedirectamente a la
red. No necesita autorización.
2. La corriente de arranque del motor excede el valor permitido,
pero no el doble del mismo: en este caso, deberá utilizarse un
dispositivo de arranque que permita al motor arrancar gradual-
mente o por pasos; reduciendo la corriente al valor permitido.
No necesita autorización.
3. La corriente de arranque del motor excede el doble del valor
de tres pasos. Se necesita una autotización especial del Departa-
nxeüo de Seroici,osTócnicos de la Compañla de Electricidad..
La mencionadacorríente d.e arranque permisibl¿ de un motor se
cnlcula seghn las reglas siguientes:
l+Iotoresque &rrancannl,enosd.eurw oez por hora:
l. Motores trifásicos de 208 V entre fases:
100 A + 3 A por cada kW de carga conectada del suscritor.
i
tv-4
2. Motores monofásicos de 208 6 ?tt0 Y:
60 A + 3 A por cada kW de carga conectada del suscritor.
Motores que aÍranann más de urv, Dez,por hora:
1. Motores trifásicos de 208 V entre fases:
40 A + 2 A por cada kW de carga conectada del suscritor.
2. Motores monoffuicos de 208 6 24:0Y:
30 A + 2 A por cada kW de carga conectada del suscritor.
Noúa; Cuando dos o más motores, por las condicionesde su trabajo,
arrancan al mismo tiempo, el valor de la corriente de arranque por
considerar es la suma de las corrientes de arranque de los motores
considerados.
MOTORES DE TIPO ESPECIAL
tales como sincrónicos,asincrónicos-sincronizados, etc. Se consakará,
antes de conec'tarlosa la red, con el Departamento de Sen¡icias Téuú-
cos ile ln.Compañla de Electricidad.
r06
rfr.--
cAPrruro
V
NTAT ERI ALES RECOMENDADOSP ARA
EL USOE¡ü INSTALACIONES
ELECT RICASRES/DENCIALES
E¡¡ ¡r¡ucros rrpos de materiales y equipos que se usan para insta-
laciones eléctricas es imposible distinguir a simple vista cuáles son
Ios materiales de buena o de mala calidad. Para proteger aI com-
prador, en muchos palsesproductores de tales materiales se han fija-
do normas que rigen la calidad de muchos artlculos y ademásse han
ostablecidoinsütuciones independientes que examinan los productos
para su admisión legal a la venta y para su conünuo control en la
fabricación, en lo relativo a una calidad invariable. Los productos
de tal manera aprobados se disünguen por la marca de calidad de la
rospectiva insütución y garantizan al comprador su calidad. Tales
lnsütuciones son NORVEN - Nonn¿s Venezolanns; UL : Unilar-
unlterc' Laborüories, Inc. en Estados Unidos de América; VDE -
Yuband Deutscher Elektrotechniker en Alemania; SEV - Schuai-
zerkcher Ebktrotechnischer Verein en Suiza, etc.
Es del propio inte¡és del comprador adquirir materiales y equi-
pos aprobados y aseguarse as{ contra daños y fallas provenientes
de la mala calidad de los mismos,
I
CABLES Y CANALIZACIONES
El comercio ofrece gran variedad de tipos de cablps eléc'tricos baio
muchas designacionescomerciales, pero para las instalaciones en
residenciases suficiente un surtido muy reducido (v.ase la tabla 38).
Ertos tipos recomendados figuran en la tabla citada baio su clesig-
nación de tipo segrin el Cóügo Eléctrico. Naturalmente, pueden
u¡arse otros tipos de cables americanos o pueden sustifuirse por üpos
de cables equivalentes y conformes a códigos aprobados.
Los cordo',l¿ssirven para conectar lámparas u otros artefactos por-
tóüles a la instalación electrica fiia de la casa (no deben usarse
oomo instalación fija). Los tipos de cordonesde algodón y seda han
L07
v-t v-l
TABLA 25
TIPOSDE ALAMBRES, CABLESY CORDONES
paro el uso en ¡nstolociones (tensioneshosto ó00 V)
residencioles
Parid¡ Iipo Derc;ipción

ANTiBRESY CAB1ES Uso generol y en óreos húmedos. Temperoturo móximo odmisible

Conductoresde cobre sencillos con oislomiento termoplóstico, Se
uso cloruro polivin¡lo que es de olto resistenciocontro humedod,
color y corrosión,
Un solo conductor con oislomiento de coucho y envolturo de ol-
godón trenzodo.
Similor ol tipo R, pero el oislomiento de coucho resíste mós ol
color.
4 ACt
"Coble ocorozado't, Conductores con oislomiento termoplóstico
0 Ac) (ACT) o de coucho (AC), encerrodos en corozo de ocero enrollo-
do y entrelozodo, con cinto de conex¡óno t¡erro.
"Alimentodores subterróneos". Conductoressencillos o múltiples
con oislomiento y envolturo termoplósticos.
65E Dos o tres conductoresoctivos con oisloción ie coucho y conduc-
a¡tilo U tor neutro desnudo trenzodo (normolmente en espirol olrededor
(no econ
de los conductoresoislodos), con copos protectoros de cinto de
rado) coucho y trenzo de olgodón impregnodo. Tombién se cons¡gue
con neutro oíslodo.
73E lguol o estilo U, pero debojo de lo cinto de coucho exterior hoy
c¡fl¡o A uno cinto de ocero conectodo eléctricomente ol neutro. En vez
no econrrdo) de lo cinto de ocero, o veces se uso uno corozo enrollodo y en-
trelozodo; pero ésto no estó conectodo eléctricomenteo un con-
ductor.
ó0'C. Copocidod de cor.¡ente como el tipo R. Tornbién se Puede
usor en lo intemper¡e.
Uso generol en ousenc¡ode humedod. Temperoturo móximo od-
misible ó0"C.
Uso generol en ousencio de humedod. Permite moyor corriente
que el t¡po R. Temperoturo móximo odmisible 75"C.
.Poro todos los instolociones interiores, pero no embutido en lo
pored en óreos húmedos, o en poredes de lrloques deboio del
terreno.
Conductores sencillos poro olimentodores y c¡rcu¡tos enterrodos
directomente (sin tuberío), colocodos todos los conductores de un
olimentodor o circuito en uno zonjo común. Los cobles UF de
vorios conductorespueden usorse en lugores húmedos de lo ins-
toloción intemo como el tipo TW.
Poro ocometidos. Alombrodo interior de cocinos eléctr¡cos,seco-
dores de ropo o colentodores de oguo.
lguol o estilo U, pero el uso en instoloc¡onesinter¡ores se rige
por los prescripcionesdel Código referente o coble ocorozodo. En
instolocionesinterioret lo cinto o lo corozo deben estor conec-
todos o tierro.
El uso se limito o ocometidos oéreos, entre lo líneo y el posté
de lo ocometido oéreo.

3D Cosi idéntico ol coble SE, estilo U, pero tiene menos moteriol ois- Extensionesy cobles de conexión flexibles poro el servicío no pe-
lonte sobre los conductores. sodo, tomb¡én en lugores húmedos. Tipo preferido poro el uso
doméstico.
CORDONE'
Cordonesflexibles poro servicio pesodg tombién en lugores hú-
SPr Cordón poroleto enteromente plóstíco (SPD o de coucho (Sp) con medos. Tipo poro ortefoctos motóricos.
ó sP dos conductores trenzodos f 18 ó I ó AWG.
Cordones flexibles poro servicio extro pesodo, Uso en goro¡es,
2, 3 ó 4 conductoresoislodos con envolturo común. Se uson ter- tofleres, etc.
moplóstico o coucho. Los conductoresson S l8 ó 16 AWG, tren- NOTA:
zodos. Los cordones deben usarse solamente para la conexión de lámparas
porfáriles y de otros arlefactos rcvibles- No deben usa¡€ para
portáfiles y de otros artefactos movibles. No deben usdrse para
2 ó mós conductores oislodos con envolturo grueso común. Se suslitu¡r el alambrado fiio en casas.
uson termoplósticos o coucho. Los conductores son f hosto I 0 Las co¡rienfes admisibles para los €itados lipos de cordones con has-
la tres conductoreE act¡vos son¡
AWG, trnzodos. Tamño de lconductor: ü l8 ü ló ü 14 fr 12 ü l0
Corriente admisible: 7A l0A l5A 204 254
108 109
 Y-2
sido sustituidos por los hechos de materiales termoplásticos. Las
corrientes arlt"isibles se inücan en la tabla 25.
Tubos "cand,uif,. Hay dos tipos: tubos "conduit" rígidos (esmal-
tados o galvanizados) y tubos "conduit" EMT (galvanizados). Di-
fieren principalmente en su resistencia mecánica; pero para instala-
ciones residenciales,el üpo EMT generalmentees suficiente y üene
la ventaja de montarse más rápida y económicamente.Ambos pue-
den doblarse con herramientas especialesy conectarsecon un gran
surüdo de accesoriosespecialestales como uniones, codos, etc. Am-
bos se pueden instalar embutidos o en la superficie de la pared,
tanto en interiores como a la intemperie; excepto los tubos rlgidos
esmaltados,que únicamente se usan en el interior por su menor resis-
tencia a la corrosión.
Los tubo-conduüos flexibles galvanizados equivalen a la cubierta
metálica de los cables armados,pero no tienen mucho uso en insta-
lacionesresidencialesen Venezuela. Se usan (en la conünuación de
fubos 'conduit" y solamente en lugares secosy no peligrosos) para
hacer conexionesflexibles (lugares sujetos a vibración) o para cur-
vas que se hacen di{ícilmente por medio de tubos "conduit". Los
tubos flexiblesse consiguendevr,'hasta3'de diámetro.Los alambres
o cablesse insertan despuésde Ia colocacióndel tubo flexible.
2 3
INTBRRUPTORES,TOMACORRIENTES,
ENCHUFES, CAIAS
Los fuúemtptorcs d,e pared, emblüdos del tipo corriente con palan-
quita se usan para 10 A, 120 V, ó 5 A, 2t10V; es preferible usar
intemrptores de la clasificación 'T" que tienen mayor resistencia
contra las sobrecorrientes que se originan al prender los bombillos.
Muy úül es el üpo con manilla fluorescente en pasillos, entradas,
escaleras,etc. Los intermptores de tipo otaco" permiten hacer com-
binaciones de hasta tres interruptores, tomacorrientes o pulsadores
para señales en un mismo cajetín. Los intemrptores silenciosos de
mercurio eliminan completamente el ruido de los interruptores co-
rrientes y tienen exteriormente la misma apariencia.
Para casos especialesse consiguen interruptores de pared embu-
tidos también de 15, 20 y 30 A, que caben en el cajetín corriente.
En las instalaciones residenciales modernas, los tomacorríentes
para enchufes siempre son del tipo embuüdo. Deben tener una capa-
t10
v-3
oidad nominal no menor de 15 amperes, 125 voltios, ó 10 amperes,
960 voltios. Para el uso a la intemperie hay tipos especialmentepro-
tcgidos.
En los circuitos de 120 voltios, los erwhufes tieuen dos polos idén-
tlcos. Normalmente se usan tomacorrientes dobles o triples en un
rolo cajetln. En circuitos de tres hilos (véase cap. II, art. 5) se
nocesitael tomacorriente con conexión partida (es deeir: bornes se-
parados para alimentación separada,neutro común). En los modelos
modernosde tomacorrientesse pueden separar los bornes rompiendo
con un destornillador el puente metálico que los une. En el tipo
"taco" ya están separados los bomes en cada elemento.
Para circuitos de 240 (208) voltios, ilue nonnal¡mentetienen ma-
yor potencia, existe un gran número de tomacorrientes y enchufes
hasta 50 amperes del tipo de dos y también de tres polos, de los
cualesuno es de forma distinta y sirve para el conductor neutro. Así
os imposible conectar un artefacto a una línea de voltaje equivocado.
Los tomacorrientes en el sitio del fregadero de la cocina, en el
Iavadero, porches abiertos, garages, en el lado exterior de las pare-
dos y otros lugares expuestosdeben ser del tipo con conexión a tiera.
Las caias de la instalación deben corresponder a la tabla 2A, ya
quo el tamaño necesariodepende del número de cables que entran.
TABLEROS, INTERRUPTORESAUTOMATICOS,
FUSIBLES
Adicionalmente a lo tratado en el capítulo II, artículo 9, sobre table-
ros de üshibución, falta solamente mencionar que la elección entre
lnterruptores automáticosy fusibles se basa en dos factores: el costo
lnferior de fusibles, contra la mayor conveniencia de los interruptores
uutomáticos que con un solo movimiento de la palanquita se co-
noctan otra vez después de un cortocireuito.
Los fusibles se consiguen en forma de tapones de 6, 1O 15, 2A, 2ú
y 30 A, y en forma de cartuchos ( del tipo renovable preferentemente);
ostos últimos se fabrican en grupos de diferentes tamaños, con el fin
de evitar el uso de fusibles de un grupo mayor en la base preüsta en
ol oquipo de protección. Los grupos son: 15, 20, ?É,30 - 35, 40, 45,
ó0, 60 - 70, 80, 90, 100 - 110, 125, 150, L75,2A0 - 225,250, 3ü);
950, 400 - 4ffi,500, 600 A. En residencias,los fusibles en forma de
tepón, deben ser del üpo de "acción retardada".
lll
Y-4,5
Los irúerruptores automati,cosllevan su carga nominal indefinida-
mentg una sobrecarga pequeña por algrin tiempo, y desconectan
rápidamente una sobrecarga grande. Hay armazonespara los tipos
hasta de 50, 100, 225 y 6N A, y de L, 2 y 3 polos. Los tipos corrien-
tes para hogaresson de 10, 15, 20, 30, 4A,5A,70 y 100 A. Dos inte-
rruptores de un polo pueden usarse con una palanquita común y
pueden conectar así dos circuitos con un solo movimiento de la
mano. Esto permite usar doce interruptores automáticos en el ta-
blero principal de un hogar sin prever un interruptor general para
el tablero.
4 ieguridad y de bajo costo,ya que se usan alambres de control remoto
MATERIALESPARAUSOA LA INTEMPERIE
Se consiguen interruptores, tomacorrientes, cajas de üstribución,
accesoriosy luminarias en muchas formas a prueba de Ia intemperie.
Estos materiales se usan tanto fuera de la casa como en áreas ex-
puestas de porches, terrazas, balcones, patios, etc.
Los alimentadoresy circuitos se pueden construir en forma aérea
o subterránea.Las líneas aéreasse montan en postes y otros puntos
fijos, usando preferentemente cables del üpo TW no menores que
el * 12 AWG para distancias entre soportes hasta de 8 metros,
# 10 AWG hasta 17 metros, fi 8 AWG hasta 35 metros y f 6 AWG
para distancias hasta 50 metros. Las capacidadesde corriente son:
* 12 AWG - 40 L, # 10 AWG - 55 A, # 8 AWG - 70 A,
r6AWG-1004.
Normalmente, la colocación subterránea es preferible, ya que en
vez de cables TW eu tubos "conduit" galvanizados (tipo rígido
o EMT), se puede usar Ia solución más económica con cables UF,
directarnenteenterrados (véasela tabla 25).
5
SISTEMADE CONTROLDE
LAS SALIDASPORMEDIO DE BAIO VOLTAIE
Este sistema se basa en el uso de relés situados cerca del artefacto
eléctrico que desconectany couectan, y que son accionados por
medio de bajo voltaie, 24 V, desde el sitio convencionaldel interrup-
tLz
v-6,7
tor de pared, o adicionalmente desde otros sitios convenientes. Este
¡istema permite realizaÍ, por ejemplo, desde un dispositivo central al
lado de la cama, las acüvidades siguientes: (1) Prender la cafetera
on la cocina antes de levantarse. (2) Apagar todas las luces de la
casaantes de acostarse,sin la necesidadde dar la welta a la misma.
(S) El ama de casa se siente más tranquila si, estando sola, puede
Conectarlas luces interiores de la casa y los reflectores exteriores
sin salir de su cama. (4) Prender y apagar las luces de noche en
los pasillos y cuartos de niños.
De tal manera se consiguen efectos que se obtienen diflcilmente
con el sistema convencional de instalación eléctrica. Además' una
gran parte de la instalación es de bajo voltaie con sus ventajas de
sin protección por tubos "conduit".
El control con bajo voltaje es a veces favorable para la moderni-
zaciín de instalacionesexistentesy permite especialmenteel conhol
do luces desde varios puntos, evitando la instalación complicada de
lnterruptores de cuatro vías.
6
CONTROL VARIABLE DE
LA INTENSIDAD DE ILUMINACION
Para variar la intensidad de las luces de un cuarto existen dispositi-
vos con un botón giratorio que se ínstala en vez del interruptor de
pared. Son útiles para los cuartos donde se usa la televisión, ya que
so puede evitar el conhaste de intensidad excesivo y el siguiente
cansanciode los ojos, empleando una iluminación general apropiada'
Además, permiten crear un ambiente íntimo en las fiestas, sea en
comedoreso en salones.
7
INTERRUPTORESDE TIEMPO
Estos üspositivos útiles se consiguenen varias formas, bien sea con
horario fi¡1o,bien sea con programa diferente para dlas hábiles y
domingosy hasta un horario astronómico,variable con la luz del dla.
113

cAP¡TuLo
vl
UN EIEMPLO DE
ESPECIF IC ACIONES ELECT RICAS
RES/DENCIALES
Er- rrxro srcurENTEse ofrece como guía para preparar las especifi-
caciones de la instalación eléctrica de residencias pequeñas y me-
dianas. Para mansionesmuy grandes posiblemente serán necesarias
disposicionesadicionales,que pueden ser incluidas simplemente como
artículos suplementarios.
Todas las salidas, la ubicación de interruptores de pared y la
salida o las salidas controladas por cada interruptor deben ser indi-
cadas claramente en los planos de la residencia y éstos deben consi-
derarse como una parte esencial de las especificaciones.
ESPECIFICACIONES
PARA LA INSTALACION ELECTRICA DE LA RESIDENCL{
QUE SE CONSTRUTRA EN -----
PARA -------
a. Ceneralidades
La instalación del alambrado y de los equipos eléctricos debe ajustarse a
las Normas de la Compañía de Electricidad, el Código Eléctrico Nacional,
el "Manual para el Diseno de Instalaciones Eléctricas en Residencias" y las
exigencias de las autoridades competentes. Todos los materiales deben ser nuevos
y aprobados por NORVEN, Underuritars'Laboratories, Inc. (UL), o por el
Verband, Deutscher Elektrotechnikar (VDE) u otra organización rconocida por
la Compaiía de Electricidad, siempre que hayan sido establecidas las norrnas
por estos organismos para estos tipos de materiales.
b. Garantía
El contratista debe entregar su obra en buen estado y reemplazar sin costos
adicionales cualquier obra o material defectuoso dentro de un año desde Ia
fecha de entrega definitiva de la obra, excepto desgaste o deterioro natural
debido al uso.
7t4
vt
c. lnstruccionespa.rael Alambrado
Las salidas, los interruptores y el control de interruptores deben ser instala-
dos según indicaciones en los planos
con fecha --_ ----. El contratista debe suministrar
las salidas e interruptores completos con sus placas y portalámparasr en donde
octán indicadas. No está incluida la colocación de las lámparas y sus guarni-
clones, a menos que sea explícitamente contratada.
d. M étodo de Instalnción
El alambrado interior se hará con cables TW en - tubo "conduit'' EMT -
tubo "conduit" rígido esmaltado - tubo "conduit" rígido galvanizado -
Toda la instalación será embutida; el alambrado no se colocará expuesto, ex-
cepto en el ático o partes sin acabar del sótano,
e.Acometida
La acometida tendrá - tres, cuatro - conductores # ---------------- AWG
tlpo . Será subterránea - aérea.
f. Equipo de Seroi,cio
El equipo de servicio consistirá en - un intemrptor automático de -------- A,
un interruptor a cuchillas de ------------ A con fusibles de ------------ A - como
Interruptor principal. La conexión a tierra del conductor neutro consiste en
cable de cobre $ ------------ AWG.
g. Tablero de Distribución
Hay que colocar los tableros segrin se especifica a continuación:
Todos los tableros de distribución deben tener los espacios necesarios para
le proteceión de todos los ci¡cuitos más dos de reserva para el futuro.
h. Ci,rcuitosde Alumbrado
Se instalarán por lo menos circuitos de alumbrado ile 15 A - 20 A,
2 alambres para abastecer todas las salidas de luz y todos los tomacorrientes
qus no estén incluidos en los circuitos del siguiente párrafo. Las salidas se
rllstribuirán por igual entre estos circuítos. No se instalarán cables menores que
el f 12 AWG.
L Ci,rcuitosde Tomacorrientes
Deben ser instalados por lo menos circuitos de tomacorrientes
do 20 A, 3 alambres - 2 alambres, para abastecer exclusivamente los toma-
oo¡¡ientes de 20 A, 3 alambres - 2 alambres, para abastecer exclusivamente
lo¡ tomacorrientes en la cocina, lavadero, 'pantry comedor y también sala
do estar.
l15
i. Ci,rcwitosIndhsidualesy SalldasEvpeciales BIBLIOGRAFIA
Se instalarán como sigue:

CIRCUTTO INDTVIDUAL NUMERO DE AI,AMBRES Y

PARA COARIENTE NOMINAL TIPO DE SALIDA

Código Eléctri,co Nacional 1971. NORVEN 200-71. Norma de Sím-

bolos, NORVEN 159-71.

ProposedAtnendmentsof the 1956Edition Nati,orwl Electrical Code.

NFPA International, Boston, 1958.

Ailoance Reports ProposedNational Electrical Code. Yolume II, 1959,

k. Alambradopara Señalesy Comunicaciones
Se instalará un sistema de señales completo, incluyendo transformador de
señales, pulsadores zumbadores - timbres - juego de campanas - según inili-
caciones en los planos.
Noúa: Táchense las palabras no necesarias en el texto de los párrafos.
NFPA International, Boston, 1959.
American Stand.ardRequirements for Resi'dentialWiri.ng ASA C91-
1958 (antest Resi.dentialWiring Handbook, editado por National
Wiring Bureau, Nueva York, 1954).
Normas g Prescripcinnespara la Conexi,ónde los Suscrüores a la
Red, C, A. La Electricidad de Caracas, 2a edición, Caracas, 1958.

Wiri,ng Manual for Home and Farm, A. Carl Bredahl, 1957, Mc-
Graw-Hill Book Company, New York,

Practical Electr'ícal Wiring, H. P. Richter, 5th edition, lvlcGraw-Hill

Book Compan¡ New York.

Electrical Construction and Maintenance,L956,May edition, McGraw-

FIill.

Housepowerin the Honte (Better Homes and Gardens), 1957,Mere-

dith Publishing Company.

ÍIou to help Home Oüners, Florida Power and Light Company.

Electrical Earthi,ng and Accident Preoention, M. G. Say, London,

George Newnes Ltd.

El ConsumoEléctrico en Apartarni.entosResidencial,es y la Capacidad

de La Acometid.a,,Síegfried Scherer, en 'Ingenierla Eléctrica y Me-
cónica". Revista de la Asociación Venezolana de Ingenieros Eléctri-
cos y Mecánicos,Año II, Ns 5, págs. 18-23,octubre-dicíembre 1958.
116 It7

,.¡-¡4.*
 DE 1
MANUAI-PARAELDISEÑO

TNSTALACIONES
ELECTRICAS
EN RESIDENCIAS ¡
vl'.

de Caracas
C.A.La Electricidad
C.A.Luz Eléctricade Venezuela