Revista I+e

VERA, Rafael.
“Modelo de gestión del conocimiento”
Investigación
aplicada e
innovación
Volumen 5, N.o 1
Primer semestre, 2011 ISSN 1996-7551
Lima, Perú
Editorial...................................................................................................................................................................... 3
La Tabla Periódica desde Mendeleiev....................................................................Fathi Habashi 5
Modelado no Lineal y Lineal del Proceso de la Estación de Estudio TE37.

para Control e Instrumentación.................................................................................... Arturo Rojas 15
89
Representación en Diferencias Finitas de la Transferencia de Calor en la
Templabilidad del Acero SAE 1045...................................................................................................... 23
................................................................. Jaime A. Spim / Carlos Alexandre dos Santos / César Nunura
Arquitectura ODP para la Gestión de Instalaciones: caso en el Centro

Industrial de Manaos-Brasil....................................Miguel Ángel Orellana / Jorge Luis Risco 33
Uso de Imágenes Termográficas en la Detección de Daños en

Semiconductores....................................................................................................................... José Lazarte 43
Fotodegradación de Bolsas de Polietileno de baja Densidad.......................................

.......................................................................................................................... Liset Mendoza / Hernán Zapata 53
Extracción de Macronutrientes en el Cultivo de Alcachofa (Cynamara

Scolymus I.) Variedad Imprerial Star en La Libertad (Perú)...... Lourdes Gutiérrez 59
Monitoreo Inalámbrico de Equipo Pesado con Diagnóstico Digital en

Entorno LabView....................................................................................................................... Danny Meza 65
Modelo de Predicción de Contaminantes en Motores Diesel – Gas Natural

aplicando Redes Neuronales............................ Sergio Leal / Juan José Milón / Miguel León 71
Efecto de Cinco Volúmenes de Riego de Chapodo sobre la Producción de

Turiones “Jumbo” en Espárrago Blanco (Asparagus officinalis l.) U.C 157 FI .
.......................................................................................................................................................................Jorge Leal 83
Invest Apl Innov 3(2), 2009
Compendio_2011A_pag1-4.indd 89 7/4/11 9:04 PM

Editor en Jefe:
Alberto Bejarano, Tecsup
Comité editorial:
Aurelio Arbildo, Inducontrol
Daniel Mendiburu, Tecsup
Elena Flores, Cementos Pacasmayo
Hernán Montes, Tecsup
Huber Castillo , Tal s.a.
Jack Vainstein, Vainstein Ingenieros
Coordinadora:
Mayra Pinedo
Colaboradores:
Carlos Alexandre dos Santos
Lourdes Gutiérrez
Fathi Habashi
José Lazarte
Jorge Leal
Sergio Leal
Miguel León
Liset Mendoza
Danny Meza
Juan José Milón
César Nunura
Miguel Ángel Orellana
Jorge Luis Risco
Arturo Rojas
90
Jaime A. Spim
Hernán Zapata
Corrector de estilo:
Juan Manuel Chávez
Diseño y diagramación:
OT Marketing Publicitario
Impresión:
Tarea, Asociación Gráfica Educativa
Hecho el depósito legal en la Biblioteca Nacional del Perú: 2007-04706
Tecsup
Arequipa: Urb. Monterrey Lote D-8 José Luis Bustamante y Rivero.
Arequipa, Perú
Lima: Av. Cascanueces 2221 Santa Anita. Lima 43, Perú
Trujillo: Vía de Evitamiento s/n Víctor Larco Herrera. Trujillo, Perú
Publicación semestral
Tecsup se reserva todos los derechos legales de reproducción del contenido; sin
embargo autoriza la reproducción total o parcial para fines didácticos, siempre y
cuando se cite la fuente.
Nota
Las ideas y opiniones contenidas en los artículos son responsabilidad de sus
Invest Apl
autores y noInnov 3(2),
refleja 2009
necesariamente el pensamiento de nuestra institución.

EDITORIAL
La revista I+i ha llegado a su quinto año de publicación. Durante su existencia, el Perú ha se-
guido creciendo y se han dado cambios importantes en el ámbito global. La sociedad es ahora
más consciente de la necesidad de la investigación e innovación para el progreso y desarrollo
sostenible a largo plazo. Nuestra revista, a través de sus artículos, contribuye a la difusión de
resultados de estas actividades de investigación.
Los trabajos que se presentan en esta edición han sido evaluados bajo una serie de requisitos
de calidad establecidos, cumpliéndolos a cabalidad. En este número contamos con la colabo-
ración de profesionales de instituciones nacionales y del extranjero, quienes han desarrollado
investigaciones muy interesantes en áreas diversas. Los artículos van desde agricultura, con
un trabajo sobre extracción de micronutrientes en la alcachofa, hasta química, con un plantea-
miento para conciliar la Tabla Periódica de los elementos europea frente a la estadounidense,
control, electrónica, sistemas, mecánica y metalurgia.
91
Comité Editorial

La Tabla Periódica desde Mendeleiev
The Periodic Table since Mendeleiev
Fathi Habashi, Laval University
Resumen INTRODUCTION
Mientras que la mayoría de los químicos están de acuerdo The Periodic Table conceived in 1869 by Mendeleev (1834–
consulting services
sobre lo que es un metal y lo que es un no metal, hay un 1907) (Figure 1) became the basic tool for studying the che-
desacuerdo con respecto a lo que es un metaloide y lo que mical elements and their compounds. The Table improved
es un metal de transición. Se cree que este problema puede through the years to become an essential guide for chemists,
resolverse si se adoptan dos nuevos términos: metales típi- physicists, and metallurgists in their work. The history of the Pe-
cos y metales menos típicos. Estos nuevos términos también riodic Table is the history of chemistry and physics during the
ayudarán a conciliar la tabla periódica Europea frente a la nineteenth and twentieth centuries. Mendeleiev predictions of
Norteamericana con respecto a la numeración de los grupos, undiscovered elements were seriously considered by chemists 5
así como la numeración de la IUPAC que podía abandonarse and as a result a number of elements were discovered during
en favor de los nombres de grupo, así como se mostrará en el his life time and few years later. A large number of Tables were
presente trabajo. constructed and are available in Chemogenesis web site [1].
Abstract
While most chemists agree on what is a metal and what is a

non-metal, there is a disagreement as to what is a metalloid
and what is a transition metal. It is believed that this problem
can be solved if two new terms are adopted: typical and less
typical metals. These new terms will also help reconcile the
European Periodic Table versus the North American in re-
gards of the numbering of groups as well as the IUPAC num-
bering which could be as well abandoned in favour of group Figure 1
names as will be shown in the manuscript. Dimitri Mendeleev (1834–1907)
Palabras clave There has been many attempts before Mendeleev to classify
the elements. Metals are articles of everyday life — a gold ring,
Tabla periódica, metaloide, metal, transición an aluminum window, a car made of steel, etc. Nonmetals (ex-
cept carbon) are hardly seen, for example, the air we breathe;
Key words they are used mainly as compounds or enter in the manufac-
ture of commodities such as fertilizers, plastics, explosives, etc.
Periodic table, metalloid, metal, transition Metalloids, on the other hand, are mainly used in advanced te-
chnology, e.g., transistors, computers, etc. (Figure 2).
Invest. Apl. Innov. 5(1), 2011
01_tabla periodica_habashi.indd 5 7/4/11 9:06 PM

HABASHI, Fathi. “La Tabla Periódica desde Mendeleiev”
Figure 2. Metals, non-metals,

and metalloids
Metals form the major part of the Periodic Table. Non-metals Exhibit electrical
include the inert gases, hydrogen, oxygen, nitrogen, fluorine, Do not conduct
and thermal
electricity or heat.
and chlorine, liquid bromine; and the solid elements carbon, conductivity. Elec- Low electrical
Electrical resistan-
trical resistance and thermal
sulfur, phosphorus, and iodine. These elements do not have ce decreases
usually increases conductivity.
the properties of a metal. Nonmetals except the inert gases with increased
with increased
temperature.
readily share electrons. Their atoms are united together by temperature
a covalent bond, i.e., atoms that share their outer electrons. Have high density
Moderate density. Low density of no
They often form diatomic molecules such as H2, Cl2, N2 or and useful me-
No useful mecha- useful mechani-
chanical proper-
larger molecules such as P4 and S8, or giant molecules, i.e., a nical properties. cal properties.
ties.
network of atoms of indefinitely large volume such as carbon
Sometimes
6 in form of graphite or diamond. Metalloids have a covalent Electropositive.
electropositive,
Electronegative.
Form cations, e.g., Form anions, e.g.,
bond like nonmetals, but have intermediate properties bet- sometimes elec-
Cu2+, Na+, etc. S2–, Cl–, etc.
tronegative.
ween metals and nonmetals (Table 1).
Form basic oxi- Form acidic Form acidic oxi-
des, e.g., CaO. oxides. des, e.g., SO2.
GENERAL PROPERTIES OF METALS
Deposit on the
Deposit on the Deposit on the
cathode during
In their solid state, they are composed of crystals made of clo- cathode. anode, e.g., O2, Cl2
electrolysis.
sely packed atoms whose outer electrons are so loosely held Either form no
that they are free to move throughout the crystal lattice. This compounds with Form stable
Form stable
structure explains well their mechanical, physical, and chemi- hydrogen or form compounds with
compounds with
unstable com- hydrogen, usually
cal properties. hydrogen, e.g.,
pounds usually volatile, e.g., NH3,
AsH3, H2Se.
nonvolatile (me- PH3, H2S, etc.
Table 1. Metals, non-metals, and metalloids tal hydrides).
Mechanical
Metals Metalloids Non-metals
Crystalline solids May be crystalline Form volatile or Since the electrons in the outer most shell are uniform throug-
(except mercury) or amorphous. non-volatile mo- hout the crystal, the positive ions in the crystal may be moved
with metallic Sometimes have lecules having no past one another with relative ease. As is shown in Figure 3,
lustre. metallic lustre. metallic lustre.
one group of ions can be changed in position relative to neigh-
Readily share bouring groups of ions, without changing the internal environ-
Do not readily Readily share electrons; form
ment of each positive ion; this makes it possible to change the
share electrons. electrons, even diatomic, large or
Their vapours are in the elemental giant molecules. shape of the crystal without breaking it.
monoatomic. form. Inert gases are
monatomic.

When compared with an ionic crystal, it is evident that the io- thermal transfer through metals generally decreases as the
nic crystal breaks because of the repulsive forces formed as a temperature is increased because of interference with thermal
result of movement. Also, in a covalent bond, where electrons vibration of the ions.
are shared and localized in certain positions, movement cau-
ses the breaking of the bond and results in fracture. Hence Density Metals
metals have useful mechanical properties. They are mallea-
usually have a high density because they are arranged in a
ble, i.e., can be hammered into sheets, and ductile, i.e., can be
highly packed crystal structure. There are three main crystal
drawn into wire. Although mercury is a liquid at room tem-
structures for metals: body-centred cubic, face-centred cubic,
perature. These metals it is considered a metal because when
and closed-packed hexagonal (Figure 4 and Table 2). This is the
cooled to below its freezing temperature (–38.87 °C) it has all
most efficient way to fill a certain space; a five- or a seven-mem-
the characteristics of a metal.
bered geometry will not fit efficiently (Figure 5).
7
Figure 3. Effect of displacement of atoms in solids: (a) Metal; (b) Ionic
crystal; (c) Covalent bond crystal, shared areas indicate the fixed posi-
tions for electrons; (d) Molecules in a crystal held together by van der
Waals’ forces, e.g., forces between S8 rings.
Physical
The physical properties of metals can be readily correlated

with the electronic structure model.
Electrical conductivity
Figure 4 - Crystal structure of metals.
Because the electrons in the metallic crystal are not associa-
ted with any one atom, when a voltage difference is applied,
they can readily move to the positive electrode. Hence metals
have a high electrical conductivity. As the temperature is rai-
sed and the atoms are thermally agitated, the electron move-
ment receives interference. Hence, the electrical conductivity
is reduced.
Thermal conductivity
Because the electrons are free to travel from atom to atom Five-membered geometry Seven-membered geometry
in a metal crystal, they are capable of transferring thermal
energy. Hence metals have high thermal conductivity. The Figure 5. Geometrical shapes and efficiency of space management.

Table 2. Crystal structure of metals at ambient conditions. of wavelengths and can re-emit all these radiations. Electrons
in metals have all energy levels available.
Body- Face- Hexago-
Group centred centred nal close- Metallic vapour
cubic cubic packed
In the elemental state, metals do not share electrons; thus their
Alkali me-
Typical Al, Ca, Sr Be, Mg vapours are monoatomic.
tals, Ba
Less Cu, Ag,
— Zn, Cd, Tl
typical Au, Pb
V, Nb, Ta, Sc, Y, La,
Vertical Cr, Mo, W, — Ti, Zr, Hf,
Mn Tc, Re
Horizon-
Transition Fe Ni Co
tal
Vertical/
Rh, Pd,
horizon- — Ru, Os
Ir, Pt
tal
Ce and
Inner Lanthani-
Eu Yb other lan-
transition des
thanides
Actinides U, Np, Pu Th
Figure 7. Photomicrograph of cobalt crystals deposited from aqueous
solution.
Figure 8 - Electrodeposited zinc in hexagonal form (2000 ×).
Figure 6. Electrodeposited copper in cubic form. Chemical
The atomic structure of a metallic crystal, whether face-cen- Metals readily lose electrons and therefore tend to form positi-
tred cubic or hexagonal close-packed is also reflected in the vely charged cations. In solution, these cations can be dischar-
actual form of the metal. Thus, precipitated copper crystals ged at the cathode. When oxidized, metals form basic oxides,
are cubic (Figure 6) while cobalt (Figure 7) and zinc (Figure i.e., when these oxides are dissolved in water they form basic
8) are hexagonal. solutions. For example, calcium forms the oxide CaO which
when dissolved in water it forms calcium hydroxide, Ca(OH)2, a
Metallic luster base. Metals either form no compounds with hydrogen or uns-
table hydrides, usually non-volatile.
Metals are opaque and capable of reflecting light to a high
degree, have a silver to grey metallic colour except copper CLASSIFICATION OF METALS
(red) and gold (yellow). This is because the free electrons in
the metallic crystal can absorb light energy of a wide range Since metals are elements capable of losing electrons, they

can be divided into typical, less typical, transition, and inner with increasing atomic number because of the ease with
transition metals. This division is a result of their electronic which the outermost electrons can be lost, since they are
structure (Figure 9). further away from the nucleus. Thus, cesium is more reacti-
ve than rubidium, and rubidium more than potassium, etc.
Typical metals
• With increasing charge on the nucleus, the electrostatic at-
These are the alkali metals, the alkaline earths, and aluminum. traction of the electrons increases, and the outermost elec-
They have the following characteristics: trons will not be easily lost, hence the reactivity decreases.
Thus magnesium is less reactive than sodium, calcium less
• They have an electronic structure similar to that of the than potassium, and so on.
inert gases with one, two, or three electrons in the outer-
• With increased electrostatic attraction for the electrons as
most shell.
a result of increasing the charge on the nucleus, the size of
the atom decreases. Thus, aluminum has a smaller radius
• They have single valency, i.e., they lose their outermost
than magnesium, and magnesium smaller than sodium.
electrons in a single step.
• With decreased radius and increased atomic weight the
• They are reactive, i.e., react readily with water and oxy- atom becomes more compact, its density increases. Thus,
gen. The driving force for this reactivity is the inclination aluminum has higher density than magnesium, and mag-
to achieve maximum stability by attaining the electro- nesium higher than sodium.
nic structure of an inert gas. A reactive metal such as
aluminum or magnesium may be used as a material of • They have appreciable solubility in mercury and form com-
construction because of the protective oxide film that is pounds with its exception being beryllium and aluminum.
formed rapidly on its surface.
Less typical metals
These metals are: copper, silver, gold, zinc, cadmium, mercury,

gallium, indium, thallium, tin, and lead. They differ from the
9
typical metals in that they do not have an electronic structure
similar to the inert gases; the outermost shell may contain up to
four electrons and the next inner shell contains 18 instead of 8
electrons as in the inert gas structure. As a result of their elec-
tronic configuration they are characterized by the following:
• The atomic radius is less than the corresponding typical

metals in the same horizontal group because the presence
of 18 electrons in one shell results in an increased electros-
tatic attraction with the nucleus. Thus, the atomic radius of
copper is less than potassium, silver less than rubidium, and
gold less than cesium.
However, the atomic radius increases with increased num-

ber of electrons in the outermost shell (which is contrary to
Figure 9. Electronic configuration of the elements the typical metals), i.e. the atomic radius of gallium is larger
than that of zinc, and zinc is larger than copper. This is de-
• They form only colorless compounds. monstrated in Figure 10: The atomic volume of the typical
metals decreases with increased atomic number while the
• Within a certain vertical group the atomic radius increa- reverse is true for the less typical metals. The reason for this
ses with increasing atomic number because of the added is the shielding effect of the 18-electron shell, the increased
electron shells. repulsion of the additional electron in the outmost shell
and that shell, and also the increased repulsion between
• Within a certain vertical group, the reactivity increases the electrons themselves in that shell.

trons in the next inner shell. There are, however, some apparent
irregularities in the number of electrons in the outermost elec-
tron shells. This is due to energy levels, which are determined
from spectroscopic measurements (Figure 11):
• s electrons in the N shell have lower energy than d elec-

trons in the M shell (4s orbitals are filled before 3d).
• s electrons in the O shell have lower energy than d elec-

trons in the N shell (5s orbitals filled before 4d).
Figure 10. Atomic volume of the elements

• d electrons in the O shell have nearly the same energy as f
electrons in the N shell, etc.
• The outermost electrons will not be easily lost. These me-
tals are less reactive than their corresponding typical me-
tals for two reasons:
º There is no driving force to lose electrons since an

inert gas electronic structure will not be achieved.
º There is a stronger electrostatic attraction due to the

smaller atomic radius as compared to that of the typi-
cal metals.
• Because of the higher atomic weight and the smaller

atomic radius, these metals are more dense than their co-
rresponding typical metals.
10
• Some of these metals show two different valency states,
e.g., copper as CuI and CuII, gold as AuI and AuIII, mercury
as HgI and HgII, tin as SnII and SnIV, and lead as PbII and PbIV.
This is because of the possibility of removing one or two
electrons from the 18-electron shell.
• Few of these metals from colored ions in solution, e.g.,

CuII and AuIII, or colored compounds, e.g., copper sulfate
pentahydrate (blue), cadmium sulfide (yellow), etc. This is
due to the possibility of movement of electrons from the
Figure 11. Energy states of electrons in various shells. No two electrons
18 electron shell to a higher level.
have equal energies because of different spin. Atoms that have their
outer electrons in the same type of orbital should have similar chemical
• They have the highest solubility in mercury since their
behaviour. Spectroscopic notation: s = sharp; p = principal; d = diffuse; f =
electronic structure is similar as that of mercury. Also,
fundamental.
they do not form compound with mercury.
As their name implies the transition metals have properties

Transition metals
between the typical and less typical metals. They are less reac-
tive than the typical metals because they will not achieve the
These are the metals in the vertical groups of the Periodic Ta-
inert gas structure when they lose their outermost electrons,
ble, from scandium to nickel. They not only have electronic
but they are nevertheless more reactive than the less typical
configuration different from the inert gases, but they are cha-
metals. They share the following properties:
racterized by having the same number of electrons in their
outermost shell and a progressively greater number of elec-
• They resemble each other quite closely aside from showing

the usual group relationships because they have the º These metals have melting points in the range 1220 oC
same number of the outermost electrons. to 1800 oC.
• They may lose additional electrons from the next lower º Iron, cobalt, and nickel occur in nature together in the
shell to form ions with higher charges. As a result, they native state in the minerals awariait, Fe(Ni,Co)3, and jo-
show a variable valence. For example, vanadium exists in sephinite, Fe(Ni,Co)2.
+2, +3, +4, and +5 oxidation states, and titanium in +2, +3,
and +4. • Horizontal - vertical transition metals. This is the platinum
metals group, where the similarity between the six metals
• The atomic radius of the successive metals in a certain is in the horizontal and vertical direction.
horizontal period decreases slightly as the atomic num-
ber rises because when an electron is added to an inner º They resist corrosion.
shell, it decreases slightly the size of the atom as a result
of increased electrostatic attraction. º They occur together in nature in the native state.
• Most of them form colored ions in solution due to elec- Inner transition metals
tronic transition with the exception of the group Sc, Y, La
and Ac which form only colorless compounds. These metals have the same number of electrons in the two
outermost shells but a progressively greater number of elec-
• They form many covalent compounds, like the carbonyls trons in the next inner shell. They form two groups: the lantha-
of iron and nickel, the chlorides of titanium, and the ox- nides and the actinides.
yacids of chromium, molybdenum and tungsten.
SUMMARY
• They form coordination compounds with ammonia, e.g.,
the ammines of cobalt and nickel. The old tradition of numbering the groups in the Periodic Table
has been abandoned and replaced by the following descriptive
• They mostly form borides, carbides, nitrides, and hydri- groups (Figure 12): 11
des, which have mostly metallic character.
• Monatomic nonmetals
• They have the lowest solubility in mercury.
• Covalent nonmetals
The transition metals can be divided into three groups:
• Metalloids
• Vertical similarity transition metals. These are the vertical
groups scandium to manganese. They show similarity in • Typical metals
the vertical direction, e.g., Zr-Hf, Nb-Ta, and Mo-W. The
group Sc, Y, La, and Ac form colorless compounds and • Less typical metals
have the same valency (+3).
• Transition metals with vertical similarity
• Horizontal similarity transition metals. This is the group of
titanium to nickel. They show similarity in the horizontal • Transition metals with horizontal similarity (Ti to Ni)
direction:
• Transition metals with vertical and horizontal similarity
º Their carbides have intermediate properties between (platinum group metals)
the metal-like character of the transition metals and
the ionic character of the typical metals. Thus they • Inner transition metals:
have metallic lustre and are electrically conductive,
but they are attacked by water and dilute acids. º The lanthanides
º They form di- and trivalent compounds. º The actinides

Figure 12. A Periodic Table in ten groups
The table in figure 12 also shows the diagonal similarity Li- [4] “Letters to the Editor”, Chem. & Eng. News (1986) January
Mg, Be-Al, and B-Si. Lithium, although an alkali metal it is more 27, p. 22; March 3, pp 3 and 46; March 17, p. 3; April 14, pp.
similar to the alkaline earth magnesium than to sodium and 3 and 67; April 28, pp. 2 and 90; May 19, p. 2; June 23, p. 4;
potassium. For example, lithium carbonate is insoluble in June 30, pp. 2 and 47; September 1, pp. 2-3; November 10,
12
water like magnesium carbonate while all other alkali carbo- pp. 2 and 39.
nates are soluble. Beryllium chloride is covalent bonded and
sublimes on heating like aluminum chloride, which is diffe- [5] “Letters to the Editor”, Chem. & Eng. News (1987) January
rent from the other alkaline earths chlorides MgCl2, CaCl2, etc. 12, pp 3, 24, and 46; February 2, p. 3; April 6, p. 41.
Boron, a metalloid, has no similarity to gallium, indium, and
thallium but is similar to the metalloid silicon. Additional references
REFERENCES Habashi, F. (2002) From Alchemy to Atomic Bombs. Métallurgie

Extractive Québec, Sainte-Foy, Québec City, Canada; distributed
[1] Chemogenesis, http://www.meta-synthesis.com/we- by Laval University Bookstore.
bbook/35_pt/pt.html#hab
Habashi, F. (2003) Metals from Ores. An Introduction to Extractive
Anonymous, “Group Notation Revised in Periodic Table”, Metallurgy, Métallurgie Extractive Québec, Sainte-Foy, Québec
Chem. & Eng. News, February 4, 1985 pp. 26-27 City, Canada; distributed by Laval University Bookstore.
[2] Rawls, R.L. (1986) “Revisions to Periodic Table Sparks Habashi, F. (2009) “Ida Noddack and the Missing Elements”.
Controversy”. Chem. & Eng. News. January 27, pp. 22-24 Education in Chemistry 48-51, March.
[3] “Letters to the Editor”, Chem. & Eng. News (1985): Fe- Habashi, F. (2010) “Metals: Typical and Less Typical, Transition
bruary, 25 pp. 4-5; March 11, pp. 4-5; March 18, p. 2; April and Inner Transition”. Foundations of Chemistry 12, 31-39
8, p. 5; April 22, p. 87; May 6, pp. 5 and 46; May 13, pp. 2
and 36; June 10, p. 4; August 5, pp. 4 and 47; August 12, SCERRI, E. (2007) The Periodic Table: Its Story and Its Significance.
pp. 2-3, August 19 p. 3. Oxford University Press, New York and Oxford.

Author
Fathi Habashi. Professor Emeritus at Laval University in Que-

bec City. He holds a B.Sc. degree in Chemical Engineering
from the University of Cairo, a Dr. techn. degree in Inorganic
Chemical Technology from the University of Technology in
Vienna, and Dr. Sc. honoris causa from the Saint Petersburg
Mining Institute in Russia. He held the Canadian Government
Scholarship at the Mines Branch in Ottawa, taught at Monta-
na School of Mines, then worked at the Extractive Metallurgi-
cal Research Department of Anaconda Company in Tucson,
Arizona before joining Laval in 1970. His research was mainly
directed towards organizing the unit operations in extractive
metallurgy and putting them into a historical perspective.
Habashi was guest professor at a number of foreign univer-

sities, authored a number of textbooks on extractive meta-
llurgy and its history, and edited Handbook of Extractive Me-
tallurgy in 4 volumes in 1997. Some of his books have been
translated into Russian, Chinese, Vietnamese, and Farsi lan-
guages.
Original recibido: 17 de febrero de 2011

Aceptado para publicación: 13 de abril de 2011
13

Modelado no Lineal y Lineal del Proceso de
la Estación de Estudio TE37 para Control e
Instrumentación
Nonlinear and Linear Modeling of the Control and

Instrumentation Study Station TE37 Process
Arturo Rojas, Tecsup
Resumen ción jacobiana, proceso tanque cerrado con agua, controlador

PID multivariable.
Este artículo trata sobre la determinación de los modelos di-
námicos multivariables no lineal y lineal del proceso de la Es- Key Words
tación de Estudio TE37. Dicho proceso se realiza en un tanque
cerrado de fierro, al cual ingresan agua fría y caliente para Multivariable process, linear and nonlinear modeling, Jacobian
producir un flujo de agua tibia a una determinada tempera- linealization, closed water tank process, multivariable PID con-
tura, manteniendo el nivel del agua constante en el interior troller.
del tanque. El modelo lineal resultante del proceso es multi-
variable porque posee dos entradas: los flujos de agua fría y INTRODUCCIÓN 15
caliente, y dos salidas: el nivel y la temperatura del líquido. Tal
proceso se somete a la acción de un controlador PID (Propor- El Laboratorio de Instrumentación Industrial de TECSUP-Lima
cional Integral Derivativo) multivariable para verificar su vali- cuenta con la Estación de Estudio TE37 (Fig. 1), la cual se emplea
dez mediante simulación. Cabe anotar que dicho controlador para implementar experimentos de medición y de control, me-
emplea en su diseño el modelo del proceso. diante diversas técnicas y estrategias de control. A pesar de que
existe documentación técnica detallada para la realización de
Abstract tales experimentos [1], lo que no contiene tal documentación
son los fundamentos en los que se basan dichos experimentos.
This paper deals with the derivation of multivariable nonli- Es decir, no existen publicados los diseños de los sistemas de
near and linear dynamic models of the process of the Study control experimentados, los cuales deberían incluir los mode-
Station. The process, a closed iron tank, is supplied with cold los dinámicos de los procesos controlados.
and hot rate water to produce warm water at a desired tem-
perature, maintaining the water level inside the tank cons- Los componentes de la Estación de Estudio TE37 señalados en
tant. The derived model is a multivariable one, where the la Figura 1 son:
inputs are the cold and hot rate water and the outputs are
• Reference Signals: señales de referencia.
the level and temperature of the water inside the tank. The
determined lineal model of the process is tested by means of • Computing Relays: relés de cómputo.
a multivariable PID (Proportional Integral Derivative) contro-
ller to verify its validity via simulation. Such a controller uses • Controllers: controladores.
the model of the process in its design.
• Process Vessel: tanque cerrado de fierro.
Palabras Clave
• Patch Panel: panel de conexiones.
Proceso multivariable, modelado lineal y no lineal, linealiza- • Sight Glass: visor.
02_modelado no lineal_Rojas.indd 15 7/4/11 9:13 PM

ROJAS, Arturo. “Modelado no Lineal y Lineal del Proceso de la Estación de Estudio TE37 para Control e Instrumentación”
• Air Regulator: regulador de aire. La Figura 2 muestra el diagrama de instrumentación de la Esta-

ción de Estudio TE37, donde:
• Control Valves: válvulas de control con posicionadores
electromagnéticos. • C=Controller.
• Flow Transmitters: transmisores de flujo. • PT=Pressure Transmitter: transmisor de presión.
Otros componentes importates de dicha estación y no seña- • TT= Temperature Transmitter: transmisor de temperatura.
ladas en la Figura son:
• LT=Level Transmitter: transmisor de nivel.
• Transmisor de presión.
• FT=Flow Transmitter: transmisor de flujo.
• Transmisor de temperatura.
• Overflow: flujo de rebose.
• Placas de orificio.
• Drain: flujo de drenaje o agua calentada qD.
• Unidad de calefacción agua.
• Hot: flujo de agua caliente qH.
• Estación de bombeo de agua fría y caliente.
• Cold: flujo de agua fría qC.
16
Figura 1. Estación de Estudio TE37 para control e instrumentación.
El propósito de este trabajo es la determinación de modelos

dinámicos multivariables no lineal y lineal del proceso de la Figura 2. muestra el diagrama de instrumentación de la Estación de
Estación de Estudio TE37, empleando las leyes de la física. Es Estudio TE37 (tomado de [1]).
importante enfatizar que el mencionado proceso se refiere
al líquido almacenado en el tanque a un determinado nivel y La Fig. 2 nos muestra que, con la Estación de Estudio, son po-
temperatura deseada. sibles la implementación de sistemas de control SISO (Single-

Input-Single-Output), tales como control de nivel, de presión, MODELO DINÁMICO NO LINEAL

de temperatura y de flujo. También se pueden implementar
estrategias de control, tales como control en cascada del ni- A. Balance de masas
vel, control anticipativo de nivel por flujo, control de la razón
de flujos, control split-range (de rango partido), control de Aplicando balance de masas en el tanque, el cambio de volu-
tres elementos. men de agua acumulado en su interior se modela como:
Nosotros estamos más interesados en la implementación de (1)

sistemas de control MIMO (Multiple-Input-Multiple-Output)
o multivariable, tanto lineal como no lineal. Particularmente donde A es la sección del tanque y las otras variables ya fueron
estamos interesados en modelar al proceso con dos entradas descritas. El flujo qD (agua calentada) se calcula de [1]:
(los flujos de agua fría y caliente) y dos salidas a controlar: el
nivel del líquido y la temperatura dentro del tanque. El pro- (2)
ceso debe de producir agua de servicio a una determinada
temperatura.
Las ecuaciones que describen la dinámica de este proceso, (3)

deben de reflejar la interacción existente entre las variables
nivel y temperatura. Es decir, reflejar cómo el control de la Tabla 1. Parámetros, variables y símbolos del proceso
temperatura afecta el control del nivel, tal como se verá en la tanque cerrado con agua.
siguiente sección.
DESCRIPCIÓN DEL PROCESO
La Figura 2 ilustra el esquema para estudio del proceso tan-

que con agua, donde se observa que los flujos de agua fría
q
C y de agua caliente qH se mezclan en el interior del tanque 17
con el propósito de producir el flujo de salida qD a una tem-
peratura . Por consiguiente, el sistema tanque con agua es
multivariable cuadrado debido a que posee dos entradas: los
flujos qC y qH , y dos salidas: el nivel h del agua en el interior
del tanque y la temperatura que se asume uniforme dentro
del tanque.
El objetivo del sistema de control a diseñar puede consistir

en determinar adecuadas fuerzas de control qC y qH con la
capacidad de estabilizar las salidas controladas h y θ, cum-
pliendo ciertas especificaciones de diseño previamente esta-
blecidas. La manipulación de las fuerzas de control se realiza
mediante dos válvulas de control neumáticas que poseen
posicionadores, mientras que el transmisor de nivel LT y el
transmisor de temperatura TT se ocupan de medir y trans-
mitir el nivel y la temperatura respectivamente. La Tabla 1
describe las variables y los parámetros valorados del proceso
tanque cerrado con agua.
donde hemos usado el hecho de que la caída de presión Δp en

la tubería de diámetro D provocada por la placa de orificio de
diámetro d se expresa como:

(4)
En la expresión (2), g es la aceleración de la gravedad, C = 0,6

es el coeficiente de descarga del orificio, pD es la densidad del
agua a una temperatura θ, β=d/D es una relación igual a 0.41
y E es una constante de corrección del valor del flujo debido (7)
a consideraciones geométricas, el cual se expresa como:
Los parámetros que aparecen en (7) se describen en la Tabla 1.
Observar que se asume un valor constante para el calor especí-
fico del agua Cp. La ecuación de estado de la variable de estado
Despejando dh/dt de (1), la ecuación de estado para la varia- temperatura se obtiene despejando dθ /dt de (6):
ble de estado nivel toma la forma:
(8)
(5)
Definamos las siguientes fuerzas de control o variables mani-
Los valores de las densidades del agua en función de la tem- puladas: u1= qC , u2= qH y las siguientes variables de estado: x1=h,
peratura se pueden obtener de la Figura 3. x2=θ. Juntando las ecuaciones (5) y (8), la ecuación de estado
que describe la dinámica del proceso tanque cerrado con agua
se formula como:
(9)
18 Dado que las variables de estado son las variables medidas del
proceso, entonces la ecuación de salida posee la siguiente ex-
presión:
Figura 3. Valores de la densidad del agua versus la temperatura

(tomado de [1]).
(10)
B. Balance de Energía Térmica
El balance de energía térmica dentro del tanque cerrado, des- MODELO DINÁMICO DE LAGRANGE
preciando pérdidas, se formula como:
El modelo dinámico de Lagrange del sistema tanque cerrado
(6) con agua se obtiene reordenado las ecuaciones de (9) en la for-
ma siguiente:
donde ΦH es calor entregado por el flujo de agua caliente qH,
ΦT es el calor del agua en el interior del tanque, Φd es el calor
que toma el flujo de salida qD y ΦC es el calor que trae con-
sigo el flujo de entrada de agua fría qC. Cabe recalcar que se Por consiguiente:
está despreciando el calor que se libera al exterior del tanque
debido a que tal tanque es cerrado y suficientemente aislado.
Las relaciones que gobiernan los flujos caloríficos descritos
anteriormente son: Operando en la última ecuación, es fácil demostrar que el mo-
delo dinámico de Lagrange del proceso toma la forma:

CONTROL MIMO PID DEL MODELO
(11) Para validar el modelo lineal MIMO del proceso, vamos a dise-
ñar un controlador PID MIMO basado en la técnica de desaco-
plamiento para controlar el nivel y la temperatura del proceso
tanque cerrado. Este controlador es una matriz Gc(s) cuyos ele-
mentos son controladores del tipo PID. La Fig. 4 muestra el sis-
MODELO DINÁMICO LINEAL DEL PRO- tema de control a diseñar donde r(s) es el vector de referencias
CESO deseadas, e(s) es el vector error de medición, u(s) es el vector de
control e y(s) es el vector de salida. El objetivo de control en esta
El procedimiento de linealización empleando el método del situación consiste en diseñar una fuerza de control u(s) capaz
Jacobiano nos conduce al siguiente modelo lieneal del pro- de hacer el error e(s)=r(s)-y(s) nulo cumpliendo las siguientes
ceso en el espacio de estado: especificaciones de diseño:
• Un 0% de sobrenivel
(12) • Error en estado estable nulo tanto para el nivel como para
la temperatura.
donde A es la matriz de estado del proceso y B es la matriz de • Tiempos de estabilización menores de 400 s para el nivel y
distribución o de control. Tales matrices se deben de evaluar 1000 s para la temperatura.
en el punto de operación o estado estable (x,u), donde:
𝒙 =𝒙1𝒙2 𝒙 =𝒙1𝒙2 (13)
En el dominio de Laplace y para condiciones iniciales nulas, el

sistema representado en (12) toma la forma: 19
(14) Figura 4. Diagrama de bloques de un sistema de control PID MIMO.
Por consiguiente, la matriz de transferencia (MT) Gp(s) del De la Figura 4 se puede demostrar que y(s)=G(s)u(s); donde
proceso en función de las matrices de su descripción de es- G(s), la MT del sistema, posee la forma:
tado A, B y C resulta:
(17)
(18)
(15)
Para que no exista interacción entre las salidas y las entradas, se
La forma de la MT del proceso Gp(s) se obtiene ejecutando el selecciona G(s) diagonal. Por ejemplo:
programa en código MATLAB mimopidsimb.m, cuyo listado
se muestra abajo. La MT del proceso resulta:
(16) (19)
Donde Tniv y Ttemp son constantes de tiempo que en nuestro

caso valen 400 y 1000 s, respectivamente. El error e(s) resulta:
e(s)=r(s)-y(s)=r(s)-G(s)r(s)=[I-G(s)]r(s) (20)

donde I es la matriz identidad. En el estado estacionario, es CONCLUSIONES Y TRABAJOS

decir, cuando s=0, G(0)=I. Por consiguiente, el error del siste- FUTUROS
ma en (20) se anula, cumpliéndose parte del objetivo de con-
trol. Como G(s) es conocido, de (18) podemos despejar Gc(s): En este trabajo se han determinado los modelos dinámicos
multivariables no lineal y lineal del proceso de la Estación de
(21) Estudio TE37, empleando las leyes de la física, para el caso no
lineal, y el método de linealización Jacobiana para el caso lineal.
La forma de la MT (matriz de transferencia) del controlador
Gc(s) se obtiene ejecutando el programa mimopidsimb.m: Estudios de simulación han demostrado la validez del modelo
lineal multivariable. Para este propósito, empleando tal modelo,
se diseñó un controlador PID multivariable, El modelo se some-
tió a la acción del controlador con éxito, tal como lo demues-
(22) tran los resultados de la Figura 6. El programa empleado en la
simulación está escrito en código MATLAB y su listado también
La Figura 5 muestra en detalle la interconexión de todos los es parte de este artículo para que pueda ser empleado en fu-
bloques del sistema de control MIMO PID del proceso tanque turos trabajos.
cerrado.
A continuación listo algunos trabajos futuros relacionados con
el presente:
• Diseño de controladores multivariables no lineales aplica-

dos al modelo no lineal del proceso para verificar su vali-
dez.
• Implementación de sistemas de control del proceso tan-

que, empleando controladores multivariables lineales, ta-
20 Figura 5. Diagrama de bloques del sistema de control PID MIMO les como PID, óptimo y predictivo lineal.
diseñado.
• Implementación de sistemas de control del proceso tan-

El programa mimopidsimb.m, cuyo listado se muestra en el que, empleando controladores multivariables no lineales,
Anexo, también simula el sistema de control del tanque cerra- tales como backstepping, deslizante, adaptativo y predicti-
do. En el resultado de la simulación (Figura 6) se observa que vo no lineal.
el nivel (gráfico superior izquierda) y la temperatura (gráfico
superior derecha) controlados, cumplen las especificaciones REFERENCIAS
de diseño previamente establecidas.
[1] TE37 Control and Instrumentation Study Station, User Guide
(2009), TecQuipment Ltd.
ANEXO
LISTADO DEL PROGRAMA mimopidsimb.m

% mimopidsimb.m CONTROL PI MIMO
clear all; close all; clc;
% PARÁMETROS DEL PROCESO
C=0.6; D=0.0159; d=0.0065; beta=d/D;
E=(1-beta^4)^(-1/2); rhoD=996; g=9.81;
a=C*E*pi*d^2*rhoD*sqrt(2*g)/4; A=0.0314;
rhoH=988; Cp=4186.8; rhoC=998;
thetaH=50+270.15; thetaC=20+270.15;
Figura 6. Nivel y temperatura del tanque cerrado controlados. % VALORES ESTACIONARIOS

barh=0.4; bartheta=35+270.15; barqC=2.16e-4; ACERCA DEL AUTOR

barqH=0.5e-4; barqD=2.16e-4; Rh=barh/barqD;
% MODELO LINEAL, DONDE: df1/dx1=df1dx1, Arturo Rojas Moreno. Recibió el grado de Bachiller y el título
% df1/du2=df1u2, etc. profesional en Ingeniería Mecánica y Eléctrica, y el grado de MS
df1dx1=-a/(2*A*sqrt(barh)); df1dx2=0; en Ingeniería Electrónica, por la Universidad Nacional de Inge-
df2dx1=a*bartheta*barh^(-1.5)/(2*A) - ... niería (UNI). También tiene el título de Diplom.-Ingenieure (f.a.)
(rhoC*thetaC*barqC+rhoH*thetaH*barqH)/ … en Electrotécnica por la Universidad Técnica de Munich, Ale-
(rhoD*A*barh^2); df2dx2=-a/(A*sqrt(barh)); mania, y el grado Ph.D. en Ingeniería Eléctrica por Utah State
df1du1=1/A; df1du2=1/A; University, USA. Realizó un pos-Doctorado en el Laboratorio de
df2du1=rhoC*thetaC/(rhoD*A*barh); Dinámica Espacial en Logan, USA, y estadías de investigación
df2du2=rhoH*thetaH/(rhoD*A*barh); tanto en el Instituto de Control Automático de la Universidad
AA=[df1dx1 df1dx2;df2dx1 df2dx2]; Técnica de Aachen, Alemania, como en General Motors Institu-
BB=[df1du1 df1du2;df2du1 df2du2]; te, Flint, USA. Trabajó como Ingeniero de Control por doce años
CC=[1 0;0 1]; DD = [0 0;0 0]; I = CC; Tniv=60; en la planta de fibras de Bayer A.G. (Alemania y Lima). Ha sido
Ttemp=100; s=tf(‘s’); Profesor Principal de las universidades UNI, UCCI (Huancayo) y
Gp = CC*inv(s*eye(2) -AA)*BB+DD; de la UTP. Actualmente trabaja para el departamento de Elec-
G=[1/(Tniv*s+1) 0;0 1/(Ttemp*s+1)]; trónica de Tecsup, en Lima. Sus temas de interés son control no
Gc = inv(Gp)*G*inv(I-G); Go=Gp*Gc; lineal multivariable y procesamiento de señales para medición
step(feedback(Go,I)); print -deps -f mimopid01 y control.
syms s a11 a21 a22 b11 b21 b22 Tniv Ttemp;
AA=[a11 0;a21 a22]; BB=[b11 b11;b21 b22]; Original recibido: 4 de abril de 2011
Aceptado para publicación: 3 de mayo de 2011
Gp = CC*inv(s*eye(2) -AA)*BB+DD;
G=[1/(Tniv*s+1) 0;0 1/(Ttemp*s+1)];
Gc = inv(Gp)*G*inv(I-G); pretty(simple(Gp)),
pretty(simple(Gc))
21

Arquitectura ODP para la Gestión de Instalaciones:
caso en el Centro Industrial de Manaos-Brasil
ODP Architecture for Facilities Management: case in

the Industrial Center of Manaus-Brazil
Miguel Ángel Orellana, Escuela Politécnica de la Universidad de São Paulo (USP)- Brasil
Jorge Luis Risco, Escuela Politécnica de la Universidad de São Paulo (USP)- Brasil
Resumen proposes the use a distributed object architecture to improve

the process of Facilities Management applied in a real case, spe-
El objetivo de este trabajo es presentar un método arquitec- cifically an electro-electronics industry in the industrial center
tónico para captar las características específicas del proceso of Manaus. The reason for using this architecture is to reduce
de Gerencia de Instalaciones, desde la conceptualización, complexity through abstraction and separation of the project
para lo cual se utilizan los conceptos de la jerarquía de fun- requirements and also address measures to be taken in the re-
ciones propuesta por la comisión del Dominio de Gerencia de lated tasks.
Instalaciones de América del Norte y la Alianza Internacional
The expected result is an corporative architecture that enables
de Interoperabilidad. Esa arquitectura será desarrollada a par-
the integration of processes within the organization into main- 23
tir del modelo estándar Reference Model for Open Distribu-
tain and develop services that support and improve their pri-
ted Processing. Este trabajo propone utilizar una arquitectura
mary activities.
de objetos distribuidos para mejorar el proceso de Gestión
de las Instalaciones, aplicado en un caso real, específicamente Palabras clave
una industria de equipos electrónicos del centro industrial de
Manaos. La razón para el uso de esa arquitectura es reducir la RM-ODP; Arquitectura SAA; Gestión de Instalaciones.
complejidad, mediante la abstracción y la separación de los
Key words
requisitos del proyecto, y, también, direccionar las medidas
que deben adoptar en las tareas relacionadas. El resultado RM-ODP; Architecture SAA; Facilities Management.
esperado es una arquitectura corporativa que permita la inte-
gración de procesos dentro de la organización, a fin de man- INTRODUCCIÓN
tener y desarrollar servicios que den soporte y mejoren sus
El ser humano siempre necesitó de abrigo para sobrevivir, es-
actividades primarias.
tando siempre, la actividad humana asociada a la construcción,
Abstract sea para trabajo, habitación o diversión. Ningún otro factor in-
fluencia tanto la vida del hombre como un ambiente construi-
The objective this work is to present a method on architectu- do con la excepción del medio ambiente en que ambos están
ral to capture the specifics of the Facilities Management pro- localizados.
cess, from the concept development, for which the concept
of hierarchy of functions given by the commission of Domain
Las funcionalidades de los edificios están directamente rela-
Management North American facilities (ICMF) and the Inter-
cionadas con sus sistemas prediales, siempre que estos son los
national Alliance for Interoperability (IAI) is used. This archi-
elementos integrados a la edificación y que tiene por objetivo
tecture will be developed from the standard model of distri-
dar soporte a las actividades de los usuarios, entregando los
buted object architecture, specifically the pattern Reference
elementos y servicios requeridos.
Model for Open Distributed Processing (RM-ODP). This paper
03_Facilities management_Orellana Risco.indd 23 7/4/11 9:15 PM

ORELLANA, Miguel Ángel; RISCO, Jorge Luis. “Arquitectura ODP para la Gestión de Instalaciones: caso en el Centro Industrial de Manaos-Brasil”
De acuerdo con [4], actualmente es difícil pensar en una or- propuesta [12], para la especificación de la arquitectura utili-
ganización desprovista de un área de instalaciones que pro- zaremos el concepto de visones del modelo de referencia RM-
porcione soporte (mantenimiento, conservación, seguridad, ODP y para organizar la arquitectura utilizaremos el modelo
entre otros) a las actividades de todos los sectores (produc- Sistema abierto de automatización (SAA).
ción, RR. HH, administración, ingeniería, entre otros) de una
organización [9]. Con el objetivo de mejorar en el análisis FUNDAMENTOS
de riesgos y la toma de decisión en la propia empresa, son
necesarias metodologías estructuradas para gerenciar y con- La gestión de instalaciones surgió en Estados Unidos (USA), en
trolar las iniciativas de la gestión de infraestructura [8]. Tales donde fue inicialmente utilizado en el proceso empresarial
iniciativas deben hacer parte de las estrategias de las organi- inmobiliario hace aproximadamente 25 años; podríamos decir
zaciones, para así garantizar una mejor calidad de servicios, que la Gestión de Instalaciones es la combinación optimizada
mejoría en los procesos organizacionales, retorno de investi- de esfuerzos con el fin de facilitar las actividades de todas las
mentos, control y transparencia en los servicios y los proce- áreas de una organización.
sos de sistemas de instalaciones.
Para [2], dentro de la cadena de valores, esa es el área respon-
Actualmente, para resolver problemas en el área de geren- sable de las actividades de soporte y de infraestructura, siendo
cia de instalaciones, la mayoría de las soluciones encontradas más un entre ellos da dinámica organizacional, en la busca de
son de tipo tecnológico, en donde es posible identificar: soft- ventajas competitivas y sobrevivencias de las organizaciones.
ware para gestión de utilidades, para la gestión de manteni- Algunas actividades administradas GF en la visión de diversos
miento, entre otros [11]. autores [12] son: propiedad (alquileres, seguros, etc.), servicios
de instalaciones (manutención predial, manutención fabril,
Uno de los objetivos de la gestión de instalaciones es la in- manutención de jardines, alteraciones de espacios, limpieza,
tegración de propiedades, personas y procesos de negocios, seguridad, decoraciones internas, etc.), servicios de soporte a
con la finalidad de permitir que las empresas alcancen sus los negocios (archivamiento, fotocopias, papelería, correo, por-
objetivos estratégicos, incluyendo cuestiones como la con- tería, transportes, viajes, etc.), servicios de soporte al staff (res-
servación de energía, conservación del agua, la no agresión al taurante, academia de gimnasia, servicio de salud ocupacional,
24 medio ambiente, la sostenibilidad, entre otros. gerenciamiento de helpdesk, etc.), gerenciamiento de utilida-
des (agua, energía eléctrica, gas, vapor y aire comprimido) y
La industria de electro-electrónicos del centro industrial de servicios de seguridad, salud y medio ambiente.
Manaos- Brasil, está preocupada por mejorar el proceso de
gerencia de instalaciones, así como proporcionar apoyo efi- La gerencia de instalaciones puede ser entendida como “Un
ciente a las actividades de los sectores de producción y ofici- proceso de mejoría continua en pro del ambiente operacional
nas de la organización; con el objetivo de mejorar el proceso de la organización y no apenas del ambiente físico y también
de gestión, como por ejemplo: análisis de riesgos, toma de de las personas. Y enfocado para alcanzar las necesidades estra-
decisiones en la organización, entre otras. Metodologías es- tégicas de la organización” [1].
tructuradas que son necesarias para administrar y controlar
los procesos de gestión; estas iniciativas, deben estar sincro- En la actualidad, los principales usuarios de los servicios de ge-
nizadas con las estrategias de la organización, para garantizar rencia de instalaciones son las grandes empresas de los secto-
una mejor calidad de servicios. De esta manera optimizar los res de la construcción civil, de la administración inmobiliaria y
procesos de organización, rendimiento de las de inversiones, de la informática; especialmente, en Europa, América del Norte
el control y transparencia en los servicios; o sea, todos los pro- y Asia, donde la gestión de instalaciones es más conocido. Vale
cesos de infraestructura. destacar que los países que ya alcanzaron un alto grado de de-
sarrollo de ese servicio son: Alemania, Gran Bretaña y USA. En
Actualmente, en la industria en cuestión existe la necesidad Brasil, algunas empresas ya trabajan con la prestación de los
de desarrollar un mecanismo que dé apoyo al proceso de servicios de gerencia de instalaciones en sus sites, sin embargo,
gestión de instalacionesy que permita la integración con los el desarrollo es todavía incipiente.
otros sistemas corporativos.
Un punto crítico en el desarrollo de un modelo para la gestión
En el presente trabajo serán utilizados conceptos de arquitec- de instalaciones es la falta de un modelo que permita estruc-
turas corporativas de objetos distribuidos. Para capturar los turar los diferentes sistemas de instalaciones, esto se debe a
requisitos del proceso utilizaremos la estructura funcional que las construcciones de sistemas de infraestructura fueron

diseñadas sin una visión de gestión de instalaciones; por otro ESTRUCTURA DE LA GERENCIA DE
lado, el sistema es compuesto por varias tecnologías hetero- INSTALACIONES
géneas, donde para funcionar correctamente deben cumplir
algunos requisitos: rendimiento, fiabilidad, portabilidad, esca- Según [12], el Gerenciamiento Integrado de Instalaciones sus-
labilidad e interoperabilidad, ente otros. tenta la promesa de mejorar la práctica de gestión, mas requie-
re técnicas subyacentes, como modelos de dados particular-
Por lo tanto, se hace necesario desarrollar un modelo que mente estandarizados para posibilitar de compartimiento de
pueda ser utilizado para hacer frente a esta complejidad; informaciones entre aplicaciones computacionales, posibilitan-
entonces, primeramente se debe establecer el papel que la do el Gerenciamiento de Instalaciones integrado computador
gerencia de instalaciones debe tener en los negocios de la (CIFM).
corporación, es decir, definir los requisitos de la corporación,
para de esta forma poder elaborar (SLA) service level agree- La alianza internacional de interoperabilidad (IAI) es un consor-
nents y, posteriormente, verificar si este alcanza los (KPI) key cio mundial de empresas de arquitectura, ingeniería y construc-
performance indicators [8] .El gerenciamiento de instalacio- ción, sin fines lucrativos; industrias del ramo de la construcción
nes necesita de un sistema para apoyar la toma de decisio- civil, de gerencia de instalaciones, instituciones de investiga-
nes, así como propiciar la revisión de resultados y actividades ción y tecnología de la información, trabajando conjuntamente
del proceso de gestión. para permitir promover la interoperabilidad [12]. El Comité de
Dominio de gerencia de instalaciones de América del Norte y
MODELO DE REFERÊNCIA RM-ODP la IAI desarrollaron una guía para el desenvolvimiento de pro-
IEC 10746 yectos de gerencia de instalaciones. Se trata de una jerarquía
de funciones, que resume el propósito de la gerencia de insta-
El modelo de referencia para procesamiento distribuido y laciones y considera la estructura de GF divididos en dos partes:
abierto (RM-ODP) es un modelo estándar desarrollado por la fundamental (Planeamiento y control) y específica (Funciones
ISO e ITU-T, que define una estructura (framework) arquitec- identificables de GF).
tural que provee el soporte para la integración de la distribu-
ción, interoperabilidad y portabilidad (ISO, 1998a). Está basa- METODOLOGÍA
do en conceptos precisos, derivados de los procesos actuales 25
de desarrollo de sistemas de procesamiento distribuido, y La metodología utilizada para la definición de la arquitectura
tanto cuanto posible, en el uso de técnicas de descripción de instalaciones está basada en la estructura funcional para
formales para especificación de arquitecturas. la gestión de instalaciones propuesta por IAI/CIFM [12], en los
conceptos del modelo ODP y el modelo Sistema abierto de au-
Pueden ser resaltadas las características de RM-ODP, de sin- tomatización (SAA).
taxis de representación independiente y lenguajes de imple-
mentación, así como sus puntos de vistas arquitecturales. La Figura 1 describe las principales actividades de la metodolo-
gía para el desarrollo de la arquitectura. En esta figura se obser-
Para tratar los varios aspectos y características de estos sis- va el raciocinio utilizado, considerado como actividad principal
temas, el modelo define cinco abstracciones diferentes, de- el proceso de instalaciones.
nominadas como puntos de vista, a partir de las cuales los
sistemas distribuidos pueden ser modelados.
Los puntos de vista son independientes entre sí, con el obje-

tivo de simplificar la visualización de la arquitectura; por otro
lado, ellos también son, necesariamente, complementarios.
Una característica importante del RM-ODP es que propor-

ciona definiciones a través de un sistema de conceptos
inter-relacionados [11]. No hay una estructuración en capas
de estos puntos de vista, una vez que constituyen diferentes
abstracciones de un mismo sistema, construidas según con-
textos específicos [6]. Figura 1. Proceso metodológico

cífica o identificable del gerenciamiento de instalaciones. El uso

1.ª fase. Identificación de los requisitos
de ese modelo puede ser descrito y clasificado en tres niveles:
estratégico, táctico y operacional [8].
En esta fase se describen los requisitos del proceso de nego-
cio, mediante la obtención de datos con los participantes del
Así se produce un esbozo inicial para capturar los requisitos del
proceso; la información recogida se clasifica en niveles jerár-
sistema de instalaciones. El diagrama mostrado en la figura 2.
quicos utilizando la metodología del IAI/CIFM.
Tiene por objetivo ser comprensible para todos los involucra-
dos en el proyecto de identificación de los requisitos para de la
2.ª Fase. Especificación RM-ODP
gerencia de instalaciones.
En esta fase será especificada la arquitectura de gerencia de

instalaciones, sobre la base de los puntos de vista del modelo
RM-ODP. Para definir los modelos de objetos serán definidas
las reglas de especificación de los cinco puntos de vista.
3.ª Fase. Arquitectura de la gerencia

de Instalaciones
En esta fase, será presentada como el producto principal la

arquitectura basada en la especificación de la segunda fase.
APLICACIÓN DE LA METODOLOGIA
Para desarrollar el proyecto, la primera premisa fue elegir

una empresa en la cual pudiese aplicarse el método; por lo
que fue escogida una industria de equipos electrónicos, del
centro industrial de Manaos, específicamente el sector de
26 infraestructura industrial, también llamada de instalaciones.
Figura 2. Identificación de los requisitos de gerencia de instalaciones.
La empresa en cuestión es una empresa multinacional de
gran tamaño, ubicada en la zona franca de Manaos; y tiene
• Planeamiento y control. Se refiere a los procesos ligados al
como actividad principal la producción de artefactos equipos
direccionamiento y a la toma de decisiones del negocio.
electrónicos de audio y video, en que es considerada líder del
Los procesos estratégicos trabajan con la misión, metas y
mercado en este segmento productivo.
objetivos de la empresa.
El primer paso será la identificación de los requisitos de ne-

• Funciones identificables. Se refiere a los procesos que con-
gocio, la cual se realiza después de recoger y caracterizar las
trolan y coordinan los procesos operacionales. Los proce-
informaciones obtenidas, a través de la entrevista a los stake-
sos son responsables por la garantía de la calidad.
holders. Las informaciones obtenidas fueron organizadas y
clasificadas en niveles jerárquicos, utilizando la metodología
• Elementos de GF. Se refiere a los procesos que ejecutan las
del IAI/CIFM. El propósito de este trabajo, es mapear los pro-
actividades de desarrollo de los productos de la organiza-
cesos de negocios propios de instalaciones; en este caso son
ción.
utilizadas las respuestas obtenidas de las entrevistas con los
utilizados stakeholders.
Una vez identificados los requisitos de negocio de la gerencia
de instalaciones, esta información será organizada y clasificada
Como el resultado de la actividad identificación de los requi-
según la metodología RM-ODP, a seguir:
sitos fueron definidos los dominios, la información recogida
clasificada en niveles jerárquicos, que considera las funciones
Punto de vista de empresa:
de gerencia de instalaciones y sus procesos en dos aspectos
fundamentales: primero, planeamiento estratégico, donde
El proceso de negocios modelado está relacionado con la ges-
acontece el planeamiento de la gestión en forma general,
tión de instalaciones, en el que los principales componentes
incluyendo la función de control; y segundo, la función espe-
de la arquitectura y el medio en que se encuentra (o sea, la

industria de electro-electrónicos, y se muestra en la Figura lar el flujo de información de los subsistemas de gerencia de
3), en la cual tiene por objetivo organizar las características instalaciones, basado en la metodología propuesta por el IAI/
y funcionalidades encontradas en la especificación RM-ODP, CIFM. Las informaciones recopiladas de cada subsistema son
de manera que las actividades de las fases de identificación y procesados y almacenados por el sistema central de gerencia
especificación sean más sencillas y organizadas. de instalaciones, y se muestran en la Figura 4.
Para la elaboración de estos puntos de vista fueron realizadas

las siguientes actividades:
La caracterización del esquema invariante del punto de vista

información RM-ODP, en la cual son representados los tipos de
información utilizados por el sistema de gerencia de instalacio-
nes; también son representados los relacionamientos entre los
objetos información. Para modelar este punto de vista fueron
consideradas únicamente las informaciones correspondien-
tes al subsistema de servicios. Para la representación de este
esquema fue utilizado un diagrama de clases y sus relaciones
mostrados en la Figura 4.
Figura 3. Punto de vista de empresa.
Este proceso de negocios tiene como objetivo mostrar las 27

interacciones entre los módulos de gerencia de instalacio-
nes, en el que las metas definen el comportamiento entre los
objetos asociados con respecto al ambiente de negocio que Figura 4. Visión de información (esquema invariante)
están insertados y rigen los procedimientos, las obligaciones
y reglas ente los objetos, que son una abstracción de los sis- Caracterización del esquema estático del punto de vista infor-
temas físicos existentes en la empresa. mación, donde son representados atributos de información
que deben ser cumplidos por el sistema de gerencia de insta-
Fueron definidos los siguientes procesos de negocios: laciones. Entre los atributos especificados en el esquema inva-
riante se tiene: parámetros de cualidad de los servicios, meca-
• Objeto empresa Sistema de instalaciones. Donde se nismos de almacenamiento, entre otros. Para la representación
identificaron los sistemas que hacen parte del área de de este esquema en la Figura 5, fue considerado el subsistema
instalaciones. de servicios, ofrecido por la gerencia de instalaciones.
• Objeto empresa Servicios. Aquí fueron organizados to-

dos los servicios que hacen parte en el sector de instala-
ciones.
• Objeto empresa, Gestión. Aquí fueron identificados los

procesos de gestión necesarios para que el sistema fun-
cione.
Punto de vista de información:
El punto de vista de información, tiene por función mode- Figura 5. Visión de información (esquema estático)

La Figura 5 muestra el flujo de la información en unos de los • Objeto computación. Denominado de gerenciador de ins-
procesos de instalaciones, en este caso un sistema de recolec- talaciones, y es responsable por controlar la conexión que
ta de datos en forma manual. serán utilizados por los objetos computación datos.
La caracterización del esquema dinámico del punto de vista • Interfaces. Representan los tipos de información intercam-
de información RM-ODP, presenta los posibles cambios que biada entre los objetos computación.
suceden en los objetos información. Para la representación
de este esquema fue utilizado el diagrama de proceso BPMN
de la Figura 6, el cual presenta el proceso de información en
el canal de comunicación.
Para modelar el sistema solamente fueron consideradas las

informaciones del subsistema de servicios del sistema de ins-
talaciones, en la cual las operaciones y flujos entre los objetos
suceden cuando un aplicativo cliente solicita, al sistema de
gerencia, la aprobación de un determinado servicio.
Figura 7- Punto de vista de computación
Punto de vista de ingeniería
El punto de vista de ingeniería especifica la infraestructura de

comunicación que debe apoyar la distribución de los objetos
28 del punto de vista de computación de la gerencia de instalacio-
nes. En la Figura 5 podemos observar que los objetos de inge-
niería necesitan de canales de comunicación.
Estos mecanismos de comunicación pueden ser locales o re-

motos, por lo que vemos que el objeto básico de ingeniería de
la gerencia de instalaciones ejecuta el papel de servidor que
Figura 6. Visión de información (esquema dinámico) necesita un canal de comunicación remota para interactuar
con sus clientes.
Punto de vista de computación
El punto de vista de computación presenta la distribución de

las funciones del gerenciamiento de instalaciones, se iden-
tifican los objetos que llevan las funciones del sistema y las
interfaces entre los objetos.
Estos objetos y sus interacciones son mostradas en la Figura

7. En el modelado del sistema se considera la descomposición
funcional y la interacción del sistema de gerencia de instala-
ciones, para permitir la estructuración de sus aplicaciones e
identificar los siguientes elementos:
• Objeto computación datos. Representa la información

distribuida en el ambiente de instalaciones.
Figura 8. Punto de vista de ngeniería

Los objetos básicos de ingeniería, en este caso, fueron estruc- como las interrelaciones con los otros sectores de la organiza-
turados en grupos: fue posible encontrar grupos del nivel ción, la cultura organizativa, es decir, la estructura de instalacio-
estratégico táctico y operacional. Por otro lado, se puede ob- nes completa.
servar en la Figura 8 que, para la gestión de los objetos de
ingeniería serán utilizadas funciones operacionales y especí-
ficas que pertenecen al sistema de gerencia de instalaciones
y que fueron descritos anteriormente.
Punto de vista de tecnología
En este punto de vista se presenta el conjunto de tecnolo-

gías que son utilizadas en la implementación del sistema de
instalaciones.
Para la elaboración de ese punto de vista fueron utilizadas las

informaciones entregadas por los otros cuatro puntos de vis-
ta, y fue considerada la interacción con el sistema de control
de los sistemas de gerencia de instalaciones:
Gerenciamiento de mantenimiento: software Engeman.
Gerenciamiento de Utilidades: software Gestal.
Automatización de HVCA: implementado con PLC (Allen

Bradley).
Sistema alarma contra incendio: software propietario

Hochiki; Figura 9. Arquitectura de Gerencia de Instalaciones
29
Sistema de CFTV: software propietario TOP WAY.
RESULTADOS
ARQUITECTURA DE GERENCIA DE Entre los resultados obtenidos podemos mencionar las
INSTALACiONES siguientes:
Una vez capturados los varios aspectos y características de

La integración de todas las informaciones del proceso de ins-
los sistemas de instalaciones; además de haber definido las
talaciones permitió adquirir una visión sistemática del sistema
cinco abstracciones (denominadas puntos de vista), y a partir
de instalaciones, que ayudó en la identificación de problemas;
de las cuales la arquitectura será modelada, (en la cual fueron
y la toma rápida de decisiones, a través de la obtención instan-
identificados los principales componentes de la arquitectura
tánea de las informaciones administradas en el sistema, lo que
de gerencia de instalaciones que es el ambiente en el que se
reduce los costos operacionales.
inserta; o sea, la industria de electro-electrónicos mostrados
en la Figura 8) el objetivo es organizar las funcionalidades del
Con el resultado de la organización y integración de informa-
sistema de gerencia de instalaciones, para así organizar y sim-
ción fue posible el control preciso de los activos de la empresa,
plificar la visualización de la arquitectura.
de manera que podemos saber el momento exacto en que un
determinado equipamiento debe ser sustituido, equilibrando
Esta arquitectura tiene como objetivo optimizar y ofrecer
el costo de mantenimiento y el costo residual de la máquina.
agilidad en el proceso gestión de instalaciones, con la cual
es posible modelar el proceso de negocios, mostrar las inte-
Actualmente, todas las informaciones de instalaciones de la
racciones y de esta forma obtener una visión sistemática en
fábrica son constantemente actualizadas, pues los buenos re-
la que todos los procesos son analizados en varias perspec-
sultados de los diversos proyectos dependen de la información
tivas, incluyendo sus estrategias, actividades, informaciones,
actualizada.
recursos y organización; las calificaciones del personal, así

Para la implantación de nuevos proyectos, informaciones ge- REFERENCIAS

renciales importantes pudieron ser disponibilizadas en tiem-
po real, informaciones como área ocupada, aumento en el [1] Alexandre, K; Andersson, C. (1994). Oral Communica-
consumo de energía, consumo de aire comprimido, recursos tion. University of strathclyde, Centre for Facilities mana-
para mantenimiento y limpieza, transporte y alimentación, gement: Glasgow, Scotland.
entre otros; la arquitectura auxilió en la toma de decisión re-
ferente a la posibilidad de ejecutar o no de ejecutar determi- [2] Antonioli, P. (2003). "Estudo crítico sobre subsídios
nado tipo de proyectos. conceituais para suporte do planejamento de sistemas
de gerenciamento de Instalacones em edificações pro-
CONCLUSIONES dutivas". Dissertação (Mestrado). Escola Politécnica, USP.
São Paulo.
El trabajo ha presentado una investigación sobre el desarro-
llo de una arquitectura corporativa de objetos distribuidos [3] Balabko, P; Wegmann, A. (2006). "Systemic classifica-
para el gerenciamiento integrado de instalaciones (CIFM), uti- tion of concern-based design methods in the context
lizando como guía la jerarquía propuesta por la Comisión de of enterprise architecture". Information Systems Frontiers
Dominio de Gerenciamiento de Instalaciones de América del Kluwer Academic Publishers, pp. 115 - 131.
Norte y de IAI., con el objetivo de reducir la complejidad del
sistema a través de la abstracción y separación de requisitos [4] BARRETT, P. (1995) Facilities Management: Towards Best
del proyecto. Al mismo tiempo, habilitar la interoperabilidad Practice. Blackwell Science Ltd, Oxford, Uk .
entre los diferentes sistemas heterogéneos de gerencia de
instalaciones y, así, propiciar el cambio de informaciones en- [5] Becerra, J. (1998)."Aplicabilidade do padrão de proces-
tre los diferentes dominios de las instalaciones. Estos pueden samento distribuído e aberto nos projetos de sistemas de
estar localizados en los diferentes niveles del SAA (Sistemas automação". Dissertação (Doutorado). Escola Politécnica
Abiertos de Automação) de la corporación. da USP., São Paulo.
Otra conclusión del trabajo de investigación está relaciona- [6] Egyhazy, C.; Mukherji, R. (2004)."Interoperability Archi-
30 da con el proceso de negocios, pues a partir de los puntos tecture Using RM-ODP". Communications of the ACM, vol.
de vista del RM-ODP se pudieron producir informaciones 47, n.º 2, p 93-97.
que facilitaron la elaboración de la arquitectura. El uso de los
puntos de vista del RM-ODP es una importante herramienta [7] IAI (1999) “Specifications Development Guide, Industry
para la especificación de arquitecturas y, como aliado a una Foundation Classes”. International Alliance for Interopera-
arquitectura corporativa del tipo SAA, facilita el proceso de bility, Release 2.0, (http://www.iai.org.uk).
especificación, definición y control de los artefactos arquitec-
turales. En la metodología RM-ODP, los puntos de vista y el [8] Navy, J. (2006). Facility Management: Grundlagen, Com-
modelo tornan esta tarea más simple y completa, permitien- puterunterstützung, Einführungsstrategie, Praxisbeispiele.
do la manipulación adecuada de los requisitos del sistema, Berlin, Heidelberg, New York: Springer Verlag.
desde la fase de especificación y la posterior elaboración de
la arquitectura. [9] Quinello, R; Nicoletti, J. (2006). Gestão de Instalacones.
São Paulo - Brasil: Novatec Editora.
Con relación al sistema de gestión de instalaciones, este se
trata de un sistema distribuido y abierto que engloba mu- [10] RM-ODP. (1996) Reference Model of Open Distributed
chos aspectos que tornan difícil la definición de los requisitos. Processing. ISO/IEC 10746-1 | ITUT Rec. X.901.
La gestión integrada de instalaciones (CIFM) permite que to-
dos los subsistemas de instalaciones puedan ser mapeados y [11] Romero, J; Vallecillo, A.(2005). "Modeling the ODP
analizados, posibilitando encontrar soluciones a los inheren- Computational Viewpoint with UML 2.0". Proceedings of
tes problemas de gestión de instalaciones, como por ejemplo the 9th International Enterprise Distributed Object Com-
la adaptación a nuevas tecnologías, innovación de procesos, puting Confererence (EDOC'05). EEE Computer Society
entre otros; por otro lado, fue posible optimizar el proceso Press, pp.169-180.
de instalaciones, pues tareas direccionadas para procesos o
servicios similares pudieron ser compartidos usando recursos
comunes.

[12] Yu, K.; Froese,T.; Grobler, F.(2000). “A development

framework for data models for computer-integrated
facilities management”. Automation in Construction, pp.
145-167.
[13] Zachaman, J. (1987) “A Framework for Information

Systems Architecture”. IBM Systems Journal.
ACERCA DE LOS AUTORES
Miguel Ángel Orellana Postigo. Ingeniero Mecánico Electri-

cista egresado de la Universidad de San Agustín, Arequipa-
Perú.
Especialista en Gestión de Mantenimiento, MBA en Gerencia

de Proyectos y Gestión de Personas. Maestría en Ingeniaría
Eléctrica - Escuela Politécnica de la Universidad de São Paulo,
Brasil. Actualmente, responsable del área de Infraestructura
de la empresa Philips del Brasil y catedrático en la Universi-
dad de Estado de Amazonas (UEA).
Jorge Luis Risco Becerra. Profesor, Doctor del Laboratorio

de Tecnología de Software (LTS) del Departamento de Inge-
niería de Computación Y Sistemas Digitales de la Escuela Po-
litécnica de la Universidad de São Paulo.
Actualmente realiza investigaciones sobre métodos de defi- 31

nición de arquitecturas de software, arquitecturas corporati-
vas y arquitecturas de procesos (fábrica de Software).
Es consultor en la área de ingeniaría de software, sistemas de

información, cualidad de software y automatización.
Original recibido: 26 de abril de 2011


Representación en Diferencias Finitas de la
Transferencia de Calor en la Templabilidad del Acero
SAE 1045
Finite Difference Representation of Transfer

Heat in the Hardenability of Steel SAE 1045
Jaime A. Spim, Universidade Federal do Rio Grande do Sul-UFRGS, Brasil
Carlos Alexandre dos Santos, Pontificia Universidade Católica do Rio Grande do Sul-PUCRS-Brasil
César Nunura, Tecsup
Resumen thermophysical properties of the material. Thus, it was possible

to make real-time simulation of the test (600 seconds) to obtain
El presente trabajo aborda el análisis térmico vía simulación the thermal profile, from the chilled tip.
numérica del Ensayo Jominy, que es usado para evaluar la
templabilidad de los aceros y que, en este caso, se utilizó This thermal profile expressed in cooling curves were compa-
para analizar el SAE 1045. Para tal efecto, fue desarrollado red with a real Jominy end-quench, and confronted with the
un software, utilizando la solución de la ecuación diferencial CCT Diagram (Continuous – Cooling – Transformation) of SAE
parcial de transferencia de calor, bajo el método numérico de 1045 steel, which showed great approach in regards of micros- 33
diferencias finitas en la forma explícita; además de llevar en tructure formation of martensite, bainita, perlite and ferrite, as a
cuenta las propiedades termofísicas del material. De esta for- result of cooling after the test.
ma, fue posible hacer la simulación en tiempo real del ensayo
(600 segundos), obteniéndose el perfil térmico, a partir de la Palabras clave
extremidad enfriada.
Modelo matemático, diferencias finitas, transferencia de calor,
Este perfil térmico expresado en curvas de enfriamiento fue- ensayo jominy, curvas de enfriamiento, simulación.
ron comparadas con un Ensayo Jominy real, y confrontadas
con el Diagrama CCT (Continuous – Cooling – Transforma- Key words
tion) del acero SAE 1045, lo que demostró gran aproxima-
ción en lo que se refiere a la formación microestructural de Mathematical model, Finite Differences, Heat Transfer, Jominy
martensita, bainita, perlita y ferrita, como producto del enfria- end-quench, Cooling Curve, Simulation.
miento después del ensayo.
INTRODUCCIÓN
Abstract
En algunas situaciones, el levantamiento del perfil térmico
This paper deals with the thermal analysis by numerical simu- puede tornarse poco accesible, por ejemplo, en el temple de
lation of Jominy end-quench, which is used to evaluate the los aceros. Esta carencia tal vez se deba a la falta de interfaces
hardenability of steels and this case was analyzed the steel de adquisición de datos de alta performance, fabricación de
SAE 1045. For this purpose, a software was developed, using termocuplas especiales, uso de pirometría óptica, entre otros.
the solution of the partial differential equation of heat trans- De allí que surgió el desarrollo de modelos numéricos utilizan-
fer through the explicitly finite differences numerical method, do aplicativos computacionales y software que nos permitan
apart from taking into account in addition to carrying the aproximar el comportamiento del perfil térmico y de los me-
04_Representacion en diferencias_nunura.indd 33 7/4/11 9:18 PM

Spim, Jaime; dos santos, Carlos Alexandre; Nunura, César. “Representación en Diferencias Finitas de la Transferencia de Calor en la Templabilidad del Acero SAE 1045”
canismos de transferencia de calor que ocurren durante el (1)

tratamiento térmico de los aceros.
De esta forma, haciendo uso del modelamiento de una ecua-

ción diferencial parcial de transferencia de calor, se analiza y (2)
estudia este fenómeno a través del ensayo de templabilidad
de los aceros denominado Ensayo Jominy. Tal método, que
obedece a la norma ASTM A 255, trata del calentamiento de (3)
una barra cilíndrica padronizada del material en cuestión
(25,4 mm de diámetro y 100 mm de longitud) hasta la tem- Estas ecuaciones indican la variación de entalpia durante la
peratura de austenitización y, en seguida, es enfriada en una transformación de la austenita para perlita, ferrita y martensi-
de sus extremidades a través de un chorro de agua con tem- ta, respectivamente. Es adoptada como condición inicial (C.I.)
peratura y velocidad controladas con el propósito de inducir la temperatura de austenitización del cuerpo de prueba a 870
la formación de la estructura martensítica a partir de la extre- °C. Como condiciones de contorno (C.C.), o el chorro de agua
midad enfriada [1]. La Figura 1 esquematiza este ensayo de aplicado en la extremidad es considerado como transferencia
una forma breve. de calor por convección y la lateral de la probeta como trans-
ferencia de calor por radiación. El tiempo de enfriamiento fue
estipulado en 600 según la norma ASTM A 255-07 [1]. Durante
el enfriamiento, es considerado el coeficiente de película entre
el agua y la superficie de contacto de la probeta. Se usa la si-
guiente expresión:
Figura 1. Dispositivo de Ensayo
Jominy. (Adaptado de Chiaverini, (4)
2005)[2].
La Figura 2 muestra los resultados de la simulación
El objetivo de este modelamiento numérico es la obtención
34 de las curvas de enfriamiento, a partir de la extremidad de
la probeta sin el uso de termocuplas. Una vez obtenido este
perfil térmico de enfriamiento, será confrontado con un en-
sayo real y con la posible formación de martensita, bainita,
perlita y ferrita según el Diagrama CCT (Continuous – Coolin
– Transformation) del acero SAE 1045.
FUNDAMENTOS
ZEHTAB et. al. (2008) [3] simularon las curvas de enfriamien-

to durante el Ensayo Jominy para aceros del tipo SAE 4130, Figura 2. Curvas de enfriamiento simuladas durante el Ensayo Jominy de
utilizando un modelo matemático de transferencia de calor. un acero SAE 4130. (Adaptada de ZEHTAB et all, 2008).
Debido a las condiciones de contorno simétricas del cuerpo
de prueba (geometría cilíndrica), asumieron un modelo bidi- HÖMBERG (1996) [4], considerando las transformaciones de la
mensional con una geometría plana (placa), y condiciones de austenita para perlita y martensita en un acero eutectoide de la
contorno convectivas y radioactivas. calidad SAE 1080, desarrolló un modelo para simular el Ensayo
Jominy adaptándolo a funciones que describen la evolución de
Fueron consideradas durante el análisis térmico las propieda- la mudanza de fases durante el enfriamiento, con el auxilio del
des termofísicas del acero en cuestión, tales como: conduc- diagrama TTT del referido acero. Tal modelo se expresa cómo una
tividad térmica, densidad y emisividad. Llevando en cuenta Función de Heaviside que se presenta de la siguiente manera:
las transformaciones de fase en el estado sólido a lo largo de
la probeta Jominy, también fueron utilizadas las variaciones (5)
de entalpia para las transformaciones que ocurren con y sin
difusión atómica:

Donde denota el tiempo de transformación de una fracción

de austenita en perlita y martensita.
Se considera también datos termofísicos como conductivi-

dad en función de los elementos presentes en la composi-
ción química tales como Si y Mn.
La liberación de calor latente en la transformación martensí-

tica y perlítica fue adoptada como: (a) (b) (c) (d)
; (6)
Consideraron también las temperaturas del agua durante el

ensayo y del ambiente en las laterales del cuerpo de prueba.
La Figura 3 muestra el resultado de la simulación.
(e)
Figura 4. Simulación del Ensayo Jominy para el acero SAE 4130 vía ele-
mentos finitos. (Adaptado de HIGUERA et al., 2007).
35
Para el presente trabajo, se utilizaron datos y fundamentos de
Figura 3. Simulación numérica del enfriamiento durante el Ensayo Jo- las investigaciones anteriormente citadas para desarrollar un
miny de un acero SAE 1080 con su respectivo Diagrama CCT. (Adaptado modelo numérico en diferencias finitas con el propósito de si-
de HÖMBERG, 1996). mular las curvas de enfriamiento durante el Ensayo Jominy para
un acero de la calidad SAE 1045.
HIGUERA et. all. (2007) [5] modelaron el Ensayo Jominy de un

acero AISI 4140H en una malla 3D, constituida de elementos LE MASSON et. al. (2002) [6] estimaron el coeficiente de trans-
sólidos tetraédricos parabólicos (elementos de segundo or- ferência de calor durante el contacto del agua en la superfície
den), considerando, al igual que ZEHTAB [2008], convección del cuerpo de prueba y su influencia en las transformaciones
forzada en la extremidad enfriada y radiación libre en las la- de fase a 1 mm de la extremidad enfriada (cambio de la auste-
terales, conforme la Figura 4. En (a), el elemento tetraédrico nita para martensita). El valor estimado durante el ensayo es de
parabólico usado en la fabricación de la malla fueron 142 645 10000 a 15000W • m-2K-1.
elementos) mostrado en (b). En (c) y (d), el estado térmico de
la probeta luego de 5 y 600 segundos de enfriamiento ,res- METODOLOGÍA
pectivamente. En (e), las curvas de enfriamiento simuladas.
A. Método de diferencias finitas
Es evidente que la cantidad de nodos en la malla afecta la
aproximación del resultado y el tiempo de simulación. Para Este método aproxima una ecuación diferencial parcial de con-
un mayor número de nodos, mejor es la aproximación. De- ducción de calor por un conjunto de ecuaciones algébricas
bido a que el tipo de análisis engloba transferencia de calor, en la temperatura para un cierto número de pontos nodales
cada nodo tiene un grado de libertad: la temperatura. En esta distribuidos en una determinada dimensión. A través de este
simulación fueron utilizados 142 645 nodos en 85 809 ele- método es posible obtener curvas de enfriamiento en puntos
mentos. de interés, a lo largo de la probeta, durante la simulación del
ensayo para su posterior correlación con la microestructura for-
mada y dureza.

La transferencia de calor a lo largo de la probeta puede ser Donde AT = [m2], z e y son las distancias respectivas a
modelada unidimensionalmente [10] por la siguiente ecua- lo largo de las dimensiones z e y.
ción diferencial parcial:
La Figura 5 ilustra la malla utilizada en términos de diferencias
(7) finitas
Donde ρ, c, k son respectivamente la densidad [kg/m3], el ca-

lor específico [J/kg.K] y la conductividad térmica [W/m.K] del
material. T es la temperatura, t es el tiempo [s] y x es la distan-
cia a lo largo de la probeta en metros. El término q es el flujo
de calor que es incorporado para llevar en consideración la
transformación por la liberación de calor latente, y es dado
por:
(8)
Donde L es el calor latente de transformación [J/kg] y fs es

la fracción da cada transformación de fase. Cuando el trata-
miento no engloba transformación de fase, la ecuación ge- Figura 5. Malla que aplica el método de diferencias finitas. (Adaptado de
neral es similar a la ecuación 7, el término no es llevado en KARLINSKI, 2007) [12].
cuenta.
B. Condiciones iniciales y de contorno
La ecuación 8 puede ser relacionada con la temperatura de la
siguiente forma: La transferencia de calor durante el ensayo, en el modelo pro-
puesto, se considera que ocurre de forma unidirecional, es de-
(9) cir, a lo largo de la longitud de la probeta. En tal sentido, son
36 considerados los mecanismos de transferencia de calor por
Substituyendo la ecuación 8 y 9 en la ecuación 7, tenemos: convección forzada en la extremidad enfriada y transferencia
por conducción en el interior del material. El coeficiente de
(10) transferencia de calor por convección h (coeficiente de pelícu-
la) será considerado constante. Las pérdidas de calor por radia-
ción en las laterales serán desconsideradas. La Figura 6 esque-
El término en la ecuación 10 puede ser considera-
matiza las condiciones iniciales y de contorno juntamente con
do como un seudo calor específico (c´) y esta ecuación puede los mecanismos de transferencia de calor considerados en el
ser escrita como: modelamiento del ensayo.
(11)
Expresando en diferencias finitas la ecuación 11, tenemos:
(12)
Donde los índices representan el tiempo y los sub-índices

indican la localización de los nudos en la malla espacial con-
forme la Figura 4. Multiplicando la ecuación 12 por ( ):
(13)
Figura 6. Mecanismos de transferencia de calor

considerados durante el ensayo. (Adaptado de
Nunura, 2009) [11].

Donde:
(17)
Coeficiente de Transferencia de Calor por Convección.
Introduciendo las ecuaciones 14, 15, 16 y 17 en la ecuación 13,
Velocidad del chorro de agua tendremos que:
Temperatura del chorro de agua

(18)
Temperatura inicial de la probeta
Condutividad térmica del acero en la temperatura de

austenitización
(19)
Densidad del acero
Calor específico
La Figura 7 ilustra esta analogía de la siguiente forma:
Difusividad térmica del acero.
C. Analogía entre sistemas térmicos y circuitos

eléctricos
Estableciendo una correlación entre sistemas térmicos y cir-

cuitos eléctricos, se tiene que:
Flujo de calor (q) es análogo con la intensidad de corriente (i).

37
Variación de temperatura (∆T) es análoga con la variación de
tensión (∆V). Figura 7. Analogía de la malla con un circuito eléctrico (Adaptado de
KARLINSKI, 2007) [12].
Resistencia térmica (RT) es análoga con la resistencia eléctri-
ca (Re). Despejando la temperatura tenemos:
La energia acomulada en un elemento de volumen i es dada

por:
(20)
(14)
Donde V es el volumen del elemento finito [m³], y CTi es una

capacitancia térmica [J/kg]. La ecuación 20 presenta la solución por el método de diferen-
cias finitas en la forma explícita. La versión tridimensional de
La resistencia térmica en la línea x del flujo de calor puede esta solución fue aplicada en geometrías complejas [7] y la ver-
ser calculada para cada elemento, conforme ilustrado en la sión bidimensional fue aplicada en el modelamiento de colada
Figura 7, teniendo en cuenta que . Luego, ten- continua de aceros. [8] [9].
dremos que:
D. Utilización de un aplicativo computacional para la
(15) simulación de las curvas de enfriamiento del Ensayo
Jominy
(16) Fue desarrollado a partir de las ecuaciones modeladas por el

método de diferencias finitas, un software capaz de simular

las curvas de enfriamiento durante el Ensayo Jominy para su

futura comparación con las curvas obtenidas experimental-
mente. La transferencia de calor durante una simulación de
tal aplicativo se considera que ocurre unidirecionalmente, es
decir, a lo largo de la longitud del cuerpo de prueba. En tal
sentido, son considerados los mecanismos de transferencia
de calor por convección forzada en la extremidad enfriada
y transferencia por conducción en el interior del material. El
coeficiente de transferencia de calor por convección h es con-
siderado constante. La transferencia de calor por radiación en
las laterales será desconsiderada, tal como fue analizado en
Figura 9 - Cuadro de Simulación
la Figura 6.
La Figura 8 muestra la interfaz gráfica generada por el soft-

ware, donde serán ingresados los datos del acero SAE 1045,
tales como: composición química para el cálculo de las tem-
peraturas Ac1 e Ac3. También son incluidas las propiedades
termofísicas.
Figura 10. Visualización de las curvas simuladas
RESULTADOS
38 Los datos de la simulación fueron transferidos para un asisten-

te de gráficos y de esta forma representar las curvas de enfria-
miento simuladas del Ensayo Jominy, conforme es mostrado en
la Figura 11(a). En la Figura 11(b) se muestran las curvas de en-
Figura 8. Cuadro de entrada de datos termofísicos y composición quími-
friamiento obtenidas de un análisis térmico con adquisición de
ca del acero SAE 1045.
datos vía termocuplas en un Ensayo Jominy real para un acero
SAE 1045. Se observa una buena aproximación entre las curvas
Una vez registrado el material, se procede a la simulación de
simuladas y las curvas experimentales.
las curvas de enfriamiento. Para esto, es necesario ingresar
las temperaturas de austenitización: 850 °C, la temperatura
de enfriamiento: temperatura del agua a 25 °C, el tiempo de
simulación: 600 segundos según la norma ASTM 205, el coefi-
ciente de transferencia de calor por convección: y las posicio-
nes de análisis a partir de la extremidad enfriada. En tal senti-
do, cada punto de análisis, a 1,6 mm de separación entre cada
medida, según la norma de ensayo (1/16”). Las Figuras 9 y 10
muestran un ejemplo de simulación para el acero SAE 1045.
(a)

(b) (b)
Figura 11. Curvas de enfriamiento del Ensayo Jominy para un acero SAE Figura 12. Curvas de enfriamiento en escala logarítmica de tiempo,
1045 austenitizado a 850 °C. En (a), curvas modeladas vía diferencias superpuestas en un Diagrama CCT. En (a), curvas simuladas. En (b), curvas
finitas. En (b), curvas experimentales. experimentales.
En la Figura 12(a), las curvas de enfriamiento simuladas, fue- Las Tablas I y II muestran las fases y microconstituyentes forma-
ron superpuestas en un Diagrama CCT (Continuous Cooling dos en función de la extremidad enfriada de la probeta Jominy.
Transformation) para estimar las posibles microestructu-
ras formadas durante el enfriamiento. En la Figura 13(b), se Por último, la Figura 14 muestra las microestructuras formadas
muestran las curvas de enfriamiento experimentales con durante el ensayo a partir de la extremidad enfriada de una pro-
el respectivo Diagrama CCT. Se observa gran aproximación beta SAE 1045. Cada micrografía tiene una separación de 1,59
en la formación de microestructuras, tanto en la simulación mm.
como en el ensayo real. Cabe destacar que en los Diagramas
CCT, las microestructuras están representadas de la siguiente
39
Tabla 1
forma: Microestructuras Formadas durante el enfriamiento
vía simulación
A: Austenita (Donde empieza el enfriamiento)
Distancia de la extremidad Posible microestructura
F: Ferrita
enfriada formada
P: Perlita TP1 - 1,59 Martensita
Poca cantidad de ferrita y
B: Bainita
TP2 - 3,18 perlita con mayor cantidad
M: Martensita de bainita y martensita
Poca cantidad de ferrita y
Ms: Inicio de Trasformación Martensítica.
TP3 - 4,76 perlita con mayor cantidad
de bainita y martensita
TP4 - 6,35 Ferrita, perlita, bainita
TP5 - 9,53 Ferrita y perlita
(a)

Tabla 2 Las simulaciones numéricas producen resultados cualitativos

Microestructuras formadas durante el enfriamiento para el monitoreo de la microestructura formada.
experimental
La evolución microestructural en el SAE 1045 en la simulación,
Distancia de la extremi- Posible microestructura puede ser fácilmente acompañada por ensayos de dureza en
dad enfriada formada probetas de ensayos Jominy reales y con el auxilio de micros-
TP1 -1,59 Martensita copía óptica.
TP2 - 3,18 Bainita y martensita
Poca cantidad de ferrita y Este modelo puede tomarse como una alternativa en el mo-
TP3 - 4,76 perlita con mayor cantidad nitoreo de temple de aceros al carbono, en la ausencia de ins-
de bainita y martensita trumentos de pirometría y software de adquisición de curvas
Ferrita, perlita, bainita y poca térmicas.
TP4 - 6,35
martensita
TP5 - 9,53 Ferrita y perlita REFERENCIAS
Libros:
[1] ASTM A 255 – 07. Standard Test Methods for Determining

Hardenability of Steel, ASTM, PA. United States, 2007.
[2] CHIAVERINI V. (2005). Aços e Ferros Fundidos. São Paulo. As-

sociação Brasileira de Metalurgia e Materiais ABM.
Artículos de Revista:
[3] ZEHTAB, A., SAJJADI, S., ZEBARJAD, S., NEZHAD, S. (2008)

40 “Prediction of hardness at different points of Jominy
specimen using quench factor analysis method”. “Journal
of Materials Processing Technology“. Volume 99, pp. 124 –
129.
[4] HOMBERG, D. (1996) “Numerical Simulation of the Jominy

End-Quench Test”. Acta Material. Volume 44, pp. 4375 –
4385.
[5] HIGUERA, O.; TRISTANCHO, J.; FLORES, L. (2007) “Simula-

ción Térmica em Cosmosworks de um acero sometido a
um ensayo de templabilidad Jominy”. Scientia et Technica.
Volume 8, pp. 231 – 236.
Figura 14. Microestructuras obtenidas a partir de la extremidad en- [6] LE MASSON, P.; LOULOU, T.; ROGEON, P.; CARRON, D.; QUE-
friada. Las Tablas 1 y 2 identifican la formación de Martensita, Bainita, MENER, J. ( 2002). “A numerical study for the estimation
Perlita y Ferrita en función de la ubicación de las termocuplas. of a convection heat transfer coefficient during a meta-
Reactivo: Nital 3% llurgical Jominy end-quench test”. International Journal of
Thermal Sciences. Vol 41, pp. 517 – 527.
CONCLUSIONES
[7] SPIM, J.A.; Garcia, A.; (1997).“An Optimization of the Fini-
Un modelo de templabilidad de aceros ha sido desarrollado te Difference Method for Modeling Solidification of Com-
para predecir la distribución de la microestructura y propie- plex Shaped Domains”. Journal of the Brazilian Society of
dades mecánicas en el Ensayo Jominy. Mechanical Sciences. v.XIX, n.º 3, pp. 392-409.

[8] SANTOS, C.A.; Garcia, A.; Frick, C.R.F.; Spim, J.A. (2006) ción, modelamiento numérico, colada continua, super-aleacio-
“Evaluation of Heat Transfer Coefficients along the Se- nes y tratamientos térmicos.
condary Cooling Zones in the Continuous Casting of
Steel Billets“. Inverse Problems in Engineering. United Carlos A. dos Santos. Graduado en Ingeniería Mecánica en
Kingdom, v.14, n.º 6, pp. 687-700. la Escuela de Ingeniería de Piracicaba – EEP – Brasil. Es Máster,
Doctor y posee dos pos-Doctorados en Ingeniería Mecánica por
[9] SANTOS, C. A. ; Spim, J.A.; Garcia, A. (2006). “Modeling la Universidade Estadual de Campinas – UNICAMP – Brasil. Ac-
of Solidification in the Twin-Roll Strip Casting”. Journal tualmente es profesor en la Pontificia Universidade Católica do
of Materials Processing Technology. Inglaterra, v.102, pp. Rio Grande do Sul - PUCRS, Facultad de Ingeniería y del Progra-
33-39. ma de pos-Graduación en Ingeniería y Tecnología de Materiales
- PGETEMA. Con experiencia en Metalurgia y Materiales, actúa
Tesis de Post Graduación: principalmente en: solidificación de metales, colada continua
de aceros, modelamiento matemático en solidificación, trans-
[10] SPIM, J. A.; (1996) ”Aplicação da Modelagem Matemá- ferencia de calor, materiales metálicos y poliméricos, transfor-
tica na Definição Integral da Solidificação para Projeto mación de fases, secuestro de CO2, y producción de Biodiesel.
ou Reprogramação de Sistema de Fundição”. Tésis de
Doctorado, UNICAMP/FEM/DEMA. César Nunura. Graduado en ingeniería mecánica por la Ponti-
ficia Universidad Católica do Rio Grande do Sul del Brasil (PU-
[11] NUNURA, C. R. (2009) “Correlação Numérico-Experimen- CRS), y en dicho país recibió el Título de Máster en Ingeniería
tal da Microestrutura, Taxa de Resfriamento e Caracte- de Minas, Metalurgia y Materiales por la Universidad Federal
rísticas Mecânicas do Aço SAE 1045”. Tésis de Maestria, do Rio Grande do Sul (UFRGS). Su experiencia profesional in-
UFRGS/PPGEM/DEMET. cluye trabajos de Investigación en el Centro de Tecnología de
la UFRGS y en el Grupo de Investigación denominado Núcleo
[12] KARLINSKI V, B. (2007) “Análise da Transferência de Calor de Materiales Metálicos – NUCLEMAT de la PUCRS. En el ámbito
durante a Solidificação de Aços em Moldes no Lingo- de la industria ejerció el oficio de ingeniero como metalurgista.
tamento Contínuo”. Tésis de Maestria, UFRGS/PPGEM/ Actualmente es profesor del departamento de Maquinaria de
DEMET. Planta de TECSUP – Lima. 41
ACERCA DE LOS AUTORES AGRADECIMIENTOS
Jaime A. Spim. Graduado en Ingeniería de Materiales por la Los autores agradecen al Conselho Nacional de Desenvolvi-
Universidad Federal de São Carlos - UFSCar - Brasil, gradua- mento Científico e Tecnológico CNPq del Brasil. Agradecimien-
do en Ingeniería Eléctrica por la Universidad de São Paulo - to especial al Ing. Mg. Javier Ganoza, Jefe del Departamento de
EESC/USP. Es Máster y Doctor en Ingeniería Mecánica en la Maquinaria de Planta de TECSUP por el incentivo constante a
Universidade Estadual de Campinas - UNICAMP (1993). Posee la investigación aplicada. Un reconocimiento especial para Ro-
tres pos-Doctorados: uno por la UFSCar y dos por el Instituto lando y Manuela Nunura y a Janeth Huamán por la constante
de Pesquisas Tecnológicas do Estado de São Paulo – Brasil. motivación.
Actualmente es profesor asociado de la Universidade Federal
do Rio Grande do Sul – UFRGS - Brasil. Tiene experiencia en Original recibido: 11 de abril de 2011
Ingeniería de Materiales y Metalurgia, con énfasis en fundi- Aceptado para publicicación: 3 de mayo de 2011

Uso de Imágenes Termográficas en la Detección de
Daños en Semiconductores
Use of Thermographic Images for the Detection of

Damage in Semiconductors
José Lazarte, Tecsup
Resumen día que en la época de su descubrimiento, por parte de William

Herschel. [1]
En este artículo se evidencia la relación entre la temperatura
Los temas de la radiación infrarroja y la técnica relacionada de
de trabajo y la corriente, como herramienta que posibilita la
la termografía son nuevos para muchos de los que utilizarán
efectividad del uso de imágenes Termográficas en el procedi-
una cámara de infrarrojos.
miento de inspección de sistemas electrónicos de potencia.
Se comprueba mediante los datos técnicos que da el fabri- El espectro electromagnético se divide arbitrariamente en di-
cante, cálculos teóricos de parámetros eléctricos y medicio- versas zonas con distintas longitudes de onda, llamadas ban-
nes realizadas en el sistema bajo prueba. das, que se distinguen por los métodos utilizados para producir
y detectar la radiación. No existen diferencias fundamentales 43
Abstract entre la radiación de las distintas bandas del espectro electro-
magnético. Todas ellas están regidas por las mismas leyes y las
This article demonstrates the relationship between work únicas diferencias son las debidas a las diferencias en la longi-
temperature and current as a tool that enables the effective tud de la onda.
use of thermal imaging in the inspection procedure by chec-
king power electronic systems using technical data given by
the manufacturer, theoretical calculations of electrical para-
meters and measurements in the system under test.
Palabras Clave
Termografía, semiconductor, detección de fallas
Key Words
Thermography, semiconductor, failure detection
Figura 1. El espectro electromagnético. 1: rayos X. 2: UV. 3: visible. 4: IR. 5:

INTRODUCCIÓN microondas. 6: ondas de radio.
Antes del año 1800, la existencia de la región infrarroja del

La termografía utiliza es la banda espectral del infrarrojo. En el
espectro electromagnético no era muy conocida.
extremo de la longitud de onda corta, la frontera se encuentra
en el límite de la percepción visual, en el rojo profundo. En el ex-
La importancia original del espectro infrarrojo como forma
tremo de la longitud de onda larga, se funde con las longitudes
de radiación calorífica es probablemente menos obvia hoy en
de onda de radio de microondas, en el intervalo del milímetro.
05 Uso de imágenes Termográficas_lazarte.indd 43 7/4/11 9:19 PM

LAZARTE, José J. “Uso de Imágenes Termográficas en la Detección de Daños en Semiconductores”
Al plasmarla en gráficos para diversas temperaturas, la fórmula

de Planck produce una familia de curvas. Siguiendo cualquier
curva concreta de Planck, la emitancia espectral es cero cuando
λ= 0; posteriormente aumenta rápidamente hasta un máximo
cuando la longitud de onda es λmax y, superado este punto, se
aproxima al cero de nuevo con longitudes de onda muy largas.
Cuanto más elevada es la temperatura, más corta es la longitud
de onda a la que se establece el punto máximo.
Figura 2. Gustav Robert Kirchhoff Al diferenciar la fórmula de Planck con respecto a λ, y hallando
(1824–1887) el máximo, se obtiene lo siguiente:
Aunque las longitudes de onda se expresan en micrómetros (2)

(µm), a menudo se siguen utilizando otras unidades para me-
dir la longitud de onda de esta región del espectro, como el Esta es la fórmula de Wien (en honor a Wilhelm Wien, 1864–
nanómetro (nm) y el ángstrom (Å). 1928), que expresa matemáticamente la observación normal
de que los colores varían del rojo al naranja o amarillo, a medi-
Un cuerpo negro se define como un objeto que absorbe toda da que aumenta la temperatura de un radiante térmico.
la radiación que incide sobre él con cualquier longitud de
onda. La aparente contradicción de llamar negro a un objeto Figura 4. Curvas de Planck tra-
que emite radiación se explica mediante la Ley de Kirchhoff zadas sobre escalas marcadas
(llamada así en honor a Gustav Robert Kirchhoff, 1824–1887), desde 100 K a 1 000 K. La línea
que establece que un cuerpo capaz de absorber toda la ra- de puntos representa el lugar
diación en cualquier longitud de onda es igualmente capaz de máxima emitancia radiante
de emitirla. para cada temperatura, según
lo descrito por la Ley de despla-
44 Max Planck (1858–1947) describió la distribución espectral zamiento de Wien. 1: emitancia
de la radiación de un cuerpo negro mediante la siguiente radiante espectral (W/cm2
fórmula: (µm); 2: longitud de onda (µm).
(1)
Tabla 1. Descripción de constantes de la ecuación 1. La longitud de onda del color es la misma que la longitud de
onda calculada para λmax. Una buena aproximación al valor de
Emitancia radiante espectral del cuerpo negro λmax para una temperatura dada de un cuerpo negro se ob-
Wλb
con longitud de onda λ tiene aplicando la regla general 3 000/T µm. De este modo, una
c Velocidad de la luz=3X108m/s. estrella muy caliente como es Sirio (11 000 K), que emite una
h Constante de Planck=6,6X10-34 J/s. luz blanca azulada, emite radiación con el pico de su emitancia
k Constante de Boltzmann=1,4X10-23 J/K. radiante espectral dentro del espectro ultravioleta invisible, a
T Temperatura absoluta (K) de un cuerpo negro una longitud de onda de 0,27 µm.
λ Longitud de onda (μm)

Al integrar la fórmula de Planck desde λ= 0 a λ= ∞, obtenemos
la emitancia radiante total (Wb) de un cuerpo negro:
Figura 3. Emitancia radiante espec-
tral de un cuerpo negro, de acuerdo
(3)
con la Ley de Planck, en forma de
gráfico para varias temperaturas
La fórmula de Stefan-Boltzmann (en honor a Josef Stefan,
absolutas. 1: emitancia radiante
1835–1893, y Ludwig Boltzmann, 1844–1906), que establece
espectral (W/cm2 × 103(µm)); 2:
que la radiancia intrínseca de un cuerpo negro es proporcional
longitud de onda (µm)
a la cuarta potencia de su temperatura absoluta. Gráficamente,
Wb representa el área por debajo de la curva de Planck para

una temperatura dada. Puede verse que la emitancia radiante • La humedad relativa
en el intervalo de λ= 0 a λmax es únicamente el 25% del total,
lo que representa aproximadamente la cantidad de radiación • La temperatura de la atmósfera
del Sol que permanece dentro del espectro de luz visible.
Emisividad. El parámetro del objeto más importante que debe
Utilizando la fórmula de Stefan-Boltzmann para calcular la ajustarse correctamente es la emisividad, que, en pocas pala-
potencia radiada por el cuerpo humano, a una temperatura bras, es una medida de la cantidad de radiación emitida por el
de 300 K y con un área de superficie externa de aproxima- objeto en comparación con la de un cuerpo negro perfecto de
damente 2 m2, obtenemos 1 kW. Esta pérdida de energía no la misma temperatura.
podría sostenerse si no fuera por la absorción compensatoria
de radiación de las superficies circundantes, a temperaturas Normalmente, los materiales del objeto, así como los tratamien-
ambiente que no varíen de forma muy drástica de la tempe- tos superficiales, presentan una emisividad que oscila aproxi-
ratura del cuerpo humano o, por supuesto, por la adición de madamente entre 0,1 y 0,95.
ropa.
Una superficie extremadamente pulida (un espejo) se sitúa por
Hoy en día, la termografía es una técnica muy consolidada debajo de 0,1, mientras que una superficie oxidada o pintada
para la inspección de instalaciones eléctricas. Fue la primera presenta una mayor emisividad. La emisividad de la piel huma-
aplicación de la termografía, y sigue siendo la más importan- na está entre 0,97 y 0,98.
te. Todo empezó hace más de cuarenta años, en 1964.
Temperatura aparente reflejada. Este parámetro se utiliza
La termografía, junto con el análisis de vibraciones, ha sido para compensar la radiación reflejada en el objeto. Si la emi-
durante las últimas décadas el principal método de la indus- sividad es baja y la temperatura del objeto está relativamente
tria para diagnosticar fallos, como parte de los programas de alejada de la reflejada, es importante establecer la temperatura
mantenimiento preventivo. La gran ventaja de estos méto- aparente reflejada y compensarla correctamente.
dos es que permiten inspeccionar las instalaciones cuando
están en funcionamiento; por lo que no es necesario inte- Distancia. Por distancia entendemos la que existe entre el ob-
rrumpir los procesos de producción en curso. jeto y la lente frontal de la cámara. Este parámetro se utiliza 45
para compensar los dos hechos siguientes:
Una cámara de infrarrojos mide y toma imágenes de la ra-
diación infrarroja emitida por un objeto. El hecho de que la • La radiación del objeto es absorbida por la atmósfera entre
radiación sea una función de la temperatura de la superficie el objeto y la cámara.
del objeto, permite a la cámara calcular y visualizar dicha
temperatura. • La radiación de la propia atmósfera es detectada por la cá-
mara.
Sin embargo, la radiación medida por la cámara no sólo de-
pende de la temperatura del objeto, sino que además es una Humedad relativa. La cámara también puede compensar el
función de la emisividad. También se origina radiación en el hecho de que el índice de transmisión depende en parte de la
entorno, la cual se refleja en el objeto. La radiación proceden- humedad relativa de la atmósfera. Para ello, se establece el valor
te del objeto y la radiación reflejada se verán influidas tam- correcto de humedad relativa. Generalmente, para distancias
bién por la absorción de la atmósfera. cortas y humedad normal, la humedad relativa puede perma-
necer con el valor predeterminado del 50%.
Para medir la temperatura con precisión, es necesario com-
pensar los efectos de diversas fuentes de radiación distintas. Otros parámetros. Además, algunas cámaras y programas de
Este proceso lo realiza automáticamente la cámara. No obs- análisis (FLIR Systems, Por ejemplo) permiten compensar los
tante, es necesario proporcionar los siguientes parámetros parámetros siguientes.
del objeto a la cámara:
• Temperatura atmosférica
• La emisividad del objeto
• Temperatura de la óptica externa

• La temperatura aparente reflejada
• La distancia entre el objeto y la cámara • Transmitancia de la óptica externa

La fórmula de medición. Como ya hemos mencionado, al desde un punto de la superficie del objeto. Se ha asumido
visualizar un objeto la cámara no sólo recibe radiación del también emitancia del entorno = 1. Esto es correcto según
propio objeto. También recibe radiación del entorno, ya que la Ley de Kirchhoff (aún así, hay que tener en cuenta que la
esta se refleja en la superficie del objeto. Ambas se ven ate- última afirmación requiere, para cumplirse, que se conside-
nuadas en cierta medida por la atmósfera que se encuentra re una esfera completa alrededor del objeto.)
en la ruta de medición. Debido a ello, se puede considerar
que de la propia atmósfera proviene una tercera radiación. 3) Emisión desde la atmósfera = (1 - τ).τ.Watm, donde (1 - τ)
Esta descripción de la situación de medición, tal y como se es la emitancia de la atmósfera. La temperatura de la at-
muestra en la imagen de la Figura 5, es bastante fiel de las mósfera es Tatm.
condiciones reales.
La potencia total de la radiación se puede expresar como:
Los elementos omitidos podrían ser, por ejemplo, rayos de luz
solar distribuidos en la atmósfera o radiación perdida proce- (4)
dentes de alguna intensa fuente de radiación situada fuera
del campo visual. Si usamos la relación:
Las interferencias de este tipo son difíciles de cuantificar aun- (5)

que, afortunadamente, en la mayor parte de los casos son lo
bastante pequeñas para que puedan omitirse. Podemos deducir la ecuación:
Si aceptamos la descripción anterior, podemos utilizar la fi- (6)

gura siguiente para extrapolar una fórmula que nos permita
calcular la temperatura del objeto a partir de los resultados Tabla 2. Descripción de constantes de la ecuación 6.
obtenidos con una cámara calibrada.
Voltaje de salida de la cámara, calculado para un
cuerpo negro de temperatura Tobj. Es decir, un
Uobj
46 voltaje que pueda convertirse directamente en la
temperatura de objeto solicitada en realidad.
Utot Voltaje de salida de la cámara en el caso real.
Voltaje de salida teórico de la cámara para un
Ureft cuerpo negro de temperatura Trefl, según la cali-
bración.
Voltaje de salida teórico de la cámara para un
Figura 5. Representación esquemática de las situaciones comunes de
Uatm cuerpo negro de temperatura Tatm, según la ca-
medición termográfica.1: Entorno; 2: Objeto; 3: Atmósfera; 4: Cámara.
libración.
Si la fuente es un cuerpo gris con una emitancia ε, la radiación

Al resolver la ecuación 6 para obtener Uobj, obtenemos:
recibida sería ε.Wsource.
(7)
Ahora estamos listos para escribir los tres términos de poten-
cia de radiación definidos:
Se trata de la fórmula de medición general utilizada en los equi-
pos de termografía.
1) Emisión del objeto = ε.τ. Wobj, donde ε es la emitancia
del objeto y τ es la transmitancia de la atmósfera. La tem-
El usuario debe proporcionar algunos valores de parámetros
peratura del objeto es Tobj.
para los cálculos:
2) Emisión reflejada desde fuentes del entorno = (1 - • La emitancia del objeto ε

ε).τ.Wrefl, donde (1 - ε).es la reflectancia del objeto. La
temperatura de las fuentes del entorno es Trefl. Hemos • La humedad relativa
asumido que la temperatura Trefl es la misma para todas
las superficies emisoras dentro de una semiesfera vista • Tatm

• La distancia al objeto (Dobj)
• La temperatura (real) del entorno del objeto, o bien la

temperatura ambiente reflejada Trefl
• La temperatura de la atmósfera Tatm
Esta tarea puede suponer, en ocasiones, una pesada respon-

sabilidad para el usuario, dado que normalmente no hay
maneras fáciles de obtener valores fiables de emitancia del
objeto o transmitancia atmosférica para cada caso. Las dos
temperaturas suelen ser un problema menor, siempre y
cuando en el entorno no se encuentre ninguna fuente de ra- Figura 6. Curva de depreciación de la potencia máxima en función de la
diación grande e intensa. temperatura ambiente.
I. INFLUENCIA DE LA TEMPERATURA c) Temperatura máxima de juntura Tj máx. Superado este

EN LOS SEMICONDUCTORES valor no es posible garantizar que el dispositivo funcione
correctamente, pudiendo inclusive llegar a deteriorarse o
Debido al tamaño relativamente reducido de los semicon- aún a destruirse. También se especifica la máxima tempera-
ductores, en comparación con la potencia que manejan, tura de almacenamiento del dispositivo. Esta temperatura
en general no son capaces de disipar toda la potencia que no necesariamente permite un funcionamiento adecuado,
producen sin calentarse excesivamente, con el consiguiente pero si no se supera, el dispositivo no se deteriora. De todas
riesgo de destrucción. Por este motivo es necesario acompa- maneras, la prolongada exposición a altas temperaturas
ñarlos de algún elemento que facilite la eliminación de esa reduce la vida útil y acelera las derivas por envejecimien-
potencia. Tal es la función del disipador (heat sink). to aunque no llegue a producirse la franca destrucción del
elemento.
Los fabricantes especifican las características térmicas de 47
sus dispositivos (transistores, diodos, circuitos integrados), a d) Potencia máxima Pmáx a una determinada temperatu-
través de diversos parámetros y gráficas. A continuación se ra de cápsula Tc. Este dato se brinda para dispositivos de
describirán los más frecuentemente encontrados. potencia. En algunos casos se especifica el punto de la cáp-
sula en el cual se mide la temperatura. La Pmáx es útil cuan-
a) Potencia máxima Pmáx a una determinada tempe- do se trabaja con disipador, como se verá más adelante.
ratura ambiente Ta. Este dato se especifica en general
para transistores de baja potencia que van a utilizarse sin e) Curva de depreciación (derating) en función de la tem-
disipador. peratura de cápsula Tc (Figura 7). Es similar a (b) y también
es un dato propio de dispositivos de cierta potencia.
b) Curva de depreciación (derating) sin disipador, en
función de la temperatura ambiente Ta (Fig 6). Tam-
bién es un dato típico para transistores de baja poten-
cia. Esta curva tiene dos zonas. Para Ta > T1 responde a la
ecuación.
(8)
Es decir, representa la potencia que hace que la temperatura

de juntura sea la máxima.
Para Ta < T1 la potencia queda limitada por la máxima poten-

cia que puede disipar el dispositivo. En lugar de esta curva se
suele dar su pendiente, que no es otra cosa que −1/RT ja . En Figura 7.Curva de depreciación de la potencia máxima en función de la
general se la expresa en mW/ ºC. temperatura de cápsula.

Tiene dos zonas. Para T > T1 obedece a la ecuación i) Curvas de Tjmáx para trenes de pulso. Si se somete al dis-
positivo a una potencia pulsante con duración de cada pul-
(9) so t0 y con ciclo de trabajo D, entonces:
(10)
Y representa la potencia que hace que la juntura esté a Tj

máx. Para T < T1 la potencia está limitada por la potencia
máxima del dispositivo, por las razones expuestas en (b). Donde P es el pico de potencia y τ es la constante de tiem-
También se suele reemplazar por su pendiente, que es po térmica. Si se normaliza según el coeficiente de máxima
−1/RT jc. potencia:
f ) Curva de depreciación (derating) en función de Ta para (11)

varios disipadores (caracterizados por su resistencia tér-
mica disipador-ambiente RTda. Es análoga a (b), solo que
teniendo en cuenta el agregado de disipador. La (b) pue-
de estar trazada en el mismo gráfico. Los casos extremos Puede obtenerse una familia de curvas con parámetro D que
son el disipador infinito (Rt da = 0) y la falta de disipador proporcionan K en función de t0. Para pulsos cortos muy espa-
(RT da = ∞) El primer caso coincide con (e) pues si Rtda = 0 ciados (D << 1), aun con una potencia elevada a la temperatura
entonces Tc = Ta. El segundo caso coincide con el (b) pues máxima de juntura, dada por (10), se mantiene muy por debajo
si no hay disipador sólo queda RTca. Referencia de la Fig. del valor para D = 1 (potencia aplicada en forma continua). Con
12. estas curvas se puede analizar el comportamiento térmico del
dispositivo ante potencias pulsantes. La constante de tiempo
térmico τ varía entre algunos milisegundos y algunas decenas
de milisegundos, según el dispositivo y su encapsulado.
48 II. EQUIPO TERMGRÁFICO A USAR

PARA EL ESTUDIO
Se realizaran las mediciones usando una cámara termográfica

modelo Flir i5, la cual presenta entre sus características un ran-
go de espectral de detección de 7,5 a 13 µm y una resolución
de infra rojos de 80x80 píxels. [1] A continuación se muestra
una imagen del equipo, Figura 9.
Figura 8. Curva de depreciación de la potencia máxima
en función de la temperatura ambiente para varios disipadores.
g) Resistencia térmica entre la juntura y la cápsula RTjc.

Este dato se da como cota máxima dentro del intervalo
térmico de funcionamiento del dispositivo. Su valor de-
pende del tipo de encapsulado y del elemento, es decir
que, para un mismo formato de cápsula, puede haber
variantes en RTjc. El mecanismo principal de propagación
del calor asociado a RTjc es el de conducción.
h) Resistencia térmica entre la juntura y el ambiente Figura 9. Flir i5 (a) vista de frontal, (b) vista posterior.
RTja. También este valor se da como cota máxima. Su va-
lor depende solo del tipo de encapsulado (que compren- III. DISPOSITIVO BAJO ESTUDIO
de forma, tamaño, color y acabado superficial). Obedece
a los mecanismos de radiación y convección. Las mediciones se realizarán en un diodo rectificador de códi-
go 1N5406 del Fairchild Semiconductor [3]. El diodo será usa-

do en un circuito rectificador afectado de una señal alterna, V. MEDICIONES ELECTRICAS REALI-

debido al cual se generarán señales de corriente por pulsos ZADAS DE TEMPERATURA
a través del dispositivo, el incremento de la corriente que cir-
cula por el diodo se controlara mediante diferentes valores A continuación se procedió a realizar la medición del los valores
de resistencia de carga, lo cual traerá por consecuencia el in- de corriente para cada valor de R1 en la Tabla 4, y la toma de
cremento de la temperatura en la juntura del diodo, debido a medición de la imagen termográfica, obteniendo las tempera-
que este no esta montado sobre ningún tipo de disipador. Su turas de en el diodo para cada caso.
temperatura solo se podrá radiar mediante el tipo de empa-
que con el que fue fabricado. Tabla 4. Valores medidos de corriente media y temperatura.
T (°C) Im mA(Av) R1 (Ohms)

28 13.00 1000
28,9 60.00 220
30,5 160.00 100
32,5 200.00 64
Figura 10. Diodo rectificador 34,9 290.00 50
montado sobre la tarjeta en la que 37,3 370.00 37
realizaran las pruebas de medición. 50,1 700.00 15
54,9 900.00 13,3
IV. CIRCUITO USADO Y DESCRIPCIÓN 63 1050.00 10
DE COMPORTAMIENTO 72,8 1300.00 7,5
87,2 1800.00 4,6
101 3300.00 3,3
A continuación se muestra el circuito usado y una Tabla que
muestra el cálculo teórico de voltajes y corrientes en el circui-
A continuación se muestran las imágenes termográficas obte-
to, considerando una fuente de voltaje alterno de 31 Voltios
nidas en cada medición.
eficaces, a una frecuencia de 60 Hz [3].
49
Figura 11.
Circuito rectifi-
cador de media
onda.
En la Tabla mostrada se han calculado los parámetros de co-

rriente del diodo y voltaje en la carga.
Tabla 3. Valores calculados para diferentes valores de corriente se

muestran en la Tabla siguiente.
V1 en Vm Im R1
IF(RMS) IFM
V(RMS) V(Av) A(Av) (Ohms)
31 13.95 0.01 0.02 0.04 1000
31 13.95 0.06 0.10 0.20 220
31 13.95 0.14 0.22 0.44 100
31 13.95 0.22 0.34 0.68 64
31 13.95 0.28 0.44 0.88 50
31 13.95 0.38 0.59 1.18 37
31 13.95 0.93 1.46 2.92 15
31 13.95 1.05 1.65 3.29 13.3
31 13.95 1.40 2.19 4.38 10
31 13.95 1.86 2.92 5.84 7.5
31 13.95 3.03 4.76 9.52 4.6
31 13.95 4.23 6.64 13.27 3.3

A continuación se presenta la curva de corriente versus tempe-

ratura ambiente que el fabricante muestra en la hoja de datos
del dispositivo [2].
Figura 14. Corriente media vs temperatura ambiente.
Se considera que en la superficie de la cubierta del dispositivo

su temperatura será próxima a la del ambiente.
VI. INTERPRETACIÓN DE LOS

RESULTADOS
Figura 12. (a),(b),(c),(d),(e),(f),(g),(h),(i),(j),(k),(l),
imágenes termográficas de diodo.
De los datos técnicos del dispositivo podemos identificar la
50 temperatura máxima de trabajo que, en este caso, es de aproxi-
En las imágenes mostradas en la Figura 16 se observa como madamente 55 °C, temperatura que debe servir de punto de
el diodo responde térmicamente al paso de la corriente, ade- referencia en el uso de la herramientas termográficas. El fin es
más de la importancia de una buena soldadura debido a que poder evaluar si el dispositivo inspeccionados está siento tra-
estos puntos de conexiones también generan disipación de bajado de manera adecuada o en forma estresada.
calor.
A continuación de presentan las gráficas de los valores teóricos,

Es importante mencionar que para cada medición se esperó medidos de las corrientes en el diodo, y de las mediciones de
un tiempo prudencial para la estabilización de la temperatura temperatura, ambos en función de los valores resistivos usados
(entre 3 a 6 minutos), a una distancia de 13 cm. Entre el objeti- como cargas.
vo y la lente de la cámara, y con un ángulo 48° de inclinación
entre la cámara y el objetivo. El valor de ε= 0,95, debido a que
el empaque del diodo es oscuro y no brillante [1].
Figura 15. Corriente media vs resistencia de carga.
Figura 13. Diagrama esquemático de la forma de medición

(no está a escala).

Figura 16. Temperatura vs resistencia de carga.

Figura 17. Equipos
De las gráficas mostradas es evidente que la validez del lado usados en las
técnico del de temperatura máxima de operación dada por mediciones.
el fabricante para el diodo se cumple, pues al usar una carga
entre 37Ω y 15Ω se sobrepasa esta temperatura. Y el diodo REFERENCIAS
ya no puede mantener su estabilidad térmica. El uso de la
termografía para la evaluación del funcionamiento del dis- [1] FLIR Systems, Inc (2010). Manual de Usuario i5 i7, Docu-
positivo es corroborado con las mediciones y con los datos mento T559389, March 11, 2010, Boston, Massachusetts.
técnicos del dispositivo.
[2] FAIRCHILD SEMICONDUCTOR, http://www.datasheetca-
CONCLUSIONES talog.org/datasheet/fairchild/1N5406.pdf.
Del resultado obtenido en las mediciones eléctricas referidas [3] Rashid, Muhammad H. (1995). Electrónica de potencia.
a la Figura 15, en la que se debió instalar un instrumento de México D.F. Prentice Hall, 1995.
medición y corroborar mediante cálculos teóricos la valides
51
del rango de trabajo seguro del dispositivo, Tabla 4 y Figura ACERCA DEL AUTOR
16, contrastado con el procedimiento de inspección directa
usando un método termográfico, se evidencia que este últi- José J. Lazarte Rivera. Recibió el grado de Bachiller en Ciencias
mo es igualmente efectivo y mucho menos invasivo, más se- y el título profesional en Ingeniería Electrónica por la Universi-
guro en su procedimiento y más rápido. Aunque no se evalúa dad Nacional de Ingeniería, ha participado en programas de en-
el hecho de que la transferencia de calor, desde el dispositivo trenamiento en Aplicaciones Industriales de la Electrónica en el
semiconductor hacia la cápsula que lo contiene, se desarro- Instituto Politécnico de Inchon en Corea del Sur. Tiene experien-
lla mediante un modelo matemático de transferencia, en un cia en mantenimiento electrónico y desarrollo de soluciones en
caso práctico lleva mucho tiempo el realizar este cálculo y re- el campo de la Electrónica Industrial, habiendo realizado diver-
quiere de datos precisos del dispositivo, información que por sas actividades de consultoría para empresas locales. Es profe-
lo general está referida en las condiciones de diseño que el sor a tiempo completo en TECSUP y dicta cursos relacionados
fabricante a considerado y que no está al alcance del usuario; a electrónica analógica y digital. Tiene a su cargo el Laboratorio
Por lo que en sistemas electrónicos de potencia su uso a de de Electrónica de Potencia en el Departamento de Electrónica
ser prioritario en trabajos de mantenimiento, pues permite la de TECSUP. Participa también en el dictado de cursos de Espe-
generación de reportes efectivos y eficientes de la salud y el cialización para profesionales de la industria, especialmente en
buen funcionamiento del sistema. temas de Control Electrónico de Potencia y Control Automático
de Motores Eléctricos.
Original recibido: 29 de marzo de 2011


Fotodegradación de Bolsas de Polietileno
de baja Densidad
Photodegradation of low Density
Liset Mendoza, Tecsup

Hernán Zapata, Tecsup
Resumen Palabras clave
Este trabajo se refiere a la investigación realizada a residuos Fotodegradación, degradación, bolsas plásticas, polietileno de
sólidos comunes, como son las bolsas plásticas a base de baja densidad, residuos sólidos.
polietileno de baja densidad. Para este estudio, las muestras
fueron expuestas a la radiación luminosa natural así como a Key words
condiciones atmosféricas naturales. El parámetro que se eva-
luó para estudiar dicha degradación fue la fuerza (tensión) Photodegradation, degradation, plastic bags, low density po-
necesaria para romperlas, medida en Newtons. Las bolsas lyethylene, solid waste.
plásticas estudiadas se obtuvieron de supermercados locales,
los cuales las expenden como bolsas biodegradables, ade- Introducción
más, junto a ellas, se testeó una bolsa de color negro utilizada
En la actualidad, el ser humano ha logrado alcanzar una alta 53
para residuos sólidos. El experimento tuvo una duración de
nueve meses; luego de este tiempo se encontró que la ma- demanda de todo tipo de plásticos, que muchas veces después
yoría de las bolsas estudiadas sufrieron una baja, en algunos de haber sido usados estos no son reciclados en su totalidad, lo
casos considerable, en la tensión de ruptura a diferencia de la que trae como consecuencia la disminución de la vida útil de
bolsa utilizada para desechos, la cual dio como resultado que los rellenos sanitarios [1, 6].
es bastante resistente a las condiciones ambientales.
Si hablamos específicamente de la degradación de las bolsas
plásticas a base de polietileno de baja densidad, podemos
Abstract
encontrar que la acción de la luz natural sobre ellas produce
modificaciones en su estructura, lo que disminuye sus propie-
This paper presents an investigation about a common solid
dades físicas [2, 3, 7], pierde elasticidad, fragilidad, haciéndose
waste such as plastic bags low density polyethylene. For this
quebradizas y llegan a rasgarse fácilmente en algunos casos.
study, they were exposed to natural light radiation and to na-
tural atmospheric conditions. The parameter used to study
Es por ello que la elaboración de este documento logra demos-
degradation was the force (tension) required to break them,
trar mediante datos experimentales la pérdida de una propie-
measured in Newtons. The Plastic bags studied were obtai-
dad física específica que es la tensión del plástico a la ruptura.
ned from local supermarkets, which sell them as biodegrada-
Este experimento se realizó por un periodo de nueve meses,
ble bags. Along with these bags, the study also tested a black
tiempo en el cual el material fue expuesto a la radiación lumi-
bag used for solid waste. The experiment lasted nine months,
nosa natural y a condiciones atmosféricas naturales.
after which it was found that most of the study bags suffers
from a low, in some cases considerable, breakdown tension Fundamentos
unlike the black bag used for waste, which turned out to be
quite resistant to the weather conditions. El envejecimiento del polietileno se atribuye a una reacción de
foto-oxidación térmica en cadena, producida por la radiación
luminosa de mayor energía correspondiente a una longitud
06 Fotodegradación de bolsas de polietileno_mendoza_zapata.indd 53 7/4/11 9:39 PM

Mendoza, Liset; Zapata, Hernán. “Fotodegradación de Bolsas de Polietileno de baja Densidad”
Figura 1. Esquema de la fotodegradación del polietileno.
de onda comprendida entre 290 y 350 nanómetros, en la expuestas a condiciones ambientales. Estas fueron colocadas
que se generan grupos carbonilo. Estos grupos son los que en el techo del departamento del área de Procesos químicos y
desencadenan las reacciones degradativas del plástico, para Metalúrgicos en Tecsup 1.
finalmente dar compuestos carboxílicos con la consecuente
ruptura de la cadena carbonada, tal como se puede apreciar Procedimiento experimental
en la Fig. 1 [3].
Después de transcurrido el tiempo indicado, se procedió a me-
Se sabe que la luz UV es usada inicialmente para activar el dir la tensión de cada una de las bolsas en estudio, utilizando el
proceso de degradación del material inerte (polietileno) [4, sensor de fuerza y el equipo Xplorer GLX, tal como se aprecia en
5, 8]; luego, estas reducen su masa molecular y pierden sus las figuras 2 y 3. Además de esto, también se procedió a ensayar
propiedades físicas. Así de esta manera, puedan ser degra- la medida de tensión de las muestras en blanco.
dados biológicamente de manera más sencilla por el ataque
de microorganismos. Cabe resaltar que es muy importante la
54 presencia de humedad, oxígeno o agentes contaminadores
como dióxido de azufre, ozono, etc. [2, 4].
Experimental
Materiales:
Se acondicionó un sistema de pruebas de testeo; para ello se

utilizaron los siguientes materiales:
• Xplorer GLX Figura 2. Medida en las bolsas de polietileno de baja densidad.
• Sensor de fuerza
• Programa Data Studio
Muestras:
Se evaluaron cinco tipos de bolsas plásticas de polietileno de

baja densidad: cuatro bolsas biodegradables de supermerca-
dos locales y una bolsa utilizada para residuos sólidos. Todas
las muestras se acondicionaron a una medida de 2 x 6 cm,
por la facilidad con la cual podían ser ensayadas en el sistema
de testeo elaborado. Estas muestras fueron separadas en dos
grupos, unas para ser utilizadas como blanco y otras para ser Figura 3. Termino de la muestra ensayada.

Resultados Tabla 1. Porcentaje de tensión remanente en las bolsas A

y las diferencias porcentuales de estas.
Se ensayaron durante nueve meses los cinco tipos de bolsas

a las que denominaremos: Mes Ti Tf %Tr ∆%Tr
0 39.60 39.60 100.0
• Bolsas biodegradables de supermercados locales: A, B, C 1 Febrero 39.50 33.35 84.4 15.6
y D. 2 Marzo 39.44 33.29 84.4 0
3 Abril 39.45 33.23 84.2 0.2
• Bolsa utilizada para desechos sólidos: E. 4 Mayo 39.48 32.94 83.4 0.8
5 Junio 39.44 31.89 80.9 2.5
En todas ellas se tomaron datos de tensión en Newton y se 6 Julio 39.46 28.85 73.1 7,8
procedió a evaluar el porcentaje de tensión remanente para 7 Agosto 39.44 28.83 73.1 0
cada una de ellas; esta se realizó mediante la siguiente fór- 8 Setiembre 39.45 23.91 60.6 12.5
mula:
9 Octubre 39.47 23.00 58.3 2,3
Tabla 2. Porcentaje de tensión remanente en las bolsas B

Donde:
Mes Ti Tf %Tr ∆%Tr
0 38.50 38.50 100.0
• Tf: medida de tensión de la muestra, en Newton, después
1 Febrero 38.23 38.00 99.4 0.6
de haber transcurrido un tiempo determinado.
2 Marzo 38.19 35.80 93.7 5.7
3 Abril 38.17 35.48 93.0 0.7
• Ti: medida de tensión de la muestra blanco, en Newtons.
4 Mayo 38.19 35.43 92.8 0.2
Todas las muestras fueron ensayadas por triplicado y con 5 Junio 38.17 35.31 92.5 0.3
esto se obtuvo un promedio. Finalmente, se elaboró una ta- 6 Julio 38.18 34.75 91.0 1.5 55
bla para cada tipo de bolsa (Tabla 1, Tabla 2, Tabla 3, Tabla 4 7 Agosto 38.21 30.87 80.8 10.2
y Tabla 5) y un gráfico donde se evaluará el porcentaje de 8 Setiembre 38.19 29.77 78.0 2.8
tensión remanente a lo largo de los nueve meses que duró el 9 Octubre 38.17 26.80 70.2 7.8
ensayo (Gráfico 1).
Tabla 3. Porcentaje de tensión remanente en las bolsas C
Además, se calculó la diferencia del porcentaje de tensión re- y las diferencias porcentuales de estas.
manente entre dos meses consecutivos. Ellose realizó con la
siguiente fórmula: Mes Ti Tf %Tr ∆%Tr
0 39.54 39.54 100.0
∆%Tr = %T1 - %T2 1 Febrero 39.54 33.79 85.5 14.5
2 Marzo 39.52 31.20 78.9 6.6
Donde: 3 Abril 39.27 28.37 72.2 6.7
4 Mayo 39.26 27.90 71.1 1.1
• %T1: valor del mes superior (%) 5 Junio 39.55 27.50 69.5 1.6
6 Julio 39.55 27.10 68.5 1.0
• %T2: valor del mes siguiente inferior (%)
7 Agosto 39.54 20.92 52.9 15.6
8 Setiembre 39.58 18.10 45.7 7.2
A continuación damos a conocer los %Tremanente de los cinco
9 Octubre 39.60 8.65 21.8 23.9
tipos de muestras, así también como el diferencial del por-
centaje de tensión remanente (∆%Tr).

Tabla 4: Porcentaje de tensión remanente en las bolsas D de fuerza finales, Tf, si presentan variaciones, en algunos casos,
y las diferencias porcentuales de estas. bastante marcadas para cada tipo bolsa:
Mes Ti Tf %Tr ∆%Tr Bolsas A: observamos que la disminución de fuerza respecto

0 40.16 40.16 100.0 al tiempo es notable, según se aprecia en la Grafica 1, Esto se
1 Febrero 40.15 37.30 92.9 7.1 debe a que los rayos UV modifican la estructura polimérica, al-
2 Marzo 40.01 32.59 81.5 11.4 terando de esta manera sus propiedades físicas, manifestada
3 Abril 39.92 29.60 74.1 7.4 como tensión.
4 Mayo 39.90 27.45 68.8 5.3
5 Junio 40.01 27.24 68.1 0.7 En la Tabla 1 se observa que la disminución de la tensión se
da en mayor proporción en los meses de febrero (15,6) y se-
6 Julio 40.00 23.20 58.0 10.1
tiembre (12,5), y ello se debería a que en esos meses hay una
7 Agosto 39.97 20.90 52.3 5.7
mayor radiación UV, por coincidir con las estaciones de verano
8 Setiembre 39.98 20.06 50.2 2.1
y primavera respectivamente.
9 Octubre 39.97 19.90 49.8 0.4
Bolsas B: aquí se nota que, dentro del grupo de bolsas biode-

Tabla 5: Porcentaje de tensión remanente en las bolsas E
gradables de supermercados locales, esta bolsa es la que me-
nos degradación ha tenido durante los nueve meses ensaya-
dos.
Mes Ti Tf %Tr ∆%Tr
0 25.34 25.34 100.0
De la Tabla 2 se deduce que la disminución de la tensión se
1 Febrero 25.42 24.50 96.4 3.6 da en mayor proporción en los meses de marzo (5,7) y agosto
2 Marzo 25.39 24.15 95.1 1.3 (10,2). Ello podría deberse a que, por ejemplo, en agosto existe
3 Abril 25.54 24.15 94.6 0.5 mayor humedad y quizás esta bolsa este respondiendo mejor a
4 Mayo 25.47 23.11 90.7 3.9 degradaciones de tipo bacteriano.
5 Junio 25.26 22.96 90.9 0.2
56 6 Julio 25.37 23.05 90.9 0 Bolsas C: aquí se aprecia que, para esta bolsa, existe una degra-
7 Agosto 25.46 22.83 89.7 1.2 dabilidad efectiva frente a los rayos UV, ya que si observamos
8 Setiembre 25.35 22.38 88.3 1.4 en la Gráfica 1 notamos que este tipo de bolsa es el que menor
9 Octubre 25.63 21.51 83.9 4.4 % de tensión remanente presenta.
En la Tabla 3 también podemos notar que la pendiente de dis-

minución de la tensión es bastante marcada en los meses de
febrero (14,5), agosto (15,6) y octubre (23,9). Ello podría deber-
se a que este tipo de bolsa responde bien a la fotodegradación
y degradaciones de tipo bacteriano.
Bolsas D: observamos que este tipo de bolsa es el segundo

mejor en fotodegradarse, como se aprecia en la Grafica 1.
De la Tabla 4 se deduce que la disminución de la tensión se da

en mayor proporción en los meses de marzo (11,4) y julio (10,1).
Gráfico 1: Porcentaje de tensión remanente en los polímeros de Quizá se deba a que, por ejemplo, en julio existe mayor hume-
polietileno de baja densidad, en función al tiempo de exposición a la dad y acaso esta bolsa este respondiendo mejor a degradacio-
radiación luminosa natural nes de tipo bacteriano.
Conclusiones Bolsas E: En la Grafica 1 se puede observar que este tipo de

bolsa no se degrada fácilmente, ello podría deberse a que este
En las Tablas 1, 2, 3, 4 y 5 se aprecia que los blancos elabo- tipo de bolsa, como es procesada con distintas clases de mate-
rados y almacenados en bolsas ziploc, mantienen una ten- riales de polietileno de baja densidad, logran un efecto conjun-
dencia constante con el pasar del tiempo, Ti, pero los valores to de resistencia a la degradación.

En general, podemos concluir que el mejor polímero de po- Acerca de los autores
lietileno de baja densidad a fotodegradarse es la bolsa C, y
que en las estaciones de verano y primavera existe una ma- Liset Mendoza Huamaní. Técnica en la especialidad de Proce-
yor tendencia a esta degradación. sos Químicos y Metalúrgicos por el Instituto Superior Tecnológi-
co Tecsup de Lima (2010). Practicas realizadas en el Laboratorio
Recomendaciones de Análisis Instrumental de Tecsup, investigando del proceso
de adsorción de la quitina. Actualmente practicante de la em-
Se aconseja que, para un posterior trabajo, se alcancen datos presa Votorantim Metais, en el área de Tecnología y Procesos.
meteorológicos así como también espectros infrarrojos de
las muestras. Hernán Zapata Gamarra. Ingeniero Químico de la Universi-
dad Nacional de Trujillo, con estudios de maestria en la Ponti-
Referencias ficia Universidad Católica del Perú. Amplia experiencia en tra-
tamiento y análisis de efluentes, expositor en diversos eventos
[1] Agamuthu, P. (2005). "Biodegradabilidad de los resi- nacionales, miembro del Colegio del Ingenieros del Perú así
duos plásticos degradables". Rev Waste Manage Res, vol. como también de la Sociedad Química del Perú. Actualmente
23, pp 95-100. es docente en el departamento de Procesos Químicos y Meta-
lúrgicos, Tecsup 1, en las áreas de química analitica ambiental e
[2] Guillet, J. E. Fundamental Processes in the UV Degrada- ingeniería ambiental.
tion and stabilization of polymers.
[3] Ali Shah, Aamer; Hasan, Fariha; Hameed, Abdul; Ah- Aceptado para publicación: 3 de mayo de 2011
med, Safia. (2008) "Biological degradation of Plastic: A
comprehensive review". Rev Biotechnology Advances,
vol 26, pp. 246-265.
[4] Arutchelvi, J; Sudhakar, M. "Biodegradation of po-

lyethylene & polypropylene". Rev Indian Journal of Bio- 57
technology, vol. 7 pp. 9-22.
[5] Jun, Chang Lim. "UV and Thermal Oxidation of Polye-

thylene Compounded with Photosensitier". Rev Korea
Polymer Journal, vol. 3. pp. 7-11.
[6] Peterson, Jeffery D; Vyazovkin, Sergey; Wight, Char-

les A. (2001) "Kinetics of the Thermal and Thermo-Oxi-
dative Degradation of Polystyrene, Polyethylene and
Poly (propylene)". Macromolecular Chemistry and Phy-
sics, vol. 202, pp. 775-784.
[7] FECHINE, G. J. M.; SOUTO-MAJOR, R. M.; RABELLO, M. S.

(2002) "Structural changes during photodegradation
of poly(ethylene terephthalate)" Journal of Materials
Science, vol. 37, pp. 4979-4984.
[8] Bonhomme, S.; et. al. (2003) "Environmental biodegra-

dation of polyethylene". Rev Polymer Degradation and
Stability, vol. 81, pp. 441-452.

Extracción de Macronutrientes en el Cultivo de
Alcachofa (Cynara Scolymus L.), variedad Imperial Star
en La Libertad (Perú)
Extraction of Macronutrients in artichoke Crop (Cynara

Scolymus L.), variety Imperial Star in La Libertad (Perú)
Lourdes Gutiérrez, Tecsup
Resumen peruana. Una ventaja en nuestro país es que el cultivo se puede

dar tanto en la costa como en la sierra. En la costa se concentra
El presente trabajo de investigación enmarca la extracción de en unidades productivas de gran área, con el propósito de al-
los cinco macronutrientes esenciales en alcachofa durante la canzar alta eficiencia en bajos costos, mientras que en la sierra
etapa de crecimiento y producción. Se determinó el conte- se produce bajo el esquema de cadenas productivas de peque-
nido de materia seca y análisis de plantas divididos en parte ños agricultores.
aérea, raíces y capítulos, obtenidos por muestreo destructivo
de plantas completas. Los resultados demuestran la curva de Los agricultores interesados en invertir en la producción de
extracción de nitrógeno, fósforo, potasio, calcio y magnesio alcachofa necesitan conocer los requerimientos de cultivo
por cada treinta días desde el trasplante al final de la cosecha. para disminuir los costos de producción, optimizar el uso de
Finalmente se obtuvo la cantidad de elemento extraído por recursos y contribuir a reducir los riesgos de contaminación del
planta y hectárea, así como la necesidad extractiva para obte- ambiente. Una de las necesidades existentes es saber cuánto
ner una tonelada de capítulos con calidad comercial. extrae en nutrientes el cultivo durante el periodo vegetativo, 59
Abstract para poder determinar que la dosis de fertilización no se en-
cuentre por debajo de las necesidades de cultivo y reduzca los
This research deals with extraction of the five essential ma- rendimientos, asimismo, que no esté sobre las necesidades del
cronutrients of artichoke during the stage of growth and mismo, produzca sobrecostos y la contaminación del ambiente.
production. The content of dry matter was determined and
the analysis of plants divided in aerial part, roots and inflores- Teniendo en cuenta dichos antecedentes, la investigación es-
cences, obtained by destructive sampling of complete plants. tuvo orientada a determinar la cantidad extraída de nitrógeno,
The results demonstrate the curve of extraction of nitrogen, fósforo, potasio, calcio y magnesio durante el periodo vegeta-
phosphorus, potassium, calcium and magnesium for every tivo del cultivo de alcachofa (Cynara scolymus L.) variedad Im-
thirty days from the transplant date to the end of the crop. Fi- perial Star en La Libertad. Esta información es de importancia,
nally it was obtained the quantity of each element extracted pues permitirá que la aplicación de fertilizantes en el cultivo se
by plant and hectare, as well as the extractive need to obtain haga con base científica, de modo que se pueda maximizar la
a ton of inflorescences in the crop. productividad y la eficiencia nutritiva del cultivo.
Palabras clave FUNDAMENTOS

Extracción, macronutriente, análisis de plantas, material seca.
La alcachofa es un cultivo exigente en nutrientes debido a su
Key words gran desarrollo foliar y la alta velocidad de producción de in-
florescencias. Se ha reportado que la producción de 15 t.ha-1
Extraction, macronutrient, plant analysis, dry matter.
de alcachofa extrae del terreno 150 kg de nitrógeno (N), 60 kg
INTRODUCCIÓN de fósforo (P2O5) y 180 kg de potasa (K2O), no considerándose
la extracción de hojas que retornan al suelo al chapodarse e
El cultivo de la alcachofa (Cynara scolymus L.) representa hoy incorporarse [3].
en día uno de los cultivos principales de la agro-exportación
07 Extraccion de marconutrientes_gutierrez.indd 59 7/4/11 9:40 PM

GUTIÉRREZ, Lourdes. “Extracción de Macronutrientes en el Cultivo de Alcachofa (Cynara Scolymus L.), variedad Imperial Star en La Libertad”
Al analizar la curva de extracción de nutrientes por la alcacho- Los materiales empleados corresponden a los indicados para
fa se ha encontrado que hay mayor extracción de nitrógeno las diversas labores agronómicas que se realizan en el cultivo.
entre los 181-210 días después de la siembra (47 kg.ha-1);
de fósforo, entre los 241-270 días después de la siembra (30 Evaluaciones de las características en
kg.ha-1); de potasio, entre los 211-240 días (94.5 kg.ha-1); de estudio
calcio, entre los 61-90 días y 151-180 días (22.5 kg.ha-1) y de
magnesio entre los 181-240 días (8 kg.ha-1); siendo la extrac- • Toma de muestras completas para determinación de ex-
ción total por el cultivo de 250 kg N. ha-1 , 55 kg P. ha-1, 290 kg tracción de N, P, K, Ca y Mg:
K.ha-1, 125 kg Ca .ha-1 y 24 kg Mg ha-1 [4] respectivamente.
En cada parcela de muestreo se extrajo una planta com-
Los agricultores interesados en invertir en la producción de petitiva al azar cada 30 días, a partir del trasplante, repi-
alcachofa, necesitan conocer los requerimientos de cultivo tiéndose la operación por un periodo de 210 días, es decir,
para disminuir los costos de producción, optimizar el uso de por cada parcela se extrajeron 7 plantas. El muestreo fue
recursos, contribuir a reducir los riesgos de contaminación destructivo. La planta extraída se dividió en follaje (hojas
del medio ambiente por el uso de agroquímicos y obtener y tallo), raíces y capítulos florales; posteriormente se trasla-
la certificación Globalgap para poder acceder a los mercados daron al laboratorio, en donde se realizó el secado y análisis
europeos. respectivos.
En base a ello, la presente investigación tuvo como objetivo • Determinación de materia seca:
determinar la extracción de nitrógeno, fósforo, potasio, calcio
y magnesio en el cultivo de alcachofa durante toda la etapa Se determinó la cantidad de materia seca acumulada por
vegetativa. Esto permite obtener las diferencias de absorción cada órgano y momento de muestreo por el método de la
de macronutrientes por cada treinta días, lo cual hace posible estufa, empleando 75 grados centígrados de temperatura
inferir el momento oportuno de aplicación de fertilizantes de hasta llegar a peso constante.
acuerdo al elemento que proveen. Para la obtención de resul-
tados se realizó la determinación de materia seca por planta • Determinación del contenido de N, P, K, Ca y Mg en la mate-
60 y dividida en parte aérea, capítulos y raíces. Posteriormente, ria seca:
estas muestras se analizaron determinándose en porcentaje
la cantidad de nitrógeno, fósforo, potasio, calcio y magnesio El nitrógeno se determinó por el método Kjeldalh. El fósfo-
por cada treinta días, para cada parte evaluada, así como el ro se determinó por colorimetría y los elementos restantes
consolidado de extracción por planta completa. Estos resul- (K, Ca y Mg) se determinaron por espectrofotometría de ab-
tados fueron llevados a la demanda extractiva por hectárea sorción atómica en el mismo extracto ácido empleado para
para definir la necesidad de dichos elementos en el área uni- la determinación de fósforo. El contenido de N, P, K, Ca y Mg
taria de producción agrícola. se expresó en gramos de elemento puro por kilogramo de
materia seca [1].
METODOLOGÍA
• Extracción de N, P, K, Ca y Mg:
El experimento estuvo ubicado en el distrito de Víctor Larco
Herrera, Trujillo, perteneciente al Valle de Moche. Respecto a Se obtuvo deduciendo la cantidad de cada nutriente en
las condiciones edafo-climáticas, las características del suelo la materia seca acumulada por cada órgano vegetal al fi-
corresponden a un suelo franco con condiciones físico-quí- nal de la campaña. Se expresó en kilogramos de elemento
micas ideales para el desarrollo del cultivo de alcachofa. El puro extraído por hectárea.
agua de riego, de acuerdo a su clasificación es apta para el
uso agrícola. • Rendimiento y sus componentes:
El área experimental estuvo compuesta de cuatro parcelas El rendimiento total se obtuvo al acumular los pesos par-
que consistían en una repetición cada una. El diseño de cam- ciales de cada paña o pasada de cosecha en cada parce-
po fue descriptivo. la de muestreo. Se expresó en toneladas de capítulos por
hectárea.

RESULTADOS cantidad en 74.14% en el follaje, 19.48 % en la raíz y 6.38 %

en los capítulos, la máxima extracción de nitrógeno en el
1. Acumulación de materia seca periodo comprendido entre los 91 y 120 días, con una ex-
tracción de nitrógeno de 75.26 kKg.ha-1 para dicho perio-
En el figura 1 se observa la cantidad de materia fresca y ma- do, a una tasa de extracción de nitrógeno de 2,51 kg.ha-1.
teria seca acumulada en una hectárea de alcachofa. La acu- día-1 .
mulación de materia fresca alcanza los 102,75 t.ha-1, de las
cuales más del 83% es acumulado por la parte aérea (follaje y Se observa una extracción sostenida de nitrógeno en el pe-
capítulos) y menos del 17% por las raíces. El gráfico también riodo comprendido entre los 60 y 180 después del trasplan-
muestra una acumulación de 16,55 t.ha-1 de materia seca, de te (gráfico 2). De esta forma, coincide este periodo con el de
las cuales más del 77% corresponden a la parte aérea y me- ramificación secundaria y posteriormente con la etapa de
nos del 23% a las raíces. La variación en la participación por- emisión de capítulos.
centual de raíz, follaje y capítulos, al pasar de materia fresca a
materia seca, es debida a la diferencia en el contenido de hu-
medad de estos órganos. Así, corresponde el mayor conteni-
do de humedad a los capítulos, luego al follaje y, finalmente,
el menor contenido de humedad, a las raíces (92,0%, 81,3% y
78,4% respectivamente).
Figura 2. Extracción de nitrógeno en follaje, raíz, capítulos expresado en

kg.ha-1. 61
• Extracción de fósforo:
Figura 1. Acumulación de materia fresca y materia seca de alcachofa
en Trujillo, La Libertad, expresadas en porcentaje. El cultivo de alcachofa (follaje, raíces y capítulos) extrae has-
ta el final de la cosecha, 210 días después del transplante,
La mayor acumulación de materia seca se presentó en el fo- un total de 28,31 kg.ha-1 de fósforo, distribuyéndose dicha
llaje, llegando a acumular 10.757 t.ha-1 de materia seca, lo cantidad en 61,49 % en el follaje, 28,99 % en la raíz y 9,52 % en
cual representa el 64.99% del total de materia seca acumu- los capítulos. Se presenta la máxima extracción de fósforo
lada por el cultivo; seguido de la raíz con 3.685 t.ha-1 de ma- en el periodo comprendido entre los 61 a 90 días después
teria seca, lo cual representa el 22.26% del total de materia del transplante, con 8,07 kg.ha-1, a una tasa de extracción
seca acumulada por el cultivo y por último los capítulos que de fósforo de 0,27 kg.ha-1.día-1. Coincide este periodo con
llegan a acumular sólo 2.108t.ha-1 de materia seca, lo cual el de ramificación secundaria.
representa sólo el 12.74% del total de materia seca acumu-
lada por el cultivo. La mayor acumulación de materia seca en Se observa una extracción sostenida de fósforo hasta el
el follaje muestra que éste es el responsable de consolidar final de la cosecha, existiendo dos periodos de mayor de-
nutricionalmente a la planta, puesto que en él se generan los manda de dicho elemento (91 a 120 días y 151 a 180 días)
procesos fotosintéticos [6]. (Fig. 6).
• Extracción de nitrógeno: Pellicer et. al [5] indican que la alcachofa necesita mayor
cantidad de fósforo, llegando a extraer 71,2 kg.ha-1 duran-
El cultivo de alcachofa (follaje, raíces y capítulos) extrae te el periodo vegetativo, es decir, el triple de lo obtenido en
hasta la cosecha, 210 días después del trasplante, un to- este trabajo.
tal de 294,4 kg.ha-1 de nitrógeno, distribuyéndose dicha

• Extracción de calcio:
El cultivo extrae hasta el final de cosecha, 210 días después

del transplante, un total de 362,09 kg.ha-1 de calcio, distri-
buyéndose dicha cantidad en 91,73 % en el follaje, 7,53 %
en la raíz y 0,74 % en los capítulos. Se presenta la máxima
extracción de calcio en el periodo comprendido entre los
151 a 180 días después del transplante, con 123,82 kg.ha-1,
a una tasa de extracción de calcio de 4,13 kg.ha-1.día-1. Co-
incide este periodo con el de mayor producción de capítu-
Figura 3. Extracción de fósforo en follaje, raíz, capítulos expresado en

los.
kg.ha-1.
El cultivo de alcachofa presenta un aumento constante res-
• Extracción de potasio: pecto a la extracción de calcio. En la etapa de producción

hay un aumento brusco a partir de los 151 días después del
El cultivo de alcachofa (follaje, raíces y capítulos) extrae trasplante, como lo muestra el Gráfico 5.
hasta la cosecha, 210 días después del trasplante, un to-

tal de 449,3 kg.ha-1 de potasio, distribuyéndose dicha Pellicer et. al [5] señala que prácticamente el follaje consu-
cantidad en 81,3 % en el follaje, 12,9 % en la raíz y 5,8 me la totalidad del calcio extraído, lo cual coincide con lo
% en los capítulos. Se presenta la máxima extracción de observado (90,7%).
potasio en el periodo comprendido entre los 61 a 90 días

después del trasplante con 145,9 kg.ha-1, a una tasa de
extracción de potasio de 4,86 kg.ha-1.día-1. Coincide este
periodo con la formación de primordios florales.
A su vez, entre los 121 a 150 días después del trasplante

62 (inicio de producción de capítulos), la tasa de extracción
disminuye a 0,95 kg.ha-1.día-1, mostrando un estanca-
miento en la extracción de potasio, para luego presentar
un segundo periodo de extracción sostenida de potasio
entre los 150 a 210 días después del trasplante. Estos dos
Figura 5. Extracción de calcio en follaje, raíz, capítulos expresado en
periodos son los de mayor demanda de potasio en el cul-
kg.ha-1.
tivo de alcachofa.
• Extracción de magnesio:
El cultivo (follaje, raíces y capítulos) extrae hasta la cosecha,

un total de 72,67 kg.ha-1 de magnesio, distribuyéndose di-
cha cantidad en 59,73 % en el follaje, 37,51 % en la raíz y
2,77 % en los capítulos. Se presenta la máxima extracción de
magnesio en el periodo comprendido entre los 181 a 210
días después del transplante, con 22,37 kg.ha-1, lo cual per-
mite una tasa de extracción máxima de 0,75 kg.ha-1.día-1.
Coincide este periodo con la etapa final de producción de
capítulos. El cultivo de alcachofa presenta una extracción
Figura 4. Extracción de potasio en follaje, raíz, capítulos expresado en

sostenida de magnesio desde el inicio de la formación de
kg.ha-1.
primordios florales hasta el final de la cosecha, existiendo
dos periodos de mayor demanda de dicho elemento (151
a 180 días y 181 a 210 días). La figura presenta un aumento
progresivo de extracción de magnesio, estancándose solo
en el periodo 91 a 120 días.

Ferreira et. al [2] indican que la necesidad de magnesio es con la etapa de ramificación secundaria, mientras que la
menor de lo obtenido en los resultados de este trabajo, mayor acumulación de calcio y magnesio se da en la etapa
considerando solo 28 kg.ha-1. de producción de capítulos.
3. Bajo las condiciones del Valle de Moche, para producir 1

t.ha-1 de alcachofas comerciales, el cultivo requiere extraer
10,45 kg nitrógeno 1 kg fósforo, 15,95 kg potasio, 12k85 kg
Calcio y 2,58 kg de magnesio.
REFERENCIAS
[1] Bazán, R. (1996). Manual para el análisis químico de sue-

los, aguas y plantas. Lima. Universidad Nacional Agraria de
Molina – Fundación Perú, pp. 44-47.
Figura 6. Extracción de Magnesio en follaje, raíz, capítulos expresado [2] Ferreira, M.; et. al. (1993). Nutrición y abonamiento de hor-
en kg.ha-1. talizas. Brasil. Asociación brasilera para la investigación de
potasio y fósforo (POTAFOS).
• Rendimiento comercial de alcachofas:
[3] Instituto Nacional de Investigación Agraria (INIA). (2002).
De acuerdo con los resultados obtenidos (Figura 7), en Lima, Cultivo de Alcachofa sin espinas.
la zona del valle de Moche el rendimiento aprovechable
es de 28.17 t.ha-1, obtenido en un periodo de 200 días [4] Pascual, J. (2004). "Nutrición y Balance Nutricional del
de cosecha, considerando una recolección de 318,628 Cultivo de Alcachofa" en I Congreso Internacional de Al-
capítulos por ha, los cuales tuvieron un peso promedio cachofa (Lima, Perú).
de 0,09 kg.
[5] Pellicer B.; et. al. (2006). "Absorción de nutrientes en al- 63
cachofa", en VI Congreso Internacional de Alcachofa (Va-
lencia, España).
[6] Wild, A. (1992). Condiciones del suelo y crecimiento de las

plantas según Russell. Madrid. Ediciones Mundi-Prensa.
ACERCA DE LA AUTORA
Lourdes Maribel Gutiérrez Rico. Ingeniera Agrónoma, egresa-
Figura 7. Rendimiento comercial obtenido por cosecha expresado en da de la Universidad Nacional de Trujillo, con estudios de maes-
t.ha -1 tría por culminar en la especialidad de Suelos en laUniversidad
Nacional Agraria La Molina.
CONCLUSIONES
Empezó en el ejercicio de su profesión en el ámbito agroindus-
trial como Jefe en el Área de Sanidad para el cultivo de alcacho-
1. Bajo las condiciones del experimento, se determinó que
fa en la empresa Sociedad Agrícola Virú S.A. Fue Jefe de Investi-
para obtener una cosecha de 28,17 t.ha-1 de alcachofas
gación y Desarrollo en hortalizas en la zona norte del país en la
variedad Imperial star en La Libertad, la extracción total
empresa Agronegocios Génesis S.A.C. Actualmente desempeña
de nutrientes por la planta es de 294,402 kg nitrógeno.
funciones en Tecsup, sede Trujillo, como docente del Departa-
ha-1, 28,312 kg fósforo.ha-1, 449,342 kg potasio.ha-1,
mento Agrícola, responsable de la instalación y conducción de
362,093 kg calcio.ha-1 y 72,671 kg magnesio.ha-1.
áreas experimentales en campo y Jefe del Laboratorio de Sue-
los, Aguas y Plantas.
2. El trabajo de investigación muestra que el órgano con
mayor acumulación de N, P, K, Ca y Mg es el follaje. La ma- Original recibido: 18 de marzo de 2011
yor acumulación de nitrógeno, fósforo y potasio coincide Aceptado para publicación: 3 de mayo de 2011

Monitoreo Inalámbrico de Equipo Pesado con
Diagnóstico Digital en Entorno LabView
Wireless Monitoring of Heavy Machine Equipment

with Digital Diagnosis in LabView Environment
Danny Meza, Tecsup
Resumen Keywords
En este artículo se presenta el desarrollo de un circuito pro- Monitoring, Bluetooth, Bidirectional, SMS, GSM, LabView
totipo de adquisición de datos, para el monitoreo del desem-
peño de un motor Diesel en línea de 6 cilindros. El modelo INTRODUCCIÓN
del motor es el 3126B de Caterpillar, muy común en sistemas
de transporte pesado. Considerando el aspecto de movilidad, En la actualidad, el diagnóstico de fallas y el monitoreo de los
se hizo un enlace inalámbrico con módulos wireless de uso parámetros de un proceso en tiempo real es una necesidad im-
comercial entre el motor y una computadora portátil. La vi- postergable, a fin de evitar pérdidas de materiales o de horas
sualización de los datos se configuró en una interfaz HMI (Hu- de producción. La tecnología digital de hoy en día nos brinda
man Machine Interface) mediante el software LabView, para la oportunidad de trabajar con equipos electrónicos que ha-
mostrar los controles e indicadores gráficos de los principa- cen posible permiten controlar el buen funcionamiento de
máquinas y sistemas de producción. Esta tecnología también 65
les parámetros de funcionamiento del motor. Así también
se procesaron señales de alarma y controles del motor para está disponible para el caso de motores Diesel; hace posible,
transmisión a través de telefonía celular, mediante mensajería por ejemplo, detectar fallas, como cuando se altera el sensor
SMS (Short Message Service). de posición del pedal del acelerador, el motor no revoluciona
adecuadamente o el consumo de combustible es excesivo. Con
Abstract el monitoreo en tiempo real podremos ver la señal que emite
el sensor y determinar si es un problema eléctrico o el sensor
This paper presents the development of a data acquisition esta defectuoso y, así, finalmente diagnosticar y solucionar la
prototype circuit for monitoring the performance of a 6 cylin- falla eficazmente.
der diesel engine. The engine model is the Caterpillar 3126B,
common in heavy transport systems. Considering the mobili- Actualmente este tipo de diagnósticos se realiza con equipos
ty issues, we used a wireless link between the motor sensors especializados para esta tarea (scanner). Lamentablemente es-
and a portable computer. tos equipos son de elevado costo y de acceso restringido, por el
licenciamiento especial que otorga el fabricante a sus concesio-
The visualization of data is configured in a HMI (Human Ma- narios. En este artículo describimos los retos que tuvimos que
chine Interface) using LabView software. It displays graphics, enfrentar, considerando que para propósitos de entrenamiento
controls, operating parameters and alarm signals of the en- era necesario monitorear los parámetros de funcionamiento de
gine. Some of this information is sent as SMS message to cell un motor Diesel 3126B, sin tener que utilizar el scanner.
phones to alert users about unsafely operation conditions.
Objetivos del proyecto:
Palabras clave
• Monitorear en tiempo real las variables del motor CAT
Monitoreo, Bluetooth, Bidireccional, SMS, GSM, LabView. 3126B, controlado electrónicamente y utilizando las seña-
les de sus sensores.
08 Monitoreo inalambrico_mezza.indd 65 7/4/11 9:25 PM

MEZA, Danny. “Monitoreo Inalámbrico de Equipo Pesado con Diagnóstico Digital en Entorno Labview”
• Transferir las señales adquiridas a través de transceptores temas de adquisición de datos, instrumentación y control [3].
vía wireless a una computadora. LabView permite diseñar interfaces de usuario como el mos-
trado en la Figura 2, mediante la utilización de una consola de
• Procesar señales en el entorno LabView para poder mo- desarrollo interactiva muy amigable. La programación gráfica
nitorear, diagnosticar y alertar anomalías en el funciona- se basa en la utilización de íconos y flechas, en un diagrama
miento del motor CAT 3126B. de bloques que representan el procesamiento y flujo de seña-
les digitalizadas, de acuerdo a una estrategia preestablecida.
• Enviar alertas, como mensajes SMS de emergencias vía La ejecución de esta estrategia permite la creación de instru-
GSM, reportando cualquier error o falla del motor moni- mentos virtuales en un panel de visualización con elementos
toreado. de entrada y salida de datos como en los instrumentos reales.
FUNDAMENTOS
Sistemas electrónicos
Un sistema electrónico es un conjunto de componentes elec-

trónicos que interactúan entre sí en un circuito electrónico
para procesar señales eléctricas y obtener resultados espe-
cíficos [1]. En sistemas de control electrónico, el tratamiento
de las señales eléctricas se divide en etapa, como se muestra
Figura 2. Entorno de programación en LabView (Front Panel y Block
en la Figura 1.
Diagram).
INTERFAZ INTERFAZ DE
PROCESAMIENTO METODOLOGÍA
DE ENTRADA SALIDA
Tratamiento de las
Adapta las variables Convierte las señales
señales eléctricas de El trabajo se realizó en dos etapas bien definidas: investigación
físicas del mundo eléctricas de la etapa
entrada mediante
real a señales eléc- de procesamiento en e implementación.
códigos, algoritmos
66 tricas de tensión o
o lógicas de control
acciones útiles en el
corriente mundo real 1. Investigación
Figura 1. Sistemas electrónicos. El motor Diesel CAT 3126B funciona mediante la ignición de
combustible a alta presión en una pre-cámara de inyección. La
Señales eléctricas inyección se hace en la parte superior de la cámara de com-
bustión a una presión de 250 hasta 2 000 bar. El combustible
Son la representación de fenómenos físicos o estados ma- se atomiza y se mezcla con el aire a alta temperatura y presión
teriales mediante valores de tensión o corriente eléctrica en (entre 700 y 900 °C). Como resultado, la mezcla se inflama muy
función del tiempo o la frecuencia. Dependiendo de la tec- rápidamente. Esta combustión ocasiona que el gas contenido
nología utilizada, las señales eléctricas que representan a las en la cámara se expanda, impulsando el pistón hacia abajo y
variables físicas como presión, temperatura, posición, entre generando el movimiento del cigüeñal.
otras, se clasifican en analógicas y digitales [2].
El control del motor con inyección directa es un complejo sis-

Las interfases de entrada y salida son acondicionadores de tema de procesamiento electrónico que se gobierna junto a
magnitudes físicas o eléctricas que adaptan, amplifican o otros sistemas, necesarios para el funcionamiento del motor.
convierten señales para que puedan ser utilizadas en una Este sistema permite la corrección del caudal de aire teniendo
etapa posterior. en cuenta las variaciones de la presión atmosférica, las revo-
luciones del motor, la presión del turbo, temperatura del aire,
Entorno LabView para procesamiento temperatura del líquido refrigerante e incluso la del combus-
de señales
tible.
El software de instrumentación LabView (Laboratory Virtual

En este trabajo hicimos el análisis de las señales de control del
Instrument Engineering Workbench de National Instruments)
motor y la forma cómo estas se procesan, para poder derivarlas
es un lenguaje de programación gráfica para el diseño de sis-
al sistema de monitoreo en LabView sin perturbarlas. Esto se lo-

Figura 3. Recepción de señales del motor y trasmisión inalámbrica.
gró utilizando acopladores ópticos para aislar las distorsiones variable que entrega una señal analógica en relación con la
que genera el motor durante su funcionamiento. Fabricamos temperatura.
una batería de optocopladores con el C.I. 2N17 para recibir
las señales provenientes de motor. • El sensor de sincronización del motor, que envía un patrón
de pulsos proporcional a las revoluciones por minuto (RPM)
2. Implementación del motor. 67
Se realizó la implementación de las partes establecidas como Para poder monitorear todas estas variables desde un lugar ale-
la adquisición, envío, recepción y procesamiento de las seña- jado del motor sin tener que usar cables, se tuvo que trabajar
les; luego, la programación en LabView y la configuración del con un transceptor inalámbrico RAD ISM 2400 MUX bidireccio-
envío de los avisos de error SMS (Short Message Service). To- nal de Phoenix Contact, compuesto por un emisor y un recep-
dos estos, respetando los protocolos de comunicación. tor. Este dispositivo cuenta con 16 entradas/salidas digitales y
2 entradas/salidas analógicas, transmite información utilizando
La implementación se realizó en dos partes: tecnología Bluetooth a una frecuencia de 2,4 GHz y a una velo-
cidad de trasmisión de datos de hasta 721 kbit/s. La potencia de
2.1 Adquisición de señales del motor CAT 3126B. emisión irradiada es de 20 dBm/100mw, lo que nos permite un
alcance de hasta 20 m [6].
Las señales provenientes de motor CAT 3126B que nos inte-
resa monitorear son variadas y de funcionamiento específico, El diagrama de bloques de la Figura 3 muestra las señales eléc-
de acuerdo con los requerimientos del motor. Estas señales tricas del motor que nos interesa monitorear, estas señales se
son proporcionadas por los siguientes dispositivos: conectan al acoplamiento óptico para preservarlas y de allí al
transceptor Phonix contact en el lado de emisión.
• El sensor de posicionamiento TPS (Throttle Position Sen-
sor), que genera una señal PWM (Pulse Wide Modulation) 2.2 Recepción y procesamiento de las señales digitales y
en función de la posición del pedal de aceleración. analógicas.
• El sensor de presión de aceite, que envía una señal digital Las señales enviadas por el emisor se reciben vía Bluetooth en
cuando detecta la presión en el sistema. el receptor Phoenix Contact, luego existe un acoplamiento di-
recto de cada canal del transceptor a un módulo de adquisición
• El sensor de temperatura, que es un elemento resistivo de datos USB NI6009 de National Instruments (Figura 4). Esta

Figura 4. Recepción de señales.
unidad se conecta a una computadora portátil a través del lámbrica, logrando así controlar el motor a través de una
68 conector USB a una velocidad de muestreo de 48 kb/s y una computadora y también desde el equipo móvil (celular).
resolución de voltaje de 138 mV [5].
• Se pudo realizar pruebas de simulación de fallas en el mo-
Las señales adquiridas a través de la tarjeta de adquisición tor CAT3126. La función principal de nuestro sistema fue
de datos NI 6009 son procesadas por el software Labview y detectar rápidamente alguna anomalía en el funciona-
mostradas en el Front Panel de la Figura 5. Aquí podemos dis- miento, visualizarla en la PC, enviar una acción de correc-
tinguir los íconos que indican el estado de cada sensor del ción al motor CAT3126 y enviar señales de alerta a los telé-
motor, así como también los controles que permiten encen- fonos móviles mediante SMS.
der y apagar el motor CAT 3126B.
CONCLUSIONES
Para poder enviar mensajes SMS de alerta o señales de alar-
ma del motor, se ha utilizado un modem GSM CS-47, que se • La utilización de las señales de los sensores del motor
conecta a la computadora portátil por puerto USB. CAT3126 requieren de un tratamiento especial en el aco-
plamiento con otros circuitos electrónicos. Se debe tener
RESULTADOS cuidado en no sobrecargar los límites de potencia porque
se puede distorsionar las señales eléctricas de interés.
• Se logró capturar las señales de los sensores en modo
permanente sin afectar el funcionamiento normal del • Se demostró que la implementación de la transmisión
motor, esto nos permitió reconocer sus variaciones en el wireless es funcional y sirve para propósitos de entrena-
tiempo y poder analizar el comportamiento del motor miento.
CAT3126.
• Este proyecto demuestra la facilidad de interactuar con di-
• Se logró crear una interface entre las señales del motor y ferentes equipos de manera remota, usando redes inalám-
la trasmisión (envío y recepción de datos) en forma ina- bricas de comunicación existentes.

Figura 5. Pantalla de control.
• El uso de tarjetas de adquisición de datos hacia una PC [5] CS-47 GSM PHONE LINE BACKUP Installation and Progra-
para realizar la recolección de información (señales digi- mming Duide Crow Electronic Engineering Ltd.
tales y analógicas) nos permite interactuar con un siste-
ma flexible y de bajo costo. [6] Manual de instalación ILB BT ADIO MUX-OMNI Phoenix
Contact.
• La implementación de una interfaz realizada en entorno
69
LabView pudo mejorar considerablemente el monitoreo ACERCA DEL AUTOR
del equipo, ya que este posee un entorno gráfico muy
amigable, en el que se pueden visualizar todas las seña- Danny Meza. Ingeniero Electrónico especialista en Instrumen-
les que llegan en tiempo real, como también interactuar tación Industrial, con experiencia en el área de proyectos en
con ellas. DOE RUN PERU; profesional técnico mecánico con experien-
cia 6 años en la empresa GP en Santiago de Chile realizando
• El envío de alertas SMS permite una acción rápida y
mantenimiento de maquinaria liviana y pesada del sector mi-
oportuna para fallas eventuales que se produzcan en el
nero. Docente de Tecsup, en el departamento de electrotecnia.
funcionamiento del motor CAT3126.
Experiencia en temas relacionados con: electrónica de equipo
pesado, electricidad Industrial, Electrónica Industrial e Instru-
REFERENCIAS mentación industrial.
[1] Cooper, William D. ; Helfrick, Albert D. (1991). Instru-

mentación Electrónica moderna y técnicas de medición.
México, Prentice Hall.
[2] Smale, P. H.; Green, D. C. (1982). Sistemas de Telecomuni-

cación y transmisión. España, Paraninfo.
[3] LÁZARO, Antoni manuel; DEL RÍO FERNÁNDEZ, Joaquín.

(2005). LabView 8.2. Programación grafica para el control
de instrumentación. Madrid, Thomson.
[4] LAJARA, José Rafael, Pelegrí, José. (2007) LabView 8.2.

Entorno grafico de programación. Madrid, Marcombo.

Modelo de Predicción de Contaminantes en Motores
Diesel - Gas Natural aplicando Redes Neuronales
Prediction Model of Pollutants in Diesel - Natural

Gas Engine applying Neural Networks
Sergio Leal, Pontificia Universidad Católica de Rio de Janeiro-Brasil
Juan José Milón, Pontificia Universidad Católica de Rio de Janeiro-Brasil
Miguel León, Tecsup
Resumen neural network to simulate and predict problem values in ex-

perimental trials that were not carried out. After the training
El estudio se concentra en analizar y predecir las cantidades / learning of neural networks it was demonstrated that the
de emisión de contaminantes generados por motores Diesel numerical simulation results were very close to the experi-
– gas natural, utilizando inteligencia artificial por medio de mental results. Then we continued with the prediction through
las redes neuronales. Así, basado en resultados experimenta- such neural networks for different loads, speeds, amounts of air
les realizados en un motor de ciclo Diesel, operado con com- and natural gas, thus providing the increased emissions of po-
bustible Diesel y Diesel - gas natural, se determinó el modelo llutants generated by the combination of these variables.
numérico óptimo;. Se fijaron así las variables de entrada y lue-
go evaluaron la red neuronal más adecuada para simular el Considering this an important contribution to knowing the
problema y predecir valores en ensayos experimentales no amount of vehicular emission pollution that adding an ele- 71
realizados. Después del entrenamiento/aprendizaje de las re- ment such as natural gas would generate.
des neuronales se demostró que los resultados de la simula-
ción numérica tienen una gran aproximación a los resultados Palabras clave
experimentales. Luego se continuó con la predicción, a través
de dichas redes neuronales, para diferentes cargas, veloci- Motor Diesel – gas natural, emisiones, gas natural y red neu-
dades, cantidades de aire y gas natural; obteniéndose así las ronal.
cantidades de emisión de contaminantes generados según la
combinación de dichas variables. Key words
Considerando esto un aporte importante para conocer la Diesel – natural gas Engine, emissions, natural gas and neural
cantidad de emisión de contaminación ambiental vehicular network.
que generaría el adicionar un elemento como es el gas na-
tural INTRODUCCIÓN
Abstract De las tecnologías disponibles para el consumo de gas natural,

como sustituto del Diesel, se destacan el uso de motores espe-
The study focuses on analyzing and predicting the quanti- cíficamente proyectados para el consumo de gas (ciclo Otto) y
ties of pollutant emissions generated by natural gas Diesel la conversión de motores Diesel para el modo bio combustible
engines using artificial intelligence through neural networks. Diesel – gas. Existen en el mercado internacional motores de
Thus, based on experimental results performed on a Diesel ciclo Otto dedicados al consume de gas. Así mismo, como en el
cycle engine operated with Diesel and Diesel - natural gas, caso de motores de ciclo Diesel, están disponibles en una larga
the optimal numerical model was determined, thus setting faja de potencia y fueron desarrollados para diferentes aplica-
the input variables and then evaluating the most suitable ciones, como la generación de energía eléctrica y aplicaciones
09 Modelo de prediccion_leal_milon_leon.indd 71 7/4/11 9:27 PM

Leal, Sergio; Milón, Juan J.; León, Miguel A. “Modelo de Predicción de Contaminantes en Motores Diesel - Gas Natural aplicando Redes Neuronales”
vehiculares. Es bastante probable que en un futuro próximo, de las reservas en todo el mundo, a la tecnología relativamen-
sean ampliamente empleados en las aplicaciones en que hoy te simple en la obtención y distribución, y principalmente por
se utilizan por los tradicionales motores de ciclo Diesel. el bajo índice de emisión de gases nocivos al medio ambiente
con el uso controlado de esa tecnología.
El motor es una fuente de energía del automóvil. Convierte
la energía calorífica producida por la combustión del com- Actualmente existen dos tipos diferentes de motores de com-
bustible en energía mecánica, capaz de imprimir movimiento bustión a gas que pueden ser utilizados en varias aplicaciones/
en las ruedas. El carburante, normalmente, está constituido procesos: para automóviles y las industrias.
por una mezcla de combustible y aire (mezcla gaseosa), es
quemado en el interior de los cilindros del motor. En la ope- Los motores de combustión a gas son típicamente proyectados
ración bio - combustible Diesel – gas envuelve a la mezcla para operar con un tiempo de vida mayor que los desarrollados
del gas natural con el aire de admisión de un motor de ciclo para automóviles. Esos motores operan con rotaciones hasta
Diesel. Fuera de la adición del sistema de mezcla aire/gas na- de 1 800 RPM. Por lo que los motores a gas del tipo industrial
tural, ninguna otra modificación es necesaria para el motor. son más caros que los motores automovilísticos. GONÇALVES
El sistema de inyección de Diesel permanece inalterable y es DE M., J. A. [12].
necesario para inflamar la mezcla aire/gas suministrado a los
cilindros. Los motores a gas para automóviles son diseñados para rota-
ciones mayores a 3 000 RPM. Siendo estos más baratos que los
Las redes neuronales emulan ciertas características propias motores industriales; además, presentan una ventaja caracte-
de los humanos, como la capacidad de memorizar y de aso- rística: son más leves y ocupan menos espacio, poseen una ra-
ciar hechos. El hombre es capaz de resolver problemas acu- zón de compresión (variando de 9:1 a 11:1) y una potencia de
diendo a la experiencia acumulada. Por tanto, las redes neuro- 40 a 5 600 HP.
nales simulan un modelo artificial y simplificado del cerebro
humano capaz de adquirir conocimiento a través de la expe- Entretanto, la vida útil de estos motores es menor que los mo-
riencia y poder resolver problemas de diferentes tipos. tores industriales y son, en la mayoría de las veces, revendidos
después de su vida útil, como fierros viejos.
72 El objetivo principal de nuestra investigación es poder reali-
zar la predicción de valores de emisiones de contaminantes La diferencia fundamental entre el motor por compresión tra-
de motores Diesel que operan con gas natural, basados en dicional y el operado en modo Diesel – gas natural está en la
datos experimentales encontrados en las pruebas desarro- cantidad de óleo Diesel inyectado. El motor, operando de la
llados en los laboratorios de Ingeniería vehicular (LEV) de la forma tradicional, libera la energía proveniente únicamente de
Pontificia Universidad Católica de Rio de Janeiro, Brasil. Con la combustión del óleo inyectado en el cilindro. En los motores
el desarrollo de este trabajo de investigación, se pudo obte- Diesel – gas natural, la gran parte de la energía de la combus-
ner resultados de emisiones, aun no obtenidas experimental- tión proviene de la quema de los gases. Apenas una pequeña
mente, sin necesidad de montar el aparato experimental ni inyección de Diesel es necesaria para la ignición de la mezcla
desarrollar las pruebas correspondientes. Se ven reflejados aire – gas natural. LADEIRA C., M. et. al. [17].
nuestros resultados obtenidos en costo, tiempo y precisión.
En el motor operado en el modo biocombustible (Diesel - gas
FUNDAMENTOS natural), el motor operado en el modo biocombustible (Diesel-
gás natural), un inyector piloto de Diesel inicia la combustión
Motores de ciclo Diesel - gas natural, de una mezcla aire – gas natural previamente comprimida y
análisis termodinámico calentada. El proceso, inicialmente, se comporta de forma simi-
lar a los motores de ignición por compresión, con obtención
El motor de combustión interna con gas natural ya viene de calor con una presión constante. Después del inicio de la
siendo utilizado en la industria automovilística, con ventajas combustión de la mezcla, el proceso siguiente es similar a los
comparativas a los motores de combustión interna de ciclo motores de ignición por centella, con la obtención de calor con
Otto y, en muchos casos también a los de ciclo Diesel. volumen constante. LADEIRA et. al.[17].
En la utilización en motores estacionarios se tiene preferen- Como el volumen de Diesel inyectado es muy pequeño, en rela-
cia a los de gas natural como principal combustible, debido ción al volumen total de la mezcla aire – gas admitido, el motor
a una serie de factores, tales como: la cantidad significativa se comporta esencialmente como en uno de ciclo Otto.

Un ciclo hipotético para un motor Diesel – gas natural puede certeza en el torque del motor de ± 0,2% del fondo de la escala
ser representado por los diagramas p-v y T-s, ilustrados en las y una incerteza de medición de rotación de ± 1 RPM.
figuras 1a y 1b, con transformaciones parciales. LADEIRA et.
al. [17].
Figura 1. Ciclo principal dual Diesel – gas natural.

Fuente: LADEIRA C., M. et. al.[17]
Figura 2. Esquema del aparato experimental.
Los motores de combustión a gas natural funcionan con ig- Fuente: CUISANO E., J.et. al.[6].
nición por compresión y poseen las siguientes caracteristicas:
GONÇALVES DE M., J. A. et. al. [12] Se utilizó un actuador electrónico de la bomba de inyección
Diesel de marca LENZE, modelo MDSKRS050-23, que permitió
- Son proyectados para servicios pesados y aplicaciones operar el motor sin intervención manual y con una razonable
de grandes cargas. precisión. También, un controlador electrónico de aire de admi-
sión (mariposa) de la marca BOSH y el medidor de consumo de
- Poseen una mayor vida util. gas natural conformado por un tambor, el cual estuvo dividido
interiormente por una placa que permite instalar hasta dos bo-
- Usan una injección de Diesel para iniciar la ignición en el cales de medición en paralelo con diferentes diámetros en los
motor. orificios (5mm y 10 mm). El motor, con el que se realizaron las
pruebas, fue un motor Diesel MWM, modelo 4,10, con una rota- 73
- Poseen alta razón de compresión (14:1 a 19:1). ción máxima de 2 600 RPM y torque de 500 Nm.
APARATO EXPERIMENTAL Tabla 1.Datos técnicos del motor.

Fuente: CUISANO E., J. et. al. [6].
Todos los datos experimentales se pudieron realizar en los la-
boratorios de pruebas de motores, laboratorio de Ingeniería FICHA TECNICA DEL MOTOR VEHICULAR
vehicular (LEV) de la Pontificia Universidad Católica de Rio de MWM Motores Diesel / 4,10
Janeiro, Brasil. Fabricante / modelo
TCA
Aspiración Turbo Aftercooler
En la figura 2, se ilustra el esquema del aparato experimental
Ciclo de funcionamiento 4 tiempos
con el cual se obtuvieron los datos experimentales utilizados
Número de cilindros y
en nuestra investigación (datos de entrada). CUISANO E., J. et. 4 en línea
disposición
al. [6].
Cilindrada total 4,3 litros
También están representadas las unidades básicas de des- Diámetro por curso 103 x 129
empeño medidas por el dinamómetro (torque y rotación). Sistema de inyección Mecánico
Los puntos donde se tomaron las demás medidas necesarias Tasa de compresión 17:1
están evaluados en el mismo motor, utilizando diferentes Potencia máxima 107 kW (145 CV)
equipos de medición y control.
Rotación de potencia
2 600 RPM
máxima
Se utilizó un dinamómetro eléctrico de marca AVL, modelo
Torque máximo 500 Nm
Alpha 240, con capacidad de probar motores con potencia
Rotación de torque máximo 1 600 RPM
efectiva de 240kW, con un torque máximo efectivo de 600
Nm y una rotación máxima de 8 000 RPM. Teniendo una in- Peso seco 380 Kg

[1] unidad de control, [2] caja analizadora 350XL; [3] sonda de

los gases de combustión, [4] conexión eléctrica y [5] cable de
conexión para las señales de medición.
Tabla 2. Datos técnicos de la caja analizadora Testo 350XL.

Resolución
Sensor de
Rango de
medición
medición
mínima
[ppm]
[ppm]
Incerteza del valor
medido
±10 ppm (0-99 ppm)

0 – 10
CO 1 ±5% (100-2 000 ppm)
000
Figura 3. Vista del motor MWM, modelo 4,10 TCA. ±10% (2 001-10 000 ppm)
Fuente: CUISANO E., J. et. al. [6]. ±10 ppm (0-99 ppm)
NOx 0 – 3 000 1 ±5% (100-2 000 ppm)
Finalmente, se utilizaron transductores de presión con salidas ±10% (2 001-3 000 ppm)
analógicas de 4 - 20mA de marca HONEYWELL y con incerte- <400 ppm (100-4 000
100–
za de ±0,1%. HC 10 ppm)
40 000
±10% (> 4 000 ppm)
Todos ellos, conectados directamente al dinamómetro AVL y
almacenados mediante un software Star de AVL para la medi- Las pruebas fueron realizadas para una gama de rotaciones (06
ción y control de la rotación en el motor, control de la bomba rotaciones: 1 000, 1 300, 1 600, 1 850, 2 100 y 2 600 RPM) y el
de inyección de Diesel, monitorear/almacenar los consumos torque fue medido para 10%, 25%, 50%, 75% y 100% de carga
de Diesel; y monitorear/almacenar las señales de todos los máxima para todas las rotaciones realizadas (hasta la máxima
sensores instalados (transductores de presión, termopares y permitida, según lo especificado por el fabricante del motor),
74 sensores de humedad relativa). con la variación de consumo de Diesel y gas natural para cada
una de las pruebas (rotaciones y torques).
Los transductores de presión midieron: presión de aire en la
descarga del compresor, presión de aire en la entrada y sali- Se obtuvo finalmente el mapeamiento del motor con un gran
da del intercooler, presión antes y después de la mariposa de volumen de datos, siendo los suficientes para poder realizar
control del aire de admisión; Presión del aire en el colector de nuestra investigación y ensayos basada en esta metodología
admisión, presión en el tambor de gas natural, presión dife- desarrollada en este paper.
rencial en el tambor de gas natural y tambor de aire.
REDES NEURONALES
Las mediciones de emisiones de contaminantes se realizaron
por medio de un sistema portátil de la marca TESTO, modelo La inteligencia artificial computacional implica el desarrollo/
350 XL, donde se pudo realizar el análisis de las concentracio- aprendizaje iterativo (modificaciones interactivas de los pará-
nes de las emisiones de CO, HC y NOx de los gases de escape. metros en el sistema conexionista), basándose en datos empí-
ricos.
Las redes neuronales son más que otra forma de emular ciertas
características propias de los humanos, como son la capacidad
de memorizar y de asociar hechos.
Así, hallamos claro que una forma de aproximarse al problema

consiste en la construcción del sistema que sea capaz de re-
producir esta característica humana. La neurona artificial está
formada por los datos de entrada (xn), los pesos (wn) y las sa-
Figura 4. Equipo de medición de emisiones TESTO. lidas (yn).

Una neurona puede estar activa (excitada = 1) o inactiva (no

excitada = 0 ó 1); o sea, su “estado de activación”. La función de
activación calcula el estado de actividad de una neurona; trans-
formando las entradas en un valor (estado) de activación, cuyo
intervalo normalmente va de 0 hasta 1 o de -1 a 1. La función de
activación produce un nuevo estado de activación de una neu-
Figura 5. Neurona artificial. Fuente: HAYKIN S. et. al. [13]. rona a partir de la combinación de las entradas con los pesos
de las conexiones.
Existen múltiples modelos neuronales, cada uno de ellos es-
pecializado en determinadas funcionalidades.
Para que una red neuronal sea capaz de aproximar una fun-
ción, debe pasar previamente por un proceso de aprendizaje,
que consiste en establecer un problema, obtener una posible
solución y en función de la perfección alcanzada, corregir y
repetir la acción hasta que la tarea se lleve a cabo de forma (a) (b) (c)
correcta. Para que el aprendizaje sea efectivo, se debe pro-
porcionar una colección de datos que sean representativos Figura 7. Funciones de activación (a) Lineal, (b) Sigmoides, (c) Tangente
para el problema. Sigmoides. Fuente: HAYKIN S. et. al. [13].
Un conjunto preestablecido de reglas bien definidas para la Existen diferentes métodos que pueden ser agrupados en dos
solución de un problema de aprendizaje es denominado el paradigmas principales de aprendizaje: aprendizaje supervisa-
algoritmo de aprendizaje. do o aprendizaje con un profesor y aprendizaje no supervisado
o sin profesor.
No hay un único algoritmo de aprendizaje, pues la diferencia
entre un algoritmo y otro está en la medida como es formula- En este paper nos enfocaremos apenas en el tipo de aprendi-
do el ajuste de un peso sináptico de una neurona. zaje supervisado, presentando el algoritmo de entrenamiento 75
Backpropagation, el cual es la alternativa más utilizada para el
Una red neuronal correctamente entrenada debe poseer entrenamiento de redes neuronales directas.
una buena capacidad de generalizar, lo que significa que ha
aprendido y que responderá adecuadamente frente a patro- METODOLOGÍA
nes no vistos con anterioridad.
Modelo de la red neuronal
Para poder modelar una red neuronal es necesario determi-
nar el tipo de arquitectura, redes mono capa o redes multica- Parametros evaluados
pa. Las redes multicapa son aquellas que disponen de con-
juntos de neuronas agrupadas en varios niveles o capas. Para la evaluación de la red neuronal fueron utilizados los datos
experimentales del trabajo de CUISADO E, J. C. et. al. (2006). Los
parámetros fueron los siguientes:
a. VARIABLES INDEPENDIENTES
• Rotación (1 000, 1 300, 1 600, 1 850, 2 100 y 2 600 RPM)
• Carga (10, 25, 50 75 y 100%)
• Taza de substitución (valores entre 0 y 90%)
b. VARIABLES DEPENDIENTES
Figura 6. Arquitectura multicapa.
Fuente: propia • Temperatura de los gases de escape.

• Consumo de aire. • Porcetaje de carga (%).
• Emisiones de contaminantes (CO, HC y NOx). • Cantidad de aire seco.
• Consumo de Diesel. • Cantidad de consumo de gas natural (kg/h).
• Consumo de gas natural. • Rendimiento térmico (%).
Arquitectura y capas del modelo de la • Temperatura de los gases de escape (ºC).

red neuronal
Y para la capa de salida tenemos:
Para el modelo de la red escogido, se tiene dos arquitecturas
(abajo descritas). En la primera arquitectura (Figura 8) se tie- • Emisiones de CO (ppm).
ne una distribución de tres capas (capa de entrada, oculta y
salida). • Emisiones de HC (ppm).
Para la capa de entrada son proveídos los datos experimenta- • Emisiones de NOx (ppm).
les para la red neuronal:
• Rotación (RPM).
• Porcentaje de carga (%).
• Cantidad de aire Seco (kg/h).
• Cantidad de gas natural (kg/h).

76 Figura 9. Segundo modelo de red neuronal.
Para la capa de salida se tiene: Fuente: propia.
• Rendimiento térmico (%). MÉTRICAS DE ERROR
• Cantidad de Diesel (kg/h). Hay varios métodos de medidas de error que permiten la com-
paración de desempeño de la predicción con los valores ob-
• Temperatura de los gases de escape (ºC). servados.
Los métodos comúnmente usados son el RMSE (Raíz del error

medio cuadrático) y el MAPE (Error medio absoluto porcen-
tual), definidos como:
Ecuación 1
Figura 8. Primer modelo de red neuronal.

Fuente: propia. Ecuación 2
En la arquitectura de la figura 9, se tiene una distribución de Donde:

tres capas (capa de entrada, oculta y salida).
yi = El valor obtenido.
Para cada capa de entrada son proveidos los datos para la red
ai = El valor observado / original.
neuronal:
N = El número de observaciones.
• Rotación (RPM).

RESULTADOS En la tabla 5 se resume, por medio de la métrica de error por-

centual (MAPE), los tres subconjuntos (entrenamiento, valida-
En tabla de abajo se puede observar el resumen de las capas ción y pruebas).
y épocas utilizadas en el entrenamiento de la red neuronal.
Como se puede observar, los mayores errores (según la métrica
Como puede ser visto, para emisiones de CO, HC y NOx y tam- MAPE) son los correspondientes a las emisiones de CO y los de
bién para el consumo de Diesel fueron empleadas las funcio- menores errores son la temperatura de los gases de escape y de
nes de activación Tansig y Logsig, respectivamente para las rendimiento térmico, tanto para el caso A como para el caso B.
capa de entrada – escondidas y la capa escondida – salida.
En dicha tabla 5 se pueden observar los resultados según las
Para la temperatura de escape y rendimiento térmico, las fun- métricas de evaluación de los errores RMSE, MAPE.
ciones de activación Tansig y Purelin, respectivamente para
la capa de entrada – escondida y la capa escondida – salida. Los MAPE para la etapa de entrenamiento tenemos:
Tabla 3. Función de activación utilizadas en las redes neuronales. - Caso A. Se observa que los errores varían entre 1,24% (tem-
peratura de los gases de escape) y 12,19% (emisiones de
CAPA CAPA CO).
VARIABLES ENTRADA – ES- ESCONDIDA –
CONDIDA SALIDA - Caso B. Se observa que los errores varían entre 0,79% (tem-
Emisiones de CO Tansig Logsig peratura de los gases de escape) y 12,19% (emisiones de
HC).
Emisiones de NOx Tansig Logsig
Emisiones de HC Tansig Logsig
Los MAPE para la etapa de validación tenemos:
Temp. Gases de
Tansig Purelin
Esc.
- Caso A. Se observa que los errores van de 1,79% (rendi-
Consumo de
Tansig Logsig miento térmico) y 14.56% (Emisiones de CO).
Diesel
77
Rend. Térmico Tansig Purelin
- Caso B, se observa que los errores van de 1,28% (rendimien-
to térmico) y 9,92% (Emisiones de HC).
Tabla 4. Cantidad de neuronas y épocas utilizadas en las redes neuro-
nales.
Los MAPE para la etapa de pruebas tenemos:
Caso A: incluyendo datos de consumo de combustible 100% de Diesel
Caso B: Sin incluir datos de consumo de combustible 100% de Diesel
- Caso A. Se observa que los errores van de 1.94% (Rendi-
Fuente: propia
miento Térmico) y 20.15% (emisiones de CO).
NEURONAS
VARIA- EPOCAS
CAPA ESCONDIDA
BLES - Caso B. Se observa que los errores van de 1,28% (tempera-
Caso A Caso B Caso A Caso B
tura de escape) y 10,26% (emisiones de CO).
Emisiones
22 26 51 254
de CO
El mayor porcentaje de error sucede siempre en las emisiones
Emisiones de CO; mientras, que la de menor error está entre el rendimien-
18 28 196 31
de NOx to térmico y la temperatura de los gases de escape.
Emisiones
14 20 84 135
de HC APRENDIZAJE DE PARÁMETROS
Temp.
gases de 24 20 443 358 El proceso de aprendizaje se entiende como la respuesta de la
Esc. red neuronal con los datos experimentales.
Consumo
14 10 13 177
de Diesel Una parte de los datos experimentales fue utilizada para entre-
Rend. nar la red neuronal, la otra parte para validar los datos y el resto
22 24 68 296
Térmico para pruebas (con datos desconocidos para la red neuronal).

Tabla 5. Subconjuntos de entrenamiento, validación y prueba.

Caso A: incluyendo datos de consumo de combustible 100% de Diesel.
Caso B: sin incluir datos de consumo de combustible 100% de Diesel.
ENTRENA-
VALIDACIÓN PRUEBA*
VARIA- MIENTO
BLES MAPE MAPE MAPE
Caso A Caso B Caso A Caso B Caso A Caso B
Emisio-
nes de 12,19 4,03 14,56 9,24 20,15 10,26
CO
Emisio-
nes de 4,40 4,19 5,99 4,25 10,89 5,17
NOx
Emisio-
nes de 3,10 9,47 4,63 9,92 5,41 8,96
HC Figura 11. Aprendizaje de datos rendimiento térmico.
Temp. Fuente: propia.

Gases de 1,24 0,79 2,43 1,43 2,06 1,28
Esc.
Consu-
mo de 8,06 6,81 9,97 5,45 7,60 4,63
Diesel
Rend.
1,33 1,10 1,79 1,28 1,94 1,42
Térmico
* Con datos no entrenados
De las figuras 10 a 15, la predicción de los datos para el con-
sumo de combustible Diesel, rendimiento térmico, tempera-
tura de los gases de escape, emisiones de CO, HC y NOx; para
78 todos los casos en el eje de las ordenadas son las variables de
predicción y en el eje de las abscisas los datos utilizados para
el aprendizaje de la red neuronal.
En esta etapa de aprendizaje, la red neuronal utilizada pre-

Figura 12. Aprendizaje de datos temperatura de los gases de escape.
senta una buena concordancia con los datos experimentales
Fuente: propia.
utilizados.
Figura 10. Aprendizaje de datos consumo de diesel.

Figura 13. Aprendizaje de datos emisiones de CO.
Fuente: propia
Fuente: propia

En este paper, el proceso de predicción de datos fue realizado

para rotaciones entre 1 000 y 2 600 RPM (con intervalos de 250
RPM). Por lo que solamente serán presentadas las curvas de
predicción de datos para la rotación de 1 850 RPM.
En las figuras 16 a 21, son presentados casos de predicción de

datos con la rotación de 1 850 RPM, para consumo de Diesel,
rendimiento térmico, temperatura de gases de escape, emisio-
nes de CO, HC y NOx respectivamente. En cada figura, las líneas
representan las previsiones y los puntos indican los datos expe-
rimentales. En cada caso se observa coherencia con los datos
experimentales obtenidos por la red neuronal. Para los casos
de consumo de Diesel, rendimiento térmico, temperatura de
los gases e emisiones de HC, los resultados de predicción son
Figura 14. Aprendizaje de datos emisiones de HC. mucho más próximos comparados con los casos de emisiones
Fuente: propia de CO y NOx.
79
Figura 15. Aprendizaje de datos emisiones de NOx.

Fuente: propia
PREDICCIÓN DE PARÁMETROS
Se entiende por predicción de datos al proceso de interpo-

lación y extrapolación a partir de los valores predichos por
la red neuronal para determinar puntos que no fueron de-
terminados experimentalmente; es decir, el proceso de pre-
dicción de datos determinara los puntos intermedios, esto
es, porcentajes de carga de 10, 12, 14, 16,…96, 98 y 100%. De
esta manera se tiene una secuencia de puntos prácticamente
continua.
Figura 16. Predicción de consumo de Diesel.
Fuente: propia.

Figura 17. Predicción del rendimiento térmico. Figura 19. Predicción de emisiones de CO.
Fuente: propia Fuente: propia.
80
Figura 20. Predicción de emisiones de HC.

Figura 18. Predicción de la temperatura de los gases de escape. Fuente: propia
Fuente: propia.

REFERENCIAS
[1] ANDRADE DE CARVALHO, J. Jr. (2003). Emissões em proces-

sos de Combustão, Ed. UNESP, pp. 1-135.
[2] BARBOSA R., S. (2004). Apostila de motores. PUC – Departa-

mento de engenharia mecánica, pp. 1–78.
[3] BARRETO, J. M. (2002). Introdução às Redes Neurais Artifi-

ciais. UFSC – Departamento de Informática e de Estadísti-
ca.
[4] CANAKCI, M.; ERDIL, A.; ARCAKLIOGLU, E. (2005). "Perfor-

mance and exhaust emissions of a bioDiesel engine".
Applied Energy, pp. 594–605.
[5] CELIK, V.; ARCAKLIOGLU, E. (2004) "Performance maps of a

Diesel engine", Applied Energy, pp. 247 - 259.
[6] CUISANO E., J. (2006). "Redução das emissões em Motores

Diesel–gás". dissertação de Mestrado. PUC Rio.
[7] CHARLES, E. B. J. (2001) The John Zink Combustion

Handbook. Florida, N W., Ed. CRC Press LLC, pp 1-698.
[8] CHOI, Y.; CHEN, J.Y. (2005) "Fast prediction of start-of-com-

bustion in HCCI with combined artificial neural networks 81
Figura 21. Predicción de emisiones de NOx.
and ignition delay model". Proceedings of the Combustion
Fuente: propia.
Institute 30, pp. 2711–2718.
CONCLUSIONES
[9] DE CASTRO V., M. (1987). El Motor Diesel en el Automóvil,
Enciclopedia del automóvil. Barcelona, Ediciones CEAC.
a. Se logró implementar un modelo de predicción de da-
tos a través de las redes neuronales; para poder obte-
[10] FAUSETT, L., Fundamentals of Neural Networks, Architectu-
ner completamente el mapa de desempeño del motor
res, Algorithms and Applications, pp.1-476.
en cualquier condición de trabajo, entre los límites es-
tablecidos por las pruebas experimentales.
[11] FLÓREZ L., R.; FÉRNANDEZ F., J. M. (1995) Las redes neuro-
nales artificiales: fundamentos teóricos y aplicaciones prác-
b. Por medio del modelo de predicción se obtuvo resulta-
ticas. Madrid, Addison – Wesley, pp. 1-152.
dos que están de acuerdo con los datos experimenta-
les.
[12] GONÇALVES DE M., J. A. (2006). "Acionamento de maqui-
nas de fluxo por Motores de Combustão Interna a Gás Na-
c. Los mayores errores encontrados en esta predicción
tural". Dissertação de Mestrado, USP pp. 1–220.
están relacionados a las emisiones de CO.
[13] HAYKIN, S. (2001). Redes neurais: princípios e prática, 2.a

d. Los menores errores encontrados en esta predicción
edição, Ed. Bookman, pp.1-900.
fueron los relacionados con el rendimiento térmico y a
las temperaturas de los gases de escape.

[14] HEYWOOD, J. B. (1988). Internal Combustion Engine Juan José Milón Guzmán. Master y Doctor en Ingeniería Me-
Fundamentals. New York, Ed. McGraw-Hill Book Co.; pp. cánica de la PUC-Rio, Brasil. Coordinador del Laboratorio de In-
1-480. vestigación Tecnológica en Energía-LITE, UCSP. Actualmente es
profesor e investigador en la Universidad Católica San Pablo,
[15] HILERA, J.R.G. (2000). Redes Neuronais Artificiais: Funda- Perú. Área de Interés: Solidificación, transferencia de calor, cam-
mentos, modelos e aplicações. Ed. ALFA-OMEGA-RAMA, bio de fase, refrigeración, termo-acumulación. Representante
pp.1-390. del Proyecto PROSUL – Latinoamericano en Perú, Arequipa, de
la Universidad Católica San Pablo.
[16] KOVÁCS, L. Z. (2006). Redes neurais artificiais. Fundamen-
tos e aplicações. 4ª edição revisada, São Paulo, Livraria http://lattes.cnpq.br/2782963502606266
da Física.
Miguel Angel León Mozo. Master en Ingeniería Mecánica (PUC
[17] LADEIRA C., M. (2005). "Desenvolvimento de um sistema Rio, Brasil), bachiller de Ingeniería de Sistemas (UCSM, Perú), ac-
de alimentação de combustível para motores Diesel – tivo en temas relacionados a conservación de energía, tecno-
Gás", dissertação de Mestrado, PUC Rio. logía en Petróleo y energía desde 2004. Estudios realizados en
la Pontificia Universidad Católica de Rio de Janeiro, Brasil, desa-
[18] ZURADA, J.M., (1992). Introduction To Artificial Neural rrollador de proyectos con métodos de optimización usando
Systems. Ed. West Publishing Company, pp. 1-764. tecnologías de inteligencia artificial y manejo de sistemas de
información. Desarrollador de soluciones en el ámbito de la in-
ACERCA DE Los autores dustria minera en la empresa GEOTEC CONSULTING SAC desde
el 2009. Docente actual de la institución educativa TECSUP, Are-
Sergio Leal Braga. Ingeniero Mecánico, profesor asociado de quipa en el área de mecánica.
la PUC- Río, Brasil, Master y doctor en Ingeniería Mecánica en
la PUC- Río, pos-Doctorado en Purdue University, Estados Uni- Original recibido: 25 de abril de 2011
dos. Actual director del Instituto Tecnológico ITUC-PUC-RIO, Aceptado para publicación: 4 de mayo de 2011
del Instituto de Energía, IE-PUC y Coordinador del Laborato-
82 rio de Ingeniería Vehicular de la PUC- Rio.
http://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.
jsp?id=K4781805A1

Efecto de Cinco Volúmenes de Riego de Chapodo
sobre la Producción de Turiones “Jumbo” en
Espárrago Blanco (Asparagus officinalis L.),
UC 157 F1
Effect of Five Volumes of Irrigation of Fern Cut on

the performance of Sprouts Jumbo Jet of White
Asparagus (Asparagus Officinalis L.), UC 157 F1.
Jorge Leal, Tecsup
Resumen Abstract
La cosecha de espárrago en verano se diferencia por la ob- The asparagus crop in summer is different because asparagus
tención de espárragos de calibres superiores a 27 mm (de- with diameter larger than 27 mm, commonly named "Jumbo
nominados comúnmente “jumbos”), sean estos comerciales o jets", are obtained being of the commercial or of discarded
de descarte. Con la finalidad de disminuir la presencia de este type. With the purpose of diminishing the presence of this dia-
diámetro de turiones, se planteó la presente investigación meter of sprouts, an experiment was proposed aimed was to
cuyo objetivo fue determinar el efecto de cinco volúmenes determine the effect of five volumes of irrigation of lopping on
de riego de chapodo sobre el rendimiento de turiones “jum- the performance of sprouts Jumbo jet of white asparagus (As- 83
bo” de espárrago blanco (Asparagus officinalis L.) UC 157 F1. paragus officinalis L.) UC 157 F1.
El experimento fue llevado a cabo en el distrito de Salaverry, The experiment was carried out in Salaverry's District (Trujillo,
(Trujillo, La Libertad), en el área de influencia del Proyecto Es- La Libertad), in the area of influence of the Chavimochic Project
pecial Chavimochic en Perú. El suelo del experimento fue de in Peru. The soil of the experiment was of sandy texture, being
textura arenosa, utilizándose un sistema de riego por goteo in use a drip irrigation system for the conduction of the culture.
para la conducción del cultivo.
A design of random Complete Blocks was used, with five
Se empleó un Diseño de Bloques Completos al Azar, con treatments and four repetitions. An analysis of variance was
cinco tratamientos y cuatro repeticiones. Fue realizado un made and Duncan's test performed with a level significants of
análisis de varianza y la prueba de Duncan, con un nivel de 5%.
significancia de 5%.
The results showed that the treatments that used a sheet of
Los resultados mostraron que los tratamientos que utilizaron irrigation previous to the lopping of 204 m3.ha-1 (T2) and 272
una lámina de riego anterior al chapodo de 204 m3.ha-1 (T2) m3.ha-1 (T4), in comparison to the rest of treatments, had a
y 272 m3.ha-1 (T4), en comparación al resto de tratamien- minor incident of sprouts "jumbo jet rejects" and "commercial
tos (T0,T1 y T3), muestran una menor incidencia de turiones jumbo jet" of white asparagus. The conclusion points that these
“jumbo descarte” y “jumbo comercial” de espárrago blanco. treatments are adecuate to be applied in an irrigation of lop-
Se concluye que estos tratamientos son adecuados para ser ping under the conditions of the experiment.
aplicados en un riego de chapodo bajo las condiciones del
experimento.
10 Efecto de cinco volumenes de riego de chapodo sobre la producción de turiones jumbo_jorge leal.indd 83 7/4/11 9:34 PM
Leal, Jorge. “Efecto de Cinco Volúmenes de Riego de Chapodo sobre la Producción de Turiones “Jumbo” en Espárrago Blanco (Asparagus officinalis L.), UC 157 F1”
Palabras Clave Fundamento
Chapodo, corona, yema, turión, turión jumbo. Cuando la planta de espárrago termina el periodo de creci-
miento activo, y con el fin de asegurar productividad, la planta
Key words se somete a un periodo de agoste en el que se disminuyen las
láminas de riego, manteniendo latentes las yemas productivas.
Fern cut, crown, bud, sprout, jumbo sprout. Con la finalidad de romper la latencia de las yemas, originada
por el agoste, se aplica un último riego previo al chapodo o cor-
Introducción te de follaje, conocido como riego antes de chapodo o riego de
chapodo [2]. La finalidad de este riego es activar el contenido
La producción de espárrago en el ámbito mundial se ha cons- de carbohidratos que se encuentran presentes en la corona y
tituido durante los últimos años en una actividad con un auge que, al posterior corte del follaje, esta activación permitirá su
creciente. Las exportaciones de espárragos peruanos, entre distribución en forma acelerada a los puntos de crecimiento
enero y noviembre de 2010, totalizaron US$ 375,40 millones, “yemas”; y, por ende, la emergencia de turiones.
lo cual representa un crecimiento interanual de 8,5%, siendo
nuestro país el primer productor mundial de esta hortaliza. El crecimiento de los turiones de espárrago también depende
de la temperatura; las tasas de elongación diaria de los turiones
El incremento en el valor de las exportaciones se debe funda- aumentan entre temperaturas mínimas de 7 a 10°C, hasta máxi-
mentalmente a un alza de 16,6%, en los envíos de espárragos mas de 25 a 30°C [3].
frescos (totalizando US$256,40 millones) mientras que los
El máximo grosor de los turiones se logra a nivel del suelo, por
espárragos congelados registraron un crecimiento de 23%,
lo que el espesor de la capa de tierra sobre la corona influye
sumando US$26,70 millones. En el caso de los espárragos en
directamente en su diámetro. Es por eso que los espárragos
conserva, estos experimentaron una caída de 11,6%, disminu-
blancos son más gruesos que los verdes [4].
ción impulsada por una menor demanda de algunos países
como España (-24,6% en volumen); Estados Unidos (-22,8%); Blummenfield [5] calculó, mediante análisis de regresión,
Holanda (-32,4%) y Chile (-20,5%). Los principales mercados que aumentos de temperatura de 1°C generaban aumentos de
84 de destino fueron Estados Unidos, España y Holanda que, en 0,57 cm en las tasas de elongación diaria, mientras que 1 cm
conjunto, representaron 76,5% del total exportado. [1], en la longitud del turión significaban aumentos de 0,35 cm de
diámetro en las mismas tasas. Según Drost [6]; el incremento
Para lograr mejores ventas, las empresas esparragueras de- en la uniformidad de brotación se debe a que el crecimiento
ben de obtener un producto de calidad; esto involucra obte- de las yemas es más concentrado a comienzos de primavera
ner más de 85% de turiones de calidad comercial. Sin embar- y se acentúa más al llegar a verano, que cuando este se ve ex-
go, no todos los turiones cosechados se presentan uniformes puesto a la temperatura mínima del invierno; así, se provoca
un problema fundamental en esparrago blanco, en los meses una aceleración en el proceso metabólico [7]. Es por ello que
de verano, es el esparrago “jumbo” (turiones con diámetro una cosecha de verano es más corta y de alto rendimiento por
mayor a 27 mm) caracterizado por su exceso de diámetro, hectárea; pero, a su vez, también favorece esto a la obtención
que lo convierte en muchos casos en producto sin calidad co- de turiones “jumbo”.
mercial. Es conocido por los productores agrícolas que existe
una relación directa del incremento de la presencia de turión Los turiones “jumbo” se caracterizan por ser de diámetros su-
"jumbo" con el aumento de temperatura. Por tal motivo, se periores a los 27 mm, pudiendo ser “jumbo” comercial, si es que
puede pensar en que una manera para disminuir la población no poseen ninguna imperfección en su superficie, y “jumbo” de
de turiones “jumbo” es incrementando las láminas de riego descarte, si es que posee imperfecciones. Cabe resaltar que los
antes de la cosecha. turiones “jumbo” comercial tienen un menor valor comercial, lo
cual perjudica de manera significativa los ingresos económicos
El objetivo principal del experimento fue evaluar el efecto de de los agricultores.
diferentes láminas de riego sobre la incidencia de turiones
La experiencia que se tiene en Chavimochic en la cosecha de
“jumbo” en verano, a través del uso de cinco volúmenes de
verano, es que a partir del octavo día de cosecha y con tempe-
riego de chapodo en espárrago blanco (Asparagus officinalis
raturas promedio/día superiores a 24°C en suelo, aparecen los
L.) cv. UC 157 F1, en Salaverry, Trujillo, La Libertad.
turiones “jumbo”, incrementándose con mayor intensidad en
los siguientes días.
Se podría establecer una posible alternativa para evitar la 3. Diseño experimental

presencia de turiones “jumbo”, si es que la humedad del surco
aporcado se mantuviera alta durante los primeros periodos El material de estúdio fueron plantas de espárrago (Asparagus
de cosecha, con la finalidad de provocar una disminución en officinalis L.) cv. UC 157 F1. Se empleó el Diseño Experimental de
la temperatura del suelo, permitiendo un desarrollo mínimo Bloques Completos al Azar con 4 tratamientos, más un testigo y
de turiones “jumbo”. 4 repeticiones (total 5 tratamientos).
Metodología Clave Descripción
1. Características del clima, suelo y T0: :136 m3.ha equivalente a 8 horas de riego (testigo)
agua T1: :170 m3.ha equivalente a 10 horas de riego
T2: :204 m3.ha equivalente a 12 horas de riego
Los datos climáticos para la zona en los meses en que se rea- T3: :238 m3.ha equivalente a 14 horas de riego
lizó el trabajo de investigación (08-03-06 al 03-04-06), son, en T4: :272 m3.ha equivalente a 16 horas de riego
promedio: temperatura mínima 21,78 °C; temperatura máxi-
ma 22,22°C; evaporación 4,88 mm/día; radiación solar, 249,25 3.1 Calidad a evaluar
cal-gr/cm2.día; velocidad del viento mínima 4,73 km/h; velo-
cidad máxima del viento, 9,83 km/h; humedad relativa 84,11 Las evaluaciones se realizaron en tres periodos de la cosecha
%, sin presencia de lluvias. (1.° al 6.° día; 7.° al 12.° día; 13.° al 18.° día). Los turiones “jumbo”
se clasificaron en:
El suelo es de textura arenosa;sin exceso de sales; de reacción
neutra; presencia de carbonatos de calcio; bajo contenido de a. Tipo “jumbo” comercial: turiones rectos o ligeramente
materia orgánica y, por lo tanto, bajo en nitrógeno disponible; curvos, puntas de color rosado o ligeramente morado has-
alto a medio en fósforo y potasio disponible; baja capacidad ta un máximo de 3 cm, sin deformaciones, totalmente ce-
de intercambio catiónico y sin problemas de sodio cambiable. rradas o ligeramente hinchadas sin llegar a estar abiertas.
Calibre 27-35 mm.
El agua de riego proviene del Proyecto Especial Chavimochic 85
y presenta pH neutro, bajo contenido de sales, bajo nivel de b. Tipo “jumbo” descarte: turiones con diámetros compren-
boro-calcio y sulfatos altos, contenido normal de sodio. didos entre 27 y 35mm con punta rajada, huecos interna-
mente o deformes y aquellos con diámetros mayores a los
2. Características del cultivo permitidos o con puntas de coloración lila o verde.
Campo con cultivo de espárrago (Asparagus officinalis L.) cv.

3.2 Determinación de los porcentajes de humedad gravi-
UC – 157 F1 de 5 y medio años de edad, con una densidad
métrica del suelo
de 21 000 plantas.ha-1, conducido para producción de espá-
rrago blanco. El cultivo del campo experimental, presenta su
Las muestras de suelo fueron extraídas a una profundidad de
décimo tercera campaña, siendo el inicio de ella el 5 de no-
30 cm, que es donde se encuentra la corona y raíces absorben-
viembre de 2005.
tes. Los momentos de la toma de muestras de suelo fueron los
siguientes: antes de la aplicación de los tratamientos, después
El cultivo llegó a la época de madurez a los 113 días de edad,
de los tratamientos, al aporque, al 1.°, al 6.°, al 12.° y último día
con un promedio de 10,58 yemas maduras por planta, siendo
de cosecha.
el 44,05 % del total de yemas observadas.
3.3 Determinación de la temperatura del suelo

Durante toda la campaña se aplicaron fertilizantes vía fer-
tirriego, en las siguientes cantidades por hectárea: 227,33
Para determinar la temperatura del suelo, se tomaron tres pun-
unidades de N, 175,09 unidades de P2O5, 439,029 unidades
tos a lo largo del surco. Todas estas mediciones se realizaron
de K2O, 88,09 unidades de CaO, 61,470 unidades de MgO y
desde el momento en que se aporcó el terreno, a una profun-
4,04 unidades de B, haciendo un consumo total de agua de
didad de 15 y 30 cm, hasta el fin de cosecha. Además, se tomó
2848,42 metros cúbicos de agua por hectárea.
en cuenta la temperatura máxima y mínima del ambiente con
ayuda de la estación meteorológica.
4. Resultados y discusión 3. Peso de turiones "jumbo" descarte durante el tercer

periodo de cosecha (13.º al 18.º día). Pruebas de signifi-
Resultados cación de Rango múltiple de Duncan con un α = 0.05.
1. Peso de turiones "jumbo" descarte durante el primer

periodo de cosecha (1.º al 6.º día). Pruebas de significa-
ción de rango múltiple de Duncan con un α = 0,05.
Tratamientos m3.ha-1 kg
2 204 465,66 a
1 170 531,07 ab
4 272 559,21 ab
3 238 572,32 b
0 136 131,1 a
0 136 581,04 b
1 170 133,32 a
Figura 3. Tratamientos unidos con la misma letra son estadísticamente
2 204 130,09 a
iguales, según Duncan al 0,05.
3 238 136,78 a
4 272 135,65 a
4. Peso de turiones "jumbo" comercial total durante todo
el periodo de cosecha (1.º al 18.º día). Pruebas de signifi-
86 iguales, según Duncan al 0.05.
cación de rango múltiple de Duncan con un α = 0,05.
2. Peso de turiones "jumbo" descarte durante el segun-

do periodo de cosecha (7.º al 12.º día). Pruebas de sig-
nificación de rango múltiple de Duncan con un α = 0,05.
Testigo 136 640,89 a
1 170 645,61 a
Tratamientos m3.ha-1 kg 2 204 776,7 ab
4 272 347,73 a 4 272 862,31 b
3 238 365,50 ab 3 238 865,04 b
2 204 370,20 ab
0 136 371,34 ab Figura 4. Tratamientos unidos con la misma letra son estadísticamente
1 170 423,90 b iguales, según Duncan al 0.05.
iguales, según Duncan al 0,05.
5. Porcentaje de humedad gravimétrica del suelo

Tabla 1. Porcentaje de humedad de gravimétrica del suelo.
Humedad Humedad
Humedad
del suelo del suelo Humedad del suelo (%) durante la cosecha
del suelo
antes de los después de
Tratamien- Tratamien- Tratamien- al aporque
Día 1 Día 6 Día 12 Día 18
tos tos (%) tos (%) (%)
07/03/2006 09/03/2006 12/03/2006 17/03/2006 22/03/2006 28/03/2006 03/04/2006
Tr 0 2,09 11,4 1,61 1,33 1,59 1,38 1,3
Tr 1 2,5 10,29 1,7 1,38 1,46 1,35 1,25
Tr 2 2,78 10,65 1,79 1,51 1,55 1,4 1,34
Tr 3 2,5 11,05 1,97 1,42 1,37 1,24 1,28
Tr 4 2,31 11,22 1,97 1,63 1,59 1,33 1,3
Efectuado el análisis de varianza para la variable porcentaje de humedad gravimétrica del suelo, la fuente de variación tratamientos
no presenta diferencia significativa.
6. Figura 5: fluctuación diaria de la temperatura am-

biente y de suelo
- Al realizar el análisis de regresión entre el volumen de agua 87

aplicado vs. turiones "jumbo" comerciales, se aprecia el au-
mento de estos turiones conforme aumenta el volumen en
El análisis de varianza de la variable temperatura del suelo a contraste con el "jumbo" descarte que muestra lo contrario.
los 15 y 30 cm, medido durante toda la cosecha, no muestra
diferencias estadísticas. - Esto puede deberse a que al aplicar la cantidad de
204 m3/ha de agua, solo una cantidad es asimilada, pues la
7. Análisis de regresión con respecto al efecto de los planta ya no puede absorber más agua del suelo y la hume-
volúmenes de agua sobre el porcentaje de turiones dad del suelo se mantiene estable durante todo el periodo
"jumbo" por tratamiento de cosecha.
Realizado el análisis de regresión para determinar el efecto Conclusiones

del volumen de agua con respecto al desarrollo de calidad
jumbo por tratamiento, resulta que la tendencia es ascen- - No se encontraron diferencias significativas en relación con
dente con respecto a "jumbo" comercial, al agregar más volu- la humedad del suelo en las diferentes láminas de riego
men de agua, en contraste con el jumbo descarte que va en aplicadas.
forma descendente (Gráfico 2).
- Se encontraron diferencias significativas con respecto a la
Figura 6: dispersión del porcentaje de turiones "jumbo" variable de turiones “jumbo” comercial durante toda la eta-
para el total de cosecha, en los tratamientos 136 m3.ha-1 pa de cosecha por tratamientos.
(t0), 170 m3.ha-1 (t1), 204 m3.ha-1 (t2), 238 m3.ha-1 (t3),
272 m3.ha-1 (t4).
- En relación con la producción de turiones "jumbo" des- Acerca del Autor

carte, los tratamientos 204 m3.ha-1 (T2) y 272 m3/ha (T4)
mostraron menor presencia de este tipo de turiones Jorge Luis Leal Pinedo. Ingeniero agrónomo con experiencia
(965,98 y 1042,59 kg/ha), siendo mejor el tratamiento 2 laboral en producción agrícola en distintas áreas como sanidad
por el menor empleo de agua. vegetal, riego y fertirriego, cosecha, gestión, planificación, orga-
nización y dirección en cultivos de agroexportación, con espe-
- La disminución de turiones “jumbo” descartes durante cialidad en espárrago.
la cosecha de verano se hace posible por el efecto de la
lamina de riego al inicio de tratamientos, provocando ob- Ha desempeñado actividades profesionales en fundos de ex-
tener “jumbos“ comerciales. Más no es posible bajar la portación del Proyecto Especial Chavimochic. Actualmente es
aparición de “jumbo” ya que existe relación directa entre docente a tiempo completo del Departamento Agrícola y de
temperatura y desarrollo fisiológico. Estudios Generales de Tecsup, Trujillo.
Referencias Original recibido: 25 de abril de 2011

[1] Agro y economía. Negocios e inversiones (2011). Ex-
portaciones de espárragos peruanos. Recuperado el
14 de abril del 2011 de: http://www.agroeconomica.
pe/2011/01/
[2] CHIGCHÓN, P. (2000). "Efecto de periodo de agoste en

el rendimiento y calidad del cultivo de espárrago" (As-
paragus officinalis L.). Tesis Ing. Agr. Universidad Privada
Antenor Orrego. Trujillo, Perú.
[3] SOUTHER, F. (1987). El factor climático y su influencia so-

88 bre la productividad del espárrago. Fundación Chile.
[4] FERNANDEZ, O. (2001). "Efecto del periodo de agoste y

de la materia orgánica en el rendimiento de espárrago
verde (Asparagus oficinales L.) cv. UC 157 F1 bajo riego
por goteo en condiciones de costa central". Tesis Ing.
Agr. Universidad Nacional Agraria La Molina. Lima, Perú.
[5] BLUMENFIELD, D.K. et. al. (1961). A field study of Aspara-

gus growth. Proc. Am. Soc. Hortic. Sci.
[6] DROST, D. (1997). Asparagus. In: WHIEN, H. C (ed.). The

physiology of vegetable crops. Cambridge: CAB Interna-
tonal.
[7] DEAN, B. (1999). The effect of temperatura on asparagus

apear growth and correlation of heat units accumulated
in the field with apear yield. Acta Horticulturae.
Lima:
Av. Cascanueces 2221 Santa Anita.
Lima 43, Perú
Publicación Semestral
Tecsup se reserva todos los
derechos legales de reproducción
del contenido, sin embargo autoriza
la reproducción total o parcial para
fines didácticos, siempre y cuando
se cite la fuente.
Compendio_2011A_pag finalesindd 86 7/1/11 11:45 PM

Instrucciones para los autores
La revista Investigación aplicada e innovación, I+i, es publicada semestralmente. El objetivo de la revista es contribuir
al desarrollo y difusión de investigación y tecnología, apoyando al sector productivo en la mejora de sus procesos,
eficiencia de sus procedimientos e incorporando nuevas técnicas para fortalecer su competitividad. Las áreas princi-
pales de su cobertura temática son: Automatización industrial, Electrotecnia, Electrónica, Tecnologías de la Informa-
ción y Comunicaciones (TIC), Ensayo de materiales, Química y Metalúrgica, Educación, Mantenimiento, Tecnología
Agrícola, Tecnología de la Producción, Tecnología Mecánica Eléctrica, Gestión y Seguridad e Higiene Ocupacional.
Va dirigida a los profesionales de los sectores productivos y académicos en las áreas de la cobertura temática.
Requisitos para la publicación de artículos:
1. Formato y envío del artículo

• El trabajo debe ser original, inédito y en idioma español o inglés.
• El artículo debe tener una extensión entre 7 y 14 páginas en Word.
• El interlineado será sencillo, fuente Tahoma, tamaño 11 puntos.
• Todos los márgenes son de 2,5 cm en tamaño de página A4.
• Envío por vía electrónica a investigacioneinnovacion@tecsup.edu.pe
2. Estructura del artículo

• Al comienzo del artículo se colocará el título de la investigación (en inglés y español), nombre y apellidos de los
autores y su afiliación académica e institucional.
• A continuación aparecerá –en español e inglés un breve resumen del contenido del artículo y unas palabras clave
con cuerpo de 9 puntos.
• El artículo debe dividirse en:
– Introducción: Explicar el problema general; Definir el problema investigado; Definir los objetivos del estudio;
Interesar al lector en conocer el resto del artículo.
– Fundamentos: Presentar los antecedentes que fundamentan el estudio (revisión bibliográfica); Describir el es-
tudio de la investigación incluyendo premisas y limitaciones.
– Metodología: Explica cómo se llevó a la práctica el trabajo, justificando la elección de procedimientos y técni-
cas.
– Resultados: Resumir la contribución del autor; Presentar la información pertinente a los objetivos del estudio
en forma comprensible y coherente; Mencionar todos los hallazgos relevantes, incluso aquellos contrarios a la
hipótesis.
– Conclusiones: Inferir o deducir una verdad de otras que se admiten, demuestran o presupone; Responder a la(s)
pregunta(s) de investigación planteadas en la introducción y a las interrogantes que condujeron a la realización
de la investigación.
– Referencias: Trabajar las referencias bajo el formato del American Psychological Association (APA)
3. Selección de artículos
• El procedimiento de selección de artículos para ser publicados se realiza mediante un sistema de arbitraje que
consiste en la entrega del texto anónimo a dos miembros del consejo editorial, especialistas en el tema. Si ambos
recomiendan su publicación, se acepta su dictamen y se comunica al autor; si no coinciden, el dictamen de otro
miembro será definitivo.
• Una vez enviado el artículo, cumpliendo con todas las normas antedichas, el consejo de redacción corregirá una
sola prueba, no siendo posible remitir posteriores modificaciones.
• Para contactar con usted, rogamos que adjunte su correo electrónico, correo postal, teléfono y fax.

Campus Arequipa RD: N° 054-2005-ED (24/02/2005)
RM: N° 153-84-ED (17/02/1984)
Instituto de Educación Superior Tecnológico Privado TECSUP N° 1
Urb. Monterrey Lote D-8 José Luis Bustamante y Rivero. Arequipa, Perú
T: (54)426610 - F: (54)426654
MAIL: principal@tecsup-aqp.edu.pe
Campus Lima
Av. Cascanueces 2221 Santa Anita. Lima 43, Perú
T: (51)317-3900 - F: (51-1)317-3901
MAIL: informes@tecsup.edu.pe
Campus Trujillo:
Via de Evitamiento s/n Victor Larco Herrera. Trujillo, Perú
T: (44)60-7800 - F: (44)60-7821
MAIL: informestrujillo@tecsup.edu.pe
www.tecsup.edu.pe

Revista I+e

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Revista I+e

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

VERA, Rafael.

“Modelo de gestión del conocimiento”

La Tabla Periódica desde Mendeleiev....................................................................Fathi Habashi 5

Modelado no Lineal y Lineal del Proceso de la Estación de Estudio TE37.

Arquitectura ODP para la Gestión de Instalaciones: caso en el Centro

Uso de Imágenes Termográficas en la Detección de Daños en

Fotodegradación de Bolsas de Polietileno de baja Densidad.......................................

Extracción de Macronutrientes en el Cultivo de Alcachofa (Cynamara

Monitoreo Inalámbrico de Equipo Pesado con Diagnóstico Digital en

Modelo de Predicción de Contaminantes en Motores Diesel – Gas Natural

Efecto de Cinco Volúmenes de Riego de Chapodo sobre la Producción de

Invest Apl Innov 3(2), 2009

Compendio_2011A_pag1-4.indd 89 7/4/11 9:04 PM

Hecho el depósito legal en la Biblioteca Nacional del Perú: 2007-04706

Lima: Av. Cascanueces 2221 Santa Anita. Lima 43, Perú

Trujillo: Vía de Evitamiento s/n Víctor Larco Herrera. Trujillo, Perú

Compendio_2011A_pag1-4.indd 90 7/4/11 9:04 PM

Compendio_2011A_pag1-4.indd 91 7/4/11 9:04 PM

The Periodic Table since Mendeleiev

Fathi Habashi, Laval University

While most chemists agree on what is a metal and what is a

Invest. Apl. Innov. 5(1), 2011

01_tabla periodica_habashi.indd 5 7/4/11 9:06 PM

Figure 2. Metals, non-metals,

Invest. Apl. Innov. 5(1), 2011

01_tabla periodica_habashi.indd 6 7/4/11 9:06 PM

The physical properties of metals can be readily correlated

Invest. Apl. Innov. 5(1), 2011

01_tabla periodica_habashi.indd 7 7/4/11 9:07 PM

Figure 8 - Electrodeposited zinc in hexagonal form (2000 ×).

Figure 6. Electrodeposited copper in cubic form. Chemical

Invest. Apl. Innov. 5(1), 2011

01_tabla periodica_habashi.indd 8 7/4/11 9:07 PM

These metals are: copper, silver, gold, zinc, cadmium, mercury,

• The atomic radius is less than the corresponding typical

However, the atomic radius increases with increased num-

Invest. Apl. Innov. 5(1), 2011

01_tabla periodica_habashi.indd 9 7/4/11 9:07 PM

• s electrons in the N shell have lower energy than d elec-

• s electrons in the O shell have lower energy than d elec-

Figure 10. Atomic volume of the elements

º There is no driving force to lose electrons since an

º There is a stronger electrostatic attraction due to the

• Because of the higher atomic weight and the smaller

• Few of these metals from colored ions in solution, e.g.,

As their name implies the transition metals have properties

Invest. Apl. Innov. 5(1), 2011

01_tabla periodica_habashi.indd 10 7/4/11 9:07 PM

º They form di- and trivalent compounds. º The actinides

Invest. Apl. Innov. 5(1), 2011

01_tabla periodica_habashi.indd 11 7/4/11 9:07 PM

Figure 12. A Periodic Table in ten groups

REFERENCES Habashi, F. (2002) From Alchemy to Atomic Bombs. Métallurgie

Invest. Apl. Innov. 5(1), 2011

01_tabla periodica_habashi.indd 12 7/4/11 9:07 PM

Fathi Habashi. Professor Emeritus at Laval University in Que-

Habashi was guest professor at a number of foreign univer-

Original recibido: 17 de febrero de 2011

Invest. Apl. Innov. 5(1), 2011

01_tabla periodica_habashi.indd 13 7/4/11 9:07 PM

Nonlinear and Linear Modeling of the Control and

Resumen ción jacobiana, proceso tanque cerrado con agua, controlador

Proceso multivariable, modelado lineal y no lineal, linealiza- • Sight Glass: visor.