SIP5 6MD85-86 V04.00 Manual C015-3 Es

Prefacio
Software de código abierto (Open Source

Software)
Contenido
SIPROTEC 5 Introducción 1
Equipo de campo de alta
Estructura básica funcional 2
tensión 6MD85/86
Funciones de sistema 3
a partir de V4.00
Aplicaciones 4
Tipos de grupos funcionales 5
Manual
Funciones de control 6
Funciones de protección y automatización 7
Funciones de supervisión 8
Valores de medida, energía y estadísticos 9
Comprobaciones funcionales 10
Datos Técnicos 11
Anexo A
Glosario
Índice
C53000-G5078-C015-3
NOTA
i Por favor, observe las indicaciones de advertencia y seguridad de este manual para su propia seguridad.
Exclusión de responsabilidad Copyright

Este documento ha sido sometido a una prueba técnica Copyright © Siemens AG 2013. Todos los derechos reser-
exigente antes de su publicación. El documento se revisa vados.
de forma periódica y las modificaciones y suplementos La transmisión así como la reproducción, la distribución y
respectivos se incluyen en las ediciones futuras. El conte- la modificación de esta documentación, el uso y la comuni-
nido de este documento ha sido elaborado exclusivamente cación de su contenido no son permitidos sin concenti-
a título informativo. Si bien la empresa Siemens AG se ha miento explícito escrito. Quedan reservados todos los
esforzado por obtener un documento tan preciso y actual derechos para el caso de concesión de patente, inscrip-
como fuera posible, la empresa Siemens AG no asume ción de modelo de utilidad o de modelo artístico de aplica-
ninguna responsabilidad por los defectos y daños que ción industrial.
puedan resultar de la utilización de las informaciones Marcas registradas
contenidas en este manual.
SIPROTEC®, DIGSI®, SIGUARD®, SIMEAS® y SICAM®
El contenido no es parte de un contrato o de una relación
son marcas registradas de la Siemens AG. Cualquier uso
comercial ni tampoco puede modificarlos. Todas las obli-
no autorizado es inadmisible. Todas las demás denomina-
gaciones de la empresa Siemens AG resultan de las
ciones en este documento pueden ser marcas cuyo uso
condiciones contractuales correspondientes.
por terceros puede afectar, para su objetivos, los derechos
La Siemens AG se reserva el derecho de aportar modifica- del propietario.
ciones a este documento en cualquier momento sin previo
aviso.
Versión del documento: C53000-G5078-C015-3.03
Versión: 11.2014
Versión del producto descrito: a partir de V4.00
Prefacio
Objetivo del manual

Este manual describe las funciones de los equipos SIPROTEC 5 de control de campo de alta tensión.
Grupo destinatario
Ingenieros de protecciones, ingenieros de puesta en servicio, personal responsable del ajuste, verificación y
mantenimiento de equipos de automatización, protección selectiva y control, así como personal técnico de
instalaciones eléctricas y plantas de generación.
Validez del manual

Este manual es válido para la gama de equipos SIPROTEC 5.
Documentación adicional
[dwprefdm-221012-01.tif, 2, es_ES]
• Manuales de equipo
Los manuales de equipo describen las funciones y las aplicaciones de un equipo SIPROTEC 5 especí-
fico. El manual impreso y la ayuda Online del equipo tienen la misma estructura de información.
• Manual de Hardware
El manual de Hardware describe los módulos de Hardware y las combinaciones de equipos de la gama
SIPROTEC 5.
• Manual de servicio
El manual de servicio describe los principios y procedimientos básicos funcionales del equipo así como
el montaje de los equipos de la gama SIPROTEC 5.
SIPROTEC 5, Equipo de campo de alta tensión, Manual 3

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Prefacio
• Manual de protocolo de comunicación

Los manuales de protocolo de comunicación contienen una descripción de un protocolo determinado
para la comunicación dentro de la gama SIPROTEC 5 y el sistema de control de nivel superior.
• Información del producto

La información del producto contiene informaciones generales sobre las condiciones preparativas de
servicio. Este documento se adjunta a cada equipo SIPROTEC 5.
• Engineering Guide
La Guía de Ingeniería describe los pasos esenciales para las tareas de ingeniería con DIGSI 5.
Además, en la Guía de Ingeniería se da información de cómo integrar una configuración elaborada en
un equipo SIPROTEC 5 y cómo actualizar la funcionalidad del equipo SIPROTEC 5.
• Ayuda Online DIGSI 5

La ayuda Online DIGSI 5 contiene un paquete de soporte para DIGSI y CFC.
El paquete de soporte para DIGSI 5 contiene la descripción del funcionamiento básico del Software, de
los principios de DIGSI y de los editores. El paquete de soporte para CFC contiene la introducción a la
programación de CFC, ejemplos básicos para el manejo de CFC y un capítulo de referencia con todos
los módulos CFC disponibles para la gama de equipos SIPROTEC 5.
• SIPROTEC 5/DIGSI 5 Tutorial

El Tutorial en el DVD contiene una breve información sobre las características importantes del producto,
informaciones detalladas sobre los diferentes campos de especialización técnica así como secuencias
operacionales con tareas orientadas a la práctica y una breve explicación.
• SIPROTEC 5 Catálogo
Este catálogo describe las propiedades de sistema de SIPROTEC 5.
• Vista general de la función SIPROTEC y Reyrolle

La vista general de la función proporciona un compendio de los equipos de protección de Siemens así
como una tabla de selección de equipos.
Indicaciones de conformidad
Este producto corresponde a las reglamentaciones del Consejo de la Comunidad

Europea para la adecuación de las normas legales de los Estados Miembros
respecto a la compatibilidad electromagnética (Norma CEM 2004/108/EEC) y las
relativas a equipos eléctricos para aplicaciones dentro de unos límites de tensión
especificados (Directiva de baja tensión 2006/95 EEC).
Esta conformidad es el resultado de las pruebas realizadas por Siemens AG de
acuerdo con las normas genéricas EN 61000-6-2 y EN 61000-6-4 para la directiva
CEM, y con la norma EN 60255-27 para la directiva de baja tensión.
El equipo está diseñado y fabricado para una aplicación en el campo industrial.
El equipo está diseñado de acuerdo con el estándar internacional IEC 60255 y con
la norma alemana VDE 0435.
Otras normas
IEEE Std C 37.90
Este producto está certificado por UL a nivel de sus Datos Técnicos.
File E194016
[scpreful-070211-01.tif, 1, --_--]
4 SIPROTEC 5, Equipo de campo de alta tensión, Manual

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Prefacio
Soporte adicional
Para más información respecto al sistema diríjase al representante local de Siemens.
Soporte
Nuestro Centro de Soporte al Cliente le atiende las 24 horas del día.
Tel.: +49 (180) 524-8437
Fax: +49 (180) 524-2471
E-mail: support.ic@siemens.com
Cursos
Para las ofertas de cursos individuales contacte nuestro Centro de Formación:
Siemens AG
Siemens Power Academy TD
Humboldtstraße 59
90459 Nürnberg
Tel.: +49 (911) 433-7415
Fax: +49 (911) 433-5482
E-mail: poweracademy.ic-sg@siemens.com
Internet: http://www.siemens.com/poweracademy
Indicaciones para su seguridad

Este manual no ofrece ningún compendio completo de las medidas de seguridad necesarias para el servicio
de los componentes de planta (módulos, equipos). Sin embargo, se dan indicaciones que deben ser obser-
vadas para la seguridad personal así como para evitar daños materiales. Las indicaciones se representan
según la clasificación de peligro de la manera siguiente:
! PELIGRO
PELIGRO significa que ocurrirán graves daños personales (muerte, lesiones) si no se cumplen con las
medidas de precaución indicadas.
² Tenga en cuenta todas las indicaciones para evitar graves daños personales (muerte, lesiones).
! ADVERTENCIA
ADVERTENCIA significa que pueden ocurrir graves daños personales (muerte, lesiones) si no se
cumplen con las medidas de precaución indicadas.
² Tenga en cuenta todas las indicaciones para evitar graves daños personales (muerte, lesiones).
! PRECAUCIÓN
CUIDADO significa que pueden ocurrir daños personales de menor o leve gravedad si no se cumplen con
las medidas de precaución indicadas.
² Tenga en cuenta todas las indicaciones para evitar daños personales de menor o leve gravedad.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Prefacio
AVISO
PRECAUCIÓN significa que pueden ocurrir daños materiales si no se cumplen con las medidas de
precaución indicadas.
² Tenga en cuenta todas las indicaciones para evitar daños materiales.
NOTA
i es una información importante sobre el producto, el manejo del producto o la parte del manual correspon-
diente que debe ser observada especialmente.
Personal cualificado en instalaciones eléctricas

Sólo un personal cualificado en instalaciones eléctricas puede poner en marcha y operar los componentes
de planta (módulos, equipos) descritos en este documento. Como personal cualificado en instalaciones eléc-
tricas en sentido de las indicaciones de seguridad técnica de este manual se consideran las personas con
calificación técnica profesional en electricidad. Estas personas deben estar autorizadas para poner en
servicio, efectuar desconexiones, poner a tierra e identificar los equipos, sistemas y circuitos según los
estándares técnicos de seguridad.
Utilización según la aplicación determinada

El componente de planta (equipo, módulo) sólo puede ser utilizado conforme a las aplicaciones previstas en
los catálogos y en la descripción técnica y solamente en combinación con equipos y componentes de otros
fabricantes recomendados y autorizados por Siemens.
El funcionamiento correcto y seguro de este producto requiere lo siguiente:
• Un transporte adecuado
• Almacenamiento, instalación y montaje adecuados
• Un servicio y mantenimiento técnico adecuado

En estado de servicio los componentes eléctricos producen inevitablemente en determinadas partes de la
planta valores de tensión peligrosos. Por esta razón, pueden ocurrir graves daños personales o materiales si
no se trabaja de forma adecuada.
• Antes de efectuar las conexiones, los componentes de planta deben estar correctamente puestos a
tierra por sus terminales previstos.
• En todos los sectores de los circuitos conectados a la tensión de alimentación pueden producirse
valores de tensión peligrosos.
• Incluso después de desconectar la tensión de alimentación pueden mantenerse en el componente

valores de tensión peligrosos (condensador acumulador).
• Los componentes con circuitos de transformador de intensidad no deben estar abiertos en servicio.
Antes de retirar los componentes de sus bornes de conexión, se debe comprobar que los circuitos del
transformador de intensidad estén cortocircuitados.
• Los valores límites indicados en este documento no deben ser excedidos. Esto se debe tener en cuenta
durante la prueba y puesta en marcha.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Software de código abierto (Open Source Software)
Este producto contiene aparte de otros componentes, también un software de código abierto que ha sido
desarrollado por terceros. El software de código abierto utilizado en este producto y las condiciones de
licencia correspondientes para el software de código abierto se encuentran en el fichero Readme_OSS. Los
programas con software de código abierto están protegidos por los derechos de autor (copyright). Usted está
autorizado para utilizar el software de código abierto de acuerdo a las condiciones de licencia correspon-
dientes para el software de código abierto. En caso de disconformidad entre las condiciones de licencia para
el software de código abierto y las condiciones de licencia de Siemens válidas para el producto, serán
válidas, en relación al software de código abierto, en primer lugar las condiciones de licencia para el software
de código abierto. El derecho a utilizar el software de código abierto se concede gratuitamente. El código
fuente del software puede ser solicitado a su contacto comercial en SIEMENS, siempre que las condiciones
de licencia del software de código abierto lo permitan – a cambio de pago por derechos de envío y gestión –
dentro del plazo de 3 años después de la compra del producto. Asumimos la responsabilidad para el
producto, incluyendo el software de código abierto contenido en éste, de acuerdo a las condiciones de
licencia válidas para el producto. Por otro lado, se excluye cualquier responsabilidad respecto al uso del soft-
ware de código abierto fuera del flujo del programa previsto por nosotros para este producto. Igualmente se
excluye cualquier responsabilidad debido a los defectos producidos por cambios en el software de código
abierto hecho por el usuario o terceros. No damos ningún soporte técnico para el producto, si éste ha sido
alterado.
En el modo Online con DIGSI 5, se ofrece la posibilidad de leer y visualizar mediante el menú principal Show
Open source information el fichero Readme_OSS con los textos de licencia originales y las indicaciones de
Copyright del equipo. Para esto, debe estar instalado en el ordenador un programa PDF-Viewer. Para poder
poner en servicio los equipos SIPROTEC 5, se requiere una licencia DIGSI 5 válida (versión Trial, completa
o compacta).

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Contenido
Prefacio...............................................................................................................................................................3
Software de código abierto (Open Source Software)......................................................................................... 7
1 Introducción...................................................................................................................................................... 25
1.1 Generalidades...................................................................................................................... 26
1.2 Propiedades de SIPROTEC 5.............................................................................................. 28
2 Estructura básica funcional...............................................................................................................................31

2.1 Integración de funciones en el equipo..................................................................................32
2.2 Adaptar Plantillas de aplicación/Capacidad funcional.......................................................... 34
2.3 Control de funciones.............................................................................................................36
2.4 Estructura textual y número de referencia para parámetros y avisos.................................. 40
3 Funciones de sistema....................................................................................................................................... 41
3.1 Avisos................................................................................................................................... 42
3.1.1 General........................................................................................................................... 42
3.1.2 Lectura de avisos en el panel de servicio local...............................................................42
3.1.3 Lectura de avisos desde el PC con DIGSI 5...................................................................44
3.1.4 Visualización de avisos...................................................................................................45
3.1.5 Buffer de avisos.............................................................................................................. 48
3.1.5.1 General......................................................................................................................48
3.1.5.2 Registro de avisos de servicio...................................................................................49
3.1.5.3 Registro de avisos de falta........................................................................................ 51
3.1.5.4 Registro de avisos de falta a tierra............................................................................53
3.1.5.5 Registro de avisos de parametrización..................................................................... 55
3.1.5.6 Buffer de avisos definido por el usuario.................................................................... 58
3.1.5.7 Buffer de comunicación.............................................................................................60
3.1.5.8 Registro de avisos de seguridad............................................................................... 62
3.1.5.9 Registro de avisos de diagnósticos del equipo......................................................... 63
3.1.5.10 Buffer de avisos de arranque del motor.................................................................... 65
3.1.6 Asegurar y borrar los registros de avisos....................................................................... 67
3.1.7 Visualización espontánea de avisos en DIGSI 5............................................................ 69
3.1.8 Visualización espontánea en el panel de servicio local.................................................. 69
3.1.9 Avisos memorizados en el equipo SIPROTEC 5............................................................71
3.1.10 Resetear los avisos memorizados del grupo funcional...................................................75
3.1.11 Funcionamiento de prueba e influencia en los avisos a un sistema de control
de subestaciones............................................................................................................ 75
3.2 Detección de valores de medida ......................................................................................... 76
3.3 Procesamiento de los atributos de calidad........................................................................... 78
3.3.1 Visión general ................................................................................................................ 78
3.3.2 Procesamiento de la calidad/Influencia por el usuario en el editor de Comunica-
ción GOOSE................................................................................................................... 80

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Contenido
3.3.3 Procesamiento/influencia de la calidad por el usuario en los planos CFC..................... 82

3.3.4 Procesamiento/influencia de la calidad por el usuario en las funciones internas
del equipo....................................................................................................................... 85
3.4 Perturbografía.......................................................................................................................89
3.4.1 Vista general de la función .............................................................................................89
3.4.2 Estructura de la función.................................................................................................. 89
3.4.3 Descripción funcional......................................................................................................89
3.4.4 Indicaciones de aplicación y ajustes...............................................................................92
3.4.5 Parámetro....................................................................................................................... 93
3.4.6 Informaciones................................................................................................................. 94
3.5 Comunicación de datos de protección..................................................................................95
3.5.1 Visión general................................................................................................................. 95
3.5.2 Interface y topología de datos de protección.................................................................. 95
3.5.2.1 Vista general de la función........................................................................................ 95
3.5.2.2 Estructura de la función.............................................................................................95
3.5.2.3 Descripción funcional................................................................................................ 96
3.5.2.4 Inicialización y configuración del interface de datos de protección en DIGSI 5...... 106
3.5.2.5 Ajuste para la red de equipos..................................................................................107
3.5.2.6 Selección de la conexión.........................................................................................109
3.5.2.7 Configuración de las informaciones en DIGSI 5..................................................... 110
3.5.2.8 Valores de medida de diagnóstico del interface de datos de protección................ 115
3.5.2.9 Tunelización con DIGSI 5 mediante interface de datos de protección....................120
3.5.2.10 Datos de diagnóstico del interface de datos de protección.....................................125
3.5.2.11 Parámetro................................................................................................................130
3.5.2.12 Informaciones..........................................................................................................131
3.6 Sincronización de fecha y hora...........................................................................................133
3.6.1 Vista general de la función............................................................................................133
3.6.2 Estructura de la función................................................................................................ 133
3.6.3 Descripción funcional....................................................................................................133
3.6.4 Indicaciones de aplicación y ajustes.............................................................................136
3.7 Objetos definidos por el usuario......................................................................................... 139
3.7.1 Visión general............................................................................................................... 139
3.7.2 Tipos de datos básicos................................................................................................. 139
3.7.3 Valores de contaje de impulsos y de energía............................................................... 141
3.7.4 Otros tipos de datos......................................................................................................142
3.8 Otras funciones...................................................................................................................143
3.8.1 Función de filtro de aviso y bloqueo de intermitencias para las señales de entrada....143
3.8.2 Bloqueo de detección y adaptación manual................................................................. 146
3.8.3 Órdenes permanentes.................................................................................................. 149
3.9 Indicaciones generales para el ajuste de valores de arranque de las funciones de
protección........................................................................................................................... 151
3.9.1 Visión general .............................................................................................................. 151
3.9.2 Modificación de las relaciones de transformación del transformador de medida
en DIGSI 5.................................................................................................................... 152
3.9.3 Cambio de las relaciones de transformación de transformadores de medida en
el equipo....................................................................................................................... 157
3.10 Cambio del grupo de parámetros....................................................................................... 158
3.10.1 Vista general de la función ...........................................................................................158

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Contenido

3.10.5 Parámetro..................................................................................................................... 160
3.10.6 Informaciones............................................................................................................... 161
4 Aplicaciones....................................................................................................................................................163
4.1 Visión general.....................................................................................................................164
4.2 Plantillas de aplicación y capacidad funcional del equipo 6MD85..................................... 165
4.3 Plantillas de aplicación y capacidad funcional del equipo 6MD86..................................... 168
5 Tipos de grupos funcionales........................................................................................................................... 171

5.1 Datos de planta...................................................................................................................172
5.1.1 Visión general............................................................................................................... 172
5.1.2 Estructura de los datos de planta................................................................................. 172
5.1.3 Indicaciones de aplicación y ajustes – (Parámetros generales)................................... 172
5.1.4 Indicaciones de aplicación y ajustes para los puntos de medida Tensión trifá-
sica (U-3f.).................................................................................................................... 173
5.1.5 Indicaciones de aplicación y ajustes para el punto de medida Intensidad trifá-
sica (I-3f.)...................................................................................................................... 174
5.1.6 Parámetro..................................................................................................................... 177
5.1.7 Informaciones............................................................................................................... 180
5.2 Tipo de grupo funcional Tensión/Intensidad trifásica......................................................... 182
5.2.1 Visión general............................................................................................................... 182
5.2.2 Estructura del grupo funcional...................................................................................... 182
5.2.4 Parámetro..................................................................................................................... 187
5.2.5 Informaciones............................................................................................................... 187
5.3 Tipo de grupo funcional Tensión/Intensidad monofásica................................................... 189
5.3.1 Visión general............................................................................................................... 189
5.3.4 Parámetro..................................................................................................................... 191
5.3.5 Informaciones............................................................................................................... 191
5.4 Tipo de grupo funcional Tensión trifásica........................................................................... 192
5.4.1 Visión general............................................................................................................... 192
5.4.4 Parámetro..................................................................................................................... 194
5.4.5 Informaciones............................................................................................................... 194
5.5 Tipo de grupo funcional Interruptor.....................................................................................195
5.5.1 Visión general............................................................................................................... 195
5.5.4 Parámetro..................................................................................................................... 199
5.5.5 Informaciones............................................................................................................... 199
5.5.6 Lógica de disparo..........................................................................................................201
5.5.6.1 Descripción funcional.............................................................................................. 201
5.5.6.2 Indicaciones de aplicación y ajustes....................................................................... 202

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Contenido
5.5.6.3 Parámetro................................................................................................................202
5.5.6.4 Informaciones..........................................................................................................202
5.5.7 Interruptor..................................................................................................................... 203
5.5.7.1 Visión general..........................................................................................................203
5.5.7.2 Disparo, desconexión y cierre del interruptor..........................................................203
5.5.7.3 Detección de los contactos auxiliares del interruptor y demás informaciones........ 204
5.5.7.4 Supresión del aviso de apertura del interruptor...................................................... 206
5.5.7.5 Informaciones de disparo y desconexión................................................................ 206
5.5.7.7 Parámetro................................................................................................................209
5.5.7.8 Informaciones..........................................................................................................209
5.5.8 Detección del estado del interruptor para funciones adicionales relacionadas
con la protección...........................................................................................................210
5.5.8.1 Visión general..........................................................................................................210
5.5.9 Detección de cierre manual (para RE y la monitorización)...........................................211
5.5.9.3 Parámetro................................................................................................................212
5.5.9.4 Informaciones..........................................................................................................212
5.6 Tipo de grupo funcional Convertidores analógicos.............................................................214
5.6.1 Visión general............................................................................................................... 214
5.6.3 Unidad Ethernet de 20 mA............................................................................................216
5.6.3.1 Visión general..........................................................................................................216
5.6.3.2 Estructura de la función...........................................................................................216
5.6.3.3 Comunicación con la Unidad Ethernet de 20-mA................................................... 217
5.6.3.5 Canal de 20 mA.......................................................................................................219
5.6.3.7 Parámetro................................................................................................................222
5.6.3.8 Informaciones..........................................................................................................224
5.6.4 Unidad Ethernet serie de 20 mA...................................................................................224
5.6.4.1 Visión general..........................................................................................................224
5.6.4.3 Parámetro................................................................................................................226
5.6.4.4 Informaciones..........................................................................................................227
5.6.5 Comunicación con la unidad de 20 mA........................................................................ 227
5.6.5.1 Integración de una unidad serie de 20 mA..............................................................227
5.6.5.2 Integración de una unidad Ethernet de 20 mA........................................................230
5.6.6 Unidad Thermobox Ethernet.........................................................................................233
5.6.6.1 Visión general..........................................................................................................233
5.6.6.3 Comunicación con una unidad Thermobox.............................................................234
5.6.6.5 Sensor de temperatura............................................................................................236
5.6.6.7 Parámetro................................................................................................................237
5.6.6.8 Informaciones..........................................................................................................238
5.6.7 Unidad Thermobox serie...............................................................................................240
5.6.7.1 Visión general..........................................................................................................240
5.6.7.3 Parámetro................................................................................................................241
5.6.7.4 Informaciones..........................................................................................................242
5.6.8 Comunicación con la unidad Thermobox......................................................................243
5.6.8.1 Integración de una unidad Thermobox serie (Ziehl TR1200)..................................243

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Contenido
5.6.8.2 Integración de una unidad Thermobox Ethernet (Ziehl TR1200 IP)........................246

5.6.8.3 Simulación de temperatura sin sensores................................................................ 248
5.7 Monitorización.....................................................................................................................249
5.7.3 Criterio de intensidad.................................................................................................... 250
5.7.4 Indicaciones de aplicación y ajustes (criterio de intensidad)........................................ 251
5.7.5 Estado del interruptor para el objeto a proteger........................................................... 251
5.7.6 Detección de cierre....................................................................................................... 252
5.7.7 Parámetro..................................................................................................................... 252
5.7.8 Informaciones............................................................................................................... 252
5.7.9 Detección de conexión de carga en frío (opcional).......................................................253
5.7.10 Indicaciones de aplicación y ajustes (Detección de conexión de carga en frío)...........254
5.7.11 Parámetro..................................................................................................................... 255
5.7.12 Informaciones............................................................................................................... 255
5.8 Selección de puntos de medida de tensión........................................................................256
5.8.4 Lista de informaciones.................................................................................................. 258
6 Funciones de control.......................................................................................................................................259
6.1 Introducción........................................................................................................................ 260
6.1.1 Visión general............................................................................................................... 260
6.1.2 Concepto de controlables............................................................................................. 260
6.2 Elementos de mando..........................................................................................................263
6.2.1 Visión general............................................................................................................... 263
6.2.2 Elemento de mando Interruptor.................................................................................... 263
6.2.2.1 Estructura de la unidad de mando Interruptor.........................................................263
6.2.2.3 Variantes de accionamiento del interruptor.............................................................269
6.2.2.4 Parámetro................................................................................................................273
6.2.2.5 Informaciones..........................................................................................................274
6.2.3 Elemento de mando Seccionador.................................................................................275
6.2.3.1 Estructura de la unidad de mando Seccionador..................................................... 275
6.2.3.3 Variantes de accionamiento del seccionador..........................................................280
6.2.3.4 Parámetro................................................................................................................283
6.2.3.5 Informaciones..........................................................................................................284
6.3 Funcionalidad de control.....................................................................................................285
6.3.1 Pruebas de mando y Protección contra fallo de maniobra........................................... 285
6.3.2 Protocolo de órdenes....................................................................................................297
6.3.3 Parámetro..................................................................................................................... 302
6.3.4 Informaciones............................................................................................................... 302
6.4 Función de sincronización.................................................................................................. 303
6.4.3 Conexión y definición....................................................................................................304
6.4.4 Funcionalidad general...................................................................................................307

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Contenido
6.4.5 Cambio dinámico del punto de medida.........................................................................311

6.4.6 Secuencia funcional......................................................................................................314
6.4.7 Condiciones de cierre para el tipo de escalón Verificación de sincronismo ................ 316
6.4.8 Condiciones de cierre para el tipo de escalón acoplamiento Síncrono/Asíncrono....... 317
6.4.9 Pruebas aumentadas (df/dt y alisamiento de oscilaciones)..........................................321
6.4.10 Cierre con líneas/barras sin tensión............................................................................. 322
6.4.11 Cierre directo................................................................................................................ 324
6.4.12 Interacción con la función de control y una función externa de control........................ 324
6.4.13 Indicaciones de aplicación y ajustes (general)............................................................. 325
6.4.14 Indicaciones de aplicación y ajustes (Verificación de sincronismo)..............................328
6.4.15 Indicaciones de aplicación y ajustes (Acoplamiento síncrono/asíncrono).................... 328
6.4.16 Indicaciones de aplicación y ajustes (Acoplamiento/Cierre directo en estado sin
tensión)......................................................................................................................... 329
6.4.17 Parámetro..................................................................................................................... 331
6.4.18 Informaciones............................................................................................................... 333
6.5 Secuencias de mando........................................................................................................ 336
6.5.4 Parámetro..................................................................................................................... 342
6.5.5 Informaciones............................................................................................................... 342
6.6 Conmutador de tomas del transformador........................................................................... 343
6.6.3 Parámetros (diálogo de propiedades )..........................................................................352
6.6.4 Parámetro..................................................................................................................... 352
6.6.5 Informaciones............................................................................................................... 353
6.7 Regulador de tensión..........................................................................................................354
6.7.5 Parámetro..................................................................................................................... 369
6.7.6 Informaciones............................................................................................................... 371
7 Funciones de protección y automatización.....................................................................................................373

7.1 Protección Fallo del interruptor...........................................................................................374
7.1.5 Parámetro..................................................................................................................... 386
7.1.6 Informaciones............................................................................................................... 387
7.2 Reenganche automático.....................................................................................................388

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Contenido
7.2.3 Interacción entre la función de reenganche automático y las funciones de

protección..................................................................................................................... 390
7.2.4 Reenganche automático cíclico.................................................................................... 392
7.2.4.1 Modos de funcionamiento del reenganche automático...........................................392
7.2.4.2 Estructura del reenganche automático....................................................................395
7.2.4.3 Lógica de entrada en los modos de funcionamiento con disparo........................... 396
7.2.4.4 Lógica de entrada para los modos de funcionamiento con arranque..................... 397
7.2.4.5 Inicio........................................................................................................................ 398
7.2.4.6 Control de inicio en el modo de funcionamiento 1: Con Disparo/con tiempo
activo....................................................................................................................... 400
7.2.4.7 Control de inicio en el modo de funcionamiento 2: Con Arranque/con tiempo
activo....................................................................................................................... 401
7.2.4.8 Control de inicio en el modo de funcionamiento 3: Con Disparo/sin tiempo activo.403
7.2.4.9 Control de inicio en el modo de funcionamiento 4: Con arranque/sin tiempo
activo....................................................................................................................... 404
7.2.4.10 Autorización de escalones...................................................................................... 405
7.2.4.11 Tiempo de pausa en los modos de funcionamiento con disparo............................ 406
7.2.4.12 Tiempo de pausa en los modos de funcionamiento con arranque..........................408
7.2.4.13 Detección de faltas evolutivas durante el tiempo de pausa.................................... 410
7.2.4.14 Aviso de cierre y orden de cierre.............................................................................412
7.2.4.15 Tiempo de bloqueo..................................................................................................415
7.2.4.16 Disponibilidad de interruptor y estado del interruptor..............................................416
7.2.4.17 Bloqueos................................................................................................................. 418
7.2.4.18 Supervisión de tensión inversa (SUin) y reenganche breve (REbr)........................421
7.2.4.19 Parámetro................................................................................................................423
7.2.4.20 Informaciones..........................................................................................................425
7.2.5 Reenganche automático con tiempo de pausa adaptativo (TPA).................................427
7.2.5.1 Descripción..............................................................................................................427
7.2.5.2 Parámetro................................................................................................................428
7.2.5.3 Informaciones..........................................................................................................429
7.2.6 Interacción con reenganche automático externo.......................................................... 430
7.2.6.1 Descripción..............................................................................................................430
7.2.6.2 Informaciones..........................................................................................................431
7.2.7 Indicaciones de aplicación y ajustes para los parámetros generales........................... 432
7.2.8 Indicaciones de aplicación y ajustes para 1 ciclo de la función RE cíclico................... 439
7.3 Acoplamiento externo tripolar............................................................................................. 443
7.3.1 Acoplamiento externo................................................................................................... 443
7.3.3 Descripción de los escalones....................................................................................... 444
7.3.5 Parámetro..................................................................................................................... 444
7.3.6 Informaciones............................................................................................................... 445
7.4 Protección de sobreintensidad, Fases................................................................................446
7.4.3 Escalón con característica independiente de la intensidad (S-int. T-def.).................... 448
7.4.3.1 Descripción..............................................................................................................448
7.4.3.3 Parámetro................................................................................................................452
7.4.3.4 Informaciones..........................................................................................................456
7.4.4 Escalón con característica dependiente de la intensidad (S-int. T-inv.)....................... 457
7.4.4.1 Descripción..............................................................................................................457
7.4.4.3 Parámetro................................................................................................................461

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Contenido
7.4.4.4 Informaciones..........................................................................................................462
7.4.5 Escalón con característica definida por el usuario........................................................463
7.4.5.1 Descripción..............................................................................................................463
7.4.5.3 Parámetro................................................................................................................465
7.4.5.4 Informaciones..........................................................................................................467
7.4.6 Bloqueo de disparo por la detección de intensidad inrush interna del equipo..............467
7.4.6.1 Descripción..............................................................................................................467
7.4.7 Influencia de otras funciones por los parámetros dinámicos........................................ 469
7.4.7.1 Descripción..............................................................................................................469
7.4.7.2 Indicaciones de aplicación y ajustes (escalones ampliados).................................. 473
7.5 Protección de sobreintensidad, Tierra................................................................................ 475
7.5.3.1 Descripción..............................................................................................................477
7.5.3.3 Parámetro................................................................................................................481
7.5.3.4 Informaciones..........................................................................................................484
7.5.4.1 Descripción..............................................................................................................486
7.5.4.3 Parámetro................................................................................................................489
7.5.4.4 Informaciones..........................................................................................................491
7.5.5.1 Descripción..............................................................................................................492
7.5.5.3 Parámetro................................................................................................................494
7.5.5.4 Informaciones..........................................................................................................495
7.5.6 Bloqueo de disparo por la detección de intensidad inrush interna del equipo..............496
7.5.6.1 Descripción..............................................................................................................496
7.5.7 Influencia de otras funciones por los parámetros dinámicos........................................ 497
7.5.7.1 Descripción..............................................................................................................497
7.5.7.2 Indicaciones de aplicación y ajustes (escalones ampliados).................................. 501
7.6 Protección de sobreintensidad, monofásica.......................................................................503
7.6.3.1 Descripción..............................................................................................................505
7.6.3.3 Parámetro................................................................................................................507
7.6.3.4 Informaciones..........................................................................................................507
7.6.4.1 Descripción..............................................................................................................509
7.6.4.3 Parámetro................................................................................................................511
7.6.4.4 Informaciones..........................................................................................................512
7.6.5.1 Descripción..............................................................................................................512
7.6.5.3 Parámetro................................................................................................................514
7.6.5.4 Informaciones..........................................................................................................515

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Contenido
7.7 Avisos colectivos de las funciones de sobreintensidad...................................................... 516

7.7.1 Descripción................................................................................................................... 516
7.8 Detección de intensidad de cierre...................................................................................... 517
7.8.5 Parámetro..................................................................................................................... 522
7.8.6 Informaciones............................................................................................................... 523
7.9 Desconexión rápida por alta intensidad..............................................................................524
7.9.3 Procedimiento de autorización estándar.......................................................................525
7.9.5 Procedimiento de autorización vía interface de datos de protección ...........................527
7.9.7 Parámetro..................................................................................................................... 529
7.9.8 Informaciones............................................................................................................... 529
7.10 Protección de sobreintensidad controlada por la tensión................................................... 531
7.10.3 Descripción de los escalones de sobreintensidad dependientes de la tensión............ 532
7.10.3.1 Descripción..............................................................................................................532
7.10.4 Descripción de los escalones de sobreintensidad autorizados por la tensión..............537
7.10.4.1 Descripción..............................................................................................................537
7.11 Protección de sobretensión con tensión trifásica............................................................... 539
7.11.5 Parámetro..................................................................................................................... 541
7.11.6 Informaciones............................................................................................................... 542
7.12 Protección de sobretensión con tensión de secuencia positiva......................................... 543
7.12.5 Parámetro..................................................................................................................... 545
7.12.6 Informaciones............................................................................................................... 545
7.13 Protección de sobretensión con cualquier tensión............................................................. 547
7.13.5 Parámetro..................................................................................................................... 550

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Contenido
7.13.6 Informaciones............................................................................................................... 551

7.14 Protección de subtensión con tensión trifásica...................................................................552
7.14.5 Parámetro..................................................................................................................... 555
7.14.6 Informaciones............................................................................................................... 556
7.15 Protección de subtensión con cualquier tensión................................................................ 558
7.15.5 Parámetro..................................................................................................................... 562
7.15.6 Informaciones............................................................................................................... 563
7.16 Protección de sobrefrecuencia........................................................................................... 564
7.16.3 Escalón de la protección de sobrefrecuencia............................................................... 565
7.16.5 Parámetro..................................................................................................................... 567
7.16.6 Informaciones............................................................................................................... 568
7.17 Protección de subfrecuencia.............................................................................................. 569
7.17.3 Escalón de la protección de subfrecuencia.................................................................. 570
7.17.5 Parámetro..................................................................................................................... 572
7.17.6 Informaciones............................................................................................................... 573
7.18 Protección de variación de frecuencia................................................................................575
7.18.3 Funciones generales (prueba de subtensión y cálculo df/dt)........................................575
7.18.3.1 Descripción..............................................................................................................575
7.18.4.1 Descripción..............................................................................................................577
7.18.4.3 Parámetro................................................................................................................578
7.18.4.4 Informaciones..........................................................................................................579
7.19 Protección de potencia general trifásica.............................................................................580
7.19.3 Escalón de la potencia activa....................................................................................... 581
7.19.4 Escalón de la potencia reactiva.................................................................................... 583
7.19.5 Ejemplo de aplicación................................................................................................... 584
7.19.6 Indicaciones de ajuste del escalón de potencia activa................................................. 585

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Contenido
7.19.7 Indicaciones de ajuste del escalón de la potencia reactiva.......................................... 586

7.19.8 Parámetro..................................................................................................................... 587
7.19.9 Informaciones............................................................................................................... 588
7.20 Cambio de la secuencia de fases.......................................................................................590
7.20.5 Parámetro..................................................................................................................... 594
7.20.6 Informaciones............................................................................................................... 594
7.21 Disparo rápido por cierre sobre una falta........................................................................... 596
7.21.5 Parámetro..................................................................................................................... 598
7.21.6 Informaciones............................................................................................................... 598
7.22 Protección de secuencia negativa......................................................................................599
7.22.5 Parámetro..................................................................................................................... 602
7.22.6 Informaciones............................................................................................................... 603
7.23 Protección de sobrecarga térmica...................................................................................... 604
7.23.5 Parámetro..................................................................................................................... 611
7.23.6 Informaciones............................................................................................................... 612
7.24 Protección de sobrecarga térmica, monofásica..................................................................613
7.24.5 Parámetro..................................................................................................................... 620
7.24.6 Informaciones............................................................................................................... 620
7.25 Supervisión de temperatura................................................................................................622
7.25.3 Descripción de la función..............................................................................................623
7.25.4 Indicaciones de aplicación y ajuste...............................................................................624
7.25.5 Parámetro..................................................................................................................... 625
7.25.6 Informaciones............................................................................................................... 627

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Contenido
8 Funciones de supervisión............................................................................................................................... 631

8.1 Visión general.....................................................................................................................632
8.2 Supervisión del consumo de recursos................................................................................633
8.2.1 Modelo de carga........................................................................................................... 633
8.2.2 Puntos funcionales........................................................................................................635
8.2.3 Recursos CFC.............................................................................................................. 635
8.3 Supervisión del sistema secundario................................................................................... 638
8.3.1 Visión general............................................................................................................... 638
8.3.2 Fallo de la tensión de medida....................................................................................... 638
8.3.2.1 Vista general de la función...................................................................................... 638
8.3.2.3 Fallo asimétrico de la tensión de medida................................................................ 640
8.3.2.4 Fallo trifásico de la tensión de medida.................................................................... 641
8.3.2.5 Cierre sobre un fallo trifásico de la tensión de medida, Carga débil....................... 642
8.3.2.7 Parámetro................................................................................................................644
8.3.2.8 Informaciones..........................................................................................................645
8.3.3 Supervisión de simetría de tensiones........................................................................... 645
8.3.3.1 Vista general de la función ..................................................................................... 645
8.3.3.5 Parámetro................................................................................................................647
8.3.3.6 Informaciones..........................................................................................................647
8.3.4 Supervisión de la suma de tensiones........................................................................... 648
8.3.4.5 Parámetro................................................................................................................650
8.3.4.6 Informaciones..........................................................................................................650
8.3.5 Supervisión de la secuencia de fases de tensión......................................................... 651
8.3.5.5 Parámetro................................................................................................................652
8.3.5.6 Informaciones..........................................................................................................652
8.3.6 Supervisión de la simetría de intensidades.................................................................. 652
8.3.6.5 Parámetro................................................................................................................655
8.3.6.6 Informaciones..........................................................................................................655
8.3.7 Supervisión de la suma de intensidades...................................................................... 655
8.3.7.5 Parámetro................................................................................................................658
8.3.7.6 Informaciones..........................................................................................................658
8.3.8 Supervisión de la secuencia de fases de intensidad.................................................... 659

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Contenido

8.3.8.5 Parámetro................................................................................................................660
8.3.8.6 Informaciones..........................................................................................................660
8.3.9 Supervisión del circuito de disparo............................................................................... 660
8.3.9.3 Supervisión del circuito de disparo con 2 entradas binarias................................... 661
8.3.9.4 Supervisión del circuito de disparo con 1 entrada binaria.......................................662
8.3.9.6 Parámetro................................................................................................................666
8.3.9.7 Informaciones..........................................................................................................666
8.4 Supervisión del Hardware de equipo..................................................................................667
8.4.1 Visión general............................................................................................................... 667
8.4.2 Supervisión del canal analógico mediante suma de intensidades rápida.....................668
8.5 Supervisión del Firmware de equipo.................................................................................. 671
8.6 Supervisión de la configuración del Hardware................................................................... 672
8.7 Supervisión de las conexiones de comunicación............................................................... 673
8.8 Reacciones de fallo y medidas correctivas.........................................................................674
8.8.1 Visión general............................................................................................................... 674
8.8.2 Clase de error 1 ........................................................................................................... 674
8.8.3 Clase de error 2............................................................................................................ 677
8.8.4 Clase de error 3............................................................................................................ 678
8.9 Aviso colectivo de alarma................................................................................................... 680
9 Valores de medida, energía y estadísticos..................................................................................................... 681

9.1 Vista general de la función................................................................................................. 682
9.2 Estructura de la función......................................................................................................683
9.3 Valores de medida..............................................................................................................685
9.4 Componentes de onda fundamental y simétricas...............................................................687
9.5 Unidad de medida de fasor (PMU)..................................................................................... 688
9.5.4 Datos transferidos.........................................................................................................693
9.5.5 Comunicación PMU (IEEE C37.118)............................................................................ 693
9.5.6 Parametrización del PMU con DIGSI............................................................................694
9.5.7 Parametrización del PMU en el equipo.........................................................................700
9.5.9 Parámetro..................................................................................................................... 702
9.5.10 Informaciones............................................................................................................... 703
9.6 Supervisión de interruptor...................................................................................................704
9.6.2 Estructura de la función ............................................................................................... 704
9.6.3 Funcionalidad general...................................................................................................704
9.6.3.1 Descripción .............................................................................................................704

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Contenido
9.6.3.2 Indicaciones de aplicación y ajustes ...................................................................... 706

9.6.3.3 Parámetro ...............................................................................................................707
9.6.3.4 Lista de informaciones ........................................................................................... 707
9.6.4 Descripción del escalón método ΣIx..............................................................................707
9.6.4.1 Descripción .............................................................................................................707
9.6.4.3 Parámetro ...............................................................................................................709
9.6.4.4 Lista de informaciones............................................................................................ 709
9.6.5 Descripción del escalón Método 2P..............................................................................710
9.6.5.1 Descripción .............................................................................................................710
9.6.5.3 Parámetro ...............................................................................................................714
9.6.6 Descripción del escalón método I2t...............................................................................715
9.6.6.1 Descripción .............................................................................................................715
9.6.6.3 Parámetro ...............................................................................................................716
9.7 Valor medio.........................................................................................................................717
9.7.1 Descripción funcional de valores medios......................................................................717
9.7.2 Indicaciones de aplicación y ajuste de valores medios................................................ 717
9.8 Valores mínimos y máximos...............................................................................................720
9.8.1 Descripción funcional Valores mínimos y máximos......................................................720
9.8.2 Indicaciones de aplicación y ajuste de valores mínimos y máximos............................ 721
9.9 Valores de energía............................................................................................................. 722
9.9.1 Descripción funcional, Valores de energía................................................................... 722
9.9.2 Indicaciones de aplicación y ajustes para los valores de energía................................ 723
9.10 Valores de contaje definidos por el usuario........................................................................725
9.10.1 Descripción funcional Valores de contaje de impulsos.................................................725
9.10.2 Indicaciones de aplicación y ajustes para los valores de contaje de impulsos.............726
9.11 Valores estadísticos............................................................................................................729
9.11.1 Valores estadísticos del sistema primario.....................................................................729
9.12 Convertidor de medida....................................................................................................... 730
9.12.5 Parámetro..................................................................................................................... 735
9.12.6 Informaciones............................................................................................................... 737
10 Comprobaciones funcionales..........................................................................................................................739
10.1 Indicaciones generales.......................................................................................................740
10.2 Prueba primaria y secundaria de la función de sincronización.......................................... 741
10.3 Prueba primaria y secundaria de la protección fallo del interruptor................................... 745
10.4 Prueba direccional (conexión de intensidad y tensión)...................................................... 748
10.5 Prueba del interruptor.........................................................................................................749
10.6 Prueba de la intensidad de secuencia negativa................................................................. 752
10.7 Prueba funcional de la protección de sobrecarga térmica................................................. 753
10.8 Prueba funcional de la supervisión del circuito de disparo.................................................755

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Contenido
10.9 Prueba funcional del cambio de la secuencia de fases......................................................756
11 Datos Técnicos............................................................................................................................................... 757

11.1 Datos generales del equipo................................................................................................759
11.1.1 Entradas analógicas..................................................................................................... 759
11.1.2 Tensión de alimentación............................................................................................... 760
11.1.3 Entradas binarias.......................................................................................................... 761
11.1.4 Salidas de relé.............................................................................................................. 761
11.1.5 Datos de construcción.................................................................................................. 763
11.2 Interface y topología de datos de protección......................................................................766
11.3 Sincronización de fecha y hora...........................................................................................768
11.4 Reenganche automático.....................................................................................................769
11.5 Unidad de medida de fasor.................................................................................................770
11.6 Supervisión de desgaste del interruptor............................................................................. 771
11.7 Acoplamiento externo.........................................................................................................772
11.8 Protección de sobreintensidad de tiempo definido, Fases................................................. 773
11.9 Protección de sobreintensidad de tiempo inverso, Fases.................................................. 774
11.10 Protección de sobreintensidad, Fases con característica definida por el usuario.............. 782
11.11 Protección de sobreintensidad de tiempo definido, Tierra................................................. 784
11.12 Protección de sobreintensidad de tiempo inverso, Tierra...................................................785
11.13 Protección de sobreintensidad, Tierra con característica definida por el usuario.............. 793
11.14 Detección de intensidad inrush de cierre............................................................................795
11.15 Desconexión rápida por alta intensidad..............................................................................796
11.16 Protección de sobreintensidad controlada por la tensión, Fases....................................... 797
11.17 Protección de sobretensión con tensión trifásica............................................................... 799
11.18 Protección de sobretensión con tensión de secuencia positiva......................................... 800
11.19 Protección de sobretensión con cualquier tensión............................................................. 801
11.20 Protección de subtensión con tensión trifásica...................................................................802
11.21 Protección de subtensión con cualquier tensión................................................................ 803
11.22 Protección de sobrefrecuencia........................................................................................... 804
11.23 Protección de subfrecuencia.............................................................................................. 805
11.24 Protección de variación de frecuencia................................................................................806
11.25 Protección de potencia (P, Q) trifásica............................................................................... 807
11.26 Disparo rápido por cierre sobre una falta........................................................................... 808
11.27 Protección Fallo del interruptor ..........................................................................................809
11.28 Protección de secuencia negativa con característica independiente................................. 810
11.29 Protección de sobrecarga térmica...................................................................................... 811
11.30 Supervisión de temperatura................................................................................................813
11.31 Grupo funcional de los convertidores analógicos............................................................... 814
11.32 Función de sincronización.................................................................................................. 815
11.33 Regulador de tensión..........................................................................................................817
11.34 Supervisión de la simetría de intensidades........................................................................ 818
11.35 Supervisión de simetría de tensiones ................................................................................819
11.36 Supervisión de la suma de intensidades............................................................................ 820

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Contenido
11.37 Supervisión de la suma de tensiones.................................................................................821

11.38 Supervisión de la secuencia de fases de intensidad..........................................................822
11.39 Supervisión de la secuencia de fases de tensión...............................................................823
11.40 Supervisión del circuito de disparo..................................................................................... 824
11.41 Característica de la supervisión de los convertidores analógico-digital internos del
equipo.................................................................................................................................825
11.42 Detección de fallo de la tensión de medida........................................................................826
11.43 Valores de medida..............................................................................................................827
11.44 Valores de energía............................................................................................................. 829
A Anexo..............................................................................................................................................................831
A.1 Opciones de pedido y Accesorios...................................................................................... 832
A.2 Convenciones para tipografías y símbolos.........................................................................834
A.3 Variantes estándar para 6MD85.........................................................................................837
A.4 Variantes estándar para 6MD86.........................................................................................842
A.5 Ejemplos de conexión para transformador de intensidad.................................................. 848
A.6 Ejemplos de conexión para transformadores de tensión....................................................856
A.7 Ejemplos de conexión para aplicaciones especiales..........................................................862
Glosario...........................................................................................................................................................863
Índice.............................................................................................................................................................. 877

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
1 Introducción
1.1 Generalidades 26
1.2 Propiedades de SIPROTEC 5 28

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Introducción
1.1 Generalidades
1.1 Generalidades
Los equipos digitales de protección y control de campo multifuncionales de la gama de equipos SIPROTEC 5
disponen de un microprocesador de tecnología avanzada. Este realiza un procesamiento digital de todas las
funciones del equipo, desde la adquisición de los valores de medida hasta la salida de órdenes a los inte-
rruptores.
Entradas analógicas
Las entradas de medida transforman las intensidades y tensiones procedentes de los transformadores de
medida y las adaptan a los niveles de procesamiento internos del equipo. Un equipo SIPROTEC 5 dispone
de transformadores de intensidad y según el tipo de equipo también de transformadores de tensión. Aquí, las
entradas de intensidad están previstas para la detección de las intensidades de fase y la intensidad a tierra.
Utilizando un transformador toroidal, la intensidad a tierra también puede ser detectada de manera sensible.
Además, para una medida especialmente exacta las intensidades de fase pueden ser detectadas de manera
sensible (alta precisión). Las entradas de tensión detectan la tensión de medida para funciones del equipo
que necesitan valores de medida de intensidad y de tensión.
Los valores analógicos se digitalizan internamente para el procesamiento de datos en un microprocesador
interno.
Sistema de microprocesador
En el sistema del microprocesador se procesan todas las funciones del equipo.
Éstas son, por ejemplo:
• Función de filtro y adaptación de las magnitudes de medida
• Supervisión permanente de las magnitudes de medida
• Supervisión de las condiciones de arranque para cada función de protección
• Control de los valores límite y tiempos transcurridos
• Control de señales para las funciones lógicas
• Decisión de las órdenes de disparo y de cierre
• Memorización de avisos, datos y registros de perturbación para el análisis de la falta
• Administración del sistema operativo y sus funciones como, por ejemplo, memorización de datos, reloj
de tiempo real, comunicación, interfaces, etc.
• Distribución de informaciones al exterior
Entradas y salidas binarias

Mediante las entradas y salidas binarias el equipo recibe informaciones desde la planta o de otros equipos
(por ejemplo, órdenes de bloqueo). Se expiden sobre todo las órdenes a las unidades de mando y los avisos
para la señalización remota de eventos y estados importantes.
Elementos frontales
En los equipos con panel de servicio integrado o independiente, los elementos ópticos (LED) y la pantalla de
indicación (LCD) en la parte frontal sirven para dar informaciones sobre la función del equipo y señalizan los
eventos, estados y valores de medida. El teclado integrado en conexión con la pantalla LCD permite efectuar
las operaciones locales del equipo. Aquí se pueden adquirir todas las informaciones del equipo como pará-
metros de ajuste, avisos de servicio y de falta o valores de medida y modificar los parámetros de ajuste.
Además, es posible efectuar un control de los componentes de planta desde el interface del usuario del
equipo.
Interfaces serie
Mediante el interface serie en el frontal del equipo se puede establecer la comunicación con un PC utilizando
el programa de servicio DIGSI. Con este software es posible realizar operaciones de servicio para todas las

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Introducción
1.1 Generalidades
funciones del equipo. Otros interfaces situados en el lado posterior sirven para realizar diversos protocolos
de comunicación.
Alimentación
Las unidades funcionales individuales del equipo son alimentadas por una unidad de alimentación interna.
Las interrupciones breves de la tensión de alimentación que pueden aparecer durante cortocircuitos en el
sistema de alimentación de tensión auxiliar son compensadas generalmente por un condensador acumu-
lador (ver también Datos Técnicos).

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Introducción
1.2 Propiedades de SIPROTEC 5

Los equipos SIPROTEC 5 en el nivel de subestación, son unidades compactas y se montan directamente en
las instalaciones de media o alta tensión. Estos equipos se caracterizan por una integración completa de las
funciones de protección y control.
Propiedades generales
• Sistema microprocesador de tecnología avanzada
• Procesamiento completamente digital de los valores de medida y funciones de mando, desde el mues-
treo y digitalización de las magnitudes de medida hasta la decisión de cierre y disparo para el inte-
rruptor.
• Aislamiento galvánico íntegro y libre de interferencias entre los circuitos internos de procesamiento y los
circuitos de medida, control y alimentación de la instalación mediante transformadores de medida,
módulos de entrada/salida binarios y convertidores de corriente continua y alterna
• Operaciones fáciles mediante el panel de servicio y señalización integrado o mediante un PC conectado

utilizando un interface del usuario.
• Cálculo permanente y señalización de valores de medida y de contaje en la parte frontal
• Memorización de valores Mín/Máx (función indicadora de seguimiento) y memorización de valores

medios de largo plazo
• Memorización de avisos de perturbación para eventos de la red (faltas en la red) con referencia de
tiempo real, así como de los valores instantáneos para una perturbografía
• Supervisión permanente de las magnitudes de medida así como del Hardware y Software del equipo
• Posibilidad de comunicación con unidades de control y dispositivos de memorización a través de inter-

faces del equipo
• Reloj sincronizable con batería de respaldo
Concepto modular
El concepto modular de SIPROTEC 5 asegura la coherencia e integridad de todas las funciones en la gama
de equipos completa. Las características fundamentales son:
• Diseño modular del sistema en Hardware, Software y comunicación
• Integración funcional de diferentes aplicaciones como, por ejemplo, protección, control y perturbógrafo
• Módulos de extensión y comunicación iguales para todos los equipos de la gama
• Tecnología de bornes innovadora con montaje simple e intercambiabilidad con muy alta seguridad
• Las mismas funciones pueden ser configuradas individualmente en toda la gama de equipos
• La integración posterior de innovaciones es posible en cualquier momento desde la biblioteca
• Arquitectura abierta y escalable para la integración IT y nuevas funciones
• Mecanismos complejos de seguridad en todos los eslabones de la cadena de seguridad
• Rutinas de autosupervisión para una fiable localización e indicación de fallos del equipo
• Registro automático de los intentos de acceso y de las operaciones críticas para la seguridad en los
equipos e instalaciones

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Introducción
Comunicación redundante
Los equipos SIPROTEC 5 disponen de una redundancia de comunicación completa:
• Diversos interfaces de comunicación redundante
• Protocolos redundantes e independientes a las estaciones de control son posibles (por ejemplo, IEC
60870-5-103 y IEC 61850, simple o redundante)
• Sincronización de tiempo redundante (por ejemplo, IRIG-B y SNTP).

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
2 Estructura básica funcional
2.1 Integración de funciones en el equipo 32

2.2 Adaptar Plantillas de aplicación/Capacidad funcional 34
2.3 Control de funciones 36
2.4 Estructura textual y número de referencia para parámetros y avisos 40

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Estructura básica funcional
2.1 Integración de funciones en el equipo

Generalidades
Los equipos SIPROTEC 5 ofrecen, respecto al manejo de las funciones, una alta flexibilidad. Las funciones
pueden ser descargadas individualmente al equipo. Además, las funciones pueden ser copiadas dentro de
un equipo y entre los equipos. La integración de funciones en el equipo, necesaria para esta operación, se
demuestra en un ejemplo.
EJEMPLO
Como ejemplo, sirve un esquema de interruptor y medio del 6MD86. Para esta aplicación se requieren las
siguientes funciones de protección (de manera simplificada y reducida):
• Reenganche automático (79)
• Protección Fallo del interruptor (50BF), para interruptor 1 y 2
• Funcionalidad básica (Protección contra error de maniobra, Control etc.)
Para cada serie de equipos existe un número de paquetes funcionales predefinidos que son apropiados para
determinadas aplicaciones. Una capacidad de funciones predefinida es denominada como Plantilla de aplica-
ción. Si se añade en DIGSI 5 un equipo nuevo, se ofrecen automáticamente las platillas de aplicación dispo-
nibles para su selección.
EJEMPLO
Al añadir el equipo en DIGSI 5 se debe elegir la plantilla de aplicación 6MD86 adecuada. En el ejemplo se
elige la plantilla de aplicación Configuración de 1 ½ IP tipo 2. Esta plantilla de aplicación cubre la capacidad
funcional necesaria. Con la selección de esta plantilla de aplicación se incorpora la capacidad funcional
preconfigurada. Ésta puede ser modificada en caso necesario (ver capítulo 2.2 Adaptar Plantillas de aplica-
ción/Capacidad funcional).
Grupos funcionales (GF)

Las funciones están organizadas en grupos funcionales. De esta manera se simplifica el manejo de
funciones (añadir, copiar). Los grupos funcionales están asignados a objetos primarios como un transfor-
mador o un interruptor.
Los grupos funcionales focalizan funciones en relación con las siguientes tareas fundamentales:
• Asignación de funciones para transformadores de intensidad y/o de tensión (asignación de funciones
para los puntos de medida y, por lo tanto, para el objeto protegido)
• Intercambio de informaciones entre los GF

Si una función es copiada en un grupo funcional, la función opera automáticamente con los puntos de
medida asignados al GF. Igualmente, sus señales de salida son consideradas automáticamente en los inter-
faces configurados del GF.
Según el tipo del equipo y aplicación, el número y tipos de grupos funcionales difieren en las plantillas de
aplicación correspondientes. Los grupos funcionales pueden ser añadidos, copiados o borrados específica-
mente según la aplicación. Igualmente, se puede adaptar la capacidad funcional dentro de un grupo
funcional al caso de aplicación concreto. Informaciones más detalladas se obtienen en la ayuda Online de
DIGSI 5.
Interface entre los grupos funcionales y los puntos de medida

Los grupos funcionales reciben las magnitudes de medida de los transformadores de intensidad y tensión de
los puntos de medida. Para esto, los grupos funcionales están conectados con uno o varios puntos de
medida.
El número de puntos de medida así como la asignación de los grupos funcionales a los puntos de medida
está determinado apropiadamente por la plantilla de aplicación seleccionada para cada aplicación específica.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Con esto se determina, para todas las funciones dentro del grupo funcional, los puntos de medida y las
magnitudes de medida derivadas con las cuales se deben operar.
El usuario puede modificar la asignación en caso necesario, es decir, los grupos funcionales pueden ser
asignados libremente a los puntos de medida disponibles en el equipo.
Si desea comprobar o modificar la asignación de los puntos de medida a los grupos funcionales, haga doble
clic en la navegación de proyectos de DIGSI 5 sobre Conexiones de grupos funcionales (ver la siguiente
figura).
[ScPrNavi-270813-01, 1, es_ES]
Figura 2-1 Árbol de proyectos en DIGSI 5 (sección)
En el área de trabajo se abre la ventana para la configuración de los puntos de medida (ver la figura
siguiente, no corresponde al ejemplo).
[ScMesFkt-270813-01, 1, es_ES]
Figura 2-2 Conexión de los puntos de medida a los grupos funcionales

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
2.2 Adaptar Plantillas de aplicación/Capacidad funcional

Plantilla de aplicación
La plantilla de aplicación define la capacidad funcional preconfigurada del equipo para un caso de aplicación
determinado. Para cada tipo de equipo está predefinido un número determinado de plantillas de aplicación.
Al añadir un nuevo equipo en DIGSI 5 se ofrecen automáticamente plantillas de aplicación para su selección.
Las plantillas de aplicación disponibles con la capacidad funcional correspondiente se describen detallada-
mente en capítulo 4
Al seleccionar una plantilla de aplicación, ya están predefinidos los grupos funcionales y las funciones que
están disponibles en el equipo. Se puede adaptar la capacidad funcional en cada aplicación específica.
Adaptación de la capacidad funcional

Adapte la capacidad funcional en base a la plantilla de aplicación seleccionada. Se pueden añadir, copiar o
borrar funciones, escalones, bloques funcionales así como grupos funcionales completos.
Esto es posible en el árbol de proyectos en DIGSI 5 mediante los editores siguientes:
• Configuración Single-Line
• Configuración de la información
• Ajustes de las funciones

Para la adaptación de la capacidad funcional, Siemens recomienda el editor Configuración Single-Line.
Complemente las funcionalidades a partir de la biblioteca global de DIGSI 5. Entonces, están operativos los
preajustes de la funcionalidad complementada. Se puede copiar dentro de un equipo y también entre los
equipos. Si se copian funcionalidades, se copian también los ajustes y configuraciones actuales.
NOTA
i Si se borra del equipo un grupo funcional, función o escalón parametrizado, se pierden todos los ajustes y
configuraciones. El grupo funcional, la función o el escalón pueden ser implementados nuevamente,
quedando operativos los preajustes.
En la mayoría de casos, la adaptación de la capacidad funcional consiste en implementar y retirar funciones,

escalones y bloques funcionales. Como ya se ha descrito anteriormente, las funciones, escalones o bloques
funcionales se acoplan automáticamente a los puntos de medida asignados a los grupos funcionales.
Bajo circunstancias puede ser necesario implementar un grupo funcional de protección o un grupo funcional
Interruptor. Estos grupos funcionales implementados no contienen ninguna función (de protección). Se
deben cargar las funciones (de protección) individualmente para cada aplicación específica. Además, se
deben conectar los grupos funcionales de protección o Interruptor con uno o varios puntos de medida (ver
para esto el capítulo 2.1 Integración de funciones en el equipo). Se deben conectar los nuevos grupos
funcionales de protección implementados con un grupo funcional Interruptor (ver capítulo 2.1 Integración de
funciones en el equipo).
Las funciones, los escalones, los bloques funcionales así como los grupos funcionales pueden ser comple-
mentados hasta un número máximo determinado. Este número máximo se encuentra en las descripciones
funcionales correspondientes así como en las descripciones de grupos funcionales.
Puntos funcionales
Los puntos funcionales (PF) están asignados a determinadas funciones y a otras funciones no. Informa-
ciones detalladas al respecto se obtienen en la descripción de las plantillas de aplicación en el capítulo Apli-
caciones.
El equipo se suministra con el crédito de puntos funcionales comprado. Las funciones con puntos funcio-
nales solo pueden ser descargadas dentro del crédito de puntos disponible en el equipo. Si el número de
puntos necesarios para la capacidad funcional seleccionada es mayor que el crédito de puntos, no se puede
descargar la capacidad funcional al equipo. Se deben reducir las funciones o aumentar el crédito de puntos
del equipo.
Implementar más escalones en las funciones no requiere puntos funcionales.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Aumento del crédito de puntos funcionales

Si el crédito de puntos funcionales del equipo no es suficiente para la aplicación, se pueden pedir puntos
funcionales.
Proceda de la manera siguiente:
• Determine los puntos funcionales necesarios de determinadas funciones, por ejemplo, con DIGSI 5 o
con el configurador SIPROTEC 5.
• Solicite los puntos funcionales adicionales mediante su distribuidor o mediante el configurador Web.
• Siemens distribuye un fichero de licencia suscrito para su equipo, opcionalmente por e-mail o Down-
load.
• Descargue el fichero de licencia suscrito con DIGSI 5 en su equipo. El proceso está descrito en la
ayuda Online de DIGSI 5.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
2.3 Control de funciones

El control de funciones se utiliza para:
• Funciones que no disponen de escalones o bloques funcionales
• Escalones dentro de funciones
• Bloques funcionales dentro de funciones
NOTA
i Para simplificar, a continuación se utilizan las denominaciones Funciones y Control de funciones. La

descripción es válida tanto para el control de escalones como para el control de bloques funcionales.
Las funciones pueden ser activadas en diferentes modos de funcionamiento. Con el parámetro Modo se
determina si una función debe operar (On) o no (Off). Además, se puede bloquear temporalmente una
función o activarla para el soporte de puesta en marcha en el modo de prueba (parámetro Modo = Test).
Mediante la Disponibilidad la función señaliza el estado actual, por ejemplo, una Alarma.
A continuación se describen los diferentes estados de funcionamiento y los mecanismos con los que las
funciones pueden ser activadas. El control de funciones está representado en la Figura 2-3. Éste es uniforme
para todas las funciones. Por lo tanto, en las descripciones funcionales individuales no se dan más detalles
respecto a este control.
[losteurg-040411-01.tif, 1, es_ES]
Figura 2-3 Control general de una función
Control de estado
Mediante el parámetro Modo y la entrada Estado superior se controla el estado de una función.
Mediante el parámetro Modo se ajusta el estado teórico de funcionamiento de la función. El modo de la
función puede ser ajustado con On, Off y Test. El modo de acción está representado en la Tabla 2-2. El
parámetro Modo puede ser ajustado por:
• DIGSI 5
• El panel de servicio local en el equipo
• Determinados protocolos de la estación central (IEC 61850, IEC 60870-5-103)

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
El Estado superior sólo se puede ajustar con limitaciones. Para realizar pruebas se puede conectar el equipo
por completo en el modo de prueba.
El estado de la función que resulta del parámetro Modo y del estado superior de la función se representa en
la tabla siguiente.
Tabla 2-1 Estado resultante de la función (por vinculación del parámetro modo y el estado superior)
Entradas Estado de la función

Parámetro Modo (de la función) estado superior
Off (cualquiera) Off
(cualquiera) Off Off
On On On
On Test Test
Test On Test
Test Test Test
La tabla siguiente describe los estados posibles de una función:
Tabla 2-2 Estados posibles de una función
Modo/Estado Explicación
On La función está activada y opera como está definida. Condición es que la disponibilidad de
la función esté OK.
Off La función está desactivada. Ésta no genera ninguna información. La disponibilidad de una
función desactivada tiene siempre el valor OK.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Modo/Estado Explicación
Test La función está activada en el modo de test. Este estado sirve de respaldo para la puesta
en marcha. Todas las informaciones de salida de una función (avisos y valores de medida
si existen) son caracterizadas con un bit de test. Este bit de test influye decisivamente en el
procesamiento posterior de la información dependiendo del destino.
Por lo tanto, aquí se puede convertir entre otras la funcionalidad conocida de SIPROTEC 4
Bloqueo del relé de mando.
Destino de la información Procesamiento
Buffer de datos El aviso se caracteriza con la etiqueta Test en el buffer.
Contacto Un aviso configurado a un contacto no controla el contacto.
Diodo luminoso (LED) Un aviso configurado a un LED controla el LED (procesamiento
normal).
CFC Aquí el comportamiento depende del Estado del plano CFC:
• El plano CFC mismo no está en estado de prueba:
El plano CFC no es activado por un cambio de estado de
una información con bit de test puesto. En el transcurso del
plano CFC se procesa el estado básico de la información
(estado antes de establecer el bit de test).
• El plano CFC mismo está también en estado de prueba:
La información (aviso o valor de medida) se procesa en el
plano CFC de manera normal. Las informaciones de salida
CFC están caracterizadas con el bit de test. Para su proce-
samiento posterior son válidas las definiciones en esta
tabla:
El plano CFC sólo puede ser activado en el estado de test si se
establece el equipo completo en el modo de funcionamiento de
prueba.
Protocolo Se transmiten avisos y valores de medida con el bit de test
puesto, siempre que el protocolo de soporte a esta funciona-
lidad con bit de test.
Si un objeto se transmite como aviso GOOSE, se establece el
bit de test y se transmite el aviso GOSSE espontáneamente. El
funcionamiento de test del transmisor se comunica automática-
mente al receptor del mensaje GOOSE de inmediato.
Si un objeto es transmitido por el interface de datos de protec-
ción, no se transfiere el bit de test. El estado Test debe ser
transmitido adicionalmente como información para que este
estado en el lado del receptor sea considerado en la aplicación.
Se debe configurar la señal Test en el árbol de proyectos de
DIGSI 5 → Equipo → Configuración de comunicación.
El funcionamiento de test de la protección diferencial es tratado
en la aplicación de manera especial.
Disponibilidad (Health)
La disponibilidad señaliza si una función activada puede desempeñar su funcionalidad prevista. Si éste es el
caso, la disponibilidad es OK. Si debido a los estados internos o problemas del equipo, la funcionalidad sólo
es posible de manera limitada o no es posible, la disponibilidad señaliza Advertencia (funcionalidad limi-
tada) o Alarma (ninguna funcionalidad).
Las funciones internas de autosupervisión pueden provocar que las funciones asuman una disponibilidad de
Alarma (ver capítulo Funciones de supervisión). Si una función adquiere la disponibilidad de Alarma , la
función no está operativa (aviso Desactivada).
Sólo pocas funciones pueden señalizar la disponibilidad Advertencia. La disponibilidad Advertencia
resulta de las supervisiones funcionales específicas y se aclara – si existe – en la descripción funcional. Si

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
una función adquiere la disponibilidad Advertencia, la función se mantiene operativa, es decir, la función
puede seguir operando de manera limitada y en caso de una reacción de protección, efectuar un disparo.
Desactivada
Mediante el aviso Desactivada, se señaliza que una función actualmente no está operativa. En los
siguientes casos se genera el aviso Desactivada:
• La función está desconectada
• La disponibilidad de la función está en el estado Alarma
• La función está bloqueada por una señal de entrada (ver Figura 2-3)
Bloqueo del aviso de disparo, ninguna señalización con arranque

Con el parámetro Bloq.Disp. & Reg.faltas se determina si una función opera como función de protec-
ción o de supervisión. Además, se determina el modo y el volumen del almacenado en el buffer de faltas (ver
la tabla siguiente).
Valor de parámetro Descripción
No La función opera como función de protección. Ésta genera un aviso de disparo
e inicia con el arranque el registro del proceso de la falta. Con el registro del
proceso de falta se genera una perturbación que se almacena como perturbo-
grafía en el buffer de faltas.
Sí La función opera como función de supervisión. La lógica transcurre de manera
normal, pero sin generar un aviso de disparo. El aviso del transcurso de
tiempo se genera y puede ser procesado en caso necesario. Con el arranque
no se inicia un registro del proceso de falta.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
2.4 Estructura textual y número de referencia para parámetros y avisos
2.4 Estructura textual y número de referencia para parámetros y avisos

Cada parámetro y cada aviso disponen de un número de referencia inequívoco dentro de todos los equipos
SIPROTEC 5. Mediante el número de referencia se obtiene una relación inequívoca, por ejemplo, entre un
registro de aviso en el buffer del equipo y la descripción correspondiente en el manual. En este documento
se encuentran los números de referencia, por ejemplo, en las indicaciones de aplicación y ajustes, en los
diagramas lógicos y en las listas de parámetros e informaciones.
Para realizar textos y números de referencia inequívocos cada grupo funcional, función, bloque funcional/
escalón y aviso o parámetro dispone de un texto y un número. Esto significa que se establecen textos y
números totalmente estructurados.
La estructura de los textos y los números de referencia corresponde a la jerarquía
• Grupo funcional:Función:Escalón/Bloque funcional:Aviso
• Grupo funcional:Función:Escalón/Bloque funcional:Parámetro
El punto doble sirve como elemento de estructuración para separar los niveles de jerarquía. Según la funcio-
nalidad no existen siempre todos los niveles de jerarquía. El grupo funcional y el escalón/bloque funcional
son opcionales. Ya que en los grupos funcionales, tanto las funciones como los escalones/bloques funcio-
nales del mismo tipo pueden ser incorporados varias veces, se adjunta un denominado número de instancia
a estos elementos.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
3 Funciones de sistema
3.1 Avisos 42
3.2 Detección de valores de medida 76
3.3 Procesamiento de los atributos de calidad 78
3.4 Perturbografía 89
3.5 Comunicación de datos de protección 95
3.6 Sincronización de fecha y hora 133
3.7 Objetos definidos por el usuario 139
3.8 Otras funciones 143
3.9 Indicaciones generales para el ajuste de valores de arranque de las funciones de 151
protección
3.10 Cambio del grupo de parámetros 158

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Funciones de sistema
3.1 Avisos
3.1 Avisos
3.1.1 General
Los avisos proporcionan informaciones durante el funcionamiento sobre los estados de servicio. Estos son:
• Datos de medida
• Datos de planta
• Supervisiones de equipos
• Funciones de equipo
• Procesos funcionales durante pruebas y puesta en marcha del equipo

Además, los avisos establecen, después de una falta en la red, una visión general sobre los eventos impor-
tantes de la perturbación. Todos los avisos se caracterizan, en el momento de su aparición con una marca
de tiempo.
Los avisos se registran en un buffer de avisos interno del equipo y están a disposición para una evaluación
posterior. En el buffer respectivo se memorizan como mínimo el siguiente número de avisos (según el
volumen de avisos):
• Buffer de avisos de faltas a tierra 100 avisos
• Buffer de avisos de aplicación 200 avisos
• Buffer de avisos de falta 1000 avisos
• Buffer de avisos de servicio 2000 avisos

Si la capacidad máxima de un buffer de avisos se agota, se pierden los más antiguos para registrar los
nuevos avisos. En caso de un fallo de la tensión de alimentación se mantienen los datos registrados con
seguridad mediante una batería de respaldo o por memoria Flash. Los buffer de avisos pueden ser obser-
vados y evaluados con DIGSI 5. Localmente, la pantalla del equipo y las teclas de navegación permiten la
lectura y evaluación de los buffer de avisos.
Por los interfaces de comunicación del equipo se pueden generar espontáneamente avisos o también por
requerimiento externo mediante una Interrogación general. Los avisos pueden ser observados espontánea-
mente en una ventana de avisos especial de DIGSI 5 en el modo Online. Mediante un Mapping sobre los
diferentes protocolos de comunicación se puede acceder a los avisos de los sistemas de control de nivel
superior.
NOTA
i Todos los avisos están asignados a determinadas funciones del equipo. El texto de cada aviso contiene la
denominación de función correspondiente. Explicaciones sobre el significado de los avisos se encuentran
en las funciones correspondientes del equipo. También se pueden definir avisos personales y agruparlos
en bloques funcionales propios. Entonces, éstos pueden ser establecidos por entradas binarias o por
lógicas CFC.
Lectura de avisos
Para leer los avisos de su equipo SIPROTEC 5 se puede utilizar el panel de servicio local del equipo o un
ordenador en el cual esté instalado DIGSI 5. La sección siguiente describe el procedimiento general.
3.1.2 Lectura de avisos en el panel de servicio local
Procedimiento
Los menús de los buffer de avisos empiezan con un título y dos cifras a la esquina superior derecha de la
pantalla. La cifra posterior a la barra inclinada significa el número de avisos disponibles en total. La cifra

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
3.1 Avisos
anterior a la barra inclinada indica el orden de numeración del aviso actualmente seleccionado o señalizado.
El final de la lista de avisos se caracteriza con el registro ***END***.
[scoprlog-090413-01.tif, 1, es_ES]
Figura 3-1 Visualización local de una lista de avisos (ejemplo: Avisos de servicio)
Ruta de menú Buffer de avisos

Menú principal → Avisos → Memoria de avisos de servicio
Buffer de avisos de falta
Buffer de avisos de faltas a tierra
Cambios de parám.
Avisos del usuario 1
Menú principal → Test & diagnóst. → Avisos → Segurid.-Mem.avisos
Diagnóst. equipo
Avis. comunicación
² Para acceder desde el menú principal al buffer de avisos deseado, utilice las teclas de navegación del
panel de servicio local.
² Navegue con las teclas de navegación (arriba/abajo) dentro del buffer de avisos. El aviso más actual se
encuentra arriba en la lista. El aviso seleccionado se señaliza en fondo oscuro.
² Los avisos que pueden ser visualizados en el buffer de avisos seleccionado, dependen de las asigna-
ciones en la matriz de configuración de informaciones de DIGSI 5 o están predefinidos de forma fija.
Indicaciones más detalladas se encuentran en el capítulo 3.1.5.1 General.
² Cada aviso contiene como información adicional fecha, hora y su estado.
² En algunos buffer de avisos se ofrece al pie de la pantalla la opción de borrar la lista de avisos completa
con una tecla virtual. Ver para esto capítulo 3.1.6 Asegurar y borrar los registros de avisos
NOTA
i Para la lectura de avisos mediante el equipo no es necesario introducir una contraseña.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
3.1 Avisos
3.1.3 Lectura de avisos desde el PC con DIGSI 5
Procedimiento
Ruta de menú (Proyecto) Buffer de avisos

Proyecto → Equipo → Datos de proceso → Registro de avisos → Memoria de avisos de servicio
Buffer de avisos de falta
Buffer de avisos de faltas a tierra
Cambios de parám.
Proyecto → Equipo → Información del equipo → Registro de avisos → Segurid.-Mem.avisos
Diagnóst. equipo
Avis. comunicación
² Para la lectura de los avisos con DIGSI 5, el PC debe estar conectado mediante el Interface USB de
servicio del panel de servicio local o por un Interface Ethernet del equipo. Mediante el interface Ethernet
se puede establecer una conexión directa a su ordenador. También es posible establecer un acceso
mediante una red de datos desde su PC con DIGSI 5 hacia todos los equipos SIPROTEC 5 conectados.
² Para localizar el buffer de avisos deseado del equipo SIPROTEC 5, utilice la ventana de navegación del
proyecto. Si el equipo no está incorporado dentro de un proyecto, también es posible acceder mediante
Accesos Online.
² Después de seleccionar el buffer de avisos deseado, se señaliza el último estado del buffer de avisos
descargado desde el equipo. Para obtener una actualización, se debe establecer una sincronización
con el buffer de avisos del equipo.
² Para realizar una sincronización con el buffer de avisos, haga clic sobre el botón correspondiente en el
encabezamiento del buffer de avisos (ver ejemplo Avisos de faltas a tierra Figura 3-2 a)).

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
3.1 Avisos
[scgrflmd-191012-01.tif, 1, es_ES]
Figura 3-2 DIGSI 5 - Visualización de una lista de avisos (Ejemplo avisos de faltas a tierra)
² Informaciones más detalladas para borrar o archivar los buffer de avisos se encuentran en el capítulo
3.1.6 Asegurar y borrar los registros de avisos.
² Para determinar un tiempo relativo para todos los avisos, se puede referenciar la señalización de los
registros buffer, en caso necesario, al tiempo real de un registro específico. Aquí, las referencias de
tiempo de los eventos no son influenciadas.
² Para esto, haga clic sobre el botón correspondiente en el encabezamiento del buffer de avisos (ver
ejemplo de avisos de faltas a tierra en Figura 3-2 a)).
Establecer la referencia de tiempo relativo

² Los avisos que pueden ser visualizados en el buffer de avisos seleccionado, dependen de las asigna-
ciones en la matriz de configuración de informaciones de DIGSI 5 o están predefinidos de forma fija.
Indicaciones más detalladas se encuentran en el capítulo 3.1.5.1 General.
3.1.4 Visualización de avisos
Los avisos visualizados son complementados con informaciones adicionales en DIGSI 5 y en el panel de
servicio local:

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
3.1 Avisos
Tabla 3-1 Vista general de las informaciones suplementarias
Avisos en Informaciones de DIGSI 5 Informaciones en la pantalla del equipo

Buffer para avisos de servicio Marca de tiempo (fecha y hora), Marca de tiempo (fecha y hora),
y buffer para avisos del Tiempo relativo, Valor
usuario Número de registro ascendente
Valor
Número de aviso
Calidad:
Causa
Buffer para avisos de falta Marca de tiempo (fecha y hora), Marca de tiempo (fecha y hora),
Tiempo relativo, Número de falta,
Número de falta, Valor
Número de registro ascendente
Valor
Número de aviso
Calidad:
Causa
Buffer para avisos de faltas a Marca de tiempo (fecha y hora), Marca de tiempo (fecha y hora),
tierra Tiempo relativo, Número de falta,
Número de falta, Valor
Número de registro ascendente
Valor
Número de aviso
Calidad:
Causa
Ventana espontánea de Marca de tiempo (fecha y hora), Marca de tiempo (fecha y hora),
avisos (DIGSI 5) Número de falta, Número de falta,
Número de registro ascendente Valor
Valor
Número de aviso
Calidad:
Causa
DIGSI 5: Columna de avisos Calidad
Calidad Significado
good Aviso válido
invalid Aviso no válido
DIGSI 5: Columna de avisos Información adicional

Los registros de entrada a las columnas para informaciones adicionales tienen el formato Causa/Causante/
Causa adicional:
• Causa → ¿Cuál fue la causa?
• Causante → ¿Quién fue el causante?
• Causa adicional → Indicaciones complementarias
Causa Significado
Data change Cambio del valor de un aviso
Data update Actualización del valor de aviso
General interrogation Interrogación general

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
3.1 Avisos
Causa Significado
Cyclic Interrogación general cíclica
Quality change Cambio de la calidad del aviso
Causante Significado
Campo Control local
Estación Control por la estación
Control remoto Control por la estación central
Campo (auto) Control local por función automática
Estación (auto) Control por la estación por función automática
Remoto (auto) Control por la estación central por función automática
Mantenimiento Mantenimiento
Proceso Funcionamiento del equipo (normal)
Causa adicional Significado

Pr. aut.mand. sin éxito Prueba de autoridad de mando sin éxito
Selección sin éxito Selección sin éxito
Posición no válida Posición no válida
Posición alcanzada Posición alcanzada
Modif.parám. en proc. Modificación de parámetros en proceso
Posición final alcanzada Posición final alcanzada
Modo inadmisible Modo inadmisible
Bloq. por proceso Bloqueo por el proceso
con enclavamiento con enclavamiento
Verif.sincr. sin éxito Verificación de sincronismo sin éxito
Orden en proceso Orden en proceso
no disponible no disponible
Control 1 de N sin éxito Control 1 de N sin éxito
Interrupción de orden Interrupción de orden
T. superv. transcurrido Tiempo de supervisión transcurrido
Interr. por orden disp. Interrupción por orden de disparo
Objeto no seleccionado Objeto no seleccionado
Sin derecho de acceso Sin derecho de acceso
Pos. fin. sobrepasada Posición final sobrepasada
Valor de consigna no alcan- Valor de consigna no alcanzado
zado
Pérdida de conexión Pérdida de conexión
desconocido desconocido
Bloqueo por orden Bloqueo por orden
Obj. ya está selecc. Objeto ya está seleccionado
Parámetro(s) incoherente(s) Parámetro(s) incoherente(s)
bloq. p. acceso no autoriz. bloqueado por acceso no autorizado
Super.tiemp.SEL Superación de tiempo Select
IP no abierto Interruptor no abierto
Com. es interrumpida Comunicación es interrumpida
Topología inestable Topología inestable
LOC.F en elaborac. Localizador de faltas (LOC.F) en elaboración
Orden de disparo activa Orden de disparo activa
Orden de cierre activa Orden de cierre activa

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
3.1 Avisos
Causa adicional Significado

bloqueado por protecc. bloqueado por la protección
Perturbación ocurrida Perturbación ocurrida
IP no cerrado Interruptor no cerrado
IP no disponib. Interruptor no disponible
IP no abierto Interruptor no abierto
Orden de cierre activa Orden de cierre activa
Prueb.IP en proc. Prueba IP en proceso
3.1.5 Buffer de avisos
3.1.5.1 General
Los avisos se registran en un buffer de avisos interno del equipo y están a disposición para una evaluación
posterior. Aquí, los diferentes buffer de avisos permiten realizar una categorización de los protocolos de
avisos según los estados de funcionamiento (por ejemplo, buffer de avisos de servicio y de faltas) y según
los campos de aplicación.
Tabla 3-2 Vista general buffer de avisos
Buffer de avisos Almacenado

Memoria de avisos de servicio Avisos de servicio
Buffer de avisos de falta Avisos de falta
Buffer de avisos de faltas a tierra Avisos de faltas a tierra
Buffer de avisos de parametrización Modificación de parámetros
Buffer de avisos definido por el usuario Volumen de avisos definidos por el usuario
Buffer para avisos de seguridad Accesos con relevancia de seguridad
Buffer de diagnósticos del equipo Errores del equipo (Software, Hardware) y de los
circuitos de conexión
Buffer de avisos de comunicación Estado del interface de comunicación
Buffer de avisos de arranque del motor Informaciones respecto al incio del motor
Administración de los buffer de avisos

Los buffer de avisos tienen una estructura de anillo y se administran automáticamente. Si la capacidad
máxima de un buffer de avisos se agota, se pierden los más antiguos para registrar los nuevos avisos. En
caso de un fallo de la tensión de alimentación se mantienen los datos registrados con seguridad mediante
una batería de respaldo o por memoria Flash. Los buffer de avisos pueden ser observados y evaluados con
DIGSI 5. Localmente, la pantalla del equipo y las teclas de navegación permiten la lectura y evaluación de
los buffer de avisos.
Configuración de los registros de aviso

El volumen de avisos a registrar en los buffer de avisos configurables (por ejemplo, buffer de avisos de faltas
a tierra) se determina en columnas propias definidas para esto en la configuración de informaciones (matriz)
de DIGSI 5.
Procedimiento
• Para localizar la configuración de informaciones de su equipo SIPROTEC 5, utilice la ventana de nave-

gación del proyecto. El acceso resulta aquí exclusivamente mediante el proyecto:
Proyecto → Equipo→ Configuración de información
• Seleccione la columna de configuración correspondiente en la matriz:

Destino → Buffer de avisos → Columna Registro de avisos de faltas a tierra

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
3.1 Avisos
• La configuración de los avisos seleccionados se efectúa con la tecla derecha del ratón. Elija en las listas
de selección visualizadas una de las opciones:
– Configurado (X)
– No configurado
[scinfpuf-191012-01.tif, 1, es_ES]
Figura 3-3 Configuración de avisos en DIGSI 5 (Ejemplo: Registro de avisos de faltas a tierra)
Para los buffer de avisos no configurables (por ejemplo, buffer de avisos de parametrización) se describe el
volumen y el tipo de los avisos almacenados por separado (ver los capítulos siguientes relacionados con los
registros de avisos).
3.1.5.2 Registro de avisos de servicio

Los avisos de servicio son informaciones que se generan en el equipo durante el funcionamiento. Aquí
cuentan las informaciones sobre:
• Estado de las funciones del equipo
• Datos de medida
• Datos de planta
También el sobrepaso por encima o por debajo de los valores límites se señalizan como avisos de servicio.
Los cortocircuitos en la red se señalizan como avisos de servicio Perturbación con número de falta consecu-
tivo. Obtenga informaciones más detalladas respecto al registro de perturbaciones de la red en la descripción
del registro de avisos de falta (capítulo 3.1.5.3 Registro de avisos de falta). En el registro de avisos de
servicio pueden ser memorizados hasta 2000 avisos.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
3.1 Avisos
Lectura desde el PC con DIGSI 5
• Para localizar el registro de avisos de servicio de su equipo SIPROTEC 5, utilice la ventana de navega-
ción del proyecto.
Proyecto → Equipo → Datos de proceso → Registro de avisos → Registro de aviso de servicio
• Se ofrece el último estado del buffer de avisos de servicio descargado del equipo. Para obtener una
actualización (sincronización con el equipo) haga clic sobre el botón Leer registros buffer en el encabe-
zamiento de la lista de avisos (Figura 3-4 a)).
[scbetrmd-030211-01.tif, 1, es_ES]
Figura 3-4 Lectura del buffer de avisos de servicio con DIGSI 5
Lectura en el equipo mediante el panel de servicio local
• Para acceder desde el menú principal al buffer de avisos de servicio, utilice las teclas de navegación del
Menú principal → Avisos → Avisos de servicio
• En el panel de servicio local se puede navegar con las teclas de navegación (arriba/abajo) dentro de la
lista de avisos visualizada.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
3.1 Avisos
Figura 3-5 Lectura del buffer de avisos de servicio en el panel de servicio local del equipo
Borrado
El buffer de avisos de servicio de su equipo SIPROTEC 5 puede ser borrado. Esto se efectúa generalmente
después de una prueba o puesta en marcha del equipo. Ver para esto capítulo 3.1.6 Asegurar y borrar los
registros de avisos
Configuración
El volumen del buffer de avisos de servicio se configura en una columna propia definida en la configuración
de informaciones (matriz) de DIGSI 5.
Destino → Buffer de avisos → Columna Registro de avisos de servicio
Las plantillas de aplicación seleccionadas y las funciones de la librería ofrecen un juego predefinido de
avisos de servicio que puede ser adaptado individualmente en cualquier momento.
3.1.5.3 Registro de avisos de falta

Los avisos de falta son eventos que ocurren durante una perturbación. Estos se almacenan en el buffer de
avisos de falta con referencia de tiempo real y referencia de tiempo relativo (punto de adquisición entrada de
la falta). Las perturbaciones son numeradas de manera ascendente. Si se ha activado la perturbografía, se
establece en cada buffer de avisos de una perturbación almacenada, una perturbografía correspondiente con
el mismo número. Se pueden memorizar un máximo de 128 buffer de avisos de falta. En cada buffer de
avisos de falta se puede registrar un máximo de 1000 avisos.
Definición de una perturbación

Por lo general, una perturbación se inicia con el arranque entrante de una función de protección y finaliza
después de la orden de disparo con el arranque saliente.
Si se utiliza un reenganche automático, se integra razonablemente el ciclo de reenganche completo (con
éxito o sin éxito) en la perturbación. Si dentro de un ciclo de reenganche se producen faltas evolutivas, se
protocoliza el proceso de despeje completo también con ciclos repetidos bajo el mismo número de falta.
También sin reenganche automático, cada arranque se almacena como perturbación propia.
También es posible la configuración de una perturbación definida por el usuario.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
3.1 Avisos
NOTA
i La definición de una perturbación se realiza mediante los parámetros de la perturbografía (ver manual de
producto). El almacenado de los eventos en el buffer de avisos de falta se efectúa incluso si la perturbo-
grafía está desactivada.
Aparte del registro en el buffer de avisos de falta, se efectúa también una señalización espontánea en la
pantalla del equipo de los avisos de la última perturbación. Indicaciones más detalladas se obtienen en el
capítulo 3.1.8 Visualización espontánea en el panel de servicio local.
• Para localizar el registro de avisos de falta de su equipo SIPROTEC 5, utilice la ventana de navegación
del proyecto.
Proyecto → Equipo → Datos de proceso → Registro de avisos → Avisos de falta
Se ofrece el último estado del buffer de avisos de falta descargado del equipo.
• Para obtener una actualización (sincronización con el equipo) haga clic sobre el botón Leer registros
buffer en el encabezamiento de la lista de avisos.
[scstflmd-030211-01.tif, 1, es_ES]
Figura 3-6 Lectura del buffer de avisos de falta con DIGSI 5
• Para acceder desde el menú principal al buffer de avisos de falta, utilice las teclas de navegación del
Menú principal → Avisos → Avisos de falta

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
3.1 Avisos
[scfaullg-090413-01.tif, 1, es_ES]
Figura 3-7 Lectura del buffer de avisos de falta en el panel de servicio local del equipo
Borrado
El buffer de avisos de falta de su equipo SIPROTEC 5 puede ser borrado. Ver para esto el capítulo
3.1.6 Asegurar y borrar los registros de avisos
Configuración
El volumen del buffer de avisos de falta se configura en una columna propia definida en la configuración de
informaciones (matriz) de DIGSI 5.
Destino → Buffer de avisos → Columna Registro de avisos de falta
Los valores de medida y los valores de medida de las componentes de onda fundamental y componentes
simétricas (ver manual de producto, capítulo 9.3 y 9.4) se calculan cada 9 períodos (esto corresponde para
50 Hz cada 180 ms) y, por lo tanto, posiblemente éstos no son síncronos a los valores de muestreo de los
canales analógicos. La señalización de estos valores de medida puede ser utilizada para el análisis de
procesos de variación lenta.
3.1.5.4 Registro de avisos de falta a tierra

Los avisos de falta a tierra son eventos que ocurren durante una falta a tierra. Estos se almacenan en el
buffer de avisos de falta a tierra con referencia de tiempo real y referencia de tiempo relativo (punto de adqui-
sición entrada de la falta a tierra). Las faltas a tierra son numeradas de manera ascendente. Se pueden
memorizar un máximo de 10 buffer de avisos de falta a tierra. En cada buffer de avisos de falta a tierra se
puede registrar un máximo de 100 avisos.
Las siguientes funciones pueden iniciar el almacenado de una falta a tierra con el arranque entrante:
• Detección direccional sensible de faltas a tierra para redes compensadas y aisladas (67Ns)
• Protección sensible de intensidad a tierra con I0 (50Ns/51Ns)
• Protección de faltas a tierra intermitentes

El almacenado finaliza con el arranque saliente.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
3.1 Avisos
• Para localizar el registro de avisos de falta a tierra de su equipo SIPROTEC 5, utilice la ventana de
navegación del proyecto.
Proyecto → Equipo → Datos de proceso → Registro de avisos → Avisos de falta a tierra
Se ofrece el último estado del buffer de avisos de falta a tierra descargado del equipo.
buffer en el encabezamiento de la lista de avisos (Figura 3-8 a)).
[scgrflmd-191012-01.tif, 1, es_ES]
Figura 3-8 Lectura del buffer de avisos de falta a tierra con DIGSI 5
• Para acceder desde el menú principal al buffer de avisos de falta a tierra, utilice las teclas de navega-
ción del panel de servicio local.
Menú principal → Avisos → Avisos de falta a tierra

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
3.1 Avisos
[scgfllg1-191012-01.tif, 1, es_ES]
Figura 3-9 Lectura del buffer de avisos de falta a tierra en el panel de servicio local del equipo
Borrado
El buffer de avisos de falta a tierra de su equipo SIPROTEC 5 puede ser borrado. Ver para esto el capítulo
Configuración
El volumen del buffer de avisos de falta a tierra se configura en una columna propia definida en la configura-
ción de informaciones (matriz) de DIGSI 5.
Destino → Buffer de avisos → Columna Registro de avisos de faltas a tierra
3.1.5.5 Registro de avisos de parametrización

En el registro de avisos para cambios de parametrización se almacenan todas las modificaciones de los
parámetros individuales y los ficheros descargados de juegos de parámetros completos. Esto permite aclarar
si las modificaciones de parámetros realizadas están relacionadas con eventos almacenados (por ejemplo,
perturbaciones). Por otro lado, por ejemplo, en caso de un análisis de falta se puede comprobar si el estado
actual de todos los ajustes corresponde realmente al estado al momento de perturbación. En el buffer de
avisos de parámetros pueden ser memorizados hasta 200 avisos.
• Para localizar el buffer de avisos de modificación de parámetros de su equipo SIPROTEC 5, utilice la

ventana de navegación del proyecto.
Proyecto → Equipo → Datos de proceso → Registro de avisos → Cambios de parám.
Se ofrece el último estado del registro de avisos de parametrización descargado del equipo.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
3.1 Avisos
[scparamd-030211-01.tif, 1, es_ES]
Figura 3-10 Lectura del buffer de avisos para modificaciones de parámetros con DIGSI 5
• Para acceder desde el menú principal al buffer de avisos de parámetros, utilice las teclas de navegación
del panel de servicio local.
Menú → Avisos → Cambios de parám.
[schislog-090413-01.tif, 1, es_ES]
Figura 3-11 Lectura del buffer de avisos para modificaciones de parámetros en el panel de servicio local
del equipo

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
3.1 Avisos
Tipos de aviso en el buffer de avisos de parametrización

Para este buffer de avisos existen informaciones seleccionadas que se expiden en caso de una modificación
de parámetros tanto con éxito como sin éxito. La lista siguiente ofrece una visión general de estas informa-
ciones.
Tabla 3-3 Visión general de los tipos de aviso
Información visualizada Explicación

Selecc. edit.+ Selección del grupo de parámetros a editar
Eliminar+ Eliminar todos los cambios con éxito
Activ. de GP+ Activación de GP por orden con éxito
Activ. de GP- Activación de GP por orden sin éxito
config.+ Los valores de parámetros han sido modificados
Admisión+ Admisión de cambios con éxito
Admisión- Admisión de cambios sin éxito
DCF cargad. DFC cargado en el equipo
GP 1 Grupo de parámetros 1
Ejemplo de un almacenamiento en el buffer de avisos de parametrización

Para este buffer de avisos existen informaciones seleccionadas que se expiden en caso de una modificación
de parámetros tanto con éxito como sin éxito. La lista siguiente ofrece una visión general de estas informa-
ciones.
De arriba hacia abajo:
• En el ejemplo a la izquierda, se ha iniciado un
equipo con el grupo de parámetros 1 activo.
• A continuación se ha seleccionado el grupo de
parámetros 1 para modificaciones.
• Se ha modificado el parámetro individual del
cambio de la secuencia de fases.
• Las modificaciones han sido asumidas con éxito.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
3.1 Avisos
NOTA
i • ¡Los avisos almacenados están preconfigurados de manera inalterable!
• ¡Este buffer de avisos organizado como buffer circular no es borrable por el usuario!
• Si se desea archivar informaciones relevantes para la seguridad sin pérdida de informaciones del
equipo, se debe leer con frecuencia este buffer de avisos.
• En el buffer de avisos de parámetros no se pueden configurar otros objetos de aviso.
3.1.5.6 Buffer de avisos definido por el usuario

Con los dos buffer de avisos del usuario es posible realizar un almacenado personalizado de avisos paralelo
al buffer de avisos de servicio. Esto es útil, por ejemplo, para operaciones de supervisión especiales, pero
también para la separación en diferentes áreas de aplicación de los buffer de avisos. En el registro de avisos
del usuario pueden ser memorizados hasta 200 avisos.
• Para localizar el registro de avisos del usuario de su equipo SIPROTEC 5, utilice la ventana de navega-
ción del proyecto.
Proyecto → Equipo → Datos de proceso → Registro de avisos → Mem.avis.usuario 1/2
Se ofrece el último estado del buffer de avisos del usuario descargado del equipo.
[scanwnmd-030211-01.tif, 1, es_ES]
Figura 3-12 Lectura del buffer de avisos del usuario con DIGSI 5
• Para acceder desde el menú principal al buffer de avisos específicos del usuario, utilice las teclas de
navegación del panel de servicio local.
Menú principal → Avisos → Mem.avis.usuario 1/2
En el panel de servicio local se puede navegar con las teclas de navegación (arriba/abajo) dentro de la lista
de avisos visualizada.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
3.1 Avisos
[scuserlg-090413-01.tif, 1, es_ES]
Figura 3-13 Lectura del buffer de avisos específicos del usuario en el panel de servicio local del equipo
Borrado
El buffer de avisos del usuario de su equipo SIPROTEC 5 puede ser borrado. Ver para esto el capítulo
Configuración de un buffer de avisos del usuario

El volumen de avisos de un buffer establecido para avisos específicos del usuario puede ser configurado
libremente en la columna correspondiente de la configuración de informaciones (matriz) de DIGSI 5:
Destino → Buffer de avisos → U1 ó U2

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
3.1 Avisos
[scinfpuf-191012-01.tif, 1, es_ES]
Figura 3-14 Configuración de avisos en DIGSI 5 (Ejemplo: Buffer de avisos del usuario U1/2)
3.1.5.7 Buffer de comunicación

Para todos los interfaces de comunicación configurados en el hardware se efectúa el almacenado de su
estado así como fallos, funcionamiento de prueba y diagnóstico y grado de utilización de la comunicación. En
el buffer de comunicación se pueden guardar hasta 500 avisos. El almacenamiento resulta por separado
para cada puerto de comunicación de los módulos de comunicación configurados.
• Para localizar los buffer de comunicación de su equipo SIPROTEC 5, utilice la ventana de navegación
del proyecto.
Entradas Online → USB → Proyecto → Sucesión de pruebas → Módulo de comunicación
• Seleccione a continuación:
J:Onboard Ethernet → Buffer de comunicación
Se ofrece el último estado del buffer de comunicación descargado del equipo.
• Para obtener una actualización (sincronización con el equipo) haga clic sobre el botón Actualizar en el
encabezamiento de la lista de avisos.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
3.1 Avisos
[sccompuf-140912-01.tif, 1, es_ES]
Figura 3-15 Lectura del buffer de comunicación con DIGSI 5
• Para acceder desde el menú principal al buffer comunicación, utilice las teclas de navegación del panel
de servicio local.
Menú principal → Test & diagnóst. → Avisos → Avis. comunicación
[sccommlg-090413-01.tif, 1, es_ES]
Figura 3-16 Lectura del buffer de diagnósticos del equipo en el panel de servicio local del equipo
Borrado
El buffer de comunicación de su equipo SIPROTEC 5 puede ser borrado. Ver para esto el capítulo

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
3.1 Avisos
Configuración
El buffer de comunicación no puede ser configurado libremente. Los registros están preconfigurados de
manera fija.
3.1.5.8 Registro de avisos de seguridad

En el buffer de avisos de seguridad se efectúa el almacenamiento de los accesos en áreas funcionales del
equipo con derechos de acceso restringidos. También se registran los intentos de acceso sin éxito o sin
autorización. En el registro de avisos de seguridad pueden ser memorizados hasta 500 avisos.
• Para localizar el registro de avisos de seguridad de su equipo SIPROTEC 5, utilice la ventana de nave-
gación del proyecto.
Proyecto → Equipo → Información del equipo → Registro de avisos → Avisos de seguridad
Se ofrece el último estado del buffer de avisos de seguridad descargado del equipo.
[scsecmld-140912-01.tif, 1, es_ES]
Figura 3-17 Lectura de los avisos de seguridad con DIGSI 5
• Para acceder desde el menú principal al buffer de avisos de seguridad, utilice las teclas de navegación
Menú principal → Test & diagnóst. → Avisos → Segurid.-Mem.avisos

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
3.1 Avisos
[scseclog-090413-01.tif, 1, es_ES]
Figura 3-18 Lectura del buffer de avisos de seguridad en el panel de servicio local del equipo
NOTA
i • ¡Los avisos almacenados están preconfigurados de manera inalterable!
• ¡Este buffer de avisos organizado como buffer circular no es borrable por el usuario!
• Si se desea archivar informaciones relevantes para la seguridad sin pérdida de informaciones del
equipo, se debe leer con frecuencia este buffer de avisos.
3.1.5.9 Registro de avisos de diagnósticos del equipo

En el registro de diagnósticos del equipo se efectúa el almacenamiento y señalización de instrucciones para
proceder en caso de
• mantenimientos necesarios (por ejemplo, supervisión de la batería)
• defectos de hardware detectados
• problemas de compatibilidad
En el registro de avisos de diagnósticos pueden ser memorizados hasta 500 avisos. En un funcionamiento
normal del equipo, para efectuar diagnósticos, sólo es necesario seguir las entradas del buffer de avisos de
servicio. El buffer de diagnósticos del equipo desempeña un papel importante en situaciones cuando el
equipo no está operativo, debido a un defecto del hardware o a problemas de compatibilidad, y el sistema
Fallback está activado.
Lectura desde el PC con DIGSI 5 en funcionamiento normal
• Para localizar el registro de avisos de diagnósticos de su equipo SIPROTEC 5, utilice la ventana de

navegación del proyecto.
Proyecto → Equipo → Información del equipo → Registro de avisos → Registro de avisos de de diagnós-
ticos del equipo
Se ofrece el último estado del buffer de avisos de diagnósticos descargado del equipo.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
3.1 Avisos
[scdevdia-140912-01.tif, 1, es_ES]
Figura 3-19 Lectura del buffer de avisos de diagnósticos del equipo con DIGSI 5
Lectura en el equipo mediante el panel de servicio local en funcionamiento normal
• Para acceder desde el menú principal al buffer de avisos de diagnósticos, utilice las teclas de navega-
ción del panel de servicio local.
Menú principal → Test & diagnóst. → Avisos → Diagnóst. equipo

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
3.1 Avisos
[scdevdia-090413-01.tif, 1, es_ES]
Figura 3-20 Lectura del buffer de avisos de diagnósticos del equipo en el panel de servicio local del
equipo
NOTA
i • ¡El buffer de diagnósticos del equipo no puede ser borrado!
• ¡Los avisos almacenados están preconfigurados de manera inalterable!
3.1.5.10 Buffer de avisos de arranque del motor

En el buffer de avisos de arranque del motor se almacena la intensidad de arranque, la tensión de arranque
y la duración de arranque para cada arranque del motor. La intensidad y la tensión de arranque del motor se
señalizan como valores primarios. En el buffer de avisos de arranque del motor se pueden guardar hasta 200
avisos
Cuando el estado del motor cambia para arranque, se inicia la medida de los valores de estadística del
motor. La medida del arranque del motor finaliza, tan pronto el estado del motor cambie a paro o en
marcha. El estado del motor resulta de la función Detección del estado de motor.
Cuando el estado del motor cambia a arranque y la intensidad disminuye dentro de 500 ms por debajo de
la intensidad de arranque, no se efectúa ningún registro en el buffer de avisos de arranque del motor.
Tabla 3-4 Buffer de avisos de arranque del motor
Valores de medida Primarios

Duración de arranque Duración de arranque del motor s
Intensidad de arranque Intensidad de arranque del motor (primaria) A (o kA)
Tensión de arranque Tensión de arranque del motor (primaria) V (o kV)
• Para localizar el registro de avisos de arranque del motor de su equipo SIPROTEC 5, utilice la ventana
de navegación del proyecto.
Proyecto → Equipo → Información del equipo → Registro de avisos → Buffer de avisos de arranque del
motor
Se ofrece el último estado del buffer de avisos de arranque del motor del equipo.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
3.1 Avisos
[scmotmlp-160713-01.tif, 1, es_ES]
Figura 3-21 Lectura del buffer de arranque del motor con DIGSI 5
• Para acceder desde el menú principal al buffer de avisos de arranque del motor, utilice las teclas de
navegación del panel de servicio local.
Menú principal → Avisos → Buffer de avisos de arranque del motor

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
3.1 Avisos
[scmotlog-160713-01.tif, 1, es_ES]
Figura 3-22 Lectura del buffer de avisos de arranque del motor en el panel de servicio local del equipo
Borrado
El buffer de avisos de arranque del motor de su equipo SIPROTEC 5 puede ser borrado. Ver para esto el
capítulo 3.1.6 Asegurar y borrar los registros de avisos
Configuración
El buffer de avisos de arranque del motor sólo figura en el grupo funcional Motor. En la matriz de informa-
ciones de DIGSI no existe una columna para el buffer de avisos de arranque del motor. Los registros están
preconfigurados de manera fija en el buffer de avisos de arranque del motor.
No es necesario borrar los registros de avisos del equipo en funcionamiento. Si la capacidad de memoria ya
no alcanza para los avisos nuevos, se sobrescriben automáticamente los avisos más antiguos al ingresar
nuevos eventos. Para que el registro, por ejemplo, después de una revisión de la instalación, sólo contenga
informaciones de perturbaciones nuevas, puede ser razonable borrar el buffer de avisos. El reseteo de los
buffer de avisos se efectúa por separado para cada diferente buffer.
NOTA
i Antes de borrar el contenido de un buffer de avisos de su equipo SIPROTEC 5, guarde el buffer de

memoria con DIGSI 5 en el disco duro de su PC.
NOTA
i No todos los buffer de avisos de su equipo SIPROTEC 5 pueden ser borrados. Esta limitación es válida
especial para los buffer de avisos con relevancia de seguridad y servicio postventa (Buffer de avisos de
seguridad, buffer de avisos de diagnósticos, buffer de avisos de parametrización).

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
3.1 Avisos
NOTA
i Cuando se borran los buffer de avisos de falta se borran también las perturbografías correspondientes.
Además, se ponen a 0 los contadores para el número de falta y el número de perturbografía. Por otro
lado, si se borran perturbografías, el contenido del buffer de avisos de falta permanece memorizado
incluso el número de falta otorgado.
NOTA
i Cuando el equipo efectúa un primer inicio, p. ej. después de un Update del Software de equipo, no se
borran todos los buffer de avisos. Asegure los buffer de avisos borrables preventivamente mediante
DIGSI 5.
NOTA
i Si una falta a tierra actualmente está activa, no se puede borrar el buffer de avisos de faltas a tierra.
Borrar avisos por el panel de servicio local
• Para acceder desde el menú principal al buffer de avisos seleccionado, utilice las teclas de navegación
Menú principal → Avisos → Avisos de servicio
Figura 3-23 Borrar avisos por el panel de servicio local
• Al pie de la pantalla a la izquierda se ofrece la opción de borrar el buffer de avisos completo. A conti-
nuación utilice las teclas virtuales abajo en la pantalla para activar las instrucciones de entrada. Active
ahora la instrucción de Borrar.
• Introduzca después de la solicitación la contraseña y confirme con Enter.
• Confirme después de la solicitación la instrucción de Borrar todas las entradas de registro con Ok.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
3.1 Avisos
Borrar avisos desde el PC con DIGSI 5
• Para localizar el registro de avisos seleccionado de su equipo SIPROTEC 5, utilice la ventana de nave-
gación del proyecto.
Proyecto → Equipo → Datos de proceso → Registro de avisos → Registro de aviso de servicio
3.1.7 Visualización espontánea de avisos en DIGSI 5
Con DIGSI 5 se pueden visualizar en una ventana especial todos los avisos actualmente generados por el
equipo seleccionado.
Procedimiento
• Solicite en la Ventana de navegación bajo Accesos Online los avisos espontáneos del equipo seleccio-
nado.
• Haga clic sobre Avisos bajo la ruta:

Accesos Online → Interface → Equipo → Avisos
• Los avisos entrantes se señalizan inmediatamente sin necesidad de esperar una actualización cíclica o
activar una actualización manual.
[scspnmld-230211-01.tif, 1, es_ES]
Figura 3-24 Visualización espontánea de avisos del equipo en DIGSI 5
3.1.8 Visualización espontánea en el panel de servicio local
Después de una perturbación se pueden visualizar automáticamente en la pantalla del equipo, sin ningún
accionamiento de servicio, los datos más importantes de la última perturbación. En los equipos SIPROTEC 5
se pueden añadir y configurar libremente objetos a proteger y también interruptores (también múltiples)
según la aplicación. También se pueden configurar en DIGSI 5 según la aplicación diversas señalizaciones
espontáneas de perturbaciones, donde cada una está asignada a un interruptor determinado. Estas señaliza-
ciones de pantalla se mantienen memorizadas en el equipo hasta que sean confirmadas manualmente o
reseteadas por Reset LED.
Configuración de una señalización espontánea de perturbaciones con DIGSI 5
• Para localizar la Configuración de señalización de faltas de su equipo SIPROTEC 5, utilice la ventana

de navegación del proyecto.
Proyecto → Equipo → Páginas de Display → Configuración de señalización de faltas

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
3.1 Avisos
• En la ventana principal se visualizan todos los interruptores configurados. Para cada interruptor se
ofrecen respectivamente, como máximo, una lista de 6 líneas de Display configurables. La activación de
una señalización espontánea de faltas se realiza para cada interruptor mediante selección por marca en
la columna Pantalla.
• Con el parámetro Señalización de faltas (bajo Equipo → Parámetros → Ajustes del equipo) se determina
si la señalización de faltas debe ocurrir con cada arranque o con cada arranque con orden de disparo.
[sckonstf-230211-01.tif, 1, es_ES]
Figura 3-25 Configuración de la señalización espontánea de faltas en el equipo
Para cada línea de la pantalla se puede elegir entre las siguientes opciones de señalización:
Tabla 3-5 Visión general de las opciones de señalización
Información visualizada Explicación

Aviso de arranque Señalización del primer escalón con arranque de la función durante la falta, en
caso dado con informaciones adicionales (fases, tierra, dirección).
T-Arranque Señalización de la duración total de arranque de la falta
Aviso de disparo Señalización del primer escalón con disparo de la función durante la falta, en
caso dado con informaciones adicionales (fases, tierra, dirección).
T-disparo Señalización del tiempo de disparo en relación con el inicio de la perturbación
(inicio del arranque).
Despeje de la falta Señalización de la distancia medida al lugar de la falta
Acuse de la señalización espontánea de faltas en el equipo

Después de perturbaciones se visualiza en la pantalla siempre el último evento de falta ocurrido. Si existe
más de un interruptor configurado, pueden generarse después de las perturbaciones varias señalizaciones
de falta de las que se señaliza la última ocurrida. Estas imágenes se mantienen memorizadas en el equipo
hasta que sean acusadas manualmente o reseteadas por Reset LED.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
3.1 Avisos
[scstfanz-090413-01.tif, 1, es_ES]
Figura 3-26 Señalización espontánea de faltas en el equipo
Método 1: Acuse manual de la señalización

• Presione la tecla virtual Confirm. en la barra inferior de la pantalla. La señalización se cierra definitiva-
mente. Repita esta operación tantas veces hasta que no aparezcan más señalizaciones espontáneas
de falta.
• Después de haber finalizado todas las verificaciones se señaliza la última imagen de pantalla de las
perturbaciones.
Método 2: Acuse de la señalización por Reset LED
• Un Reset de LEDs (equipo) produce tanto un reseteo de los LEDs y contactos de salida binarias del
equipo como la verificación de todas las señalizaciones de falta memorizadas en la pantalla.
Informaciones más detalladas respecto al tema Reset LED se encuentran en el capítulo Avisos memorizados
en el manual de producto SIPROTEC 5.
3.1.9 Avisos memorizados en el equipo SIPROTEC 5
En el equipo SIPROTEC 5 se pueden configurar avisos también como memorizados. Este modo de configu-
ración puede ser utilizado tanto para diodos luminosos (LEDs) como para contactos de salida. La salida
configurada (LED o contacto) se mantiene activada hasta su acuse. La verificación se efectúa por:
• Panel de servicio local
• DIGSI 5
• Entrada binaria
• Protocolo de una estación de control
Configuración de avisos memorizados con DIGSI 5
• En la Configuración de información de cada equipo instalado en DIGSI 5 se pueden configurar señales

binarias, por ejemplo, a los LEDs o a los contactos de salida. Para esto utilice la navegación de
proyectos.
Proyecto → Equipo→ Configuración de información
• Haga clic con la tecla derecha del ratón sobre el área de configuración de su aviso binario en la
columna de los LEDs o de las salidas binarias deseadas en el área de configuración de destinos.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
3.1 Avisos
Se ofrecen las siguientes opciones:
Tabla 3-6 Vista general de las opciones de configuración
Opciones de configuración LEDs SBs EBs Descripción

H (activo) X La señal está configurada como activa con tensión.
L (activo) X La señal está configurada como activa sin tensión.
U (no memorizada) X X La señal está configurada como no memorizada. La activa-
ción y el restablecimiento de la salida (LED, SB) resultan
automáticamente del valor de la señal binaria.
L (memorizada) X X La señal binaria se memoriza con la activación de la salida
(LED). Para resetear debe resultar una verificación directa.
NT (memorizado sólo con X Los avisos de falta se memorizan primero con la activación
disparo) de la salida (LED). Si la perturbación es finalizada por una
orden de disparo del equipo, se mantiene el estado memo-
rizado. Con la reposición del arranque sin orden de disparo
del equipo (por ejemplo, falta externa), se restablece el
estado señalizado antes de la perturbación.
TL (memorizado sólo con X La posibilidad de configuración TL (disparo memorizado)
disparo) sólo es posible para el objeto a proteger Interruptor.
La salida se memoriza con un disparo de la protección. El
contacto queda activado hasta que sea verificado.
Aquí las órdenes de mando no son afectadas. Una orden
de mando se mantiene durante el período parametrizado
de la orden hasta recibir el retroaviso con éxito.
Acuse de avisos memorizados en el panel de servicio local

Acuse de avisos por la tecla Reset LED
Al presionar la tecla se activan primero todos los LEDs (Test de LEDs) y al soltar la tecla se efectúa el
reseteo de todos los avisos memorizados. Se resetean los LEDs, los contactos de salida y las señalización
de perturbación memorizados.
Acuse de avisos por menú de servicio
Utilice las teclas de navegación del panel de servicio local para introducir desde el menú principal a las
funciones Reset.
• Seleccione: Menú principal → Funciones de equipo → Reset funciones
Aquí se ofrecen diferentes opciones de Reset.
• Abra el submenú correspondiente.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
3.1 Avisos
[scresled-090413-01.tif, 1, es_ES]
Figura 3-27 Funciones Reset del panel de servicio local
• Utilice Res. salidas binarias para resetear los contactos de salida memorizados.
• Pulse la tecla virtual Inicio en la barra inferior.
• Introduzca en caso de requerimiento el código de acceso y confirme a continuación con la tecla virtual
Enter.
• Utilice Reset. LED fuera GF para resetear los LEDs memorizados que no están asignados a ningún
Grupo funcional especial.
Enter.
Según la configuración del equipo, se muestran los grupos funcionales de protección como submenús en los
cuales se pueden resetear por separado correspondientemente los LEDs memorizados.
• Entre en el submenú del grupo funcional seleccionado (ejemplo Línea 1).
• Utilice Resetear LEDs para resetear los LEDs memorizados en el grupo funcional seleccionado.
Enter.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
3.1 Avisos
[screslin-090413-01.tif, 1, es_ES]
Figura 3-28 Funciones Reset del panel de servicio local (por ejemplo, GF Línea)
Acuse de avisos memorizados por entradas binarias

Acuse por entrada >Resetear LED
El acuse de avisos por la entrada binaria >Resetear LED activa primero todos los LEDs (Test de LEDs) y
resetea todos los avisos memorizados al retirarse. Se resetean los LEDs, los contactos de salida y las señali-
zación de perturbación memorizados.
Acuse de avisos memorizados con DIGSI 5

Se pueden verificar los avisos memorizados mediante DIGSI 5 en el modo Online. Para esto utilice la nave-
gación de proyectos.
• Seleccione Accesos Online → Interface→ Equipo → Información del equipo.
[scquiled-140912-01.tif, 1, es_ES]
Figura 3-29 Reset LED por DIGSI 5
• Haga clic sobre el botón Reset LED.
• Introduzca la contraseña de conexión.
• Confirme la operación con OK.

Se resetean los LEDs, los contactos de salida y las señalización de perturbación (pantalla) memorizados en
el equipo asignado.
Acuse de avisos memorizados por protocolo

La orden de acuse de avisos memorizados puede ser dada por comunicación mediante el sistema de control
conectado. Esto puede ser efectuado en conformidad a las normas (IEC 61850, IEC 60870-5-103) o por

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
3.1 Avisos
configuración (Mapping) de la señal de entrada Reset LED a cualquier protocolo. Aquí se resetean los LEDs,
los contactos de salida y las señalización de perturbación memorizados.
NOTA
i El acuse de avisos memorizados resetea los LEDs y los contactos de salida configurados mientras no
estén conectados paralelamente avisos activos no memorizados. Es decir, los avisos configurados como
no memorizados no son afectados por la operación de verificación.
3.1.10 Resetear los avisos memorizados del grupo funcional
En un grupo funcional se pueden configurar los avisos de cada función como memorizados. Este modo de
configuración puede ser utilizado tanto para diodos luminosos (LEDs) como para contactos de salida. La
salida configurada (LED o contacto) se mantiene activada hasta su acuse.
Los grupos funcionales de interruptores de protección y de potencia contienen el bloque Reset LED GF. El
bloque Reset LED GF sólo es visible en la configuración de informaciones en DIGSI 5 bajo el grupo funcional
respectivo. Activando la señal de entrada binaria >Reset. LED, se resetean los LEDs memorizados del
grupo funcional correspondiente. Las salidas configuradas (contactos) no son reseteadas.
3.1.11 Funcionamiento de prueba e influencia en los avisos a un sistema de control de

subestaciones
Si el funcionamiento de prueba del equipo o de las funciones individuales está activado, los avisos transfe-
ridos desde un equipo SIPROTEC 5 al sistema de control son caracterizados con un bit de test adicional.
Este bit de test permite reconocer que un aviso ha sido transferido durante una prueba. De esta manera, las
reacciones necesarias por un aviso durante el funcionamiento normal pueden ser suprimidas.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
3.2 Detección de valores de medida

Principio básico
Los equipos SIPROTEC 5 disponen de una detección de valores de medida de gran capacidad. Aparte de
una frecuencia de muestreo alta, los equipos disponen de una resolución de medida muy elevada. De esta
manera se alcanza una alta exactitud de medida en un amplio rango dinámico. El componente básico para la
detección de valores de medida es un convertidor analógico digital Sigma-Delta de 24-Bit. Un Oversampling
da soporte adicional a la resolución de medida alta. La frecuencia de muestreo se reduce (Downsampling)
según las exigencias de cada procedimiento de medida.
Las divergencias de la frecuencia nominal causan errores adicionales en los sistemas digitales. Para evitar
estos errores, se aplican en los equipos SIPROTEC 5 dos procedimientos dependiendo de los algoritmos:
• Adaptación de la frecuencia de muestreo:
Se comprueba cíclicamente en los canales de entrada analógicos si las señales son válidas. Se deter-
mina la frecuencia de la red actual y también la frecuencia de muestreo necesaria mediante un Algo-
ritmo de resampling. La adaptación de frecuencia se efectúa en el rango entre 10 Hz y 80 Hz.
• Frecuencia de muestreo fija - corrección de los coeficientes de filtro:

Este método funciona en un rango de frecuencia limitado (fnom +/- 5 Hz). Se determina la frecuencia de
la red y se corrigen los coeficientes de los filtros dependiendo de la dimensión de la divergencia de
frecuencia.
Para aplicaciones de interruptor y medio o barra doble que requieren una selección dinámica de puntos de
medida de tensión, se ha implementado también un cambio dinámico del punto de medida.
La figura siguiente muestra, en la cadena de detección de valores de medida, el tratamiento fundamental-
mente de los valores de muestreo. Figura 3-30 muestra la distribución de las diferentes frecuencias de mues-
treo. Para la limitación de banda de las señales de entrada se ha conectado en serie al transformador de
entrada un filtro paso bajo (filtro Anti Aliasing para cumplir con el teorema de muestreo). Después del mues-
treo se afinan los canales de entrada de intensidad. Es decir, se corrige el valor absoluto y la fase así como
la constante de tiempo del transformador. El afinamiento está diseñado de tal manera que los bloques de
bornes del transformador de intensidad puedan ser intercambiados libremente entre los equipos.
[dwmeserf-250211-01.tif, 1, es_ES]
Figura 3-30 Cadena de detección de valores de medida
La frecuencia de muestreo interna en los equipos SIPROTEC 5 es de16 kHz fija (frecuencia de muestreo:
320 muestreos por período de 50-Hz). De esta manera se muestrean todas las entradas de intensidad y de
tensión. Cuando el valor absoluto, la fase y la constante de tiempo del transformador están corregidos, la
frecuencia de muestreo se reduce a 8 kHz (160 muestreos por período de 50 Hz). Ésta es la frecuencia de
muestreo básica que se utiliza en los diferentes procedimientos como, por ejemplo, perturbografías y valores
de medida eficaces. Para la medida de valores eficaces se adapta la ventana de valores de medida depen-

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
diendo de la frecuencia de la red. Para muchas aplicaciones de medida y de protección se consideran 20

muestreos por período como suficientes (con fnom = 50 Hz: un muestreo cada 1 ms, con fnom = 60 Hz: un
muestreo cada 0,833 ms). Esta frecuencia de muestreo establece un buen consenso entre precisión y proce-
samiento paralelo de las funciones (Multifuncionalidad).
Los 20 muestreos por período están disponibles en 2 variantes para los algoritmos utilizados en los grupos
funcionales.
• Fijo (no adaptado)
• Adaptado (rango de frecuencia de 10 Hz a 80 Hz)
Según el algoritmo (ver las descripciones de las funciones) se recurre al flujo de datos correspondiente. Para
métodos de medida especiales se utiliza a una frecuencia de muestreo más elevada. Informaciones más
detalladas se dan en las descripciones funcionales.
NOTA
i En los Datos de planta (a partir del capítulo 5.1.1 Visión general) se encuentran los puntos de medida
para intensidady tensión. Cada punto de medida dispone de parámetros propios.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
3.3 Procesamiento de los atributos de calidad
3.3.1 Visión general
La norma IEC 61850 define para los objetos de datos (DO) determinados atributos de calidad, la denomi-
nada calidad (Quality). El sistema SIPROTEC 5 procesa automáticamente algunos de estos atributos de
calidad. Para conformar diferentes aplicaciones, se pueden influenciar ciertos atributos de calidad y también
los valores de los objetos de datos en función de estos atributos de calidad. De esta manera se asegura la
funcionalidad requerida.
La figura siguiente describe en líneas generales el flujo de datos principal dentro de un equipo SIPROTEC 5.
La figura siguiente muestra también en qué posiciones se puede influenciar la calidad. A continuación se
describen detalladamente los módulos representados en la figura.
[loquali1-090212-02.tif, 1, es_ES]
Figura 3-31 Flujo de datos dentro de un equipo SIPROTEC 5
Atributos de calidad con soporte

Los siguientes atributos de calidad se procesan automáticamente dentro del sistema SIPROTEC 5:
• Validity, con los valores good o invalid
El atributo de calidad Validity señaliza si un objeto transferido mediante un mensaje GOOSE es recibido
(valid) o no (invalid). El estado invalid puede ser suprimido en el equipo de recepción estableciendo
un valor de reemplazo para el objeto no recibido (ver Figura 3-32). El valor de remplazo se transfiere a
las funciones.
Los valores reserved y questionable no se generan ni se procesan dentro del sistema SIPROTEC
5. Si el equipo recibe uno de estos valores, éste es reemplazado por el valor invalid y, por lo tanto,
procesado posteriormente como invalid.
Si uno de los atributos de calidad detallados (detailQual) tiene el valor TRUE, se establece el atributo
Validity – si es que no está hecho en el lado de transmisión – al valor invalid.
• Test, con los valores TRUE, FALSE

El atributo de calidad Test señaliza al equipo receptor que el objeto recibido mediante un mensaje
GOOSE ha sido generado bajo condiciones de test y no bajo condiciones de servicio.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
• OperatorBlocked, con los valores TRUE, FALSE

El atributo de calidad OperatorBlocked señaliza si un objeto transferido mediante un mensaje GOOSE
proviene de un equipo que se encuentra en el estado Anular registro funcional. Si se desco-
necta el equipo de transmisión no se recibe más el objeto y éste cambia al estado invalid. Sin
embargo, ya que anteriormente se ha reconocido en el equipo receptor la calidad OperatorBlocked, el
objeto puede ser procesado en el lado de recepción de manera diferente (ver el capítulo 3.3.2 Procesa-
miento de la calidad/Influencia por el usuario en el editor de Comunicación GOOSE). El objeto puede
ser procesado en el lado de recepción como una señal extraviada.
Influencia de la calidad por los modos de funcionamiento

Aparte del funcionamiento normal, el equipo da soporte a otros modos de funcionamiento determinados que
influyen la calidad:
• Modo de prueba del equipo
Se puede activar todo el equipo en el modo de prueba. En este caso, todos los objetos de datos gene-
rados en el equipo (valores de estado y valores de medida) reciben el atributo de calidad Test = TRUE.
También los planos CFC se encuentran en el modo de prueba y todos los datos de salida adquieren el
atributo de calidad Test =TRUE.
• Modo de prueba de funciones, escalones o bloques funcionales individuales

Se puede activar funciones, escalones o bloques funcionales individuales en el modo de prueba. En
este caso, todos los objetos de datos generados de la función, del escalón o del bloque funcional
(valores de estado o valores de medida) reciben el atributo de calidad Test = True.
• Anular el registro funcional del equipo

Si desea poner el equipo fuera de servicio y separarlo de la tensión de alimentación, se puede anular
anteriormente el registro funcional del equipo. Si se anula el registro funcional del equipo, todos los
objetos de datos generados en el equipo (valores de estado y valores de medida) reciben el atributo de
calidad OperatorBlocked =TRUE. Esto también es válido para las salidas de los planos CFC.
Si se transmiten objetos mediante mensajes GOOSE, los equipos receptores pueden evaluar la calidad.
El equipo receptor reconoce la anulación del registro funcional del equipo transmisor. De esta manera el
equipo receptor reconoce, después del retiro del equipo transmisor que el equipo transmisor se ha reti-
rado por opción de servicio y no por un fallo. Con esto se pueden asociar los objetos de recepción auto-
máticamente con estados definidos (ver capítulo 3.3.2 Procesamiento de la calidad/Influencia por el
usuario en el editor de Comunicación GOOSE).
Influencia de la calidad por la supervisión de Hardware

Las funciones de supervisión controlan el Hardware del equipo (ver capítulo 8.4.1 Visión general). Si las
funciones de supervisión reconocen perturbaciones en la adquisición de datos del equipo, todos los datos
detectados reciben el atributo de calidad Validity = invalid.
Influencia de la calidad por el usuario

Se puede influenciar el procesamiento de Datos y su calidad de maneras diferentes. Esto es posible en
DIGSI 5 en las tres posiciones siguientes:
• En el editor Comunicación IEC 61850 GOOSE para vinculaciones GOOSE
• En el plano CFC
• En el editor Configuración de información para señales binarias de las funciones internas del equipo
En los siguientes capítulos se describen más detalladas las posibilidades de esta influencia así como el
procesamiento automático de la calidad.
Si una vinculación GOOSE es la fuente de datos de una señal binaria de entrada de una función interna, se
puede influenciar en dos puntos la elaboración de la calidad: en la vinculación GOOSE así como en la señal
de entrada de la función. Esto tiene el siguiente significado: Un dato GOOSE puede ser repartido dentro del
equipo receptor a diversas funciones. El ajuste (influencia) en la vinculación GOOSE tiene efecto en todas
las funciones. Si, por el contrario, se necesitan para diferentes funciones ajustes individuales, ajústelos direc-
tamente en la señal binaria de entrada de la función.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
3.3.2 Procesamiento de la calidad/Influencia por el usuario en el editor de

Comunicación GOOSE
En el editor Comunicación IEC 61850 GOOSE se puede influenciar el valor de datos y la calidad de todos los
tipos de datos. La figura siguiente muestra en un ejemplo la posible influencia del tipo de datos ACD.
• Haga doble clic en la navegación de proyectos de DIGSI 5 sobre Comunicación IEC 61850 GOOSE.
• Seleccione en el área de trabajo bajo Vinculaciones GOOSE la vinculación de datos deseada.
• Abra la ventana Propiedades y seleccione la hoja Elaboración de atributos de calidad.
[scgoosee-020311-01.tif, 1, es_ES]
Figura 3-32 Posibilidades de influencia para una vinculación de un objeto de datos del tipo ACD
Las posibilidades de ajuste tienen efecto el equipo receptor de datos.

Atributo de calidad: Validity
Los valores Validity reserved y questionable se reemplazan en el lado de recepción por el valor
invalid.
• Área de control no marcada El atributo Validity y el valor de datos se transfieren sin altera-
• Área de control marcada y recepción ción.
de Validity = good
Área de control marcada y recepción de • El atributo Validity es establecido a good y procesado
Validity = invalid (es válido también posteriormente con este valor.
para los valores reserved y questio- • El valor de datos se establece al valor de reemplazo defi-
nable) nido y se procesa posteriormente con el valor de reem-
plazo.
Atributo de calidad: OperatorBlocked (opBlk)

• Área de control no marcada El atributo OperatorBlocked y el valor de datos se transfieren sin
• Área de control marcada y recepción alteración.
de OperatorBlocked = FALSE

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Atributo de calidad: OperatorBlocked (opBlk)

Área de control marcada y recepción de • El atributo OperatorBlocked es establecido a FALSE y
OperatorBlocked = TRUE procesado posteriormente con este valor.
• El valor de datos se establece al valor de reemplazo defi-
nido y se procesa posteriormente con el valor de reem-
plazo.
Interacción de los atributos de calidad Validity y OperatorBlocked

Área de control marcada y recepción de Independientemente si el área de control de Validity está
OperatorBlocked = TRUE marcada o no, e independientemente del Validity actual, el atri-
buto Validity es puesto a good y se establece el valor de reem-
plazo del objeto de datos OperatorBlocked. Es decir, los ajustes
de OperatorBlocked sobreescriben los ajustes de Validity.
Área de control no marcada y recepción El atributo OperatorBlocked mantiene su valor establecido y es
de OperatorBlocked = TRUE transferido.
Si el área de control Validity está marcada y la recepción es
Validity = invalid, se utiliza el valor de reemplazo del objeto
de datos correspondiente.
Para el procesamiento posterior e influencia de la señal se debe
considerar que en esta configuración se ha establecido el valor
de reemplazo del objeto de datos para Validity = invalid, pero
todavía sigue establecido el atributo de calidad OperatorBlo-
cked.
Valores de reemplazo de datos

Según el tipo de datos se deben utilizar diferentes valores de reemplazo de datos.
Tipo de datos Valores posibles de reemplazo de datos
ACD, ACT general, phsA, phsB, pshC, neut 0 (False), 1 (True)
sólo ACD dirGen 0, 1, 2, 3 (Unknown, Forward, Backward, Both)
dirPhsA, dirPhsB, dirPhsC, dirNeut 0, 1, 2 (Forward, Backward, Both)
BAC, APC mxVal 1,401298 · 10-45 hasta 7,922 · 1028
stSeld 0 (False), 1 (True)
ct/Num 1 a 255
BCR actVal, frVal, frTm 0 a 1 073 741 824
CMV mag, ang 1,401298 · 10-45 hasta 7,922 · 1028
DPC, DPS stVal 0, 1, 2, 3 (intermediate-state, off, on, bad-state)
Tipos ENUM (por Salida SPS 0 (False), 1 (True)
ejemplo, ENS, EN, Salida INS -100 bis 100 (dependiente del tipo, definición
ENC) en IEC 61850)
INC stVal 0 a 1 073 741 824
stSeld 0 (False), 1 (True)
ING setVal 0 a 1 073 741 824
INS stVal 0 a 1 073 741 824
ISC, BSC vWTpos -64 a 64
vWTInd 0 (False), 1 (True)
SEC cnt 0 a 1 073 741 824
SPC, SPS stVal 0 (False), 1 (True)
SPG setVal 0 (False), 1 (True)
MV mag 1,401298 · 10-45 hasta 7,922 · 1028

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
3.3.3 Procesamiento/influencia de la calidad por el usuario en los planos CFC
En los planos CFC se debe diferenciar entre el procesamiento general de la calidad y determinados módulos
CFC que están diseñados especialmente para el procesamiento de la calidad.
Procesamiento general
La mayoría de módulos CFC no disponen de un procesamiento de calidad explícito. Para estos módulos son
válidos los mecanismos generales siguientes.
Si en los datos de entrada CFC se recibe sólo un dato con invalid, se establecen todos los datos de
salida CFC también con invalid si es que éstos provienen de módulos sin procesamiento explícito de
calidad. Es decir, la calidad no se procesa secuencialmente de módulo a módulo sino los datos de salida
son establecidos globalmente.
Una excepción aquí son los datos de salida CFC que provienen de módulos con procesamiento explícito de
calidad (ver sección siguiente).
Atributo de calidad: Test

El plano CFC se encuentra en estado normal. Los datos de entrada CFC con el atributo Test =
TRUE son ignorados. Si se ejecuta un plano CFC, se
procesa con el valor de datos que era válido antes
que el atributo fuera Test = TRUE. Igualmente se
procesa la calidad de este valor anterior.
Es decir, en el lado de salida el atributo Test nunca
puede ser TRUE.
El plano CFC se encuentra en estado Test 1). Cuando se ejecuta el plano CFC, se establece en
todos los datos salientes del plano CFC el atributo
Test = TRUE. Esto es independiente si los datos son
formados por módulos CFC con o sin procesamiento
de calidad.
1) Un plano CFC puede adquirir el estado Test bajo las causas siguientes:
• El equipo completo se encuentra en estado de test y por tanto todos los planos CFC y también todas las
funciones.
• Mediante el módulo CFC ERR_INFO se puede activar individualmente un plano en el estado de test.
• Mediante las funciones de comunicación de IEC 61850 se puede poner individualmente un plano CFC
en estado de test.
Atributo de calidad: OperatorBlocked

El plano CFC se encuentra en estado normal En los planos CFC se ignora para los datos entrantes
el atributo OperatorBlocked.
El plano CFC se encuentra en estado registro En los planos CFC se ignora para los datos entrantes
funcional anulado 1) el atributo OperatorBlocked. Todos los datos de
salida de CFC se caracterizan como anulados del
registro funcional.
1) Este estado resulta sólo si el equipo está anulado del registro funcional. En este caso, los atributos de
calidad de todos las salidas CFC se caracterizan en estado registro funcional anulado.
Módulos para el procesamiento de la calidad (procesamiento de estado)

Los 3 primeros módulos (x_SPS) procesan la calidad automáticamente según la lógica especificada. Los
demás módulos sirven para separar la calidad de un objeto de datos e incluirla nuevamente después de un
procesamiento lógico separado.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Módulos Descripción
OR_SPS Los módulos procesan de acuerdo a su lógica también los atributos de calidad con
AND_SPS soporte. Las siguientes tablas describen la lógica mediante el atributo Validity con los
NEG_SPS valores good (=g) y invalid (=i).
x = 0 ó 1 y Validity = i o g
OR_SPS
A (Valor, Atr.) B (Valor, Atr.) Q (Valor, Atr.)
0, i 0, x 0, i
0, g 0, g 0, g
1, g x, x 1, g
1, i 0, x 1, i
1, i 1, i 1, i
La salida tiene el valor lógico 1 con Validity =good, en cuanto al menos 1 entrada tenga
el valor lógico 1 con Validity = good. Por otro lado, las entradas son tratadas de acuerdo
a la lógica OR vinculando con OR el Bit INVALID para la calidad.
AND_SPS
A (Valor, Atr.) B (Valor, Atr.) Q (Valor, Atr.)
0, g x, x 0, g
0, i 1, x 0, i
1, i 1, x 1, i
1, g 1, g 1, g
La salida tiene el valor lógico 0 con Validity =good, en cuanto al menos 1 entrada tenga
el valor lógico 0 con Validity = good. Por otro lado, las entradas son tratadas de acuerdo
a la lógica AND vinculando con OR el Bit INVALID para la calidad.
NEG_SPS
A (Valor, Atr.) Q (Valor, Atr.)
0, i 1, i
0, g 1, g
1, i 0, i
1, g 0, g
SPLIT_SPS Los módulos separan el valor de datos y la calidad de un objeto de datos.
SPLIT_DPS Condición aquí es que la calidad esté disponible en el lado de entrada. Esto es el caso si
SPLI_XMV el bloque con los datos de entrada CFC está interconectado o conectado detrás de un
módulo procesante de calidad (x_SPS). En otros casos, el editor CFC no admite una
conexión.
SPLIT_Q El bloque separa la calidad en forma binaria en good, bad (= invalid), Test y
OperatorBlocked.
Entonces, estos 4 atributos pueden seguir siendo procesados individualmente de manera
binaria. El módulo debe estar conectado a un módulo SPLIT_(DO).
BUILD_Q El módulo registra correspondientemente un valor binario para good y bad (= invalid)
en la estructura de la calidad. Es decir, con este módulo se pueden establecer explícita-
mente los atributos de calidad good y bad (= invalid), por ejemplo, como resultado de
una lógica de supervisión.
Todos los demás atributos de calidad se establecen en su estado preajustado, por
ejemplo, Test = FALSE. Si, por ejemplo, el plano CFC completo se encuentra en estado
de test (ver atributo de calidad: Test bajo procesamiento general), este estado preajus-
tado puede ser sobrescrito nuevamente en el lado de salida CFC.
El módulo debe estar conectado delante de un módulo BUILD_(DO).

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Módulos Descripción
BUILD_SPS Estos módulos acoplan el valor de datos y la calidad. La salida del módulo se utiliza
BUILD_DPS usualmente como salida CFC.
BUILD_XMV Delante de este módulo está conectado generalmente un módulo BUILD_Q.
BUILD_ENS
Los planos CFC muestran un comportamiento estándar para el procesamiento de señales binarias puras. Si
una señal de entrada del plano CFC tiene la calidad invalid, todas las señales de salida del plano CFC
adquieren igualmente la calidad invalid. Este comportamiento estándar no es deseable en algunas aplica-
ciones. Si se utilizan módulos para el procesamiento de la calidad, se procesan los atributos de calidad de
las señales de entrada en el plano CFC.
EJEMPLO: Enclavamiento de mando por GOOSE

Para el ejemplo son válidas las siguientes condiciones:
• Las condiciones de enclavamiento para la protección fallo del interruptor está depositada en el equipo
como plano CFC.
• Un equipo remoto transmite la señal de autorización para las condiciones de enclavamiento mediante
un telegrama GOOSE.
Si la conexión de comunicación está interrumpida, la señal de autorización (GOOSEStr) entrante con el tele-
grama GOOSE recibe la calidad invalid. Si un plano CFC recibe una señal de entrada inválida, existen las
siguientes posibilidades: Se utiliza la última señal válida antes de la interrupción de la comunicación (calidad
= good) o se utiliza un valor de reemplazo de datos con la calidad = good (True, False).
Para esto, se debe crear un plano CFC separado adicional al plano de enclavamiento para el enclavamiento
de mando. Utilice en los planos CFC separados los módulos para el procesamiento de calidad. Divida con el
módulo SPLIT_SPS la señal de entrada (tipo de datos= SPS) en las informaciones valor de datos y calidad.
Estas señales pueden ser procesadas a continuación en el plano CFC por separado. Utilice la información
de calidad como señal de entrada de un módulo BUILD_SPS y asigne a la señal la calidad good. Como
resultado se obtiene una señal SPS con la calidad good. De esta manera se pueden procesar correctamente
los avisos de autorización. Los avisos de autorización con la calidad good se pueden procesar en el plano
CFC del propio enclavamiento. La señal de autorización producida en la lógica de enclavamiento para un
interruptor está disponible con la calidad good como resultado válido. La figura siguiente muestra en un
ejemplo el plano CFC con los módulos para procesamiento de calidad:
[sccfcran-310112-01.tif, 1, es_ES]
Figura 3-33 Plano CFC con módulos para procesamiento de calidad (enclavamiento de mando mediante
mensajes GOOSE)
Si durante la interrupción de la comunicación no desea convertir la señal inválida de autorización en una

señal válida, como se describe, se puede asignar a la señal también un valor de datos definido. Proceda de
la manera siguiente: Divida con el módulo SPLIT_SPS la señal de entrada (tipo de datos= SPS) en las infor-
maciones valor de datos y calidad. Vincule la salida VALID del módulo SPLIT_SPS con el valor de datos de
la señal de entrada (elemento AND). De esta manera, en caso de señales de entrada inválidas, se puede
establecer el valor a un estado no peligroso. En el ejemplo se establece la salida del plano CFC con una
señal de entrada inválida al valor FALSE

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
3.3.4 Procesamiento/influencia de la calidad por el usuario en las funciones internas del

equipo
La Figura 3-34 da una vista general del procesamiento de calidad de objetos de datos dentro de una función
interna del equipo.
Una función puede recibir datos internos o datos de entrada configurados por el usuario (señales binarias de
entrada y órdenes dobles). Los atributos de calidad respectivos con soporte son evaluados por la función en
el lado de entrada. Mediante el algoritmo específico o la lógica específica de la función no se procesan los
atributos. Los datos de salida son provistos nuevamente con una calidad que está determinada por el estado
funcional y el modo de funcionamiento del equipo.
NOTA
i Considere que una reacción del bloque de intermitencias (ver capítulo 3.8.1 Función de filtro de aviso y
bloqueo de intermitencias para las señales de entrada) establece el atributo Validity correspondiente a
invalid.
Figura 3-34 Vista general del procesamiento de la calidad dentro de una función interna
Datos de entrada internos

El procesamiento de la calidad se efectúa automáticamente para los datos de entrada internos.
Atributos de calidad con Descripción
soporte
Validity • En el lado de recepción, los valores internos sólo pueden ser invalid o
good.
• En caso de invalid, la disponibilidad de la función se establece en
estado de Alarma y la función se desactiva.
La causa para los datos internos inválidos son, por ejemplo:
• Se ha abandonado el rango de frecuencia de trabajo del equipo.
• El equipo no está calibrado.
• La supervisión del convertidor A/D ha detectado un error.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Señales de entrada binaria configurables (tipo de datos SPS)

La Figura 3-35 muestra las fuentes posibles para la vinculación de una señal binaria de entrada. Indepen-
dientemente de la fuente se pueden establecer diferentes atributos de calidad:
• Plano CFC: ver descripción en el capítulo 3.3.3 Procesamiento/influencia de la calidad por el usuario en
los planos CFC
• Vinculación GOOSE: ver descripción en el capítulo 3.3.2 Procesamiento de la calidad/Influencia por el
usuario en el editor de Comunicación GOOSE
• Hardware del equipo: No se establecen atributos de calidad ni se da soporte para éstos.
Figura 3-35 Fuentes para la vinculación de una señal binaria de entrada
Con este tipo de señal (SPS) se puede influenciar el procesamiento de la calidad, ver vista general en la
Figura 3-34.
La Figura 3-36 muestra la posible influencia para una señal binaria de entrada de un escalón de protección.
• Para esto haga doble clic en la navegación de proyectos de DIGSI 5 sobre Configuración de informa-
ción.
• Seleccione en el área de trabajo la señal binaria de entrada deseada.
• En la ventana Propiedades seleccione el registro Detalles. Aquí se accede bajo el punto Elabor.atri-
butos calidad.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[sceinflu-020311-01.tif, 1, es_ES]
Figura 3-36 Posibilidades de influencia con una señal binaria de entrada (señal de entrada SPS)

El atributo Validity puede adquirir los valores good o invalid (reserved y questionable ya fueron
reemplazados a la entrada del equipo por el valor invalid).
La fuente de la señal de entrada es invalid. El valor de datos actual de la señal de fuente es
ignorado. Se puede elegir entre las siguientes
opciones:
• Seguir procesando el último valor de datos
válido (éste es el preajuste con pocas excep-
ciones)
• Poner a 0 el valor binario a seguir procesando
• Poner a 1 el valor binario a seguir procesando
Esta posibilidad de configuración es necesaria
para conformar diferentes aplicaciones.
La disponibilidad funcional se establece en
estado de advertencia.
La fuente de la señal de entrada es good. El valor de datos de la señal de fuente sigue siendo
procesado.

• La fuente de la señal de entrada y la función El valor de datos de la señal de fuente sigue siendo
procesante se encuentran en estado de test. procesado.
• La fuente de la señal de entrada no se
encuentra en estado de test y la función proce-
sante se encuentra en estado de test.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014

La fuente de la señal de entrada se encuentra en El valor de datos de la señal de fuente es ignorado.
estado de test y la función procesante se encuentra Se puede elegir entre las siguientes opciones:
en estado normal. • Continuar procesando el último valor de datos
válido de la señal de fuente antes que la fuente
cambie al estado de test (éste es el preajuste)
• Se pone a 0 el valor binario a seguir procesando
• Se pone a 1 el valor binario a seguir procesando
Esta posibilidad de configuración es necesaria para
conformar diferentes aplicaciones.
Atributo de calidad OperatorBlocked

La calidad no puede ser influenciada en este lugar y no produce ninguna reacción dentro de la lógica
Datos de salida
La calidad no es procesada por el propio algoritmo o por la lógica de la función por completo. La tabla
siguiente muestra bajo qué condiciones se establece la calidad de señales de salida de una función.
Causa Valor D0 Atributo de calidad
Interno (entrando al En el interface IEC
sistema SIPROTEC 5, es 61850, en el buffer
decir, por ejemplo, en
dirección a un plano CFC)
Estado funcional = Test Inalterado Test = TRUE Test = TRUE
(es decir, resultado del
modo de funcionamiento
del equipo = Test o modo
funcional = Test)
Estado funcional= Off Específico de la función, Validity = good Validity = invalid
(es decir, resultado del de acuerdo a la definición
modo de funcionamiento para desconectado
del equipo = Off)
Disponibilidad= Alarm Específico de la función, Validity = good Validity = invalid
(por ejemplo, por resul- de acuerdo a la definición
tado de datos de recep- para reseteado
ción no válidos)
Modo de funcionamiento Inalterado Validity = good Validity = good
del equipo = registro OperatorBlocked = TRUE detailQual = oldData
funcional anulado
OperatorBlocked = TRUE

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
3.4 Perturbografía
3.4 Perturbografía
3.4.1 Vista general de la función
Todos los equipos SIPROTEC 5 disponen de una memoria de registros de perturbación en la cual se
guardan las perturbografías de manera segura. La perturbografía documenta los procesos de la red así
como la reacción de los equipos de protección. Las perturbografías pueden ser leídas en el equipo y anali-
zadas posteriormente mediante una herramienta de evaluación como, por ejemplo, SIGRA.
Una perturbografía contiene las siguientes informaciones:
• Valores de muestreo de los canales de entrada analógicos
• Valores de medida calculados internamente
• Determinadas señales binarias (por ejemplo, señales de arranque y disparo de las funciones de protec-
ción)
Se pueden configurar individualmente las señales que deben ser registradas. Además, se puede definir la
condición de inicio, la duración de registro y el criterio de memorización de un registro. Las perturbografías
memorizadas en el equipo también están disponibles después de un fallo de la tensión auxiliar.
3.4.2 Estructura de la función
La función Perturbógrafo es una función central del equipo. Mediante las plantillas de aplicación, tanto el
criterio de registro como los canales de los valores de medida y valores binarios a registrar ya están preconfi-
gurados en modo operativo. La configuración puede ser adaptada individualmente en DIGSI 5. La perturbo-
grafía y los registros de avisos de falta están sujetos al mismo control. De esta manera se asegura la captura
síncrona de datos en relación con el tiempo real, al tiempo relativo y a la numeración de los eventos de falta.
Todos los registros de eventos de falta operan con la misma base de tiempo real y tiempo relativo.
Los datos leídos mediante un ordenador DIGSI se memorizan en el formato COMTRADE. Mediante las
medios de comunicación existentes (por ejemplo, IEC 61850, IEC 60870-5-103) se pueden transferir los
datos de registros de perturbación, en conformidad con las normas, por solicitación a la estación central de
control. El equipo central procesa los datos con los programas correspondientes.
3.4.3 Descripción funcional
La función Perturbógrafo registra los valores de muestreo específicos del equipo de todas las entradas
analógicas, los valores de medida calculados internamente y las señales binarias. La configuración predefi-
nida para cada equipo mediante una plantilla de aplicación puede ser adaptada individualmente. Informa-
ciones más detalladas para la lectura y borrado de perturbografías se encuentran en el manual de servicio.
Con cada registro se actualiza automáticamente la memoria de registros de perturbación del equipo. Cuando
la memoria de registros de perturbación está llena, se borran automáticamente los registros más antiguos.
De esta manera se memorizan los registros nuevos siempre de forma segura. El número máximo de los
registros es 128.
Frecuencia de muestreo
Los canales de medida analógicos son muestreados para la perturbografía con una frecuencia de muestreo
propia. Con el parámetro Frecuencia de muestreo se ajusta la frecuencia de muestreo deseada. Los
posibles valores de ajuste son 1 kHz, 2 kHz, 4 kHz y 8 kHz. El valor de ajuste sólo es válido para la perturbo-
grafía y no tiene influencia en las funciones de protección o valores de medida calculados.
Duración de registro
La duración total de una perturbografía individual se compone de la duración del criterio de registro configu-
rable, del Tiempo de prefalta y del Tiempo de postfalta. Estos tiempos pueden ser parametri-
zados individualmente.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
3.4 Perturbografía
[dwsigrar-070813-01, 1, es_ES]
Figura 3-37 Ejemplo de una perturbografía
Con el parámetro Registro de perturb. se determina el criterio de inicio del registro.

Se pueden ajustar los siguientes valores:
• con arranque:
La perturbografía registra el evento de falta completo hasta la reposición. Se consideran las señales de
arranque activas de todos los grupos funcionales.
• definido por el usuario:

Con este valor de ajuste se puede determinar el criterio de registro para la perturbografía de manera
individual en DIGSI 5. De esta manera, se aplican los criterios de registro específicos de la función.
Si durante el tiempo de arranque y el tiempo postfalta se produce un criterio de registro, se prolonga el
registro en proceso incluso con un tiempo postfalta nuevo.
Con una frecuencia de muestreo de 8 kHz y 24 canales analógicos a registrar, la duración de una perturbo-
grafía individual puede durar hasta 20 s.
La duración máxima de registro puede ser limitada mediante el parámetro Duración máx. de registro.
Además del inicio de la perturbografía por un arranque, existen las siguientes alternativas:
• Externamente, mediante una señal binaria de entrada >Inicio externo (por ejemplo, de un equipo
de protección externo sin perturbografía mediante un objeto transmitido por mensaje GOOSE)
• Por DIGSI 5 o mediante una señal de entrada configurable >Inicio manual (por ejemplo, tecla
funcional) se pueden iniciar perturbografías de prueba con duración parametrizable (parámetro Dura-
ción de registro man.).
• Con una orden de un equipo central mediante los medios de comunicación existentes (IEC 61850,
IEC 60870-5-103)
Memorización del registro

No todas las perturbografías iniciadas deben ser realmente memorizadas. Con el parámetro Criterio de
memorización se determina si se debe memorizar o no cada perturbografía iniciada. También se pueden
memorizar sólo los eventos de falta en los cuales el arranque de una función de protección ha producido
también un disparo. Con este ajuste, las faltas fuera de la propia zona de protección no desplazan las pertur-
bografías ya memorizadas.
Configuración de las señales a registrar

Todas las entradas analógicas configuradas del equipo (intensidades y tensiones) se registran como canales
de muestreo. Las señales binarias específicas de la función (por ejemplo, señales de arranque y disparo) y
canales de valores de medida pueden ser configurados individualmente en la matriz de configuración de
informaciones de DIGSI para una perturbografía. Para esto, se dispone de una columna separada Conte-
nido.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
3.4 Perturbografía
Los valores de medida y los valores de medida de las componentes de onda fundamental y componentes
simétricas (ver manual de producto, capítulo 9.3 y 9.4) se calculan cada 9 períodos (esto corresponde para
50 Hz cada 180 ms) y, por lo tanto, posiblemente éstos no son síncronos a los valores de muestreo de los
canales analógicos. La señalización de estos valores de medida puede ser utilizada para el análisis de
procesos de variación lenta.
Numeración y marca de tiempo

Todas las perturbografías memorizadas son numeradas automáticamente de manera ascendente y caracte-
rizadas con una marca de tiempo real coincidente con el momento de inicio. La perturbografía almacena el
evento de falta con tiempo relativo. El tiempo de referencia es el comienzo del registro. Para cada perturbo-
grafía existe un buffer de avisos de falta correspondiente con el mismo número. De esta manera se asegura
la relación inequívoca de la perturbografía con el protocolo de eventos.
Memoria de registros de perturbación

La memoria de registros de perturbación disponible en el equipo es administrada de manera dinámica, es
decir, de manera que siempre está disponible el máximo de la capacidad de registro. Al sobrepasarse los
límites de la memoria de registros de perturbación, se sobrescriben los registros más antiguos automática-
mente. De esta manera, los registros más nuevos están siempre disponibles. La frecuencia de muestreo, el
tipo y el número de los canales de valores de medida a registrar son las magnitudes limitadoras y determi-
nantes para la longitud y número de posibles registros. Paralelamente a los canales de muestreo se pueden
registrar hasta 50 canales con valores de medida específicos de la función y hasta 100 canales binarios. La
siguiente tabla ofrece una visión general sobre las capacidades de memorización máximas en segundos con
diferentes variantes de conexión de los equipos de protección.
Tabla 3-7 Longitud máxima de todos los registros memorizados
Ejemplo de conexión Muestreo Muestreo Muestreo Muestreo

1 kHz 2 kHz 4 kHz 8 kHz
Salida de línea: 1365 s 819 s 455 s 241 s
4I, 6 valores de medida, 20 canales binarios
4I, 4U, 20 canales binarios
4I, 4U, 6 valores de medida, 20 canales binarios
Salida de línea 1 ½ IP: 525 s 281 s 145 s 74 s
8I, 8U, 6 valores de medida, 20 canales binarios
Señales de entrada y salida

La función Perturbógrafo pone a disposición diferentes señales de entrada, con las cuales se pueden iniciar
y borrar directamente los registros. Las señales de salida dan informaciones sobre el estado de la función.
En las tablas siguientes se muestran las señales de entrada de la función de Perturbógrafo:
Nombre Tipo Descripción
Control: Iniciar registro SPC Inicio de un registro por tecla funcional
Control: Resetear memoria SPC Borrar todos los registros por tecla funcional. Los números
de falta se resetean.
Control: Borrar memoria SPC Borrar todos los registros por tecla funcional. Los números
de falta se mantienen.
Control: >Inicio externo SPS Inicio de un registro por una señal binaria externa, por
ejemplo, mediante el comando de disparo de un equipo
externo de protección sin perturbografía propia. Se consi-
deran los tiempos prefalta y postfalta ajustados.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
3.4 Perturbografía

Control: >Inicio manual SPS Inicio de un registro con duración fija (parámetro Duración
de registro man.) por una señal binaria externa, por
ejemplo, manualmente por tecla funcional o por una señal
binaria externa.
En las tablas siguientes se muestran las señales de salida de la función de Perturbógrafo:

General: Modo ENC Retroaviso de estado de la perturbografía de acuerdo al
General: Estado ENS capítulo 2.3 Control de funciones.
General: Disponibilidad ENS
Control: Número de falta INS El aviso del número de falta actual posibilita una asignación
inequívoca de los registros en los buffer de avisos a las
perturbografías registradas.
Control: Registro iniciado. SPS Perturbografía en proceso
3.4.4 Indicaciones de aplicación y ajustes
Parámetro: Registro de perturb.
• Valor de ajuste recomendado (_:2761:130) Registro de perturb. = con arranque

Con el parámetro Registro de perturb. se define el intervalo de tiempo para una perturbografía. La
duración total de registro resulta de la duración de la falta más la suma de los parámetros Tiempo de
prefalta, Tiempo de postfalta y está limitada por la duración de registro máxima.
con arranque La duración de la perturbografía está determinada por la suma de todos los
arranques de protección. Se consideran las señales de arranque activas de
todos los grupos funcionales.
Nota: Si el tiempo postfalta ha transcurrido, no se registran los avisos de un
reenganche automático. Las faltas evolutivas después de transcurrir el tiempo
postfalta pueden producir la apertura de un nuevo evento de falta con un
registro propio.
definido por el La duración de la perturbografía se define por especificación del usuario.
usuario Nota: Todas las señales deben ser seleccionadas para la definición individual
de la duración de la perturbografía en la matriz de configuración de informa-
ciones de DIGSI 5. Para esto, la perturbografía dispone, en la matriz de confi-
guración de informaciones y dentro del campo Perturbografías, de una
columna separada Inicio. La duración de registro resulta de la vinculación
lógica OR de todas las señales configuradas que están activas.
Parámetro: Criterio de memorización
• Valor de ajuste recomendado (_:2761:131) Criterio de memorización = siempre

Con el parámetro Criterio de memorización se define el criterio de memorización para una perturbo-
grafía iniciada.
siempre Cada perturbografía iniciada es memorizada.
con orden disparo Si durante el tiempo de registro al menos una función de protección genera un
aviso de disparo, se memoriza una perturbografía iniciada.
Parámetro: Duración máx. de registro
• Valor preajustado (_:2761:111) Duración máx. de registro = 5,00 s

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
3.4 Perturbografía
Con el parámetro Duración máx. de registro se ajusta la duración de registro máxima de una pertur-
bografía individual. Si el tiempo de ajuste ha transcurrido, se interrumpe una perturbografía en proceso. Este
parámetro limita exclusivamente la duración de la perturbografía. No tiene influencia en el almacenamiento
de eventos de falta en el buffer de avisos de falta.
Parámetro: Tiempo de prefalta
• Valor de ajuste recomendado (_:2761:112) Tiempo de prefalta = 0,50 s

Con el parámetro Tiempo de prefalta se ajusta el tiempo prefalta de una perturbografía individual. El
tiempo prefalta ajustado se anticipa al criterio de registro propio de la perturbografía.
Parámetro: Tiempo de postfalta
• Valor de ajuste recomendado (_:2761:113) Tiempo de postfalta = 0,50 s

Con el parámetro Tiempo de postfalta se ajusta el tiempo postfalta de una perturbografía individual. El
tiempo postfalta ajustado se añade al criterio de registro propio de la perturbografía después de su reposi-
ción.
Parámetro: Frecuencia de muestreo
• Valor de ajuste recomendado (_:2761:140) Frecuencia de muestreo = 8 kHz

Con el parámetro Frecuencia de muestreo se define la frecuencia de muestreo para la perturbografía.
Los posibles valores de ajuste son de 8 kHz, 4 kHz, 2 kHz y 1 kHz.
Parámetro: Duración de registro man.
• Valor de ajuste recomendado (_:2761:116) Duración de registro man. = 0,50 s

El parámetro Duración de registro man. determina la longitud de un registro en los casos siguientes:
• Si la perturbografía es activada dinámicamente (por control de flancos) por una señal de entrada confi-
gurable separada >Inicio manual
• Con el impulso manual de una perturbografía de prueba con DIGSI 5

Los tiempos prefalta y postfalta, en este caso, no están operativos.
3.4.5 Parámetro
Dir. Parámetro C Posibilidades de ajuste Preajuste

General
_:2731:1 General:Modo • on on
• Test
Control
_:2761:130 Control:Registro de • con arranque con arranque
perturb. • con arranq. & ciclo RE
• definido por el usuario
_:2761:131 Control:Criterio de memori- • siempre siempre
zación • con orden disparo
_:2761:111 Control:Duración máx. de 0,20 s hasta 20,00 s 5,00 s
registro
_:2761:112 Control:Tiempo de prefalta 0,05 s hasta 4,00 s 0,50 s
_:2761:113 Control:Tiempo de post- 0,05 s hasta 0,50 s 0,50 s
falta
_:2761:116 Control:Duración de 0,20 s hasta 20,00 s 0,50 s
registro man.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
3.4 Perturbografía

_:2761:140 Control:Frecuencia de • 8 kHz 2 kHz
muestreo • 4 kHz
• 2 kHz
• 1 kHz
3.4.6 Informaciones
No. Información Clase de datos Tipo

(tipo)
E/S binaria
_:2731:51 General:Modo(controlable) ENC C
_:2731:52 General:Estado ENS O
_:2731:53 General:Disponibilidad ENS O
E/S binaria
_:2761:300 Control:Iniciar registro SPC C
_:2761:305 Control:Resetear memoria SPC C
_:2761:306 Control:Borrar memoria SPC C
_:2761:502 Control:>Inicio externo SPS I
_:2761:503 Control:>Inicio manual SPS I
_:2761:310 Control:Número de falta INS O
_:2761:311 Control:Registro iniciado SPS O
_:2761:314 Control:Registro terminado SPS O
_:2761:327 Control:Tmáx reducido SPS O

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
3.5 Comunicación de datos de protección
La Comunicación de datos de protección contiene todas las funcionalidades que son necesarias para inter-
cambiar datos por el interface de protección (INT). Ésta administra 1 ó, como máximo, 2 interfaces de datos
de protección. La Comunicación de datos de protección se genera como protocolo en la configuración de los
canales de comunicaciones.
Informaciones detalladas se dan en el capítulo Interface de datos de protección 3.5.2.1 Vista general de la
función.
3.5.2 Interface y topología de datos de protección
3.5.2.1 Vista general de la función

La función Interface y topología de datos de protección posibilita el intercambio de datos entre los equipos
mediante conexiones serie punto a punto síncronas de 64 kBit/s hasta 2 MBit/s. Estas conexiones pueden
ser realizadas directamente por fibra óptica (FO) o por otros medios de comunicación, por ejemplo, por
líneas dedicadas o por redes de comunicación.
Una topología de datos de protección está compuesta de 2 hasta 6 equipos que se comunican mediante los
interfaces de datos de protección. Ésta puede ser realizada como anillo redundante o como estructura en
cadena. Dentro de una topología los interfaces de datos de protección pueden tener diferentes anchos de
banda. Dependiendo del ancho de banda se puede transmitir un número determinado de informaciones bina-
rias y valores de medida de manera bidireccional entre los equipos. La conexión con el menor ancho de
banda determina este número (de informaciones binarias y valores de medida).
También se transmiten las siguientes informaciones importantes para el funcionamiento del interface de
datos de protección. Estas informaciones no pueden ser modificadas:
• Datos de topología y valores que se intercambian para supervisar y comprobar la conexión.
Los resultados se señalizan en el equipo o con DIGSI 5.
• Datos de protección, por ejemplo, datos de protección diferencial o datos binarios del procedimiento de
transmisión de informaciones que se utilizan para la protección de distancia y por la protección de faltas
a tierra.
• Una sincronización de tiempo de los equipos puede ser efectuada mediante esta conexión, en este
caso, un equipo de la topología asume el rol de maestro de base de tiempo.
En la conexión se supervisa permanentemente si se producen perturbaciones y fallos en la transmisión de
datos y se mide el tiempo de retardo.
Los interfaces de datos de protección son aplicados típicamente en la protección diferencial y en el procedi-
miento de transmisión de informaciones. En SIPROTEC 5 se pueden configurar interfaces de datos de
protección en todos los equipos y utilizarlas en otras aplicaciones. Aquí se puede transmitir entre los equipos
cualquier tipo de información binaria y valores de medida. Los valores de medida se transmiten con una alta
velocidad de datos (típico: 200 valores por segundo) como fasores con marca de tiempo.
Mediante el interface de datos de protección es posible obtener acceso con DIGSI 5 a los equipos en los
extremos remotos. Para esto, se interrumpe la conexión de datos de protección y se reserva el canal de
comunicación exclusivamente para DIGSI 5. Después del acceso remoto con DIGSI 5, se restablece la cone-
xión de datos de protección (ver para esto el capítulo 3.5.2.9 Tunelización con DIGSI 5 mediante interface de
datos de protección).
3.5.2.2 Estructura de la función

Los interfaces de datos de protección de un equipo se encuentran en el grupo funcional Comunicación de
datos de protección. Un equipo dispone de 1 ó 2 interfaces de datos de protección parametrizables específi-
camente.
En la Topología de datos de protección se administran los datos de topología que son relevantes para los
interfaces correspondientes y que contienen datos de otros equipos de la topología de datos de protección.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[dwstruct-030211-01.tif, 1, es_ES]
Figura 3-38 Estructura del interface de datos de protección en un equipo
La comunicación de datos de protección se establece físicamente por un módulo de comunicación serie

óptico. Este módulo puede tener 1 ó 2 canales. La comunicación de datos de protección puede efectuarse
mediante diferentes módulos. Esto depende del tipo de interface y del caso de aplicación. Con DIGSI 5 se
configuran 1 ó 2 canales de un módulo serie óptico como interface de datos de protección. Con esto se
realiza la comunicación con los valores ajustados bajo Interface de datos de protección por este canal.
3.5.2.3 Descripción funcional
Topología y tipo de la comunicación de datos de protección

Los interfaces de datos de protección (INT) establecen una conexión directa punto a punto entre los equipos
mediante diferentes medios de comunicación. Los datos pueden ser transmitidos dentro de una subestación
o entre las subestaciones.
Los equipos interconectados por la comunicación de datos de protección del mismo tipo establecen una
topología de datos de protección. Ver para esto Figura 3-39
La comunicación de datos de protección en un equipo puede tener las características tipo 1 ó tipo 2. En los
equipos con función de protección diferencial (7SD y 7SL) se establece automáticamente el tipo 1 para la
comunicación de datos de protección. En otros equipos se establece el tipo 2 que sirve para otras transmi-
siones de datos. Un equipo puede incluir solamente comunicaciones de datos de protección del mismo tipo.
Las comunicaciones de datos de protección del tipo 1 y del tipo 2 en par no están previstas para una cone-
xión de datos de protección.
Tipos Descripción
Tipo 1 La función de protección diferencial representa la aplicación principal
Aplicación utilizando la protección para el tipo 1. Esta aplicación abarca la mayor parte del ancho de
diferencial banda con el resultado que para el tipo 1 el número de las señales
adicionalmente disponibles es menor. Esto es notable en las cone-
xiones de datos de protección de 64 kBit/s vía interface G703.1- ó X21.
Si se realiza una aplicación de la protección diferencial de extremos
múltiples, todas las comunicaciones de datos de protección deben ser
del tipo 1.
Un máximo de 6 extremos de la línea son posibles.
Tipo 2 El tipo 2 dispone de un número de informaciones significativamente
Aplicación sin utilizar la protección mayor que puede ser transmitido, ya que aquí no se utiliza la aplicación
diferencial de la protección diferencial. Aquí tiene prioridad la transmisión de datos
de protección y otros datos, por ejemplo, valores de medida. Mediante
un comunicación de datos de protección del tipo 2 pueden ser interco-
nectados máximo 6 equipos y diferentes tipos de equipos (por ejemplo,
6MD, 7VK, 7SA y 7SJ) pueden intercambiar datos.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[dwintert-030211-02.tif, 1, es_ES]
Figura 3-39 Intercambio de datos entre 4 equipos con comunicación de datos de protección del tipo 1 o
del tipo 2 en una topología de datos de protección
Topología de dos equipos: Transmisión simple o redundante

Con una topología simple de dos equipos se necesita para cada equipo una comunicación de datos de
protección (ver la figura siguiente).
La aplicación más frecuente es la protección diferencial con 2 extremos de la línea (la comunicación de datos
de protección es del tipo 1) o el intercambio de datos punto a punto entre 2 equipos (la comunicación de
datos de protección es del tipo 2) como se utiliza en los equipos de transmisión de datos de protección.
[dwinterf-030211-01.tif, 1, es_ES]
Figura 3-40 Intercambio de datos para 2 equipos cada uno con una comunicación de datos de protección
NOTA
i El índice describe la numeración consecutiva de los equipos en una topología de datos de protección (ver
parámetro Equipo local es equipo).
Máximo 2 comunicaciones de datos de protección pueden ser integradas en un equipo (ver la figura
siguiente). Si 2 comunicaciones de datos de protección del mismo tipo están interconectadas, resulta una
redundancia del 100% en relación con el tramo de transmisión. Los equipos buscan automáticamente la
conexión de comunicación con el ancho de banda mayor (por ejemplo, una conexión de fibra óptica). Si
ocurre un fallo en esta conexión, se cambia automáticamente a la 2da conexión hasta que la 1ra conexión
esté disponible otra vez. Ya que la conexión con el ancho de banda menor determina el número máximo de
las informaciones transmisibles, se transmiten por ambas conexiones las mismas informaciones. Una aplica-
ción para esto es la protección diferencial que se realiza mediante una conexión de comunicación redun-
dante. Entonces, ambas comunicaciones de datos de protección en el equipo son del tipo 1.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[dwintera-030211-02.tif, 1, es_ES]
Figura 3-41 Intercambio de datos para 2 equipos cada uno con 2 comunicaciones de datos de protección/
tramo de transmisión redundante
Topología de múltiples equipos: Topología de anillo o en cadena

Con más de 2 equipos se puede establecer una cadena de comunicación o un anillo de comunicación. Es
posible efectuar una configuración con 6 equipos como máximo.
Para que los equipos en una topología puedan comunicarse entre si, los equipos reconocen automática-
mente el tipo de la topología y su posición dentro de la topología. Todos los equipos en una topología deben
contener comunicaciones de datos de protección del mismo tipo. En los equipos con función de protección
diferencial 7SD y 7SL se establece automáticamente una comunicación de datos de protección del tipo 1.
Las configuraciones de extremos múltiples son opciones de pedido. Con otros equipos se realiza una comu-
nicación de datos de protección del tipo 2 que puede estar presente una o dos veces.
Se hace diferencia entre los siguientes tipos de topología:
• La topología en cadena
• La topología de anillo
La topología en cadena está representada en la figura siguiente.
Para pertenecer a una topología, las comunicaciones de datos de protección deben ser del mismo tipo. En
una configuración de protección diferencial con extremos múltiples, todas las comunicaciones de datos de
protección son del tipo 1.
Esta configuración muestra que la indexación de los equipos no debe corresponder necesariamente con el
orden de la cadena de comunicación.
[dwchaint-030211-01.tif, 1, es_ES]
Figura 3-42 4 equipos SIPROTEC en la topología en cadena
La topología de anillo está representada en la figura siguiente.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
El anillo de comunicación tiene la ventaja frente a la cadena de comunicación que el sistema completo de
comunicación y, por ejemplo, la función de protección diferencial también pueden operar cuando falla una de
las conexiones de comunicación o cuando otro equipo dentro de la topología debe ser puesto fuera de
servicio.
Para obtener informaciones más detalladas vea el capítulo 3.5.2.5 Ajuste para la red de equipos en la
sección Anular registro del equipo.
Los equipos reconocen el fallo o la anulación del registro y cambian automáticamente a las vías de comuni-
cación restantes.
La figura siguiente muestra, por ejemplo, una aplicación de protección diferencial con 4 extremos de la línea
donde todas las comunicaciones de datos de protección son del tipo 1. Una aplicación típica con comunica-
ción de datos de protección del tipo 2 es el intercambio de avisos y valores de medida entre 4 equipos (por
ejemplo, entre subestaciones), donde la conexión puede ser realizada por diferentes vías de comunicación.
Esto corresponde a la aplicación de un equipo de transmisión de datos de protección.
[dwringto-030211-01.tif, 1, es_ES]
Figura 3-43 Equipos 4 SIPROTEC en la topología de anillo
NOTA
i Si ocurre un fallo en la conexión de la topología de anillo, esta configuración sigue operando como topo-
logía en cadena. Además, se puede retirar cualquier equipo de la configuración con topología en anillo.
Transmisión de informaciones mediante el interface de datos de protección

Con la transmisión de informaciones INT se pueden transferir avisos y valores de medida específicos del
usuario mediante el interface de datos de protección (INT) con ciclos de actualización ajustables (priori-
dades).
Existen 3 prioridades seleccionables en la transmisión de informaciones INT:
• Prioridad 1: Utilice la Prioridad 1 para la transmisión de señales de protección rápidas que son transmi-
tidas y actualizadas en un telegrama cada 20 ms como máximo.
• Prioridad 2: Utilice la Prioridad 2 para la transmisión de avisos simples o dobles rápidos que son trans-
mitidos y actualizados en un telegrama cada 40 ms como máximo.
• Prioridad 3: Utilice la Prioridad 3 para todos los avisos, valores de medida y contaje que son transmi-
tidos y actualizados cada 100 ms como máximo.
El número posible de las señales, avisos y valores de medida específicos del usuario se orienta según el
ancho de banda restante. Aplicando una protección diferencial (tipo 1), el ancho de banda restante es menor

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
que con las otras funciones de protección (tipo 2). Los valores de medida específicos del usuario consumen
un ancho de banda mayor que los avisos simples.
Medios de comunicación
La comunicación se efectúa mediante conexiones de fibra óptica directas (también denominada como cone-
xión FO) o mediante redes de comunicación o líneas de cobre de dos hilos. Siemens recomienda una cone-
xión FO directa ya que ésta ofrece con 2 MBits/s la velocidad de datos más alta, es inmune contra interferen-
cias de las vías de comunicación y ofrece el tiempo de transmisión más corto. Esto permite también la trans-
misión de un alto número de informaciones adicionales en tramos de protección diferencial y el control
remoto de equipos en el extremo remoto con DIGSI 5.
La distancia de transmisión y las vías de comunicación disponibles determinan los parámetros del interface
de datos de protección. Los convertidores de comunicación son utilizados para la conexión a sistemas de
redes de comunicación vía interfaces G703.1, X21 o G703.6. También, la conexión a líneas de cobre de dos
hilos se efectúa mediante un convertidor de comunicación. El interface C37.94, por ejemplo, con 2 MBits/s
ofrece una conexión FO directa a un multiplexor con interface correspondiente.
La Tabla 3-8 hasta la Tabla 3-9 muestran ejemplos para las conexiones de comunicación.
En una conexión directa la distancia a cubrir depende del tipo de fibra de los conductores ópticos. Esta
distancia puede ser prolongada mediante repetidores externos.
Los módulos en el equipo pueden ser reemplazados externamente de manera que una adaptación al tramo
de transmisión es posible. Con el módulo doble de 820 nm USART-AE-2FO con 2 canales se pueden
realizar 2 interfaces de datos de protección en un módulo.
Los módulos pueden ser insertados en los puestos de inserción E y F en el equipo básico y en los puestos
de inserción N y P de la unidad portadora de módulos insertables con alimentación integrada.
Utilizando convertidores de comunicación, la conexión se efectúa desde el equipo al convertidor de comuni-
cación mediante un módulo por fibra óptica.
Tabla 3-8 Módulos insertables para aplicaciones con el interface de datos de protección
Módulos insertables
Tipo de módulo: USART-AF-1LDFO
Tipo de módulo: USART-AW-2LDFO
Tipo de módulo: USART-AG-1LDFO
Tipo de módulo: USART-AH-1LDFO1
Tipo de módulo: USART-AJ-1LDFO2
Tipo de módulo: USART-AX-2LDFO3

Tipo de módulo: USART-AU-2LDFO
Tipo de módulo: USART-AK-1LDFO
Tipo de módulo: USART-AV-2LDFO
Tipo de módulo: USART-AY-2LDFO4
Conexión física
1 x óptico serie, 1300 nm, conector LC Dúplex, 24 ●
km por 9/125 μm fibras monomodo, 4 km por
62,5/125 μm fibras multimodo
km por 9/125 μm fibras monomodo, 4 km por
62,5/125 μm fibras multimodo
km por 9/125 μm fibras monomodo
1 USART-AH-1LDFO sólo en conexión con USART-AJ-1LDFO o USART-AY-2LDFO en el lado opuesto

2 USART-AJ-1LDFOsólo en conexión con USART-AH-1LDFO o USART-AX-2LDFO en el lado opuesto
3 USART-AX-2LDFO sólo en conexión con USART-AJ-1LDFO o USART-AY-2LDFO en el lado opuesto
4 USART-AY-2LDFO sólo en conexión con USART-AH-1LDFO o USART-AX-2LDFO en el lado opuesto

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Módulos insertables
Tipo de módulo: USART-AF-1LDFO
Tipo de módulo: USART-AW-2LDFO
Tipo de módulo: USART-AG-1LDFO
Tipo de módulo: USART-AJ-1LDFO2
Tipo de módulo: USART-AX-2LDFO3

Tipo de módulo: USART-AU-2LDFO
Tipo de módulo: USART-AK-1LDFO
Tipo de módulo: USART-AV-2LDFO
Tipo de módulo: USART-AH-1LDFO1
Tipo de módulo: USART-AY-2LDFO4

Conexión física
1 x óptico serie, bidireccional por 1 fibra FO, ●
1300/1550 nm (Tx/Rx), conector LC Símplex, 40 km
por 9/125 μm fibra monomodo
1550/1300 nm (Tx/Rx), conector LC Símplex, 40 km
por 9/125 μm fibra monomodo
1300/1550 nm (Tx/Rx), 2 x conector LC Símplex, 40
km por 9/125 μm fibra monomodo
1550/1300 nm (Tx/Rx), 2 x conector LC Símplex, 40
km por 9/125 μm fibra monomodo
Tabla 3-9 Módulos insertables USART-AD-1FO y USART-AE-2FO
Módulo insertable
USART-AD-1FO
USART-AE-2FO
Conexión física
1 x óptico serie, 820 nm, conector ST, 1,5 km por 62,5/125 μm fibras multimodo ●
2 x óptico serie, 820 nm, conector ST, 1,5 km por 62,5/125 μm fibras multimodo ●
Aplicación
Interface (Sinc. HDLC, IEEE C37.94) X X
1 USART-AH-1LDFO sólo en conexión con USART-AJ-1LDFO o USART-AY-2LDFO en el lado opuesto

2 USART-AJ-1LDFOsólo en conexión con USART-AH-1LDFO o USART-AX-2LDFO en el lado opuesto
3 USART-AX-2LDFO sólo en conexión con USART-AJ-1LDFO o USART-AY-2LDFO en el lado opuesto
4 USART-AY-2LDFO sólo en conexión con USART-AH-1LDFO o USART-AX-2LDFO en el lado opuesto

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
NOTA
i Los módulos insertables del tipo USART pueden ser aplicados en las posiciones de montaje E y F en el
módulo básico así como en las posiciones de montaje N y P en el módulo de extensión CB202. Estos no
son apropiados para el puerto M en el módulo de extensión CB202.
[dwmultim-070611-01.tif, 1, es_ES]
Figura 3-44 Conexión para distancias cortas de 1,5 km hasta 2 km por fibra óptica multimodo
Figura 3-45 Conexión para máximo 4 km por fibra óptica multimodo
[dwsingle-070611-03.tif, 1, es_ES]
Figura 3-46 Conexión para diferentes distancias por fibra óptica monomodo
NOTA
i Para evitar una sobrecarga óptica del receptor, con los módulos de fibra óptica USART-AG, USART-AU,
USART-AK y USART-AV para una distancia menor que 25 km/50 km, se debe aplicar en un lado un
atenuador 7XV5107-0AA00.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[dwsingle-020513-04.tif, 1, es_ES]
Figura 3-47 Conexión por fibra óptica monomodo
Figura 3-48 Conexión por una red de comunicación con un interface G703,1
La conexión al multiplexor se realiza por un convertidor de comunicación mediante un interface G703.1 (64
kBit/s) o mediante el interface X21 (64 kBit/s hasta 512 kBit/s). El ajuste de la velocidad de datos KU-XG-512
(para X21), KU-XG-256 (para X21), KU-XG-128 (para X21) y KU-XG-64 (para X21 ó G703.1) se efectúa con
el parámetro Conexión vía.
Para obtener informaciones más detalladas vea la Tabla 3-10).
Figura 3-49 Conexión por una red de comunicación con un interface G703.6
La conexión al multiplexor se realiza con 512 kBit/s por un convertidor de comunicación mediante el interface
G703.6 (E1 con 2 MBit/s o T1 con 1,44 MBit/s). El convertidor de comunicación ofrece un 2do interface para
la conexión a un interface de datos de comunicación adicional.
Según la Tabla 3-10 se ajusta la velocidad de datos con KU-2M-512 con 512 kBit/s mediante el pará-
metroConexión vía. .

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[dwmulti7-070611-01.tif, 1, es_ES]
Figura 3-50 Conexión por línea de cobre de 2 hilos
La conexión se realiza con 128 kBit/s (ajuste KU-KU-128 según la Tabla 3-10) en un convertidor de comuni-
cación con una tensión de aislamiento integrada de 5 kV. Mediante un convertidor aislador externo 7XR9516
es posible realizar una separación galvánica de 20 kV para la conexión de dos hilos.
[dwrepeat-070611-10.tif, 1, es_ES]
Figura 3-51 Conexión directa por fibra óptica mediante un repetidor externo
El repetidor ofrece un interface para la conexión a un interface de datos de comunicación adicional. La cone-
xión se efectúa con 512 kBit/s (ajuste repetidor 512 según la Tabla 3-10) a un repetidor.
[dwmutip8-070611-01.tif, 1, es_ES]
Figura 3-52 Conexión óptica directa a un multiplexor con un interface C37.94 N * 64 kBit/s (ventana de
tiempo N = 1; 2 ó 8)
NOTA
i La redundancia para las diferentes conexiones de comunicación (con la topología en anillo) requiere una
separación consecuente de todos los equipos participantes en la comunicación. Por lo tanto, evite dife-
rentes vías de comunicación por la misma tarjeta de multiplexores, ya que en caso de un fallo de una
tarjeta, no sería posible otra vía de reserva.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Supervisión de la comunicación
La comunicación es supervisada permanentemente por los propios equipos.
Si se reciben numerosos telegramas de datos erróneos o no se recibe ningún telegrama, esto es conside-
rado como Fallo de la comunicación en cuanto haya transcurrido un tiempo de fallo de 100 ms (preajuste,
modificable), Una lista de los valores de medida se señaliza en una ventana de DIGSI 5 (telegramas erróneo
por minuto/hora; telegramas transmitidos y recibidos por minuto/hora, tasa de error en porcentaje por minuto/
hora). También está disponible un aviso de fallo correspondiente. Si no existe una vía de comunicación alter-
nativa (como en la topología de anillo), la función de protección operante con el interface de datos de protec-
ción se pone fuera de servicio y los datos remotos en el lado del receptor no son actualizados.
Si la comunicación se interrumpe por una duración mayor que un tiempo ajustable Fallo Conexión de datos,
esto es considerado como fallo de la comunicación. También está disponible un aviso de fallo correspon-
diente.
Sincronización de tiempo mediante los interfaces de datos de protección.

Todos los equipos de la topología pueden ser sincronizados en el tiempo entre sí. La sincronización se
efectúa con una exactitud de microsegundos. La sincronización es independiente de la función de protección
y sirve exclusivamente para la regulación del tiempo simultáneo en los equipos de la topología de datos de
protección.
El equipo que se ajusta bajo el parámetro Dirección de equipo 1, es el equipo con índice 1. Este
equipo asume el rol de maestro de base de tiempo (Timing-Master) en una topología de datos de protección.
Si el Timing-Master está retirado o desconectado, el equipo con el índice superior siguiente asume la función
del Timing-Master. El maestro sincroniza los relojes de los demás equipos de la topología por el interface de
datos de protección. La base de tiempo del maestro se sincroniza, por ejemplo, mediante un protocolo de
control de subestación (por ejemplo, por Ethernet o por SNTP) o mediante IRIG-B. Para esto, se deben
definir las fuentes de tiempo como primera y opcionalmente como segunda fuente de tiempo. En caso de un
fallo de la primera fuente de tiempo se cambia a la segunda fuente si existe. Este tiempo se transfiere a los
demás equipos de la topología con una exactitud en milisegundos.
Ajuste en los demás equipos de la topología el interface de datos de protección como primera fuente de
tiempo. De esta manera se registran con el mismo tiempo todos los eventos en los equipos de la topología
que se mantienen sincronizados incluso en diferentes subestaciones. Así se simplifica el análisis de pertur-
baciones y las perturbografías se registran en todos los equipos con la misma base de tiempo.
[dwtimesy-130212-01.tif, 1, es_ES]
Figura 3-53 Sincronización de tiempo en una topología de datos de protección
La Figura 3-53 muestra cómo el equipo 1 con índice 1 se sincroniza con los equipos 2, 3 y 4 por el interface
de datos de protección. El equipo 1 se sincroniza externamente con 2 fuentes (IRIG-B y SNTP por Ethernet).

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Sincronización de tiempo con exactitud de microsegundos de la protección diferencial de línea

Los valores de medida de la protección diferencial de línea de los diferentes extremos de la línea son sincro-
nizados entre si con una exactitud de microsegundos mediante los mecanismos del interface de datos de
protección. El interface de datos de protección señaliza este estado mediante el aviso INT sincronizado
ENTRANTE.
En caso de problemas de comunicación es posible que los valores de medida no puedan ser sincronizados
correctamente. Entonces, el interface de datos de protección señaliza el aviso INT sincronizado
SALIENTE. Se bloquea la función de protección diferencial de línea. Este estado sólo puede ser retirado
mediante una operación manual.
NOTA
i Se puede resetear la sincronización del interface de datos de comunicación directamente en el equipo.

Funciones de equipo > x Equip.ComDatPr > Int.dat.prot. y > Resetear sincroniz..
Sincronización PPS
Se puede efectuar una sincronización con una exactitud de microsegundos (1*10E-06 s) para los equipos
que están conectados por el interface de datos de protección mediante un impulso en segundos en el puerto
de sincronización de tiempo G y para aplicaciones especiales de la protección diferencial o para unidades de
medida de sincrofasores. Con este procedimiento se pueden medir los tiempos de retardo de las vías de
comunicación en dirección hacia adelante y atrás y señalizarlos. Con esto se puede alcanzar, en caso de
tiempos de transmisión asimétricos, en las redes de comunicación para la protección diferencial la máxima
sensibilidad. Para la transmisión de datos de protección por el interface de datos de protección del tipo 2 los
diferentes tiempos de transmisión no son significativos.
3.5.2.4 Inicialización y configuración del interface de datos de protección en DIGSI 5

Si el equipo dispone de módulos, proceda de la manera siguiente:
• Seleccione en la vista posterior del equipo el módulo de comunicación deseado.
• Seleccione sobre el área de entrada de textos Protocolos de comunicación el interface de datos de
protección. A continuación aparece un área de entrada Interface datos de protección.
[scconfcp-241110-01.tif, 1, es_ES]
Figura 3-54 Selección del protocolo de comunicación

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
• Elija después en el área de entrada Seleccionar configuración el número de equipos (ver la figura
siguiente).
Según el equipo, la selección de configuraciones puede estar limitada a 2 ó 3 equipos.
[scconfws-241110-01.tif, 1, es_ES]
Figura 3-55 Selección de la configuración
NOTA
i Existe la posibilidad de cambiar libremente el número de equipos (por ejemplo, 2 Equipos Com. datos
prot.) según el código de productoen el área de entrada Seleccionar configuración.
Si se cambia el número de equipos en el área de entrada Seleccionar configuración, se pierden todos los
ajustes de configuración ya activados.
Si el puesto de módulos insertables todavía no contiene ningún módulo, proceda de la manera siguiente:
• Seleccione en la vista posterior del equipo el módulo de comunicación deseado.
• Seleccione el módulo a partir del catálogo y desplácelo hacia un canal. De esta manera el canal está
configurado con un módulo. DIGSI 5 muestra bajo Información del equipo si el módulo puede ser utili-
zado para la comunicación de datos de protección.
• Seleccione sobre el área de entrada de textos Protocolos de comunicación el interface de datos de

protección. A continuación aparece un área de entrada Interface datos de protección (ver Figura 3-54).
• Elija después sobre el área de entrada Seleccionar configuración el número de equipos (por ejemplo, 2
Equipos Com. datos prot.) (ver Figura 3-55).
3.5.2.5 Ajuste para la red de equipos

Realice los ajustes para la red de equipos y los ajustes para la comunicación de datos de protección (ver la
figura siguiente).

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[scconfig-181013, 1, es_ES]
Figura 3-56 Inicialización y configuración del interface de datos de protección
Los cambios en un canal siempre son visibles en otro canal. Los demás parámetros son ajustables por sepa-
rado individualmente para cada canal.
Ajuste de los parámetros para la red de equipos
• Valor preajustado (_:5131:102) Dirección de equipo 1 = 101

Con los parámetros Dirección de equipo 1 hasta Dirección de equipo 6 se puede determinar
una dirección para cada equipo. Ajuste para cada equipo una dirección única e inequívoca.
• Valor preajustado (_:5131:101) Equipo local es equipo = 1
Con el parámetro Equipo local es equipo se ajusta el índice (número) que recibe su equipo en la topo-
logía. Una topología puede abarcar, como máximo, 6 equipos.
EJEMPLO DE APLICACIÓN
Se dispone de una topología con 2 equipos.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Elija en DIGSI 5 p. ej. para el equipo 1 el ajuste de parámetro Dirección de equipo 1 con el valor 101 y
para el equipo 2 el ajuste de parámetro Dirección de equipo 2 con el valor 102.
Con el parámetro Equipo local es equipo se ajusta finalmente el índice que recibe su equipo local.
Las direcciones deben ser configuradas idénticamente para todos los equipos participantes en la configura-
ción. Para obtener una comunicación de datos de protección operativa se debe asignar igualmente que para
un equipo con una dirección única el mismo índice para todos los equipos de una configuración.
• Valor preajustado (_:5131:122) Vel. de datos mín. posible = 64 kBit/s
Con el parámetro Vel. de datos mín. posible se ajusta la menor velocidad de datos existente en la
red de equipos. Ajuste para una configuración de tres extremos con 2 conexiones de fibra óptica (2 MBit/s) y
una conexión de 64-kBit/s el menor valor (64 kBits/s) en cada equipo. Este valor determina el volumen
máximo de señales y valores de medida a transmitir dentro de una configuración.
Aparte de los preajustes se pueden seleccionar también las siguientes velocidades de datos
• 128 kBit/s
• 512 kBit/s
• 2048 kBit/s
NOTA
i Si se utiliza entre los equipos una conexión mediante fibras ópticas, se ajusta el valor a 2048 kBit/s.
3.5.2.6 Selección de la conexión
• Preajuste (_:105) Conexión vía = Fibra óptica

Con el parámetro Conexión vía se ajusta la velocidad de datos necesaria para el interface de datos de
protección. Según el medio de comunicación (ver la tabla siguiente) se pueden introducir diferentes valores
discretos.
Tabla 3-10 Medio de comunicación
Medio de comunicación Ver Valor ajuste Velocidad de

datos
Conexión directa FO Figura 3-44 hasta Fibra óptica 2 MBit/s
Figura 3-47
Convertidor de comunicación KU-XG-512 Figura 3-48 KUXG 512 kBit/s 512 kBit/s
Convertidor de comunicación Repetidor 512 Figura 3-51 Repetid. 512 512 kBit/s
kBit/s
Convertidor de comunicación (KU-KU-128) Figura 3-50 KUKU 128 kBit/s 128 kBit/s
Convertidor de comunicación (KU-2M-512) Figura 3-49 KU2M 512 kBit/s 512 kBit/s
Multiplexor con interface C37.94 Figura 3-52 C37.94 1 * 64 64 kBit/s
kBit/s 128 kBit/s
C37.94 2 * 512 kBit/s
64kBit/s
C37.94 8 *
64kBit/s
Otras (velocidades de datos ajustables 64 kBit/s 64 kBit/s
libremente para un conexión de datos para 128 kBit/s 128 kBit/s
aplicaciones especiales) 512 kBit/s 512 kBit/s
2048 kBit/s 2048 kBit/s

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
3.5.2.7 Configuración de las informaciones en DIGSI 5

La comunicación de datos de protección del mismo tipo establece una topología.
Ver para esto capítulo 3.5.2.3 Descripción funcional.
Entre los equipos de una topología que están conectados por comunicación de datos de protección se inter-
cambia una barra de datos que puede ser descrita y leída por los equipos. Ésta puede ser utilizada para el
intercambio de diferentes señales entre los equipos. Cada señal ocupa aquí un número determinado de
áreas de datos.
[dwdatenl-100113-01.tif, 1, es_ES]
Figura 3-57 Barra de datos que se intercambia entre los equipos
La barra de datos está dividida en tres prioridades que difieren en la velocidad y el volumen de datos.
El siguiente principio básico es válido para todos los avisos: Sólo se transmite el contenido puro de los datos.
La calidad (por ejemplo, Valid) no se transmite automáticamente. Si se desea transmitir la calidad (por
ejemplo, para procesar los mensajes GOOSE), se debe transmitir la calidad por separado (por ejemplo,
mediante CFC). Si se transmite una señal que contiene un Flag de prueba (eventualmente cuando su
función está en modo de prueba), se utiliza en el lado de recepción para todas las señales un Flag de
prueba. Si la comunicación es interrumpida, se caracterizan todas las señales recibidas con calidad
Invalid. Además, se puede establecer, después de un tiempo de reposición ajustable, el valor a un estado
seguro o mantener el último valor recibido (ajuste Mantener). Esto puede ser configurado para cada señal
recibida por separado (ver Tabla 3-14).
NOTA
i Con las señales del tipo ACT se transmiten sólo las informaciones de fase.
Los avisos que se transfieren en áreas de datos de prioridad 1, se transmiten en cada telegrama. Estos se
utilizan preferentemente para la transmisión de señales rápidas de protección, por ejemplo, un disparo por
teleprotección. Aquí se requiere una transmisión rápida de aplicación específica.
Señales de prioridad 2 se transmiten como mínimo en cada segundo telegrama. Con velocidades de datos
>256 kBit/s no existe ninguna diferencia entre prioridad 1 y prioridad 2.
Informaciones de prioridad 3 se transmiten como mínimo cada 100ms. Esta prioridad sirve para la transmi-
sión de valores de medida y de contaje. Magnitudes complejas deben ser configuradas por separado como
componentes reales e imaginarias para su transmisión. Los umbrales de valores de medida que producen
una actualización de un valor, se ajustan de manera central como propiedad del valor de medida. Estos
umbrales de valores de medida también son válidos con el informe correspondiente, por ejemplo, para la
transmisión por IEC 61850 a una estación de control.
Los avisos escritos en un área de datos x bajo una prioridad en la barra de datos, deben ser configurados a
un aviso del mismo tipo en el equipo que lee esta información. En caso contrario los datos se procesan inco-
rrectamente en el lado de recepción. La barra de datos está organizada en términos de bits. La capacidad
necesaria de bits por tipo de señal se obtiene de la Tabla 3-13.
La Tabla 3-11 y la Tabla 3-12 muestran el número de áreas de datos en la barra de datos en relación con la
velocidad de datos disponible.
NOTA
i El parámetro Vel. de datos mín. posible que debe ser ajustado en cada equipo para el interface
de datos de protección de una topología, determina aparte del tipo de topología el número de áreas de
datos.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Si, por ejemplo, en una red con tres extremos en topología en cadena de tipo 2 están conectados dos
equipos directamente por fibra óptica y 2 equipos con una línea de menor capacidad de 64 kBit/s, entonces,
el tramo de 64 kBit/s es el factor de limitación para la configuración total.
Tabla 3-11 Bits disponibles - Configuración mínima para velocidad de datos de 64/128 kBit/s
Prioridad 1 Prioridad 2 Prioridad 3

Tipo 1 8 Bit 24 Bit 128 Bit
Tabla 3-12 Bits disponibles - Configuración mínima para velocidad de datos de 512/2048 kBit/s
Prioridad 1 Prioridad 2 Prioridad 3

Tabla 3-13 Capacidad en bits
Tipo de señal Volumen en bits

SP (aviso individual) 1 Bit
DP (aviso doble) 2 Bit
IN (valores de contaje) 32 Bit
VM (valores de medida)5 32 Bit
ACT 4 Bit
Tabla 3-14 Valores de reposición posibles
Tipo de señal Valores de reposición

SP (aviso individual) Saliente, entrante, retención
DP (aviso doble) Cerrado, abierto, posición intermedia, posición de
fallo, retención
IN (valores de contaje) 0, retención
VM (valores de medida) 0, retención
ACT Retención
NOTA
i En caso de un fallo de comunicación, se pueden ajustar estos valores en el lado de recepción.
EJEMPLO
2 equipos con protección diferencial se comunican mediante un canal de 64 kBit. Esto corresponde a una
topología de tipo 1. Para prioridad 1 se dispone libremente de 8 bits. Ahora se pueden configurar, por
ejemplo, 4 avisos simples (SPS) y 2 avisos dobles (DPS):
4 x 1 Bit + 2 x 2 Bit = 8 Bit
NOTA
i Los valores de medida se transmiten como valores primarios.
5 Los fasores complejos de un punto de medida están preconfigurados

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Transmisión remota de datos: Configuración de los avisos y valores de medida al interface de datos de protección
La transmisión está organizada en forma de una barra de datos que se intercambia continuamente entre los
equipos.
Ver para esto Figura 3-57.
Un aviso o un valor de medida del equipo se configura a un área de datos determinada de la barra.
La Figura 3-58 hasta la Figura 3-61 muestran la configuración de una topología de comunicación con el inter-
face de datos de protección tipo 1.
Para transmitir señales a otros equipos, estas señales deben ser configuradas en la matriz de comunicación
bajo Transmit. Las entradas binarias 1 y 2 son avisos individuales (SPS) y se configuran en la posición 1 y la
posición 2 de la transmisión con la prioridad más alta (prioridad 1). Para 64 kBit/s, con tipo 1 se dispone p. ej.
de solamente 8 de estas áreas de datos que se intercambian en cada telegrama entre los tramos de transmi-
sión. Las señales 3 y 4 son avisos dobles (DPS), por ejemplo, una posición del interruptor que se transmite
desde el equipo 1. Un aviso doble ocupa 2 posiciones en la barra de datos. Además, se transmite un valor
de medida y uno de contaje con prioridad 3.
Ya que un valor de medida o de contaje requiere 32 bits, el valor 2 empieza con la posición 33. DIGSI 5
indica la posición libre próxima.
[scransps-021210-01.tif, 1, es_ES]
Figura 3-58 Configuración de avisos individuales al interface de datos de protección del equipo 1
[scrangmw-021210-01.tif, 1, es_ES]
Figura 3-59 Configuración de valores de medida al interface de datos de protección del equipo 1

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[scrangzw-021210-01.tif, 1, es_ES]
Figura 3-60 Configuración de valores de contaje al interface de datos de protección del equipo 1
Este equipo también recibe informaciones (en la matriz bajo Recibir). Éstas deben haber sido configuradas
en los demás equipos como destino (ver la figura siguiente). Las salidas binarias 1 y 2 en el equipo 1 reciben
sus informaciones por el interface de datos de protección. Estas son informaciones de la prioridad 1 que en
otro equipo han sido configuradas a la posición 3 y 4 de la barra de datos. Bajo la columna Valor Fallback se
define el estado seguro. En caso de un fallo de la comunicación de datos, el aviso individual se restablece a
entrante o saliente o mantiene su valor (mantener). Para los datos de las diferentes prioridades se puede
ajustar tambien un tiempo de reposición (ver Figura 3-60), según el cual resulta la reposición al valor Fall-
back, para mantener durante las interrupciones breves el estado original por un período de tiempo corto.
Estos 3 tiempos de reposición son válidos para todos los datos de una prioridad de transmisión y se ajustan
como parámetros.
[scspsemp-021210-01.tif, 1, es_ES]
Figura 3-61 Configuración de avisos individuales (Recepción) al interface de datos de protección del
equipo 1
La figura siguiente muestra la configuración en el segundo equipo. Aquí se configuran las entradas binarias 1
y 2 con prioridad 1 a la posición 3 y 4. En el equipo 1 ya han sido ocupadas las posiciones 1 y 2 (ver
Figura 3-58). Si se configuran las señales también a la posición 1 y 2, las señales del equipo en la posición

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
respectiva quedan vinculadas por lógica OR. Si se configuran valores de medida o contaje en las mismas
áreas de datos, se establecen para los receptores que leen los datos valores no plausibles. Por lo tanto, el
usuario es responsable de una asignación correcta.
[scbaspsr-021210-01.tif, 1, es_ES]
Figura 3-62 Configuración de avisos individuales a transmitir al interface de datos de protección del
equipo 2
La salidas binarias 1 y 2 (Recepción) en el segundo equipo se utilizan para vincular las señales 1 y 2 de
prioridad 1 del primer equipo. Esto resulta mediante las áreas de datos en posición 1 y 2 de la barra de datos
que transmiten el estado de los avisos. También otros equipos pueden leer estas informaciones y vincularlas
con sus señales internas. Aquí también se introduce igualmente el valor seguro que se adquiere cuando se
interrumpe la conexión de datos de protección. Este estado depende de la información. En caso de avisos
individuales, el estado es 0 ó 1. Para los avisos dobles son posibles las combinaciones de bits 00, 01, 10 ó
11 para señalizar, por ejemplo, directamente una posición de fallo en caso de una pérdida de la conexión de
datos.
Con Mantener se mantiene el estado.
[scbausps-021210-01.tif, 1, es_ES]
Figura 3-63 Configuración de avisos individuales de recepción al interface de datos de protección del
equipo 2

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[scbausmw-021210-01.tif, 1, es_ES]
Figura 3-64 Configuración de valores de medida de recepción al interface de datos de protección del
equipo 2
[scbauszw-021210-01.tif, 1, es_ES]
Figura 3-65 Configuración de valores de contaje al interface de datos de protección del equipo 2
3.5.2.8 Valores de medida de diagnóstico del interface de datos de protección

Por el interface de datos de protección están disponibles los siguientes datos de diagnóstico de los equipos
de la configuración:
• Dirección del equipo en la configuración
• Posición del interruptor (abierto/cerrado/no definido) (sólo para interfaces de datos de protección del
tipo 1)
• Disponibilidad de la comunicación por el interface de datos de protección en los últimos minutos en

porcentaje.
Disponibilidad de la comunicación por el interface de datos de protección en las últimas horas en
porcentaje.
• Tiempo de retraso en dirección de transmisión y de recepción de los telegramas entre equipo local y
vecino.
Estos datos de diagnóstico se encuentran en DIGSI bajo la siguiente estructura de menú (ver Figura 3-66
hasta Figura 3-67):

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[sc_diagnose_wskanäle_geräteadresse, 1, es_ES]
Figura 3-66 Datos de diagnóstico de los canales del interface de datos de protección - Dirección de
equipo

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[sc_diagnose_wskanäle_geräte_nichtverb, 1, es_ES]
Figura 3-67 Datos de diagnóstico de los canales del interface de datos de protección - el equipo 2 no está
conectado
NOTA
i Se pueden resetear los valores de medida del interface de datos de comunicación directamente en el
equipo, procediendo de la manera siguiente:
Funciones de equipo > x Equip.ComDatPr > Int.dat.prot. y > Resetear valores med..
Señales de salida del interface de datos de comunicación

Para la puesta en marcha y diagnóstico de la comunicación, cada interface de datos de comunicación pone a
disposición los siguientes avisos:

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Aviso Descripción
(_:5161:301) Estado La señal de salida da información sobre el estado de la capa de comunicación 1
Capa 1 y 2 y 2 (1: Physical Layer, 2: Data Link Layer). Los siguientes avisos son posibles:
• Inicializado:
El interface de datos de comunicación no está conectado y se encuentra en
el estado inicial.
• INT conectado:
El interface de datos de protección está conectado con el interface de datos
de protección de otro equipo.
• Perturb. INT:
El interface de datos de protección no ha recibido más para el tiempo ajus-
tado en el parámetro (_:5161:107) Aviso perturbación tras
ningún telegrama válido.
• Fallo d. INT:
El interface de datos de protección no ha recibido más para el tiempo ajus-
tado en el parámetro (_:5161:108) Aviso de fallo tras ningún
telegrama válido.
• no disponible:
El interface de datos de protección no está asignado a ningún canal de
comunicación.
(_:5161:302) Estado La señal de salida da información sobre el estado de la capa de comunicación 3
Capa 3 y 4 y 4 (3: Network Layer, 4: Transport Layer). Los siguientes avisos son posibles:
• ninguna falta:
El interface de datos de comunicación opera libre de faltas.
• Ver.SW incom.:
Las versiones de Firmware de los equipos conectados no son compatibles.
Actualice el Firmware.
• Reflex.de la red:
El interface de datos de comunicación recibe datos propios. Compruebe el
cableado.
• Dir.equip. falsa:
La dirección del equipo del participante es errónea. Compruebe los ajustes
para el parámetro Dirección de equipo 1 hasta dirección del
equipo n (_:5131:102 y demás).
• Constel. falsa:
Los ajustes de configuración de los equipos son diferentes. Compruebe si
el ajuste para el parámetro Seleccionar configuración es idéntico en
todos los equipos.
• Par.const.distin.:
Compruebe si el parámetro (_:5131:122) Vel. de datos mín.
posible está ajustado en todos los equipos de igual forma.
• Par.dif.distint.:
Los ajustes de la protección diferencial de línea de los equipos conectados
no son compatibles. Compruebe si en ambos equipos se opera con o sin
protección diferencial de línea. El parámetro (_:9001:101) Intensidad
nominal debe estar ajustado de igual forma.
Para la aclaración de las perturbaciones, cada interface de datos de protección pone a disposición las
siguientes señales binarias:

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Señal de salida binaria Descripción

(_:5161:303) Conex. La señal Conex. interrump. indica que se ha recibido permanentemente
interrump. telegramas erróneos o ningún telegrama por un tiempo parametrizado (pará-
metro (_:5161:107) Aviso perturbación tras). Si aparece el aviso
Conexión interrumpida, se desactiva la conexión del interface de datos de
protección correspondiente. De esta manera se puede bloquear una protección
diferencial activa o cambiar una topología de anillo a una topología en cadena.
(_:5161:320) La señal Detecc. salto t. trans. indica que los tiempos de transmisión
Detecc. salto t. de datos se han alterado repentinamente. Causa para esto es un cambio de la
trans. ruta de comunicación en la red.
(_:5161:340) La señal Pérdida de telegrama indica la pérdida de un telegrama a esperar
Pérdida de tele- o la recepción de un telegrama erróneo.
grama Si desea asignar los fallos o perturbaciones de la comunicación en orden crono-
lógico a otros eventos, configure la señal Pérdida de telegrama temporal-
mente en el buffer de avisos de servicio. Estos eventos son, por ejemplo, manio-
bras de mando en la instalación primaria u operaciones en los componentes de
la red de comunicación.
Nota: Si se configura la señal permanentemente, el buffer de avisos puede
sobrepasarse. Siemens recomienda configurar la señal solamente para la acla-
ración de perturbaciones.
Valores de medida del interface de datos de protección

El interface de datos de protección pone a disposición los siguientes valores de medida para el diagnóstico
de la comunicación del interface de datos de protección:
Valor de medida Descripción
(_:5161:308) Tx Tel/h Telegramas transmitidos en la última hora
(_:5161:309) Rx Tel/h Telegramas recibidos en la última hora
(_:5161:310) Tx Tel/min Telegramas transmitidos en el último minuto
(_:5161:311) Rx Tel/min Telegramas recibidos en el último minuto
(_:5161:312) Tx err/h Tasa de errores de transmisión en la última hora
(_:5161:313) Rx err/h Tasa de errores de recepción en la última hora
(_:5161:314) Tx err/min Tasa de errores de transmisión en el último minuto
(_:5161:315) Rx err/min Tasa de errores de recepción en el último minuto
(_:5161:325) Δt med. Tiempo medio de transmisión de señal (valor medio del tiempo en
dirección de transmisión y de recepción dividido por 2, sin sincroniza-
ción GPS)
(_:5161:326) Δt rece. Tiempo de transmisión de señal en dirección de recepción (con
sincronización GPS)
(_:5161:327) ΔTtran Tiempo de transmisión de señal en dirección de transmisión (con
sincronización GPS)
(_:5161:334) Pérd.Tel/min Número de fallos de telegrama dentro del último minuto
(_:5161:335) Pérd.Tel/h Número de fallos de telegrama dentro de la última hora
(_:5161:336) Pérd.Tel/d Número de fallos de telegrama dentro del último día
(_:5161:337) Pérd.Tel/sem Número de fallos de telegrama dentro de la última semana
(_:5161:338) Pérd.máx.tel/d Fallo de telegrama de mayor longitud dentro del último día
(_:5161:339) Fallo de telegrama dentro de la última semana
Pérd.máx.tel/sem

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
NOTA
i Se puede resetear el valor de medida del interface de datos de comunicación directamente en el equipo.
Funciones de equipo > x Equip.ComDatPr > Int.dat.prot. y > Resetear valores med..
3.5.2.9 Tunelización con DIGSI 5 mediante interface de datos de protección
Configuración de las subredes

Mediante un PC se puede acceder por el interface de datos de protección a otros equipos dentro de la confi-
guración. Aquí, la comunicación de DIGSI 5 opera exclusivamente por las conexiones y la comunicación de
los datos de protección se desconecta. De esta manera se opera en los equipos remotos desde el equipo
local mediante DIGSI 5.
Una operación remota con DIGSI 5 sólo es posible si el equipo local está Online y conectado con el interface
Ethernet integrado puerto J.
NOTA
i Todos los equipos remotos requieren en todos los casos una configuración del interface de datos de
protección al puerto J (interface Ethernet integrado). Las direcciones IP de los puestos de montaje J de
una topología de datos de protección deben estar en diferentes subredes.
NOTA
i Si un cambio de la parametrización requiere un nuevo inicio del equipo remoto, la ruta de comunicación
correspondiente está disponible después del reinicio completo de aprox. 2 minutos.
La figura siguiente muestra, como ejemplo, una configuración con 3 equipos.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[dwremote-030211-01.tif, 1, es_ES]
Figura 3-68 Ejemplo de configuración de una operación remota con 3 equipos
Tunelización con DIGSI 5 mediante interface de datos de protección: Procedimiento

Si desea efectuar la Tunelización (operación remota)6 mediante DIGSI 5 proceda de la siguiente manera:
• Establezca una conexión entre DIGSI 5 y el equipo por Ethernet puerto J.
• Abra bajo Accesos Online el equipo correspondiente.
• Pase a la opción Sucesión de pruebas/Topología de protección.
• Abra Topología de protección. En la ventana siguiente se activa el botón de arriba a la izquierda (ver
flecha en la figura siguiente). A continuación se abre la ventana de diálogo para desactivar la comunica-
ción de datos de protección.
Si se confirma la pregunta del diálogo, se interrumpe la comunicación de datos de protección y los
canales de comunicación se utilizan exclusivamente para DIGSI 5. Se debe observar que las funciones
de protección que utilizan la comunicación de datos de protección (por ejemplo, la protección de
distancia) estén desactivadas y que no se actualicen datos remotos en la configuración. Entonces, las
señales remotas se establecen nuevamente en el estado seguro como han sido definidas por el usuario
anteriormente.
6 Esta función momentáneamente todavía no está realizada y será activada en una versión de Firmware posterior.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[sctunnel-200213-01.tif, 1, es_ES]
Figura 3-69 Tunelización con DIGSI 5
NOTA
i La comunicación de datos de protección se mantiene interrumpida hasta que el usuario la vuelva a activar
manualmente o haya pasado una duración de desactivación máxima de 12 horas. Después la conexión
se activa por si misma. De esta manera se asegura que la comunicación de datos de protección y la
función de protección participante vuelva a ser activada.
NOTA
i Asegúrese que DIGSI 5 esté conectado por Ethernet con el puerto J del equipo local. El equipo local debe
estar configurado con una dirección IP válida.
Figura 3-70 hasta Figura 3-71 muestran los pasos para la desactivación de la comunicación de datos de
protección.
En el siguiente paso se muestra en DIGSI 5 una ventana que contiene instrucciones para desactivar la
comunicación de datos de protección (ver la figura siguiente).

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[scdeadig-061210-01.tif, 1, es_ES]
Figura 3-70 Pasos para desactivar la comunicación de datos de protección
Para poder desactivar la comunicación de datos de protección, se debe introducir el código de acceso si es
que aparece una pregunta de seguridad (ver figura siguiente). El código preajustado de acceso es 222222 .

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[scdecode-061210-01.tif, 1, es_ES]
Figura 3-71 Introducción del código de acceso para desactivar la comunicación de datos de protección
• Bajo Inicio ---> Ejecutar en Windows se abre una ventana de entrada en la cual se introduce CMD.
Introduzca en la ventana DOS una línea de comando para establecer una ruta (ver la figura siguiente).
Esto es condición para que DIGSI 5 pueda seguir siendo enrutado por el interface de datos de protec-
ción.
[scdosbox-310311-01.tif, 1, es_ES]
Figura 3-72 Establecer la ruta en la ventana DOS
NOTA
i Para poder establecer la ruta se debe tener privilegio de administrador en el PC de DIGSI.
• La siguiente orden de ruta es necesaria para conectarse del equipo 1 al equipo 2 según el ejemplo indi-
cado (ver Figura 3-68):
– Route add 173.16.60.60 Mask 255.255.0.0 172.16.60.60
– Route <Command> Destination (= Device 2) Mask (Routing Device) Local Device
Los equipos remotos deben estar en diferentes subredes y disponer de una dirección IP única. Para
esto el puerto J de los equipos relevantes ya debe estar configurado para poder acceder remotamente a
estos equipos.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
• Seleccione ahora para la subestación 2 su proyecto DIGSI 5 y conéctese con el equipo. Aquí se ha
establecido una comunicación física con el equipo local y a la vez este equipo establece ahora una
conexión con el equipo remoto. Ahora se puede operar el equipo remoto con DIGSI 5 por completo.
Después de finalizar la operación, la comunicación de datos de protección debe ser activada nueva-
mente. Para esto, se debe concluir en DIGSI 5 la conexión del equipo local con el equipo remoto por el
interface de datos de protección.
Si no se finaliza correctamente la comunicación, se conecta automáticamente otra vez la comunicación
de datos de protección después de 12 horas.
• Retire la ruta de nuevo introduciendo lo siguiente en la ventana DOS:

– Route Delete 173.16.60.60
• De la misma manera se procede si se desea acceder al equipo 3 por el interface de datos de protec-
ción. En este caso se extiende la comunicación de DIGSI 5 al equipo 3 mediante el equipo 2 y se esta-
blece una comunicación desde el equipo 1 al equipo 3.
• Para realizar una conexión con el equipo 3 se necesita la ruta siguiente:

– Route add 174.16.60.60 Mask 255.255.0.0 172.16.60.60
NOTA
i Si el equipo local ya no está conectado a DIGSI 5 por más de una hora, se restablece la conexión auto-
máticamente a una comunicación de datos de protección.
3.5.2.10 Datos de diagnóstico del interface de datos de protección
Datos de diagnóstico del canal en DIGSI 5

Con DIGSI 5 se pueden leer diferentes datos de diagnóstico.
Para esto, conéctese con el equipo mediante DIGSI 5 y consulte las informaciones del equipo. Los datos de
diagnóstico para un módulo cuyo canal está configurado con el interface de datos de protección, se obtienen
seleccionando el puesto de módulo insertable (por ejemplo, F) y el canal correspondiente (1 ó 2). Las figuras
siguientes muestran los numerosos datos de diagnóstico del interface de datos de protección. Estos son
útiles en particular cuando ocurren perturbaciones de datos u otras irregularidades en una conexión de
comunicación (por ejemplo, alteraciones de los tiempos de transmisión).
NOTA
i Los datos de diagnóstico también pueden ser señalizados en la pantalla del equipo mediante operaciones
de servicio. La vista general de DIGSI 5 no ofrece esta opción.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[scdiapin-140912-01.tif, 1, es_ES]
Figura 3-73 Datos de diagnóstico de un canal configurado con el interface de datos de protección
En la tabla siguiente se describen las señalizaciones.
Tabla 3-15 Descripción de los datos de diagnóstico bajo interface de datos de protección
Tipo de canal Nombre Valores Descripción – Informaciones de diagnóstico para

el protocolo PI
Protocolo del interface de datos Estado Initial, Running, Estado del tiempo de transmisión del protocolo
de protección Error
Protocolo del interface de datos Build Fecha/hora Fecha y hora de la versión de protocolo
de protección
Datos de diagnóstico del protocolo del interface de datos de protección en DIGSI 5

En las siguientes figuras y tablas se describen las señalizaciones del protocolo del interface de datos de
protección.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[scdiamed-140912-01.tif, 1, es_ES]
Figura 3-74 Datos de diagnóstico del protocolo del interface de datos de protección - Media Status
Tabla 3-16 Descripción de los datos de diagnóstico bajo Media Status
Tipo de protocolo del Nombre Valores Descripción – Interface Media Status

interface de datos de (en dirección al interface externo)
protección
Media Status Velocidad de datos 64; 128; 512; 2048 Velocidad de datos del HDLC:
kBit/s; 30 MBit/s; FO: 64 kBit/s hasta 2048 kBit/s con 820 Nm
<unknown> módulos USART
LDFO: 30 MBit/s con 1300/1500 Nm módulos
Long Distance
Caso de error: <unknown>
Media Status LinkState N/A, UP, DOWN FO: N/A (siempre señalización N/A)
Media Status TransceiverDetection N/A, NO Transceiver FO: N/A (siempre N/A)
detected, Transceiver (NO Transceiver detected, Transceiver
detected detected),
Caso de error: N/A

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[scdiahdl-140912-01.tif, 1, es_ES]
Figura 3-75 Datos de diagnóstico del protocolo del interface de datos de protección - HDLC (Protocolo -
Layer)
Tabla 3-17 Descripción de los datos de diagnóstico bajo HDLC (Protocolo - Layer)
Tipo de protocolo del Nombre Valores Descripción – Informaciones de diagnóstico

interface de datos de HDLC Link Layer (en dirección al interface
protección externo)
HDLC RXHPFramesOK Número de Frames Telegramas de recepción, alta prioridad, OK
correspondientes
(contador 16-Bit)
HDLC RXLPFramesOK Número de Frames Telegramas de recepción, baja prioridad, OK
correspondientes
(contador 16-Bit)
HDLC RXHPFramesERR Número de Frames Telegramas de recepción, alta prioridad, erró-
correspondientes neos
(contador 16-Bit)
HDLC RXLPFramesERR Número de Frames Telegramas de recepción, baja prioridad, erró-
(contador 16-Bit)
HDLC TXHPFramesOK Número de Frames Telegramas de transmisión, alta prioridad, OK
correspondientes
(contador 16-Bit)
HDLC TXLPFramesOK Número de Frames Telegramas de transmisión, baja prioridad, OK
correspondientes
(contador 16-Bit)

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Tipo de protocolo del Nombre Valores Descripción – Informaciones de diagnóstico

interface de datos de HDLC Link Layer (en dirección al interface
protección externo)
HDLC TXHPFramesERR Número de Frames Telegramas de transmisión, alta prioridad,
correspondientes erróneos
(contador 16-Bit)
HDLC TXLPFramesERR Número de Frames Telegramas de transmisión, baja prioridad,
(contador 16-Bit)
HDLC Bridge Details Subnodos Diagnóstico especial para búsqueda de
errores interno de Siemens
[scdiacom-140912-01.tif, 1, es_ES]
Figura 3-76 Datos de diagnóstico del protocolo del interface de datos de protección - Interface COM
(Interface interno COM-Link entre módulo y Mainboard)
Tabla 3-18 Descripción de datos de diagnóstico bajo Interface COM (Interface interno COM-Link entre
módulo y Mainboard)
Tipo de protocolo del Nombre Valores Descripción – Interface COM Información diag-
interface de datos de nóstico Layer
protección (Interface interno COM-Link en dirección al
Mainboard)
Interface COM RXHPFramesOK Número de Frames Telegramas de recepción, alta prioridad, OK
correspondientes
(contador 16-Bit)
Interface COM RXLPFramesOK Número de Frames Telegramas de recepción, baja prioridad, OK
correspondientes
(contador 16-Bit)

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Tipo de protocolo del Nombre Valores Descripción – Interface COM Información diag-
interface de datos de nóstico Layer
protección (Interface interno COM-Link en dirección al
Mainboard)
Interface COM RXHPFramesERR Número de Frames Telegramas de recepción, alta prioridad, erró-
(contador 16-Bit)
Interface COM RXLPFramesERR Número de Frames Telegramas de recepción, baja prioridad, erró-
(contador 16-Bit)
Interface COM TXHPFramesOK Número de Frames Telegramas de transmisión, alta prioridad, OK
correspondientes
(contador 16-Bit)
Interface COM TXLPFramesOK Número de Frames Telegramas de transmisión, baja prioridad, OK
correspondientes
(contador 16-Bit)
Interface COM TXHPFramesERR Número de Frames Telegramas de transmisión, alta prioridad,
(contador 16-Bit)
Interface COM TXLPFramesERR Número de Frames Telegramas de transmisión, baja prioridad,
(contador 16-Bit)
Interface COM Bridge Details Subnodos Diagnóstico especial para búsqueda de
errores interno de Siemens
Tabla 3-19 Descripción de los datos de diagnóstico de algunos valores de ajuste del interface de datos
de protección
Tipo de protocolo del Nombre Valores Descripción – Valores de ajuste del interface
interface de datos de de datos de comunicación
protección
Ajustes Conexión vía Número Integer – El interface de datos de protección es Cone-
Señalización de la xión vía.
codificación interna de
la variante de ajuste
Ajustes Ancho de banda Señalización de velo- Velocidad de bits (bit/s) para telegramas de
PDI cidad de bits protección dependiente del parámetro Cone-
xión vía
Ajustes PDI general p. Señalización de bits Overhead para cada telegrama de protección
telegrama en bits.
3.5.2.11 Parámetro

Red de equipos
_:5131:102 Red de equipos:Dirección 1 hasta 65534 101
de equipo 1
de equipo 2
de equipo 3
de equipo 4
de equipo 5

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014

de equipo 6
_:5131:101 Red de equipos:Equipo 1 hasta 6 1
local es equipo
_:5131:122 Red de equipos:Vel. de • 64 kBit/s 64 kBit/s
datos mín. posible • 128 kBit/s
• 512 kBit/s
• 2048 kBit/s
Int. dat.prot.1
_:5161:1 Int. dat.prot.1:Modo • off on
• on
_:5161:105 Int. dat.prot.1:Tasa máx. 0,000 % hasta 100,000 % 1,000 %
error/h
_:5161:106 Int. dat.prot.1:Tasa máx. 0,000 % hasta 100,000 % 1,000 %
error/min.
_:5161:107 Int. dat.prot.1:Aviso pertur- 0,05 s hasta 2,00 s 0,10 s
bación tras
_:5161:108 Int. dat.prot.1:Aviso de fallo 0,0 s hasta 6,0 s 6,0 s
tras
_:5161:109 Int. dat.prot.1:Duración 0,1 ms hasta 30,0 ms 30,0 ms
transm.máx.
_:5161:110 Int. dat.prot.1:Dif. Tiemp. 0,000 ms hasta 3,000 ms 0,100 ms
transm.-recep.
_:5161:113 Int. dat.prot.1:Sincroniza- • Telegrama y PPS PPS-Sinc.
ción PPS • Telegrama o PPS desconect.
• PPS-Sinc. desconect.
Sincroniz. ext.
_:9181:114 Sincroniz. ext.:Aviso de 2,1 s hasta 60,0 s 2,1 s
fallo PPS tras
3.5.2.12 Informaciones

(tipo)
Red de equipos
_:5131:52 Red de equipos:Estado ENS O
_:5131:53 Red de equipos:Disponibilidad ENS O
_:5131:301 Red de equipos:Estado recon. topol. ENS O
_:5131:302 Red de equipos:Estado topología ENS O
_:5131:303 Red de equipos:Tipo de topología ENS O
_:5131:304 Red de equipos:No. de equipo detect. INS O
_:5131:305 Red de equipos:Anul.func.equip.1 SPS O
_:5131:312 Red de equipos:Equipo 1 disponible SPS O

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014

(tipo)
Int. dat.prot.1
_:5161:81 Int. dat.prot.1:>Bloqueo del escalón SPS I
_:5161:500 Int. dat.prot.1:>Reset.sinc SPS I
_:5161:341 Int. dat.prot.1:Resetear sincroniz. SPC C
_:5161:342 Int. dat.prot.1:Resetear valores med. SPC C
_:5161:52 Int. dat.prot.1:Estado ENS O
_:5161:53 Int. dat.prot.1:Disponibilidad ENS O
_:5161:301 Int. dat.prot.1:Estado Capa 1 y 2 ENS O
_:5161:302 Int. dat.prot.1:Estado Capa 3 y 4 ENS O
_:5161:303 Int. dat.prot.1:Conex. interrump. SPS O
_:5161:316 Int. dat.prot.1:Tasa err./min excedida SPS O
_:5161:317 Int. dat.prot.1:Tasa err./h excedida SPS O
_:5161:318 Int. dat.prot.1:T. transmis. superado SPS O
_:5161:319 Int. dat.prot.1:T. transmis. asimétrico SPS O
_:5161:320 Int. dat.prot.1:Detecc. salto t. trans. SPS O
_:5161:321 Int. dat.prot.1:IDP sincronizado SPS O
_:5161:340 Int. dat.prot.1:Pérdida de telegrama SPS O
_:5161:308 Int. dat.prot.1:Tx Tel/h MV O
_:5161:309 Int. dat.prot.1:Rx Tel/h MV O
_:5161:310 Int. dat.prot.1:Tx Tel/min MV O
_:5161:311 Int. dat.prot.1:Rx Tel/min MV O
_:5161:312 Int. dat.prot.1:Tx err/h MV O
_:5161:313 Int. dat.prot.1:Rx err/h MV O
_:5161:314 Int. dat.prot.1:Tx err/min MV O
_:5161:315 Int. dat.prot.1:Rx err/min MV O
_:5161:334 Int. dat.prot.1:Pérd.Tel/min MV O
_:5161:335 Int. dat.prot.1:Pérd.Tel/h MV O
_:5161:336 Int. dat.prot.1:Pérd.Tel/d MV O
_:5161:337 Int. dat.prot.1:Pérd.Tel/sem MV O
_:5161:338 Int. dat.prot.1:Pérd.máx.tel/d MV O
_:5161:339 Int. dat.prot.1:Pérd.máx.tel/sem MV O
_:5161:331 Int. dat.prot.1:Recep. MV O
_:5161:323 Int. dat.prot.1:PPS: T.trans.asim. SPS O
_:5161:324 Int. dat.prot.1:IDP con PPS sinc. SPS O
_:5161:325 Int. dat.prot.1:Δt med. MV O
_:5161:326 Int. dat.prot.1:Δt rece. MV O
_:5161:327 Int. dat.prot.1:ΔTtran MV O
Sincroniz. ext.
_:9181:500 Sincroniz. ext.:>Bloqueo del escalón SPS I
_:9181:501 Sincroniz. ext.:>Señal PPS fallada SPS I
_:9181:301 Sincroniz. ext.:Señal PPS fallada SPS O
_:9181:302 Sincroniz. ext.:PPS Puls SPS O

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
3.6 Sincronización de fecha y hora
La adquisición de datos de proceso con referencia de tiempo exacto requiere una sincronización de tiempo
precisa en el equipo. La función de sincronización de hora/fecha permite asignar el tiempo exacto de los
eventos al tiempo interno del equipo con lo cual se caracterizan los eventos en el registro de avisos así como
su transmisión a una estación de control o vía interface de datos de comunicación. Un módulo de reloj
interno del equipo con batería de respaldo se sincroniza cíclicamente con el tiempo actual del equipo de
manera que, en caso de una pérdida de la tensión auxiliar, se continúe operando correctamente con el
tiempo del equipo. De esta manera se realiza simultáneamente una supervisión del tiempo del equipo
apoyada por Hardware.
La función integrada de sincronización de fecha/hora es una función del equipo de alcance general en el
sistema. Los parámetros de ajuste y avisos se encuentran bajo los siguientes menús de DIGSI y del equipo:
Ajustar fecha y hora:
• DIGSI: Entradas Online -> Interface -> Equipo -> Información del equipo -> Información de tiempo
• Equipo: Menú principal -> Funciones de equipo -> Fecha & hora
Parámetro:
• DIGSI: Proyecto -> Equipo -> Parámetros -> Ajustes de tiempo
Avisos:
• DIGSI: Proyecto -> Equipo -> Configuración de la información -> Ctrl.tiempo o Sinc.tiemp.
Cada equipo SIPROTEC 5 dispone de un tiempo propio interno con referencia de fecha. Los ajustes de hora
y fecha pueden ser efectuados por el panel de servicio local del equipo o por DIGSI 5. Dentro de una esta-
ción y también fuera del sistema, generalmente se requiere para la detección precisa de los datos de
proceso una sincronización exacta de tiempo en todos los equipos. Para los equipos SIPROTEC 5 se
pueden configurar tanto las fuentes de tiempo como diferentes posibilidades de sincronización.
Posibilidades de sincronización ajustables:
• Ninguna (preajuste)
El equipo trabaja sin sincronización de tiempo externa. La sincronización interna funciona incluso si la
tensión auxiliar se encuentra temporalmente desconectada, con ayuda de la batería de respaldo. La
hora puede ser cambiada manualmente.
• Telegrama
La sincronización de tiempo se efectúa por telegrama mediante un interface de comunicación corres-
pondientemente configurado, por ejemplo, con el protocolo 60870-5-103 ó DNP3.
• Conexión a un reloj radioreceptor

La sincronización de tiempo se efectúa mediante telegramas de tiempo de un receptor externo IRIG-B-
o DCF77 por el interface de sincronización del equipo.
• Ethernet
La sincronización se efectúa mediante el protocolo SNTP (Simple Network Time Protocol) basado en
Ethernet, por ejemplo, en estaciones IEC 61850. El servicio SNTP debe ser activado durante la configu-
ración de los interfaces Ethernet para que esté disponible como opción para la sincronización de
tiempo.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
• Interface de datos de protección

La sincronización de tiempo se realiza por los interfaces de datos de protección configurados de su
equipo SIPROTEC 5. Aquí el Timing-Master (maestro de base de tiempo) asume el control de tiempo.
Fuentes de tiempo configurables:
• Con los equipos SIPROTEC 5 se pueden considerar dos fuentes de tiempo. Aquí se puede elegir para
cada fuente de tiempo el modo de sincronización de acuerdo a las opciones ofrecidas.
• Fuente de tiempo 1 tiene aquí preferencia antes de Fuente de tiempo 2, es decir, Fuente de
tiempo 2 se activa para la sincronización del tiempo del equipo sólo en caso de fallo de Fuente de
tiempo 1. Si en caso de un fallo, sólo se dispone de una fuente de tiempo, se continúa operando con
el tiempo interno desincronizado. El estado de la fuente de tiempo se señaliza.
• Para cada fuente de tiempo se puede definir mediante el parámetro Zona horaria fuente T1 (o
Zona horaria fuente T2) si la fuente transmite su tiempo según UTC (tiempo global) o si corres-
ponde en el ajuste local a la zona horaria, en la cual trabaja el equipo.
NOTA
i Se debe observar que los ajustes de las fuentes de tiempo correspondan con la configuración de Hard-
ware real del equipo SIPROTEC 5. Los ajustes erróneos producen en todo caso una reacción de los
avisos de estado de las fuentes de tiempo.
Formato de fecha ajustable

Independientemente de una fuente de sincronización externa se dispone de un formato autónomo, homo-
géneo, interno del equipo. Para la representación local característica del formato de fecha se dispone de las
siguientes opciones:
• Día.Mes.Año: 24.12.2009
• Mes/Día/Año: 12/24/2009
• Año-Mes-Día: 2009-12-24
Consideración de las zonas horarias

El tiempo interno del equipo se registra en tiempo global (UTC). Para la representación de las referencias de
tiempo en DIGSI así como en la pantalla del equipo se puede definir la zona horaria local del equipo (pará-
metro Offset zon.horaria GMT) incluso la reglamentación vigente del horario de verano (principio, fin y Offset
de horario de verano). De esta manera es posible realizar una señalización en hora local.
NOTA
i • Si la fuente de tiempo transmite el estado de cambio al horario de verano, esto se considera automá-
ticamente en la representación del tiempo interno del equipo en formato UTC. Aquí se considera
también el tiempo de diferencia del horario de verano ajustado en el equipo (parámetro Offset hora.
verano) Aquí se ignoran los ajustes: Inicio horario verano y Fin horario de verano en la conversión al
formato UTC interno del equipo.
• Con fuentes de tiempo activas no es posible efectuar ajustes de la hora por la pantalla del equipo o
por DIGSI 5. Una excepción es el ajuste del año actual con protocolo de tiempo IRIG-B activo.
Estado, supervisión y avisos del control de tiempo

Su equipo SIPROTEC 5 genera avisos de estado y supervisión que durante la puesta en marcha propor-
cionan indicaciones importantes respecto a la configuración correcta de las fuentes de tiempo y al estado del
control de tiempo interno.
La sincronización de tiempo interna es supervisada cíclicamente. Se señalizan los procesos de sincroniza-
ción importantes, el estado de las fuentes de tiempo y los errores reconocidos. Un tiempo de equipo no

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
válido es caracterizado correspondientemente para que las funciones afectadas puedan pasar a un estado
seguro.
Aviso Descripción
Equipo: Este aviso señaliza una diferencia inadmisiblemente alta entre el
Fallo hora tiempo establecido internamente y el tiempo del módulo reloj. La reac-
ción del aviso puede dar indicio tanto de un error del módulo reloj como
de una desviación inadmisiblemente alta del sistema de cuarzo. El
tiempo establecido internamente se marca como no válido.
Control de tiempo: Este aviso señaliza si el horario de verano está actualmente activo.
Horario verano
Control de tiempo: Este aviso señaliza un ajuste manual del tiempo de equipo por el panel
Hora ajust. manual. de servicio local o por DIGSI 5.
Sincronización de tiempo: Estos dos avisos indican si las fuentes de tiempo activas, desde el
Estad. fuente tiempo 1 punto de vista del equipo son reconocidas como válidas y activas. La
Estad. fuente tiempo 2 reacción de estos avisos también puede significar que se ha efectuado
en panel de servicio local una configuración errónea de los números de
puerta y canal.
Sincronización de tiempo: Este aviso señaliza después del tiempo parametrizado Retardo de
Err. sincroniz. Tiempo aviso tras el intento sin éxito de la sincronización con una fuente de
tiempo externa.
NOTA
i SI no existe una batería o si ésta está descargada, el equipo funciona sin sincronización de tiempo
externa con el tiempo del equipo 2011-01-01 00:00:00 (UTC).
DIGSI 5 ofrece en el modo Online con el equipo una visión general sobre el estado de la sincronización de
tiempo del equipo SIPROTEC 5. Todas las señalizaciones se actualizan permanentemente. A la visión
general se llega mediante la ventana de navegación de proyectos por acceso Online.
DIGSI: Entradas Online -> Interface -> Equipo -> Información del equipo -> Información de tiempo
[sctimedg-140912-01.tif, 1, es_ES]
Figura 3-77 Información de tiempo en DIGSI
Por cada fuente de tiempo se señaliza lo siguiente:

• el tiempo recibido últimamente (con fecha)
• el tiempo de recepción del telegrama de tiempo recibido últimamente
• el tipo configurado del indicador de tiempo

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
• aviso de fallo o perturbación del indicador de tiempo
• si el tiempo del equipo está siendo sincronizado actualmente con el indicador de tiempo
En la parte inferior se señaliza el tiempo del equipo que se actualiza permanentemente. Siempre que el
tiempo interno del equipo y la fuente de tiempo externa hayan estado síncronos al momento de recepción del
telegrama de tiempo, se consideran los dos tiempos señalizados idénticos.
NOTA
i Todos los tiempos indicados (también el de la fuente de tiempo) ya consideran los ajustes de la hora local
(zona horaria y horario de verano del equipo) en forma de un Offset numérico al UTC (hora global).
Parámetro: Formato de fecha
• Valor preajustado Formato de fecha = DD.MM.AAAA

Con el parámetro Formato de fecha se define el formato local característico de la señalización de fecha.
DD.MM.AAAA Día.Mes.Año: Representación típica europea
Ejemplo: 24.12.2010
MM/DD/AAAA Mes/Día/Año: Representación típica EE.UU.
Ejemplo: 12/24/2010
AAAA-MM-DD Año-Mes-Día: Representación típica China
Ejemplo: 2010-12-24
Parámetro: Zona horaria fuente T1, Zona horaria fuente T2
• Valor preajustado Zona horaria fuente T1 = local, Zona horaria fuente T2 = local
Con los parámetros Zona horaria fuente T1 y Zona horaria fuente T2 se define el tratamiento
de las zonas horarias de indicador de tiempo externo.
local Las zonas horarias locales y el horario de verano se consideran como Offset
de zona horaria al GMT.
UTC Formato de tiempo según UTC (hora global)
Parámetro: Fuente de tiempo 1, Fuente de tiempo 2
• Valor preajustado Fuente de tiempo 1 = ninguna, Fuente de tiempo 2 = ninguna

Con los parámetros Fuente de tiempo 1 y Fuente de tiempo 2 se puede configurar un indicador de
tiempo externo. Condición para esto es una configuración correspondiente de Hardware para los interfaces
de comunicación de su equipo SIPROTEC 5. Ésta está caracterizada como prefijo en la selección en DIGSI
5.
ninguna La fuente de tiempo no está configurada.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014

IRIG-B Sincronización de tiempo mediante un receptor GPS externo:
Los equipos SIPROTEC 5 dan soporte a diferentes variantes de protocolo del
estándar IRIG-B:
• IRIG-B 002(003)
Los bits de control (Control Function Bits) de la señal no se utilizan. La
indicación ausente para el año se establece a partir del tiempo actual del
equipo. En este caso es posible efectuar el ajuste del año mediante
DIGSI 5 por acceso online.
• IRIG-B 006(007)
Los bits para el año actual son diferentes a 00. El año actual se ajusta
con el mismo protocolo de tiempo.
• IRIG-B 005(004) con extensión según IEEE C37.118-2005
Si en la señal de tiempo se han ocupado, adicionalmente al año actual,
otros bits de control (Control Function Bits), el equipo considera estas
informaciones adicionales para segundos bisiestos, horario de verano,
Offset de tiempo (zona, horario de verano) y exactitud de tiempo.
Zona horaria fuente T1 o Zona horaria fuente T2: El equipo
no evalúa el valor de este ajuste ya que este protocolo, por un lado, trans-
mite en UTC y, por otro lado, en caso de hora local, éste indica el Offset
correspondiente al UTC en cada telegrama de ajuste.
DCF77 Sincronización de tiempo mediante un receptor DCF77 externo.
Zona horaria fuente T1 o Zona horaria fuente T2 =local
Aquí se debe observar: También existen relojes que pueden generar una señal
DCF77 representando UTC. En este caso se ajusta UTC.
IDP La sincronización de tiempo se realiza por los interfaces de datos de protec-
ción configurados de su equipo SIPROTEC 5. Aquí el Timing-Master (maestro
de base de tiempo) asume el control de tiempo. La duración de transmisión de
la comunicación por interface de datos de protección se calcula automática-
mente.
Zona horaria fuente T1 o Zona horaria fuente T2 =UTC
Un esclavo (Slave) que recibe un tiempo de un maestro de SIPROTEC 5
recibe su tiempo de sistema controlado en UTC.
SNTP La sincronización de tiempo se efectúa por el servicio Ethernet SNTP (servidor
SNTP o por IEC 61850).
Los equipos SIPROTEC 5 dan soporte tanto a Edición1 como a Edición2
según IEC 61850-7-2. Con la Edición2 se utilizan en cada marca de tiempo los
atributos lógicos LeapSecondsKnown, ClockFailure, ClockNotSynchronized y
el valor TimeAccuracy. En Edición1 estas señales contienen valores preajus-
tados. Por lo tanto, la interoperabilidad con la estación central está asegurada
para ambas ediciones.
El servicio SNTP debe ser activado durante la configuración de los interfaces
Ethernet para que esté disponible como opción para la sincronización de
tiempo.
Zona horaria fuente T1 o Zona horaria fuente T2 =UTC
IEC 60870-5-103 La sincronización de tiempo se efectúa por telegrama vía un interface de
comunicación configurado correspondientemente según el protocolo IEC
60870-5-103.
Zona horaria fuente T1 o Zona horaria fuente T2 =local
También existen sistemas T103 que transmiten UTC.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014

DNP3 La sincronización de tiempo se efectúa por telegrama vía un interface de
comunicación configurado correspondientemente según el protocolo DNP3.
Aquí se da soporte a dos características:
• Sincronización de tiempo vía UTC
• Sincronización de tiempo con hora local
El estado de horario de verano no es transmitido. El equipo supone que el
maestro DNP3 conoce las mismas reglas para inicio y final del horario de
verano como las que han sido instaladas en el equipo.
Zona horaria fuente T1 o Zona horaria fuente T2 = UTC es la
implementación actual y local corresponde a las implementaciones
anteriores.
Parámetro: Retardo de aviso tras
• Valor preajustado Retardo de aviso tras = 600 s

Con el parámetro Retardo de aviso tras se ajusta el tiempo de retardo, después del cual se señalizan
los intentos sin éxito de la sincronización de tiempo mediante fuentes de tiempo configuradas externas.
Parámetro: Zona horaria y horario de verano

Este bloque de parámetros contiene todos los ajustes para la zona horaria local y el horario de verano de su
equipo SIPROTEC 5. A parte de los parámetros individuales efectúe los ajustes básicos mediante preselec-
ción por botón de selección o área de control.
[sctimezo-140912-01.tif, 1, es_ES]
Figura 3-78 Ajustes para zona horaria y horario de verano en DIGSI
Botón de selección Descripción

Ajuste manual (zona horaria local y Este ajuste se elige si se desea efectuar los ajustes relacionados con la
horario de verano) zona horaria y el reglamento de horario de verano de su equipo
SIPROTEC 5 independientemente de los ajustes del PC.
Entrada: Offset zon.horaria GMT [min]
Selección Cambio al horario verano [sí/no] por área de control
• Entrada: Inicio horar. verano [día y hora]

• Entrada: Fin horar. verano [día y hora]
• Entrada: Offset hora.verano [min]
• Preajustes como en la figura más arriba

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
3.7 Objetos definidos por el usuario
Dentro de un Grupo funcional definido por el usuario se puede utilizar el Bloque funcional definido por el
usuario para agrupar objetos definidos por el usuario que se encuentran en la biblioteca de DIGSI 5 bajo
Funciones definidas por el usuario.
En el bloque funcional definido por el usuario se pueden implementar avisos simples, avisos de arranque y
de disparo (ACD, ACT), órdenes simples y dobles así como valores de medida y especificar un nombre
global para la agrupación, por ejemplo, Avisos de proceso, para un grupo de avisos simples que pueden ser
leídos por las entradas binarias.
El bloque funcional puede ser introducido tanto en el nivel de los grupos funcionales (nivel de estructuración
más alto en el equipo) como en el nivel de los bloques funcionales dentro de un grupo funcional existente.
[scbenutz-260912-01.tif, 1, es_ES]
Figura 3-79 Configuración de informaciones con un bloque funcional añadido y definido por el usuario
Aviso de proceso y algunos avisos simples
3.7.2 Tipos de datos básicos
Los siguientes tipos de datos están disponibles en la librería de DIGSI 5 bajo el título Señales definidas por
el usuario para los objetos definidos por el usuario.
Aviso simple (Tipo SPS: Single point status)

Con los avisos simples se puede detectar el estado de una entrada binaria o transferir el resultado binario de
un plano CFC.
EJEMPLO
Detección mediante entrada binaria, procesamiento posterior en CFC y/o señalización a un LED.
Aviso simple (Tipo SPS no memorizado: Single point status no memorizado)

Contrario al aviso simple SPS el estado del aviso SPS no memorizado no se mantiene después de un
reinicio del equipo.
Bajo Propiedades > Detalles > Inicialización > Reinicio se ajusta para este objetivo Valor.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[scspsfas-140613-01.tif, 1, es_ES]
Figura 3-80 Aviso simple SPS no memorizado (Ejemplo: 7KE85 Perturbógrafo)
Aviso doble (Tipo DPS: Double Point Status)

Con un aviso doble se puede detectar simultáneamente el estado de dos entradas binarias y representarlo
en un aviso con 4 posibles estados (On, Posición intermedia, Off, Posición de fallo).
EJEMPLO
Detección de la posición de un seccionador o interruptor.
Orden de marca (Tipo SPC, Single Point Controllable)

Este tipo de datos puede ser utilizado como orden o retroaviso para señalizaciones simples o como variable
interna (marca).
Estado de un valor entero (Tipo INS)

Con el tipo de datos INS se genera un valor entero que puede asumir un resultado CFC.
EJEMPLO
La salida del bloque CFC ADD_D puede ser conectada con el tipo de datos INS. El resultado puede ser
visualizado en la pantalla del equipo.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Orden con retroaviso simple (Tipo SPC, Single Point Controllable)

Con esto se puede generar una orden (a uno o a varios relés, seleccionables en la configuración de informa-
ción) que es supervisada mediante un retroaviso simple.
Orden con retroaviso doble (DPC, Double Point Controllable)

Con esto se puede generar una orden (a uno o a varios relés, seleccionables en la configuración de informa-
ción) que es supervisada mediante un aviso doble como retroaviso.
Valores de medida (MV, Measured Value)

Este tipo de datos ofrece un valor de medida que puede ser utilizado, por ejemplo, como resultado CFC.
NOTA
i Los demás tipos de datos se encuentran bajo otros títulos en la librería de DIGSI 5 así como en los
bloques funcionales correspondientes. Esto es el caso para los tipos de datos siguientes:
• Valores de contaje de impulsos (ver Funciones definidas por el usuario en la librería de DIGSI 5)
• Tomas del transformador
• Valores de contaje de energía
Información sobre activación de protección (ACT)

Este tipo de objeto es utilizado por las funciones de protección para el Disparo. Este tipo de objeto disponible
en la librería sirve para la recepción de informaciones de protección mediante el interface de datos de protec-
ción que también puede señalizar el Disparo.
Información sobre la activación de protección con la dirección (ACD)

Este tipo de objeto es utilizado por las funciones de protección para el Arranque. Este tipo de objeto dispo-
nible en la librería sirve para la recepción de informaciones de protección mediante el interface de datos de
protección que también puede señalizar el Arranque. Adicionalmente se pueden generar y procesar tanto
ACD así como ACT mediante planos CFC.
3.7.3 Valores de contaje de impulsos y de energía
Valores de contaje de impulsos

Los valores de contaje de impulsos están disponibles como tipo de datos BCR (Binary Counter Reading) en
la librería DIGSI bajo Funciones definidas por el usuario.
El modo de funcionamiento y los parámetros de los valores de contaje de impulsos se encuentran en el capí-
tulo 9.10.1 Descripción funcional Valores de contaje de impulsos.
Valores de contaje de energía

Los valores de contaje de energía ya no necesitan ser establecidos por separado por el usuario. Estos
valores están disponibles en cada grupo funcional Tensión/Intensidad trifásicaLínea como energía activa y
reactiva para la dirección de consumo y generación. El cálculo se relaciona con los transformadores de
intensidad y tensión asignados al objeto de protección.
Informaciones más detalladas se encuentran en el capítulo 9.9.1 Descripción funcional, Valores de energía.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
3.7.4 Otros tipos de datos
Los siguientes tipos de datos son utilizados adicionalmente en el sistema, pero no están a libre disposición
en el catálogo de informaciones:
• ENC (Enumerated Setting Controllable)
El tipo de datos ENC constituye una orden con la cual el usuario puede ajustar valores predefinidos.
• ENS (Enumerated Status)

Éste es un valor de número entero (Integer) que define el estado de un objeto.
• WYE (Valores fase-tierra de una red trifásica)
• DEL (Valores fase-fase de una red trifásica)
• SEQ (Secuencia)
• CMV (Valor de medida complejo)
• BSC (Binary Controlled Step Position)

El tipo de datos BSC puede ser utilizado, por ejemplo, para el control de un conmutador de tomas del
transformador. Se pueden efectuar las órdenes más alto, más bajo.
NOTA
i Las Tomas del transformador están incluidas en el elemento de mando Conmutador de tomas del trans-
formador. Si este elemento de mando es establecido en el equipo, la posición de las tomas del transfor-
mador está disponible como objeto de datos del tipo BSC (conmutador de tomas binario controlable con
información de la posición de tomas).

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
3.8 Otras funciones
3.8 Otras funciones
3.8.1 Función de filtro de aviso y bloqueo de intermitencias para las señales de entrada
Las señales de entrada pueden ser filtradas para suprimir variaciones de corta duración a la entrada binaria.
Con el bloqueo de intermitencias se puede evitar que la lista de eventos se congestione por los avisos con
cambios permanentes. Después de un número de cambios ajustable se bloquea el aviso por un tiempo defi-
nido.
Los parámetros de filtro de aviso se definen para cada una de las señales. La figura siguiente muestra los
parámetros con el ejemplo de una orden con retroaviso doble (posición del interruptor).
NOTA
i Estos parámetros sólo están disponibles en el bloque funcional Control del interruptor o del seccionador y
no en el bloque funcional Interruptor o Seccionador ya que estos bloques funcionales contienen la posi-
ción real no filtrada del interruptor de campo.
[sclsposi-291110-01.tif, 1, es_ES]
Figura 3-81 Parámetro de la posición del interruptor
El rango de ajuste del parámetro T. filtraje software puede tener un valor de 0 ms hasta 86 400 000
ms (1 día) en pasos de ms. En el área de control Reactivar filtro se puede determinar si el filtro de software
debe ser reiniciado o no mediante un cambio de 1 a 0 y viceversa. Activando el área de control T. aviso
antes filtraje se hace retroceder la marca de tiempo por el tiempo de filtraje de software ajustado así como
por el tiempo de filtro de Hardware fijo. En este caso la marca de tiempo corresponde al cambio de estado
real de la señal.
El bloqueo por penduleo puede ser activado o desactivado como parámetro de posición en el bloque
funcional Interruptor o Seccionador.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
3.8 Otras funciones
[scflatte-291110-01.tif, 1, es_ES]
Figura 3-82 Ajuste de bloqueo de intermitencias
Los parámetros para el bloqueo de intermitencias se especifican en DIGSI en los ajustes del equipo de
manera central con valores iguales para todo el equipo. Estos parámetros son accesibles en el grupo
funcional General (ver para esto la figura siguiente).

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
3.8 Otras funciones
[scchattr-221211-01.tif, 1, es_ES]
Figura 3-83 Parámetros del bloqueo de intermitencias
Los parámetros del bloqueo de intermitencias tienen el significado siguiente (ver para esto Figura 3-84):
• Número de cambios de estado admisibles
Este número determina cuántas veces el estado de una señal puede cambiar dentro del tiempo de test
de intermitencias y del tiempo de prueba de intermitencias. Si se sobrepasa este número, la señal se
bloquea o continúa bloqueada.
Introduzca en esta área un número en el rango de 0 hasta 65535. Al introducir el número 0, se desac-
tiva el bloqueo de intermitencias.
• Tiempo de test de intermitencias

Dentro de este periodo de tiempo se comprueba el número de cambios de estado de una señal. Este
tiempo es iniciado si el bloqueo de intermitencias está parametrizado al menos para una señal y ésta
cambia su estado. Si expira el tiempo ajustado, se reinicia el cronómetro automáticamente (tiempo de
transcurso).
Introduzca en esta área un valor en el rango de 1 hasta 65535. El número introducido corresponde al
tiempo en segundos.
• Número de pruebas de intermitencias

Este número señaliza cuántos ciclos de prueba deben transcurrir, como máximo, antes que de la señal
se bloquee definitivamente. En este caso se generan los avisos Advertencia colectiva (Grupo Trata-
miento alarma) y Chatter blocking (Grupo Device). Un nuevo inicio del equipo retira este bloqueo.
Introduzca en esta área un valor en el rango de 0 hasta 32767. El valor infinito (∞) también es admisible.
Introduzca este valor como cadena de caracteres oo.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
3.8 Otras funciones
• Tiempo de pausa de intermitencias

Si dentro del tiempo de test de intermitencias o del tiempo de prueba de intermitencias se sobrepasa el
número admisible de cambios de estado de una señal, se inicia el Tiempo de pausa de intermi-
tencias. Dentro de este periodo de tiempo esta señal está bloqueada.
tiempo en minutos. Una introducción en este lugar sólo es posible si el número de pruebas de intermi-
tencias es diferente a cero.
Ejemplo: Si , por ejemplo, se ajusta aquí 1 minuto y si se ha iniciado el bloqueo de intermitencias para
una señal, el tiempo de pausa real puede encontrarse entre 1 minuto y 1 minuto con 59 segundos.
• Tiempo de prueba de intermitencias

Dentro de este periodo de tiempo se comprueba nuevamente el número de cambios de estado de la
señal. El tiempo se inicia después de finalizar el T. pausa. intermit.. Si el número de cambios de
estado se encuentra dentro de los límites admisibles se autoriza la señal. De otra manera, se inicia otra
vez el tiempo de pausa si el número máximo de pruebas de intermitencias todavía no está alcanzado.
tiempo en segundos. Una introducción en este lugar sólo es posible si el número de pruebas de intermi-
tencias es diferente a cero.
Tan pronto el bloqueo de intermitencias está activado, se caracteriza la señal correspondiente con la calidad
oscillatory y se registra adicionalmente un aviso correspondiente en la memoria de avisos de servicio.
La figura siguiente muestra un ejemplo para la aplicación del bloqueo de intermitencias en un aviso simple
(Tipo SPS). El número de cambios de estado admisibles está ajustado a 5. Después de ocurrir 5 cambios de
estado, la señal se establece al estado original y es caracterizada con la calidad oscillatory.
[dwflatsp-140212-01.tif, 1, es_ES]
Figura 3-84 Cambio de señal en el bloqueo de intermitencias
3.8.2 Bloqueo de detección y adaptación manual
Durante una puesta en marcha, trabajos de mantenimiento o una prueba, puede ser conveniente hacer una
interrupción temporal de la conexión entre las señales lógicas y las entradas binarias . De esta manera se
puede adaptar manualmente el estado de una unidad de mando que no ha generado correctamente un
retroaviso. Antes de esto, se debe activar siempre primero el bloqueo de detección.
Establezca el bloqueo de detección en el pantalla del equipo en el menú Órdenes > Componente de planta
>Blq.detecc/Adapt.man. Si existen varias unidades de mando, se elige la unidad de mando correspondiente.
Si se pulsa la tecla Modificar, se interroga el código de acceso. Después de introducir el código de acceso se
activa el bloqueo de detección pulsando la tecla Ok.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
3.8 Otras funciones
[scerfass-280513-01.tif, 1, es_ES]
Figura 3-85 Activar el bloqueo de detección
Una adaptación manual para la unidad de mando es posible en el mismo menú. Mediante el registro de
menú Modificar se selecciona la Adaptación manual. Después, seleccione la posición que debe ser adaptada
de la unidad de mando y confirme con Ok. Entonces, se señaliza la posición adaptada de la unidad de
mando.
[scstatus-280513-01.tif, 1, es_ES]
Figura 3-86 Activar la adaptación manual

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
3.8 Otras funciones
[scstatu2-280513-01.tif, 1, es_ES]
Figura 3-87 Seleccionar posición
NOTA
i Por razones de seguridad, sólo se puede hacer una adaptación manual directamente por el panel de
servicio del equipo local, pero no por DIGSI 5.
NOTA
i También es posible activar el bloqueo de detección y efectuar la adaptación manual siguiente mediante el
interface de sistema IEC 61850.
El bloqueo de detección también puede ser activadopor una entrada binaria. Aquí se puede activar mediante
un conmutador externo un bloqueo de detección para una o varias unidades de mando, para poder poner
fuera de servicio la salida de línea. Para esto, cada unidad de mando en el bloque funcional Interruptor (Inte-
rruptor de potencia o seccionador) dispone de la señal de entrada >Bloqueo de detección. Esta señal
también puede ser obtenida por CFC.
[scbeerfa-260912-01.tif, 1, es_ES]
Figura 3-88 Señal de entrada >Bloqueo de detección en la unidad de mando
NOTA
i Los enclavamientos son efectuados con el cambio de estado de la unidad de mando. Cancele de nuevo
manualmente el bloqueo de detección. En caso contrario, no se detectan los cambios de posición de la
unidad de mando y los enclavamientos no están operativos.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
3.8 Otras funciones
Si el bloqueo de detección y la posición adaptada han sido activados mediante el panel de servicio del
equipo o el interface IEC 61850, éstos se mantienen activos hasta que el bloqueo de detección sea desacti-
vado manualmente. Si se efectúa un primer inicio del equipo, se desactiva el bloqueo de detección.
En caso de un reinicio, se mantienen activos el bloqueo de detección y la posición adaptada.
Si el bloqueo de detección está activado por la señal de entrada >Bloqueo de detección, este se
mantiene activo mientras la entrada binaria esté activa.
Para activar el bloqueo de detección de una unidad de mando, se puede recurrir a las siguientes fuentes:
• Panel de servicio del equipo
• Interface de sistema IEC 61850
• Entrada binaria >Bloqueo de detección

Todas las fuentes están vinculadas por lógica OR, es decir, el bloqueo de detección se mantiene activo
hasta que todas las fuentes estén desactivadas.
Después de desactivar el bloqueo de detección, se asume la posición real de la unidad de mando y se seña-
liza la posición en el panel de servicio del equipo.
NOTA
i Si se activa el bloqueo de detección o si se adapta manualmente la unidad de mando mientras el equipo

completo o la unidad de mando se encuentre en el modo de prueba, estos estados no son memorizados.
En caso de un reinicio, no se mantienen activos el bloqueo de detección y la posición adaptada.
3.8.3 Órdenes permanentes
Adicionalmente a las órdenes de mando disponibles para las unidades de mando estándar (seccionador,
interruptor) que son emitidas como órdenes de impulso, también se pueden realizar órdenes permanentes.
Aquí se debe diferenciar entre órdenes con retroaviso con el modo de funcionamiento Salida permanente y
una salida de señal memorizada resistente a un reset.
Una órden con retroaviso definida por el usuario puede ser convertida mediante el parámetro Emisión de
orden de una orden de impulso a una orden permanente.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
3.8 Otras funciones
[scbefehl-260912-01.tif, 1, es_ES]
Figura 3-89 Ajuste del tipo de órdenes en DIGSI 5
Elija Salida de impulso o Salida permanente para el modo de emisión de orden. Si se ha elegido
una orden permanente, los parámetros de impulso no son relevantes.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
3.9 Indicaciones generales para el ajuste de valores de arranque de las funciones de protección
3.9 Indicaciones generales para el ajuste de valores de arranque de las

funciones de protección
Los valores umbrales de las funciones de protección se pueden ajustar directamente en el equipo o en
DIGSI 5.
En los ajustes de protección se ha realizado un concepto innovador.
Se puede intercambiar el modo de procesamiento entre las siguientes vistas de ajustes:
• Primarios
• Secundarios
• Porcentaje
Si se modifican los parámetros en la vista de ajustes seleccionada, DIGSI 5 calcula internamente los pará-
metros de ambas vistas inactivas. Si desea ahorrar, por ejemplo, la conversión a valores secundarios, selec-
cione la vista primaria. Efectúe todos los ajustes y cambie luego a la vista secundaria.
Modo de procesamiento: Primarios

Los parámetros se ajustan como valores primarios y se refieren directamente al sistema primario. Una
conversión manual en el lado secundario ya no es necesaria.
Modo de procesamiento: Secundarios

Los parámetros se relacionan con el lado secundario del transformador. Esto significa que los parámetros
deben ser convertidos. Hasta ahora, el ajuste secundario es la vista de ajustes usual. En las pruebas secun-
darias se pueden observar los valores de arranque directamente.
Modo de procesamiento: Porcentaje

Este modo de ajuste es favorable para máquinas eléctricas (generadores, transformadores, motores y
barras). Los valores de ajuste pueden ser estandarizados independientemente del tamaño de la máquina.
Los valores de referencia para el ajuste en tanto por ciento son las magnitudes nominales del grupo
funcional como, por ejemplo, tensión nominal e intensidad nominal o potencia aparente nominal. Con esto
los valores de ajuste están relacionados exclusivamente a las magnitudes primarias. Para utilizar otros
valores de referencia, observe la documentación en las indicaciones de aplicación y ajustes de la función de
protección correspondiente.
En algunos parámetros seleccionados puede ocurrir que estos deben ser ajustados en las 3 vistas de ajustes
exclusivamente en tanto por ciento.
Recomendación para el orden de ajustes

Para el ajuste de las funciones de protección, Siemens recomienda el siguiente procedimiento:
• Ajuste primero las relaciones de transformación de los transformadores de medida. Éstas se encuentran
en el capítulo Datos de planta.
• Ajuste a continuación las magnitudes de referencia para el ajuste en tanto por ciento. Estos parámetros
se encuentran en el grupo funcional.
• Ajuste después los parámetros para las funciones de protección.

Si después de finalizar el ajuste de protección se cambian los datos del transformador, continúe en la
hoja de ajustes (por ejemplo, ajuste primario) y modifique los datos del transformador. DIGSI 5 obtiene
internamente los nuevos parámetros en las vistas inactivas de ajustes (por ejemplo, valores secunda-
rios nuevos).
En la sección siguiente se da un ejemplo de cómo modificar las relaciones de transformación del transfor-
mador en DIGSI 5 junto con las alternativas correspondientes.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
3.9.2 Modificación de las relaciones de transformación del transformador de medida en

DIGSI 5
Con la preconfiguración de fábrica se ha ajustado en DIGSI 5 el modo de procesamiento Secundario.

El ejemplo de ajuste siguiente muestra cómo se modifica la relación de transformación en DIGSI 5 y qué
efectos tiene esto para parámetros en las vistas de ajuste Primario y Secundario. El ajuste de protección se
demuestra en el ejemplo de la función Protección de sobreintensidad.
Se suponen los siguientes datos de salida:
Transformador de intensidad: 1000 A/1 A
Valor de arranque de protección: 1,5 A
La figura siguiente muestra el ajuste de protección de la función Protección de sobreintensidad en la vista

secundaria. El valor umbral del escalón está ajustado con 1,5 A.
[scmodsek-201210-01.tif, 1, es_ES]
Figura 3-90 Ajuste de protección, Visualización de la hoja de ajuste activa
Haciendo un clic sobre la flecha verde de la hoja de ajuste arriba a la izquierda, se pasa a la ventana para el
cambio de la vista de ajustes (ver la figura siguiente). Seleccione su vista de ajustes preferida.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[scmodums-201210-01.tif, 1, es_ES]
Figura 3-91 Cambio a la vista de ajustes deseada
Las figuras siguientes muestran el orden de ajuste en el modo de procesamiento Primario. Ajuste los datos
del transformador de intensidad. En el ejemplo, el transformador de intensidad tiene una relación de transfor-
mación de 1000 A/1 A.
[scpwandl-201210-01.tif, 1, es_ES]
Figura 3-92 Hoja de ajustes:Datos del transformador de intensidad
En el grupo funcional Tensión/Intensidad trifásica se ajusta la intensidad y la tensión nominal (ver la siguiente
figura). La intensidad nominal, la tensión nominal son magnitudes de referencia para el ajuste en porcentaje.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[screfpro-140212-01.tif, 1, es_ES]
Figura 3-93 Datos de referencia para el ajuste en porcentaje
La figura siguiente muestra el valor umbral de la función Protección de sobreintensidad en la vista primaria
con 1500 A.
[scumzpri-201210-01.tif, 1, es_ES]
Figura 3-94 Ejemplo para el valor umbral del escalón S-Int.T-def (modo de procedimiento: Primario)
Al cambiar a la vista en porcentaje debe resultar el valor siguiente:

1500 A/1000 A · 100 % = 150 %

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[scumzpro-201210-01.tif, 1, es_ES]
Figura 3-95 Ejemplo para el valor umbral del escalón S-Int.T-def (modo de procedimiento: Porcentaje)
Al cambiar a la vista secundaria debe resultar el valor siguiente:

1500 A/(1000 A/1 A) = 1,5 A
[scumzsek-201210-01.tif, 1, es_ES]
Figura 3-96 Ejemplo para el valor umbral del escalón S-Int.T-def (modo de procedimiento: Secundario)
Si desea operar exclusivamente en la vista secundaria, DIGSI 5 ofrece soporte cuando la relación de trans-
formación del transformador de intensidad cambia durante la fase de configuración.
En el ejemplo, la relación de transformación del transformador de intensidad cambia de 1000 A/1 A a 1000 A/
5 A. Modifique la intensidad nominal secundaria del transformador en la hoja de ajustes de los datos del
transformador de 1 A a 5 A (Modo de procesamiento: Secundario). Si desea cambiar los datos del transfor-
mador, se presenta una ventana (ver la figura siguiente) que interroga las acciones deseadas.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[scfragew-100211-01.tif, 1, es_ES]
Figura 3-97 Interrogación después de cambiar los datos del transformador de intensidad (vista de ajustes:
Secundario)
Si se responde con Sí, DIGSI 5 calcula nuevamente los valores de arranque (valores umbrales) en la vista
secundaria activa. Para la nueva intensidad secundaria del transformador de 5 A resulta aquí el nuevo valor
umbral secundario de 7,5 A (1,5 A · 5 = 7,5 A ). Los valores primarios y en porcentaje se mantienen inalte-
rados.
La figura siguiente muestra el valor umbral recalculado en la vista secundaria.
[scsekneu-201210-01.tif, 1, es_ES]
Figura 3-98 Valores secundarios recalculados automáticamente después de cambiar los datos del trans-
formador de intensidad
Si se han ajustado los parámetros en la vista secundaria considerando las relaciones de transformación
nuevas, responda a la pregunta con No. En este caso, todos los ajustes de protección se mantienen inalte-
rados en la vista secundaria. DIGSI 5 calcula nuevamente los parámetros (valores umbrales) en la vista
primaria. Entonces, en el ejemplo, el valor umbral primario es de 300 A (1,5 A ·1000 A/5 A = 300 A).

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
En el ejemplo, la relación de transformación del transformador de intensidad ha cambiado de 1000 A/1 A a

1000 A/5 A. La tabla siguiente muestra en un resumen los valores de arranque que DIGSI 5 recalcula corres-
pondientemente en la vista de ajustes. Los nuevos valores (marcado en negrita) dependen de su respuesta a
la interrogación (ver Figura 3-97).
Respuesta a la interrogación
Sí No
Valor umbral secundario (vista de ajustes activa) 7,5 A 1,5 A
Valor umbral primario (vista de ajustes ocultada) 1500 A 300 A
3.9.3 Cambio de las relaciones de transformación de transformadores de medida en el

equipo
Con la preconfiguración de fábrica, el equipo está preajustado para valores secundarios. Sólo se pueden
ajustar directamente valores secundarios en el equipo.
Si se cambian los datos del transformador directamente en el equipo, no se hace ninguna interrogación
como en DIGSI 5 (ver la Figura 3-97). En vez de esto, el equipo considera que todos los parámetros de la
vista secundaria permanecen inalterados.
NOTA
i Si el equipo opera con el protocolo IEC 61850, se deben cambiar los datos del transformador sólo
mediante DIGSI 5 y no directamente en el equipo. Si se cambian los datos del transformador directa-
mente en el equipo, la configuración IEC 61850 de los valores de medida y contaje pueden ser errónea.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
3.10 Cambio del grupo de parámetros
Para los diferentes casos de aplicación se pueden memorizar los ajustes funcionales correspondientes en
los denominados Grupos de parámetros y activarlos rápidamente en caso necesario.
Se pueden guardar hasta 8 diferentes grupos de parámetros en el equipo. Aquí siempre está activo sólo un
grupo de parámetros. Se puede cambiar entre los grupos de parámetros durante el funcionamiento. La
fuente para efectuar el cambio puede ser seleccionado por parámetros.
Los grupos de parámetros pueden ser cambiados según las siguientes alternativas:
• Mediante el panel de servicio local directamente en el equipo
• Mediante una conexión Online de DIGSI al equipo
• Mediante entradas binarias
• Mediante una conexión de comunicación a una estación central de control (IEC 60870-5-103, IEC
61850)
Un grupo de parámetros comprende todos los parámetros conmutables del equipo. Con algunas excep-
ciones (por ejemplo, parámetros generales del equipo como la frecuencia nominal) todos los parámetros del
equipo son conmutables.
Informaciones más detalladas para los grupos de parámetros se obtienen en el Manual de servicio y en la
Ayuda Online DIGSI 5.
La función del Cambio de grupo de parámetros es una función del equipo de alcance general. Por lo tanto,
los parámetros y avisos del cambio de grupo de parámetros se encuentran en DIGSI 5 así como en el panel
de servicio local del equipo correspondientemente bajo los ajustes generales del equipo.
Si se desea cambiar el grupo de parámetros, navegue en DIGSI 5 o por el panel de servicio local del equipo
de la manera siguiente:
• Mediante el navegador de proyectos en DIGSI 5:
Proyecto → Equipo → Parámetros → Ajustes del equipo
• Mediante el panel de servicio local del equipo:

Menú principal → Parámetros → General → Cambio grupos parám.
Los avisos para el cambio de los grupos de parámetros se encuentran con el navegador de proyectos de
DIGSI 5 bajo:
Proyecto → Equipo → Configuración de información → General
Activación
Si desea utilizar la función Cambio de grupo de parámetros, se debe ajustar primero en DIGSI 5 al menos 2
grupos de parámetros (parámetro Número de grupo de parámetros > 1). Se puede ajustar máximo 8 grupos
de parámetros. Los grupos de parámetros ajustados en DIGSI 5 se cargan a continuación al equipo.
Mecanismos del cambio

Durante el cambio de un grupo de parámetros al otro no se interrumpe el funcionamiento del equipo. Con el
parámetro Grupo de parámetros activo se determina bien un grupo de parámetros específico, o se
permite el cambio por protocolo (IEC 60870-5-103, IEC 61850) o por entrada binaria.
Para el cambio por entrada binaria se dispone de 3 señales de entrada correspondientes. Estas señales de
entrada permiten una selección del grupo de parámetros mediante un código binario. Si una de las 3 señales

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
se modifica, el modelo de señales presente provoca después de 100 ms (tiempo de estabilización) un

cambio al grupo de parámetros correspondiente. Si solamente existen 2 grupos de parámetros a conmutar
se requiere sólo 1 entrada binaria. La tabla siguiente indica los códigos binarios posibles (BCD) y los grupos
de parámetros correspondientes (GP).
Tabla 3-20 Códigos binarios de las señales de entrada y los grupos de parámetros correspondientes
Código BCD por entrada binaria GP 1 GP 2 GP 3 GP 4 GP 5 GP 6 GP 7 GP 8

>GP Selección Bit 3 0 0 0 0 1 1 1 1
Copiar y comparar los grupos de parámetros

En DIGSI 5 se pueden copiar y comparar entre si los grupos de parámetros.
Si desean copiar grupos de parámetros, seleccione en DIGSI 5 en los ajustes del equipo un grupo de pará-
metros de origen y uno de destino y active a continuación la operación de copia. Los ajustes del equipo se
encuentran con el navegador de proyectos de DIGSI 5 bajo Proyecto → Equipo → Parámetros → Ajustes del
equipo.
Si desea comparar los grupos de parámetros, esto es posible en todas las hojas de ajuste para parámetros.
Seleccione entonces, aparte del grupo de parámetros activo, un 2do grupo de parámetros para efectuar una
comparación. Los valores de ajuste activos y los valores de comparación se muestran uno al lado del otro.
Los parámetros no conmutables se reconocen cuando no se muestra ningún valor de comparación.
Avisos de los cambios de grupos de parámetros

Cada grupo de parámetros señaliza mediante un aviso binario correspondiente tanto su activación como su
desactivación. El proceso de cambio de los grupos de parámetros se almacena adicionalmente en el buffer
de memoria para los cambios de parámetros.
Parámetro: Número grupos de parám.
• Valor preajustado (_:113) Número grupos de parám. = 1

Con el parámetro Número grupos de parám. se ajusta el número de grupos de parámetros disponibles
que pueden ser intercambiados.
Parámetro: Activación grupo parám.
• Valor preajustado (_:114) Activación grupo parám. = Grup. parámetros 1

Con el parámetro Activación grupo parám. se determina qué grupo de parámetros se desea activar o
mediante qué vía se permite el cambio. Solo se puede cambiar entre los grupos de parámetros determinados
por el parámetro Número grupos de parám..
por protocolo El cambio entre los grupos de parámetros puede ser ordenado exclusivamente
mediante una conexión de comunicación por la estación central de control
(IEC 60870-5-103, IEC 61850).
por entrada bin. El cambio entre los grupos de parámetros funciona exclusivamente mediante
las señales binarias de entrada asignadas al cambio de grupo de parámetros.
Grup. parámetros 1 Se define el grupo de parámetros activo. El grupo de parámetros activo puede
... ser definido en DIGSI 5 o directamente en el equipo mediante el panel de
Grup. parámetros 8 servicio local.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
3.10.5 Parámetro

Equipo
_:101 General:Frecuencia nom. • 16,7 Hz 50 Hz
• 50 Hz
• 60 Hz
_:102 General:Tiempo mín. 0,00 s hasta 60,00 s 0,00 s
Disparo
_:115 General:Format.Ajus- • Kr, Kx Kr, Kx
teAdap.imp/t • K0
_:138 General:Blq. avisos/valores • off off
med. • on
Blq. intermitencias
_:123 General:Núm. camb. 0 hasta 65535 0
estado admis.
_:127 General:T. test de intermi- 1 s hasta 65535 s 1s
tencias
_:124 General:Núm. pruebas 0 hasta 32767 ;∞ 0
intermit.
_:125 General:T. pausa de inter- 1 min hasta 65535 min 1 min
mitencias
_:137 General:T. prueba intermi- 2 s hasta 65535 s 2s
tencias
Cambio grup. parám.
_:113 General:Número grupos de 1 hasta 8 1
parám.
_:114 General:Activación grupo • por protocolo Grup. paráme-
parám. • por entrada bin. tros 1
• Grup. parámetros 1
Valores de medida
_:111 General:Energía Intervalo 0 min hasta 60 min 10 min
transfer
_:112 General:Energía Tiempo • -- --
transfer. • hh:00
• hh:15
• hh:30
• hh:45
_:120 General:Energía Valor • Valor actual Valor actual
transfer. • Valor diferencial
_:104 General:Valor medio 1 min hasta 60 min 60 min
Interv.cálculo

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014

_:105 General:Valor medio • 1 min 60 min
Interv.actual. • 2 min
• 3 min
• 4 min
• 5 min
• 6 min
• 10 min
• 15 min
• 20 min
• 30 min
• 60 min
_:106 General:Valor medio T. • hh:00 hh:00
sincroniz. • hh:15
• hh:30
• hh:45
_:107 General:Mín/Máx Reseteo • no sí
cíclico • sí
_:108 General:Mín/Máx Reseteo 1 día(s) hasta 365 día(s) 1 día(s)
cada
_:109 General:Mín/Máx Reseteo 0 min hasta 1439 min 0 min
a
_:110 General:Mín/Máx días a 1 día(s) hasta 365 día(s) 1 día(s)
inicio
Control
_:118 General:Activ. autorid. • 0 false
mando est. • 1
_:119 General:Div. nivel. autorid. • 0 false
mando • 1
Aviso espont.
_:139 General:Señaliz. de • con arranque con arranque
perturb. • con orden disparo
3.10.6 Informaciones

(tipo)
General
_:500 General:>GrPar.selec.Bit 1 SPS I
_:503 General:>Autor. mando local SPS I
_:504 General:>Autor. mando remoto SPS I
_:505 General:>Mod.mand.enclavad. SPS I
_:506 General:>Mod.mand.desenclav. SPS I
_:510 General:>Modo prueba activado SPS I
_:511 General:>Modo prueba desact. SPS I
_:507 General:>Act. anul. equipo SPS I
_:508 General:>Desact. anul. equipo SPS I
_:86 General:>Resetear LED SPS I
_:300 General:Grupo parám. 1 activo SPS O

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014

(tipo)
_:308 General:Autor.man. estación SPC C
_:311 General:Aut. mando ENS O
_:312 General:Modo mando ENS O
_:309 General:Aut. mand. llave o par. ENS O
_:310 General:Mod.cierre llave o par. ENS O
_:52 General:Estado ENS O
_:53 General:Disponibilidad ENS O
_:51 General:Modo de prueba ENC C
_:321 General:Activar protección ENC C
_:54 General:Prot. no está activa SPS O
_:319 General:Anular registro equipo SPC C
_:313 General:Retirado por EB SPS O
_:314 General:Retirado por control SPS O
_:315 General:Equipo está retirado SPS O
General:Resetear LED SPC C
_:320 General:LED reseteado SPS O
_:509 General:>Blq. aviso/valor med. SPS I
_:317 General:Bloq. aviso/val.medida SPS O

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
4 Aplicaciones
4.1 Visión general 164

4.2 Plantillas de aplicación y capacidad funcional del equipo 6MD85 165
4.3 Plantillas de aplicación y capacidad funcional del equipo 6MD86 168

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Aplicaciones
4.1 Visión general
4.1 Visión general

La librería de funciones de DIGSI 5 ofrece, para las aplicaciones estándar de los equipos, plantillas de apli-
cación. La plantilla de aplicación
• Da soporte en la realización rápida de soluciones de protección completas para aplicaciones estándar
• Contiene la configuración básica para cada aplicación
• Contiene funciones y preajustes para cada aplicación

Si se utiliza una plantilla de aplicación, se debe observar lo siguiente:
• Adapte la plantilla de aplicación a cada aplicación específica (por ejemplo, controlar/adaptar valores
preajustados, retirar/completar funciones). Más informaciones al respecto se encuentran en el capítulo
2.2.
• Compruebe la configuración de las salidas binarias respecto a los relés rápidos y normales.
• Compruebe el plano CFC para los avisos colectivos de alarma.

A continuación se describen las plantillas de aplicación de los equipos 6MD85 y 6MD86.
NOTA
i ¡La disponibilidad de determinados parámetros y opciones de ajuste depende del tipo de equipo y de las
funciones existentes en el equipo!

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Aplicaciones
4.2 Plantillas de aplicación y capacidad funcional del equipo 6MD85

Para las aplicaciones del equipo 6MD85 se dispone en DIGSI 5 de plantillas de aplicación.
Las plantillas de aplicación contienen:
• Configuraciones básicas
• Funciones necesarias
• Preajustes
Las siguientes plantillas de aplicación para el equipo 6MD85 están disponibles en la librería de funciones de
DIGSI 5:
• No preconfigurado
• Estándar
• Función de control aumentada

Para poder descargar las plantillas de aplicación en el equipo, se deben cumplir con los siguientes requeri-
mientos mínimos para la configuración de Hardware: Plantilla de aplicación
Plantilla de aplicación Requerimiento mínimo para la configuración de
Hardware
Estándar 8 entradas binarias (EB), 15 salidas binarias (SB),
4 I, 4 U
Función de control aumentada 8 EB, 15 SB, 4 I, 4 U
La siguiente tabla muestra la capacidad funcional y los requerimientos para los puntos funcionales de las
plantillas de aplicación:
Tabla 4-1 Capacidad funcional de las plantillas de aplicación para el equipo 6MD85
ANSI Función Abrev.
Puntos
Estándar
Función de
control aumentada
25 Función de sincronización 50
27 Protección de subtensión, trifásica U< 5
27 Protección de subtensión, trifásica, universal, Ux< 5
Ux
32/37 Protección de potencia activa/reactiva P<>, Q<> 10
38 Supervisión de temperatura θ> 0
46 Protección de secuencia negativa, no direc- I2> 10
cional
49 Protección de sobrecarga térmica θ, I2t 0
50/51 TD Protección de sobreintensidad, Fases I> 20
50N/51N TD Protección de sobreintensidad, Tierra IN> 20
50N/51N TD Protección de sobreintensidad, monofásica IN> 20
50HS Desconexión rápida por alta intensidad I>>> 0
51V Protección de sobreintensidad controlada por t = f(I,U) 10
la tensión
59 Protección de sobretensión trifásica U> 5
59 Protección de sobretensión, secuencia posi- U1> 5
tiva

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Aplicaciones
Puntos
Estándar
Función de
control aumentada
59 Protección de sobretensión, trifásica, Ux> 5
universal, Ux
74TC Supervisión del circuito de disparo 0
81O Protección de sobrefrecuencia f> 5
81U Protección de subfrecuencia f< 5
81R Protección de variación de frecuencia df/dt 5
86 Bloqueo de cierre 0
90V Regulador de tensión 150
PMU Fasor de sincronismo PMU 40
Supervisión de interruptor ∑Ix, I2t, 2P 10
Valores de medida, estándar 0 x x
Valores de medida, ampliados: Valor Mín, 3b) 4
Máx, Medio
Estadística de maniobras 0 x x
CFC estándar 0 x x
CFC aritmética 40
CFC secuencias de mando 40 x
Detección de intensidad inrush de cierre 0
Acoplamiento externo 0
Control 0
Perturbografía de las señales analógicas y 0
binarias
Supervisión 0 x x
Interface de datos de protección, serie 0
Interruptor 3a)
Control del interruptor 3a) 1 1
Estado del interruptor 3a)
Seccionador/Seccionador de tierra 3a) 3 3
Estado del seccionador/seccionador de tierra 3a)
Puntos funcionales: 0 52
a) Los puntos son válidos a partir del 5to elemento

b) 3 puntos funcionales para cada tipo utilizado
Plantilla de aplicación: 6MD85 no configurado

La plantilla de aplicación 6MD86 no configurado está disponible para todas las aplicaciones que no pueden
ser establecidas con otras plantillas de aplicación o que son muy complejas para borrar.
Plantilla de aplicación: 6MD85 estándar

La plantilla de aplicación 6MD85 estándar está preconfigurada para las siguientes aplicaciones:
• Salida de barra doble con protección contra error de maniobra

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Aplicaciones
Plantilla de aplicación: 6MD85 con control ampliado

La plantilla de aplicación 6MD85 con control ampliado está preconfigurada para las siguientes aplicaciones:
• Salida de barra doble con protección contra error de maniobra (contiene adicionalmente los módulos
CFC para secuencias de mando)
• Secuencia de mando para cambio automático de barras (activada por tecla funcional)

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Aplicaciones

Para las aplicaciones del 6MD86 se dispone en DIGSI 5 de plantillas de aplicación.
Las plantillas de aplicación contienen:
• Configuraciones básicas
• Funciones necesarias
• Preajustes
Las siguientes plantillas de aplicación para el equipo 6MD86 están disponibles en la librería de funciones de
DIGSI 5:
• No preconfigurado
• Barra doble
• 1 ½ IP Tipo 1
• 1 ½ IP Tipo 2
Para poder descargar las plantillas de aplicación en el equipo, se deben cumplir con los siguientes requeri-
mientos mínimos para la configuración de Hardware: Plantilla de aplicación
Plantilla de aplicación Requerimiento mínimo para la configuración de
Hardware
Barra doble 8 entradas binarias (EB), 15 salidas binarias (SB),
4 I, 4 U
1 ½ IP Tipo 1 42 EB, 38 SB, 8 I, 8 U
1 ½ IP Tipo 2 42 EB, 32 SB, 8 I, 8 U
La siguiente tabla muestra la capacidad funcional y los requerimientos para los puntos funcionales de las
plantillas de aplicación descritas a continuación:
Tabla 4-2 Capacidad funcional de las plantillas de aplicación para el equipo 6MD86

Puntos
Barra doble
1½ Interruptor tipo 1
25 Función de sincronización 0 x x x
27 Protección de subtensión, trifásica U< 5
27 Protección de subtensión, trifásica, Ux<
5
universal, Ux
32/37 Protección de potencia activa/reactiva P<>, Q<> 10
38 Supervisión de temperatura θ> 0
46 Protección de secuencia negativa, no I2>
10
direccional
49 Protección de sobrecarga térmica θ, I2t 0
50/51 TD Protección de sobreintensidad, Fases I> 0 x 2 x
50N/51N TD Protección de sobreintensidad, Tierra IN> 10
50N/51N TD Protección de sobreintensidad, monofásica IN> 0
50HS Desconexión rápida por alta intensidad I>>> 0
50BF Protección Fallo del interruptor 15 x
51V Protección de sobreintensidad controlada t = f(I,U) 10
por la tensión

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Aplicaciones
Puntos
Barra doble
59 Protección de sobretensión trifásica U> 5
59 Protección de sobretensión, secuencia U1>
5
positiva
59 Protección de sobretensión, trifásica, Ux> 5
universal, Ux
74TC Supervisión del circuito de disparo 0
79 Reenganche automático RE 45 x
81O Protección de sobrefrecuencia f> 5
81U Protección de subfrecuencia f< 5
81R Protección de variación de frecuencia df/dt 5
86 Bloqueo de cierre 0
90V Regulador de tensión 150
PMU Fasor de sincronismo PMU 40
Supervisión de interruptor ∑Ix, I2t, 2P 10
Valores de medida, estándar 0 x x x
Valores de medida, ampliados: Valor Mín,
0
Máx, Medio
Estadística de maniobras 0 x x x
CFC estándar 0 x x x
CFC aritmética 0
CFC secuencias de mando 0 x
Detección de intensidad inrush de cierre 0
Acoplamiento externo 0
Control 0 x x x
Perturbografía de las señales analógicas y
0
binarias
Supervisión 0 x x x
Interface de datos de protección, serie 0
Interruptor 0 1 2 1
Control del interruptor 0 1
Estado del interruptor 0 2
Seccionador/Seccionador de tierra 0 3 16 7
Estado del seccionador/seccionador de 2 11
0
tierra
Puntos funcionales: 0 0 60
Plantilla de aplicación: 6MD86 no configurado

La plantilla de aplicación 6MD86 no configurado está disponible para todas las aplicaciones que no pueden
ser establecidas con otras plantillas de aplicación o que son muy complejas para borrar.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Aplicaciones
Plantilla de aplicación: 6MD86 estándar Barra doble

La plantilla de aplicación 6MD86 estándar Barra doble está preconfigurada para las siguientes aplicaciones:
• Salida de barra doble con protección contra error de maniobra
• Verificación de sincronismo para el interruptor
• Secuencia de mando para cambio automático de barras (activada por tecla funcional)
• Plano CFC para la selección del transformador de tensión externo para la verificación de sincronismo
Plantilla de aplicación: 6MD86, Aplicación de interruptor y medio, tipo 1

La plantilla de aplicación 6MD86 Aplicación de interruptor y medio, tipo 1 está preconfigurada para las
siguientes aplicaciones:
• Control de una calle (diámetro) en esquema de interruptor y medio (3 interruptores, 18 seccionadores/
seccionadores de tierra)
• Verificación de sincronismo para 3 interruptores con cambio dinámico de puntos de medida
• Plano CFC para la selección dinámica de tensión de sincronismo
Plantilla de aplicación: 6MD86, Aplicación de interruptor y medio, tipo 2

La plantilla de aplicación 6MD86 Aplicación de interruptor y medio, tipo 2 está preconfigurada para las
siguientes aplicaciones:
• Control de una posición dentro de una calle (diámetro) en esquema de interruptor y medio
• Plano CFC para la selección dinámica de tensión de sincronismo
• Protección Fallo del interruptor y reenganche automático
• Soporte para conceptos con varios equipos de campo por posición

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
5 Tipos de grupos funcionales
5.1 Datos de planta 172

5.2 Tipo de grupo funcional Tensión/Intensidad trifásica 182
5.3 Tipo de grupo funcional Tensión/Intensidad monofásica 189
5.4 Tipo de grupo funcional Tensión trifásica 192
5.5 Tipo de grupo funcional Interruptor 195
5.6 Tipo de grupo funcional Convertidores analógicos 214
5.7 Monitorización 249
5.8 Selección de puntos de medida de tensión 256

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Tipos de grupos funcionales
5.1 Datos de planta
5.1 Datos de planta
Los Datos de planta están disponibles en cada equipo SIPROTEC 5 y no pueden ser borrados. Estos datos
se encuentran en DIGSI bajo Parámetro → Datos de planta.
5.1.2 Estructura de los datos de planta
Los Datos de planta contienen el bloque General y los Puntos de medida del equipo. La figura siguiente
muestra la estructura de los Datos de planta:
[dwandata-180912-01.tif, 1, es_ES]
Figura 5-1 Estructura de los datos de planta
Para adaptar sus funciones a la aplicación el equipo requiere algunos datos de la red. Los parámetros nece-
sarios para esto, se encuentran en los datos de planta bajo General así como bajo Puntos de medida.
El modo y el volumen de los puntos de medida necesarios dependen de la aplicación. Los puntos de medida
posibles son:
• Tensión trifásica (Punto Med. U-3f.)
• Intensidad trifásica (Punto Med. I-3f.)
• Tensión monofásica (Punto Med. U-1f)
• Intensidad monofásica (Punto Med. I-1f.)

Los puntos de medida disponen de interfaces a los grupos funcionales:
• UI trifás.
• I trifásica
• U trifásica
• UI monofás.
• Unidad de medida de fasor
5.1.3 Indicaciones de aplicación y ajustes – (Parámetros generales)
Parámetro: Direcc. Sec.fases
• Valor de ajuste recomendado (_:2311:101) Direcc. Sec.fases = L1 L2 L3

Con el parámetro Direcc. Sec.fases se ajusta la secuencia de fase (L1 L2 L3) o (L1 L3 L2). El valor
de ajuste es válido para todo el equipo SIPROTEC 5.
Ajuste el parámetro en los datos de planta bajo General.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
5.1 Datos de planta
Informaciones detalladas para cambio de la secuencia de fases se obtiene a partir del capítulo 7.20.1 Vista
general de la función.
5.1.4 Indicaciones de aplicación y ajustes para los puntos de medida Tensión trifásica
(U-3f.)
A continuación, se describen los puntos de medida de tensión en el ejemplo para el Punto de medida U-3f.
(tensión trifásica). En el punto de medida de tensión se encuentran también parámetros de las funciones de
supervisión. La descripción de estos parámetros se encuentra en el capítulo Funciones de supervisión.
Parámetro: Tensión nominal prim.
• Valor preajustado (_:8911:101) Tensión nominal prim. = 400 kV

Con el parámetro Tensión nominal prim. se ajusta la tensión nominal primaria del transformador de
tensión.
Parámetro: Tensión nominal sec.
• Valor preajustado (_:8911:102) Tensión nominal sec. = 100 V

Con el parámetro Tensión nominal sec. se ajusta la tensión nominal secundaria del transformador de
tensión.
Parámetro: Conex. Transf. tensión
• Valor preajustado (_:8911:104) Conex. Transf. tensión = 3 tens. fase-tierra +Un

El parámetro Conex. Transf. tensión muestra el modo de conexión de los transformadores de tensión
para el punto de medida de tensión trifásico. Se puede encontrar el parámetro con el navegador de
proyectos de DIGSI 5 bajo Nombre del equipo → Parámetro → Datos de planta → Punto de medida U-3f.. No
se puede modificar el modo de conexión de los transformadores de tensión en los datos de planta.
El modo de conexión de los transformadores de tensión sólo es modificable en la configuración de los puntos
de medida en DIGSI 5. Bajo Nombre del equipo → Configuración de punto de medida → Puntos de medida de
tensión se selecciona con Tipo de conexión el modo de conexión deseado. Los siguientes tipos de conexión
son posibles:
• 3 tens. fase-tierra +Un
• 3 tens. fase-tierra
• 3 tens. fase-fase +Un
• 3 tens. fase-fase
• 2 tens. fas.-fas. +Un
Los valores de medida deben ser configurados en DIGSI 5 a los bornes del punto de medida de tensión
dependiendo del modo de conexión deseado. En el capítulo A.6 Ejemplos de conexión para transformadores
de tensión se dan ejemplos de conexión para los transformadores de tensión. Los ejemplos de conexión dan
ayuda para la selección del modo de conexión.
Parámetro: Fases cambiadas
• Valor preajustado (_:8911:106) Fases cambiadas = ninguna

El parámetro Fases cambiadas está previsto para aplicaciones especiales como, por ejemplo, en
centrales hidroeléctricas reversibles (ver el capítulo Cambio de la secuencia de fases). Para aplicaciones de
protección de la red se puede asumir el preajuste.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
5.1 Datos de planta
Parámetro: Captación de frecuencia
• Valor preajustado (_:8911:111) Captación de frecuencia = activo

Con el parámetro Captación de frecuencia se ajusta si los canales de este punto de medida deben ser
utilizados o no para determinar la frecuencia de muestreo.
La frecuencia de muestreo del equipo se adapta a la frecuencia de red. El equipo selecciona un canal de
medida en el cual se debe determinar la frecuencia de muestreo. Preferentemente este es el canal de
medida de tensión. Se comprueba la validez de esta señal (nivel mínimo, rango de frecuencia). Si el canal no
es válido, se cambia al siguiente canal (etc.) Si se ha cambiado una vez a un canal de intensidad, se regresa
automáticamente a un canal de tensión después comprobar su validez.
activo Si el parámetro está ajustado Captación de frecuencia = activo, se
utiliza el punto de medida en la determinación de la frecuencia de muestreo.
Aquí se deben utilizar, si es posible, sólo puntos de medida trifásicos.
Siemens recomienda asumir los valores preajustados.
Nota: Tenga en cuenta que con la adaptación de la frecuencia de muestreo, el
equipo completo se acondiciona a la frecuencia de muestreo determinada. Es
decir, todos los canales de este punto de medida operan con la frecuencia de
muestreo determinada centralmente. Esto se debe considerar en las aplica-
ciones del equipo.
inactivo Si los canales del punto de medida no deben ser utilizados para la determina-
ción de la frecuencia de muestreo, seleccione el valor de ajuste inactivo.
Parámetro: Corrección de amplitud
• Valor preajustado (_:3811:103) Corrección de amplitud = 1,000

Con el parámetro Corrección de amplitud se adapta la amplitud (corrección del valor absoluto) para la
entrada de tensión. De esta manera se puede corregir selectivamente por fase las tolerancias de los transfor-
madores primarios. La corrección de la amplitud puede ser necesaria para efectuar medidas de alta exac-
titud. Determine el valor de ajuste con una medida de comparación (por ejemplo, con un transformador de
medida de tensión de alta exactitud). Si la corrección primaria no es necesaria, se mantiene el valor preajus-
tado.
NOTA
i El parámetro Corrección de amplitud no es relevante para la calibración interna del circuito de

entrada.
Los demás parámetros se encuentran en el capítulo 8.3.1 Visión general.
5.1.5 Indicaciones de aplicación y ajustes para el punto de medida Intensidad trifásica

(I-3f.)
A continuación, se describen los puntos de medida de intensidad en el ejemplo para el Punto Med. I-3f
(intensidad trifásica). En el punto de medida de intensidad se encuentran también parámetros de las
funciones de supervisión. La descripción de estos parámetros se encuentra en el capítulo Funciones de
supervisión.
Parámetro: Conex. transf. intens.
• Valor preajustado (_:8881:115) Conex. transf. intens. = trifásico + IN separada

El parámetro Conex. transf. intens. muestra el modo de conexión de los transformadores de inten-
sidad para el punto de medida de intensidad trifásico. Se puede encontrar el parámetro con el navegador de
proyectos de DIGSI 5 bajo Nombre del equipo → Parámetro → Datos de planta → Punto de medida I-3f.. No
se puede modificar el modo de conexión de los transformadores de intensidad en los datos de planta.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
5.1 Datos de planta
El modo de conexión de los transformadores de intensidad sólo es modificable en la configuración de los

puntos de medida en DIGSI 5. Bajo Nombre del equipo → Configuración de punto de medida → Puntos de
medida de intensidad se selecciona bajo la opción tipo de conexión el modo de conexión deseado. Los
siguientes tipos de conexión son posibles:
• trifásico + IN separada
• trifásico + IN
• trifásico
• trifásico, 2 transf. prim.
• 3f., 2 tr. prim. + IN sep.

Los valores de medida deben ser configurados en DIGSI 5 a los bornes del punto de medida de intensidad
dependiendo del modo de conexión deseado. En el capítulo A.5 Ejemplos de conexión para transformador
de intensidad se muestran ejemplos de conexión para los transformadores de intensidad. Los ejemplos de
conexión dan ayuda para la selección del modo de conexión.
Parámetro: Captación de frecuencia
• Valor preajustado (_:8881:127) Captación de frecuencia = activo

Con el parámetro Captación de frecuencia se determina si se debe aplicar o no la adaptación de la
frecuencia de muestreo.
activo Si el parámetro está ajustado Captación de frecuencia = activo, se
utiliza el punto de medida en la determinación de la frecuencia de muestreo.
Aquí se deben utilizar, si es posible, sólo puntos de medida trifásicos.
Siemens recomienda asumir los valores preajustados.
Nota: Tenga en cuenta que con la adaptación de la frecuencia de muestreo, el
equipo completo se acondiciona a la frecuencia de muestreo determinada. Es
decir, todos los canales de este punto de medida operan con la frecuencia de
muestreo determinada centralmente. Esto se debe considerar en las aplica-
ciones del equipo.
inactivo Si los canales del punto de medida no deben ser utilizados para la determina-
ción de la frecuencia de muestreo, seleccione el valor de ajuste inactivo.
Parámetro: Intensidad nominal prim.
• Valor preajustado (_:8881:101) Intensidad nominal prim. = 1000 A

Con el parámetro Intensidad nominal prim. se ajusta la intensidad nominal primaria actual del trans-
formador de intensidad.
Parámetro: Intensidad nominal sec.
• Valor preajustado (_:8881:102) Intensidad nominal sec. = 1 A

Con el parámetro Intensidad nominal sec. se ajusta la intensidad nominal secundaria actual del trans-
formador de intensidad.
Parámetro: Rango de intensidad
• Valor preajustado (_:8881:117) Rango de intensidad = 100 x Inom

Con el parámetro Rango de intensidad se ajusta el rango dinámico para la entrada de intensidad. Para
aplicaciones de protección de la red asuma el valor preajustado. Para el modo de conexión trifásico +
IN separada y la entrada de intensidad sensible o para las entradas de medida es válido el rango de
medida de intensidad 1,6 x Inom.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
5.1 Datos de planta
Parámetro: Pto. neutro en dir. obj. ref.
• Valor preajustado (_:8881:116) Pto. neutro en dir. obj. ref. = sí

Con el parámetro Pto. neutro en dir. obj. ref. se determina en qué dirección está conectado el
punto neutro del transformador de intensidad (ver la figura siguiente). En muchos casos se conecta el punto
neutro del transformador de intensidad en dirección hacia el objeto de protección (por ejemplo, en dirección a
la línea, a los cables, al transformador). Por esta razón se ha optado como valor preajustado para el pará-
metro la opción sí.
Si se hace un cambio del parámetro, la dirección de las intensidades de fase y de la intensidad a tierra IN o
IN-separado es girada internamente en el equipo.
[dwpolstromwdl-251013, 1, es_ES]
Figura 5-2 Polaridad de los transformadores de intensidad
• Valor preajustado (_:8881:114) Fases cambiadas = ninguna

El parámetro Fases cambiadas está previsto para aplicaciones especiales como, por ejemplo, en
centrales hidroeléctricas reversibles (ver el capítulo Cambio de la secuencia de fases). Para aplicaciones de
protección de la red se puede asumir el preajuste.
Parámetro: Corrección de amplitud
• Valor preajustado (_:3841:103) Corrección de amplitud = 1,000

Con el parámetro Corrección de amplitud se adapta la amplitud (corrección del valor absoluto) para la
entrada de intensidad. De esta manera se puede corregir selectivamente por fase las tolerancias de los
transformadores primarios. La corrección de la amplitud puede ser necesaria para efectuar medidas de alta
exactitud. Determine el valor de ajuste con una medida de comparación (por ejemplo, con un transformador
de medida de tensión de alta exactitud). Si la corrección primaria no es necesaria, se mantiene el valor prea-
justado.
NOTA
i El parámetro Corrección de amplitud no es relevante para la calibración interna del circuito de

entrada.
Los demás parámetros se encuentran en el capítulo 8.3.1 Visión general.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
5.1 Datos de planta
Indicaciones respecto a las informaciones configuradas

En DIGSI 5 se exponen en la Configuración de información bajo Datos de planta → General los avisos rela-
cionados con la secuencia de fases actual. El aviso Frec. fuera de campo significa que se ha abando-
nado el rango de trabajo de la frecuencia. Probablemente se encuentra la frecuencia fuera del rango (10 Hz
a 80 Hz) o las señales de entrada son demasiado pequeñas para una adaptación exacta. Si este estado se
establece, el sistema cambia la frecuencia de adaptación por una frecuencia de muestreo que está ajustada
según la frecuencia nominal.
5.1.6 Parámetro

General
_:2311:101 General:Direcc. Sec.fases • L1 L2 L3 L1 L2 L3
• L1 L3 L2
General
_:8911:101 Transform. U 3f:Tensión 0,20 kV hasta 1200,00 kV 400,00 kV
nominal prim.
_:8911:102 Transform. U 3f:Tensión 80 V hasta 230 V 100 V
nominal sec.
_:8911:103 Transform. U 3f:Factor 0,10 hasta 9,99 1,73
adapt. Uph / UN
_:8911:104 Transform. U 3f:Conex. • no asignado 3 tens. fase-
Transf. tensión • 3 tens. fase-tierra +Un -tierra +Un
• 2 tens. fas.-fas. +Un
_:8911:106 Transform. U 3f:Fases • ninguna ninguna
cambiadas • L1 L3
• L2 L3
• L1 L2
_:8911:111 Transform. U 3f:Captación • inactivo activo
de frecuencia • activo
_:8911:130 Transform. U 3f:ID punto 0 hasta 100 0
medida
Transf. tensión 1 - 4
_:3811:103 Transf. tens.1:Corrección 0,010 hasta 10,000 1,000
de amplitud
_:3811:108 Transf. tens.1:Fase • U L1
• U L2
• U L3
• U L12
• U L23
• U L31
• UN
• Ux

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
5.1 Datos de planta

General
_:8881:115 Transform. I 3f:Conex. • no asignado trifásico + IN
transf. intens. • trifásico + IN separada
• trifásico
• trifásico + IN separada
• trifásico, 2 transf. prim.
• bifásica + IN
_:8881:127 Transform. I 3f:Captación • inactivo activo
_:8881:130 Transform. I 3f:ID punto 0 hasta 100 0
medida
Transformador fase
_:8881:101 Transform. I 3f:Intensidad 1,0 A hasta 100000,0 A 1000,0 A
nominal prim.
_:8881:102 Transform. I 3f:Intensidad • 1A 1A
nominal sec. • 5A
_:8881:117 Transform. I 3f:Rango de • 1,6 x Inom 100 x Inom
intensidad • 8 x Inom
• 20 x Inom
• 100 x Inom
_:8881:118 Transform. I 3f:Tipo trans- • Transf. intens., prot. Transf. intens.,
form. I interno • Transf. int., valor med. prot.
_:8881:116 Transform. I 3f:Pto. neutro • no sí
en dir. obj. ref. • sí
_:8881:114 Transform. I 3f:Fases • ninguna ninguna
cambiadas • L1 L3
• L2 L3
• L1 L2
_:8881:107 Transform. I 3f:Transición 1,00 hasta 10,00 1,00
de error
_:8881:108 Transform. I 3f:Error de 0,5 % hasta 50,0 % 5,0 %
transformador A
_:8881:109 Transform. I 3f:Error de 0,5 % hasta 50,0 % 15,0 %
transformador B
Transformador IN
nominal prim.
_:8881:105 Transform. I 3f:Intensidad • 1A 1A
nominal sec. • 5A
_:8881:119 Transform. I 3f:Rango de • 1,6 x Inom 100 x Inom
• 20 x Inom
• 100 x Inom
Transformador IN2
nominal prim.
_:8881:113 Transform. I 3f:Intensidad 1 A hasta 5 A 1A
nominal sec.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
5.1 Datos de planta

_:8881:121 Transform. I 3f:Rango de • 1,6 x Inom 1,6 x Inom
• 20 x Inom
• 100 x Inom
Transf.inten.1
_:3841:103 Transf.inten.1:Corrección 0,010 hasta 10,000 1,000
de amplitud
_:3841:117 Transf.inten.1:Fase • I L1
• I L2
• I L3
• IN
• INsens
• Ix
• 50 tramas / s
• 60 tramas / s
Transf.inten.2
de amplitud
• I L2
• I L3
• IN
• INsens
• Ix
• 50 tramas / s
• 60 tramas / s
Transf.inten.3
de amplitud
• I L2
• I L3
• IN
• INsens
• Ix
• 50 tramas / s
• 60 tramas / s
Transf.inten.4
de amplitud
• I L2
• I L3
• IN
• INsens
• Ix
• 50 tramas / s
• 60 tramas / s

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
5.1 Datos de planta
5.1.7 Informaciones

(tipo)
General
_:2311:500 General:>Camb. secuen.fases SPS I
_:2311:501 General:>Cambiar fases SPS I
General
_:2311:319 General:Secuen. f. L1 L2 L3 SPS O
_:2311:320 General:Secuen. f. L1 L3 L2 SPS O
_:2311:321 General:Frec. fuera de campo SPS O
_:2311:322 General:f Sis MV O
_:2311:323 General:f adapt. MV O
General
_:8911:315 Transform. U 3f:Fases AB intercamb. SPS O
_:8911:316 Transform. U 3f:Fases BC intercamb. SPS O
_:8911:317 Transform. U 3f:Fases AC intercamb. SPS O
Transf. tens.1
_:3811:300 Transf. tens.1:Val. muestreo U SAV O
Transf. tens.2
Transf. tens.3
Transf. tens.4
Superv. Sim. U
_:2521:82 Superv. Sim. U:>Bloq. de la función SPS I
_:2521:54 Superv. Sim. U:Inactivo SPS O
_:2521:52 Superv. Sim. U:Estado ENS O
_:2521:53 Superv. Sim. U:Disponibilidad ENS O
_:2521:71 Superv. Sim. U:Fallo SPS O
Sup. Sec.fase U
_:2581:82 Sup. Sec.fase U:>Bloq. de la función SPS I
_:2581:54 Sup. Sec.fase U:Inactivo SPS O
_:2581:52 Sup. Sec.fase U:Estado ENS O
_:2581:53 Sup. Sec.fase U:Disponibilidad ENS O
_:2581:71 Sup. Sec.fase U:Fallo SPS O
Superv. Suma U
_:2461:82 Superv. Suma U:>Bloq. de la función SPS I
_:2461:54 Superv. Suma U:Inactivo SPS O
_:2461:52 Superv. Suma U:Estado ENS O
_:2461:53 Superv. Suma U:Disponibilidad ENS O
_:2461:71 Superv. Suma U:Fallo SPS O
Escalón 1
_:2641:500 Mgto. transf-ten.:>abierto SPS I
General
_:8881:319 Transform. I 3f:Fases AB intercamb. SPS O
_:8881:320 Transform. I 3f:Fases BC intercamb. SPS O

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
5.1 Datos de planta

(tipo)
_:8881:321 Transform. I 3f:Fases AC intercamb. SPS O
Transf.inten.1
_:3841:300 Transf.inten.1:Val. muestreo I SAV O
Transf.inten.2
Transf.inten.3
Transf.inten.4

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
5.2 Tipo de grupo funcional Tensión/Intensidad trifásica
En el grupo funcional Tensión/Intensidad trifásica se pueden incorporar, para la protección y supervisión de

un objeto a proteger o componente de planta, todas las funciones basadas en una medida trifásica de inten-
sidad y tensión. El grupo funcional contiene también los valores de medida para el objeto a proteger o para el
componente de planta (ver para esto el capítulo 9).
En la librería de funciones en DIGSI 5 se encuentra bajo el tipo de equipo el grupo funcional Tensión/Inten-
sidad trifásica. Bajo el grupo funcional Tensión/Intensidad trifásica se encuentran todas las funciones de
protección y supervisión que pueden ser aplicadas para este tipo de grupo funcional. Estas funciones se
describen en el capítulo Funciones de protección y automatización.
Más informaciones respecto a la integración de funciones en el equipo se encuentran en el capítulo 2. La
capacidad funcional completa de las plantillas de aplicación para los diferentes tipos de equipo se encuentra
en el capítulo 4.
5.2.2 Estructura del grupo funcional
El grupo funcional contiene siempre los siguientes bloques:

• Datos del objeto a proteger/datos del componente de planta (BF General)
• Valores de medida
• Monitorización
• Lógica de salida del grupo funcional
• Reset grupo LED

Estos bloques se requieren esencialmente en el grupo funcional y por esta razón no pueden ser cargados ni
borrados.
Las funciones necesarias de protección y supervisión para cada aplicación pueden ser cargadas en el grupo
funcional. Las funciones están disponibles en la librería de funciones en DIGSI 5. Las funciones no utilizadas
pueden ser borradas del grupo funcional.
La siguiente figura muestra la estructura del grupo funcional Tensión/Intensidad trifásica.
[dwfgui3p-301112-01.tif, 1, es_ES]
Figura 5-3 Estructura del grupo funcional Tensión/Intensidad trifásica

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
El grupo funcional dispone de interfaces para

• Los Puntos de medida
• El grupo funcional Interruptor
Interface con los puntos de medida

El grupo funcional recibe los valores de medida necesarios mediante los interfaces a los puntos de medida.
Utilizando una plantilla de aplicación, el grupo funcional ya está conectado con los puntos de medida necesa-
rios. Si se introducen funciones al grupo funcional, éstas reciben automáticamente los valores de los puntos
de medida correctos. Si se introducen funciones de protección al grupo funcional sin que el punto de medida
necesario esté conectado, DIGSI 5 señaliza una incoherencia. Configure el punto de medida en DIGSI 5 con
el editor Conexiones del grupo funcional. Informaciones más detalladas se encuentran en el capítulo 2.
El grupo funcional dispone de los siguientes interfaces a los puntos de medida:
• Intensidad trifásica
Por este interface están disponibles las magnitudes de medida del sistema de intensidad trifásico.
Según el tipo de conexión de los transformadores de intensidad, éstas son, por ejemplo, IL1, IL2, IL3, IN ó
3I0. Todos los valores calculables a partir de las magnitudes medidas están disponibles igualmente por
este interface. El grupo funcional siempre debe estar vinculado con el punto de medida I-3f.
Se puede conectar el interface Intensidad trifásica con dos puntos de medida de intensidad trifásicos
(por ejemplo, para esquemas de interruptor y medio) Si 2 puntos de medida de intensidad están conec-
tados al interface Intensidad trifásica, se establece en el grupo funcional la suma de intensidades a
partir de los valores de ambos puntos de medida. Todas las funciones del grupo funcional tienen acceso
a estos valores.
• Tensión trifásica (opcional)

Por este interface están disponibles las magnitudes de medida del sistema de tensión trifásico. Son
posibles diferentes modos de conexión del transformador de tensión. Todos los valores calculables a
partir de las magnitudes medidas están disponibles igualmente por este interface. La conexión del
grupo funcional con el punto de medida U-3f es opcional.
Se pueden conectar diversos puntos de medida con este interface. Informaciones más detalladas se
encuentran en el capítulo 5.8.1 Vista general de la función.
Si se desea comprobar o modificar la conexión de las tensiones al punto de medida U-3f, haga doble
clic en la navegación de proyectos de DIGSI 5 → (Nombre del equipo) sobre Configuración de punto de
medida (tipo de conexión = 3 tens. fase-tierra). Más informaciones respecto a este tema se encuentran
en la descripción de los datos de planta a partir del capítulo 5.1.1 Visión general.
Interface con el grupo funcional Interruptor

Mediante el interface con el grupo funcional Interruptor se intercambian todos los datos necesarios entre el
grupo funcional de protección y el grupo funcional interruptor. Éstos son, por ejemplo, los avisos de arranque
y los avisos de disparo de las funciones de protección hacia el grupo funcional Interruptor y, por ejemplo, las
informaciones de estado del interruptor hacia los grupos funcionales de protección.
El grupo funcional Tensión/Intensidad trifásica está conectado a uno o a varios grupos funcionales del inte-
rruptor. Esta conexión generalmente determina:
• Qué interruptor(es) se activa(n) por la funciones de protección del grupo funcional de protección
• El inicio de la función Protección Fallo del interruptor (si está disponible en el grupo funcional del inte-
rruptor) por las funciones de protección del grupo funcional de protección vinculado
• El inicio de la función Reenganche automático (RE si está disponible en el grupo funcional del inte-
rruptor) por las funciones de protección del grupo funcional de protección vinculado
Aparte de la asignación general del grupo funcional de protección a los grupos funcionales del interruptor se
puede configurar detalladamente el interface para determinadas funcionalidades. Configure los detalles en
DIGSI 5 con el editor Interacción del interruptor en el grupo funcional de protección.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
En la configuración detallada del interface se define:

• Qué avisos de disparo de las funciones de protección son relevantes para generar la orden de disparo
• Qué funciones de protección activan la función de reenganche automático
• Qué funciones de protección activan la función fallo del interruptor

Al utilizar una plantilla de aplicación, los grupos funcionales ya están interconectados ya que esta conexión
es imprescindible para un funcionamiento correcto. Se puede modificar la conexión en DIGSI 5 con el editor
Conexiones del grupo funcional.
Informaciones más detalladas se encuentran en el capítulo 2.1 Integración de funciones en el equipo.
Si la conexión no existe, DIGSI 5 señaliza una incoherencia.
Datos del objeto a proteger/datos del componente de planta (BF General)

Aquí se define la tensión nominal y la intensidad nominal así como el tratamiento del punto neutro del objeto
a proteger o del componente de planta. Estos datos son válidos para todas las funciones en el grupo
funcional Tensión/Intensidad trifásica.
Datos del componente de planta

Aquí se define la tensión nominal y la intensidad nominal así como el tratamiento del punto neutro del objeto
a proteger o del componente de planta. Estos datos son válidos para todas las funciones en el grupo
funcional Tensión/Intensidad trifásica.
Resetear grupo de LED

Mediante la función Resetear grupo LED se pueden resetear los LEDs memorizados de las funciones en un
grupo funcional determinado, mientras que los LEDs activados y memorizados por otras funciones en otros
grupos funcionales permanecen activos.
Informaciones más detalladas se encuentran en el capítulo 3.1.10 Resetear los avisos memorizados del
grupo funcional.
Monitorización
La monitorización siempre está presente en el grupo funcional Tensión/Intensidad trifásica y no puede ser
retirado.
La monitorización pone a disposición las informaciones siguientes en el grupo funcional Tensión/Intensidad
trifásica:
• Criterio de intensidad:
Detección del objeto a proteger/componente de planta abierto/cerrado mediante la intensidad residual
fluyente
• Detección de cierre:
Detección de cierre del objeto a proteger/componente de planta
• Detección de conexión de carga en frío (opcional, sólo para equipos de protección):

Estas informaciones están disponibles en el grupo funcional Tensión/Intensidad trifásica para todas las
funciones incluidas.
La descripción de la monitorización comienza a partir del capítulo 5.7.1 Vista general de la función.
Valores de medida
Los valores de medida siempre están presentes en el grupo funcional Tensión/Intensidad trifásica y no
pueden ser borrados.
En la siguiente tabla se muestran los valores de medida del grupo funcional Tensión/Intensidad trifásica:

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Tabla 5-1 valores de medida del grupo funcional Tensión/Intensidad trifásica
Valores de medida Prima- Secunda- % en relación con

rios rios
IL1, IL2, IL3 Intensidades de fase A A Intensidad nominal de servicio de los valores
primarios
3I0 Intensidad homopolar calculada A A Intensidad nominal de servicio de los valores
primarios
IN Intensidad de neutro A A Intensidad nominal de servicio de los valores
primarios
INS Intensidad a tierra sensible A mA Intensidad nominal de servicio de los valores
primarios
UL1, UL2, UL3 Tensiones fase-tierra kV V Tensión nominal de servicio de los valores
primarios/√3
UL12, UL23, UL31 Tensión fase-fase kV V Tensión nominal de servicio de los valores
primarios
U0 Tensión homopolar kV V Tensión nominal de servicio de los valores
primarios/√3
UNE Tensión de desplazamiento del kV V Tensión nominal de servicio de los valores
punto neutro primarios/√3
f Frecuencia Hz Hz Frecuencia nominal
Ptot. Potencia activa VM W Tensión nominal de servicio e intensidad
(Potencia total) nominal de servicio de los valores primarios
√3 · Unom · Inom
Qtot. Potencia reactiva MVAr VAr Tensión nominal de servicio e intensidad
Stot. Potencia aparente MVA VA Tensión nominal de servicio e intensidad
λ Factor de potencia (abs) (abs) 100 % corresponde a λ = 1
PL1, PL2, PL3 Potencia activa relacionada con la VM W Potencia activa de la fase
fase Unom Lx · Inom Lx
QL1, QL2, QL3 Potencia reactiva relacionada con MVAr VAr Potencia reactiva de la fase
la fase Unom Lx · Inom Lx
SL1, SL2, SL3 Potencia aparente relacionada MVA VA Potencia aparente de la fase
con la fase Unom Lx · Inom Lx
Los valores de medida están aclarados detalladamente en el capítulo 9.3 Valores de medida.
Lógica de salida
La lógica de salida vincula las señales de arranque y disparo de las funciones de protección y supervisión
disponibles en el grupo funcional por separado en una lógica de arranque y una lógica de disparo correspon-
diente. La lógica de arranque y de disparo generan los avisos globales (señales colectivas) del grupo
funcional. Las señales colectivas se transfieren por el interface Informaciones de protección al grupo
funcional Interruptor y ahí siguen siendo procesadas.
Las señales de arranque de las funciones de protección y de supervisión se agrupan selectivamente por fase
en el grupo funcional Tensión/Intensidad trifásica y se expiden como avisos colectivos.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[loanrlin-150211-01.tif, 1, es_ES]
Figura 5-4 Generación del aviso de arranque del grupo funcional Tensión/Intensidad trifásica
Las señales de disparo de las funciones de protección y de supervisión del grupo funcional Tensión/Inten-
sidad trifásica efectúan siempre un disparo tripolar del equipo.
[loauslin-150211-01.tif, 1, es_ES]
Figura 5-5 Generación del aviso de disparo del grupo funcional Tensión/Intensidad trifásica

Aquí se define en qué interruptor(es) la función de protección del grupo funcional de protección está opera-
tiva. En las plantillas de aplicación ya se ha realizado un preajuste razonable. Informaciones más detalladas
se encuentran en el capítulo 2.
Datos del objeto a proteger/datos del componente de planta (BF General)

Los datos ajustados son válidos para todas las funciones en el grupo funcional.
Ajuste los datos del objeto a proteger/componente de planta para cada aplicación específica.
Parámetro: Intensidad nominal
• Preajuste (_:9451:101) Intensidad nominal = 1000 A

Con el parámetro Intensidad nominal se ajusta la intensidad nominal primaria del objeto a proteger o
del componente de planta. El parámetro Intensidad nominal es relevante para las funciones de protec-
ción siempre y cuando los valores de intensidad estén ajustados en tanto por ciento. En este caso ésta es la
magnitud de referencia. Además, ésta es la magnitud de referencia para los valores de medida en tanto por
ciento.
Si el equipo opera con el protocolo IEC 61850, se debe cambiar el valor de ajuste del parámetro sólo
mediante DIGSI 5 y no directamente en el equipo. Si se cambian los valores de ajuste directamente en el
equipo, la configuración IEC 61850 de los valores de contaje puede ser errónea.
Parámetro: Tensión nominal
• Preajuste (_:9451:102) Tensión nominal = 400,00 kV

Con el parámetro Tensión nominal se ajusta la tensión nominal primaria del objeto a proteger o del
componente de planta. El parámetro Tensión nominal es relevante para las funciones de protección
siempre y cuando los valores de intensidad estén ajustados en tanto por ciento. En este caso ésta es la

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
magnitud de referencia. Además, ésta es la magnitud de referencia para los valores de medida en tanto por
ciento.
Parámetro: Tratamiento del neutro
• Preajuste (_:9451:149) Neutro de la red = puesto a tierra

Con el parámetro Neutro de la red se determina si el punto neutro de la red está puesto a tierra,
aislado o compensado (puesto a tierra por la bobina de compensación de faltas a tierra). Actualmente, el
parámetro no tiene ningún efecto en las funciones de protección, sólo si la función Reenganche automático
utiliza la medida de tensión.
Informaciones más detalladas se encuentran en el capítulo 7.2.1 Vista general de la función.
5.2.4 Parámetro

Valores nominales
_:9451:101 General:Intensidad nominal 1 A hasta 100000 A 1000 A
_:9451:102 General:Tensión nominal 0,20 kV hasta 1200,00 kV 400,00 kV
Datos de red
_:9451:149 General:Neutro de la red • puesto a tierra puesto a tierra
• compensado
• aislado
_:9451:210 General:MI3f. 1 usa punto 0 hasta 100 0
med. c. ID
med. c. ID
med. c. ID
med. c. ID
_:9451:214 General:M I-1f. usa 0 hasta 100 0
punto .med.c. ID
_:9451:126 General:Núm. de puntos 0 hasta 11 0
med. 3f.
med. 1f.
Valores de medida
_:9451:158 General:P, Q signo mate- • no invertido no invertido
mático • invertido
5.2.5 Informaciones

(tipo)
General

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014

(tipo)
Aviso colectivo
_:4501:55 Aviso colectivo:Arranque ACD O
_:4501:57 Aviso colectivo:Aviso de disparo ACT O
Reset LED GF
_:7381:500 Reset. GF LED:>Resetear LED SPS I
_:7381:320 Reset. GF LED:LED reseteado SPS O

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
5.3 Tipo de grupo funcional Tensión/Intensidad monofásica
En el grupo funcional Tensión/Intensidad monofásica se pueden incorporar para la protección y supervisión

de un objeto a proteger o componente de planta, todas las funciones basadas en una medida monofásica de
tensión o intensidad. El grupo funcional contiene también los valores de medida para el objeto a proteger o
para el componente de planta (ver para esto el capítulo 9).
El grupo funcional Tensión/Intensidad monofásica dispone de interfaces a los puntos de medida y al grupo
funcional Interruptor.
[dw1spstr-301112-01.tif, 1, es_ES]
Figura 5-6 Estructura del grupo funcional Tensión-Intensidad monofásica

Mediante el interface con los puntos de medida se conecta el grupo funcional Tensión-Intensidad monofásica
con los puntos de medida de intensidad y de tensión. Aquí debe estar conectado al menos un punto de
medida. El otro punto de medida es opcional. Esta asignación sólo es posible en DIGSI mediante Navega-
ción de proyecto → Conexiones del grupo funcional. Para conectar los interfaces, marque con una cruz en la
matriz la intersección de la columna y línea deseada.
[sc1stsp1-130912-01.tif, 1, es_ES]
Figura 5-7 Conectar puntos de medida al grupo funcional Tensión/Intensidad monofásica
Si se añaden funciones al grupo funcional Tensión/Intensidad monofásica, éstas se conectan automática-

mente con el punto de medida.
Por el interface I-1f están disponibles las magnitudes de medida del sistema de intensidad monofásico. Por
el interface U-1f están disponibles las magnitudes de medida del sistema de tensión monofásico. Todos los
valores calculables a partir de las magnitudes medidas están disponibles igualmente por estos interfaces.
Se pueden conectar diversos puntos de medida con el interface U-1f. Informaciones más detalladas se
encuentran en el capítulo 5.8.1 Vista general de la función.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014

grupo funcional de protección y el grupo funcional interruptor. Estos datos son aquí los avisos de arranque y
disparo de la funciones de protección en dirección al grupo funcional de interruptor.
Se debe conectar el grupo funcional Tensión/Intensidad monofásica con el grupo funcional Interruptor. Esta
asignación sólo es posible en DIGSI mediante Navegación de proyecto → Conexiones del grupo funcional.
Para conectar los interfaces, marque con una cruz en la matriz la intersección de la columna y línea
deseada.
[sc1stspc-130912-01.tif, 1, es_ES]
Figura 5-8 Conectar el grupo funcional Tensión/Intensidad monofásica con el grupo funcional Interruptor
Valores de medida
La medida de servicio siempre está presente en el grupo funcional Tensión/Intensidad monofásica y no
puede ser borrada.
En la siguiente tabla se muestran los valores de medida del grupo funcional Tensión/Intensidad monofásica:
Tabla 5-2 Valores de medida del grupo funcional Tensión/Intensidad monofásica
Valores de medida Primarios Secundarios % en relación con

I Intensidad monofásica A A Intensidad nominal de servicio de la instalación primaria
U Tensión monofásica kV V Tensión nominal de servicio de la instalación primaria/√3
NOTA
i Antes de activar funciones de protección en el grupo funcional, éstas deben ser conectadas con el grupo
funcional correspondiente Interruptor.
• Preajuste (_:9451:101) Intensidad nominal = 1000 A

Con el parámetro Intensidad nominal se ajusta la intensidad nominal primaria. La Intensidad
nominal ajustada aquí es la magnitud de referencia para los valores de medida en porcentaje y para los
valores de ajuste en porcentaje.

Con el parámetro Tensión nominal se ajusta la tensión primaria que sirve de referencia para todos los
valores relacionados con la tensión en % en el grupo funcional Interruptor.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
5.3.4 Parámetro

Valores nominales
_:9421:101 General:Intensidad nominal 1 A hasta 100000 A 1000 A
Datos de red
_:9421:214 General:M I-1f. usa 0 hasta 100 0
punto .med.c. ID
med. 1f.
5.3.5 Informaciones

(tipo)
General
Aviso colectivo
Reset GF LED

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
5.4 Tipo de grupo funcional Tensión trifásica
En el grupo funcional Tensión trifásica se pueden incorporar, para la protección y supervisión de un objeto a
proteger o componente de planta, todas las funciones basadas en una medida trifásica de tensión. El grupo
funcional contiene también los valores de medida para el objeto a proteger o para el componente de planta
(ver para esto el capítulo 9). Funciones aplicables son, por ejemplo, la protección de tensión o la protección
de frecuencia.
El grupo funcional Tensión trifásica dispone de interfaces a los puntos de medida y al grupo funcional Inte-
rruptor.
[dw3spann-300913, 1, es_ES]
Figura 5-9 Estructura del grupo funcional Tensión trifásica

Mediante el interface con los puntos de medida se conecta el grupo funcional Tensión trifásica con los
puntos de medida de tensión. Esta asignación es posible en DIGSI mediante Navegación de proyecto →
Conexiones de grupos funcionales. Para conectar los interfaces, marque con una cruz en la matriz la inter-
sección de la columna y línea deseada.
[sc3span1-130912-01.tif, 1, es_ES]
Figura 5-10 Conectar puntos de medida al grupo funcional Tensión trifásica
Si se añaden funciones al grupo funcional Tensión trifásica, éstas se conectan automáticamente con el punto
de medida.
Se pueden conectar diversos puntos de medida con este interface. Informaciones más detalladas se encuen-
tran en el capítulo 5.8.1 Vista general de la función.
Por el interface U-3f. están disponibles las magnitudes de medida del sistema de tensión trifásico. Según el
tipo de conexión de los transformadores de tensión, éstas son, por ejemplo, UL1, UL2, UL3, Ue. Todos los
valores calculables a partir de las magnitudes medidas están disponibles igualmente por este interface.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014

grupo funcional de protección y el grupo funcional interruptor. Estos datos son aquí los avisos de arranque y
disparo de la funciones de protección en dirección al grupo funcional de interruptor.
Se debe conectar el grupo funcional Tensión trifásica con el grupo funcional Interruptor. Esta asignación sólo
es posible en DIGSI mediante Navegación de proyecto → Conectar grupo funcional. Para conectar los inter-
faces, marque con una cruz en la matriz la intersección de la columna y línea deseada.
[sc3span2-301112-01.tif, 1, es_ES]
Figura 5-11 Conectar el grupo funcional Tensión trifásica con el grupo funcional Interruptor
Valores de medida
Los valores de medida siempre están presentes en el grupo funcional Tensión trifásica y no pueden ser
borrados.
En la siguiente tabla se muestran los valores de medida del grupo funcional Tensión trifásica:
Tabla 5-3 Valores de medida del grupo funcional Tensión trifásica

rios rios
primarios/√3
primarios
primarios/√3
NOTA
i Antes de activar funciones de protección en el grupo funcional, éstas deben ser conectadas con el grupo
funcional correspondiente Interruptor.

Con el parámetro Tensión nominal se ajusta la tensión nominal primaria. La Tensión nominal ajus-
tada aquí es la magnitud de referencia para los valores de medida en porcentaje y para los valores de ajuste
en porcentaje.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
5.4.4 Parámetro

Valores nominales
5.4.5 Informaciones

(tipo)
General
Aviso colectivo
Reset GF LED

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
5.5 Tipo de grupo funcional Interruptor
El grupo funcional Interruptor reune las funciones, seleccionadas por el usuario, relacionadas con un inte-
rruptor.
En la librería de funciones en DIGSI 5 se encuentra, para cada tipo de equipo, el grupo funcional Interruptor.
El grupo funcional Interruptor contiene todas las funciones de protección y de control que pueden ser apli-
cadas para este tipo de equipo. La figura siguiente muestra como ejemplo la capacidad de funciones del
grupo funcional Interruptor.
[scfgleis-261112-01.tif, 1, es_ES]
Figura 5-12 Grupo funcional Interruptor - Ejemplo para la capacidad de funciones
El grupo funcional Interruptor contiene dos diferentes tipos de interruptor:

• Interruptor
• Control del interruptor
• Interruptor [sólo estado]

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
El tipo Interruptor puede abarcar, aparte de la propia función de control del interruptor, adicionalmente
bloques funcionales básicos para las funciones de protección.
El tipo Interruptor [sólo estado] sirve solamente para detectar la posición del interruptor. Con este tipo se
pueden modelar interruptores que sólo pueden ser leídos por el equipo SIPROTEC 5 pero no pueden ser
accionados.
Las funciones disponibles se describen en los capítulos Funciones de protección y automatización y Funcio-
nalidades de control.
El grupo funcional Interruptor contiene aparte de las funciones del usuario determinadas funcionalidades que
son fundamentalmente necesarias y, por lo tanto, no pueden ser cargadas ni borradas:
• Lógica de disparo
• Imagen del interruptor físico
• Detección del estado del interruptor para funciones de protección
• Detección de un cierre manual
• Parámetros generales
La figura siguiente muestra la estructura del grupo funcional Interruptor. Los bloques funcionales individuales
en la figura se describen en los capítulos siguientes.
[dwfgstru-080812-01.tif, 1, es_ES]
Figura 5-13 Estructura del grupo funcional Interruptor
El grupo funcional Interruptor dispone de interfaces para:

• Los Puntos de medida
• Los grupos funcionales de protección

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Interfaces con los puntos de medida

El grupo funcional recibe los valores de medida necesarios de los puntos de medida que están conectados
con este grupo funcional.
Utilizando una plantilla de aplicación, el grupo funcional está conectado con el punto de medida de la inten-
sidad trifásica, ya que esta vinculación es necesaria (sólo para plantillas de aplicación 6MD86). Según las
funciones seleccionadas por el usuario puede ser necesaria una vinculación de otros puntos de medida con
el grupo funcional. La configuración se efectúa por el editor de Conexiones de grupos funcionales en DIGSI
5.
Informaciones más detalladas se encuentran bajo el capítulo 2.1 Integración de funciones en el equipo.
Si se aplica una función como, por ejemplo, la sincronización en el grupo funcional (GF) sin haber vinculado
el punto de medida requerido, DIGSI 5 señaliza una incoherencia. Esta incoherencia indica que faltan vincu-
laciones para el punto de medida.
El grupo funcional Interruptor dispone de los siguientes interfaces a los puntos de medida:
• Intensidad de fase trifásica
Por este interface están disponibles las magnitudes de medida del sistema de intensidad trifásico. El
grupo funcional siempre debe estar vinculado con este punto de medida.
• Tensión
Por este interface están disponibles las magnitudes de medida del sistema de tensión trifásico o de la
tensión monofásica. Según el modo de conexión del transformador, éstas son para el sistema de
tensión trifásico, por ejemplo, UL1, UL2, UL3 de la línea o de la salida de línea.
Solamente si se aplica una función del usuario que requiere las magnitudes de medida del sistema de
tensión trifásico, se necesita la vinculación al punto de medida correspondiente, por ejemplo, utilizando
la función de Sincronización o la función de Reenganche automático.
• Tens. sinc.1, Tens. sinc.2

Mediante este interface está disponible una tensión de sincronización monofásica (por ejemplo, tensión
de la barra con conexión monofásica) o una tensión de sincronización trifásica (por ejemplo, tensión de
la barra con conexión trifásica).
Solamente si se utiliza la sincronización es necesaria la vinculación al punto de medida correspon-
diente.
Interface con los grupos funcionales de protección

Mediante el interface con el grupo funcional de protección se intercambian todos los datos necesarios entre
el grupo funcional de protección y el grupo funcional del interruptor. Éstos son, por ejemplo, los avisos de
arranque y los avisos de disparo de las funciones de protección hacia el grupo funcional Interruptor y, por
ejemplo, las informaciones de estado del interruptor hacia los grupos funcionales de protección.
Al utilizar una plantilla de aplicación, los grupos funcionales están interconectados ya que esta conexión es
imprescindible para un funcionamiento correcto. Se puede cambiar la vinculación mediante el editor de
Conexiones de grupos funcionales en DIGSI 5.
Si la conexión no existe, DIGSI 5 señaliza una incoherencia.
Aparte de la asignación general del grupo funcional o de los grupos funcionales de protección a los grupos
funcionales del interruptor, se puede configurar detalladamente el interface para determinadas funcionali-
dades:
• ¿Qué avisos de disparo de las funciones de protección son relevantes para generar la orden de
disparo?
• ¿Qué funciones de protección activan la función Reenganche automático?
• ¿Qué funciones de protección activan la función Protección Fallo del interruptor?


C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014

El interface para el sistema de intensidad trifásico debe ser configurado. En caso contrario, DIGSI 5 genera
un aviso de incoherencia (no es válido para interruptor [control] e interruptor [sólo estado]).
Utilizando la función Sincronización se deben vincular los puntos de medida que representan las tensiones
U1 y U2 en las redes a sincronizar.
Informaciones más detalladas se encuentran bajo el capítulo Sincronización 6.4.1 Vista general de la
función.
La función Reenganche automático ofrece las funciones adicionales Supervisión de tensión inversa y Reen-
ganche breve. Estas funciones adicionales requieren la medida del sistema de tensión trifásico. Si desea
utilizar esta función adicional, se debe vincular el punto de medida del sistema de tensión trifásico con el
interface del grupo funcional Tensión. Esta vinculación también es necesaria si se utiliza el tipo de función
Reenganche automático con tiempo de pausa adaptativo.
Parámetro: Referencia I para valores en %
• Valor preajustado (_:2311:101) Intens. nominal de servicio = 1000 A

Con el parámetro Intens. nominal de servicio se ajusta la intensidad primaria que sirve de refe-
rencia para todos los valores relacionados con la intensidad en % dentro del grupo funcional Interruptor. Esto
es válido también para los valores de medida como para los valores de ajuste en %.
Introduzca aquí la intensidad primaria del objeto a proteger .
Parámetro: Referencia U para valores en %
• Valor preajustado (_:2311:102) Tensión nominal = 400 kV

Con el parámetro Tensión nominal se ajusta la tensión primaria que sirve de referencia para todos los
valores relacionados con la tensión en % dentro del grupo funcional Interruptor. Esto es válido también para
los valores de medida como para los valores de ajuste en %.
Introduzca aquí la tensión primaria del objeto a proteger (por ejemplo, de la línea).
Parámetro: Valor umbral de intensidad del interruptor abierto
• Valor preajustado (_:2311:112) Val. umbral I IP abiert. = 0,10 A

Con el parámetro Val. umbral I IP abiert. se determina el umbral de intensidad por debajo del cual
se reconoce un polo del interruptor o de los interruptores como abierto.
Ajuste el parámetro Val. umbral I IP abiert. de tal manera que con el polo del interruptor abierto la
intensidad medida disminuya con seguridad por debajo del valor parametrizado. Si en una línea desconec-
tada, se pueden excluir las intensidades parásitas (por ejemplo, por inducción), se puede ajustar el valor muy
sensible, por ejemplo, a 0,05 A secundario.
Si no existen requerimientos especiales, Siemens recomienda mantener el valor de ajuste de 0,10 A secun-
dario.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
5.5.4 Parámetro

Ref. p. valores en %
_:2311:101 General:Intens. nominal de 0,20 A hasta 100000,00 A 1000,00 A
servicio
Interruptor
_:2311:112 General:Val. umbral I IP 1A 0,030 A hasta 10,000 A 0,100 A
abiert. 5A 0,150 A hasta 50,000 A 0,500 A
Lógica disparo
_:5341:103 Lógica disparo:Reset orden • con I< con I<
disparo • con I< y cont-aux.
• con reposición
Interruptor
_:4261:101 Interruptor:Tiempo de 0,02 s hasta 1800,00 s 0,10 s
actuación
Cierre manual
_:6541:101 Cierre manual:Tiempo 0,01 s hasta 60,00 s 0,30 s
activo
Control
_:4201:101 Control:Modelo de control • sólo estado SBO con
• directo sin retroaviso retroaviso
• SBO sin retroaviso
• directo con retroaviso
• SBO con retroaviso
_:4201:102 Control:Sobrepaso tiempo 0,01 s hasta 1800,00 s 30,00 s
SBO
_:4201:103 Control:T. superv. del 0,01 s hasta 1800,00 s 1,00 s
retroaviso
_:4201:104 Control:Prueb. autoridad • no sí
mando • sí
_:4201:105 Control:Prueb. posición • no sí
alcanzada • sí
_:4201:106 Control:Prueb.Blq.dobl.acci • no sí
onam. • sí
_:4201:107 Control:Prueb. Bloqeo • no sí
protección • sí
Prueba IP
_:6151:101 Prueba IP:Tiempo de 0,00 s hasta 60,00 s 0,10 s
pausa
5.5.5 Informaciones

(tipo)
Lógica disparo
_:5341:300 Lógica disparo:Orden disp. ACT O
Interruptor
_:4261:500 Interruptor:>Disponible SPS I
_:4261:501 Interruptor:>Bloqueo de detección SPS I

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014

(tipo)
_:4261:502 Interruptor:>Reset estadística SPS I
_:4261:503 Interruptor:Disponibilidad externa ENS I
_:4261:53 Interruptor:Disponibilidad ENS O
_:4261:58 Interruptor:Posición DPC C
_:4261:300 Interruptor:Orden disp./descon. SPS O
_:4261:301 Interruptor:Orden de cierre SPS O
_:4261:302 Interruptor:Orden activa SPS O
_:4261:303 Interruptor:Ord. disparo definit. SPS O
_:4261:304 Interruptor:Supresión aviso SPS O
_:4261:306 Interruptor:Con.ma INS O
_:4261:307 Interruptor:ΣI disp BCR O
_:4261:308 Interruptor:ΣIL1disp BCR O
_:4261:309 Interruptor:ΣIL2dsp BCR O
_:4261:311 Interruptor:Intens. disparo L1 MV O
_:4261:314 Interruptor:Tensión de disparo L1 MV O
Cierre manual
_:6541:501 Cierre manual:>Bloq. cierre manual SPS I
_:6541:500 Cierre manual:>Entrada SPS I
_:6541:300 Cierre manual:Detectado SPS O
Control
_:4201:53 Control:Disponibilidad ENS O
_:4201:58 Control:Orden con retroaviso DPC C
Enclavam.
_:4231:500 Enclavam.:>Autorización disparo SPS I
_:4231:501 Enclavam.:>Autorización cierre SPS I
_:4231:502 Enclavam.:>Autor. disparo(fijo) SPS I
_:4231:503 Enclavam.:>Autoriz. cierr. (fijo) SPS I
_:4231:53 Enclavam.:Disponibilidad ENS O
Prueba IP
_:6151:53 Prueba IP:Disponibilidad ENS O
_:6151:301 Prueba IP:Ejecución prueba ENS O
_:6151:302 Prueba IP:Orden disp. efect. ENS O
_:6151:303 Prueba IP:Orden cierre efect. ENS O
_:6151:304 Prueba IP:Prueba interrumpida ENS O
_:6151:311 Prueba IP:Apert.-Cierre tripolar SPC C

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
5.5.6 Lógica de disparo

El bloque funcional Lógica de disparo obtiene del grupo o de los grupos funcionales de protección el aviso
colectivo de disparo y genera la orden de disparo de protección que es transferida al grupo funcional Inte-
rruptor.
El bloque funcional Interruptor activa el contacto del relé de salida del equipo e induce con esto la apertura
del interruptor (ver 5.5.7.1 Visión general). Aquí también es relevante la duración del comando.
La lógica de disparo decide también cuándo se desactiva la orden de disparo (ver la Figura 5-15).
[loausbef-140113-01.tif, 1, es_ES]
Figura 5-14 Orden de disparo
Desactivación de la orden de disparo
[lobefe3p-140113-01.tif, 1, es_ES]
Figura 5-15 Desactivación de la orden de disparo
Una orden de disparo generada se mantiene (ver Figura 5-14).

Los criterios para el retiro de una orden de disparo generada se determinan con el parámetro Reset orden
disparo.
• con reposición
Una orden de disparo se desactiva si la función que genera el disparo desactiva su aviso de disparo.
Esto ocurre típicamente con la reposición del arranque. La desactivación de la orden de disparo es
independiente de la verificación del estado del interruptor.
• con I<

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
• con I< y cont-aux.

En estos criterios se utiliza, aparte de la reposición de la función que genera un disparo (el aviso de
disparo es desactivado), el estado del interruptor como criterio adicional. Se puede seleccionar si el
estado debe ser detectado por la intensidad (con I<) o por la intensidad en combinación con los
contactos auxiliares del interruptor (con I< y cont-aux.). El comportamiento de estas opciones de
ajuste difiere sólo en una situación del estado del interruptor. Si el interruptor se encuentra en el estado
de apertura, la orden de disparo se desactiva con la opción con I< pero todavía no con la opción con
I< y cont-aux.. El estado de apertura es detectado si los contactos auxiliares todavía reconocen el
interruptor como cerrado y se detecta el cierre al desaparecer el flujo de intensidad.
Mientras el interruptor sea reconocido inequívocamente como cerrado (on), no se desactiva la orden de
disparo con esta opción de ajuste.
La información sobre el estado del interruptor proviene del bloque funcional Detección del estado del
interruptor (ver 5.5.8.1 Visión general). La detección de los diferentes estados se describe también en
este capítulo.
5.5.6.2 Indicaciones de aplicación y ajustes
Parámetro: Desactivación de la orden de disparo
• Valor de ajuste recomendado (_:5341:103) Reset orden disparo = con I<

con I< Con este ajuste se retira la orden de disparo al desaparecer la intensidad,
siempre y cuando la función causante del disparo esté en reposición. Para
detectar si el interruptor está abierto, es determinante una disminución por
debajo del valor ajustado en el parámetro (_:2311:112) Val. umbral I
IP abiert..
con I< y cont-aux. En este ajuste el contacto auxiliar del interruptor debe señalizar aparte de la
desaparición de la intensidad, también que el interruptor está abierto. Este
ajuste supone que la posición del contacto auxiliar está configurada en una
entrada binaria (ver para esto 5.5.7.3 Detección de los contactos auxiliares del
interruptor y demás informaciones).
con reposición Para aplicaciones especiales, en las cuales la orden de disparo no produce
una interrupción completa de la intensidad en todos los casos, se puede elegir
este ajuste. En este caso, se retira la orden de disparo si el arranque de la
función de protección causante del disparo está en reposición.
Este ajuste es razonable si la intensidad de carga de la instalación no es inte-
rrumpida durante la prueba del equipo de protección y la intensidad de prueba
se conecta en paralelo a la intensidad de carga.
5.5.6.3 Parámetro

Lógica disparo
_:103 Lógica disparo:Reset orden • con I< con I<
• con reposición

(tipo)
Lógica disparo
_:300 Lógica disparo:Orden disp. ACT O

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
5.5.7 Interruptor
5.5.7.1 Visión general

El bloque funcional Interruptor representa el conmutador físico en el equipo SIPROTEC 5.
Las tareas básicas de este bloque funcional es el accionamiento del interruptor (IP) así como la detección de
los contactos auxiliares del interruptor y las demás informaciones del IP.
El bloque funcional Interruptor ofrece informaciones para:
• Número de maniobras
• Intensidad de desconexión, tensión de desconexión, frecuencia de desconexión
• Suma de intensidades de desconexión
5.5.7.2 Disparo, desconexión y cierre del interruptor

El interruptor es activado en las siguientes situaciones:
• Disparo del interruptor como resultado de una orden de disparo de protección
• Desconexión del interruptor como resultado de operaciones de mando
• Cierre del interruptor como resultado de un reenganche automático o de operaciones de mando

Para vincular el bloque funcional Interruptor con la función de control ver 6.2.2.1 Estructura de la unidad de
mando Interruptor. Un disparo siempre es el resultado de una función de protección. Los avisos de disparo
de cada función de protección se reúnen en el grupo funcional Lógica de disparo. Aquí se establece la orden
de disparo que produce en el bloque funcional Interruptor el disparo.
Para el accionamiento del interruptor el bloque funcional Interruptor pone a disposición las señales de salida
(ver la Tabla 5-4) que deben ser configuradas a las salidas binarias correspondientes.
[loausssc-090211-01.tif, 1, es_ES]
Figura 5-16 Disparo, desconexión y cierre del interruptor

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Tabla 5-4 Descripción de las señales de salida
Señal Descripción Opciones de configura-

ción
Orden Esta señal ejecuta todos los disparos y desconexiones. • No memorizado
disp./ El parámetro Tiempo de actuación tiene efecto en la señal. • Memorizado sólo
descon.
La señal permanece durante este tiempo con la excepción con disparo de
siguiente: protección (no
para desconexión)
• Sólo para la desconexión por la función de control: La señal
es retirada antes de transcurrir el tiempo si los contactos
auxiliares señalizan que el interruptor está abierto antes de
transcurrir el tiempo.
• Sólo con disparo de protección: La señal permanece activa
mientras la orden de disparo permanezca activa después de
transcurrir el tiempo (ver también 5.5.6.1 Descripción
funcional).
• Sólo con disparo de protección: En la opción de configura-
ción memorizado sólo con disparo, la señal se mantiene
activa hasta una reposición manual. Esto sólo es válido para
un disparo de protección.
Orden de Esta señal ejecuta todos los cierres. Configuración normal
cierre El parámetro Tiempo de actuación tiene efecto en la señal.
La señal permanece durante este tiempo con la excepción
siguiente: La señal es retirada antes de transcurrir el tiempo si los
contactos auxiliares señalizan que el interruptor está cerrado
antes de transcurrir el tiempo.
Orden Esta señal permanece activa mientras una de las entradas bina- Configuración normal
activa rias asignadas a las señales Orden disp./descon. y Orden
de cierre esté activa debido a la ejecución de una orden de
disparo por la función de control.
5.5.7.3 Detección de los contactos auxiliares del interruptor y demás informaciones

Para detectar la posición del IP, el bloque funcional Interruptor pone a disposición señales de posición (ver
figura siguiente).
Estas señales son del tipo Aviso doble (DPC). Un aviso doble puede ser configurado a dos entradas binarias
y de esta manera puede detectar con seguridad las posiciones del interruptor abierto y cerrado.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[loerfass-101210-01.tif, 1, es_ES]
Figura 5-17 Detección de informaciones IP
Señal Tipo Descripción

Posición DPC Detección de la posición IP.
La posición IP 3 polos abierto y/o la posición IP 3 polos cerrado pueden
ser detectadas mediante la configuración a 1 ó 2 entradas binarias.
La señal debe ser configurada a la entrada binaria que está conectada a los contactos auxiliares del inte-
rruptor. Las señales abierto y cerrado no deben ser configuradas necesariamente en conjunto. La configura-
ción en conjunto tiene la ventaja de detectar una posición intermedia o de fallo. Si por contrario se configura
sólo una señal, esto ya no es posible.
Para monitorización, en la detección de las posiciones abierto y cerrado, las señales de posición generan las
informaciones siguientes (ver la tabla siguiente). Estas informaciones son procesadas posteriormente por los
bloques funcionales Detección del estado IP y Control.
Información Tipo Descripción
Off SPS Posición IP desconectado.
On SPS Posición IP conectado.
Posición intermedia SPS Posición IP en Posición intermedia.
Posición de fallo SPS Posición IP Posición de fallo.
No seleccionado SPS El interruptor no está seleccionado para una operación de mando.
Otras señales adicionales de entrada son:

Señal Tipo Descripción
>Bloqueo de detec- SPS Por esta señal se activa el bloqueo de detección de los contactos auxi-
ción liares (ver Demás funciones 3.8.3 Órdenes permanentes para la
descripción del bloqueo de detección).
>Disponible SPS La señal activa indica que el interruptor está disponible para un Ciclo
DISPARO-CIERRE-DISPARO.
La señal permanece activa hasta que el interruptor no pueda efectuar
más disparos. La señal es utilizada en las funciones Reenganche auto-
mático y Prueba del interruptor.
Otra señal de salida adicional es:

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Disponibilidad SPS Con esta señal, se indica la disponibilidad del interruptor físico. Para
externa esto, se debe detectar una eventual información de fallo del interruptor
mediante una entrada binaria. Esta información de fallo puede esta-
blecer, con ayuda de un plano CFC (utilizando el bloque BUILD_ENS),
el estado correspondiente de la señal Disponibilidad externa.
La señal tiene efecto en la disponibilidad del bloque funcional.
5.5.7.4 Supresión del aviso de apertura del interruptor
Supresión del aviso de apertura del interruptor

En determinadas instalaciones el usuario desea activar con el disparo (apertura del interruptor) una alarma
(por ejemplo, una bocina). Esta alarma no debe activarse si después del disparo ocurre un reenganche auto-
mático o si la función de control ejecuta una conexión o desconexión. La alarma sólo debe activarse con un
disparo definitivo.
Dependiendo de cómo se genere la alarma (por ejemplo, activada por un contacto transitorio del interruptor)
la señal Supresión aviso puede ser utilizada para suprimir la alarma.
La señal se genera cuando:
• No se establece un disparo de protección definitivo
• Se efectúa un cierre por la función de reenganche automático integrada
• La función de control integrada efectúa una conexión o desconexión
• Mediante la función Cierre manual se detecta un cierre externo.

Informaciones más detalladas sobre la aplicación se encuentran en los 5.5.9.2 Indicaciones de aplicación y
ajustes.
[lounterd-100611-01.tif, 1, es_ES]
Figura 5-18 Disparo definitivo, Supresión del aviso de apertura del interruptor
5.5.7.5 Informaciones de disparo y desconexión

Generando una orden de disparo se registran las informaciones de disparo en el protocolo de perturbaciones
representadas en la figura siguiente.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[loausloe-081210-01.tif, 1, es_ES]
Figura 5-19 Informaciones de disparo
Se registran las informaciones estadísticas siguientes para el interruptor:

• Número de maniobras:
Todos los disparos, desconexiones y conexiones son contados.
• Número de los cierres por la función de reenganche automático
• Suma de las intensidades de disparo y de desconexión

Mediante el menú de servicio del equipo se pueden establecer y resetear individualmente las informaciones
estadísticas. El reseteo de todos los valores también es posible mediante la entrada binaria >Reset esta-
dística.
[lostatis-140113-01.tif, 1, es_ES]
Figura 5-20 Informaciones estadísticas del IP
Configuración para el accionamiento del interruptor

La figura siguiente muestra las configuraciones necesarias:
• El equipo puede efectuar disparos tripolares (por la protección).
• El equipo puede efectuar desconexiones tripolares (por la función de control)
El equipo puede efectuar cierres tripolares (por la función de control / RE)
[loansteu-230311-01.tif, 1, es_ES]
Figura 5-21 Accionamiento del interruptor

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Configurando las señales Orden disp./descon. a 1 ó 2 salidas binarias se pueden realizar acciona-
mientos del interruptor de 1, 1,5 y 2 polos. Una descripción detallada al respecto se encuentra en
6.2.2.3 Variantes de accionamiento del interruptor.
NOTA
i No confunda los accionamientos del interruptor de 1, 1,5 y 2 polos con la temática de disparos monopo-
lares o tripolares del interruptor.
Configuración para la evaluación de la posición del IP

Para determinadas funciones del equipo es ventajoso detectar la posición del interruptor mediante sus
contactos auxiliares. Estos son, por ejemplo:
• Bloque funcional Detección del estado del interruptor
• Función Protección Fallo del interruptor
• Bloque funcional Control

El principio de operación de los contactos auxiliares se describe en las funciones individuales.
Siemens recomienda, evaluar las informaciones IP 3 polos abiertos y IP 3 polos cerrados
mediante los contactos auxiliares. Para la funcionalidad de control ésta es la configuración óptima. Para apli-
caciones de protección puras sólo es suficiente también la detección de una de las dos posiciones del IP.
[loauswer-230311-01.tif, 1, es_ES]
Figura 5-22 Evaluación recomendada de la posición del IP para cada aplicación como equipo de protec-
ción y control
En la figura siguiente se representa la configuración recomendada, donde la letra H significa activo con
tensión.
[scpolg3p-230311-01.tif, 1, es_ES]
Figura 5-23 Configuración para detectar la posición del IP mediante 2 contactos auxiliares
El equipo también puede operar sin la evaluación de los contactos auxiliares del interruptor, es decir, una
configuración de contactos auxiliares no es obligatoriamente necesaria. Sin embargo, para las funciones de
control esto es condición.
Parámetro: Tiempo de mantenimiento de los comandos
• Valor preajustado (_:101) Tiempo de actuación = 0,10 s

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
El parámetro Tiempo de actuación tiene efecto en las señales de disparo, desconexión y conexión del
interruptor.
! PRECAUCIÓN
No ajuste tiempos demasiado cortos.
Si se ajusta un tiempo muy corto, existe el peligro que los contactos del equipo interrumpan el circuito de
accionamiento. Los contactos del equipo pueden quemarse.
² Ajuste aquí una duración en la cual el interruptor después de un accionamiento alcance con segu-
ridad su posición final (abierto o cerrado).
Señal de salida: Supresión de avisos

Mientras que en las salidas de línea sin reenganche automático cada orden de disparo dada por una función
de protección es definitiva, el detector de movimientos del interruptor (contacto transitorio en el interruptor),
utilizando un reenganche automático, debe producir solamente una alarma cuando el disparo del interruptor
es definitivo (ver para esto la siguiente figura). Igualmente, durante las maniobras de mando realizadas por la
función de control no se debe activar ninguna alarma.
Para esto, se puede extender el circuito de control de alarma a un contacto de salida del equipo correspon-
dientemente configurado (señal de salida Supresión aviso). En estado de reposo y cuando el equipo
está desconectado, este contacto está cerrado permanentemente. Para esto, se debe configurar un contacto
de salida de apertura. Siempre que la señal de salida Supresión aviso se activa, el contacto se abre de
manera que un disparo o una maniobra de mando no produce una alarma (ver para esto la lógica en
5.5.7.3 Detección de los contactos auxiliares del interruptor y demás informaciones).
[loschalt-081210-01.tif, 1, es_ES]
Figura 5-24 Supresión del aviso de apertura del interruptor
5.5.7.7 Parámetro

Interruptor
_:101 Interruptor:Tiempo de 0,02 s hasta 1800,00 s 0,10 s
actuación

(tipo)
Interruptor
_:500 Interruptor:>Disponible SPS I
_:501 Interruptor:>Bloqueo de detección SPS I
_:502 Interruptor:>Reset estadística SPS I
_:503 Interruptor:Disponibilidad externa ENS I

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014

(tipo)
_:53 Interruptor:Disponibilidad ENS O
_:58 Interruptor:Posición DPC C
_:300 Interruptor:Orden disp./descon. SPS O
_:301 Interruptor:Orden de cierre SPS O
_:302 Interruptor:Orden activa SPS O
_:303 Interruptor:Ord. disparo definit. SPS O
_:304 Interruptor:Supresión aviso SPS O
_:306 Interruptor:Con.ma INS O
_:307 Interruptor:ΣI disp BCR O
_:308 Interruptor:ΣIL1disp BCR O
_:309 Interruptor:ΣIL2dsp BCR O
_:310 Interruptor:ΣIL3dsp BCR O
_:311 Interruptor:Intens. disparo L1 MV O
_:314 Interruptor:Tensión de disparo L1 MV O
5.5.8 Detección del estado del interruptor para funciones adicionales relacionadas con
la protección

Este bloque funcional detecta la posición del interruptor mediante la evaluación de los contactos auxiliares y
el flujo de intensidad.
Estas informaciones se requieren en las siguientes funciones adicionales relacionadas con la protección:
• Lógica de disparo (ver )
• Detección del cierre manual (ver 5.5.9.1 Descripción funcional)
• Monitorización (ver )
La aplicación se describe en los capítulos correspondientes.
La función de control no recurre a estas informaciones. Ésta evalúa los contactos auxiliares del interruptor.
[lozust3p-070611-01.tif, 1, es_ES]
Figura 5-25 Visión general de la detección del estado del interruptor

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Considerando la vinculación de las informaciones de los contactos auxiliares y el flujo de intensidad, el

estado del interruptor puede optar los siguientes estados:
Estado del interruptor Descripción
Abierto El polo del interruptor se reconoce inequívocamente mediante ambos criterios
como abierto.
Cerrado El polo del interruptor se reconoce inequívocamente mediante ambos criterios
como cerrado.
Posiblemente abierto, Estos estados pueden ocurrir si las informaciones de los contactos auxiliares no
posiblemente cerrado están configuradas por completo y el estado no puede ser determinado con
seguridad. Estos estados inseguros son evaluados por determinadas funciones
de manera diferente.
Apertura Este estado se establece dinámicamente cuando, durante una orden de disparo
activa y con el contacto auxiliar todavía cerrado, se detecta una disminución por
debajo del valor umbral, ya que el criterio de intensidad tiene un efecto más
rápido que la apertura del contacto auxiliar.
5.5.9 Detección de cierre manual (para RE y la monitorización)
Detección de cierre manual (para Monitorización)

El bloque funcional Cierre manual reconoce un cierre efectuado manualmente. Esta información se utiliza en
la función Monitorización (dentro de los grupos funcionales de protección).
Informaciones detalladas se encuentran en el capítulo Monitorización.
La figura siguiente muestra la lógica de detección de un cierre manual.
[lohand3p-101210-01.tif, 1, es_ES]
Figura 5-26 Lógica para Detección de cierre manual
Cierre manual con origen externo

Mediante la señal de entrada >Entrada se señaliza al equipo un cierre manual con origen externo. La señal
de entrada puede ser conectada directamente al circuito de control de la bobina de cierre del interruptor. La
detección mediante la señal de entrada >Entrada se bloquea incluso si el interruptor está cerrado o si un
disparo de protección está activo.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Cierre manual con origen interno

En todos los casos, un Cierre manual se reconoce si una orden de cierre es generada por la función de
control interna del equipo. Esto es posible ya que la función de control por si misma efectúa pruebas de plau-
sibilidad y está sometida también a un enclavamiento.
Señales de entrada: >Entrada, >Bloqueo Cierre manual

En la práctica se conecta la señal de entrada >Entrada directamente al circuito de control de la bobina de
cierre del interruptor (ver la figura siguiente).
[losteuer-150113-01.tif, 1, es_ES]
Figura 5-27 Conexión de la señal de entrada al circuito de control de la bobina de cierre del interruptor
Con esto se detecta cada cierre del interruptor.

Si son posibles órdenes de cierre externas (órdenes de mando al interruptor por otros equipos) que no deben
activar la detección de cierre manual, esto puede ser asegurado de 2 maneras:
• La señal de entrada se conecta de tal manera que con una orden de cierre externo la señal no sea acti-
vada.
• La orden de cierre externa se conecta con la entrada de bloqueo >Bloq. cierre manual de la
detección de cierre manual.
Parámetro: Tiempo activo
• Valor de ajuste recomendado (_:101) Tiempo activo = 300 ms

Para no depender de una operación manual individual de la señal de entrada, la detección se mantiene
mediante el parámetro Tiempo activo durante un tiempo definido.
Siemens recomienda un tiempo activo de 300 ms.
5.5.9.3 Parámetro

Cierre manual
_:101 Cierre manual:Tiempo 0,01 s hasta 60,00 s 0,30 s
activo

(tipo)
Cierre manual
_:501 Cierre manual:>Bloq. cierre manual SPS I
_:500 Cierre manual:>Entrada SPS I

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014

(tipo)
_:300 Cierre manual:Detectado SPS O

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
5.6 Tipo de grupo funcional Convertidores analógicos
El grupo funcional Convertidores analógicos sirve para configurar unidades analógicas y comunicar con
ellas. Los convertidores analógicos son equipos externos, por ejemplo, unidades Thermobox o módulos
insertables analógicos, por ejemplo, módulos de convertidor de medida.
El grupo funcional Convertidores analógicos para diversos tipos de equipos se encuentran en la librería
global de DIGSI 5.
[sc20maee-290113-01.tif, 1, es_ES]
Figura 5-28 Grupo funcional de los convertidores analógicos en DIGSI
Si en el equipo están disponibles convertidores de medida, se muestran éstos automáticamente en el GF

Convertidores analógicos. Si se conectan al equipo una o varias unidades Thermobox, se deben transferir
una o varias funciones Unidad Thermobox Ether. o Unidad Thermobox serie de la librería de DIGSI para
poder representar las unidades Thermobox.
La figura siguiente muestra la estructura del grupo funcional.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[dwstrthe-290113-01.tif, 1, es_ES]
Figura 5-29 Estructura del grupo funcional Convertidores analógicos
(1) Gris: Conexión opcional, opcionalmente existente

(2) Blanco: Conexión permanente, siempre existente
El grupo funcional Convertidores analógicos dispone de interfaces a los grupos funcionales de protección. El
grupo funcional Convertidores analógicos pone a disposición los valores de temperatura que resultan de un
Thermobox externo. Estos valores de temperatura están disponibles para todos los grupos funcionales de
protección, en los cuales existe una función de supervisión para la temperatura.
La función Unidad Thermobox Ether. no está preconfigurada por el fabricante. Como máximo, 4 conjuntos
funcionales pueden operar al mismo tiempo.
La función Unidad Thermobox serie está estructurada idénticamente como la función Unidad Thermobox
Ether..

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
5.6.3 Unidad Ethernet de 20 mA

La función Unid.Ether. de 20-mA.:
• Se comunica con una unidad de 20 mA serie externa mediante el protocolo SUP (Slave Unit Protocol) y
detecta los valores medidos por la unidad de 20 mA.
• Transforma los valores de 20 mA medidos en variables de proceso de alteración lenta como la tempera-
tura o la presión de gas
• Pone a disposición las variables de proceso CFC, GOOSE detectadas a los protocolos y a la pantalla
del equipo
• Supervisa la comunicación con la unidad de 20 mA

La función Unid. serie de 20 mA sólo puede operar en el grupo funcional Convertidores analógicos. Como
máximo, 4 conjuntos funcionales pueden operar al mismo tiempo. Cada unidad contiene 12 bloques funcio-
nales de canal preconfigurados.
La función Unid. serie de 20 mA contiene canales de entrada y salida configurables independientes uno del
otro.
[dwstrfn2-150113-01.tif, 1, es_ES]
Figura 5-30 Estructura/integración de la función

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
5.6.3.3 Comunicación con la Unidad Ethernet de 20-mA
Lógica
[lo20mtcp-150113-01.tif, 1, es_ES]
Figura 5-31 Lógica de la función Unidad Ethernet de 20 mA
Comunicación con la unidad de 20 mA

La función sirve para la comunicación con una unidad de 20 mA conectada por Ethernet. Si se ha estable-
cido con éxito la comunicación de la función mediante el interface Ethernet a la unidad externa de 20 mA, la
unidad de 20 mA transmite los valores de medida de todos los canales conectados a la función Unidad
Ether. de 20-mA. Para poder establecer con éxito la conexión, se deben ajustar determinados parámetros de
comunicación.
Informaciones más detalladas se encuentran en el capítulo 5.6.3.4 Indicaciones de aplicación y ajustes.
Se da soporte a la unidad de medida de 20 mA 7XV5674 .
Reacciones en caso de error

La tabla siguiente muestra una lista de las condiciones bajo las cuales el estado de Disponibilidad
cambia a la modalidad de alarma o advertencia.
Tabla 5-5 Reacciones en caso de error
Descripción del error Estado Disponibilidad

La función Unid. serie de 20 mA no puede establecer ninguna conexión Alarma
con un módulo de comunicación.
La función Unid. serie de 20 mA transmite los ajustes TCP al módulo Alarma
de comunicación que intenta establecer una conexión mediante el
protocolo serie con la unidad de 20 mA. Este módulo de comunicación
no establece ninguna conexión a la unidad de 20 mA.
Esta conexión entre el módulo de comunicación y la unidad de 20 mA Advertencia
produce un aviso del transcurso del tiempo.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014

Un módulo de comunicación no ha recibido datos desde hace 9 s de la Advertencia
unidad de 20 mA.
Se genera la señal Fallo tan pronto uno de los bloques funcionales de canal haya señalizado un aviso de
fallo.
Parámetro: Puerto
• Preajuste (_:2311:103) Puerto = Puerto J

Con el parámetro Puerto se determina mediante qué puerto debe ser conectada la unidad de 20 mA
externa al equipo SIPROTEC 5.
Parámetro: Dirección IP
• Preajuste (_:2311:104) dirección IP = 10.16.60.1

Con el parámetro Direcc. IP se ajusta la dirección IP existente de la unidad de 20 mA que está conectada
mediante el protocolo TCP al módulo de comunicación. Se debe asignar a cada unidad de 20 mA una direc-
ción IP inequívoca. La dirección IP a ajustar depende de su configuración en la red. Se puede ajustar cual-
quier dirección IPv4 que no produce ningún conflicto con otras direcciones IP en la red. Ajuste primero la
dirección IP en la Unidad de 20 mA 7XV5674 . Ajuste luego el parámetro Direcc. IP para el módulo de
comunicación con la misma dirección.
Ajustes en la unidad de 20 mA
La Unidad de 20 mA 7XV5674 se ajusta con un navegador web (browser) utilizando un ordenador portátil
(Notebook) mediante el interface Ethernet.
Indicaciones más detalladas respecto a los ajustes se obtienen en el manual 7XV5674 adjunto a la unidad de
20 mA. También se pueden obtener los documentos en el área Download de SIPROTEC (http://
www.siprotec.de).

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
5.6.3.5 Canal de 20 mA
Lógica
[lo20mcha-160113-01.tif, 1, es_ES]
Figura 5-32 Diagrama lógico de la función Canal de 20 mA
(1) Si el parámetro Rango activo está ajustado con la opción cierto, no se señaliza el pará-
metro Factor transform..
(2) Si el parámetro Rango activo está ajustado con la opción falso, no se señalizan los paráme-
tros Lím. superior, Fact. convers. límite sup., Lím inferior y Fact. convers.
límite inf..
Cálculo de valores de medida

La función Canal de 20 mA procesa respectivamente una señal de intensidad individual de 20 mA que es
proporcionada por la unidad de 20 mA del canal correspondiente. El valor de medida de intensidad de 20 mA
es convertido en la magnitud física correcta como temperatura o presión. En cada unidad funcional de 20 mA
(Ether. y serie) existen siempre doce bloques funcionales de canal de 20 mA, incluso si es que se han
conectado menos canales a la unidad de 20 mA. Los valores calculados están disponibles para su procesa-
miento posterior para CFC, GOOSE, protocolos y señalización por pantalla.
Procesamiento del valor de medida

La unidad de 20 mA transmite típicamente un valor que representa una magnitud física como la temperatura
o la presión. Por esta razón, se debe ajustar en el equipo una característica que especifique la asignación de
la magnitud física al valor de 20 mA. Si no se activa el parámetro Rango activo (ninguna cruz en el área
de control), la función considera un rango de 0 mA hasta 20 mA. Si un valor es menor que 0 mA o mayor que
20 mA a la entrada de la unidad de 20 mA, se caracteriza el valor de medida como no válido. Aquí, el ajuste
del rango para el valor escalado presupone un rango útil de 0 mA hasta 20 mA. La figura siguiente muestra
un ejemplo.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[sckanumw-290113-01.tif, 1, es_ES]
Figura 5-33 Ajustes de parámetros para el ejemplo 1
En este ejemplo, el valor de medida 0 mA significa una temperatura de 0 °C y el valor de medida de 20 mA

corresponde a 100 °C. Es decir, introduzca como Unidad = °C y como Factor de transformación =
100. La resolución (posición decimal) del valor de temperatura es ajustable, para la posición decimal selec-
cione Resolución = 0,1.
[dwknges3-020513-01.tif, 1, es_ES]
Figura 5-34 Característica de una entrada de 20 mA (ejemplo 1)
Si se activa el parámetro Rango activo aparecen 4 parámetros adicionales Límite superior, Límite
inferior, Fact. convers. límite sup. y Fact. convers. límite inf.. Los parámetros
Límite superior y Límite inferior determinan el rango de la intensidad de entrada en mA. El valor
Fact. convers. límite sup. es el valor de medida calculado cuando la intensidad de entrada corres-
ponde al valor ajustado en el parámetro Límite superior. El valor Fact. convers. límite inf. es
el valor de medida calculado cuando la intensidad de entrada corresponde al valor ajustado en el parámetro
Límite inferior. El ajuste del rango para el valor escalable corresponde al rango útil entre Límite
inferior y Límite superior (ver la figura siguiente).
[sckanumf-290113-01.tif, 1, es_ES]
Figura 5-35 Ajustes de parámetros para el ejemplo 2

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[dwknges2-020513-01.tif, 1, es_ES]
Figura 5-36 Característica de una unidad de 20 mA (ejemplo 2)
En este ejemplo se ha seleccionado el parámetro Rango activo. El ajuste Límite superior se

encuentra en 20 mA, el ajuste Límite inferior es de 4 mA. El parámetro Fact. convers. límite
sup. está en 55 y el parámetro Fact. convers. límite inf. está en -33. Si la intensidad de entrada
es menor que -33 mA o mayor que 55 mA, la calidad del valor de medida escalado no es válida en este
ejemplo.
Cada canal de 20 mA ofrece en la configuración de informaciones el valor de medida escalado (es decir, en
los ejemplos los valores de temperatura) y el valor de medida de intensidad original en mA para su procesa-
miento posterior.
Los valores de 20 mA pueden ser visualizados en la pantalla y procesados en los planos CFC.

Si se detecta el valor de entrada como erróneo, se define el atributo de calidad del valor de salida como no
válido. El estado para Disponibilidad y el estado de error se obtienen de los estados indicados en la
tabla.
Descripción del error Estado Disponibilidad Estado de error

El valor de 20 mA se encuentra OK Sí
fuera de los límites indicados
Canal no conectado OK No
Parámetro Unidad
• Valor preajustado (_:13111:103) Unidad = °C

Con el parámetro Unidad se ajusta qué unidad de medida física deben representar los valores de medida.
Los valores de ajuste se adquieren de la tabla de parámetros.
Parámetro Factor de transformación
• Valor preajustado (_:13111:104) Factor de transformación = 100

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Con el parámetro Factor de transformación se ajusta el factor de conversión del convertidor de

medida.
Parámetro Resolución
• Valor preajustado (_:13111:108) Resolución = 0,1

Con el parámetro Resolución se ajusta la resolución de los valores de medida.
Parámetro Rango activo
• Valor preajustado (_:13111:107) Rango activo = falso

Si no se activa el parámetro Rango activo (ninguna cruz en el área de control), la función considera un
rango de -24 mA hasta +24 mA. Aquí, el ajuste del rango para el valor escalado presupone un rango útil de
-20 mA hasta +20 mA.
Si se activa el parámetro Rango activo aparecen 4 parámetros adicionales Límite superior, Fact.
convers. límite sup., Límite inferior y Fact. convers. límite inf..
Parámetro Límite superior, Límite inferior, Fact. convers. límite sup. y Fact. convers. límite inf.
• Valor preajustado (_:13111:105) Límite superior = 20000 mA
• Valor preajustado (_:13111:109) Fact. convers. límite sup. = 100
• Valor preajustado (_:13111:106) Límite inferior = 4000 mA
• Valor preajustado (_:13111:110) Fact. convers. límite inf. = 100

inferior, Fact. convers. límite sup. y Fact. convers. límite inf.. El valor Fact.
convers. límite sup. es el valor de medida calculado cuando la intensidad de entrada corresponde al
valor ajustado en el parámetro Límite superior. El valor Fact. convers. límite inf. es el valor
de medida calculado cuando la intensidad de entrada corresponde al valor ajustado en el parámetro Límite
inferior.
La siguiente visión general de parámetros e informaciones muestra sólo uno de los 12 canales, ya que las
posibilidades de ajuste para los 12 canales no difieren.
5.6.3.7 Parámetro

General
_:2311:103 General:Puerto • Puerto E Puerto J
• Puerto F
• Puerto J
• Puerto N
• Puerto P

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014

Canal 1
_:13111:103 Canal 1:Unidad • % m
• °
• °C
• °F
• Ω
• Ω/km
• Ω/mi
• 1/s
• A
• As
• cos φ
• Períodos
• dB
• F/km
• F/mi
• h
• Hz
• Hz/s
• in
• J
• J/Wh
• K
• l/s
• m
• mi
• min
• p.u.
• Pa
• Períodos
• rad
• rad/s
• s
• V
• V/Hz
• VA
• VAh
• VAr
• VArh
• Vs
• W
• W/s
• Wh
_:13111:108 Canal 1:Resolución • 1 0,1
• 0,1
• 0,01
• 0,001
_:13111:107 Canal 1:Rango activo • 0 false
• 1
_:13111:104 Canal 1:Factor de transfor- 1 hasta 10000 100
mación
_:13111:105 Canal 1:Límite superior 0,00 mA hasta 20,00 mA 20,00 mA
_:13111:109 Canal 1:Fact. convers. -10000 hasta 10000 100
límite sup.
_:13111:106 Canal 1:Límite inferior 0,00 mA hasta 20,00 mA 4,00 mA

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014

límite inf.

(tipo)
General
_:2311:53 General:Disponibilidad O
_:2311:56 General:Fallo O
Canal 1
_:13111:53 Canal 1:Disponibilidad O
_:13111:71 Canal 1:Fallo O
_:13111:301 Canal 1:Val.escal.salida 20-mA O
_:13111:302 Canal 1:Val. preproces. 20-mA O
5.6.4 Unidad Ethernet serie de 20 mA

La función Unid. serie de 20-mA:
• Se comunica con una unidad serie de 20 mA externa mediante el protocolo Modbus y detecta los
valores medidos por la unidad de 20 mA.
• Transforma los valores de 20 mA medidos en variables de proceso de alteración lenta como la tempera-
tura o la presión de gas
• Pone a disposición las variables de proceso CFC, GOOSE detectadas a los protocolos y a la pantalla
del equipo
• Supervisa la comunicación con la unidad de 20 mA

La función Unid. serie de 20-mA está estructurada de la misma manera como la función Unid.Ether. de 20-
-mA. El modo de funcionamiento también es idéntico. La única diferencia es que los valores de medida son
transmitidos mediante una conexión serie en vez de una conexión Ethernet al módulo de comunicación.
Informaciones más detalladas se encuentran en el capítulo 5.6.3.2 Estructura de la función.
Parámetro: Puerto

Con el parámetro Puerto se determina el puesto de montaje para el módulo de comunicación que se utiliza
para la conexión a una unidad de 20 mA externa.
Parámetro: Número de canal
• Preajuste (_:2311:105) Número de canal = 1

Un módulo de comunicación serie dispone de 2 canales opcionales. Con el parámetro Número de canal
se determina el número del canal (1 ó 2), con el cual una unidad de 20 mA se comunica con el equipo. Las
entradas del módulo de comunicación están rotuladas con los números de canal.
Parámetro: Dirección del equipo
• Preajuste (_:2311:106) Dirección del equipo = 1

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Con el parámetro Dirección del equipo se determina la dirección de equipo de la unidad de 20 mA. Si
una unidad de 20 mA está conectada al bus serie, se puede utilizar el valor preajustado 1. Ajuste la misma
dirección de equipo que en la unidad de 20 mA. La dirección de equipo es importante para diferenciar las
diversas unidades de 20 mA acopladas a un bus serie. Ajuste en cada unidad de 20 mA una unidad de
equipo inequívoca, p. ej. 1, 2 y 3 si se conectan tres unidades de 20 mA. En cada unidad de 20 mA se debe
ajustar para el parámetro Dirección del equipo en las 3 funciones Unid. serie 20-mA correspondiente-
mente la misma dirección de equipo.
Parámetro Unidad
• Valor preajustado (_:13111:103) Unidad = °C

• Valor preajustado (_:13111:104) Factor de transformación = 100

Con el parámetro Factor de transformación se ajusta el factor de conversión del convertidor de
medida.
• Valor preajustado (_:13111:108) Resolución = 0,1

• Valor preajustado (_:13111:107) Rango activo = falso

rango de 0 mA hasta 20 mA. Aquí, el ajuste del rango para el valor escalado presupone un rango útil de 0
mA hasta 20 mA.
Si se activa el parámetro Rango activo aparecen 4 parámetros adicionales Límite superior, Fact.
convers. límite sup., Límite inferior y Fact. convers. límite inf..
• Valor preajustado (_:13111:105) Límite superior = 20000 mA
• Valor preajustado (_:13111:109) Fact. convers. límite sup. = 100
• Valor preajustado (_:13111:106) Límite inferior = 4000 mA
• Valor preajustado (_:13111:110) Fact. convers. límite inf. = 100

inferior.
La siguiente visión general de parámetros e informaciones muestra sólo uno de los 12 canales, ya que las
posibilidades de ajuste para los 12 canales no difieren.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
5.6.4.3 Parámetro

General
_:2311:103 General:Puerto • Puerto E Puerto J
• Puerto F
• Puerto J
• Puerto N
• Puerto P
_:2311:105 General:Número de canal 1 hasta 2 1
_:2311:106 General:Dirección del 1 hasta 247 1
equipo
Canal 1
_:13111:103 Canal 1:Unidad • % m
• °
• °C
• °F
• Ω
• Ω/km
• Ω/mi
• 1/s
• A
• As
• cos φ
• Períodos
• dB
• F/km
• F/mi
• h
• Hz
• Hz/s
• in
• J
• J/Wh
• K
• l/s
• m
• mi
• min
• p.u.
• Pa
• Períodos
• rad
• rad/s
• s
• V
• V/Hz
• VA
• VAh
• VAr
• VArh
• Vs
• W
• W/s
• Wh

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014

_:13111:108 Canal 1:Resolución • 1 0,1
• 0,1
• 0,01
• 0,001
_:13111:107 Canal 1:Rango activo • 0 false
• 1
_:13111:104 Canal 1:Factor de transfor- 1 hasta 10000 100
mación
_:13111:105 Canal 1:Límite superior 0,00 mA hasta 20,00 mA 20,00 mA
límite sup.
_:13111:106 Canal 1:Límite inferior 0,00 mA hasta 20,00 mA 4,00 mA
límite inf.

(tipo)
General
_:2311:53 General:Disponibilidad O
_:2311:56 General:Fallo O
Canal 1
_:13111:53 Canal 1:Disponibilidad O
_:13111:71 Canal 1:Fallo O
_:13111:301 Canal 1:Val.escal.salida 20-mA O
_:13111:302 Canal 1:Val. preproces. 20-mA O
5.6.5 Comunicación con la unidad de 20 mA
5.6.5.1 Integración de una unidad serie de 20 mA
Conexión de las líneas de comunicación

La Figura 5-37 indica cómo se conecta la unidad de 20 mA al equipo SIPROTEC 5. Tenga en cuenta que el
pin 1 del conector RJ45 se conecta con RTD-B y el pin 2 se conecta con RTD-A.
[dwve20au-150213-01.tif, 1, es_ES]
Figura 5-37 Conexión de la unidad de 20 mA al equipo SIPROTEC 5

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Añadir un módulo USART

Añada al equipo en DIGSI un módulo USART-AB-1EL o USART-AC-2EL. El módulo USART se debe intro-
ducir en una de las posiciones de inserción para módulos de comunicación en el módulo básico o en el
módulo de extensión CB202 (ver la siguiente figura).
[sc20ser3-152013-01.tif, 1, es_ES]
Figura 5-38 Posición de inserción para un módulo USART
Seleccionar el protocolo SUP

Seleccione el protocolo SUP (Slave Unit Protocol). Este protocolo se encarga de la comunicación entre el
equipo SIPROTEC 5 y la unidad de 20 mA.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[scauser4-301012-01.tif, 1, es_ES]
Figura 5-39 Seleccionar el protocolo SUP
Ajustes de la comunicación
Realice los ajustes de comunicación para los canales serie correspondientes. Utilice para esto los ajustes
estándar previstos por la unidad de 20 mA. En caso normal se debe adaptar solamente la parametrización
del equipo SIPROTEC 5 a los ajustes de la unidad de 20 mA. Asegúrese que los valores de ajuste sean
iguales en ambos equipos. El ajuste del parámetro Repos.señ.ópt.(on/off): no es relevante para el
interface RS485.
NOTA
i Los controladores para el módulo USART y el protocolo SUP no están preinstalados como estándar al ser
utilizados por primera vez (después del Update de Firmware).
Figura 5-40 Efectuar ajustes de comunicación
Seleccionando el protocolo SUP para la unidad de 20 mA, DIGSI añade automáticamente el grupo funcional
Convertidores analógicos a su configuración de equipo. Ahora se puede incorporar la función Unid. serie
20 mA 1 (ver la figura siguiente).

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[sc20ser6-150213-01.tif, 1, es_ES]
Figura 5-41 Introducción de la función Unid. serie 20-mA 1
Ajuste ahora el número del canal que debe utilizar el protocolo SUP. Además, se debe ajustar la dirección de
esclavo de la unidad de 20 mA. La dirección debe ser ajustada con el mismo valor en la unidad de 20 mA
(ver la figura siguiente).
Al utilizar por primera vez de la unidad de 20 mA se debe ajustar la siguiente configuración de equipo en la
unidad de 20 mA:
• Protocolo de bus: mod
• Dirección de equipo: 1
• Velocidad de datos: 9600
• Paridad: no
Figura 5-42 Ajuste de puerto, número de canal y dirección de esclavo
Finalmente cargue la configuración al equipo.
5.6.5.2 Integración de una unidad Ethernet de 20 mA
Configuración de equipo
Añada en DIGSI un módulo Ethernet a una posición de montaje prevista en la configuración del equipo. La
Figura 5-43 muestra las posiciones posibles en el módulo básico o en el módulo de extensión CB 202. Alter-
nativamente se puede utilizar también el interface Ethernet integrado puerto J.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[scautcp1-301012-01.tif, 1, es_ES]
Figura 5-43 Añadir el módulo Ethernet
Active el protocolo SUPEther para el módulo Ethernet.
Este protocolo también está disponible para el puerto J del interface Ethernet integrado en el módulo básico

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Seleccionando el protocolo SUP para la unidad de 20 mA, DIGSI añade automáticamente el grupo funcional
Convertidores analógicos y la función Unid.Ether. 20-mA 1 a su configuración de equipo (ver la figura
siguiente).
[sc20tcp4-150213-01.tif, 1, es_ES]
Figura 5-44 Introducción de la función Unid.Ether. 20-mA 1
Ajuste ahora el puerto que debe utilizar el protocolo SUP. Además, se debe ajustar la dirección IP de la
unidad de 20 mA (ver la figura siguiente). La dirección debe ser ajustada con el mismo valor en la unidad de
20 mA.
Figura 5-45 Ajuste de puerto y dirección IP

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
5.6.6 Unidad Thermobox Ethernet

La función Unidad Thermobox Ether.
• Se comunica con una unidad Thermobox externa mediante el protocolo SUP (Slave Unit Protocol) y
detecta las temperaturas medidas por la unidad Thermobox
• Ofrece las temperaturas medidas a la función de supervisión de temperatura
• Supervisa la comunicación con la unidad Thermobox

La función Unidad Thermobox Ether. sólo puede operar en el grupo funcional Convertidores analógicos.
Como máximo, 4 conjuntos funcionales pueden operar al mismo tiempo. Cada conjunto contiene 12 bloques
funcionales de sensores preconfigurados.
[dwstrfnc-291112-01.tif, 1, es_ES]

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
5.6.6.3 Comunicación con una unidad Thermobox
Lógica
[lortdtcp-311012-01.tif, 1, es_ES]
Figura 5-47 Lógica de la función Unidad Thermobox Ether.
Comunicación con una unidad Thermobox

La función sirve para la comunicación con una unidad Thermobox conectada por Ethernet. Si se ha estable-
cido con éxito una conexión de la función mediante el interface Ethernet a la unidad Thermobox externa, ésta
señaliza las temperaturas de todos los sensores conectados a la función Unidad Thermobox Ether.. Para
poder establecer con éxito la conexión, se deben ajustar determinados parámetros de comunicación, ver
para esto el capítulo 5.6.6.4 Indicaciones de aplicación y ajustes.
La unidad Thermobox Ziehl TR1200 IP sólo da soporte para una conexión Ethernet de 10 MBit/s. Por lo
tanto, no es posible efectuar una conexión directa a un módulo de comunicación de 100 MBit. En este caso,
se debe conectar la unidad Thermobox al módulo de comunicación mediante un Autosensing-Switch de
10/100 MBit/s que reconoce automáticamente la velocidad de datos adaptándola correspondientemente.
Más informaciones se obtienen en las indicaciones de aplicación y ajustes, ver capítulo 5.6.6.4 Indicaciones
de aplicación y ajustes.

La tabla siguiente muestra una lista de las condiciones bajo las cuales el estado de Disponibilidad
cambia a la modalidad de alarma o advertencia.

La función Unidad Thermobox Ether. no puede establecer ninguna Alarma
conexión con un módulo de comunicación.
La conexión entre el módulo de comunicación y la unidad Thermobox Advertencia
causa un time-out.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014

Un módulo de comunicación no ha recibido datos desde hace 9 s de la Advertencia
unidad Thermobox.
Se genera la señal Fallo tan pronto uno de los bloques funcionales de sensores haya señalizado un aviso
de fallo.
Parámetro: Puerto

Con el parámetro Puerto se determina mediante qué puerto debe ser conectada la unidad Thermobox
externa al equipo SIPROTEC 5.
Si desea conectar la unidad Thermobox externa al interface Ethernet integrado, ajuste el parámetro Puerto
= Puerto J. Si desea conectar la unidad Thermobox externa a un módulo insertable Ethernet, ajuste el
parámetro Puerto = Puerto F , Puerto E, Puerto P o Puerto N.
Se puede conectar la unidad Thermobox directamente al equipo mediante el puerto J interno vía Ethernet de
10 MBit. Si se utiliza la unidad Thermobox por otro puerto mediante un módulo de comunicación de 100 Mbit,
se requiere un Autosensing-Switch de 10/100 MBit que adapte la velocidad de transmisión correspondiente.
Parámetro: Dirección IP
• Preajuste (_:2311:104) dirección IP = 10.16.60.1

Con el parámetro Direcc. IP se ajusta la dirección IP existente de la unidad Thermobox que está conec-
tada mediante el protocolo SUP con el módulo de comunicación. Se debe asignar a cada Thermobox una
dirección IP inequívoca. La dirección IP a ajustar depende de su configuración en la red. Se puede ajustar
cualquier dirección IPv4 que no produce ningún conflicto con otras direcciones IP en la red. Ajuste primero
una dirección IP correspondiente en la unidad Thermobox Ziehl TR1200 IP. Ajuste luego el parámetro
Direcc. IP para el módulo de comunicación con la misma dirección.
Ajustes en la unidad Thermobox

La unidad Thermobox Ziehl TR1200 IP se ajusta con las teclas frontales o por el interface Ethernet mediante
un navegador Web en un ordenador portátil. Se debe ajustar el tipo de conexión de los sensores (conexión
con 3 conductores o el valor de resistencia para una conexión de 2 conductores), la posición de reposo del
relé de aviso de fallo así como los parámetros de interface IP.
Para la parametrización se debe desactivar el bloqueo de código. Esto es posible solamente por las teclas
frontales de la unidad Thermobox. Con la preconfiguración de fábrica, el bloqueo de código está desconec-
tado (off) y tiene el código PIN 504.
Para más indicaciones respecto a los ajustes vea el manual TR1200 IP adjunto en la unidad Thermobox.
También se pueden obtener los documentos en el área Download de SIPROTEC (http://www.siprotec.de)
bajo Accesorios -> 7XV5662-xAD.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
5.6.6.5 Sensor de temperatura
Lógica
[lotmpval-311012-01.tif, 1, es_ES]
Figura 5-48 Diagrama lógico del bloque funcional Sensor de temperatura
Valor de temperatura
El bloque funcional Sensor de temperatura procesa respectivamente un valor de temperatura individual
transferido de la unidad Thermobox al sensor asignado. En cada función Thermobox (tanto vía Ethernet
como vía serie) se encuentran siempre 12 bloques funcionales de sensores de temperatura, aunque estén
conectados a la unidad Thermobox menos sensores.
Se da soporte a diferentes tipos de sensores de temperatura: Pt100-, Ni100- ó Ni120-sensores. La selección
del tipo conectado se indica al bloque funcional mediante el parámetro Tipo de sensor.
Como magnitud de salida, el bloque funcional expide un valor de temperatura en °C ó °F. El valor de tempe-
ratura está disponible como valor de servicio y puede ser supervisado por la función Supervisión de tempera-
tura.

Si se detecta el valor de entrada como erróneo, se define el atributo de calidad del valor de salida de tempe-
ratura como no válido. Los estados para disponibilidad y error se establecen según la tabla siguiente.
Tabla 5-8 Reacción en caso de error
Descripción del error Estado de disponibilidad Estado de error

Sensor o línea en cortocircuito Alarma Sí
Sensor interrumpido o línea interrumpida Alarma Sí
Valor de temperatura fuera del rango de medida Alarma Sí
válido especificado en los Datos Técnicos. El rango
de medida válido depende del tipo de sensor.
Sensor no conectado OK No
Parámetro Tipo de sensor
• Preajuste (_:11611:102) Tipo de sensor = Pt 100

Con el parámetro Tipo de sensor se ajusta el elemento de sensor utilizado. Se puede seleccionar entre
Pt 100, Ni 100 y Ni 120.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Parámetro: Unidad de temperatura

Si se desea cambiar la señalización y evaluación de los valores de temperatura de °C a °F, se debe adaptar
correspondientemente los preajustes del usuario de DIGSI.
• Seleccione en DIGSI el punto de menú Extras --> Ajustes.
• Seleccione en la vista de Ajustes el punto de menú Preferencias del usuario DIGSI 5.
• Cambie bajo Sistema de unidades estándar el valor de ajuste del sistema de unidades utilizado de
Unidades SI a Unidades US.
[scfahrht-011112-01.tif, 1, es_ES]
Figura 5-49 Cambio de la señalización entre °C y °F
La siguiente visión general de parámetros e informaciones muestra sólo uno de los 12 sensores, ya que las
posibilidades de ajuste para los 12 sensores no difieren.
5.6.6.7 Parámetro

General
_:2311:103 General:Puerto • Puerto F Puerto J
• Puerto E
• Puerto P
• Puerto N
• Puerto J
equipo
Sensor 1
_:11611:102 Sensor 1:Tipo de sensor • Pt 100 Pt 100
• Ni 100
• Ni 120

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014

Sensor 2
• Ni 100
• Ni 120
Sensor 3
• Ni 100
• Ni 120
Sensor 4
• Ni 100
• Ni 120
Sensor 5
• Ni 100
• Ni 120
Sensor 6
• Ni 100
• Ni 120
Sensor 7
• Ni 100
• Ni 120
Sensor 8
• Ni 100
• Ni 120
Sensor 9
• Ni 100
• Ni 120
Sensor 10
• Ni 100
• Ni 120
Sensor 11
• Ni 100
• Ni 120
Sensor 12
• Ni 100
• Ni 120

(tipo)
General
_:2311:56 General:Fallo SPS O

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014

(tipo)
Sensor 1
_:11611:52 Sensor 1:Disponibilidad ENS O
_:11611:60 Sensor 1:Fallo SPS O
_:11611:80 Sensor 1:Sal.Tmp MV O
Sensor 2
Sensor 3
Sensor 4
Sensor 5
Sensor 6
Sensor 7
Sensor 8
Sensor 9
Sensor 10
Sensor 11
Sensor 12

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014

(tipo)
5.6.7 Unidad Thermobox serie

La función Thermobox Serie:
• Se comunica con una unidad Thermobox Serie externa mediante el Slave Unit Protocol (SUP) y detecta
las temperaturas medidas por la unidad Thermobox.
• Ofrece las temperaturas medidas a la función de supervisión de temperatura
• Supervisa la comunicación con la unidad Thermobox

La función Thermobox Serie está estructurada de la misma manera que la función Thermobox Ether.. El
modo de funcionamiento es también idéntico (ver 5.6.6.3 Comunicación con una unidad Thermobox).
Parámetro: Puerto
• Preajuste (_:2311:103) Puerto = F

Con el parámetro Puerto se determina el puesto de montaje para el módulo de comunicación que se utiliza
para la conexión a una unidad Thermobox externa.
Si desea conectar la unidad Thermobox externa a un módulo insertable Ethernet, ajuste el parámetro
Puerto = Puerto F , Puerto E, Puerto P o Puerto N.
Parámetro: Número de canal
• Preajuste (_:2311:105) Número de canal = 1

Un módulo de comunicación serie dispone de 2 canales opcionales. Con el parámetro Número de canal
se determina el número del canal (1 ó 2), con el cual una unidad Thermobox se comunica con el equipo. Las
entradas del módulo de comunicación están rotuladas con los números de canal.
Parámetro: Dirección del equipo
• Preajuste (_:2311:106) Dirección del equipo = 1

Con el parámetro Dirección del equipo se determina la dirección de equipo de la Thermobox. En
cuanto una unidad Thermobox está conectada al bus serie, se puede utilizar el valor preajustado 1. Se debe
ajustar la misma dirección de equipo en la unidad Thermobox. La dirección de equipo es importante para
poder diferenciar entre varias unidades Thermobox conectadas a un bus serie. Ajuste en cada Thermobox
una dirección de equipo inequívoca (por ejemplo, 1, 2 y 3, para conexión de 3 unidades Thermobox) y
respectivamente la misma dirección de equipo para el parámetro Dirección del equipo en las 3
funciones Thermobox Serie.
La siguiente visión general de parámetros e informaciones muestra sólo uno de los 12 sensores, ya que las
posibilidades de ajuste para los 12 sensores no difieren.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
5.6.7.3 Parámetro

General
_:2311:103 General:Puerto • Puerto F Puerto J
• Puerto E
• Puerto P
• Puerto N
• Puerto J
_:2311:105 General:Número de canal 1 hasta 2 1
equipo
Sensor 1
• Ni 100
• Ni 120
Sensor 2
• Ni 100
• Ni 120
Sensor 3
• Ni 100
• Ni 120
Sensor 4
• Ni 100
• Ni 120
Sensor 5
• Ni 100
• Ni 120
Sensor 6
• Ni 100
• Ni 120
Sensor 7
• Ni 100
• Ni 120
Sensor 8
• Ni 100
• Ni 120
Sensor 9
• Ni 100
• Ni 120
Sensor 10
• Ni 100
• Ni 120

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014

Sensor 11
• Ni 100
• Ni 120
Sensor 12
• Ni 100
• Ni 120

(tipo)
General
_:2311:56 General:Fallo SPS O
Sensor 1
Sensor 2
Sensor 3
Sensor 4
Sensor 5
Sensor 6
Sensor 7
Sensor 8

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014

(tipo)
Sensor 9
Sensor 10
Sensor 11
Sensor 12
5.6.8 Comunicación con la unidad Thermobox
5.6.8.1 Integración de una unidad Thermobox serie (Ziehl TR1200)
Conexión de las líneas de comunicación

La Figura 5-50 indica cómo se conecta la unidad Thermobox al equipo SIPROTEC 5. Tenga en cuenta que
el pin 1 del conector RJ45 se conecta con RTD-B y el pin 2 se conecta con RTD-A.
[dwverbau-201112-01.tif, 1, es_ES]
Figura 5-50 Conexión de la unidad Thermobox al equipo SIPROTEC 5
Añadir un módulo USART

Añada al equipo en DIGSI un módulo USART-AB-1EL o USART-AC-2EL. El módulo USART se debe intro-
ducir en una de las posiciones de inserción para módulos de comunicación en el módulo básico o en el
módulo de extensión CB202 (ver la siguiente figura).

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Figura 5-51 Posición de inserción para un módulo USART
Seleccionar el protocolo SUP

Seleccione el protocolo SUP (Slave Unit Protocol). Este protocolo se encarga de la comunicación entre el
equipo SIPROTEC 5 y la unidad Thermobox.
Figura 5-52 Seleccionar el protocolo SUP
Realice los ajustes de comunicación para los canales serie correspondientes. Utilice para esto los ajustes
estándar previstos por la unidad Thermobox. En caso normal se debe adaptar solamente la parametrización
del equipo SIPROTEC 5 a los ajustes de la unidad Thermobox. Asegúrese que los valores de ajuste sean
iguales en ambos equipos. El ajuste del parámetro Repos.señ.ópt.(on/off): no es relevante para el
interface RS485.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
NOTA
i Los controladores para el módulo USART y el protocolo SUP no están preinstalados como estándar al ser
utilizados por primera vez (después del Update de Firmware).
Figura 5-53 Efectuar ajustes de comunicación
Seleccionando el protocolo SUP para la unidad Thermobox, DIGSI añade automáticamente el grupo
funcional Convertidores analógicos a su configuración de equipo. Ahora se puede incorporar la función Ther-
mobox Serie 1 (ver la figura siguiente).
Ajuste ahora el número del canal que debe utilizar el protocolo SUP. Además, se debe ajustar la dirección de
esclavo de la unidad Thermobox. La dirección debe ser ajustada con el mismo valor en la unidad Thermobox
Al utilizar por primera vez de la unidad Thermobox TR1200 se debe ajustar la siguiente configuración de
equipo en la unidad Thermobox:
• Protocolo de bus: mod
• Dirección de equipo: 1
• Velocidad de datos: 9600
• Paridad: no

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Figura 5-54 Ajuste de puerto, número de canal y dirección de esclavo
5.6.8.2 Integración de una unidad Thermobox Ethernet (Ziehl TR1200 IP)
Configuración de equipo
Añada en DIGSI un módulo Ethernet a una posición de montaje prevista en la configuración del equipo. La
Figura 5-55 muestra las posiciones posibles en el módulo básico o en el módulo de extensión CB 202. Alter-
nativamente se puede utilizar también el interface Ethernet integrado puerto J.
Figura 5-55 Añadir el módulo Ethernet

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Active el protocolo SUPEther para el módulo Ethernet.
Este protocolo también está disponible para el puerto J del interface Ethernet integrado en el módulo básico
Con la selección del protocolo SUP para la unidad Thermobox DIGSI incluye automáticamente el grupo
funcional Convertidores analógicos y la función Unidad Thermobox Ether. a su configuración de equipo (ver
la figura siguiente).

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Ajuste ahora el puerto que debe utilizar el protocolo SUP. Además, se debe ajustar la dirección IP de la
unidad Thermobox (ver la figura siguiente). La dirección debe ser ajustada con el mismo valor en la unidad
Thermobox.
Figura 5-56 Ajuste de puerto y dirección IP
5.6.8.3 Simulación de temperatura sin sensores

Conecte una resistencia a los bornes de sensor de la unidad Thermobox. Mediante esta resistencia se
simula una temperatura constante. El valor de resistencia debe ser de aprox. 50 Ω a 200 Ω.
Si desea simular una temperatura modificable conecte, en vez de una resistencia fija, una resistencia regu-
lable a un máximo de 470 Ω.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
5.7 Monitorización
5.7 Monitorización
En todos los grupos funcionales que disponen de funciones dependientes del estado del objeto a proteger,
existe una función de monitorización. La función de monitorización reconoce el estado de mando actual del
objeto a proteger.
La función Monitorización se utiliza en el grupo funcional de protección U/I estándar trifásico.

Con la preconfiguración de fábrica, la función Monitorización está disponible con los siguientes bloques
funcionales:
• Criterio de intensidad
• Estado del interruptor
• Detección de cierre
• Detección de conexión de carga en frío (opcional)
[dwpro3pt-061212-01.tif, 1, es_ES]
La figura siguiente muestra la relación entre los diferentes grupos funcionales.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
5.7 Monitorización
[lopro3pt-171012-01.tif, 1, es_ES]
Figura 5-58 Diagrama lógico de la función general Monitorización
5.7.3 Criterio de intensidad
[loproikr-011112-01.tif, 1, es_ES]
Figura 5-59 Diagrama lógico del bloque funcional Criterio de intensidad
Si se cumple con una de las siguientes condiciones, se genera la señal I abierto de una fase:
• Una intensidad de fase disminuye por debajo del umbral definido por el parámetro Val. umbral I IP
abiert.. La histéresis estabiliza la señal.
• La intensidad de fase correspondiente, por ejemplo, I L1, disminuye el 10 % de la intensidad de fase

con la orden de disparo entrante. Si la intensidad no se reduce dentro de un retardo debido a las
influencias del transformador de intensidad, con este indicio se puede reconocer rápidamente un polo
abierto, incluso después de una falta de intensidad elevada en la línea.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
5.7 Monitorización
Con el parámetro Val. umbral I IP abiert. se determina la intensidad mínima como criterio para una
línea desconectada. El parámetro se encuentra en el grupo funcional Interruptor. Éste tiene efecto tanto en el
grupo funcional Interruptor, por ejemplo, Detección del estado del interruptor, así como para monitorización
en el grupo funcional de protección.
5.7.4 Indicaciones de aplicación y ajustes (criterio de intensidad)
Parámetro: Val. umbral I IP abiert.
• Valor de ajuste recomendado (_:2311:112) Val. umbral I IP abiert. = 0,10 A

Con el parámetro Val. umbral I IP abiert. se determina el umbral para la intensidad residual como
criterio para una línea desconectada.
Ajuste el parámetro Val. umbral I IP abiert. de tal manera que la intensidad medida, estando la
salida de línea desconectada, disminuya con seguridad por debajo del valor del parámetro Val. umbral I
IP abiert.. En caso de un sobrepaso se activa adicionalmente una histéresis.
Si en una salida de línea desconectada están excluidas las intensidades parásitas, por ejemplo, por induc-
ción, ajuste el parámetro Val. umbral I IP abiert. sensible.
Siemens recomienda el valor de ajuste de 0,10 A.
5.7.5 Estado del interruptor para el objeto a proteger
Lógica
[loprolsz-140611-01.tif, 1, es_ES]
Figura 5-60 Diagrama lógico del bloque funcional Estado del interruptor del objeto a proteger
El bloque funcional Detección del estado del interruptor en el grupo funcional Interruptor pone a disposición
el Estado del interruptor (aviso Estado IP). Si un objeto a proteger está alimentado por 2 interruptores (IP),
por ejemplo, esquema de interruptor y medio, se debe detectar el estado de conmutación del objeto a
proteger con ayuda de los dos interruptores. En este caso el bloque funcional Estado del interruptor asume
para el objeto a proteger la vinculación de los diferentes estados del IP. La vinculación ofrece el aviso Est.
del IP objeto prot. a los otros bloques funcionales de la monitorización y a otras funciones, por
ejemplo, Disparo por fuente débil y Funciones eco con procedimientos de teleprotección, dentro del mismo
grupo funcional.
Si se cumple con una de las dos condiciones siguientes, la señal Est. del IP objeto prot. establece
el estado Abierto:
• Todos los interruptores conectados señalizan el estado Abierto.
• La entrada >Seccionad. abierto está activa.

Si se cumplen con las dos condiciones siguientes, la señal Est. del IP objeto prot. establece el
estado Cerrado:
• Al menos uno de los interruptores conectados señaliza el estado Cerrado.
• La entrada >Seccionad. abierto no está activa.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
5.7 Monitorización
5.7.6 Detección de cierre
La detección de cierre posibilita a determinadas funciones o escalones de protección, en caso de un cierre

sobre un cortocircuito, efectuar un disparo inmediato o reducir la sensibilidad de arranque. La detección de
cierre reconoce si el interruptor del objeto a proteger ha sido cerrado.
Lógica
[loein6md-171012-01.tif, 1, es_ES]
Figura 5-61 Diagrama lógico de la Detección de cierre
Con una señal de entrada binaria activada Detectado (del bloque funcionalCierre manual) se obtiene el
aviso Cierre.
5.7.7 Parámetro

Detecc. cierre
_:4681:101 Detecc. cierre:Modo de • sólo cierre manual sólo cierre
funcionamiento • I abierto y U abierto manual
• IP e I abierto
• I abierto
_:4681:102 Detecc. cierre:T. activo tras 0,01 s hasta 60,00 s 0,05 s
cierre
_:4681:103 Detecc. cierre:T. mín. 0,05 s hasta 60,00 s 0,25 s
Salida abierta
Detecc 1p.abier
_:4711:101 Detecc 1p.abier:Modo de • off con medida
funcionamiento • con medida
• IP e I abierto
5.7.8 Informaciones

(tipo)
Detecc. cierre
_:4681:500 Detecc. cierre:>Seccionad. abierto SPS I
_:4681:300 Detecc. cierre:Cierre SPS O
Detecc 1p.abier
_:4711:300 Detecc 1p.abier:1 polo abierto ACT O

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
5.7 Monitorización
5.7.9 Detección de conexión de carga en frío (opcional)
Lógica
[loprocls-180912-01.tif, 1, es_ES]
Figura 5-62 Diagrama lócigo del bloque funcional Detección de conexión de carga en frío
El bloque funcional Detección de conexión de carga en frío (cold-load pickup detection) detecta que después
de una desconexión de la línea o del objeto a proteger se ha sobrepasado un tiempo determinado. Si desea
reconectar el objeto a proteger, se debe tener en cuenta que durante un tiempo limitado después del cierre,
se establece un consumo de intensidad de carga elevado. Éste consumo depende del tipo de carga.
El bloque funcional Detección de conexión de carga en frío hace posible que por un tiempo ajustable
después del cierre se opere con otros parámetros. Durante el tiempo indicado en el parámetro Tiempo
mín. IP abierto se puede aumentar, por ejemplo, el valor umbral de una función de protección o selec-
cionar una característica especial.
Si el bloque funcional Detección de conexión de carga en frío detecta una salida de línea abierta y si el
tiempo ajustado del parámetro Tiempo mín. IP abierto ha transcurrido, se genera el aviso >Activac.
Cold load.
Con el aviso >Activac. Cold load se puede activar un juego de parámetros de la función Conexión de
carga en frío (Cold load pickup). Mediante la señal de entrada binaria >Activac. Cold load se puede
activar también directamente el aviso >Activac. Cold load.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
5.7 Monitorización
Si el bloque funcional Detección de conexión de carga en frío reconoce un cierre y la intensidad de carga
coerrespondiente, se activa el tiempo ajustado en el parámetro Retardo repos. IP cerrado. El aviso
>Activac. Cold load y el juego de parámetros activado se desactiva después de transcurrir este tiempo.
Si durante el tiempo ajustado en el parámetro Retardo repos. Crit. I la intensidad de fase máxima
disminuye por debajo del valor umbral Umbral repos. Intens., se desactiva también el juego de pará-
metros en el bloque funcional Detección de conexión de carga en frío. De esta manera, en caso de una
intensidad de carga muy pequeña se puede reducir el tiempo activo Retardo repos. Crit. I del aviso
>Activac. Cold load.
5.7.10 Indicaciones de aplicación y ajustes (Detección de conexión de carga en frío)
NOTA
i Los parámetros y avisos descritos en este capítulo sólo están disponibles si se utiliza el bloque funcional
opcional Detección de conexión de carga en frío.
Parámetro: Modo de funcionamiento
• Valor preajustado (_:101) Modo de funcionamiento = I abierto

Con el parámetro Modo de funcionamiento se ajusta con qué criterios debe operar el bloque funcional
Detección de cierre.
I abierto Si el bloque funcional Criterio de intensidad detecta una condición de
apertura saliente, se decide un cierre. Para este ajuste asegúrese que el
parámetro Val. umbral I IP abiert. esté ajustado menor que la
intensidad de carga posible. Si esto no es el caso, se detecta permanente-
mente una apertura y cada intensidad de falta que sobrepasa el parámetro
Val. umbral I IP abiert. se interpreta como cierre.
IP e I abierto Si una de las dos condiciones está cumplida, se reconoce el cierre:
• La evaluación de los contactos auxiliares del interruptor detecta una
condición de apertura saliente al menos en una fase.
• El criterio de intensidad reconoce una condición de apertura saliente.
Parámetro: Umbral de reposición de intensidad
• Valor preajustado (_:102) Umbral repos. Intens. = 1,00 A

Con el parámetro Umbral repos. Intens. se ajusta el valor umbral, con el cual se debe desactivar la
señal de salida Cierre Cold load si la intensidad disminuye por debajo del umbral al menos en una fase.
Parámetro: Retardo de reposición de intensidad
• Valor preajustado (_:103) Retardo repos. Crit. I = 600 s

Con el parámetro Retardo repos. Crit. I se ajusta el tiempo, durante el cual la intensidad debe
permanecer debajo del valor umbral Umbral repos. Intens., para que la señal de salida Cierre Cold
load pueda ser desactivada anticipadamente.
Parámetro: Retardo de reposición IP cerrado
• Valor preajustado (_:104) Retardo repos. IP cerrado = 3600 s

Con el parámetro Retardo repos. IP cerrado se ajusta el tiempo activo para el cambio dinámico del
juego de parámetros con detección de conexión de carga en frío.
Parámetro: T. mín. IP abierto
• Valor preajustado (_:105) Tiempo mín. IP abierto = 3600 s

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
5.7 Monitorización
Con el parámetro Tiempo mín. IP abierto se ajusta el tiempo, después del cual se activa el juego de
parámetros dinámico por Conexión de carga en frío cuando la línea está abierta.
5.7.11 Parámetro

Detecc. ColdLoad
_:1 Detecc. ColdLoad:Modo • off off
• on
• Test
_:101 Detecc. ColdLoad:Modo de • I abierto I abierto
funcionamiento • IP e I abierto
_:102 Detecc. ColdLoad:Umbral 1A 0,030 A hasta 10,000 A 1,000 A
repos. Intens. 5A 0,150 A hasta 50,000 A 5,000 A
_:103 Detecc. ColdLoad:Retardo 1 s hasta 600 s 600 s
repos. Crit. I
_:104 Detecc. ColdLoad:Retardo 1 s hasta 21600 s 3600 s
repos. IP cerrado
_:105 Detecc. ColdLoad:Tiempo 0 s hasta 21600 s 3600 s
mín. IP abierto

(tipo)
Detecc. ColdLoad
_:81 Detecc. ColdLoad:>Bloqueo del escalón SPS I
_:500 Detecc. ColdLoad:>Bloq. reposición ráp. SPS I
_:501 Detecc. ColdLoad:>Activac. Cold load SPS I
_:54 Detecc. ColdLoad:Inactivo SPS O
_:52 Detecc. ColdLoad:Estado ENS O
_:53 Detecc. ColdLoad:Disponibilidad ENS O
_:300 Detecc. ColdLoad:Cierre Cold load SPS O

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
5.8 Selección de puntos de medida de tensión
El bloque funcional Selección de los puntos de medida de tensión presta servicio en lo siguiente:
• Intercambio entre los puntos de medida de tensión a aplicar si diversos puntos de medida de tensión
están conectadas con el interface de tensión del grupo funcional
• Selección de la tensión correcta en base al estado de conmutación de la instalación

Utilice el bloque funcional Selección de los puntos de medida de tensión en el grupo funcional si más de un
punto de medida de tensión está conectado con el mismo interface de tensión del grupo funcional.
La Selección de los puntos de medida de tensión es una función que se aplica en todos los grupos funcio-
nales de protección excepto en el grupo funcional de protección Línea.
La selección de los puntos de medida de tensión con el bloque funcional Selección de los puntos de medida
de tensión se efectúa mediante un plano de módulos lógicos. El plano de módulos lógicos controla la entrada
>Selección PM-ID dependiendo de la posición de conmutación de los interruptores y/o seccionadores.
Ejemplo
La Figura 5-63 muestra un ejemplo para la selección de los puntos de medida de tensión del grupo funcional
Banco de condensadores en una aplicación de barra doble.
[dwbusbardouble.vsd, 1, es_ES]
Figura 5-63 Barra doble con banco de condensadores
Conexión de los puntos de medida con el grupo funcional Banco de condensadores

La Figura 6-2 muestra cómo se conecta el grupo funcional Banco de condensadores en DIGSI con diversos
puntos de medida. El ID de cada punto de medida aparece después del nombre entre paréntesis.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[scconnection, 1, es_ES]
Figura 5-64 Conexión de diversos puntos de medida con el grupo funcional Banco de condensadores
Aplicando pruebas de coherencia se validan las conexiones entre los puntos de medida y el grupo funcional:
• El modo de conexión debe ser igual para todos los puntos de medida que son conectados con el mismo
interface del grupo funcional.
• La tensión nominal (primaria y secundaria) debe ser idéntica en todos los puntos de medida que son
conectados con el mismo interface.
• Si diversos puntos de medida están conectados con un interface de tensión, se debe añadir un bloque
funcional que posibilite la selección de los puntos de medida de tensión.
Control CFC
La selección de los puntos de medida de tensión se efectúa mediante el plano de módulos lógicos basado en
los IDs de los puntos de medida. Si diversos puntos de medida están conectados con el interface del grupo
funcional, se debe incorporar el bloque funcional Selección de los puntos de medida de tensión a partir de la
librería del grupo funcional correspondiente.
Para asegurar la conexión entre el punto de medida y el grupo funcional, se debe definir el ID actualmente
válido para la entrada >Selección PM-ID del bloque funcional mediante un plano de módulos lógicos.
La siguiente implementación del plano de módulos lógicos está basado en el ejemplo de la Figura 5-65.
Si el seccionador 1 (QB1) está cerrado y el seccionador 2 (QB2) está abierto, se señaliza el valor 2 del
módulo CFC mux_d_1 y se transmite a la entrada >Selección PM-ID. Después se selecciona el punto de
medida Punto Med. U-3f con el ID 2 como tensión de referencia. Correspondientemente se selecciona el
punto de medida Punto Med. U-3f con el ID 3 si el seccionador 1 (QB1) está abierto y el seccionador 2 (QB2)
está cerrado.
[sclocfc, 1, es_ES]
Figura 5-65 Plano de módulos lógicos: Selección de la tensión mediante el ID del punto de medida
Existe la posibilidad de que los seccionadores o interruptores se encuentren momentáneamente en el estado

de transición. En este caso, la entrada IN3 del módulo bool_int_1 se establece en TRUE y se debe aplicar
como ID el valor 0 para la entrada de selección de tensión (>Selección PM-ID). Si se selecciona el ID 0,
se utiliza el último punto de medida válido Punto Med. U-3f. Se el ID 0 se mantiene por más de 5 s, se sigue
utilizando la última selección válida y se genera el aviso de advertencia Selection invalid. El aviso de
advertencia no tiene ninguna influencia en los valores de medida del punto de medida utilizado.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
NOTA
i En caso que exista un estado de transición (punto de medida con el ID = 0) durante el inicio del equipo o
se haya seleccionado un punto de medida no válido para la entrada >Selección PM-ID (ID < 0 ó el ID
de un punto de medida no conectado):
• Se establece la validez de los valores de medida de tensión al estado no válido.
• Se señaliza el aviso de estado Health como alarma
• Se genera el aviso Selection invalid
5.8.4 Lista de informaciones

(tipo)
Eval.pto med.U
_:501 Eval.pto med.U:>Selecc. ID punto med. INS I
_:53 Eval.pto med.U:Disponibilidad ENS O
_:301 Eval.pto med.U:Selección no válida SPS O

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
6 Funciones de control
6.1 Introducción 260

6.2 Elementos de mando 263
6.3 Funcionalidad de control 285
6.4 Función de sincronización 303
6.5 Secuencias de mando 336
6.6 Conmutador de tomas del transformador 343
6.7 Regulador de tensión 354

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Funciones de control
6.1 Introducción
6.1 Introducción
La serie de equipos SIPROTEC 5 dispone de un procesamiento de órdenes de mando de gran capacidad así
como de todas las funciones necesarias para su aplicación como equipo de campo en un sistema de control
o como protección combinada. El modelo de objeto de los equipos se basa en el estándar IEC 61850 de
manera que la serie de equipos SIPROTEC 5 puede ser integrada especialmente en las plantas con el proto-
colo de comunicación IEC 61850. También se da soporte a otros protocolos relacionados con los bloques
funcionales necesarios para las funciones de mando.
6.1.2 Concepto de controlables
El concepto de controlables se basa en el modelo de datos de IEC 61850. Los controlables son objetos de
mando como, por ejemplo, un interruptor con retroaviso. El modelo de un Conmutador de tomas del transfor-
mador contiene, por ejemplo, controlables. Los controllables pueden ser reconocidos mediante la última letra
C del tipo de datos (por ejemplo, DPC = Double Point Controllable/Orden doble con retroaviso o BSC =
Binary controlled Step Position Indication / orden de cambio de toma del transformador con retroaviso).

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
6.1 Introducción
[sccontrl-241013, 1, es_ES]
(1) Posición (conectar con entradas binarias)

(2) Señalización del estado actual
(3) Salida de orden (conectar con relé)
La orden de disparo, de desconexión y también de cierre se conecta a los relés. Para una orden de disparo
se puede seleccionar entre una salida memorizada o no memorizada. La posición se conecta a 2 entradas
binarias (aviso doble). Adicionalmente, se dispone de señales que muestran el estado actual del interruptor
(no seleccionado, desactivado, activado, posición intermedia, posición de fallo). Estas señales pueden ser
interrogadas, por ejemplo, en CFC para establecer condiciones de enclavamiento.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
6.1 Introducción
Modelos de control
El modo de funcionamiento de los controlables puede ser ajustado mediante la selección de los modelos de
control.
4 diferentes modelos de control están disponibles:
• Directo sin supervisión de retroaviso (directo sin retroaviso)
• Con preselección (SBO)7 sin supervisión de retroaviso (SBO sin retroaviso)
• Directo con supervisión de retroaviso (directo con retroaviso)
• Con preselección (SBO) con supervisión de retroaviso (SBO con retroaviso)

La figura siguiente muestra las fuentes de órdenes de mando, los tipos de orden y los modelos de control.
[dwsteuer-190912-01.tif, 1, es_ES]
Figura 6-1 Fuentes de orden, tipos de orden y modelos de control
La figura muestra los modelos de control (a la derecha) con sus mecanismos de mando asignados corres-
pondientes (centro). El modelo de control estándar para una orden de mando en una instalación IEC 61850
es Con preselección (SBO) con supervisión de retroaviso (SBO con retroaviso). Este modelo de control
es el preajuste en las unidades de mando instaladas nuevas.
7 SBO: Select Before Operate

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
6.2 Elementos de mando
Las siguientes unidades de mando se encuentran en la librería DIGSI 5 bajo el grupo funcional Interruptor y
bajo Unidades de mando (ver para esto las figuras siguientes).
[sccbausw-130912-01.tif, 1, es_ES]
Figura 6-2 Selección de la unidad de mando Interruptor mediante el menú de DIGSI 5 Grupo funcional
Interruptor
[scswausw-130912-01.tif, 1, es_ES]
Figura 6-3 Selección de las demás unidades de mando mediante el menú de DIGSI 5 Unidades de
mando
6.2.2 Elemento de mando Interruptor
6.2.2.1 Estructura de la unidad de mando Interruptor

El grupo funcional Interruptor ya está descrito en el capítulo 5.5.1 Visión general. El punto esencial del capí-
tulo 5.5.1 Visión general es la vinculación a los valores de medida y a las funciones de protección.
En el capítulo anterior se describen las propiedades relevantes para el control del elemento de mando Inte-
rruptor.
La unidad de mando Interruptor contiene los siguientes bloques funcionales que son necesarios para la
función de control:
• Bloque funcional Interruptor
• El bloque funcional Control
• El bloque funcional Enclavamiento

Esto corresponde en la norma IEC 61850 a los nodos lógicos XCBR, CSWI y CILO.
En los equipos de protección o en los equipos combinados de protección y control pueden estar incluidas
otras funciones en la unidad de mando Interruptor, por ejemplo, la función Verificación de sincronismo, la
función Reenganche automático (RE), la Lógica de disparo o la Función Cierre manual. Para la función de
control estas funciones no son relevantes. La descripción de estas funciones se encuentra en el capítulo
Funciones de protección y automatización.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[dwbreake-220512-01.tif, 1, es_ES]
Figura 6-4 Bloques funcionales relevantes para el control de la unidad de mando Interruptor
El interruptor es conectado en DIGSI 5 mediante la configuración de información con las entradas binarias
que detectan la posición del interruptor. El interruptor es conectado también en DIGSI 5 con las salidas bina-
rias que emiten las órdenes de mando.
La unidad de mando Interruptor ofrece 3 diferentes tipos:
• Interruptor tripolar (sólo control)
Para las funciones de control, esta unidad de mando contiene bloques funcionales necesarios como
Control, Enclavamiento e Interruptor. La aplicación estándar para la función de control es que el equipo
SIPROTEC 5 conecte (On) o desconecte (Off) los 3 polos del interruptor simultáneamente. La Función
de sincronización también puede ser incluida.
• Interruptor tripolar
En esta unidad de mando están incluidos bloques funcionales básicos adicionales para las funciones de
protección (por ejemplo, Lógica de disparo, Cierre manual, Prueba IP).
• Interruptor (sólo estado)

Esta unidad de mando incluye sólo el bloque funcional Interruptor. Éste sirve para la detección de la
posición de un interruptor, por ejemplo, del campo adyacente. Con este tipo de objeto se pueden
modelar interruptores que sólo pueden ser leídos por el equipo SIPROTEC 5 pero no pueden ser accio-
nados.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
NOTA
i Para la configuración de un equipo se ofrecen en la librería de DIGSI 5 tres tipos de interruptor a selec-
cionar:
- Interruptor
- Interruptor (Control)
- Interruptor (sólo estado)
Bloques funcionales del interruptor
Tabla 6-1 Bloques funcionales relevantes para el control del grupo funcional Interruptor
Bloque Descripción Parámetro Función

funcional
Interruptor El interruptor representa el Tiempo de actuación El interruptor reproduce la
conmutador físico en el posición del conmutador
equipo SIPROTEC 5. según el estado de las
entradas binarias y expide la
orden vía las salidas binarias.
Control Procesamiento de órdenes Modelo de control Pruebas de mando, comuni-
Sobrepaso tiempo SBO cación con la fuente de
T. superv. del retroa- órdenes de mando y con el
viso bloque funcional Interruptor
Prueb. autoridad mando
Prueb. posición alcan-
zada
Prueb.Blq.dobl.accionam.
Prueb. Bloqeo protección
Enclava- Protección contra fallo de Condiciones de enclavamiento El Enclavamiento establece la
miento maniobra (implementado en CFC) autorización para la protec-
ción contra fallo de maniobra.
Los valores de ajuste de los parámetros se obtienen en el capítulo 6.2.2.2 Indicaciones de aplicación y
ajustes.
Posibilidades adicionales de ajuste del elemento de mando Interruptor

Las posibilidades de ajuste para el interruptor están asignadas a los bloques funcionales según su signifi-
cado. Otras posibilidades de ajuste del interruptor que no están asignadas directamente a uno de los 3
bloques funcionales, son opcionales:
Tabla 6-2 Posibilidades adicionales de ajuste del elemento de mando Interruptor
Propiedades Función Se encuentran en

T. filtraje software Tiempo de filtraje por software Orden con retroaviso del bloque
para la detección de la posición funcional Control
Haga clic aquí, primero sobre
Orden con retroaviso y a continua-
ción sobre la tecla Detalles en la
ventana Propiedades (abajo).
Reactivar filtro (sí/no) Activar/desactivar el Retrigger del Orden con retroaviso del bloque
tiempo de filtro por cambio de posi- funcional Control
ción Haga clic aquí, primero sobre

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014

T. aviso antes filtraje Consideración del tiempo de filtro Orden con retroaviso del bloque
(sí/no) del HW para marca de tiempo de funcional Control
la detección de posición Haga clic aquí, primero sobre
Supresión de posición de Supresión de posición de fallo Orden con retroaviso del bloque
fallo (sí/no) funcional Control
Haga clic aquí, primero sobre
Blq. intermitenc (sí/no) Activar/desactivar el bloqueo de Posición del bloque funcional Inte-
intermitencias rruptor
Haga clic aquí, primero sobre Posi-
ción y a continuación sobre la tecla
Detalles en la ventana Propie-
dades (abajo).
Parámetro del bloqueo de intermitencias:
Número de cambios de Valor de ajuste del bloqueo de Ajustes de equipo (se encuentran
estado admisibles intermitencias: Una vez para todo bajo parámetro)
Tiempo de test de intermi- el equipo
tencias
Número de pruebas de
intermitencias
Tiempo de pausa de inter-
mitencias
Tiempo de prueba de inter-
mitencias
Las entradas y salidas así como las posibilidades de ajuste de los bloques funcionales Interruptor y Control
se describen en el capítulo siguiente (ver 6.2.2.3 Variantes de accionamiento del interruptor).
Enclavamiento
El bloque funcional Enclavamiento establece la autorización para la protección contra fallo de maniobra.
Las condiciones de enclavamiento actuales están depositadas en CFC. Ver para esto el capítulo
6.3.1 Pruebas de mando y Protección contra fallo de maniobra
Interruptor
El interruptor representa el conmutador físico en el equipo SIPROTEC 5. El interruptor tiene la función de
establecer la posición de maniobra según las entradas binarias.
La figura siguiente muestra las entradas y salidas lógicas del bloque funcional Interruptor.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[dwfuncls-140212-01.tif, 1, es_ES]
Figura 6-5 Entrada y salidas lógicas del bloque funcional Interruptor
La Tabla 6-3 y la Tabla 6-4 agrupan las entradas y salidas con una descripción de su función y del tipo. En
las entradas el efecto de Calidad = no válida está descrito en el valor de la señal.
EJEMPLO
Si la señal >Disponible adquiere la Calidad = no válida, se establece el valor como saliente. En estados
de servicio problemáticos el interruptor debe señalizar que no está disponible para un Ciclo disparo-cierre-
-disparo.
Tabla 6-3 Entradas del bloque funcional Interruptor
Nombre de señal Descripción Tipo Valor preajustado si

Calidad de señal =
no válida
>Disponible La señal >Disponible indica que el interruptor SPS Saliente
puede efectuar un ciclo DISPARO-CIERRE-
-DISPARO.
>Bloqueo de La entrada binaria activa el bloqueo de detección. SPS Inalterado
detección También se puede establecer una señal a la entrada
binaria, por ejemplo, mediante un conmutador.
>Reset estadís- La entrada binaria establece también el contador de SPS Inalterado
tica maniobras del interruptor al valor 0.
Disponibilidad Disponibilidad externa reproduce el estado ENS Inalterado
externa del interruptor (EHealth).
Esta entrada puede ser establecida por CFC
mediante el módulo BUILD_ENS. Por otro lado,
BUILD_ENS puede interrogar las entradas binarias
que señalizan los estados OK, Advertencia,
Alarma (como resultado de la función Supervisión
del circuito de disparo).
Posición Con la señal Posición se puede leer la posición del DPC Inalterado
interruptor mediante un aviso doble.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Si una de estas señales de entrada adquiere la Calidad = no válida, se establece la disponibilidad (Health)
del bloque funcional Interruptor a Advertencia.
Tabla 6-4 Salidas del bloque funcional Interruptor
Nombre de señal Descripción Tipo

Ord. disparo La protección ha efectuado un disparo definitivo. SPS
definit.
Supresión aviso El contacto de aviso para la supresión de alarma externa durante la SPS
salida de las órdenes de mando.
Con.ma La información incrementa el número de maniobras del interruptor. INS
Orden disp./ Esta salida lógica se encarga de la emisión de orden Off. SPS
descon.
Orden de cierre Esta salida lógica se encarga de la emisión de orden On. SPS
Orden activa La salida binaria Orden activa se encarga de la señalización de una SPS
orden en proceso (relé activo o unidad de mando seleccionada (SEL)).
Las demás señales de salida del bloque funcional Interruptor se obtienen en la tabla de informaciones al final
del capítulo.
Control
El control tiene la función de efectuar pruebas de mando y de establecer la comunicación entre la fuente de
órdenes de mando y el interruptor. Con los parámetros de la función de control se determina cómo se debe
efectuar el procesamiento de órdenes.
Mediante la función SBO (Select Before Operate, Reservación8) se reserva la unidad de mando antes de la
maniobra para que ésta quede bloqueada para otras órdenes de mando. La supervisión del retroaviso da
información del causante de la orden sobre el transcurso de la orden, es decir, si ésta ha sido ejecutada o no
con éxito. En la selección del modelo de control se pueden elegir individualmente estas dos opciones de tal
manera que en la suma se obtienen 4 combinaciones disponibles (ver para esto la tabla siguiente).
La función control pone a disposición los siguientes parámetros (ver la tabla siguiente).
Parámetro Valor preajus- Valores posibles del parámetro
tado
(_:4201:101) Modelo de control SBO con directo sin retroaviso
retroaviso9 SBO sin retroaviso
directo con retroaviso
SBO con retroaviso
(_:4201:102) Sobrepaso tiempo SBO 30,00 s 0,01 s a 1800 s
(Escalones: 0,01 s)
(_:4201:103) T. superv. del retroaviso 1,00 s 0,01 s a 1800 s
(Escalones: 0,01 s)
(_:4201:104) Prueb. autoridad mando sí no
sí
(_:4201:105) Prueb. posición alcanzada sí no
sí
(_:4201:106) Prueb.Blq.dobl.accionam. sí no
sí
(_:4201:107) Prueb. Bloqeo protección sí no
sí
La figura siguiente muestra las entradas y salidas lógicas del bloque funcional Control.
8 En la norma IEC 61850 se denomina la reservación como Select before Operate (SBO).
9 Este preajuste es el modelo de control estándar para una orden de mando en una instalación IEC 61850.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[dwsteue1-100611-01.tif, 1, es_ES]
Figura 6-6 Entrada y salidas lógicas del bloque funcional Interruptor
Tabla 6-5 Entrada y salida del bloque funcional Control
Nombre de Descripción Tipo Valor si calidad de

señal señal=no válida
Orden con Con la señal Orden con retroaviso el bloque Controlable Inalterado
retroa- funcional Interruptor asume la posición del interruptor (DPC)
viso mediante un aviso doble y se genera la orden.
En la configuración de informaciones de DIGSI 5 se puede elegir una tecla funcional como posible fuente de
órdenes de mando. Adicionalmente, aquí se indica si la orden es activada por CFC. Además, se configura
aquí el almacenamiento.
6.2.2.3 Variantes de accionamiento del interruptor

Para cada unidad de mando se puede determinar con qué modo de accionamiento (1, 1,5 ó 2 polos) con o
sin retroaviso se efectúa el mando. De esto resulta el número necesario de informaciones a procesar y de
esta manera el tipo de orden está determinado.
Si el accionamiento del interruptor debe ser efectuado por 1, 1,5 ó 2 polos, depende del modo de instalación
en la red de tensión auxiliar y de control. El accionamiento de las bobinas de disparo del interruptor se
efectúa en la mayoría de casos en modo monopolar.
Tabla 6-6 Significado de las abreviaturas en las variantes de conexión
Abreviatura Significado de la abreviatura en las variantes de conexión

SB Salida binaria
L+; L- Tensión de control
A Orden de disparo
E Orden de cierre
Tabla 6-7 Significado de las abreviaturas en DIGSI.
Abreviatura Descripción de entrada en DIGSI

U Orden de disparo/desconexión no memorizada
Haga clic con la tecla derecha del ratón e introduzca U.
X Orden de cierre
Haga clic con la tecla derecha del ratón e introduzca X para la salida binaria correspondiente.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Abreviatura Descripción de entrada en DIGSI

OH El retroaviso de la unidad de mando está en la posición OFF si una tensión está conectada a
la entrada binaria configurada (H).
Haga clic con la tecla derecha del ratón e introduzca OH.
OL El retroaviso de la unidad de mando está en la posición OFF si ninguna tensión está conec-
tada a la entrada binaria configurada (L).
Haga clic con la tecla derecha del ratón e introduzca OL.
GH El retroaviso de la unidad de mando está en la posición ON si una tensión está conectada a
la entrada binaria configurada (H).
Haga clic con la tecla derecha del ratón e introduzca GH.
GL El retroaviso de la unidad de mando está en la posición ON si ninguna tensión está conec-
tada a la entrada binaria configurada (L).
Haga clic con la tecla derecha del ratón e introduzca GL.
AG Orden de disparo memorizada
Haga clic con la tecla derecha del ratón e introduzca AG.
Variante de conexión: Interruptor tripolar

Éste es el tipo estándar para la función de control. Los tres polos individuales del interruptor son accionados
simultáneamente mediante una orden doble.
[dw3polls-070611-01.tif, 1, es_ES]
Figura 6-7 Interruptor tripolar
Accionamiento de 1 polos
[dw1polig-020211-01.tif, 1, es_ES]
Figura 6-8 Accionamiento de 1 polos
NOTA
i Por razones de seguridad, Siemens recomienda activar el interruptor al menos bipolarmente.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[ScRang3pLS1p-130913-01, 1, es_ES]
Figura 6-9 Accionamiento de 1 polos, Configuración in DIGSI
Se pueden seleccionar libremente los contactos para On y Off. Éstos no deben estar necesariamente uno
al lado del otro. La letra U significa orden no memorizada. Alternativamente se puede elegir AG (disparo
memorizado).
Accionamiento de 1,5 polos
Figura 6-10 Accionamiento de 1,5 polos
NOTA
i Por razones de seguridad, Siemens recomienda activar el interruptor al menos bipolarmente.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Figura 6-11 Accionamiento de 1,5 polos, Configuración in DIGSI
[dw2polan-020211-01.tif, 1, es_ES]

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
6.2.2.4 Parámetro

Ref. p. valores en %
_:2311:101 General:Intens. nominal de 0,20 A hasta 100000,00 A 1000,00 A
servicio
Interruptor
_:2311:112 General:Val. umbral I IP 1A 0,030 A hasta 10,000 A 0,100 A
abiert. 5A 0,150 A hasta 50,000 A 0,500 A
Lógica disparo
_:5341:103 Lógica disparo:Reset orden • con I< con I<
• con reposición
Interruptor
_:4261:101 Interruptor:Tiempo de 0,02 s hasta 1800,00 s 0,10 s
actuación
Cierre manual
_:6541:101 Cierre manual:Tiempo 0,01 s hasta 60,00 s 0,30 s
activo
Control
SBO
retroaviso
mando • sí

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014

alcanzada • sí
onam. • sí
_:4201:107 Control:Prueb. Bloqeo • no sí
protección • sí
Prueba IP
_:6151:101 Prueba IP:Tiempo de 0,00 s hasta 60,00 s 0,10 s
pausa

(tipo)
Lógica disparo
_:5341:300 Lógica disparo:Orden disp. ACT O
Interruptor
_:4261:500 Interruptor:>Disponible SPS I
_:4261:501 Interruptor:>Bloqueo de detección SPS I
_:4261:502 Interruptor:>Reset estadística SPS I
_:4261:503 Interruptor:Disponibilidad externa ENS I
_:4261:53 Interruptor:Disponibilidad ENS O
_:4261:58 Interruptor:Posición DPC C
_:4261:300 Interruptor:Orden disp./descon. SPS O
_:4261:301 Interruptor:Orden de cierre SPS O
_:4261:302 Interruptor:Orden activa SPS O
_:4261:303 Interruptor:Ord. disparo definit. SPS O
_:4261:304 Interruptor:Supresión aviso SPS O
_:4261:306 Interruptor:Con.ma INS O
_:4261:307 Interruptor:ΣI disp BCR O
_:4261:308 Interruptor:ΣIL1disp BCR O
Cierre manual
_:6541:501 Cierre manual:>Bloq. cierre manual SPS I
_:6541:500 Cierre manual:>Entrada SPS I
_:6541:300 Cierre manual:Detectado SPS O
Control
Enclavam.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014

(tipo)
Prueba IP
_:6151:53 Prueba IP:Disponibilidad ENS O
_:6151:301 Prueba IP:Ejecución prueba ENS O
_:6151:302 Prueba IP:Orden disp. efect. ENS O
_:6151:303 Prueba IP:Orden cierre efect. ENS O
_:6151:304 Prueba IP:Prueba interrumpida ENS O
_:6151:311 Prueba IP:Apert.-Cierre tripolar SPC C
6.2.3 Elemento de mando Seccionador
6.2.3.1 Estructura de la unidad de mando Seccionador

La unidad de mando Seccionador contiene como el interruptor las siguientes 3 bloques funcionales:
• El bloque funcional Seccionador
• El bloque funcional Control
• El bloque funcional Enclavamiento

Esto corresponde en la norma IEC 61850 a los nodos lógicos XSWI, CSWI y CILO.
NOTA
i Distinto a la unidad de mando Interruptor, la unidad de mando Seccionador no puede incluir otras
funciones suplementarias porque las funciones de protección o la sincronización no tienen efecto en el
seccionador.
La figura siguiente muestra la estructura de los elementos de mando Seccionador:

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[dwdiscon-190612-01.tif, 1, es_ES]
Figura 6-14 Bloques funcionales relevantes para el control de la unidad de mando Seccionador
La unidad de mando Seccionador se comporta como la unidad de mando Interruptor. La única diferencia es
la denominación del bloque funcional que reproduce el conmutador físico (Seccionador en vez de Inte-
rruptor). En la evaluación del bloque funcional Control se excluye el bloqueo por la protección.
La unidad de mando Seccionador está disponible en la librería de DIGSI 5 en 2 variantes diferentes:
• Seccionador con conexión tripolar
El equipo conecta o desconecta simultáneamente los 3 polos del seccionador.
• Seccionador sin accionamiento de control (sólo detección del estado, sin control)
Esta variante aparece en muy raras veces. La variante se encuentra en seccionadores a tierra que
generalmente no pueden ser controlados sino solamente vigilados respecto a su posición actual.
Además, aquí se puede detectar la posición de un seccionador en el campo adyacente.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Bloques funcionales del seccionador
Tabla 6-8 Bloques funcional del grupo funcional del seccionador
Bloque funcional Descripción Parámetro Función

Seccionador El seccionador representa el T. máx. de comando El seccionador reproduce la
conmutador físico en el Tiempo postfalta posición del conmutador
equipo SIPROTEC 5. Unidad de mando según el estado de las
entradas binarias y expide la
orden vía las salidas bina-
rias.
Control Procesamiento de órdenes Modelo de control Pruebas de mando, comuni-
Sobrepaso tiempo SBO cación con la fuente de
T. superv. del órdenes de mando y con el
retroaviso bloque funcional Seccio-
nador
Prueb. autoridad
mando
Prueb. posición
alcanzada
Prueb.Blq.dobl.accion
am.
Enclavamiento Protección contra fallo de Condiciones de enclava- El Enclavamiento establece
maniobra miento (implementado en la autorización para la
CFC) protección contra fallo de
maniobra.
Los valores de ajuste de los parámetros se obtienen en el capítulo 6.2.3.2 Indicaciones de aplicación y
ajustes.
Posibilidades adicionales de ajuste del elemento de mando Seccionador

Las posibilidades de ajuste para el seccionador están asignadas a los bloques funcionales según su signifi-
cado. Las demás posibilidades de ajuste del seccionador que no están asignadas directamente a uno de los
3 bloques funcionales y que son idénticas con las posibilidades de ajuste del interruptor, son ofrecidas:
Tabla 6-9 Posibilidades adicionales de ajuste del elemento de mando Seccionador

T. filtraje software Tiempo de filtraje por software Orden con retroaviso del bloque
para la detección de la posición funcional Control
Reactivar filtro (sí/no) Activar/desactivar el Retrigger del Orden con retroaviso del bloque
tiempo de filtro por cambio de posi- funcional Control
ción
T. aviso antes filtraje Consideración del tiempo de filtro Orden con retroaviso del bloque
(sí/no) del HW para marca de tiempo de funcional Control
la detección de posición
Supresión de posición de Supresión de posición de fallo Orden con retroaviso del bloque
fallo (sí/no) funcional Control
Blq. intermitenc (sí/no) Activar/desactivar el bloqueo de Posición del bloque funcional
intermitencias Seccionador

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014

Parámetro del bloqueo de intermitencias:
Número de cambios de Valor de ajuste del bloqueo de Ajustes de equipo (se encuentran
estado admisibles intermitencias: Una vez para todo bajo parámetro)
Tiempo de test de intermi- el equipo
tencias
Número de pruebas de
intermitencias
Tiempo de pausa de inter-
mitencias
Tiempo de prueba de inter-
mitencias
Las entradas y salidas así como loas posibilidades de ajuste del bloque funcional Seccionador se describen
en el capítulo siguiente (ver 6.2.3.3 Variantes de accionamiento del seccionador). El bloque funcional Control
está descrito idéntico al bloque funcional Interruptor, con la excepción de que la prueba de orden Bloqueo
por protección sólo está disponible para el interruptor.
Para obtener informaciones más detalladas vea el capítulo 6.2.2.2 Indicaciones de aplicación y ajustes.
Enclavamiento
El bloque funcional Enclavamiento establece la autorización para la protección contra fallo de maniobra.
Las condiciones de enclavamiento actuales están depositadas en CFC. Ver para esto el capítulo
Seccionador
El seccionador representa el conmutador físico en el equipo SIPROTEC 5. El seccionador tiene la función de
reproducir la posición del conmutador según las entradas binarias.
El bloque funcional Seccionador es conectado mediante la matriz de informaciones con las entradas binarias
que detectan la posición del conmutador y con las salidas binarias que generan las órdenes de mando.
El bloque funcional Seccionador pone a disposición las siguientes parámetros (ver la tabla siguiente).
Parámetro Valor preajustado Valores posibles del parámetro
(_:5401:101) T. máx. de comando 10,00 s 0,01 s a 1800 s
(Escalones: 0,01 s)
(_:5401:102) Tiempo postfalta 0,00 s 0 s a 60 s
(_:5401:103) Unidad de mando Seccionador Seccio. de carga
Seccionador
Seccio. a tierra
Seccio. a tierra rápida
NOTA
i El parámetro Unidad de mando es sólo efectivo en el interface IEC 61850. Con este parámetro se
ajusta el tipo de unidad de mando del seccionador en la comunicación IEC 61850. Éste es un objeto de
datos obligatorio en el estándar IEC 61850.
La figura siguiente muestra las entradas y salidas lógicas del bloque funcional Seccionador.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[dwoutinp-150212-01.tif, 1, es_ES]
Figura 6-15 Entrada y salidas lógicas del bloque funcional Seccionador
La Tabla 6-10 y la Tabla 6-11 agrupan las entradas y salidas con una descripción de su función y del tipo. En
las entradas el efecto de Calidad = no válida está descrito en el valor de la señal.
Tabla 6-10 Entradas del bloque funcional Seccionador
Nombre de señal Descripción Tipo Valor si calidad de

señal=no válida
>Bloqueo de detec- La entrada binaria activa el bloqueo de detección. SPS Inalterado
ción También se puede asociar una señal a la entrada
binaria, por ejemplo, mediante un conmutador.
>Reset estadística La entrada binaria establece el contador de manio- SPS Inalterado
bras del interruptor al valor 0.
Posición Con la entrada binaria Posición se puede regis- DPC Inalterado
trar la posición del seccionador mediante un aviso
doble.
Si una de estas señales de entrada adquiere la Calidad = no válida, se establece la disponibilidad (Health)
del bloque funcional Seccionador a Advertencia.
Tabla 6-11 Salidas del bloque funcional Seccionador
Nombre de señal Descripción Tipo

Orden de desconexión Esta salida binaria se encarga de la emisión de orden Off. SPS
Orden de cierre Esta salida binaria se encarga de la emisión de orden On. SPS
Orden activa La salida binaria Orden activa se encarga de la señalización de SPS
una orden en proceso (orden activa o unidad de mando seleccio-
nada). Durante la Orden activa se establece una orden On u Off.
Con.ma La información incrementa el número de maniobras del seccionador. INS

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Control
El control tiene la función de efectuar pruebas de mando y de establecer la comunicación entre la fuente de
órdenes de mando y el seccionador. Con los parámetros de la función de control se determina cómo se debe
efectuar el procesamiento de órdenes.
Mediante la función SBO (Select Before Operate, Reservación10) se reserva la unidad de mando antes de la
maniobra para que ésta quede bloqueada para otras órdenes de mando. La supervisión del retroaviso da
información del causante de la orden sobre el transcurso de la orden, es decir, si ésta ha sido ejecutada o no
con éxito. En la selección del modelo de control se pueden elegir individualmente estas dos opciones de tal
manera que en la suma se obtienen 4 combinaciones disponibles (ver para esto la tabla siguiente).
La función control pone a disposición los siguientes parámetros (ver la tabla siguiente).
Parámetro Valor preajus- Valores posibles del parámetro
tado
(_:4201:101) Modelo de control SBO con directo sin retroaviso
retroaviso11 SBO sin retroaviso
directo con retroaviso
SBO con retroaviso
(_:4201:102) Sobrepaso tiempo SBO 30,00 s -
(_:4201:103) T. superv. del retroaviso 10,00 s -
(_:4201:104) Prueb. autoridad mando sí no
sí
(_:4201:105) Prueb. posición alcanzada sí no
sí
(_:4201:106) Prueb.Blq.dobl.accionam. sí no
sí
6.2.3.3 Variantes de accionamiento del seccionador

Los modos del accionamiento son idénticos con los del interruptor. El significado de los parámetros se
encuentran en la Tabla 6-6 y la Tabla 6-7.
Si el accionamiento del seccionador debe ser efectuado para 1, 1,5 ó 2 polos, depende del modo de instala-
ción de la red de tensión auxiliar y de control.
[dw1ptren-030211-01.tif, 1, es_ES]
10 En la norma IEC 61850 se denomina la reservación como Select before Operate (SBO).
11 Este preajuste es el modelo de control estándar para una orden de mando en una instalación IEC 61850.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[ScRangTrenn1p-130913-01, 1, es_ES]
Se puede seleccionar libremente los contactos para On y Off. Éstos no deben estar necesariamente uno al
lado del otro.
Accionamiento de 1,5 polos
Figura 6-18 Accionamiento de 1,5 polos

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Figura 6-19 Accionamiento de 1,5 polos, Configuración in DIGSI
[dw2polan-020211-01.tif, 1, es_ES]

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
El retroaviso es configurado con el seccionador mediante la posición.
6.2.3.4 Parámetro

Control
SBO
retroaviso
mando • sí
alcanzada • sí
onam. • sí
Seccionador
_:5401:101 Seccionador:T. máx. de 0,01 s hasta 1800,00 s 10,00 s
comando
_:5401:102 Seccionador:Tiempo post- 0,00 s hasta 60,00 s 0,00 s
falta
_:5401:103 Seccionador:Unidad de • Seccio. de carga Seccionador
mando • Seccionador
• Seccio. a tierra
• Seccio. a tierra rápida

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014

(tipo)
Control
Enclavam.
Seccionador
_:5401:500 Seccionador:>Bloqueo de detección SPS I
_:5401:501 Seccionador:>Reset estadística SPS I
_:5401:53 Seccionador:Disponibilidad ENS O
_:5401:58 Seccionador:Posición DPC C
_:5401:300 Seccionador:Orden de desconexión SPS O
_:5401:301 Seccionador:Orden de cierre SPS O
_:5401:302 Seccionador:Orden activa SPS O
_:5401:305 Seccionador:Con.ma INS O

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
6.3 Funcionalidad de control
Antes de generar ordenes de mando del equipo SIPROTEC 5, se efectúa la prueba de mando en varios
pasos:
• Modo de mando (enclavado, desenclavado)
• Autoridad de mando (Local/Estación/Remoto)
• Sentido de conmutación (teórico=real)
• Enclavamiento de campo y enclavamiento de planta
• Prueba 1 de n (bloqueo de accionamiento doble)
• Bloqueo por la función de protección
Códigos de confirmación
Los equipos SIPROTEC 5 ofrecen la posibilidad de asegurar diferentes operaciones con determinados
Códigos de confirmación. Los siguientes Códigos de confirmación del menú Seguridad se relacionan con las
funciones de control:
[scconfir-291110-01.tif, 1, es_ES]
Figura 6-22 Códigos de confirmación en DIGSI 5: Menú de ajustes
En la tabla siguiente se describe el significado de los códigos de confirmación:
Tabla 6-12 Códigos de confirmación relevantes para el control
Código de acceso Significado Descripción

Ajustar/Funcionamiento Cambiar parámetros El código de acceso se interroga antes de modi-
ficar parámetros en el equipo.
Control (proceso) Autorización general para Generalmente no se necesita el código de
el control de unidades de acceso para los equipos de control de campo.
mando Con este código de acceso se puede asegurar en
los equipos de protección las operaciones de
control para las unidades de mando.
Operación de control (sin Mando sin enclavamiento Modo de mando:
enclavamiento) Autorización para la operación de mando sin inte-
rrogar las condiciones de enclavamiento
(Funcionamiento S1). Las condiciones de
enclavamiento fijas (por ejemplo, >Autor.
disparo(fijo) y >Autoriz. cierr.
(fijo)) se interrogan, sin embargo, si están
parametrizadas.
El código de acceso sólo se interroga en los
equipos sin selector de llave, en caso contrario,
éste es reemplazado por la posición del selector
de llave.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Código de acceso Significado Descripción

Autoridad de mando Autorización de la autoridad El código de acceso sólo se interroga en los
de mando Local equipos sin selector de llave, en caso contrario,
éste es reemplazado por la posición del selector
de llave.
Los códigos de confirmación están preajustados con los valores siguientes:

• Ajustar/Funcionamiento 222222
• Operación de control (proceso, con enclavamiento) 333333
• Operación de control (sin enclavamiento) 444444
• Autoridad de mando local 666666

Si se ha configurado un equipo con selector de llave, los códigos de confirmación para operación de mando
sin enclavamiento y autoridad de mando no se señalizan ni se ofrecen para una modificación en DIGSI; la
función se asume de la posición del selector de llave.
Para elevar la seguridad modifique estos códigos mediante DIGSI.
Modo de mando (enclavado, desenclavado)

El modo de mando decide si los enclavamientos de mando que son configuradas en CFC, deben ser
comprobados o no antes de generar la orden de mando.
Se puede modificar el modo de mando mediante el selector de llave S1 (interlocking off/normal). En los
equipos sin selector de llave se puede modificar el modo de mando mediante un registro de menú correspon-
diente en la pantalla (después de introducir el código de acceso). Para órdenes de mando de las fuentes
DIGSI, estación o remoto se puede establecer también el modo de mando.
! PELIGRO
Con modo de mando = sin enclavamiento, se desactivan las pruebas de la protección contra fallo de
maniobra.
Operaciones de mando erróneas pueden causar la muerte o daños personales graves.
² Asegúrese manualmente que todas las pruebas estén efectuadas.
Además, se puede establecer el modo de mando directamente por entrada binaria o por CFC. Utilice el
bloque funcional General (ver para esto la figura siguiente).

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[scmoscha-260511-01.tif, 1, es_ES]
Figura 6-23 Modo de mando en el bloque funcional General
La tabla siguiente muestra el efecto de las modificaciones del modo de mando en las pruebas de orden.
Tabla 6-13 Relación entre el modo de mando y las pruebas de orden
Prueba de orden Modo de mando

con enclavamiento sin enclavamiento
Autoridad de mando comprobado comprobado
Sentido de conmutación (teórico=real) comprobado comprobado
Condiciones de enclavamiento fijas comprobado comprobado
Condiciones de enclavamiento comprobado no comprobado
Prueba 1 de n (bloqueo de accionamiento doble) comprobado no comprobado
Bloqueo por la función de protección comprobado no comprobado
Autoridad de mando
La autoridad de mando determina qué fuente de órdenes de mando es admisible. Las siguientes fuentes de
orden son posibles:
• Local:
Una orden de mando de control local (fuente de origen Local) sólo es posible si la autoridad de mando
está establecida en Local y el equipo dispone de un panel de servicio local. El establecimiento de la
autoridad de mando en Local se efectúa típicamente mediante el selector de llave S5 (Local/Remoto).
En este caso se rechazan las órdenes con otras fuentes de origen. Si la autoridad de mando está esta-
blecida en Local, ésta no puede ser modificada remotamente.
• DIGSI:
Una orden de mando de DIGSI (conectado mediante USB o Ethernet, fuente de origen Mantenimiento)
sólo es aceptada si la autoridad de mando en el equipo está establecida en Remoto. Si DIGSI se ha
registrado en el equipo para la emisión de órdenes, no se ejecuta ninguna orden de otras fuentes de
mando o de otro PC con DIGSI.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
• Estación:
Este nivel de autoridad de mando puede ser activado por el parámetro del bloque funcional General.
Una orden de mando a nivel de estación (fuente de origen Estación o Automatismo-Estación) es acep-
tada si la autoridad de mando está puesta en Remoto y si se ha establecido el objeto Controlable Auto-
ridad de mando estación. Esto se efectúa mediante una orden de la unidad central de control. Se
rechazan las órdenes de mando desde el equipo o de fuera de la estación (fuente de origen Local,
Remoto o Automatismo-Remoto).
Un soporte completo de este nivel de autorización de mando sólo está garantizado utilizando el proto-
colo IEC 61850.
• Remoto:
Este nivel de autoridad de mando sirve para un mando remoto directamente desde el centro de control
de red (si no está activado el nivel de autoridad de mando Estación) o en general para un control
Remoto. La fuente de origen es el Automatismo-Remoto. Órdenes de este nivel se aceptan si la auto-
ridad de mando está puesta en Remoto y si no se ha establecido el objeto Autoridad de mando esta-
ción. Se rechazan las órdenes de mando desde el equipo o de la estación (fuente de origen Local, Esta-
ción o Automatismo-Estación).
[schoheit-260511-01.tif, 1, es_ES]
Figura 6-24 Señalización de la autoridad de mando y el modo de mando en la configuración de informa-

ciones (en el bloque funcional General)
Los modos Aut.mand. llave o par. y Mod.cierre llave o par. representan aquí el estado actual del selector de
llave o del parámetro para la autoridad de mando o del modo de mando y ponen a disposición estas informa-
ciones para su procesamiento posterior en CFC. Por ejemplo, se puede crear en CFC un automatismo que
se encargue de que la autoridad de mando sea establecida automáticamente en Local si el selector de llave
está puesto en la opción sin enclavamiento.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Las señales indicadas en la Figura 6-24 de la configuración de informaciones en DIGSI 5 están relacionadas
de la manera siguiente:
• Para la autoridad de mando y el modo de mando son válidas las posiciones correspondientes del
selector de llave como señal de entrada y las señales de entrada de la matriz.
• El estado de la autoridad de mando y del modo de mando se muestran mediante señales de salida
correspondientes.
• Las funciones Autoridad de mando y Modo de mando vinculan las señales de entrada y determinan de
esta manera las señales de salida (ver Figura 6-25 y Figura 6-26).
[dwhoheit-260511-01.tif, 1, es_ES]
Figura 6-25 Establecimiento de la autoridad de mando
[dwmodsch-020513-01.tif, 1, es_ES]
Figura 6-26 Establecimiento del modo de mando
Con ambas funciones, las señales de entrada sobrescriben el estado del selector de llave. Con esto, las
entradas externas pueden establecer igualmente la autoridad de mando o el modo de mando si es deseado
(por ejemplo, por interrogación de selectores de llave externos).

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
La autoridad de mando Estación se establece si ésta está activada en los parámetros del bloque funcional
General (ver para esto la figura siguiente). Aquí, activando el área de control Varios niveles de autoridad de
mando, se puede determinar que las órdenes de mando de varias fuentes de orden con la autoridad de
mando Remoto sean admisibles en el equipo.
NOTA
i Esto es una determinación de la edición 2 de IEC 61850.
[scakthoh-140111-01.tif, 1, es_ES]
Figura 6-27 Posibilidad de selección para la activación de autoridad de mando en la estación y para la
autorización de varios niveles de autoridad de mando
Tabla 6-14 Efecto en la autoridad de mando resultante de la autorización de varios niveles de autoridad
de mando y activación de la autoridad de mando Estación
Autorización de Autoridad de Estado DIGSI en Autoridad de Estado de la Autoridad de

diversos niveles mando en el el equipo mando Estación autoridad de mando resul-
de autoridad de equipo activada mando Estación tante
mando
No Local - - - Local
Remoto registrado - - DIGSI
no registrado No - Estación y
Remoto
Sí establecido Estación
no establecido Remoto

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Autorización de Autoridad de Estado DIGSI en Autoridad de Estado de la Autoridad de

diversos niveles mando en el el equipo mando Estación autoridad de mando resul-
de autoridad de equipo activada mando Estación tante
mando
Sí Local - - - Local
Remoto registrado - - DIGSI
no registrado No - Local y Estación
y Remoto
Sí establecido Local y Estación
no establecido Local y Estación
y Remoto
La siguiente tabla muestra el resultado de la prueba de autoridad de mando dependiendo de la autoridad de

mando establecida y de la causa de la orden en vista general
Tabla 6-15 Resultado de la prueba de autoridad de mando
Fuente del comando Autoridad de mando

Local DIGSI Estación Remoto
Local Autorización Bloqueada Bloqueada Bloqueada
Estación Bloqueada Bloqueada Autorización Bloqueada
Remoto Bloqueada Bloqueada Bloqueada Autorización
Automatismo-Local Autorización Autorización Autorización Autorización
Automatismo- Bloqueada Bloqueada Autorización Bloqueada
Estación
Automatismo- Bloqueada Bloqueada Bloqueada Autorización
Remoto
DIGSI Bloqueada Autorización Bloqueada Bloqueada
Sentido de conmutación (teórico = real):

Mediante esta prueba se evita que una unidad de maniobra sea conmutada otra vez a un estado ya alcan-
zado. Por ejemplo, antes de una de orden de disparo al interruptor se detecta su posición actual. Si este inte-
rruptor ya se encuentra en la posición Off, no se genera la orden. Esto se registra correspondientemente.
Protección contra fallo de maniobra

Proteger contra fallo de maniobra significa impedir maniobras erróneas mediante un chequeo de los enclava-
mientos de campo y de instalación y evitar de esta manera daños personales y materiales. Las condiciones
de enclavamiento son siempre específicas de la planta y, por lo tanto, están implementadas en los equipos
como planos CFC.
Los equipos SIPROTEC 5 reconocen 2 tipos diferentes de condiciones de enclavamiento:
• Condiciones de enclavamientos normales:
Éstas pueden ser anuladas por modificación del modo de mando a sin enclavamiento.
• Condiciones de enclavamiento no anulables (fijas):

Estas condiciones también son comprobadas si el modo de mando está puesto en sin enclavamiento.
Aplicación: Reemplazo de enclavamientos mecánicos, por ejemplo, los que impiden un accionamiento
de un interruptor de media tensión.
Para cada una de ambas categorías se dispone de 2 señales de autorización (para el sentido de conmuta-
ción On y Off) que representan el resultado del plano de enclavamiento de manera que el enclavamiento
esté operativo durante el chequeo de la orden de mando (ver la figura siguiente). El preajuste de todas las
señales de autorización es de permiso, de manera que no se realiza ninguna prueba de enclavamiento si
no se han implementado planos CFC.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[scverrie-260912-01.tif, 1, es_ES]
Figura 6-28 Señales de enclavamiento en el bloque funcional Enclavamiento
EJEMPLO
Para un enclavamiento de posición
Para el mando de cierre del interruptor QA en el campo E01 (ver la figura siguiente) se debe comprobar si
los seccionadores QB1, QB2 y QB9 están en una posición definida, es decir, en On o Off. La desconexión
del interruptor QA debe ser posible en cualquier momento.
Las ecuaciones del enclavamiento son las siguientes: QA_On = ((QB1 = On) o (QB1 = Off)) y ((QB2 = On) o
(QB2 = Off)) y ((QB9 = On) o (QB9 = Off)). Para la desconexión no existe ninguna condición.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[scabgang-270410-01.tif, 1, es_ES]
Figura 6-29 Campo de salida de una instalación de barra doble
El plano CFC que es necesario para realizar una ecuación de enclavamiento se muestra en la figura
siguiente.
[scverpla-270511-01.tif, 1, es_ES]
Figura 6-30 Plano de enclavamiento para un enclavamiento de posición
Ya que el bloque funcional Seccionador ofrece la posición definida On u Off, se puede excluir de la vincula-
ción lógica OR exclusiva, XOR. Una vinculación OR es suficiente.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Como se observa en el plano CFC, el resultado de la prueba se conecta a la señal >Autorización para
cierre del bloque funcional Enclavamiento del grupo funcional Interruptor QA (ver Figura 6-30).
EJEMPLO
Para un enclavamiento de planta
Se observa la salida de línea = E01 del ejemplo anterior (enclavamiento de posición) y también la posición
de acoplamiento = E02 (ver para esto la figura siguiente).
[scanlage-270410-01.tif, 1, es_ES]
Figura 6-31 Instalación con posición de salida de línea y con posición de acoplamiento
Se observa el interruptor QA en el campo de acoplamiento = E02. Como condición de enclavamiento general

para el campo se debe activar el bloqueo de desconexión del interruptor de acoplamiento.
Si las dos barras en el Campo = E01 están conectadas, es decir, si los dos seccionadores QB1 y QB2 en el
Campo = E01 están cerrados, el interruptor QA del Campo = E02 no puede ser desconectado. Para esto, se
genera por CFC en el equipo del Campo = E01 el aviso Acoplamiento cerrado a partir de las posiciones
del interruptor QB1 y QB2 y se transmite mediante un mensaje IEC 61850-GOOSE al equipo del Campo =
E02. En el Campo = E02 se deben implementar las siguientes condiciones de enclavamiento:
QA_Off = NOT (= E01/Acoplamiento cerrado)
En el plano CFC del equipo de acoplamiento = E02 se debe crear el plano CFC siguiente (ver la figura
siguiente).

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[scplanve-241013, 1, es_ES]
Figura 6-32 Plano de enclavamiento para un enclavamiento de planta
Prueba 1 de n (bloqueo de accionamiento doble)

El bloqueo de accionamiento doble evita que 2 órdenes de mando se activen simultáneamente en el equipo.
Se puede ajustar el chequeo interno del equipo para cada unidad de mando como parámetro del bloque
funcional Control.
El preajuste es sí, es decir, el bloqueo de accionamiento doble está activo (ver para esto la figura siguiente).
[scdoppel-260912-01.tif, 1, es_ES]
Figura 6-33 Activación del bloqueo de accionamiento doble
Con SIPROTERC 5 se puede realizar también un bloqueo de accionamiento doble general en varias posi-
ciones.
Para esto, se transmite la señal no seleccionado con IEC 61850-GOOSE a los otros equipos para su
evaluación. Esta señal está disponible bajo Posición en cada bloque funcional Interruptor o Seccionador de
los grupos funcionales de unidades de mando (ver la figura siguiente).

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[scnichta-130810-01.tif, 1, es_ES]
Figura 6-34 Señal: no seleccionado en el bloque funcional Interruptor
Entonces, esta señal se interroga en las condiciones de enclavamiento de CFC para las unidades de mando
afectadas y sirve para generar la señal de autorización (por ejemplo, >Autoriz.cierre).
Bloqueo por la función de protección
• Valor preajustado (_:107) Prueb. Bloqeo protección = sí

En los equipos con función de protección y control de mando, Siemens recomienda que no se puedan
generar órdenes de mando mientras las funciones de protección estén en proceso de arranque.
Por esta razón, el preajuste para el bloqueo por la función de protección es sí. En caso necesario se puede
desactivar este bloqueo. El parámetro se encuentra en el mismo lugar que el bloqueo de accionamiento
doble ( Figura 6-33).
NOTA
i Tenga en cuenta, por ejemplo, que también la reacción de la protección de sobrecarga térmica inicia una
perturbación y puede impedir, de esta manera, las órdenes de mando.
NOTA
i Observe que la prueba de orden Bloqueo por la función de protección sólo está disponible para el control
de interruptores, ya que aquí se ha configurado una relación inequívoca a las funciones de protección.
Para seccionadores, esta relación, considerando el esquema de interruptor y medio, no es siempre
inequívoca y debe ser representada de manera específica para la planta con ayuda de planos CFC.
Para realizar el chequeo del Bloqueo por la función de protección para seccionadores, utilice los
siguientes avisos (si están disponibles) en sus condiciones de enclavamiento:
• Aviso colectivo: Arranque (Grupo funcional Transformador)
• Protección fallo del IP Arranque (Protección Fallo del interruptor)

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
6.3.2 Protocolo de órdenes
La secuencia de las órdenes de mando es registrada extensamente. El registro de órdenes contiene:

• Fecha y hora
• Nombre de la unidad de mando (o grupo funcional)
• Información (SEL = Seleccionado, OPR = Ejecutar, CMT = Fin de la orden, SPN = Espontáneo)
• Estado o sentido de conmutación
EJEMPLO
El ejemplo siguiente muestra la operación de control de un interruptor QB1 para diferentes casos.
• Salida de orden con éxito
• Orden interrumpida
• Orden interrumpida por enclavamiento de operaciones de mando
• Orden finalizada por ausencia de retroaviso
• Cambio espontáneo del estado de conmutación sin salida de orden

Las figuras siguientes muestran el registro de órdenes para diferentes casos del modelo de mando estándar
SBO con supervisión de retroaviso.
[scbbcon1-270313-01.tif, 1, es_ES]
Figura 6-35 Caso positivo (Display 1)

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Figura 6-38 Caso positivo con interrupción de orden
Figura 6-39 Caso negativo (bloqueado por enclavamiento de mando)

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Figura 6-40 Caso negativo (Tiempo de supervisión de retroaviso transcurrido) (Display 1)

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Figura 6-43 Cambio de estado espontáneo
Según la información, se puede registrar el valor de control deseado o el valor de estado real del objeto
Controlable y de la unidad de maniobra.
La tabla siguiente muestra la relación.
Tabla 6-16 Relación entre causa de transmisión y valor protocolizado
Causa de transmisión Valor

Seleccionado (SEL) Valor deseado
Ejecutar (OPR) Valor deseado
Interrupción de orden (CNC) Valor deseado
Fin de orden (CMT) Valor real

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Causa de transmisión Valor

Cambio espontáneo (SPN) Valor real
6.3.3 Parámetro

Control
_:101 Control:Modelo de control • sólo estado SBO con
_:102 Control:Sobrepaso tiempo 0,01 s hasta 1800,00 s 30,00 s
SBO
_:103 Control:T. superv. del 0,01 s hasta 1800,00 s 1,00 s
retroaviso
_:104 Control:Prueb. autoridad • no sí
mando • sí
_:105 Control:Prueb. posición • no sí
alcanzada • sí
_:106 Control:Prueb.Blq.dobl.acci • no sí
onam. • sí
_:107 Control:Prueb. Bloqeo • no sí
protección • sí
6.3.4 Informaciones

(tipo)
Control
_:53 Control:Disponibilidad ENS O
_:58 Control:Orden con retroaviso DPC C

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
6.4 Función de sincronización
La Función de sincronización (ANSI 25) comprueba al efectuar una conexión entre dos sistemas de red si el
cierre del interruptor es admisible y puede ser efectuado sin peligro para la estabilidad de la red. La aplica-
ción típica es la sincronización de una línea de y una barra o la sincronización de dos barras por acopla-
miento transversal. También puede ser considerado un transformador de potencia entre los dos puntos de
medida.
Los siguientes modos de operación están disponibles:
• Verificación de sincronismo
• Acoplamiento de redes síncronas
• Acoplamiento de redes asíncronas
• Acoplamiento de líneas/barras sin tensión
La función Sincronización se utiliza en el grupo funcional Interruptor.

Dentro de la función pueden ser utilizados dos diferentes tipos de escalones.
• Escalón de verificación de sincronismo
• Escalón de acoplamiento síncrono/asíncrono
Con la preconfiguración de fábrica, se ha previsto un escalón de cada tipo. Se pueden activar simultánea-
mente, como máximo, 2 escalones del tipo verificación de sincronismo y 6 del tipo acoplamiento síncrono/
asíncrono. En la librería de funciones está disponible adicionalmente el tipo de escalón Opciones delta-f
aumentadas. Este tipo no está preconfigurado.
Tan pronto la función esté disponible en el equipo, se calculan y se señalizan los valores de medida funcio-
nales.
[dwsynfn1-270213-01.tif, 1, es_ES]

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
6.4.3 Conexión y definición
Conexión
Las figuras siguientes muestran ejemplos de sincronización de líneas y barras. La Figura 6-47 muestra un
ejemplo de sincronización de 2 barras mediante un acoplamiento transversal.
Para comprobar las condiciones para un cierre, la función de sincronización utiliza 2 tensiones: una tensión
del lado de referencia 1 (U1) así como una tensión a utilizar como referencia del lado 2 (U2). La tensión de
referencia del lado 1 se denomina en la función de sincronización U112. Ésta es siempre la tensión del punto
de medida que está conectada al interface Tensión sinc. 1 del grupo funcional Interruptor. La tensión a
utilizar como referencia se denomina U21. Ésta es siempre la tensión del punto de medida que está conec-
tada al interface Tensión sinc. 2 del grupo funcional Interruptor. La asignación del punto de medida a los
interfaces del grupo funcional es configurable, ver capítulo 2.1 Integración de funciones en el equipo.
La selección de las tensiones utilizadas para la sincronización depende de la conexión del equipo al sistema
primario:
• Conexión del sistema primario por 4 entradas de tensión y con la utilización de un punto de medida
monofásico y uno trifásico (Figura 6-45 y Figura 6-47):
Aquí, es determinante la tensión conectada al punto de medida monofásico. Si ésta es, por ejemplo, la
tensión fase-tierra UL1, se utiliza en el otro lado del punto de medida trifásico también la tensión U1L1.
• Conexión del sistema primario por 6 entradas de tensión y utilización de dos puntos de medida trifásicos
(Figura 6-46):
Aquí se utiliza siempre la tensión fase-fase UL12 de ambos lados para la prueba.
Se pueden conectar al equipo tanto tensiones fase-tierra así como tensiones fase-fase. Las conexiones posi-
bles se muestran en el anexo.
[dwsyns01-210912-01.tif, 1, es_ES]
Figura 6-45 Sincronización de línea y barra, conexión por 4 entradas de tensión
12 No confunda la denominaciones U1 y U2 con la numeración de las entradas de tensión U1 hasta U4 (Figura 6-45) y U1 hasta U8
(Figura 6-46).

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[dwsyns02-210912-01.tif, 1, es_ES]
Figura 6-46 Sincronización de línea y barra, conexión por 6 entradas de tensión
[dwsyns03-210912-01.tif, 1, es_ES]
Figura 6-47 Sincronización de 2 barras por acoplamiento transversal, conexión por 4 entradas de tensión

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[dwsyndyn-221211-01.tif, 1, es_ES]
Figura 6-48 Sincronización con cambio dinámico del punto de medida para aplicación de interruptor y
medio
Definición de las magnitudes

La definición de las magnitudes es importante para la comprensión de la realización siguiente. El lado de
referencia 1 determina el índice funcional 1. Por lo tanto, resultan los valores de referencia: tensión U1,
frecuencia f1 y ángulo de fase α1. El lado a sincronizar determina el índice funcional 2. Las magnitudes eléc-
tricas del lado 2 son, entonces, la tensión U2, la frecuencia f2 y el ángulo de fase α2.
Para establecer las magnitudes de diferencia, la función se orienta según la definición del error de medida
absoluto (Δ x = valor medido – valor real). El valor de referencia y, por lo tanto, el valor real es el lado 1. De
esta manera resultan las siguientes especificaciones de cálculo.
Diferencia de tensión dU = U2 – U1
Un signo matemático positivo significa que la tensión U2 es mayor que la tensión U1. De manera contraria, el
signo matemático es negativo.
Diferencia de frecuemcia df = f2 – f1
Un resultado positivo significa, según el ejemplo de la Figura 6-45 que la frecuencia de la barra es mayor que
la frecuencia de la línea.
Diferencia de ángulo de fase dα = α2 – α1
La representación se limita a ±180o. Un resultado positivo significa que α2 tiene fase adelantada, como
máximo, 180o. Un resultado de valor negativo demuestra que α2 tiene fase atrasada, como máximo, 180o.
Figura 6-49. El ángulo de fase α1 se coloca como sistema de referencia en el eje cero.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Si existen redes asíncronas y la frecuencia es f2 mayor que f1, el ángulo dα varía desde el valor negativo a 0
y luego al valor positivo. Como de muestra en la Figura 6-49, el sentido de rotación es contrario al reloj
(matemáticamente positivo). Para f2 < f1 la dirección de rotación es en sentido del reloj.
[dwsynp04-100611-01.tif, 1, es_ES]
Figura 6-49 Diferencia de ángulo de fase- Representación dα
Para los parámetros de ajuste sólo son admisibles valores positivos. Para caracterizar inequívocamente los
parámetros de ajuste, se utilizan desigualdades. La representación se aclara en el ejemplo de la diferencia
de tensión. Para permitir ajustes asimétricos, se requieren 2 valores de ajuste.
La desigualdad U2 > U1 proporciona un valor positivo para dU. El parámetro correspondiente es Dif. máx.
tensión U2>U1. Para el 2do parámetro de ajuste Dif. máx. tensión U2<U1 es válida la desigualdad
U2 < U1. Esto corresponde a un dU negativo.
Para la diferencia de frecuencia y la diferencia de ángulo de fase se procede análogamente.
6.4.4 Funcionalidad general
Vista general de un escalón de sincronización (Escalón Sinc)

Un escalón de sincronización puede ser estructurado en los bloques funcionales siguientes (ver Figura 6-50):
• Control de escalones con modo, control de estado, disponibilidad y bloqueo (descripción en este capí-
tulo)
• Supervisión (descripción en este capítulo)
• Secuencia funcional para generar la autorización de cierre (ver el capítulo 6.4.6 Secuencia funcional)

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[losyn001-100611-01.tif, 1, es_ES]
Figura 6-50 Supervisión de la lógica de escalones
Control de escalones
La funcionalidad normal de control de escalones tiene aplicación en un escalón de sincronización (ver
Figura 6-50).
Tenga en cuenta las siguientes particularidades:
• Tan pronto la función de sincronización está disponible en el equipo, se calculan y se señalizan los
valores de medida. Para efectuar un cálculo de los valores delta se debe activar un escalón. Para esto
no es necesario el inicio del escalón.
• Si dentro de una función están desactivados todos los escalones de sincronización, éstos no pueden
ser activados mediante el control ya que ningún escalón puede autorizar un cierre. Si se retira la función
de sincronización, el interruptor ya no es considerado como componente de sincronización obligatoria.
En este caso se puede efectuar un cierre mediante la funcionalidad de control sin sincronización.
• Si más de un escalón de sincronización está activado, la señal >Selección debe tener activo exacta-
mente un escalón para que se pueda efectuar un cierre mediante el control.
Se puede bloquear el escalón de sincronización completo mediante la entrada binaria >Bloqueo del
escalón. Con el bloqueo se finaliza una operación ya empezada y se reinicia el escalón completo. Para
iniciar nuevamente una operación de cierre se debe activar el escalón de nuevo. El bloqueo sólo tiene efecto
en el proceso de prueba de las condiciones de cierre. Los valores de medida continúan siendo calculados y
señalizados.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Rango de trabajo
[losyn002-160311-01.tif, 1, es_ES]
Figura 6-51 Lógica de los rangos de trabajo
El campo de trabajo de la función de sincronización está definido por los límites de tensión parametrizables
Límite mín. de func. Umín y Límite máx. de func. Umáx, así como por la banda de frecuencia
especificada fnom ± 4 Hz.
Si durante una medida ya iniciada, una o ambas tensiones se encuentran fuera del rango de trabajo admi-
sible o una tensión abandona este rango, se señaliza mediante los avisos correspondientes Frecuencia
f1 > fmáx, Frecuencia f1 < fmín, Tensión U1 > Umáx, Tensión U1 < Umín, etc. Las condi-
ciones de cierre ya no se controlan más.
Supervisiones
Las supervisiones descritas a continuación se efectúan específicamente para cada función. Si una de las
supervisiones reacciona, se establece en la Disponibilidad el estado Alarma. El escalón es señalizado como
Inactivo. En este caso no es posible efectuar una autorización de cierre o un cierre directo.
• Supervisión de consistencia de ajuste de parámetros especificados
Después de una modificación de parámetros se comprueban determinados ajustes de valor umbral. Por
ejemplo, asegúrese de que el valor umbral U1, U2 con tensión esté ajustado mayor/igual que el
límite de tensión inferior Límite mín. de func. Umín pero menor/igual que el límite de tensión
superior Límite máx. de func. Umáx. Si existe una inconsistencia se genera el aviso de error
Error de parametriz..
• Selección múltiple del escalón en el momento de inicio de una sincronización.

Si ocurre una selección simultánea de varios escalones de sincronización activados en el momento de
inicio, se genera el aviso de error Selección múltiple.
Fallo de la tensión de medida

Si se detecta un fallo del transformador de tensión (fallo de la tensión de medida) por la señal de entrada
binaria >abierto en uno de los puntos de medida de tensión ya no se comprueban las condiciones de
cierre del escalón de sincronización, es decir, no es posible efectuar una autorización de cierre basada en la

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
medida. La disponibilidad del escalón se establece en el estado de Advertencia. Sin embargo, sigue
siendo posible un cierre forzado.
La función de supervisión interna del equipo Detección de fallo de la tensión de medida (Fuse Failure
Monitor) no tiene ningún efecto en el escalón de sincronización.
Valores de medida
Los valores de medida de la función de sincronización se visualizan en sus propias ventanas de valores
primarios, secundarios y en tanto por ciento. Los valores de medida de tensión se señalizan siempre como
magnitudes fase-fase, incluso si el punto de medida correspondiente mide tensiones fase-tierra. Los valores
de medida se miden y se señalizan tan pronto la función esté disponible en el equipo. Los valores de dife-
rencia son calculados tan pronto esté activado un escalón.
Los siguientes valores se señalizan individualmente:
• Tensión de referencia U1
• Tensión a sincronizar U2
• Valores de frecuencia f1 y f2
• Diferencias de tensión, frecuencia y ángulo.
• Opcional: Diferencia de frecuencia alisada y velocidad de variación de la diferencia de frecuencia al

activar los parámetros correspondientes en el tipo de escalón Opciones delta-f aumentadas
Puntos de sincronización múltiples

La función de sincronización sólo puede ser utilizada dentro de un grupo funcional IP. Esta función siempre
opera con el interruptor que está vinculado al grupo funcional IP. De esta manera la relación con interruptor
es inequívoca. Si se desea efectuar operaciones de sincronización con el equipo para varios interruptores
(puntos de sincronización) se deben incorporar varios grupos funcionales IP.
Diferentes condiciones de sincronización para cada punto de sincronización

Dentro de la función de sincronización se pueden activar simultáneamente, como máximo, 2 escalones del
tipo Verificación de sincronismo y, como máximo, 6 del tipo acoplamiento Síncrono/Asíncrono. En cada
escalón de sincronización se encuentran todos los parámetros de ajuste para un punto de sincronización.
Si se debe sincronizar con condiciones de sincronización distintas (ajustes), se utilizan varios escalones para
un punto de sincronización/interruptor. En este caso se debe definir mediante la entrada binaria >Selec-
ción (del escalón de sincronización x), qué escalón de sincronización está activo. Se comprueban las condi-
ciones de cierre si el escalón correspondiente está activado por la señal binaria >Selección y si ya está
iniciado.
Con una selección múltiple de diferentes escalones de sincronización se genera el aviso de error Selec-
ción múltiple. Si varios escalones de sincronización están activados y la señal de entrada >Selección
(del escalón de sincronización x) no está presente en el momento de inicio, se espera durante un tiempo de
supervisión Durac.máx. proceso sinc. una señal de selección válida. Si la señal de selección no
aparece, se termina la operación.
Diferentes relaciones de los transformadores de tensión en ambas redes

Los ajustes de las magnitudes nominales del transformador de tensión en los puntos de medida consideran
automáticamente las relaciones de transformación diferentes de los transformadores de tensión de ambas
redes. El parámetro Adaptación de tensión no es necesario.
Sincronización incluyendo un transformador de potencia

Existen instalaciones en las cuales se encuentran transformadores de potencia entre los puntos de medida
de tensión del interruptor a sincronizar. El equipo considera los diferentes niveles de tensión automática-
mente por el ajuste de la relación de los transformadores de medida (dentro de los puntos de medida).
Un desplazamiento de fases, causado en el grupo vectorial del transformador debe ser considerado
mediante del parámetro Adaptación de ángulo.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
El parámetro está definido como -Δα = –(α2 – α1).

Para el cálculo de los valores delta se convierte la tensión del lado 2 con los ajustes de ambos parámetros a
un valor de tensión del lado 1.
En las indicaciones de aplicación y ajustes se dan algunos ejemplos para la utilización de ambos paráme-
tros.
Diferentes tipos de conexión en ambos lados

Si ambos puntos de medida utilizados por la función de sincronización detectan diferentes tensiones de la
red trifásica, se considera automáticamente el cálculo de la diferencia de ángulos de fase.
EJEMPLO:
El punto de medida monofásica vinculado con Tensión sinc. 1 detecta la tensión fase-fase UAB. El punto de
medida monofásica vinculado con Tensión sinc. 2 detecta UA. En este caso se considera el ángulo de fase
entre UAB y UA en el cálculo de la magnitud delta Δα.
Mediante este automatismo se asegura que durante el funcionamiento operativo se pueda cambiar entre
diferentes fuentes de tensión donde cada una detecta diferentes tensiones.
6.4.5 Cambio dinámico del punto de medida
El Cambio dinámico del punto de medida ofrece la posibilidad de conectar las tensiones utilizadas en la
función de sincronización a diferentes puntos de medida. De esta manera, por ejemplo, es posible aplicar la
tensión correcta dependiendo del estado de conmutación de las unidades de mando. Si se ha conectado
más de 1 punto de medida con U sinc1 o U sinc2, se debe añadir el bloque funcional Selecc. U
sinc. en el grupo funcional Interruptor.
Informaciones más detalladas se encuentran en el capítulo 5.8.1 Vista general de la función.
La selección de los puntos de medida de tensión requeridos (U sinc1 y U sinc2) para el grupo funcional
Interrptor se controla mediante CFC.
Ejemplo
La Figura 6-52 muestra un ejemplo para la función Verificación de sincronismo con un esquema de inte-
rruptor y medio. Si se debe cerrar el interruptor QA2, las funciones de referencia deben ser seleccionadas de
diferentes puntos de medida posibles. Esta selección de puntos de medida depende de los estados de
conmutación de todos los interruptores y seccionadores.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[dwdynmsu-140212-01.tif, 1, es_ES]
Figura 6-52 Sincronización para un esquema de interruptor y medio
Cada una de las funciones de sincronización requiere 2 tensiones de comparación. Para el interruptor QA2
situado en el medio existen 2 posibilidades por cada lado (Usinc1 y Usinc2). La selección de las tensiones de
sincronización de cada lado depende de la posición del interruptor y de los seccionadores.
Para los interruptores QA1 y QA3 se dispone de la tensión de la barra para un lado (Usinc1) y de 3 tensiones
para el otro lado (Usinc2).
Conexión de los puntos de medida con el grupo funcional Interruptor

La figura siguiente muestra la conexión del grupo funcional Interruptor con diversos puntos de medida en
DIGSI. El ID de los puntos de medida está señalizado en paréntesis detrás del nombre del punto de medida.
[scdynms2-211212-01.tif, 1, es_ES]
Figura 6-53 Conexión de los puntos de medida con el GF Interruptor

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Existen pruebas de coherencia que validan las conexiones de los puntos de medida de tensión al grupo
funcional:
• El tipo de conexión de todos los puntos de medida conectados a un interface debe ser idéntico.
• No es permitido configurar un punto de medida con la opción UN a un grupo funcional.
• La tensión nominal (primaria y secundaria) de todos los puntos de medida conectados a un interface
debe ser idéntica.
• Si se ha conectado más de 1 punto de medida con 1 interface de tensión, se debe añadir un bloque
funcional para la selección de la tensión de sincronización.
Control CFC
La selección de la tensión se efectúa mediante una lógica CFC con los IDs de los puntos de medida. Si se
ha conectado mas de un punto de medida a los interfaces Usync1 o Usync2 del grupo funcional Leistungss-
chalter, se debe implementar el bloque funcional Selecc. U sinc. desde la librería al grupo funcional
Interruptor. Una lógica CFC (ver ejemplo siguiente) debe definir los IDs para las entradas U sinc1 o U
sinc2 de este bloque funcional para asegurar la conexión correcta del punto de medida a la función Verifi-
cación de sincronismo.
[scdynmsx-160212-01.tif, 1, es_ES]
Figura 6-54 Programa CFC: Selección de la tensión mediante el ID del punto de medida
Si los seccionadores e interruptores se encuentran en proceso de conmutación, una selección del punto de
medida correcto a veces no es posible. Para los estados de transición se debe utilizar el valor 0 como ID
para las entradas de tensión U sinc1 y U sinc2). El bloque funcional no pasa al estado de alarma y la
ejecución de la función Verificación de sincronismo se bloquea. El programa CFC siguiente muestra el trata-
miento de los estados de transición. Si se cumple con la 1ra condición o con ninguna, no se selecciona
ningún punto de medida.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[scdyntra-240112-01.tif, 1, es_ES]
Figura 6-55 Tratamiento de los estados de transición mediante un programa CFC para la selección de la
tensión.
Si sólo se ha conectado un punto de medida a cada interface de tensión, no se debe elaborar ninguna lógica
con este tipo de bloque funcional.
6.4.6 Secuencia funcional
[losynf01-100611-01.tif, 1, es_ES]
Figura 6-56 Secuencia funcional
Inicio
Para efectuar una prueba de las condiciones de cierre se debe activar el escalón de sincronización. El
escalón de sincronización puede ser activado internamente en el equipo por la función de control o externa-
mente mediante señales de entrada binaria (ver capítulo 6.4.12 Interacción con la función de control y una
función externa de control).
Con el inicio se controla si existe una selección múltiple del escalón de sincronización (ver título Supervi-
siones en el capítulo 6.4.4 Funcionalidad general). Si este es el caso, se interrumpe la operación. Con un
inicio con éxito se genera el aviso En proceso y se activa el tiempo de supervisión para la duración
máxima del proceso de sincronización (parámetro Durac.máx. proceso sinc.). Además, se comprueba

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
si las tensiones y frecuencias se encuentran en el rango de trabajo (ver capítulo 6.4.4 Funcionalidad
general). Si este no es el caso, no se comprueban las condiciones de cierre.
Prueba de las condiciones de cierre, Cierre

Después del inicio se comprueban, según el modo de funcionamiento seleccionado, las condiciones de
cierre parametrizadas (ver capítulo 6.4.8 Condiciones de cierre para el tipo de escalón acoplamiento
Síncrono/Asíncrono hasta 6.4.11 Cierre directo). Aquí se señaliza explícitamente cada condición cumplida.
También se señalizan las condiciones no cumplidas. Si todas las condiciones están cumplidas, el escalón de
sincronización genera el aviso Condicion. sincron. OK. Este aviso se mantiene activo hasta que todas
las condiciones estén cumplidas. El comportamiento siguiente para generar la autorización de cierre
depende del tipo de escalón (ver capítulo 6.4.7 Condiciones de cierre para el tipo de escalón Verificación de
sincronismo y 6.4.8 Condiciones de cierre para el tipo de escalón acoplamiento Síncrono/Asíncrono). La
autorización se señaliza mediante el aviso Autoriz. cierre. Este aviso se mantiene activo por 100 ms.
Según la fuente de inicio interna, la función de control efectúa el propio cierre con un inicio interno.
Acoplamiento de líneas/barras sin tensión

Si se han configurado modos de operación para un acoplamiento en redes sin tensión se comprueban igual-
mente, después del inicio, las condiciones respectivas (ver capítulo 6.4.11 Cierre directo). Las condiciones
cumplidas son señalizadas. Al cumplirse las condiciones de cierre se inicia un tiempo de supervisión ajus-
table (parámetro Tiempo de cierre del IP). Si las condiciones se mantienen válidas hasta haber trans-
currido este tiempo, la función genera la autorización de cierre después de transcurrir este tiempo.
Cierre directo
Si el funcionamiento Cierre directo está activo, la función genera inmediatamente la autorización de cierre
después del inicio con éxito. Una combinación del cierre directo con otras condiciones de autorización no
tiene sentido ya que estas condiciones son excluidas por el cierre directo.
Fin de la operación
Si la función es iniciada por la función interna de control , estas funciones finalizan también el proceso de
sincronización con el cierre. Con un inicio externo el proceso es finalizado mediante las señales binarias
correspondientes.
Después de haber finalizado el tiempo de supervisión (parámetro Durac.máx. proceso sinc.), el
proceso también finaliza y se genera el aviso Durac. máx. sobrep.. Sólo activando nuevamente un
escalón, es posible efectuar una sincronización de nuevo.
Bloqueo del cierre

Mediante la señal de entrada binaria >Bloqueo del cierre se puede bloquear la señal de autorización
para el cierre (señal Autoriz. cierre) y también el mismo cierre. Las medidas continúan operando
durante el bloqueo. Si se retira el bloqueo y las condiciones de autorización todavía son válidas, se genera la
autorización de cierre.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
6.4.7 Condiciones de cierre para el tipo de escalón Verificación de sincronismo
Comprobación de las condiciones de cierre
[losynche-160311-01.tif, 1, es_ES]
Figura 6-57 Condiciones de cierre para la función de verificación de sincronismo
En este modo de funcionamiento se comprueban las magnitudes ΔU, Δf y Δα antes de acoplar ambas redes.
El aviso Condicion. sincron. OK señaliza el cumplimiento de todos los valores de ajuste (condiciones)
y se genera la autorización de cierre (ver título Prueba de las condiciones de cierre, Cierre en el capítulo
6.4.6 Secuencia funcional).
Cada condición cumplida es señalizada individualmente mediante los avisos Dif. tensión OK, Dif.
frecuencia OK y Dif. ángulo OK.
Si una condición no está cumplida, se dan informaciones detalladas mediante avisos de la razón por la que
la condición no está cumplida. Por ejemplo, si la diferencia de tensión se encuentra fuera de los límites de
ajuste, se genera el aviso U Dif. muy gr. (U2<U1). Este aviso contiene indirectamente la información
de que para una sincronización con éxito la tensión U2 debe ser aumentada.
Para el tipo de escalón configurado Opciones delta-f aumentadas y el parámetro activado(_:140) Límite
dfdif/dt síncrono, se comprueba adicionalmente la velocidad de la variación de la diferencia de
frecuencia. Al superar la velocidad de variación de frecuencia admisible (parámetro (_:141) Valor
límite dfdif/dt síncr.), se produce el aviso (_:329) d fdif/dt muy grande.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
6.4.8 Condiciones de cierre para el tipo de escalón acoplamiento Síncrono/Asíncrono
En este tipo de escalón se puede diferenciar entre redes síncronas y redes asíncronas.
Si dos redes acopladas galvánicamente están conectadas en paralelo, estas redes son síncronas. Una
característica típica de las redes síncronas es la igualdad de frecuencia (Δf ≈ 0). Si la diferencia de
frecuencia disminuye por debajo del valor de ajuste del parámetro Dif. frec. asínc/sínc., se consi-
deran las redes síncronas. Si la diferencia de frecuencia supera el valor de ajuste del parámetro Dif.
frec. asínc/sínc., se consideran las redes asíncronas. Este estado se establece, por ejemplo, en redes
separadas galvánicamente.
Para ambos estados existe correspondientemente un modo de funcionamiento propio con condiciones de
cierre propias. Ambos modos de funcionamiento pueden ser activados o desactivados individualmente (pará-
metro Modo función síncrono y Modo función asíncrono). Por lo tanto, resultan las combinaciones
siguientes:
Modo función Modo función Funcionalidad
síncrono asíncrono
on on Si la diferencia de frecuencia se encuentra debajo del valor umbral
ajustado Dif. frec. asínc/sínc., está activo el modo de funcio-
namiento síncrono. De otra manera está activo el modo de funciona-
miento asíncrono
off on Independientemente de la diferencia de frecuencia y del valor umbral
Dif. frec. asínc/sínc., está activo exclusivamente el modo de
funcionamiento asíncrono.
on off Si la diferencia de frecuencia se encuentra debajo del valor umbral
ajustado Dif. frec. asínc/sínc., está activo el modo de funcio-
namiento síncrono. De otra manera, el escalón está inactivo, es decir,
no se puede generar una autorización de cierre.
off off Ambos modos de funcionamiento están desactivados. Por lo tanto, en
estos modos de funcionamiento tampoco se puede generar una auto-
rización de cierre.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Comprobación de las condiciones de cierre en redes síncronas
[losynsyn-100611-01.tif, 1, es_ES]
Figura 6-58 Condiciones de cierre para acoplamiento de redes síncronas
En el modo de funcionamiento de redes síncronas la diferencia de frecuencia es mínima. Ésta se encuentra

debajo del valor umbral Dif. frec. asínc/sínc.. El estado se señaliza mediante el aviso Estado f
síncrono.
Para generar una autorización de cierre se comprueban las magnitudes ΔU y Δα (ver Figura 6-59). El aviso
Condicion. sincron. OK señaliza el cumplimiento de ambos valores de ajuste (condiciones). Si las
condiciones se mantienen cumplidas durante un tiempo de retardo ajustado (parámetro Retardo de
cierre), se genera la autorización de cierre (ver también el capítulo 6.4.7 Condiciones de cierre para el tipo
de escalón Verificación de sincronismo ).
Cada condición cumplida es señalizada individualmente mediante los avisos Dif. tensión OK y Dif.
ángulo OK.
Si una condición no está cumplida, se dan informaciones detalladas mediante avisos de la razón por la que
la condición no está cumplida. Por ejemplo, si la diferencia de tensión se encuentra fuera de los límites de
ajuste, se genera el aviso U Dif. muy gr. (U2<U1). Este aviso contiene indirectamente la información
de que para una sincronización con éxito la tensión U2 debe ser aumentada.
Para el tipo de escalón configurado Opciones delta-f aumentadas y el parámetro activado(_:142) Límite
dfdif/dt asíncrono, se comprueba adicionalmente la velocidad de la variación de la diferencia de

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
frecuencia. Al superar la velocidad de variación de frecuencia admisible (parámetro (_:143) Val.

límite dfdif/dt asíncr.), se produce el aviso (_:329) d fdif/dt muy grande.
[losynzus-110211-01.tif, 1, es_ES]
Figura 6-59 Acoplamiento con condiciones de red síncronas

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Comprobación de las condiciones de cierre en redes asíncronas
[losynasy-210912-01.tif, 1, es_ES]
Figura 6-60 Condiciones de cierre para acoplamiento de redes asíncronas
En este modo de funcionamiento se comprueba el cumplimiento de las condiciones para la diferencia de

tensión ΔU y la diferencia de frecuencia Δf. Considerando la diferencia de ángulo Δα y el tiempo de cierre del
interruptor, la función determina el momento para la orden de cierre. Este momento se calcula de tal manera
que en el instante de cierre del contacto de los polos del interruptor, los vectores de tensión (ΔU ≈ 0, Δα ≈ 0)
están iguales.
Campos en el diagrama de tensión y frecuencia (diagrama U-f)

La Figura 6-61 muestra los parámetros de ajuste para condiciones síncronas y asíncronas en el diagrama U-
-f. En las redes síncronas la banda de frecuencia es por principio muy angosta.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[losynarb-080211-01.tif, 1, es_ES]
Figura 6-61 Campo de trabajo bajo condiciones síncronas y asíncronas para tensión (U) y frecuencia (f)
6.4.9 Pruebas aumentadas (df/dt y alisamiento de oscilaciones)
Configurando el bloque funcional Opciones delta-f aumentadas se pueden aumentar las pruebas de sincroni-
zación en los aspectos siguientes:
• Limitación de la velocidad de variación de frecuencia
Con esta opción se pueden definir límites superiores adicionales para la velocidad de la variación admi-
sible de la diferencia de frecuencia. Las pruebas de autorización de ambos tipos de escalón consideran
estos límites superiores adicionales. Tanto la activación (parámetro (_:140) Límite dfdif/dt
síncrono y (_:142) Límite dfdif/dt asíncrono) así como los límites superiores (parámetro
(_:141) Valor límite dfdif/dt síncr. y (_:143) Val. límite dfdif/dt asíncr.) de
la velocidad de variación de frecuencia son ajustables con selección para condiciones síncronas o asín-
cronas. Ambos tipos de escalones consideran la velocidad de variación de frecuencia al otorgar la auto-
rización de cierre y señalizan que han sido superados.
Si se activa adicionalmente la opción para la compensación de oscilaciones de baja frecuencia (pará-
metro (_:150) Supres. oscilaciones frec.), se estabiliza la velocidad de variación de
frecuencia contra estas oscilaciones. La estabilización tiene efecto para los modos asíncronos y
síncronos.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
• Compensación de oscilaciones de baja frecuencia

Si se activa esta opción (parámetro (_:150) Supres. oscilaciones frec.), se detectan y se
alisan las oscilaciones de baja frecuencia, por ejemplo, causadas por el penduleo de la red en el rango
de 0,8 Hz y 1,6 Hz. De esta manera se estabilizan las pruebas de autorización contra sobrepasos ines-
tables por debajo y por encima de los valores umbrales de frecuencia especificados. La opción tiene
efecto en la prueba de frecuencia de los tipos de escalón Verificación de sincronismo y en el modo
funcional síncrono del tipo de escalón de acoplamiento Síncrono/Asíncrono. Pero no está operativa
para el modo funcional asíncrono.
En el ejemplo de la figura siguiente la verificación de sincronismo efectuaría un cierre con una diferencia
de frecuencia admisible ajustada de 10 mHz sin que esté activado el parámetro Supres. oscila-
ciones frec. en cuanto la frecuencia f2 ingrese a la banda de 10 mHz. Con el parámetro Supres.
oscilaciones frec. activado no se produce ningún cierre ya que el valor medio se encuentra fuera
de la banda.
[dwsynfre-101013-01.vsd, 1, es_ES]
Figura 6-62 Ejemplo: Diferencia de frecuencia entre la frecuencia constante f1 y la frecuencia f2

oscilante de forma senoidal
Con la opción activa, el volumen de los valores de medida funcionales se incrementa con la frecuencia
lisada. La autorización de cierre para redes síncronas se efectúa no antes de un segundo. Este tiempo
es necesario para alisar los valores de medida de frecuencia.
La frecuencia real, en todo momento, puede ser mayor o menor que el valor alisado. El parámetro (_:
151) Diferencia máx. "umbral f" posibilita limitar la elevación del valor momentáneo de la
frecuencia frente al valor umbral de frecuencia correspondiente.
6.4.10 Cierre con líneas/barras sin tensión
Si al menos una de las dos redes está sin tensión, se pueden acoplar las redes mediante los siguientes
modos de funcionamiento.
Si la tensión medida es menor que el umbral U1, U2 sin tensión, se considera la red en estado sin
tensión. Una conexión trifásica aumenta aquí la seguridad ya que las condiciones deben ser cumplidas por
diferentes tensiones. El lado con tensión debe estar en el rango de trabajo definido para la tensión y
frecuencia (ver capítulo 6.4.4 Funcionalidad general) y superar el valor umbral U1, U2 con tensión.
Las siguientes condiciones de cierre adicionales son seleccionables y son utilizadas junto con las condi-
ciones de cierre para el estado de sincronismo:
Parámetro Descripción
Cierre con U1> & U2< Autorización de cierre bajo la condición de que la red U1 esté con tensión y
la red U2 sin tensión.
Cierre con U1< & U2> Autorización de cierre bajo la condición de que la red U1 esté sin tensión y la
red U2 con tensión.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Cierre con U1< & U2< Autorización de cierre bajo la condición de que las redes U1 y U2 estén sin
tensión.
Cada una de estas condiciones puede ser activada por parámetro o por entrada binaria. También se pueden
parametrizar combinaciones, por ejemplo, una autorización para el cierre si están cumplidas Cierre con
U1> & U2< o Cierre con U1< & U2>.
[losyn003-160311-01.tif, 1, es_ES]
Figura 6-63 Condiciones de autorización para el acoplamiento de línea/barra sin tensión
Con los avisos Cond. U1> U2< cumplid., Cond. U1< U2> cumplid. y Cond. U1< U2< cumplid.
se señaliza que las condiciones correspondientes están cumplidas.
Con el parámetro Tiempo de supervisión se puede ajustar un tiempo de supervisión durante el cual las
condiciones de cierre en estado libre de tensión deben estar cumplidas antes de que se autorice el cierre.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
6.4.11 Cierre directo
Se puede activar el modo de funcionamiento cierre directo por el parámetro Cierre directo de manera
estática o activarlo con la señal de entrada binaria >Modo cierre directo de manera dinámica (ver
Figura 6-64).
[losyndir-140611-01.tif, 1, es_ES]
Figura 6-64 Activación del modo de funcionamiento Cierre directo
El modo de funcionamiento Cierre directo genera con el inicio del escalón de sincronización una autorización
de cierre sin efectuar ninguna prueba. El cierre se efectúa inmediatamente.
Una combinación del Cierre directo con otros modos de funcionamiento no tiene sentido ya que estos modos
de funcionamiento son excluidos por el cierre directo.
Si existe un fallo en la función de sincronización (Disponibilidad del escalón Sinc = Alarma o Advertencia), se
efectúa o no se efectúa un cierre directo según el tipo de fallo (ver también Supervisiones en el capítulo
6.4.4 Funcionalidad general).
6.4.12 Interacción con la función de control y una función externa de control
Con la función de control

La función de control y la función de sincronización se encuentran siempre en un grupo funcional Interruptor.
La función de control y, por lo tanto, también la función de sincronización operan siempre con el interruptor
(IP) que está vinculado al grupo funcional Interruptor.
Si la función de sincronización se encuentra en el grupo funcional Interruptor, se considera el IP como
componente de sincronización obligatoria. Si todos los escalones de sincronización están desactivados, el IP
no puede ser activado mediante el control ya que no se puede generar ninguna autorización de cierre. Si se
retira la función de sincronización, el interruptor ya no se considera como componente de sincronización obli-
gatoria. Entonces, se puede efectuar un cierre mediante la funcionalidad de control sin sincronización.
Si se debe efectuar mediante la función de control un cierre sincronizado, la función de control genera auto-
máticamente una señal interna que inicia la función de sincronización. La secuencia funcional se describe en
el capítulo 6.4.6 Secuencia funcional. Al cumplirse todas las condiciones de cierre la función de sincroniza-
ción genera una señal de autorización a la función de control que efectúa a continuación un cierre del inte-
rruptor y después finaliza la función de sincronización.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[losynaw1-310111-01.tif, 1, es_ES]
Figura 6-65 Interacción de la función de control con la función de sincronización
Con una función externa de control

También es posible activar la función de sincronización externamente mediante una señal de entrada binaria.
Esto puede ser realizado de la manera siguiente:
• Por control de flancos
• Mediante las señales >Inicio proceso sinc. y >Paro proceso sinc.
• Por control de estado, mediante la señal >Ini./paro proceso sinc. (ver también capítulo
6.4.6 Secuencia funcional).
Después del inicio, se efectúa la secuencia funcional (ver capítulo 6.4.6 Secuencia funcional). Si se han
cumplido las condiciones, se genera la señal de salida Autoriz. cierre. El objeto de mando QAx del
grupo funcional Interruptor no es activado. Para activar un cierre del interruptor se debe configurar la señal
de salida Autoriz. cierre explícitamente a la salida binaria.
[losynaw3-160311-01.tif, 1, es_ES]
Figura 6-66 Interacción de la función de sincronización con una función externa de control
6.4.13 Indicaciones de aplicación y ajustes (general)
Selección del tipo de escalón

Los dos tipos de escalón siguientes están disponibles:

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Tipo de escalón Aplicación

Escalón de verificación de Por ejemplo, para incorporar por razones de seguridad una autorización
sincronismo adicional en un cierre manual, seleccione este tipo de escalón.
Para este tipo se comprueban las magnitudes ΔU, Δf y Δα antes de acoplar
ambas redes.
Escalón de acoplamiento Si se debe diferenciar entre redes síncronas y asíncronas según la posición del
síncrono/asíncrono interruptor de la instalación, seleccione este tipo de escalón.
Si dos redes acopladas galvánicamente están conectadas en paralelo, estas
redes son síncronas. Una característica típica de las redes síncronas es la
igualdad de frecuencia (Δf ≈ 0). En este estado se comprueban adicionalmente
las condiciones para Δα y ΔU.
Si las redes están separadas galvánicamente pueden considerarse redes asín-
cronas. Aquí se comprueba el cumplimiento de las condiciones para la dife-
rencia de tensión ΔU y la diferencia de frecuencia Δf. El momento de la orden de
cierre se calcula considerando la diferencia de ángulo Δα y el tiempo de cierre
del interruptor. El momento de la orden de cierre se calcula de tal manera que,
en el momento del contacto de los polos del interruptor, las tensiones están
iguales (ΔU ≈ 0, Δα ≈ 0).
Configuración de las tensiones U1 (lado de referencia) y U2

Las tensiones U1 y U2 están obtenidas por la vinculación de los puntos de medida al interface del grupo
funcional (ver capítulo 6.4.3 Conexión y definición). El punto de medida conectado al interface Tensión es el
lado de referencia 1 con la tensión de referencia U1. El punto de medida conectado al interface Tensión sinc.
es el lado 2 con U2. De estas referencias resulta la definición de las magnitudes delta que se describen
también en el capítulo 6.4.3 Conexión y definición.
Parámetro: Límite mín. de func. Umín, Límite máx. de func. Umáx
• Valor de ajuste recomendado (_:5071:101) Límite mín. de func. Umín = 90 V
• Valor de ajuste recomendado (_:5071:102) Límite máx. de func. Umáx = 110 V

Los valores definen el rango de trabajo de tensión para el escalón de sincronización. Un ajuste usual es
aproximadamente ±10 % de la tensión nominal.
NOTA
i Igual que los valores de medida de la función de sincronización, también todos los parámetros de tensión
están definidos como tensiones fase-fase.
Parámetro: Durac.máx. proceso sinc.
• Valor preajustado (_:5071:110) Durac.máx. proceso sinc. = 30 s

Dentro de este periodo de tiempo, se deben cumplir con las condiciones parametrizadas. Si las condiciones
no están cumplidas no resulta ninguna autorización de cierre y se detiene el escalón de sincronización. Si se
ajusta este tiempo con ∞, las condiciones serán controladas hasta que sean cumplidas. Esto es también un
preajuste. Tenga en cuenta las condiciones de servicio al determinar una limitación de tiempo. Ésta debe ser
determinada según las especificaciones de la instalación. Si se ajusta 0 ó 0,01 s, al momento de inicio se
comprueban solamente una vez todas las condiciones. A continuación se finaliza el proceso inmediatamente.
Parámetro: Adaptación de tensión
• Valor preajustado (_:5071:126) Adaptación de tensión = 1,00

Este parámetro puede ser utilizado para la corrección de errores de amplitud, por ejemplo, debido a medidas
indirectas (por ejemplo, con un cambiador de tomas de un transformador de potencia).

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Para la aplicación con un transformador de potencia entre los puntos de medida no se necesita el parámetro
Adaptación de tensión. Las relaciones de transformación para los transformadores de medida están
ajustadas en los puntos de medida y la función las considera automáticamente.
Parámetro: Adaptación de ángulo
• Valor preajustado (_:2311:127) Adaptación de ángulo = 0 o

El parámetro puede ser aplicado bajo las siguientes condiciones:
• 1. Rotación de ángulo de fase por el transformador de potencia entre los puntos de medida
• 2. Corrección de los errores de ángulo de fase
1. Rotación de ángulo de fase por el transformador de potencia entre los puntos de medida:
[losynae1-160311-01.tif, 1, es_ES]
Figura 6-67 Transformador de potencia entre los puntos de medida
Si entre los transformadores de tensión del interruptor a sincronizar existe un transformador de potencia, se
debe corregir la rotación de ángulo de fase para un grupo vectorial diferente a 0. La Figura 6-67 muestra tal
aplicación. En el parámetro Adaptación de ángulo se registra la rotación de ángulo de fase.
El grupo vectorial de un transformador de potencia está definido como desplazamiento de fase desde el lado
de alta tensión hacia el lado de baja tensión. Si el transformador de la tensión de referencia U1 está conec-
tado en el lado de alta tensión del transformador de potencia (como en la Figura 6-67), introduzca directa-
mente la rotación de ángulo de fase según el grupo vectorial. La cifra del grupo vectorial, por ejemplo, 5
significa una rotación de ángulo de 5 · 30o = 150o. Ajuste este valor para el parámetro Adaptación de
ángulo.
Si en la instalación la conexión de la tensión U1 se encuentra en el lado de baja tensión, se debe aplicar el
ángulo de extensión con 360o. Para un transformador de potencia con el grupo vectorial 5 resulta una adap-
tación angular de 360o – (5 · 30o) = 210o
2. Corrección de los errores de ángulo de fase: Se puede corregir un error de ángulo de fase entre los trans-
formadores de tensión en pasos de un grado. Determine durante la puesta en marcha un factor de correc-
ción posible.
Parámetro: Tiempo de cierre del IP
• Valor preajustado (_:5041:113) Tiempo de cierre del IP = 0,06 s

Si se debe efectuar con el equipo un cierre también bajo condiciones de redes asíncronas, se debe consi-
derar el tiempo de cierre del interruptor. Con esto el equipo calcula el momento de la orden de cierre de

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
manera que en el instante de cierre de los polos del interruptor las tensiones están en fase. Tenga en cuenta
que aparte del tiempo propio del interruptor se debe considerar el tiempo activo de un relé auxiliar conectado
eventualmente en serie. Se puede determinar el tiempo de cierre con ayuda del equipo de protección (ver
indicaciones de puesta en marcha en el capítulo 10.2 Prueba primaria y secundaria de la función de sincroni-
zación).
Este parámetro sólo existe en el tipo de escalón de acoplamiento Síncrono/Asíncrono.
6.4.14 Indicaciones de aplicación y ajustes (Verificación de sincronismo)
Parámetro: Valores de diferencia máximos de tensión, frecuencia y ángulo
• Valor preajustado (_:5071:122) Dif. máx. tensión U2>U1 = 5,0 V
• Valor preajustado (_:5071:123) Dif. máx. tensión U2<U1 = 5,0 V
• Valor preajustado (_:5071:117) Dif. máx. frecuenc. f2>f1 = 0,10 Hz
• Valor preajustado (_:5071:118) Dif. máx. frecuenc. f2<f1 = 0,10 Hz
• Valor preajustado (_:5071:124) Dif. máx. ángulo α2>α1 = 10o
• Valor preajustado (_:5071:125) Dif. máx. ángulo α2<α1 = 10o

Para las magnitudes de diferencia tensión, frecuencia y ángulo se dispone correspondientemente de 2 pará-
metros. De esta manera se pueden ajustar en caso necesario campos de cierre asimétricos.
Los valores de diferencia admisibles deben garantizar que después de un acoplamiento de redes no ocurra
ningún disparo de protección ni daños en la instalación debido a procesos de compensación (intensidad de
compensación) y oscilaciones pendulares. Sin embargo, para que las operaciones de cierre necesarias no
sean bloqueadas, los ajustes no deben ser demasiado restrictivos.
En el preajuste se han seleccionado valores de diferencia típicos. Dependiendo de la instalación, estos
ajustes deben ser comprobados y adaptados en caso necesario.
6.4.15 Indicaciones de aplicación y ajustes (Acoplamiento síncrono/asíncrono)
Parámetro: Modo de función síncrono , Modo de función asíncrono
• Valor preajustado (_:5041:119) Modo función síncrono = off
• Valor preajustado (_:5041:114) Modo función asíncrono = off

Mediante los parámetros se pueden activar o desactivar individualmente los modos de funcionamiento de los
escalones. Por razones de seguridad están desactivados los modos de funcionamiento en el preajuste.
Las siguientes combinaciones son posibles:
Modo función Modo función Descripción
on on Si la diferencia de frecuencia se encuentra debajo del valor umbral ajustado
Dif. frec. asínc/sínc., está activo el modo de funcionamiento
síncrono. De otra manera está activo el modo de funcionamiento asíncrono.
Si se desea acoplar redes separadas galvánicamente, aplique este modo de
funcionamiento.
off on Independientemente de la diferencia de frecuencia y del valor umbral Dif.
frec. asínc/sínc., está activo exclusivamente el modo de funciona-
miento asíncrono. Con esto se considera siempre el tiempo de cierre del
interruptor para determinar el momento de la conexión.
Si se desea acoplar máquinas, por ejemplo, generadores o motores asín-
cronos, aplique este modo de funcionamiento.
Si en los lados a acoplar se presenta la misma frecuencia, no se puede
aplicar este modo de funcionamiento. Ya que en este caso no se genera una
autorización de cierre dependiendo de la posición de fase (Δα).

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Modo función Modo función Descripción

on off Aplique este modo de funcionamiento para redes conectadas galvánica-
mente.
Sólo en redes síncronos (con pequeño Δf) se puede efectuar un cierre.
off off Ambos modos de funcionamiento están desactivados. Por lo tanto, mediante
este modo de funcionamiento no se puede generar una autorización de
cierre.
Esta configuración sólo tiene sentido para aplicaciones especiales. Si se
desean acoplar, por ejemplo, sólo redes libres de tensión, aplique este modo
de funcionamiento.
Parámetros para el funcionamiento asíncrono: Valores de diferencia máximos de tensión y frecuencia
• Valor preajustado (_:5041:117) Dif. máx. frecuenc. f2>f1 = 0,10 Hz
• Valor preajustado (_:5041:118) Dif. máx. frecuenc. f2<f1 = 0,10 Hz

Ver indicaciones bajo el título siguiente Parámetros para el funcionamiento síncrono
Parámetros para el funcionamiento síncrono: Valores de diferencia máximos de tensión y ángulo
• Valor preajustado (_:5041:124) Dif. máx. ángulo α2>α1 = 10o
• Valor preajustado (_:5041:125) Dif. máx. ángulo α2<α1 = 10o

Para las magnitudes de diferencia tensión, frecuencia y ángulo se dispone correspondientemente de 2 pará-
metros. De esta manera se pueden ajustar en caso necesario campos de cierre asimétricos.
Los valores de diferencia admisibles deben garantizar que después de un acoplamiento de redes no ocurra
ningún disparo de protección ni daños en la instalación debido a procesos de compensación (intensidad de
compensación) y oscilaciones pendulares. Sin embargo, para que las operaciones de cierre necesarias no
sean bloqueadas, los ajustes no deben ser demasiado restrictivos.
En el preajuste se han seleccionado valores de diferencia típicos. Dependiendo de la instalación, estos
ajustes deben ser comprobados y adaptados en caso necesario.
Parámetro: Cambio entre el funcionamiento síncrono y asíncrono
• Valor de ajuste recomendado (_:5041:120) Dif. frec. asínc/sínc. = 0,01 Hz

Con este parámetro se ajusta la diferencia de frecuencia con la cual se cambia entre el funcionamiento
síncrono y asíncrono.
Siemens recomienda utilizar el ajuste previo de 0,01 Hz.
6.4.16 Indicaciones de aplicación y ajustes (Acoplamiento/Cierre directo en estado sin

tensión)
Si al menos una de las dos redes está sin tensión, se pueden acoplar las redes mediante los siguientes
modos de funcionamiento. Las posibles condiciones de autorización mencionadas son independientes entre
sí y también pueden ser combinadas.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
NOTA
i Por razones de seguridad se han desactivado en el preajuste las autorizaciones, éstas están ajustadas
con la opción no. Aun cuando se desea aplicar uno de estos modos de funcionamiento, Siemens reco-
mienda, por razones de seguridad dejar el ajuste con la opción no. Active el modo de funcionamiento sólo
de manera dinámica mediante la señal de entrada binaria asignada (por ejemplo, >Modo 'U1>U2<') (ver
también Figura 6-63). Así se evita que uno de estos modos de funcionamiento esté activado equivocada-
mente de manera estática y por esta razón se produzca un cierre erróneo.
Parámetro: Cierre con U1< & U2>
• Valor de ajuste recomendado (_:5071:105) Cierre con U1< & U2> = no
no Mediante este modo de funcionamiento no es posible generar una autorización de cierre.
sí Si la red U1 está libre de tensión y la red U2 está bajo tensión, se genera la autorización de
cierre con el inicio del escalón de sincronización después de transcurrir el tiempo de supervi-
sión.
El ajuste depende de los requerimientos de funcionamiento. Observe la indicación anterior.
Parámetro: Cierre con U1> & U2<
• Valor de ajuste recomendado (_:5071:106) Cierre con U1> & U2< = no
sí Si la red U1 está bajo tensión y la red U2 está libre de tensión, se genera la autorización de
cierre con el inicio del escalón de sincronización después de transcurrir el tiempo de supervi-
sión.
Parámetro: Cierre con U1< & U2<
• Valor de ajuste recomendado (_:5071:107) Cierre con U1< & U2< = no
sí Si la red U1 y la red U2 están libres de tensión, se genera la autorización de cierre con el
inicio del escalón de sincronización después de transcurrir el tiempo de supervisión.
Parámetro: U1, U2 con tensión
• Valor de ajuste recomendado (_:5071:104) U1, U2 con tensión = 80 V

El valor de ajuste indica el valor de tensión sobre el cual se puede considerar una red (salida de línea o
barra) con seguridad como activada.
Este valor debe ser ajustado debajo del valor mínimo de subtensión operacional a esperar. Por esta razón
Siemens recomienda un valor de ajuste de aprox. 80 % de la tensión nominal.
NOTA
i Este valor de ajuste debe ser menor o igual que el valor de ajuste Límite mín. de func. Umín. En
caso contrario, el escalón de sincronización no es operativo y la disponibilidad del escalón de sincroniza-
ción se establece en estado de Alarma.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Parámetro: U1, U2 sin tensión
• Valor de ajuste recomendado (_:5071:103) U1, U2 sin tensión = 5 V

El valor de ajuste indica el valor de tensión bajo el cual se puede considerar una red (salida de línea o barra)
con seguridad como desactivada.
Siemens recomienda aquí un valor de ajuste de aprox. 5 % de la tensión nominal.
Parámetro: Tiempo de supervisión
• Valor de ajuste recomendado (_:5071:109) Tiempo de supervisión = 0,1 s

El parámetro define un tiempo de supervisión durante el cual las condiciones de cierre adicionales mencio-
nadas anteriormente para acoplamientos sin tensión deben estar cumplidas al menos antes de generar la
autorización de cierre. Para considerar procesos de fenómenos de compensación, Siemens recomienda un
valor de 0,1 s.
Parámetro: Cierre directo
• Valor de ajuste recomendado (_:5071:108) Cierre directo = no

En este modo de funcionamiento la función genera, con el inicio del escalón de sincronización, una autoriza-
ción de cierre sin efectuar ninguna comprobación. El cierre se efectúa inmediatamente.
NOTA
i Por razones de seguridad Siemens recomienda dejar el ajuste siempre en la opción no. Si se requiere un
cierre directo, Siemens recomienda establecer este modo de funcionamiento sólo de manera dinámica
mediante la señal de entrada binaria >Modo cierre directo (ver también Figura 6-65). Así se evita
que este modo de funcionamiento esté activado equivocadamente de manera estática y por esta razón se
produzca un cierre erróneo.
6.4.17 Parámetro

General
_:2311:127 General:Adaptación de -179,0 ° hasta 180,0 ° 0,0 °
ángulo
General
_:5071:1 Verific. Sincro 1:Modo • off off
• on
• Test
_:5071:101 Verific. Sincro 1:Límite mín. 0,300 V hasta 340,000 V 90,000 V
de func. Umín
_:5071:102 Verific. Sincro 1:Límite 0,300 V hasta 340,000 V 110,000 V
máx. de func. Umáx
_:5071:110 Verific. Sincro 0,00 s hasta 3600,00 s; ∞ 30,00 s
1:Durac.máx. proceso sinc.
_:5071:108 Verific. Sincro 1:Cierre • no no
directo • sí
_:5071:126 Verific. Sincro 1:Adapta- 0,500 hasta 2,000 1,000
ción de tensión
Conmut. sin tensión
_:5071:105 Verific. Sincro 1:Cierre con • no no
U1< & U2> • sí
U1> & U2< • sí

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014

U1< & U2< • sí
_:5071:103 Verific. Sincro 1:U1, U2 sin 0,300 V hasta 170,000 V 5,000 V
tensión
_:5071:104 Verific. Sincro 1:U1, U2 0,300 V hasta 340,000 V 80,000 V
con tensión
_:5071:109 Verific. Sincro 1:Tiempo de 0,00 s hasta 60,00 s 0,01 s
supervisión
Condicion. sincron.
_:5071:122 Verific. Sincro 1:Dif. máx. 0,000 V hasta 170,000 V 5,000 V
tensión U2>U1
_:5071:123 Verific. Sincro 1:Dif. máx. 0,000 V hasta 170,000 V 5,000 V
tensión U2<U1
_:5071:117 Verific. Sincro 1:Dif. máx. 0,000 Hz hasta 2,000 Hz 0,100 Hz
frecuenc. f2>f1
_:5071:118 Verific. Sincro 1:Dif. máx. 0,000 Hz hasta 2,000 Hz 0,100 Hz
frecuenc. f2<f1
_:5071:124 Verific. Sincro 1:Dif. máx. 0 ° hasta 90 ° 10 °
ángulo α2>α1
_:5071:125 Verific. Sincro 1:Dif. máx. 0 ° hasta 90 ° 10 °
ángulo α2<α1
General
_:5041:1 Sínc./Asínc.1:Modo • off off
• on
• Test
_:5041:101 Sínc./Asínc.1:Límite mín. 0,300 V hasta 340,000 V 90,000 V
de func. Umín
_:5041:102 Sínc./Asínc.1:Límite máx. 0,300 V hasta 340,000 V 110,000 V
de func. Umáx
_:5041:110 Sínc./Asínc.1:Durac.máx. 0,00 s hasta 3600,00 s; ∞ 30,00 s
proceso sinc.
_:5041:108 Sínc./Asínc.1:Cierre directo • no no
• sí
_:5041:126 Sínc./Asínc.1:Adaptación 0,500 hasta 2,000 1,000
de tensión
Conmut. sin tensión
_:5041:105 Sínc./Asínc.1:Cierre con • no no
U1< & U2> • sí
U1> & U2< • sí
U1< & U2< • sí
_:5041:103 Sínc./Asínc.1:U1, U2 sin 0,300 V hasta 170,000 V 5,000 V
tensión
_:5041:104 Sínc./Asínc.1:U1, U2 con 0,300 V hasta 340,000 V 80,000 V
tensión
_:5041:109 Sínc./Asínc.1:Tiempo de 0,00 s hasta 60,00 s 0,01 s
supervisión
Modo función asínc.
_:5041:114 Sínc./Asínc.1:Modo función • off on
asíncrono • on

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014

_:5041:113 Sínc./Asínc.1:Tiempo de 0,01 s hasta 0,60 s 0,06 s
cierre del IP
_:5041:115 Sínc./Asínc.1:Dif. máx. 0,000 V hasta 170,000 V 5,000 V
tensión U2>U1
tensión U2<U1
_:5041:117 Sínc./Asínc.1:Dif. máx. 0,000 Hz hasta 4,000 Hz 0,100 Hz
frecuenc. f2>f1
_:5041:118 Sínc./Asínc.1:Dif. máx. 0,000 Hz hasta 4,000 Hz 0,100 Hz
frecuenc. f2<f1
Modo función sínc.
_:5041:119 Sínc./Asínc.1:Modo función • off on
síncrono • on
_:5041:120 Sínc./Asínc.1:Dif. frec. 0,010 Hz hasta 0,200 Hz 0,010 Hz
asínc/sínc.
tensión U2>U1
tensión U2<U1
_:5041:124 Sínc./Asínc.1:Dif. máx. 0 ° hasta 90 ° 10 °
ángulo α2>α1
_:5041:125 Sínc./Asínc.1:Dif. máx. 0 ° hasta 90 ° 10 °
ángulo α2<α1
_:5041:121 Sínc./Asínc.1:Retardo de 0,00 s hasta 60,00 s 0,00 s
cierre
Limitación dfdif/dt
_:140 Opciones ampl.:Límite • 0 false
dfdif/dt síncrono • 1
_:141 Opciones ampl.:Valor límite 0,010 Hz/s hasta 0,025 Hz/s 0,010 Hz/s
dfdif/dt síncr.
_:142 Opciones ampl.:Límite • 0 false
dfdif/dt asíncrono • 1
_:143 Opciones ampl.:Val. límite 0,050 Hz/s hasta 0,500 Hz/s 0,050 Hz/s
dfdif/dt asíncr.
Oscilación de frec.
_:150 Opciones ampl.:Supres. • 0 false
oscilaciones frec. • 1
_:151 Opciones ampl.:Diferencia 0,000 Hz hasta 0,100 Hz 0,000 Hz
máx. "umbral f"

(tipo)
General
_:2311:303 General:Selección múltiple SPS O
_:2311:304 General:Bloqueado p. selecc. U SPS O
_:2311:329 General:U1 MV O
_:2311:330 General:f1 MV O
_:2311:331 General:U2 MV O

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014

(tipo)
_:2311:332 General:f2 MV O
_:2311:300 General:dU MV O
_:2311:301 General:df MV O
_:2311:333 General:df valor medio MV O
_:2311:334 General:d fdif/dt MV O
_:2311:302 General:dα MV O
_:5071:81 Verific. Sincro 1:>Bloqueo del escalón SPS I
_:5071:500 Verific. Sincro 1:>Selección SPS I
_:5071:502 Verific. Sincro 1:>Ini./paro proceso sinc. SPS I
_:5071:503 Verific. Sincro 1:>Inicio proceso sinc. SPS I
_:5071:504 Verific. Sincro 1:>Paro proceso sinc. SPS I
_:5071:506 Verific. Sincro 1:>Modo 'U1<U2>' SPS I
_:5071:505 Verific. Sincro 1:>Modo 'U1>U2<' SPS I
_:5071:507 Verific. Sincro 1:>Modo 'U1<U2<' SPS I
_:5071:508 Verific. Sincro 1:>Modo cierre directo SPS I
_:5071:501 Verific. Sincro 1:>Bloqueo del cierre SPS I
_:5071:54 Verific. Sincro 1:Inactivo SPS O
_:5071:52 Verific. Sincro 1:Estado ENS O
_:5071:53 Verific. Sincro 1:Disponibilidad ENS O
_:5071:328 Verific. Sincro 1:En proceso SPS O
_:5071:324 Verific. Sincro 1:Autoriz. cierre SPS O
_:5071:305 Verific. Sincro 1:Condicion. sincron. OK SPS O
_:5071:325 Verific. Sincro 1:Dif. tensión OK SPS O
_:5071:326 Verific. Sincro 1:Dif. ángulo OK SPS O
_:5071:327 Verific. Sincro 1:Dif. frecuencia OK SPS O
_:5071:307 Verific. Sincro 1:Cond. U1< U2> cumplid. SPS O
_:5071:306 Verific. Sincro 1:Cond. U1> U2< cumplid. SPS O
_:5071:308 Verific. Sincro 1:Cond. U1< U2< cumplid. SPS O
_:5071:309 Verific. Sincro 1:Frecuencia f1 > fmáx SPS O
_:5071:310 Verific. Sincro 1:Frecuencia f1 < fmín SPS O
_:5071:311 Verific. Sincro 1:Frecuencia f2 > fmáx SPS O
_:5071:312 Verific. Sincro 1:Frecuencia f2 < fmín SPS O
_:5071:313 Verific. Sincro 1:Tensión U1 > Umáx SPS O
_:5071:314 Verific. Sincro 1:Tensión U1 < Umín SPS O
_:5071:315 Verific. Sincro 1:Tensión U2 > Umáx SPS O
_:5071:316 Verific. Sincro 1:Tensión U2 < Umín SPS O
_:5071:317 Verific. Sincro 1:U Dif. muy gr. (U2>U1) SPS O
_:5071:318 Verific. Sincro 1:U Dif. muy gr. (U2<U1) SPS O
_:5071:319 Verific. Sincro 1:f Dif. muy gr. (f2>f1) SPS O
_:5071:320 Verific. Sincro 1:f Dif. muy gr. (f2<f1) SPS O
_:5071:329 Verific. Sincro 1:d fdif/dt muy grande SPS O
_:5071:321 Verific. Sincro 1:α Dif. muy gr. (α2>α1) SPS O
_:5071:322 Verific. Sincro 1:α Dif. muy gr. (α2<α1) SPS O
_:5071:304 Verific. Sincro 1:Durac. máx. sobrep. SPS O
_:5071:323 Verific. Sincro 1:Error de parametriz. SPS O
_:5041:81 Sínc./Asínc.1:>Bloqueo del escalón SPS I

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014

(tipo)
_:5041:500 Sínc./Asínc.1:>Selección SPS I
_:5041:502 Sínc./Asínc.1:>Ini./paro proceso sinc. SPS I
_:5041:503 Sínc./Asínc.1:>Inicio proceso sinc. SPS I
_:5041:504 Sínc./Asínc.1:>Paro proceso sinc. SPS I
_:5041:506 Sínc./Asínc.1:>Modo 'U1<U2>' SPS I
_:5041:505 Sínc./Asínc.1:>Modo 'U1>U2<' SPS I
_:5041:507 Sínc./Asínc.1:>Modo 'U1<U2<' SPS I
_:5041:508 Sínc./Asínc.1:>Modo cierre directo SPS I
_:5041:501 Sínc./Asínc.1:>Bloqueo del cierre SPS I
_:5041:54 Sínc./Asínc.1:Inactivo SPS O
_:5041:52 Sínc./Asínc.1:Estado ENS O
_:5041:53 Sínc./Asínc.1:Disponibilidad ENS O
_:5041:328 Sínc./Asínc.1:En proceso SPS O
_:5041:324 Sínc./Asínc.1:Autoriz. cierre SPS O
_:5041:305 Sínc./Asínc.1:Condicion. sincron. OK SPS O
_:5041:303 Sínc./Asínc.1:Estado f síncrono SPS O
_:5041:325 Sínc./Asínc.1:Dif. tensión OK SPS O
_:5041:326 Sínc./Asínc.1:Dif. ángulo OK SPS O
_:5041:327 Sínc./Asínc.1:Dif. frecuencia OK SPS O
_:5041:307 Sínc./Asínc.1:Cond. U1< U2> cumplid. SPS O
_:5041:306 Sínc./Asínc.1:Cond. U1> U2< cumplid. SPS O
_:5041:308 Sínc./Asínc.1:Cond. U1< U2< cumplid. SPS O
_:5041:309 Sínc./Asínc.1:Frecuencia f1 > fmáx SPS O
_:5041:310 Sínc./Asínc.1:Frecuencia f1 < fmín SPS O
_:5041:311 Sínc./Asínc.1:Frecuencia f2 > fmáx SPS O
_:5041:312 Sínc./Asínc.1:Frecuencia f2 < fmín SPS O
_:5041:313 Sínc./Asínc.1:Tensión U1 > Umáx SPS O
_:5041:314 Sínc./Asínc.1:Tensión U1 < Umín SPS O
_:5041:315 Sínc./Asínc.1:Tensión U2 > Umáx SPS O
_:5041:316 Sínc./Asínc.1:Tensión U2 < Umín SPS O
_:5041:317 Sínc./Asínc.1:U Dif. muy gr. (U2>U1) SPS O
_:5041:318 Sínc./Asínc.1:U Dif. muy gr. (U2<U1) SPS O
_:5041:319 Sínc./Asínc.1:f Dif. muy gr. (f2>f1) SPS O
_:5041:320 Sínc./Asínc.1:f Dif. muy gr. (f2<f1) SPS O
_:5041:329 Sínc./Asínc.1:d fdif/dt muy grande SPS O
_:5041:321 Sínc./Asínc.1:α Dif. muy gr. (α2>α1) SPS O
_:5041:322 Sínc./Asínc.1:α Dif. muy gr. (α2<α1) SPS O
_:5041:304 Sínc./Asínc.1:Durac. máx. sobrep. SPS O
_:5041:323 Sínc./Asínc.1:Error de parametriz. SPS O

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
6.5 Secuencias de mando
En el equipo pueden realizarse secuencias de mando que conmutan automáticamente equipos de mando en
un orden secuencial previsto.
Una secuencia de mando está compuesta de un bloque funcional especial Secuencia de mando de la librería
de DIGSI 5 y de la lista específica de órdenes de mando del proyecto que se genera en CFC.
El bloque funcional Secuencia de mando se encuentra en la carpeta Funciones definidas por el usuario en la
librería de DIGSI 5.
[scudeffb-110913-01, 1, es_ES]
Figura 6-68 Bloque funcional Secuencia de mando en la librería
Este bloque funcional puede ser utilizado en la matriz de informaciones al nivel más alto (nivel de los grupos
funcionales) o en un grupo funcional definido por el usuario.
Por cada secuencia de mando se utiliza un bloque funcional Secuencia de mando. El bloque funcional es el
interface de control y supervisión de estado de la secuencia de mando CFC. El bloque funcional tiene la
función de comprobar las condiciones relevantes para las órdenes de control, por ejemplo, autoridad de
mando, condiciones de enclavamiento etc. Se puede conectar señales del bloque funcional con el plano
CFC. Éstas inician e interrumpen la secuencia de mando y proporcionan informaciones sobre el estado de la
secuencia de mando (ver Figura 6-69). El accionamiento de las unidades de mando a conmutar se obtiene
del plano CFC. Los módulos CFC definen entre otras las unidades de mando a conmutar.
[dwswseq1-110913-01.vsd, 1, es_ES]
Figura 6-69 Bloque funcional Secuencia de mando

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Iniciar e interrumpir una secuencia de mando

El inicio de una secuencia de mando puede ser efectuado de una de las maneras siguientes:
• Operación local: Menú o página de pantalla
• Entrada >Inicio con flanco positivo, por ejemplo, mediante entrada binaria
• Controlable Inicio para el inicio mediante un protocolo de conunicación, por ejemplo, IEC 61850,
T103 o DNP
• Entrada >Inicio mediante tecla funcional
• Controlable Inicio mediante tecla funcional

La interrupción de una secuencia de mando puede ser efectuada de una de las maneras siguientes:
• Operación local: Menú o página de pantalla
• Entrada >Interrupción con flanco positivo, por ejemplo, mediante entrada binaria
• 0752_2_Functional_description_switching_s.xml.ttx0752_2_Functional_description_swit-
ching_s.xml.ttxControllable Interrupción para la interrupción mediante un protocolo de conunicación,
por ejemplo, IEC 61850, T103 o DNP
• Entrada >Interrupción mediante tecla funcional
• Controlable Interrupción mediante tecla funcional
Operación local
Si se utiliza al menos un bloque funcional Secuencia de mando en el equipo, aparece un registro nuevo
Secuencias de mando en la 1ra línea del menú Control. Si se ha seleccionado este registro de menú, se
muestra una visión general de todas las secuencias de mando y el estado actual (ver Figura 6-70, ejemplo
con 2 secuencias de mando). A partir de este menú se pueden iniciar o interrumpir secuencias de mando.
[scsflgdi-110913-01, 1, es_ES]
Figura 6-70 Visión general de la secuencias de mando en la pantalla del equipo
El bloque funcional ofrece parámetros similares como el bloque funcional Control de un interruptor o seccio-
nador (ver capítulo 6.2.1 Visión general).

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[scssc4pa-120913-01, 1, es_ES]
Figura 6-71 Parámetro del bloque funcional Secuencia de mando
Parámetro: Prueb. autoridad mando

• Valor preajustado (_:101) Prueb. autoridad mando = sí
Con el parámetro Prueb. autoridad mando se determina si la autoridad de mando debe ser comprobada
antes de transcurrir la secuencia de mando.
Parámetro: Prueb.Blq.dobl.accionam.
• Valor preajustado (_:102) Prueb.Blq.dobl.accionam. = sí
Con el parámetro Prueb.Blq.dobl.accionam. se determina si se debe comprobar un accionamiento
doble de las unidades de mando. El valor de ajuste sí significa que una secuencia de mando solamente es
iniciada si ninguna orden de mando está activa para un interruptor o seccionador, siempre y cuando se haya
activado para estas unidades de mando igualmente el bloqueo de accionamiento doble.
Parámetro: Superv. exceso de tiempo
Con el parámetro Superv. exceso de tiempo se determina si el retroaviso del proceso debe ser
evaluado. El retroaviso se detecta mediante las entradas >Con éxito y >Fallado.
Parámetro: Tiempo de supervisión
• Valor preajustado (_:104) Tiempo de supervisión = 30,00 s
Con el parámetro Tiempo de supervisión se determina la duración del tiempo de supervisión.
Parámetro: Modelo de control
• Valor preajustado (_:105) Modelo de control = SBO sin retroaviso
Con el parámetro Modelo de control se elige para iniciar la secuencia de mando entre directo sin
retroaviso o SBO sin retroaviso.
Para interrumpir la secuencia de mando no se puede ajustar ningún modelo de control. La interrupción
resulta siempre con el modelo de control directo sin retroaviso.
Informaciones
El bloque funcional Secuencia de mando pone a disposición las siguientes informaciones (Figura 6-72):

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[scinfof1-120913-01, 1, es_ES]
Figura 6-72 Informaciones del bloque funcional Secuencia de mando
En el bloque funcional Secuencia de mando es posible un enclavamiento de manera análoga al bloque

funcional Enclavamiento de una unidad de mando:
• >Autorización Inicio: Vinculación a las condiciones de enclavamiento (CFC) para el inicio de la
secuencia de mando completa. No está operativo en el modo de mando sin enclavamiento.
• >Autoriz. Inicio (fijo): Condiciones de enclavamiento (CFC) no cancelables para el inicio de

la secuencia de mando completa. Efectivas independientemente del modo de mando.
Si la supervisión del transcurso del tiempo (parámetro Superv. exceso de tiempo) está activada, el
retroaviso del proceso debe efectuarse por las entradas >Con éxito y >Fallado. Si se ha efectuado con
éxito la última orden de la secuencia de mando, se establece típicamente la entrada >Con éxito. Conecte
en la parametrización del equipo el retroaviso de la última orden de mando del CFC con esta entrada del
bloque funcional.
Si una orden de mando no tiene éxito, este retroaviso puede ser detectado mediante la entrada >Fallado.
Se finaliza inmediatamente la secuencia de mando y no se debe esperar un sobrepaso del tiempo.
El aviso Estado de ejecución señaliza el estado actual de la secuencia de mando. Los eventos en
proceso, interrumpido, sin éxito y con éxito sólo son generados si la supervisión del transcurso
del tiempo está activada. El evento Inicio por Trigger sirve para activar la secuencia de mando en el
plano CFC.
Ejemplo de una secuencia de mando con CFC

La figura siguiente muestra un diagrama unifilar (Single-Line) para una subestación con 4 campos: Puesta a
tierra de barra, alimentación, acoplador de barra y campo de salida de línea.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[dwbspunt-120913-01.vsd, 1, es_ES]
Figura 6-73 Ejemplo de una subestación
La secuencia de mando C4 Disp (Figura 6-74) debe producir una desconexión del campo de la salida de
línea. El interruptor se abre y a continuación se abre uno de ambos seccionadores de barra.
[scssc4as-110913-01, 1, es_ES]
Figura 6-74 Secuencia de mando CFC C4 Disp

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Ejecución de la orden
Como se describe en la sección Iniciar e interrumpir una secuencia de mando, Página 337, la secuencia de
mando es activada, por ejemplo, mediante la página de pantalla o el menú Control. La señal Inicio por
Trigger del aviso Estado de ejecución sirve para la detección del inicio y activa la secuencia de
mando mediante el arranque TRIG del módulo DPC-DEF del interruptor QA1. Los módulos DPC-DEF y
DPC-EXE se utilizan siempre emparejados. Aquí el módulo DEF controla la forma y manera del mando
• VAL = dirección de mando (0 = Off, 1=On)
• SELECT = seleccionar unidad de mando (2 = selección con valor, adecuado para el modelo de control
preajustado SBO con sup.retroavis.)
• OPERATE = Conmutar unidad de mando (1 = se conecta o desconecta la unidad de mando)

Mediante el módulo conectado DPC-EXE se pueden desactivar las pruebas de mando (REL_...). En el
ejemplo de aplicación todas las entradas están puestas en 0 y, por lo tanto, las pruebas están activadas.
Después de que la orden de apertura del interruptor QA1 haya sido confirmada con éxito por los contactos
auxiliares, la salida OK del bloque CFC DPC_EXE se activa y controla por parte propia el siguiente objeto de
mando. Con la entrada PT se retarda la señal de la salida OK (en el ejemplo por 10 ms) y de esta manera se
efectúa una pausa entre las órdenes de la secuencia de mando. Esta pausa es necesaria para la actualiza-
ción de las condiciones de enclavamiento.
Si QB1 está cerrado, se abre QB1. Si QB2 está cerrado, se abre QB2. Para realizar esta lógica se vincula la
señal de salida OK de QA1 con las posiciones correspondientes de los seccionadores QB1 y QB2 mediante
la función lógica AND. La señal sirve como Trigger para la orden de apertura de QB1 o QB2.
Ya que en este ejemplo está activada una supervisión del transcurso del tiempo, se debe parametrizar un
retroaviso de la ejecución con éxito o sin éxito de la secuencia de mando. El bloque funcional Secuencia de
mando pone a disposición para esto las entradas >Con éxito y >Fallado. Para realizar un acuse positivo
de la secuencia de mando completa es suficiente efectuar la vinculación lógica OR de las salidas OK para
los seccionadores QB1 y QB2. El retroaviso de la ejecución errónea se realiza mediante la vinculación lógica
OR de todas las salidas ERR de las unidades de mando. La ventaja de esta evaluación es que en caso de
un error no se debe esperar un transcurso del tiempo, sino que se finaliza inmediatamente la secuencia de
mando activa.
La aplicación de la entrada EN_I del módulo DPC-DEF desempeña 2 funciones en este ejemplo:
• Interrupción de la secuencia de mando completo
• Resetear las salidas OK y ERR en el módulo DPC-EXE
Mediante la vinculación de todas las entradas EN_I y salidas EN_O de los módulos DPC-DEF y DPC-EXE,
se puede controlar centralmente la ejecución de la secuencia de mando, ya que el valor es transferido entre
los módulos. Sólo si la entrada EN_I en el DPC-EXE está puesta a 1, se produce una orden de mando. Si la
entrada se restablece a 0, mientras una orden esté en proceso, se interrumpe esta orden. Con este compor-
tamiento se puede efectuar la interrupción de una secuencia de mando completa. En el plano CFC se utiliza
para la detección de una interrupción la señal interrumpido del aviso Estado de ejecución que se
vincula con la entrada EN_I de la primera unidad de mando, en este ejemplo con el módulo DPC-DEF del
interruptor QA1.
Ya que las entradas OK y ERR del módulo DPC-EXE mantienen su valor hasta la próxima ejecución de
orden, para obtener una ejecución múltiple correcta de la secuencia de mando CFC completa, se debe rese-
tear la señalización permanente después de cada ejecución de la secuencia de mando. En este caso
también es ventajoso utilizar la entrada EN_I. Si la entrada se restablece a 0, las salidas OK y ERR se esta-
blecen también a 0. El Trigger para finalizar la secuencia de mando son los eventos sin éxito y con
éxito. Por esta razón, se han vinculado en este ejemplo las señales sin éxito y con éxito del aviso
Estado de ejecución con la entrada EN_I del módulo DPC-DEF.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
6.5.4 Parámetro

Secuen. mando #
_:101 Secuen. mando #:Prueb. • no sí
autoridad mando • sí
_:102 Secuen. mando • no sí
#:Prueb.Blq.dobl.accionam. • sí
_:103 Secuen. mando #:Superv. • 0 true
exceso de tiempo • 1
_:104 Secuen. mando #:Tiempo 0,02 s hasta 3600,00 s 30,00 s
de supervisión
_:105 Secuen. mando #:Modelo • directo sin retroaviso SBO sin retroa-
de control • SBO sin retroaviso viso
_:106 Secuen. mando #:Sobre- 0,01 s hasta 1800,00 s 30,00 s
paso tiempo SBO
6.5.5 Informaciones

(tipo)
Secuen. mando #
_:501 Secuen. mando #:>Autorización Inicio SPS I
_:502 Secuen. mando #:>Autoriz. Inicio (fijo) SPS I
_:503 Secuen. mando #:>Inicio SPS I
_:504 Secuen. mando #:>Interrupción SPS I
_:505 Secuen. mando #:>Con éxito SPS I
_:506 Secuen. mando #:>Fallado SPS I
_:53 Secuen. mando #:Disponibilidad ENS O
_:302 Secuen. mando #:Estado de ejecución ENS O
_:304 Secuen. mando #:Inicio SPC C
_:305 Secuen. mando #:Interrupción SPC C

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
6.6 Conmutador de tomas del transformador
Con la funcionalidad de control del equipo se puede modificar una toma del transformador mediante posicio-
namiento más alto o más bajo y supervisar la ejecución correcta de las órdenes de posición.
La función dispone de amplias posibilidades integradas para determinar la posición del conmutador de tomas
así como las funciones de supervisión y monitorización. Las funciones de supervisión y monitorización sirven
para el control de la tensión y proporcionan informaciones sobre la posición de las tomas para una adapta-
ción conforme de la protección diferencial del transformador.
Para el control existen las siguientes posibilidades:
• Órdenes directas del usuario por el teclado del equipo o entradas binarias configuradas
• Condiciones definidas por el usuario mediante CFC
Al alcanzar las posicionen finales del conmutador de tomas del transformador, la función de control genera
los avisos (_:301) Pos. más alta alcanz. o (_:302) Pos. más baja alcanz..
El control de las tomas del transformador es efectuado por el grupo funcional Conmutador de tomas del
transformador que puede ser seleccionado de la librería de DIGSI (grupo Equipos de mando).
[sctssdig-100713-01.tif, 1, es_ES]
Figura 6-75 Funcionalidad Conmutador de tomas del transformador en la matriz de información de DIGSI
Elemento central es el controlable Posición del tipo BSC (Binary Controlled Step Position Information, orien-
tado al IEC 61850). En la matriz, este controlable se conecta con el número deseado de entradas binarias
que señalizan las posiciones de las tomas actuales.
Informaciones más detalladas se encuentran en el capítulo 6.6.2 Indicaciones de aplicación y ajustes.
El controlable Posición contiene también parámetros. Si se desea modificar los parámetros, se debe selec-
cionar el controlable en la matriz de información de DIGSI y efectuar los ajustes mediante el diálogo de

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
propiedades. El control de los escalones se efectúa por las órdenes Posición de tomas más alta y Posición
de tomas más baja que cada una es conectada a una salida binaria.
Ejemplo
Las figuras siguientes muestran un plano CFC para el control de las tomas del transformador con la configu-
ración de las teclas funcionales para posicionar las tomas más arriba o más abajo: Para la utilización de las
teclas funcionales genere 2 avisos simples definidos por el usuario (SPS). Éstos son utilizados para las
teclas funcionales (por ejemplo, <F1>, tecla F más alto y <F2>, tecla F más bajo) y como señales de entrada
para los módulos CFC correspondientes.
Las órdenes de posicionamiento más alto o más bajo no deben ser conectadas en CFC como salida. Esto se
conecta automáticamente con el módulo BSC_EXE.
[sctrcfc1-190713-01.tif, 1, es_ES]
Figura 6-76 Plano CFC
[scrafuts-100713-01.tif, 1, es_ES]
Figura 6-77 Configuración de las teclas funcionales
Mediante este plano CFC simple se puede subir o bajar la posición del conmutador de tomas del transfor-
mador presionando teclas funcionales. Utilizando un valor a la entrada Val del módulo BSC-DEF se puede
elegir la dirección de control. 1 significa Posición de tomas más alta, 0 significa Posición de tomas más baja.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Supervisión del motor

La marcha de propulsión del motor puede ser supervisada por el equipo. Esta función sirve para identificar
mal funcionamientos de la propulsión del motor durante el proceso de conmutación y en caso dado iniciar
acciones. Para aplicar la supervisión del tiempo de transcurso del motor se debe configurar el contacto móvil
y el tiempo correcto de transcurso del motor.
El contacto móvil se mantiene activo hasta que el conmutador de tomas alcance la nueva posición. Este
tiempo se compara con el Tiempo superv. del motor. Si la posición nueva de tomas no es alcanzada
dentro del tiempo de transcurso del motor, se genera el aviso Superv. motor transc.. Después de 1,5 s
se genera el aviso Trigger Prot. motor con el cual se puede desconectar el motor. Según el ajuste del
parámetro Comportamiento superv., pasa la función al estado Fallo o Advertencia.
[lotcmoue-090713-01.tif, 1, es_ES]
Figura 6-78 Lógica de la supervisión de posición y del motor
Una nueva posición de toma sólo puede ser alcanzada en combinación con una orden de posición. El equipo
supervisa los cambios espontáneos de la posición de toma sin orden de posición, así como el posiciona-
miento en dirección falsa. Los cambios espontáneos de las tomas dan indicio de un defecto o un mal funcio-
namiento del conmutador de tomas.
Si la posición de tomas se encuentra fuera del rango especificado (Valor mínimo, Valor máximo) resulta una
reacción errónea. Un fallo detectado del conmutador de tomas es señalizado. El fallo puede ser confirmado
con la orden Resetar fallo. Esta orden se encuentra en su equipo bajo Menú principal → Funciones de
equipo → Reset funciones → Conmutador de tomas.
El equipo cuenta el número de órdenes de posición efectuadas con éxito con el valor de contaje de manio-
bras Con.ma.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Parámetros del grupo funcional Conmutador de tomas del transformador
[scstuslt-100713-01.tif, 1, es_ES]
Figura 6-79 Parámetro del conmutador de tomas
• Preajuste (_:104) Prueb. autoridad mando = sí
• Preajuste (_:108) Modelo de control = SBO con retroaviso

Con el parámetro Modelo de control se determina el modelo de control (control model) según IEC
61850-7-2. Las siguientes posibilidades de selección están disponibles:
• directo sin retroaviso
• sólo estado
Parámetro: Sobrepaso tiempo SBO
• Valor preajustado (_:109) Sobrepaso tiempo SBO = 30 s

Con este parámetro se determina el tiempo para detectar la superación de tiempo de la orden SBO. El rango
de valores es de 0,01 s hasta 1800,00 s. Este es el tiempo que puede transcurrir entre la recepción y la
ejecución de la orden (modelo de órdenes según IEC 61850-7-2).
Parámetro: T. superv. del retroaviso
• Valor preajustado (_:110) T. superv. del retroaviso = 10 s

Se supervisa si se alcanza una nueva posición de toma después de la orden de mando. Si no se alcanza
una nueva posición de toma se determina con este parámetro el tiempo para interrumpir la orden. El rango
de valores es de 0,01 s hasta 1800,00 s.
Parámetro: T. máx. de comando
• Valor preajustado (_:111) T. máx. de comando = 1,50 s

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Este parámetro determina el tiempo máximo de la salida. El rango de valores es de 0,01 s hasta 1800,00 s.
Para el accionamiento de motores para la posición de tomas, un tiempo de 1,50 s es un valor práctico.
Parámetro: Comportamiento superv.
• Preajuste (_:112) Comportamiento superv. = Alarma con bloqueo

Se puede seleccionar si la supervisión debe estar desconectada (off) o si se debe señalizar sólo una adver-
tencia (Advertencia). Con el ajuste Alarma con bloqueo se genera el aviso de alarma y se bloquea la
función.
Parámetro: Tiempo superv. del motor
• Valor preajustado (_:113) Tiempo superv. del motor = 10 s

Después de transcurrir el tiempo de supervisión del motor resulta el aviso Superv. motor transc.. Infor-
maciones más detalladas se encuentran bajo el título Supervisión del motor. El rango de valores es de 5 s
hasta 100 s.
Parámetro: Pos. máx. conmut. tomas
• Preajuste (_:116) Pos. máx. conmut. tomas = Toma de menor tensión

Con el parámetro Pos. máx. conmut. tomas se determina si está conectada la menor o mayor tensión
en la posición más alta del conmutador de tomas. De esta manera se determina si en caso de un posiciona-
miento más alto, la tensión debe ser mayor o menor.
Otros parámetros (diálogo de propiedades Posición)

Otros parámetros están asignados al controlable Posición. Para visualizar y ajustar los parámetros selec-
cione la Posición en la matriz de señales de DIGSI y pase a continuación al diálogo de propiedades. Para
esto haga clic sobre la pestaña Propiedades.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[scdeegts-100713-01.tif, 1, es_ES]
Figura 6-80 Diálogo de propiedades
Parámetro: Valor mínimo
• Preajuste Valor mínimo = 1
Parámetro: Valor máximo
• Preajuste Valor máximo = 15

Los parámetros Valor mínimo y Valor máximo son calculados por DIGSI 5. Se establecen el número de
tomas más bajo y más alto a base de la codificación de tomas ajustada. Los parámetros se utilizan para la
supervisión de la posición.
Parámetro: Offset de la señalización de tomas
• Preajuste Offset señaliz. tomas = 0

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Introduzca en el área Offset de la señalización de tomas el valor con el cual se debe desplazar el
nivel del valor indicado en sentido positivo frente al nivel del valor real. El rango de valores es de -63 hasta
+63.
Parámetro: Núm.bits p.codif.de tomas
• Preajuste Núm.bits p.codif.de tomas = 4

Ajuste con el parámetro Número de bits para la codificación de tomas el número de bits que es
necesario para la codificación de las tomas del transformador. El número depende de la Codificación selec-
cionada. Por ejemplo, para 7 tomas del transformador con codificación binaria se necesitan 3 bits El rango
de valores es de 2 hasta 32.
Parámetro: Número de tomas
• Preajuste Número de tomas = 15

Ajuste con el parámetro Número de tomas el número de tomas del transformador. El rango de valores es
de 2 hasta 63.
Parámetro: Tipo de codificación de tomas
• Preajuste Tipo de codificación de tomas = binario

Elija en la lista de selección Tipo de codificación de tomas el modo de interpretación del aviso
presente en la entrada binaria.
Se pueden seleccionar las siguientes posibilidades:
• binario
• 1-de-n
• BCD
• Tabla
• BCD con signo matemático
• gris
Si desea determinar un Tipo de codificación de tomas individual, seleccione Tabla.
Seleccione en la sección Representación de la codificación el sistema de números utilizado para
introducir datos en la tabla de codificación, alternativamente:
• Binario (2 caracteres)
• Octal (8 caracteres)
• Decimal (10 caracteres)
• Hexadecimal (16 caracteres)

La opción seleccionada es válida para todas las entradas en la columna Tipo de codificación de
tomas.
Si se cambia el sistema de números y ya existen entradas en esta columna, éstas se convierten al nuevo
sistema de números. El área de selección es visible tan pronto se haya seleccionado en el campo Tipo de
codificación de tomas el ajuste Tabla.
NOTA
i Si todas las entradas binarias utilizadas para la codificación están inactivas, se señaliza una posición de
tomas no válida (independiente de la señalización Offset). En la pantalla se señaliza para la posición de
tomas no válida la posición --- ó -64 con calidad invalid, excepción BCD con signo matemático, ver
ejemplo.
Introduzca en la Tabla de codificación en la columna Codificación la codificación de la posición de

toma. Introduzca el valor según el sistema de números seleccionado anteriormente. Seleccione el número de

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
tomas requerido y el número de bits para la codificación de tomas. Tomas con la misma codificación y tomas
con la codificación 0 no son admisibles.
Configuración de las entradas binarias (Tipo de codificación de tomas, binario)

La tabla siguiente muestra la configuración de 3 entradas binarias (EB 1 hasta EB 3) con 4 posiciones de
tomas de transformador con la denominación 3 hasta 6. La EB4 es el contacto móvil. La Codificación se
realiza en forma binaria.
Tabla 6-17 Configuración de las entradas binarias (Tipo de codificación de tomas, binario)
Ejemplo
EB1 EB2 EB3 EB4 EB5 EB6
Conmutador de tomas X X X X
Significado Bit 1 Bit 2 Bit 3 Contacto
móvil
Escalón = 1 1 0 0
Con 3 entradas binarias se puede realizar un código binario de máximo 23 -1 = 7 posiciones de tomas. Si
todas las entradas binarias configuradas señalizan 0, esto se interpreta como error de conexión y se señaliza
con la posición --- ó -64 y la calidad invalid. La representación de las tomas del transformador debe empezar
con el valor de contaje 3. Las propiedades de información para este ejemplo deben ser parametrizadas de la
manera siguiente:
Tipo de codificación de tomas: Binario
Número de tomas: 4
Número de bits para codificación de tomas: 3
Offset señaliz. tomas: 2
Contacto móvil (entrada binaria más alta) sí
Las 3 entradas binarias deben tener números en serie consecutivos, es decir, por ejemplo, EB 1, EB2, EB 3
y EB 4 para el contacto móvil.
Configuración de las entradas binarias (Tipo de codificación de tomas, BCD con signo matemático)
La tabla siguiente muestra la configuración de 3 entradas binarias (EB 1 hasta EB 3) con 7 posiciones de
tomas de transformador con la denominación -3 hasta 3. La Codificación se realiza por BCD con signo
matemático.
Tabla 6-18 Configuración de las entradas binarias (Tipo de codificación de tomas, BCD con signo
matemático)
Ejemplo
EB1 EB2 EB3 EB4 EB5 EB6
Conmutador de tomas X X X
Significado Bit 1 Bit 2 Signo mate-
mático
Escalón = 1 1 0 1
Con 3 entradas binarias se pueden representar, como máximo, 7 posiciones de tomas en el tipo de codifica-
ción BCD con signo matemático. De esta manera resultan los números de toma desde -3 hasta 3. Si todas
las entradas binarias configuradas señalizan 0, esto se detecta como escalón 0. Las 3 entradas binarias
deben tener números consecutivos de forma continua.
Tipo de codificación de tomas: BCD con signo matemático
Número de tomas: 7
Número de bits para codificación de tomas: 3
Offset señaliz. tomas: 0

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Contacto móvil (entrada binaria más alta) no
Configuración de la posición de tomas a las entradas binarias

Para generar órdenes de cambio de posición configure las informaciones Posición de tomas más alta y Posi-
ción de tomas más baja cada una a un relé, ver la figura siguiente.
[sctrass7-190713-01.tif, 1, es_ES]
Figura 6-81 Configuración de las órdenes de cambio de posición de tomas
Parámetro: Contacto móvil (entrada binaria más alta)
• Preajuste Contacto móvil (entrada binaria más alta) = no

Si la posición de tomas debe ser reconocida y asumida como válida sólo cuando el contacto móvil ha alcan-
zado la posición de una toma, active la opción Contacto móvil (entrada binaria más alta).
Cuando el contacto móvil está establecido, se señalizan las nuevas posiciones y se caracterizan con un *.
Parámetro: T. filtraje software
• Preajuste T. filtraje software = 500 ms

Con este parámetro se determina T. filtraje software para la detección de la posición de tomas. El
rango de valores se extiende desde 0 ms hasta bis 86400000 ms. Dentro de este tiempo se suprimen altera-
ciones breves en las entradas binarias.
Parámetro: Reactivar filtro
• Preajuste Reactivar filtro = sí

Con este parámetro se conecta o desconecta la reactivación del tiempo de filtro mediante un cambio de posi-
ción.
Parámetro: Tiempo de aviso antes de filtrado
• Preajuste Tiempo de aviso antes de filtrado = sí

Con este parámetro se determina si el tiempo de filtro de Hardware debe ser considerado en la referencia de
tiempo de la detección de posición.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Parámetro: Bloqueo de intermitencias
• Preajuste Bloqueo de intermitencias = sí

Con este parámetro se activa o desactiva el Bloqueo de intermitencias.
6.6.3 Parámetros (diálogo de propiedades )
Los parámetros mencionados aquí sólo pueden ser localizados y modificados mediante el diálogo Propie-
dades del controlable Posición.
Dir. Parámetro C Rango de valores Preajuste
Generalidades
- Valor mínimo en cálculo -
- Valor máximo en cálculo -
- Offset de la señalización –63 a +63 0
de tomas
- Número de bits para codifi- 2 a 32 4
cación de tomas
- Número de tomas 2 a 63 15
- Tipo de codificación de • binario binario
tomas • 1-de-n
• BCD
• Tabla
• BCD con signo matemático
• gris
Filtro de Software
- T. filtraje software 0 ms a 86400000 ms 500 ms
NOTA
i Informaciones más detalladas para la monitorización se encuentran en el capítulo 5.7.1 Vista general de
la función.
6.6.4 Parámetro

Conmut. tomas
_:104 Conmut. tomas:Prueb. • no sí
_:108 Conmut. tomas:Modelo de • sólo estado SBO con
control • directo sin retroaviso retroaviso
_:109 Conmut. tomas:Sobrepaso 0,01 s hasta 1800,00 s 30,00 s
tiempo SBO
_:110 Conmut. tomas:T. superv. 0,01 s hasta 1800,00 s 10,00 s
del retroaviso
Conmut. tomas
_:111 Conmut. tomas:T. máx. de 0,02 s hasta 1800,00 s 1,50 s
comando

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014

_:112 Conmut. tomas:Comporta- • off Alarma con
miento superv. • Advertencia bloqueo
• Alarma con bloqueo
_:113 Conmut. tomas:Tiempo 5 s hasta 100 s 10 s
superv. del motor
6.6.5 Informaciones

(tipo)
Conmut. tomas
_:500 Conmut. tomas:>Bloqueo de detección SPS I
_:501 Conmut. tomas:>Autorización SPS I
_:53 Conmut. tomas:Disponibilidad ENS O
_:301 Conmut. tomas:Pos. más alta alcanz. SPS O
_:302 Conmut. tomas:Pos. más baja alcanz. SPS O
_:308 Conmut. tomas:Posición BSC C
_:305 Conmut. tomas:Orden pos. más arriba SPS O
_:306 Conmut. tomas:Orden pos. más abajo SPS O
_:307 Conmut. tomas:Orden activa SPS O
_:309 Conmut. tomas:Superv. motor transc. SPS O
_:310 Conmut. tomas:Trigger Prot. motor SPS O
_:311 Conmut. tomas:Err. posición de orden SPS O
_:312 Conmut. tomas:Con.ma INS O
_:319 Conmut. tomas:Resetar fallo SPC C

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
6.7 Regulador de tensión
La funcionalidad Regulador de tensión del transformador (ANSI 90V) se utiliza para el control/regulación de
transformadores de potencia (transformadores de dos devanados) y autotransformadores con conmutador
de tomas accionado por motor. Esta función ofrece una regulación de tensión automática dentro de una
banda de tensión determinada en el lado secundario de los transformadores de tensión o alternativamente
en un punto de carga remoto (compensación Z) en la red.
El principio de regulación se basa en que una orden de subida o bajada del conmutador de tomas produce
una elevación o disminución de la tensión en función de la variación de la tensión (ΔU).
La regulación de tensión opera en cada toma y compara la tensión real medida (Ureal) con la tensión teórica
dada (Uteór). Si la diferencia es mayor que el ancho de banda ajustado (B), se genera una orden de subida o
bajada al conmutador de tomas después de transcurrir el tiempo de retardo ajustado (T1). La determinación
del tiempo de retardo (T1) depende del comportamiento de regulación ajustado (inverso o lineal) para evitar
órdenes de regulación innecesarias durante las divergencias de tensión breves en relación al valor de
consigna así como para la coordinación con otros reguladores de tensión automáticos en el sistema.
La función de regulación de tensión supervisa además las intensidades en el lado lado de alta y baja tensión
del transformador para bloquear el regulador en caso de estados de funcionamiento inadmisibles (sobrein-
tensidad/subintensidad/subtensión). La función de regulación de tensión dispone además de valores límites
para funcionamientos especiales que en caso de sobretensión suprimen las órdenes de elevación y en caso
de subtensión suprimen las órdenes de disminución.
El grupo funcional Regulador de tensión, Transformador de dos devanados está compuesto de 3 bloques
funcionales. Los grupos funcionales se encuentran en la librería de funciones de DIGSI 5. Por entrega de
fábrica, el grupo funcional Regulador de tensión, Transformador de dos devanados está preconfigurado en la
plantilla de aplicación respectiva dependiendo de la aplicación y puede ser copiado al proyecto del equipo
correspondiente durante el Engineering.
La figura siguiente muestra, como ejemplo, la capacidad de funciones del grupo funcional Regulador de
tensión, Transformador de dos devanados.
[dwvolctl-060913-01.vsd, 1, es_ES]
Figura 6-82 Estructura/integración del grupo funcional
Las funciones General (GAPC), Conmutador de tomas (YLTC) y Regulador de tensión (ATCC) son puntos
de nodos lógicos en IEC 61850-8-1.
El conmutador de tomas (YLTC) es el interface entre el regulador de tensión (ATCC) y el conmutador de
tomas accionado por motor del transformador (OLTC). Esto significa que el regulador de tensión (ATCC)
transfiere órdenes de elevación o disminución al conmutador de tomas y éste genera los impulsos de orden
al conmutador de tomas accionado por motor del transformador (OLTC). El conmutador de tomas (YLTC)
detecta las posiciones de las tomas y supervisa la maniobra del conmutador de tomas accionado por motor
(OLTC).

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
El grupo funcional dispone de interfaces con los siguientes puntos de medida:

• Tensión trifásica
• Intensidad trifásica (opcional)

La Figura 6-83 muestra este interface como estructura de bloque.
[dwvocnti-060913-01.vsd, 1, es_ES]
Figura 6-83 Estructura del grupo funcional Regulación de tensión
En la matriz de configuración de DIGSI se encuentran las informaciones y los valores de medida del regu-
lador de tensión.
Si se eleva la carga en una red eléctrica, se reduce la tensión y viceversa. Para que la tensión de la red
pueda mantenerse a un nivel constante, los transformadores de potencia generalmente están equipados con
conmutadores de tomas (OLTC).
De esta manera, la relación de transformación de los transformadores se modifica en niveles predefinidos.
Esto produce como consecuencia una variación de la tensión.
La función de regulación de tensión está prevista para el control de los transformadores con conmutadores
de tomas accionados por motor. Con esta función se debe regular la tensión en el lado secundario del trans-
formador de potencia. El comportamiento de regulación se base en el principio de Paso-por-paso Para movi-
lizar el conmutador de tomas hacia arriba o hacia abajo, se genera correspondientemente un impulso indivi-
dual de control al mecanismo del conmutador de tomas. Para cubrir los diferentes tipos de mecanismos de
conmutadores de tomas se puede ajustar la longitud del impulso de control en una gran extensión. Cuando
la tensión medida varía del valor de referencia definido durante un espacio de tiempo determinado fuera de
la banda de tensión ajustada, se genera el impulso.
La tensión puede ser regulada en el punto de medida de tensión así como en el punto de carga de la red. En
este caso la tensión del punto de carga se calcula a partir de la intensidad de carga medida y de la impe-
dancia ya conocida desde el punto de medida de tensión al punto de carga.
Las figuras siguientes muestran algunas configuraciones posibles del regulador de tensión para transforma-
dores de dos devanados con o sin medida de intensidad.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[dwkonlst-060913.vsd, 1, es_ES]
Figura 6-84 Configuración de un regulador de tensión con medida de intensidad para compensación de
carga en el extremo de la línea
(1) Sólo si existe un lado del transformador

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[dwkonlsK-060913.vsd, 1, es_ES]
Figura 6-85 Configuración de regulador de tensión sin medida de intensidad
Conmutador de tomas bajo carga

Los conmutadores de tomas bajo carga sirven para posicionar la toma deseada de un devanado del transfor-
mador bajo carga. En la conmutación se selecciona primero, mediante el selector fino, la toma deseada del
devanado. A continuación, el conmutador de tomas bajo carga cambia desde la toma conductora de inten-
sidad a la toma preseleccionada. Durante esta conmutación, se puentea brevemente una toma del devanado
con una resistencia óhmica de manera que la conmutación de carga se efectúe sin interrupción de la inten-
sidad. Físicamente el conmutador de tomas se encuentra en una cuba propia dentro del transformador.
Conmutador de tomas
La función Conmutador de tomas genera las órdenes de posición al conmutador de tomas y recibe retroa-
visos correspondientes. La función del conmutador de tomas dentro del regulador de tensión corresponde a
la función del conmutador de tomas separado. Las órdenes de elevación o disminución son generadas por el
regulador de tensión. Los parámetros Prueb. autoridad mando, Modelo de control, Sobrepaso
tiempo SBO y T. superv. del retroaviso sólo son ajustados en el regulador de tensión.
Informaciones más detalladas se encuentran en el capítulo 6.7.4 Indicaciones de aplicación y ajustes.
Regulador de tensión
La función del regulador de tensión regula la tensión teórica dentro del ancho de banda y dentro de los
límites de tensión ajustados. Mediante los parámetros Modo se puede activar o desactivar el regulador de
tensión o ponerlo en funcionamiento de prueba.
Si el regulador de tensión está desactivado, no posible generar órdenes de posición al conmutador de tomas,
ni en el modo automático ni en el modo manual. La autoridad de mando ajustada local o remota es indepen-
diente aquí.
El modo de funcionamiento del regulador se puede establecer al funcionamiento automático o manual
mediante el parámetro Modo de operación o con la orden Modo de funcionamiento. En el funcionamiento
automático se regula la tensión automáticamente según los parámetros ajustados.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Lógica de la función
[lovoltco-060913-01.vsd, 1, es_ES]
Figura 6-86 Lógica de nivel superior del regulador de tensión
(1) Funcionamiento manual

(2) Automático
(3) Orden
De acuerdo a la norma IEC 61850, DOI LTCBlk (Orden Bloq. Automático) se puede bloquear la regulación
automática con una orden.
El regulador de tensión mide la tensión real (Ureal) y la compara con la tensión teórica (Uteór.). Si la dife-
rencia de la tensión medida (divergencia de regulación D) es mayor que el ancho de banda ajustado (B), se
genera una orden de subida o bajada al conmutador de tomas después de transcurrir el tiempo de retardo
ajustado (T1).

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Con el cambio del grupo de parámetros se puede modificar los parámetros para la regulación en funciona-
miento.
Los grupos de parámetros pueden ser cambiados según las siguientes alternativas:
• Mediante el panel de servicio local directamente en el equipo
• Mediante una conexión Online de DIGSI al equipo
• Mediante entradas binarias
• Mediante una conexión de comunicación a una estación central de control (IEC 60870-5-103, IEC
61850)
Informaciones más detalladas se encuentran en el capítulo 3.10.1 Vista general de la función .
Divergencia de regulación
La divergencia de regulación se calcula a partir de la tensión real actual y de la tensión teórica en relación a
la tensión nominal.
[fokonisk-211013, 1, es_ES]
D = Divergencia de regulación en relación a la tensión teórica ajustada (Uteór.)
Ancho de banda
Para minimizar el número de conexiones del conmutador de tomas se define un ancho de banda admisible.
Si la tensión real se encuentra dentro del ancho de banda, no se generan órdenes de control al conmutador
de tomas. Si la tensión real abandona el ancho de banda especificado, se produce después del tiempo de
retardo ajustado Temporización T1 una orden de posición. Si la tensión real regresa a la banda de
tensión en el ancho de banda admisible antes de haber transcurrido Temporización T1, no se genera
ninguna orden de control.
Si la tensión real regresa a la banda de tensión en el ancho de banda admisible dentro del tiempo de retardo
T1, el tiempo de retardo en proceso T1 continúa siendo incrementado empezando con el tiempo ya transcu-
rrido. Si la tensión real regresa nuevamente al ancho de banda ajustado durante la cuenta atrás del tiempo,
se inicia el tiempo de retardo T1 con el tiempo restante. De esta manera se reduce el tiempo de retardo en
caso de sobrepasos frecuentes del ancho de banda.
[dwistspn-060913-01.vsd, 1, es_ES]
Figura 6-87 Transcurso de la tensión real para divergencias de regulación

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
(a) Tensión real fuera del ancho de banda

(b) Tensión real antes de haber transcurrido T1 dentro del ancho de banda - ninguna conmutación
(c) Tensión real fuera del ancho de banda, T1 empieza a transcurrir
(d) Tensión después de T1 fuera del ancho de banda, se prepara el proceso de conmutación.
(e) Proceso de conmutación concluido, tensión real dentro del ancho de banda
Comportamiento de regulación lineal, inverso

En el comportamiento de regulación lineal, el regulador reacciona independientemente de la divergencia de
regulación según el tiempo ajustado Temporización T1. Si es necesario efectuar más de un cambio de
posición de tomas para que la tensión real regrese a un valor dentro del ancho de banda, está operativo el
tiempo ajustado Temporización T2.
En el comportamiento de regulación inverso, el tiempo Temporización T1 depende de la magnitud de la
divergencia de regulación. Las divergencias pequeñas son toleradas durante un tiempo más largo que las
divergencias de mayor valor. Si, correspondiendo a la característica ajustada, el tiempo de retardo es muy
corto, está operativo el tiempo Temporización mín. T1.
La característica inversa ajustada depende del parámetro Temporización T1. Las características resul-
tantes en diferentes ajustes para el tiempo Temporización T1 se muestran en el capítulo 6.7.4 Indica-
ciones de aplicación y ajustes, bajo el título parámetro: Característica T1.
Comportamiento de regulación para divergencias de tensión mayores
[dwistgro-060913-01.vsd, 1, es_ES]
Figura 6-88 Transcurso de la tensión real para divergencias de regulación mayores
(1) Tensión real fuera del ancho de banda

(2) Después de T1 y continuando con T2 resulta la elevación de toma.
(3) Tensión real dentro del ancho de banda
(4) Tensión real fuera de los límites para una reducción rápida de toma. Se efectúa una reducción
rápida de toma hasta que el ancho de banda sea alcanzado.
Regulación rápida tipo Step Up o tipo Step Down

La regulación rápida tipo Step Up o tipo Step Down permite reaccionar rápidamente en caso de situaciones
de tensión anormales. La Figura 6-88 muestra una situación tal en el punto (D). Se efectúa una reducción
rápida de toma hasta que el ancho de banda sea alcanzado. El tiempo de posicionamiento entre 2 órdenes
de disminución consecutivas resulta de las 2 siguientes condiciones:
• De la ejecución de una orden de conmutador de tomas después de haber detectado la nueva posición
válida
• El tiempo de medida para la detección de la nueva tensión real

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
La actividad de la regulación rápida tipo Step Up o tipo Step Down se señaliza con los avisos (_:
14011:308) Reg.ráp.StepDown act. und (_:14011:307) Regul.ráp. StepUp act..
[losnlruk-090913-01.vsd, 1, es_ES]
Figura 6-89 Lógica de la regulación rápida tipo Step Down
La regulación rápida tipo Step Up opera de manera análoga.
Supervisión del funcionamiento automático

Si la tensión real traspasa por encima o por debajo el ancho de banda por un tiempo de retardo ajustado,
esto es señalizado con el aviso (_:14011:309) Supervisión autom.. Si la tensión real regresa a la
banda de tensión, se retira el aviso. La función de supervisión puede ser desactivada con un tiempo de
retardo = 0 min.
[lofktueb-090913-01.vsd, 1, es_ES]
Figura 6-90 Lógica de la supervisión del funcionamiento automático
Compensación Z
Con la compensación Z se puede considerar la caída de tensión de una línea conectada al transformador. La
compensación Z puede ser activada o desactivada. Si el cosϕ se mantiene prácticamente constante, se
puede aplicar la compensación Z. El ajuste de los parámetros requiere un cálculo de la elevación de tensión
(Elevación valor teórico) considerando la intensidad de carga (Intens. de carga máx.).
El parámetro Elevación valor teórico representa la caída de tensión a lo largo de la línea en % con
carga nominal.
Informaciones más detalladas y el cálculo se encuentran en el capítulo 6.7.4 Indicaciones de aplicación y
ajustes.
NOTA
i La compensación Z sólo está activa si el flujo de carga fluye en dirección de la línea.
Si la compensación Z está activa, se debe limitar la elevación de tensión máxima admisible en relación a la
tensión teórica para evitar una tensión en el transformador demasiada alta. Para esto, ajuste el parámetro

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Intens. de carga máx.. Adicionalmente está operativo el parámetro Valor umbral Umáx.. Si la
tensión real sobrepasa este valor umbral, no se generan más órdenes de elevación de toma.
[dwregchr-090913-01.vsd, 1, es_ES]
Figura 6-91 Característica de regulación con compensación Z
Valores límite
Los valores límite sirven para que en caso de una superación por encima (Valor umbral Umáx.) o dismi-
nución por debajo (Valor umbral Umín) de estos valores no se generen órdenes de posición más alta o
más baja al conmutador de tomas. De esta manera se impide un posicionamiento bajo condiciones de
tensión anormales y un posicionamiento en la dirección errónea (por ejemplo, en caso de error de cableado).
Como valores límites figuran también el límite superior y el límite inferior del conmutador de tomas. Los pará-
metros Límite inf.conmut. tomas y Límite sup. conmut. tomas representan una de limitación
adicional del rango de regulación.
Bloqueos
Los bloqueos impiden posicionamientos de tomas durante condiciones de red anormales. Las siguientes
funciones de bloqueo están disponibles:
• Subtensión
• Sobreintensidad, intensidad de carga
• Subintensidad
• Bloqueo externo (entrada binaria)
• Orden de bloqueo LTCBlock IEC 61850
• Bloqueo por arranque de la protección diferencial de transformadores

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Con el parámetro Bloqueo se determina si los bloqueos deben estar operativos sólo en el funcionamiento
automático (Automatismo) o en el funcionamiento automático y manual (Oper. autom. y manual).
El bloqueo de sobreintensidad evita posicionamientos de tomas en caso de sobrecarga. Para los bloqueos
de sobreintensidad se calcula el sistema de secuencia positiva de la intensidad de carga y de la intensidad
en el lado de alta tensión en los transformadores.
La asignación de la intensidad en el lado de alta tensión se realiza mediante la asignación del conmutador de
tomas en el lado del transformador. Efectúe esta asignación en el grupo funcional Lado del transformador.
Aquí se debe utilizar el conmutador de tomas del regulador de tensión.
El bloqueo de subtensión impide posicionamientos de tomas durante un caída de la red. Las señales de
salida del regulador de tensión son bloqueadas y según el modo de funcionamiento se genera el aviso
Automatismo bloq. y/o Func. manual bloq..
[loblokir-090913-01.vsd, 1, es_ES]
Figura 6-92 Bloqueos de lógica
Si está configurada una protección diferencial y si se realiza en un lado del transformador una asignación al
conmutador de tomas, se activa automáticamente el bloqueo por arranque de la protección diferencial para
transformadores.
Valores de medida funcionales

Bajo los valores de medida se puede observar en cualquier momento el estado actual. Los siguientes valores
están disponibles:
(_:14011:320) U crtl. Tensión de secuencia positiva medida actualmente (relación fase-fase)
(_:14011:321) ΔU crtl. Diferencia entre tensión real y teórica
(_:14011:322) I carga Intensidad de carga medida actualmente (secuencia positiva)
(_:14011:325) U teór. Tensión teórica calculada considerando la compensación Z
Valores estadísticos
(_:14011:323) U máx. Tensión de secuencia positiva máxima medida (relación fase-fase)
(_:14011:324) U mín. Tensión de secuencia positiva mínima medida (relación fase-fase)
(_:13981:312) Con.ma Contador de maniobras, número de órdenes de posición de tomas del
transformador efectuadas con éxito
Valores de onda fundamental

Los valores de onda fundamental siempre están disponibles en el grupo funcional Regulador de tensión,
Transformador de dos devanados y no pueden ser borrados. Si también está conectado un punto de medida
de tensión trifásico, la tabla siguiente muestra la capacidad total.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Tabla 6-19 Posibles valores de onda fundamental del grupo funcional Regulador de tensión,
Transformador de dos devanados
Valores de onda fundamental Prima- Secunda- % en relación con

rios rios
IL1, IL2, IL3 Intensidades de fase A A Intensidad nominal de servicio de la instala-
ción primaria
IN Intensidad homopolar medida A A Intensidad nominal de servicio de la instala-
ción primaria
UL1, UL2, UL3 Tensiones fase-tierra kV V Tensión nominal de servicio de la instalación
primaria/√3
UL12, UL23, UL31 Tensión fase-fase kV V Tensión nominal de servicio de la instalación
primaria
UN Tensión de desplazamiento kV V Tensión nominal de servicio de la instalación
medida del punto neutro primaria/√3
Generalidades
• Valor preajustado (_:2311:101) Intensidad nominal = 1000,00 A
• Valor preajustado (_:2311:102) Tensión nominal = 400,00 kV
Los valores del regulador de tensión pueden ser señalizados en valores primarios, secundarios o en tanto
por ciento. Con los parámetros Intensidad nominal y Tensión nominal se ajusta el valor de refe-
rencia para los valores en tanto por ciento.
Conmutador de tomas
Los parámetros del conmutador de tomas dentro del regulador de tensión corresponden a los parámetros del
conmutador de tomas en el capítulo 6.6.2 Indicaciones de aplicación y ajustes.
Para el conmutador de tomas dentro del regulador de tensión se asumen los parámetros para el modelo de
control de los parámetros del regulador de tensión. Estos corresponden a los parámetros:
• Prueba de la autoridad de mando
• Modelo de control
• SBO13 Transcurso de tiempo Sobrepaso de tiempo
• T. superv. del retroaviso
Parámetro: Modo
• Valor preajustado (_:14011:1) Modo = on
Con el parámetro Modo se puede activar (on), desactivar (off) el regulador de tensión o establecerlo en el
funcionamiento de prueba (Test).
Parámetro: Modo de operación
• Valor preajustado (_:14011:101) Modo de operación = Operación manual
Con el parámetro Modo de operación se determina si el regulador debe operar en el modo Automa-
tismo o en Operación manual.
13 En la norma IEC 61850 está denominada la reservación como Select Before Operate (SBO).

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Control
• Valor preajustado (_:14011:107) Prueb. autoridad mando = sí
Con el parámetro Prueb. autoridad mando se determina si se debe comprobar la autoridad de mando
en caso de una orden de posicionamiento (local, remoto).
• Valor preajustado (_:14011:109) Modelo de control = SBO con retroaviso
Este parámetro Modelo de control determina el modelo de control según IEC 61850-7-2 que corres-
ponden al comportamiento de los datos (SBO – Select Before Operate).
Se puede elegir entre los siguientes ajustes:
• directo sin retroaviso

Parámetro: Sobrepaso tiempo SBO
• Valor preajustado (_:14011:110) Sobrepaso tiempo SBO = 30,00 s
Este parámetro determina el tiempo para detectar la superación de tiempo de la orden SBO. El rango de
valores es de 0,01 s hasta 1800,00 s. Este es el tiempo que puede transcurrir entre la recepción y la ejecu-
ción de la orden (modelo de órdenes según IEC 61850-7-2).
Parámetro: T. superv. del retroaviso
• Valor preajustado (_:14011:111) T. superv. del retroaviso = 10,00 s
Con el tiempo de supervisión del retroaviso se controla el posicionamiento nuevo de una toma después de la
orden. Si no se ha alcanzado ninguna posición de toma nueva, se interrumpe la orden después de este
tiempo.
Parámetro: Tensión teórica
• Valor preajustado (_:14011:112) Tensión teórica = 440,000 kV
Con el parámetro Tensión teórica se define la tensión que debe alcanzar el regulador. La Tensión
teórica puede ser especificada en valor primario, secundario o en tanto por ciento.
Parámetro: Ancho de banda
• Valor preajustado (_:14011:113) Ancho de banda = 1,0 %
Con el parámetro Ancho de banda se determina en qué banda de tensión a los lados de la Tensión
teórica no se debe efectuar ninguna regulación hacia arriba o hacia abajo. Si la tensión real se encuentra
fuera del ancho de banda en relación a la Tensión teórica, se efectúa una corrección.
Cálculo de Ancho de banda:
NOTA
i Tenga en cuenta en el cálculo del Ancho de banda B la divergencia de tensión aceptada en la red y la
tensión de toma del conmutador de tomas en el lado secundario del transformador.
Cálculo del ancho de banda mínimo:
[fospnvrz-211013, 1, es_ES]

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Unom,sec Tensión nominal secundaria del transformador

UNPrim Tensión de toma primaria del transformador de la toma N
U(N-1)Prim Tensión de toma primaria del transformador de la toma N-1
Umáx,prim Tensión primaria máxima del transformador
Parámetro: Característica T1
• Valor preajustado (_:14011:114) Característica T1 = Lineal
Parámetro: Temporización T1
• Valor preajustado (_:14011:115) Temporización T1 = 40 s
Se puede adaptar la regulación de manera que sea necesario un número mínimo de órdenes de posiciona-
miento. Para esto, ajuste con Característica T1 el comportamiento de la regulación y con Temporiza-
ción T1 un retardo de tiempo.
Con el ajuste Lineal (comportamiento de regulación lineal), el comportamiento de regulación es indepen-
diente de la divergencia de tensión. Aquí es válido un tiempo de retardo constante.
Con el ajuste Inverso (comportamiento de regulación inverso), el tiempo de retardo depende de la diver-
gencia de tensión en relación a la Tensión teórica. Cuanto más grande es la divergencia de regulación
más rápida es la regulación. La calidad de regulación aumenta pero también la frecuencia de conmutación.
El retardo de tiempo efectivo resulta de:
[fovrzzet-211013, 1, es_ES]
T1 – Parámetro Temporización T1
[fokonisk-211013, 1, es_ES]
D = Divergencia de regulación en relación a la Tensión teórica ajustada (Uteórica)
[dwrglchr-160913-01.vsd, 1, es_ES]
Figura 6-93 Característica de regulación inversa

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Parámetro: Temporización mín. T1

• Valor preajustado (_:14011:116) Temporización mín. T1 = 5 s
Con el parámetro Temporización mín. T1 se determina el retardo de tiempo mínimo para el retardo de
regulación. Este tiempo sólo es válido para el comportamiento de regulación Inverso y no puede ser de
menor duración.
Parámetro: Temporización T2
• Valor preajustado (_:14011:117) Temporización T2 = 5 s
Si para la corrección de la tensión real se requieren varias órdenes de posicionamiento en una dirección para
el conmutador de tomas, se espera desde una toma a la próxima el tiempo Temporización T2. El tiempo
de retardo T2 tiene una característica independiente. Si el tiempo T2 es desactivado mediante un ajuste igual
a 0, el retardo T1 permanece siempre activo.
Parámetro: Regul. ráp. tipo StepDown
• Valor preajustado (_:14011:121) Regul. ráp. tipo StepDown = on
Parámetro: Lím. regul. ráp. StepDown
• Valor preajustado (_:14011:122) Lím. regul. ráp. StepDown = 6 %
Parámetro: Ret. regul. ráp. StepDown
• Valor preajustado (_:14011:123) Ret. regul. ráp. StepDown = 0,0 s
Si la tensión real sobrepasa el valor de limitación para la regulación rápida Step Down, se activa la regula-
ción rápida Step Down. La regulación rápida Step Down se retrasa con el tiempo ajustado. Si dentro de este
tiempo se sobrepasa brevemente la limitación de tensión, no se realiza la regulación rápida Step Down.
Parámetro: Regul. ráp. tipo StepUp
• Valor preajustado (_:14011:118) Regul. ráp. tipo StepUp = off
Parámetro: Lím. regul. ráp. StepUp
• Valor preajustado (_:14011:119) Lím. regul. ráp. StepUp = -6 %
Parámetro: Ret. regul. ráp. StepUp
• Valor preajustado (_:14011:120) Ret. regul. ráp. StepUp = 2,0 s
Si la tensión real disminuye por debajo del valor de limitación para la regulación rápida Step Up, se activa la
regulación rápida Step Up. La regulación rápida Step Up se retrasa con el tiempo ajustado. Si dentro de este
tiempo se disminuye brevemente por debajo de la limitación de tensión, no se realiza la regulación rápida
Step Up.
Parámetro: Retardo superv. función
• Valor preajustado (_:14011:124) Retardo superv. función = 15 min
Se puede retrasar la reacción de la supervisión funcional. Con el ajuste Retardo superv. función = 0
min se desactiva la supervisión funcional.
Compensación Z
Parámetro: Compensación de línea
• Valor preajustado (_:14011:125) Compensación de línea = off
La corrección de la caída de la tensión de la línea causada por la carga puede ser activada o desactivada
con el parámetro Compensación de línea.
Parámetro: Elevación valor teórico
• Valor preajustado (_:14011:126) Elevación valor teórico = 4 %
Con el parámetro Elevación valor teórico se ajusta la caída de tensión a través de la línea. El valor
representa la caída de tensión en % de la Tensión teórica que ocurre con carga nominal. Solo se consi-
dera el valor absoluto de la intensidad. El valor ajustado se suma a la Tensión teórica.
Bucle [%] = ΔUCarga [%] si ICarga = 100 %

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[foschlst-211013, 1, es_ES]
UCompTeór* Tensión teórica al extremo de la línea

UTeór. Tensión teórica
I Carga Intensidad de carga en %
Parámetro: Intens. de carga máx.

• Valor preajustado (_:14011:127) Intens. de carga máx. = 100 %
Con el ajuste del parámetro Intens. de carga máx. se puede evitar que en caso de una intensidad de
carga inusualmente alta la tensión en el transformador sea demasiado alta. Si la intensidad de carga sobre-
pasa el valor ajustado, no se calcula más una compensación de intensidad de carga.
Valores límite
Parámetro: Límite inf.conmut. tomas
• Valor preajustado (_:14011:102) Límite inf.conmut. tomas = 1
Parámetro: Límite sup. conmut. tomas
• Valor preajustado (_:14011:103) Límite sup. conmut. tomas = 15
Con los parámetros Límite inf.conmut. tomas y Límite sup. conmut. tomas se puede limitar en
el funcionamiento automático las tomas disponibles. De esta manera se puede bloquear, por ejemplo, con el
parámetro Límite sup. conmut. tomas una regulación hacia arriba a valores de transformación muy
altos que en caso de una reducción de carga producirían sobretensiones.
Parámetro: Límite de subtensión
• Valor preajustado (_:14011:128) Límite de subtensión = on
Parámetro: Valor umbral Umín
• Valor preajustado (_:14011:129) Valor umbral Umín = 420,000 kV
Parámetro: Temporización Umín.
• Valor preajustado (_:14011:130) Temporización Umín. = 10 s
Parámetro: Límite de sobretensión
• Valor preajustado (_:14011:131) Límite de sobretensión = on
Parámetro: Valor umbral Umáx.
• Valor preajustado (_:14011:132) Valor umbral Umáx. = 460,000 kV
Parámetro: Temporización Umáx.
• Valor preajustado (_:14011:133) Temporización Umáx. = 10 s
Las limitaciones de tensión sólo son necesarias para situaciones de regulación especiales Con la limitación
de sobretensión se evita una regulación hacia arriba del regulador en caso de una superación por encima del
valor límite Valor umbral Umáx.. Con la limitación de subtensión se evita una regulación hacia abajo del
regulador en caso de una disminución por debajo del valor límite Valor umbral Umín.
Bloqueos
Parámetro: Bloqueo
• Valor preajustado (_:14011:134) Bloqueo = Oper. autom. y manual
Si ocurre una superación o una disminución por debajo de los límites de tensión, los bloqueos evitan una
regulación hacia arriba o correspondientemente hacia abajo. Esto evita, por un lado, un desgaste excesivo
de los contactos del conmutador de tomas y por otro lado, un fallo de la red. Con el parámetro Bloqueo se
ajusta si estos bloqueos están operativos sólo en el modo automático o en el modo automático y el funciona-
miento manual.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Parámetro: Bloqueo U<

• Valor preajustado (_:14011:135) Bloqueo U< = on
Parámetro: Valor umbral U<
• Valor preajustado (_:14011:136) Valor umbral U< = 200 kV
Parámetro: Temporización U<
• Valor preajustado (_:14011:137) Temporización U< = 10 s
Parámetro: Bloqueo I>
• Valor preajustado (_:14011:138) Bloqueo I> = on
Parámetro: Valor umbral I>
• Valor preajustado (_:14011:139) Valor umbral I> = 150 %
Parámetro: Temporización I>
• Valor preajustado (_:14011:140) Temporización I> = 10 s
Si la intensidad de carga sobrepasa el valor umbral Valor umbral I> por el tiempo Temporización I>,
el bloqueo de sobreintensidad evita un posicionamiento más alto o más bajo. Ajuste el valor umbral Valor
umbral I> en % en relación a la intensidad nominal. Para esto, se ajusta el parámetro I ref. para
valores en %.
Parámetro: Bloqueo I<
• Valor preajustado (_:14011:141) Bloqueo I< = off
Parámetro: Valor umbral I<
• Valor preajustado (_:14011:142) Valor umbral I< = 10 %
Parámetro: Temporización I<
• Valor preajustado (_:14011:143) Temporización I< = 10 s
Si la intensidad de carga disminuye por debajo del valor umbral Valor umbral I< por el tiempo Tempo-
rización I<, el bloqueo de subintensidad evita un posicionamiento más alto o más bajo. Ajuste el valor
umbral Valor umbral I< en % en relación a la intensidad nominal. Para esto, se ajusta el parámetro I
ref. para valores en %.
6.7.5 Parámetro

General
_:2311:101 General:Intensidad nominal 0,20 A hasta 100000,00 A 1000,00 A
_:2311:103 General:Potencia aparente -1,00 MVA hasta -1,00 MVA 0,00 MVA
nom.
Conmut. tomas
_:13981:111 Conmut. tomas:T. máx. de 0,02 s hasta 1800,00 s 1,50 s
comando
_:13981:112 Conmut. tomas:Comporta- • off Alarma con
miento superv. • Advertencia bloqueo
• Alarma con bloqueo
_:13981:113 Conmut. tomas:Tiempo de 5 s hasta 100 s 10 s
supervisión
_:13981:116 Conmut. tomas:Pos. máx. • Toma de menor tensión Toma de menor
conmut. tomas • Toma de mayor tensión tensión
_:13981:114 Conmut. tomas:Pos. inf. -64 hasta 64 1
conmut. tomas

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014

_:13981:115 Conmut. tomas:Pos. sup. -64 hasta 64 15
conmut. tomas
General
_:14011:1 90V Regul.U 2W:Modo • off on
• on
• Test
_:14011:101 90V Regul.U 2W:Modo de • Operación manual Operación
operación • Automatismo manual
Control
_:14011:107 90V Regul.U 2W:Prueb. • no sí
_:14011:109 90V Regul.U 2W:Modelo • directo sin retroaviso SBO con
de control • SBO sin retroaviso retroaviso
_:14011:110 90V Regul.U 2W:Sobre- 0,01 s hasta 1800,00 s 30,00 s
paso tiempo SBO
_:14011:111 90V Regul.U 2W:T. superv. 0,01 s hasta 1800,00 s 10,00 s
del retroaviso
Regulador tensión
_:14011:112 90V Regul.U 2W:Tensión 10,000 V hasta 340,000 V 110,000 V
teórica
_:14011:113 90V Regul.U 2W:Ancho de 0,2 % hasta 10,0 % 1,0 %
banda
_:14011:114 90V Regul.U 2W:Caracte- • Lineal Lineal
rística T1 • Inverso
_:14011:115 90V Regul.U 2W:Tempori- 5 s hasta 600 s 40 s
zación T1
_:14011:116 90V Regul.U 2W:Tempori- 5 s hasta 100 s 5s
zación mín. T1
zación T2
_:14011:118 90V Regul.U 2W:Regul. • off off
ráp. tipo StepUp • on
_:14011:119 90V Regul.U 2W:Lím. -50,0 % hasta 0,0 % -6,0 %
regul. ráp. StepUp
_:14011:120 90V Regul.U 2W:Ret. 0,0 s hasta 10,0 s 2,0 s
regul. ráp. StepUp
_:14011:121 90V Regul.U 2W:Regul. • off on
ráp. tipo StepDown • on
_:14011:122 90V Regul.U 2W:Lím. 0,0 % hasta 50,0 % 6,0 %
regul. ráp. StepDown
_:14011:123 90V Regul.U 2W:Ret. 0,0 s hasta 10,0 s 0,0 s
regul. ráp. StepDown
_:14011:124 90V Regul.U 2W:Retardo 0 min hasta 120 min 15 min
superv. función
Compens. de línea
_:14011:125 90V Regul.U 2W:Compen- • off off
sación de línea • LDC-Z
_:14011:126 90V Regul.U 2W:Elevación 0,0 % hasta 20,0 % 4,0 %
valor teórico

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014

_:14011:127 90V Regul.U 2W:Intens. de 0,0 % hasta 500,0 % 100,0 %
carga máx.
Valores límite
_:14011:102 90V Regul.U 2W:Límite -128 hasta 127 1
inf.conmut. tomas
_:14011:103 90V Regul.U 2W:Límite -128 hasta 127 1
sup. conmut. tomas
_:14011:128 90V Regul.U 2W:Límite de • off on
subtensión • on
_:14011:129 90V Regul.U 2W:Valor 10,000 V hasta 340,000 V 105,000 V
umbral Umín
zación Umín.
_:14011:131 90V Regul.U 2W:Límite de • off on
sobretensión • on
umbral Umáx.
zación Umáx.
Bloqueos
_:14011:134 90V Regul.U 2W:Bloqueo • Automatismo Oper. autom. y
• Oper. autom. y manual manual
_:14011:135 90V Regul.U 2W:Bloqueo • off on
U< • on
umbral U<
zación U<
_:14011:138 90V Regul.U 2W:Bloqueo • off on
I> • on
_:14011:139 90V Regul.U 2W:Valor 10 % hasta 500 % 150 %
umbral I>
zación I>
_:14011:141 90V Regul.U 2W:Bloqueo • off off
I< • on
_:14011:142 90V Regul.U 2W:Valor 3 % hasta 100 % 10 %
umbral I<
zación I<
6.7.6 Informaciones

(tipo)
General
Conmut. tomas
_:13981:500 Conmut. tomas:>Bloqueo de detección SPS I

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014

(tipo)
_:13981:501 Conmut. tomas:>Autorización SPS I
_:13981:53 Conmut. tomas:Disponibilidad ENS O
_:13981:301 Conmut. tomas:Pos. más alta alcanz. SPS O
_:13981:302 Conmut. tomas:Pos. más baja alcanz. SPS O
_:13981:308 Conmut. tomas:Posición BSC C
_:13981:305 Conmut. tomas:Orden pos. más arriba SPS O
_:13981:306 Conmut. tomas:Orden pos. más abajo SPS O
_:13981:307 Conmut. tomas:Orden activa SPS O
_:13981:309 Conmut. tomas:Superv. motor transc. SPS O
_:13981:310 Conmut. tomas:Trigger Prot. motor SPS O
_:13981:311 Conmut. tomas:Err. posición de orden SPS O
_:13981:312 Conmut. tomas:Con.ma INS O
_:13981:319 Conmut. tomas:Resetar fallo SPC C
90V Regul.U 2W
_:14011:81 90V Regul.U 2W:>Bloqueo SPS I
_:14011:53 90V Regul.U 2W:Disponibilidad ENS O
_:14011:54 90V Regul.U 2W:Inactivo SPS O
_:14011:52 90V Regul.U 2W:Estado ENS O
_:14011:301 90V Regul.U 2W:Pos. tomas superior SPS O
_:14011:302 90V Regul.U 2W:Pos. tomas inferior SPS O
_:14011:326 90V Regul.U 2W:Orden con retroaviso BSC C
_:14011:329 90V Regul.U 2W:Bloqueo automatismo SPC C
_:14011:312 90V Regul.U 2W:Modo de operación SPC C
_:14011:305 90V Regul.U 2W:Ancho banda sobrepas. SPS O
_:14011:306 90V Regul.U 2W:Ancho banda dismin. SPS O
_:14011:307 90V Regul.U 2W:Regul.ráp. StepUp act. SPS O
_:14011:308 90V Regul.U 2W:Reg.ráp.StepDown act. SPS O
_:14011:309 90V Regul.U 2W:Supervisión autom. SPS O
_:14011:310 90V Regul.U 2W:Limitación Umín. SPS O
_:14011:311 90V Regul.U 2W:Limitación Umáx. SPS O
_:14011:315 90V Regul.U 2W:Automatismo bloq. SPS O
_:14011:316 90V Regul.U 2W:Func. manual bloq. SPS O
_:14011:317 90V Regul.U 2W:Bloqueo U< SPS O
_:14011:318 90V Regul.U 2W:Bloqueo I> SPS O
_:14011:319 90V Regul.U 2W:Bloqueo I< SPS O
_:14011:320 90V Regul.U 2W:U crtl. MV O
_:14011:321 90V Regul.U 2W:ΔU crtl. MV O
_:14011:322 90V Regul.U 2W:I carga MV O
_:14011:323 90V Regul.U 2W:U máx. MV O
_:14011:324 90V Regul.U 2W:U mín. MV O
_:14011:325 90V Regul.U 2W:U teór. MV O

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
7 Funciones de protección y automatización
7.1 Protección Fallo del interruptor 374

7.2 Reenganche automático 388
7.3 Acoplamiento externo tripolar 443
7.4 Protección de sobreintensidad, Fases 446
7.5 Protección de sobreintensidad, Tierra 475
7.6 Protección de sobreintensidad, monofásica 503
7.7 Avisos colectivos de las funciones de sobreintensidad 516
7.8 Detección de intensidad de cierre 517
7.9 Desconexión rápida por alta intensidad 524
7.10 Protección de sobreintensidad controlada por la tensión 531
7.11 Protección de sobretensión con tensión trifásica 539
7.12 Protección de sobretensión con tensión de secuencia positiva 543
7.13 Protección de sobretensión con cualquier tensión 547
7.14 Protección de subtensión con tensión trifásica 552
7.15 Protección de subtensión con cualquier tensión 558
7.16 Protección de sobrefrecuencia 564
7.17 Protección de subfrecuencia 569
7.18 Protección de variación de frecuencia 575
7.19 Protección de potencia general trifásica 580
7.20 Cambio de la secuencia de fases 590
7.21 Disparo rápido por cierre sobre una falta 596
7.22 Protección de secuencia negativa 599
7.23 Protección de sobrecarga térmica 604
7.24 Protección de sobrecarga térmica, monofásica 613
7.25 Supervisión de temperatura 622

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Funciones de protección y automatización
7.1 Protección Fallo del interruptor
La función Protección Fallo del interruptor (ANSI 50BF) supervisa la desconexión del interruptor (IP) asig-
nado y produce, en caso de fallo, un disparo de reserva.
La función Protección fallo del interruptor (FIP) puede ser utilizada en el grupo funcional Interruptor.
[dwstrbfp-260213-01.tif, 1, es_ES]
Figura 7-2 muestra las funcionalidades y también el control de la función.

El inicio procede de las funciones de protección internas del equipo o de una protección externa. Con el
inicio se comprueba mediante el criterio de intensidad o mediante el criterio de contactos auxiliares si el inte-
rruptor está cerrado. Con el interruptor cerrado, la función produce un arranque e inicia la temporización.
Durante la temporización se comprueba continuamente si el interruptor ha abierto. Si esto ocurre, la función
se repone. Si el interruptor no ha abierto, la función produce un disparo después de trascurrir la temporiza-
ción.
La descripción siguiente enfoca la funcionalidad en detalle de cada bloque funcional.
[losvsbfp-090712-01.tif, 1, es_ES]
Figura 7-2 Visión general de la lógica de la función

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
El inicio de la función FIP se efectúa por las funciones de protección internas del equipo y/o externamente
(mediante entrada binaria o interface, por ejemplo, GOOSE). Figura 7-3 y Figura 7-4 muestran la funciona-
lidad.
Inicio interno
De forma estándar, la protección fallo del interruptor puede ser iniciada por cualquier escalón de protección
interno del equipo que debe activar el interruptor local. El inicio resulta con el disparo de un escalón de
protección. En el preajuste se sostiene la señal inicial Inicio int. (ver Figura 7-3) con un arranque o
disparo saliente de la función de protección. De esta manera, la reposición de la función FIP resulta exclusi-
vamente por la detección del interruptor abierto con ayuda del criterio de intensidad o de los contactos auxi-
liares del interruptor. Si es necesario, la reposición de la función Fallo del interruptor puede obtenerse
también con un arranque o disparo saliente de la función de protección (sin sostenimiento de la señal
interna).
Si es necesario, se pueden retirar escalones o funciones de protección de la configuración como fuentes de
inicio. Si se han retirado todas las fuentes de inicio internas del equipo, el inicio sólo puede ser activado
externamente.
La configuración de las fuentes de inicio se realiza en los grupos funcionales de protección mediante la
matriz de configuración Interacción del interruptor (ver para esto 2.1 Integración de funciones en el equipo,
Figura 2-1).
[loanwint-160611-01.tif, 1, es_ES]
Figura 7-3 Inicio interno de la función FIP
Inicio externo
Mediante el parámetro Inicio por entrada bin. se ajusta si el inicio se efectúa externamente con uno
o dos canales. La configuración necesaria de las señales de entrada se compara en el ajuste. Si falta alguna
configuración, se genera un aviso de error. La disponibilidad funcional adquiere el estado Advertencia.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[loanwext-030211-01.tif, 1, es_ES]
Figura 7-4 Configuración del inicio de la protección FIP
En el funcionamiento de un canal, el inicio se efectúa solamente por la señal de entrada binaria >Inicio.
En el funcionamiento de dos canales se debe activar adicionalmente la señal binaria de entrada >Autori-
zación, para poder efectuar el inicio. En el preajuste, la señal de Inicio externo se desactiva inmedia-
tamente con las señales binarias de entrada salientes (ver Figura 7-5). Si es necesario, se puede sostener la
señal de inicio. En este caso, el inicio permanece activo incluso después de desactivarse las señales bina-
rias de entrada.
Para evitar arranques erróneos de la función, se supervisan las señales de entrada.
• Supervisión estática (ver Figura 7-5):
Si una de las señales >Inicio o >Autorización está activa más de 15 s sin que reaccione la
función, se presupone un fallo en el circuito de entrada binaria. Se bloquea la señal correspondiente, de
manera que la función ya no pueda arrancar externamente. Se genera un aviso correspondiente y la
disponibilidad de la función adquiere el estado Advertencia Se retira el bloqueo tan pronto la señal
binaria de entrada se desactive.
Esta supervisión estática se desactiva en los casos siguientes:
a) Con el arranque de la protección FIP (sólo para inicio externo). De esta manera se evita una reacción
errónea de la supervisión si la protección externa causante del arranque utiliza una funcionalidad
Lockout. Cuando la señal de inicio se desactiva, se vuelve a activar la supervisión.
b) Tanto tiempo como la función (o el equipo) esté en Modo de prueba. Esto posibilita la prueba
funcional sin que la supervisión bloquee la función.
• Supervisión dinámica (ver Figura 7-5):

Si la señal >Inicio está activa sin que se produzca la señal de autorización después transcurrir el
tiempo de supervisión ajustable, se bloquea el arranque y se genera un aviso correspondiente. La
disponibilidad funcional adquiere el estado Advertencia. Con la reposición de la señal de inicio se
retira el bloqueo.
Para que las señales binarias de entrada sean efectivas, las entradas binarias deben estar activadas al
menos 10 ms (Filtro de SW, ver Figura 7-5).

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[logikext-070611-02.tif, 1, es_ES]
Figura 7-5 Inicio externo de la función FIP, lógica
Criterio de intensidad
El criterio principal para la detección de la posición del interruptor es el criterio de intensidad. Tan pronto una
de las intensidades sobrepase el valor umbral para las intensidades de fase y paralelamente una intensidad
de plausibilidad sobrepase el valor umbral asignado, se considera el polo del interruptor como cerrado y el
criterio de intensidad como criterio cumplido. La intensidad de plausibilidad puede ser una segunda inten-
sidad de fase (comparable con el valor umbral para intensidades de fase) o también la intensidad homopolar
o de secuencia negativa (comparable con el valor umbral para intensidades a tierra). La evaluación adicional
de una intensidad de plausibilidad eleva la seguridad del criterio.
En cortocircuitos o faltas a tierra, el valor umbral para la intensidad a tierra puede ser aplicado dinámica-
mente también para las intensidades de fase. Si las intensidades sobrepasan el valor umbral se cumple con
el criterio de intensidad. Entonces, el valor umbral para las intensidades de fase ya no está operativo. El
cambio se realiza mediante la señal binaria >Val. umbral I a tierra.
El algoritmo de medida está optimizado para posibilitar una reposición rápida en caso de una disminución
por debajo del valor umbral.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[lostrom1-030211-01.tif, 1, es_ES]
Figura 7-6 Criterio de intensidad
Criterio de contactos auxiliares del interruptor

Mediante parámetros se determina si los contactos auxiliares del interruptor son admisibles como criterio
para detectar la posición del interruptor.
Mediante el aviso doble Posición 3-pol. (del bloque funcional Interruptor) se determina si todos los 3
polos del interruptor están cerrados. Si el aviso doble no está configurado, se genera un aviso de error.
Además, la disponibilidad funcional adquiere el estado Advertencia.
Una posición de fallo estática detectada (no una posición intermedia) causa que el criterio de contactos auxi-
liares no sea aplicado (la señal interna Crit. Aux.: IP act. no se activa).
[lokriter-140611-01.tif, 1, es_ES]
Figura 7-7 Criterio de contactos auxiliares del interruptor
Arranque/Reposición
Al efectuarse el inicio se comprueba si el interruptor está cerrado. Para esto, están disponibles el criterio de
intensidad y el criterio de contactos auxiliares del interruptor.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
También si el criterio de contactos auxiliares del interruptor está autorizado, se prefiere el cumplimiento del
criterio de intensidad, ya que el criterio de intensidad es un concepto seguro para detectar si el interruptor
está cerrado. Es decir, si el interruptor ha sido detectado por el criterio de intensidad como cerrado y parale-
lamente por el criterio de contactos auxiliares como abierto, el interruptor se considera cerrado.
Si no existe ningún flujo de intensidad al momento de inicio, la función sólo puede arrancar mediante el
criterio de contacto auxiliar. Para esto, se deben autorizar los contactos auxiliares del interruptor como
criterio de detección. Una intensidad que aparece posteriormente, hace un cambio al criterio de intensidad.
Si el interruptor es reconocido como cerrado, la función arranca.
Con el arranque se inicia el tiempo de retardo (ver Temporización/Disparo). Durante la temporización en
proceso se comprueba continuamente si el interruptor se ha abierto. En el preajuste se ha previsto la prueba
de la apertura del interruptor como criterio actualmente válido – debido a la preferencia de la intensidad en la
regla el criterio de intensidad –. Si durante el transcurso del tiempo de retardo no se presenta ninguna inten-
sidad sobre el valor umbral ajustado, el criterio de contactos auxiliares del interruptor está operativo.
También, la función puede ser ajustada de tal manera que para la reposición ambos criterios deben reco-
nocer simultáneamente el interruptor como abierto (reposición con criterio de contactos auxiliares e inten-
sidad)
En el preajuste se ha previsto el sostenimiento de la señal interna de inicio (ver Figura 7-3 y Figura 7-5). Es
decir, la reposición es controlada exclusivamente mediante el criterio de intensidad o el criterio de contactos
auxiliares del interruptor. Si la reposición debe ser iniciada también por la señal saliente de inicio (es decir,
por el arranque o disparo saliente de la función de protección), se debe desactivar el sostenimiento de la
señal de inicio.
[loanreg1-030211-01.tif, 1, es_ES]
Figura 7-8 Arranque/Reposición de la protección FIP
Temporización/Disparo
El disparo para el IP local puede ser repetido primero. Esta repetición de disparo se efectúa después de
transcurrir la temporización ajustable T1.
El tiempo de retardo T2 (del disparo de reserva) puede iniciarse simultáneamente con el inicio del tiempo T1
o después de transcurrir el tiempo T1.
Si transcurre el tiempo T2 sin que la función esté en reposición, se considera un fallo del interruptor y se
efectúa el disparo de reserva Disparo T2. Si el equipo dispone de un interface de datos de protección, se
puede transmitir en caso necesario una señal de teleprotección al extremo opuesto de la línea.
Informaciones detalladas se dan en el capítulo Interface de datos de protección.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Si la señal de entrada >IP Fallo es válida, se suprime una repetición prevista de disparo y se efectúa el
disparo de reserva T2 inmediatamente (sin retardo). Para que la señal de entrada >IP Fallo sea válida, la
entrada binaria correspondiente de estar activada al menos 20 ms.
Con el parámetro Tiempo mín. Disparo se define la duración mínima para los disparos de la función. El
parámetro se ajusta dentro de la propia función, contrario a las demás funciones de protección. De esta
manera, el ajuste es independiente del parámetro con el mismo nombre que se ajusta en los Ajustes del
equipo.
[loverza1-030211-01.tif, 1, es_ES]
Figura 7-9 Temporización/Disparo de la protección FIP
La Figura 7-10 da una visión general del esquema funcional del inicio externo de la función FIP. En caso de
un inicio interno, el equipo de protección externo no está operativo y la funcionalidad de protección se
encuentra en el equipo de protección FIP.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[loextpol-021112-01.tif, 1, es_ES]
Figura 7-10 Protección Fallo de interruptor con inicio externo, repetición del disparo y disparo tripolar
(T2).
Configuración: Configuración de las fuentes de inicio internas (función de protección)

La configuración de las fuentes de inicio internas se realiza en los grupos funcionales de protección mediante
la entrada Interacción del interruptor (ver para esto 2.1 Integración de funciones en el equipo).
De serie, el inicio se efectúa con cada disparo de las funciones de protección internas que accionan el inte-
rruptor local. Según la aplicación específica puede ser requerido que no cualquier función de protección
interna del equipo pueda activar la función FIP. Por ejemplo, la desconexión de la barra como consecuencia
de un fallo del interruptor local puede ser indeseada en caso de la aplicación de deslastre de carga o faltas a
tierra en redes aisladas/compensadas.
SI es necesario un inicio exclusivamente externo, se deben retirar de la configuración todas las funciones de
protección internas como fuentes de inicio.
Parámetro: Inicio mediante entrada binaria
• Valor preajustado (_:107) Inicio por entrada bin. = no

no Si no está previsto ningún inicio externo, se ajusta el parámetro con no.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014

2 canales Si existe el peligro de que la protección fallo del interruptor pueda generar un
disparo debido a un activación errónea de la entrada binaria de inicio, se utiliza
una activación de inicio por dos canales. Esto es el caso en las siguientes
situaciones:
a) El valor de reacción (valor umbral) de la función FIP está ajustado menor
que la intensidad de carga.
b) Pueden existir condiciones de servicio con flujo de intensidad mayores que
el valor de reacción.
Para prevenir un posible disparo intempestivo, Siemens recomienda utilizar
una activación de inicio por 2 canales.
1 canal Si sólo se dispone de un circuito de control de una entrada binaria para el
inicio de la función FIP, se debe utilizar una activación de inicio por un canal.
Señales de entrada: >Inicio, >Autorización

Las señales de entrada para inicio y autorización están preajustadas con un tiempo de filtro de 10 ms. Si
debido a la realización de los circuitos externos de control de las entradas binarias y debido a las condi-
ciones de entorno, se debe contar con impulsos transitorios de control en las entradas binarias, se puede
prolongar el tiempo de filtro. De este modo se retarda el inicio de la función FIP.
Señales de entrada Descripción
>Inicio La señal de entrada de inicio se vincula con el disparo del equipo de protec-
ción externo (ver Figura 7-10).
>Autorización La señal de entrada de autorización se vincula usualmente con el arranque del
equipo de protección externo (ver la Figura 7-10). Otra configuración usual es
el cableado paralelo del disparo externo a las dos entradas binarias (inicio y
autorización).
Parámetro: Tiempo de supervisión Señal de autorización
• Valor preajustado (_:111) T. superv. Señal autoriz. = 0,06 s

El ajuste depende de la función externa que genera la señal de autorización. Si el arranque o disparo de una
protección externa es utilizado como señal de autorización, se puede mantener el preajuste. Si se puede
asegurar que la señal de autorización se presenta antes que la señal de inicio, se puede poner el tiempo a 0.
Parámetro: Sostener señal interna
• Valor de ajuste recomendado (_:105) Sostener señal int. inicio = sí

sí La señal de inicio se sostiene como estándar con un inicio interno. La reposi-
ción de la función FIP resulta exclusivamente por la detección de la posición
del interruptor (IP).
Si no se puede garantizar que el interruptor también se abra tripolarmente con
un arranque saliente, se debe seleccionar este ajuste.
Siemens recomienda utilizar este procedimiento como estándar.
no Si debido a la aplicación se garantiza que el interruptor se abre con seguridad
con la señal de inicio saliente o si se requiere explícitamente que la función
FIP se desactive con la señal de inicio saliente, se puede desactivar el sosteni-
miento de la señal de inicio.
EJEMPLO
Sostenimiento de la señal interna de inicio (valor de parámetro: sí)

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
En caso de una falta bipolar se abre solamente un contacto del interruptor. De esta manera se reduce la
intensidad de falta y la protección de cortocircuito causante del arranque se desactiva.
Parámetro: Sostener señal externa
• Valor de ajuste recomendado (_:106) Sostener señal ext. inicio = no

no La función FIP se desactiva con la señal de inicio saliente. De esta manera se
evita que la función FIP genere un disparo debido a un impulso involuntario a
la entrada binaria y un flujo de intensidad correspondientemente alto.
sí Si no se puede asegurar que el interruptor también se abre con la señal de
inicio externo saliente, se puede sostener la señal de inicio .
EJEMPLO
Sostenimiento de la señal externa de inicio (valor de parámetro: sí)
El inicio procede del lado opuesto mediante un dispositivo auxiliar de transmisión de la orden. Este disposi-
tivo genera solamente un impulso de señal.
NOTA
i Siemens hace la observación que la función FIP con sostenimiento, con cada impulso de inicio y un flujo
de intensidad suficientemente alto, genera un disparo. Tenga esto en cuenta especialmente con un inicio
externo.
Parámetro: Valor umbral intensidad de fase/Valor umbral intensidad a tierra
• Valor de ajuste recomendado (_:102) Valor umbral I fase = aprox. 0,50 Icc,min
• Valor de ajuste recomendado (_:101) Valor umbral I a tierra = aprox. 0,50 Icc,min
Siemens recomienda ajustar ambos umbrales a la mitad de la intensidad de cortocircuito mínima (Icc,min) para
que la desconexión de la falta pueda ser reconocida rápidamente y la función por esta razón pueda desacti-
varse rápidamente.
Si en caso de faltas a tierra se producen intensidades de falta a tierra relativamente bajas – dependiendo del
tratamiento y/o las condiciones de carga –, se debe elegir para el parámetro Valor umbral I a tierra
un ajuste más sensible de acuerdo a la regla (0,5 Icc,mín). También pueden resultar valores notablemente por
debajo de la intensidad nominal o de carga.
Señal de entrada: >Val. umbral Intensidad a tierra

Para que la función efectúe un arranque con seguridad en todas las posiciones del interruptor del sistema de
energía (por ejemplo, extremo opuesto de la línea abierto, cierre sobre una falta a tierra), se puede aplicar el
ajuste del parámetro Valor umbral I a tierra dinámicamente a todas las intensidades – también a las
intensidades de fase – en caso de faltas a tierra. Para esto, se debe activar la señal binaria >Val. umbral
I a tierra. Esto puede ser realizado mediante una función interna del equipo para detección de faltas a
tierra (si está disponible en el equipo), por ejemplo, mediante la Protección de sobretensión con tensión
homopolar. En este caso, el arranque de la función U0> debe ser vinculado a la señal binaria. Alternativa-
mente, la señal de un equipo externo para la detección de la faltas a tierra puede ser acoplada mediante una
entrada binaria.
Parámetro: Admitir el criterio de contactos auxiliares del interruptor para la protección en la red
• Valor de ajuste recomendado (_:103) Permitir Crit.Cont.Aux.IP = no

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014

no Si bajo todas las condiciones, con el interruptor cerrado, existe un flujo de
intensidad suficiente, Siemens recomienda no admitir los contactos auxiliares
como criterio adicional para detectar la posición del IP, ya que la medida
mediante el flujo de intensidad es el criterio más seguro.
con 'IP cierre 3pol' En las aplicaciones (ver ejemplos más abajo) en las cuales la intensidad no es
un criterio seguro para determinar la posición del interruptor, se deben admitir
los contactos auxiliares como criterio adicional.
EJEMPLOS
Aplicaciones que requieren la admisión del criterio de contactos auxiliares del interruptor
• Para disparos del interruptor en el lado de alta y baja tensión del transformador. Si sólo uno de los dos
IP efectúa un disparo, no existe ningún flujo de intensidad.
• Para disparos de funciones de protección cuya decisión de disparo no se basa en una medida de inten-
sidad, relacionados con situaciones de carga baja.
• Para acoplar el disparo de una protección Buchholz
Parámetro: Reposición
• Valor de ajuste recomendado (_:104) Reposición = con criterio válido

Si el criterio de contactos auxiliares del interruptor está admitido, está disponible el parámetro Reposición
(ver parámetro Permitir Crit.Cont.Aux.IP).
con criterio válido Siemens recomienda mantener el preajuste ya que éste da preferencia a la
intensidad como criterio seguro para detectar el interruptor abierto - y, por lo
tanto, la reposición de la función FIP -.
con Aux. y criterio Seleccione este ajuste para aplicaciones con el transformador o generador
int. (ver ejemplo arriba), en los cuales con el flujo de intensidad disponible la inten-
sidad ya no es un criterio seguro para reconocer la apertura del interruptor.
Parámetro: Repetición de disparos
• Valor preajustado (_:108) Repetición disp. tras T1 = no

no Si no existe un accionamiento redundante del interruptor, no es necesario
repetir el disparo en el interruptor local.
Inicio T2 tras T1 Si existe un accionamiento redundante del interruptor (2da bobina de disparo
con 2 circuitos de disparo), es razonable una repetición del disparo en el inte-
rruptor local.
Siemens recomienda el ajuste Inicio T2 tras T1, ya que éste separa
claramente en el transcurso temporal los procesos para la repetición del
disparo y para el disparo de reserva. Aquí se debe tener en cuenta que el
tiempo de despeje de la falta en total, en caso de un fallo del interruptor local,
es la suma de T1 y T2.
Inicio T2, T1 Alternativamente al ajuste Inicio T2 tras T1 el usuario puede iniciar T2 y
paralel. T1 paralelamente.
Parámetro: Retardo T1 Repetición de disparo tripolar
• Valor preajustado (_:109) Ret.T1 Repet. disp. 3p. = 0,05 s

El parámetro sólo es visible si se ha ajustado una repetición de disparo.
El ajuste depende de la filosofía del usuario.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Los siguientes ajustes son posibles:

• Si el tiempo mínimo para el despeje de la falta tiene la prioridad más alta, Siemens recomienda poner
este tiempo a 0. De esta manera, la repetición del disparo se inicia directamente con el inicio. La
desventaja es que no se puede reconocer un defecto del 1er circuito de disparo.
• Con un tiempo de retardo mínimo, por ejemplo, de 50 ms, se puede detectar el defecto del 1er circuito
de disparo mediante la evaluación de la perturbografía.
• Con un tiempo de retardo largo que garantiza una reposición segura de la función FIP con el interruptor
abierto, el aviso entrante de la repetición de disparo Repet. disparo T1 es una señal segura para
reconocer un fallo en el 1er circuito de disparo. La determinación de este tiempo se demuestra en el
siguiente ejemplo
EJEMPLO
Determinación del tiempo T1 que garantiza la reposición segura de la función FIP con el interruptor abierto
Tiempo de la salida binaria del equipo (con un 5 ms
disparo por la protección interna del equipo)
Tiempo propio del IP hasta la interrupción de la 2 períodos (suponiendo la frecuencia nominal = 50 Hz)
intensidad
Tiempo de reposición de la función FIP 1 Período
Suma intermedia 65 ms
Seguridad Factor 2
Suma (tiempo T1) 130 ms
Parámetro: Retardo T2 tripolar
• Valor preajustado (_:110) Retardo T2 3p. = 0,13 s

El ajuste debe garantizar que la función se desactiva con seguridad después de abrir el interruptor local y
que se evita un disparo de reserva bajo cualquier circunstancia. El ajuste depende del parámetro Repeti-
ción disp. tras T1.
Si T2 se inicia después de T1, el tiempo T1 debe no debe ser considerado en el ajuste de T2.
EJEMPLO
Determinación del tiempo T2 que garantiza la reposición segura de la función FIP con el interruptor abierto
Tiempo de la salida binaria del equipo 5 ms
(con un disparo por la protección interna del equipo)
Tiempo propio del IP hasta la interrupción de la intensidad 2 períodos (suponiendo la frecuencia
nominal = 50 Hz)
Tiempo de reposición de la función FIP 1 Período
Suma intermedia 65 ms
Seguridad Factor 2
Suma (tiempo T2) 130 ms
Si se inician T1 y T2 paralelamente, se debe considerar el tiempo T1 en el ajuste de T2.
EJEMPLO
Inicio paralelo de T2 y T1
Tiempo para la reposición segura después de abrirse el IP local 130 ms
Ajuste de T1 50 ms
Suma (= T2) 180 ms

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Parámetro: Duración mínima del disparo
• Valor preajustado (_:112) Tiempo mín. Disparo = -

Con el parámetro Tiempo mín. Disparo se ajusta la duración mínima para los disparos de la función.
! PRECAUCIÓN
No ajuste tiempos demasiado cortos.
Si se ajusta un tiempo muy corto, existe el peligro que los contactos del equipo interrumpan el circuito de
accionamiento (reposición de la función sin criterio de intensidad). Los contactos del equipo pueden
quemarse.
² Ajuste aquí una duración en la cual el interruptor después de un accionamiento alcance con segu-
ridad su posición final (abierto.
Señal de entrada: >IP Fallo

Para la señal de entrada >IP Fallo está preajustado un tiempo de filtro de 20 ms. Si se produce una acti-
vación instantánea de la entrada binaria física - esto es posible por alteración de la presión al abrirse el IP -
la señal de entrada, mediante el tiempo de filtro, no está operativa.
Si se puede excluir esta reacción transitoria de las entradas binaria físicas mediante una medida constructiva
del interruptor, este tiempo puede ser puesto a 0.
Señal de salida: Repet. disparo T1

La señal de salida Repet. disparo T1 debe ser configurada explícitamente a una salida binaria.
Si solamente se dispone de un circuito de accionamiento para el interruptor local, se debe configurar la señal
de salida a la salida binaria a la cual está configurada la orden general para el disparo del interruptor (orden
Posición).
Si existe un 2do circuito de accionamiento, la señal de salida Repet. disparo T1 debe ser configurada a
la salida binaria correspondiente a ésta.
Señal de salida: Disparo T2

El disparo de reserva (aviso Orden de disparo T2) debe ser configurado para el accionamiento de los
interruptores adyacentes a una salida binaria yen caso necesario a un interface (teleprotección al extremo
opuesto).
7.1.5 Parámetro

Prot. fallo del IP #
_:1 Prot. fallo del IP #:Modo • off on
• on
• Test
_:105 Prot. fallo del IP #:Sostener • no sí
señal int. inicio • sí
_:107 Prot. fallo del IP #:Inicio por • no no
entrada bin. • 2 canales
• 1 canal
_:106 Prot. fallo del IP #:Sostener • no no
señal ext. inicio • sí
_:111 Prot. fallo del IP #:T. 0,06 s hasta 1,00 s 0,06 s
superv. Señal autoriz.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014

_:103 Prot. fallo del IP #:Permitir • no no
Crit.Cont.Aux.IP • con 'IP cierre 3pol'
_:104 Prot. fallo del IP #:Reposi- • con criterio válido con criterio
ción • con Aux. y criterio int. válido
_:108 Prot. fallo del IP #:Repeti- • no no
ción disp. tras T1 • Inicio T2 tras T1
• Inicio T2, T1 paralel.
_:102 Prot. fallo del IP #:Valor 1A 0,030 A hasta 100,000 A 0,500 A
umbral I fase 5A 0,150 A hasta 500,000 A 2,500 A
_:101 Prot. fallo del IP #:Valor 1A 0,030 A hasta 100,000 A 0,250 A
umbral I a tierra 5A 0,150 A hasta 500,000 A 1,250 A
_:109 Prot. fallo del IP #:Ret.T1 0,05 s hasta 60,00 s 0,05 s
Repet. disp. 3p.
_:110 Prot. fallo del IP #:Retardo 0,05 s hasta 60,00 s 0,13 s
T2 3p.
_:112 Prot. fallo del IP #:Tiempo 0,00 s hasta 60,00 s 0,15 s
mín. Disparo
7.1.6 Informaciones

(tipo)
Prot. fallo del IP #
_:501 Prot. fallo del IP #:>Inicio SPS I
_:502 Prot. fallo del IP #:>Autorización SPS I
_:82 Prot. fallo del IP #:>Bloq. de la función SPS I
_:503 Prot. fallo del IP #:>IP Fallo SPS I
_:500 Prot. fallo del IP #:>Val. umbral I a tierra SPS I
_:54 Prot. fallo del IP #:Inactivo SPS O
_:52 Prot. fallo del IP #:Estado ENS O
_:53 Prot. fallo del IP #:Disponibilidad ENS O
_:55 Prot. fallo del IP #:Arranque ACD O
_:305 Prot. fallo del IP #:Repet. disparo T1 ACT O
_:306 Prot. fallo del IP #:Orden de disparo T2 ACT O
_:302 Prot. fallo del IP #:Inicio EB, sin config. SPS O
_:304 Prot. fallo del IP #:EB AUX sin config. SPS O
_:300 Prot. fallo del IP #:Fallo EB 'Inicio' SPS O
_:307 Prot. fallo del IP #:Fallo s.autoriz. EB SPS O
_:301 Prot. fallo del IP #:Fallo EB 'Autorización' SPS O

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
7.2 Reenganche automático
La función Reenganche automático

• Hace un cierre automático en las líneas aéreas después de los cortocircuitos con arco eléctrico.
• Solamente tiene sentido en líneas aéreas, porque sólo ahí existe la posibilidad de una extinción auto-
mática de cortocircuitos con arco eléctrico.
• Puede ser activada por las funciones de protección integradas o por equipos de protección externos.
• El reenganche automático puede ser realizado por un dispositivo de reenganche automático externo o
por entradas binarias.
La función de reenganche automático (RE) asume el reenganche automático después de la desconexión por
una protección de cortocircuito. La figura siguiente muestra un ejemplo del transcurso de tiempo normal de
un reenganche doble, en el cual el segundo intento de reenganche demuestra éxito.
[dw2awewz-090210-01.tif, 1, es_ES]
Figura 7-11 Diagrama del transcurso de un reenganche doble con tiempo activo (2do RE con éxito)
La función de reenganche automático integrada permite hasta 8 intentos de reenganche. Aquí puede
funcionar cada uno de los 8 ciclos de reenganche con diferentes parámetros.
La función reenganche automático tiene aplicación en los grupos funcionales para interruptores. En un grupo
funcional para interruptores se puede utilizar correspondientemente uno de los 3 tipos de funcionamiento
representados en las siguientes figuras. La función de reenganche automático dispone de una función de
control central.
[dwfktawe-100611-01.tif, 1, es_ES]

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Reenganche automático cíclico

La función de reenganche cíclico (Figura 7-13) permite hasta 8 intentos de reenganche. Aquí, cada ciclo de
reenganche puede operar con diferentes ajustes individuales.
Para la función de reenganche automático cíclico se ha preajustado 1 ciclo. El ciclo preajustado no puede
ser borrado. Se pueden incluir más ciclos desde la librería de funciones en DIGSI 5 y también borrarlos de
nuevo.
[dwzykawe-100611-01.tif, 1, es_ES]
Figura 7-13 Estructura/integración de la función Reenganche automático cíclico
Reenganche automático con tiempo de pausa adaptativo

El reenganche automático con tiempo de pausa adaptativo (TPA) opera sin ciclos de interrupción fijos
(Figura 7-14). Condición para utilizar el TPA es que los transformadores de tensión estén instalados en el
lado de la línea o que exista la posibilidad de transmisión de una orden de mando al extremo remoto de la
línea. En el tiempo de pausa adaptativo, la función de reenganche automático decide por si misma cuándo
es conveniente y admisible un reenganche y cuando no. El criterio es la tensión fase-tierra que se conduce
después de un reenganche desde el extremo opuesto de la línea. Por lo tanto, el reenganche con TPA se
efectúa tan pronto se esté seguro de que la línea se encuentra nuevamente bajo tensión procedente del lado
opuesto.
[dwaweasp-100611-01.tif, 1, es_ES]
Figura 7-14 Estructura/integración del reenganche automático con tiempo de pausa adaptativo (TPA)
Funcionamiento con reenganche automático externo

La interacción de un dispositivo de reenganche automático externo con el equipo de protección SIPROTEC
se realiza mediante el modo funcional Funcionamiento con reenganche automático externo (Figura 7-15). La
función pone a disposición solamente entradas binarias para influenciar las funciones de protección en el
equipo de protección SIPROTEC. El dispositivo externo de reenganche produce la orden de cierre.
Entonces, las funciones de protección SIPROTEC se encargan de las órdenes de disparo.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[dwextawe-100611-01.tif, 1, es_ES]
Figura 7-15 Estructura/integración de la función de servicio con reenganche automático externo
Función de control
La función reenganche automático dispone de una función de control central, ver la figura siguiente. Informa-
ciones más detalladas para la función de control se encuentran en el capítulo Control de funciones/esca-
lones.
[loarcfkt-090211-01.tif, 1, es_ES]
Figura 7-16 Función de control para el renganche automático
7.2.3 Interacción entre la función de reenganche automático y las funciones de

protección
El reenganche automático (RE) puede ser influenciado por las funciones de protección de la manera
siguiente:
• La función RE se activa mediante los avisos de arranque y disparo de las funciones o escalones de
protección seleccionados. El inicio depende del modo de funcionamiento ajustado para la función RE.
• Las funciones o los escalones de protección pueden ser configurados individualmente de tal manera
que sus avisos de disparo bloqueen la función RE. Si existe un bloqueo de este tipo, no se puede iniciar
la función RE. Cuando la función RE ya está activada, el bloqueo produce la interrupción del reen-
ganche automático.
También, el reenganche automático mismo puede tener influencia en el modo operativo de las funciones de
protección. Existen la siguientes posibilidades de influencia:
• La función RE pone señales a disposición que pueden ser utilizadas por las funciones de protección
para el bloqueo o autorización de escalones o zonas especiales. Un ejemplo es la autorización de una
zona de sobrealcance en la protección de distancia.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[loawesig-190912-01.tif, 1, es_ES]
Figura 7-17 Señales entre las funciones de protección y el reenganche automático
La configuración de la interacción entre las funciones de protección internas y el reenganche automático se

puede ajustar por separado para cada función de protección, ver Figura 7-17. La configuración se efectúa en
una representación de matriz en DIGSI 5, ver la figura siguiente.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[scawe6md-160212-01.tif, 1, es_ES]
Figura 7-18 Configuración de la funciones de protección para iniciar y bloquear el reenganche automático
en DIGSI 5
Si una función o escalón de protección es vinculado por la matriz con la función RE, esto significa concreta-
mente que los avisos correspondientes de arranque y disparo serán transferidos a la función RE.
Las vinculaciones pueden ser efectuadas por separado
• Para el inicio de la función de reenganche y
• Para el bloqueo de la función de reenganche
El reenganche automático dispone también de las correspondientes entradas y salidas binarias por las
cuales los equipos externos pueden ser conectados a la función interna de reenganche automático.
7.2.4 Reenganche automático cíclico
7.2.4.1 Modos de funcionamiento del reenganche automático

Para la función Reenganche automático cíclico se han previsto 4 modos de funcionamiento de los cuales se
selecciona uno en la parametrización (parámetro (_:6601:101) Modo de func. de RE).
Las selección del modo de funcionamiento depende del tipo de disparo de la función de protección y del inte-
rruptor.
Para las aplicaciones con disparo tripolar exclusivamente se puede seleccionar uno de los 4 modos de
funcionamiento.
• Modo de funcionamiento 1: con disp., con T. act.
• Modo de funcionamiento 2: con arr., con T. act
• Modo de funcionamiento 3: con disp., sin T. act.
• Modo de funcionamiento 4: con arr., sin T. act
Modo de funcionamiento 1: con disp., con T. act.

El modo de funcionamiento con disp., con T. act. permite realizar diferentes ciclos RE dependiendo
del modo y del tiempo de disparo de la(s) función(es) de protección. En este modo de funcionamiento se
inicia la función RE con los avisos de disparo. Aquí se considera también una interrogación general.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Con la señal entrante del arranque general se inician los tiempos activos de los ciclos RE configurados. El
arranque general es en este caso el aviso colectivo de todas las funciones de protección configuradas para
el inicio de la función RE y de la entrada binaria externa para el arranque general >Arranq. gen. p.
inicio.
El ciclo RE a activar se establece durante el tiempo entre la entrada del arranque general y la entrada del
aviso de disparo. Por lo tanto, el orden de los ciclos RE, en caso de ciclos múltiples, no está especificado
como en los modos de funcionamiento sin tiempo activo.
El ejemplo siguiente en la Figura 7-19 muestra primero un disparo que se produce después de haber trans-
currido el tiempo activo del ciclo 1 pero antes que transcurran el ciclo 2 y ciclo 3. Entonces, el ciclo 2 se
activa.
Dentro del tiempo de bloqueo siguiente se produce otro arranque y disparo. Ya que el ciclo 2 está finalizado,
éste y los demás ciclos menores ya no están operativos. El 2do aviso de disparo aparece durante el tiempo
activo en proceso del ciclo 3. Por lo tanto, el ciclo 3 se activa ahora.
[dwarce1d-190912-01.tif, 1, es_ES]
Figura 7-19 Ejemplo para el modo de funcionamiento: Con disparo/Con tiempo de activación
Con el tiempo activo se influye el comportamiento de las pausas de la función RE. De esta manera se
pueden realizar para faltas locales con tiempos de disparo cortos otros tiempos de pausa diferentes a los de
las faltas remotas con tiempos de disparo más largos. Para las faltas locales con tiempos de disparo cortos
se efectúa un reenganche automático, pero no para las faltas remotas con tiempos de disparo más largos. El
modo de funcionamiento con disp., con T. act. permite realizar diferentes ciclos RE dependiendo del
tiempo de disparo de la(s) función(es) de protección.
Modo de funcionamiento 2: con arr., con T. act

El modo de funcionamiento con arr., con T. act permite realizar diferentes ciclos RE dependiendo del
tiempo de disparo y del tipo de la falta. Éste es sólo apropiado y utilizable para aplicaciones con disparo
tripolar exclusivamente.
En este modo de funcionamiento se inicia la función RE con los avisos de disparo de las funciones de
protección. Además, se considera también el modelo de los arranques de fase y el arranque general.
• Para un arranque monofásico se activan los ciclos RE ajustados para tiempos de pausa monofásicos.
Como arranque monofásico se consideran los dos modelos de arranque fase-tierra y sólo tierra.
• Para un arranque bifásico se activan los ciclos RE ajustados para tiempos de pausa bifásicos.
• Para un arranque trifásico se activan los ciclos RE ajustados para tiempos de pausa trifásicos.
En cada ciclo RE se comprueba nuevamente si existe un arranque monofásico, bifásico o trifásico.
Con la señal entrante del arranque general se inician los tiempos activos de los ciclos RE configurados. El
arranque general es en este caso el aviso colectivo de todas las funciones de protección configuradas para
el inicio de la función RE y de la entrada binaria externa para el arranque general >Arranq. gen. p.
inicio.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
El ciclo RE a activar se establece durante el tiempo entre la entrada del arranque general y la entrada de la
orden de disparo. Por lo tanto, el orden de los ciclos RE, en caso de ciclos múltiples, no es fijo como en los
modos de funcionamiento sin tiempo activo.
El ejemplo siguiente muestra primero un disparo que ocurre después de haber transcurrido el tiempo activo
del ciclo 1 pero todavía antes de haber transcurrido los tiempos activos del ciclo 2 y del ciclo 3. Ya que se
trata de un arranque bifásico, se activa el ciclo 2 con el ajuste de tiempo de pausa para faltas bifásicas.
Después del reenganche se produce durante el tiempo de bloqueo siguiente otro arranque, esta vez trifásico,
y un disparo. Ya que el ciclo 2 está finalizado, éste y los demás ciclos menores ya no están operativos. La
orden de disparo ocurre durante el transcurso del tiempo activo del ciclo 3. Es decir, el ciclo 3 se activa aquí
con el ajuste de tiempo de pausa para faltas trifásicas.
[dwarcbm2-190912-01.tif, 1, es_ES]
Figura 7-20 Ejemplo para el modo de funcionamiento: Con arranque/Con tiempo activo
Modo de funcionamiento 3: con disp., sin T. act.

Con el modo de funcionamiento con disp., sin T. act. se inicia, después de cada orden de disparo el
tiempo de pausa correspondiente. Los arranques no son considerados. Si se ha configurado más de un ciclo
RE, el orden de los ciclos RE que transcurren es idéntico al número del ciclo (1, 2, 3, etc.).
[dwaweb3d-240810-01.tif, 1, es_ES]
Figura 7-21 Ejemplo para el modo de funcionamiento: Con disparo/Sin tiempo activo
Modo de funcionamiento 4: con arr., sin T. act

En el modo de funcionamiento con arr., sin T. act se inicia la función RE con los avisos de disparo
de las funciones de protección. Éste es sólo apropiado y utilizable para aplicaciones con disparo tripolar
exclusivamente.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
El inicio del tiempo de pausa resulta después de cada orden de disparo. Adicionalmente se considera el
modelo de arranque de los arranques de fase:
• Para un arranque monofásico se activan los ciclos RE ajustados para tiempos de pausa monofásicos.
Como arranque monofásico se consideran los dos modelos de arranque fase-tierra y sólo tierra.
• Para un arranque bifásico se activan los ciclos RE ajustados para tiempos de pausa bifásicos.
• Para un arranque trifásico se activan los ciclos RE ajustados para tiempos de pausa trifásicos.
En cada ciclo RE se comprueba de nuevo si existe un arranque monofásico, bifásico o trifásico. Si se ha
configurado más de un ciclo RE, el orden de los ciclos RE que transcurren es idéntico al número del ciclo (1,
2, 3, etc.).
[dwarcbs4-170311-01.tif, 1, es_ES]
Figura 7-22 Ejemplo para el modo de funcionamiento: Con arranque/Sin tiempo activo
7.2.4.2 Estructura del reenganche automático

En la Figura 7-23 se representa la estructura funcional de la función de reenganche automático cíclico en un
diagrama de bloques. En la figura se representan las señales esenciales procedentes de funciones ajenas a
la función de reenganche automático cíclico así como las señales importantes entre los bloques individuales.
El reenganche automático funciona como diagrama de estados. Desde el estado de reposo RE disponible la
función de reenganche automático pasa mediante los avisos de disparo y arranque de las funciones de
protección al estado Tiempo de pausa. Después de transcurrir el tiempo de pausa se alcanza el estado suce-
sivo mediante el aviso de cierre. Junto con el aviso de cierre se inicia también el tiempo de bloqueo. Si el
tiempo de bloqueo puede transcurrir por completo sin más avisos de disparo o arranque, el reenganche auto-
mático ha sido efectuado con éxito y la función cambia al estado de reposo.
Si la función de reenganche automático es iniciada nuevamente durante el transcurso del tiempo de bloqueo,
se produce un bloqueo dinámico o se efectúan más ciclos RE. Si es posible efectuar más ciclos RE, se inicia
de nuevo el tiempo de pausa y se empieza nuevamente con el proceso ya descrito.
Al finalizar un bloqueo dinámico, el reenganche automático cambia nuevamente al estado de reposo o sino
al estado Bloqueo estático si el bloqueo se mantiene permanentemente. En las siguientes secciones se
describen las funciones individuales en detalle.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[lozykawe-310511-01.tif, 1, es_ES]
Figura 7-23 Función RE cíclico: Diagrama de bloques del reenganche automático
7.2.4.3 Lógica de entrada en los modos de funcionamiento con disparo

Se utilizan como señales de inicio los avisos de disparo. En los modos de funcionamiento con tiempo activo
se efectúa el inicio de los tiempos activos con las señales de arranque. Para todos los modos de funciona-
miento se requieren los avisos de arranque también para el procesamiento de faltas evolutivas y para la
supervisión durante el tiempo de bloqueo.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Aplicaciones con disparo tripolar

En la aplicación sólo con posibilidad de disparo tripolar, los avisos internos de disparo son siempre tripolares.
Para el inicio externo se dispone de una entrada binaria que señaliza un disparo tripolar del equipo de
protección externo.
Las salidas de la lógica de entrada señalizan que el inicio de la función RE ha ocurrido mediante un aviso de
disparo tripolar.
[lobtaaus-100611-01.tif, 1, es_ES]
Figura 7-24 Lógica de entrada en los modos de funcionamiento: Con disparo
7.2.4.4 Lógica de entrada para los modos de funcionamiento con arranque

Se utilizan como señales de inicio los avisos de disparo y los avisos de arranque. Se procesan los avisos de
arranque selectivamente por fase. Mediante las entradas binarias se pueden acoplar las informaciones de
arranque de los equipos de protección externos igualmente de manera selectiva por fase (>Arranque L1
p. inicio, >Arranque L2 p. inicio y >Arranque L3 p. inicio). Opcionalmente se puede
detectar la información de arranque externa también como modelo de arranque, es decir, como arranque
monofásico, bifásico y trifásico.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Las señales de la lógica de entrada señalizan si el inicio de la función RE se realizó mediante un arranque
monofásico, bifásico o trifásico.
• Un Inicio con arranque trifásico se reconoce si durante el período entre la entrada del primer aviso de
arranque hasta la salida del último, en algún momento, los tres polos señalizan un arranque.
• Un Inicio con arranque bifásico se reconoce si durante el período entre la entrada del primer aviso de
arranque hasta la salida del último, en algún momento, dos fases señalizan un arranque y en ningún
momento tres fases.
• Un Inicio con arranque monofásico se reconoce si durante el período entre la entrada del primer aviso
de arranque hasta la salida del último sólo una fase señaliza un arranque.
En los modos de funcionamiento Con tiempo activo se efectúa el inicio de los tiempos activos con las
señales de arranque. En los modos de funcionamiento Con arranque los avisos de arranque tienen efecto en
la selección de los tiempos de pausa. Para todos los modos de funcionamiento se requieren los avisos de
arranque también para el procesamiento de faltas evolutivas y para la supervisión durante el tiempo de
bloqueo.
Los modos de funcionamiento RE Con arranque sólo son apropiados exclusivamente para aplicaciones con
disparo tripolar. Por esta razón las salidas de la lógica de entrada señalizan siempre avisos de disparos tripo-
lares.
[lobtaanr-010611-01.tif, 1, es_ES]
Figura 7-25 Lógica de entrada en los modos de funcionamiento: Con arranque
7.2.4.5 Inicio
En el bloque funcional Inicio el reenganche automático cambia desde el estado de reposo RE disponible al
estado Tiempo de pausa, ver la Figura 7-26. La longitud de la señales se controla mediante un tiempo de
supervisión.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Señal de inicio - Tiempo de supervisión

La supervisión de la señal de inicio suprime el reenganche automático si el cortocircuito no es despejado
dentro del tiempo usual, por ejemplo, en caso de un fallo del interruptor.
Con el primer aviso de disparo entrante se activa el tiempo de supervisión de la señal de inicio, parámetro T.
supervisión de inicio. El tiempo se detiene tan pronto no se active ningún aviso de disparo más o
cuando el interruptor sea detectado como cerrado no tripolarmente.
La función RE se bloquea si el tiempo de supervisión de la señal de inicio transcurre por completo debido a
un aviso inadmisiblemente largo. El bloqueo se mantiene hasta la reposición del aviso de disparo con una
prolongación de 0,5 s.
Transición al estado Tiempo de pausa

El cambio de la función RE al estado Tiempo de pausa ocurre:
• con el aviso saliente de disparo, es decir, si ninguna de las entradas de aviso de disparo ya no está
activa.
• o si el interruptor ya no es detectado como cerrado de manera tripolar.
• y el tiempo de supervisión de la señal de inicio no ha transcurrido por completo.

Además, se deben cumplir con las siguientes condiciones:
• El interruptor señaliza su disponibilidad para un reenganche automático usualmente mediante una
entrada binaria. Si el interruptor no está disponible, la función RE puede ser bloqueada estáticamente.
Por lo tanto, la función RE en esta situación no se encuentra en el estado de reposo RE disponible. El
control de la disponibilidad del interruptor es opcional y puede ser desactivado por parámetro, comparar
también el capítulo 7.2.4.16 Disponibilidad de interruptor y estado del interruptor y 7.2.4.17 Bloqueos.
• El interruptor debe estar cerrado de manera tripolar antes de la orden de disparo. Esta condición no es
considerada si los contactos auxiliares del interruptor no están conectados al equipo de protección.
Se puede retardar el paso al estado Tiempo de pausa mediante la entrada binaria >Ini.T.paus.
temporiz.. Mientras la señal binaria esté activada no se inicia el tiempo de pausa de la función RE. La
duración máxima de esta señal binaria se supervisa mediante un escalón de tiempo parametrizable, pará-
metro Retardo máx. del T.pausa. Al transcurrir por completo el tiempo de este escalón, es decir,
cuando la señal binaria se mantiene más tiempo de lo admisible, se bloquea la función RE hasta la reposi-
ción de la señal binaria, adicionalmente se prolonga en 0,5 s, ver también capítulo 7.2.4.17 Bloqueos.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[logistar-140611-01.tif, 1, es_ES]
Figura 7-26 Lógica para el bloque funcional Inicio
7.2.4.6 Control de inicio en el modo de funcionamiento 1: Con Disparo/con tiempo activo

El control de ciclos comprueba la disponibilidad de cada ciclo RE y controla el transcurso de los tiempos
activos. En la Figura 7-27 se muestra el control de ciclos.
Disponibilidad de ciclo
La disponibilidad de los ciclos se influye mediante la parametrización de los tiempos de pausa y por una
entrada binaria. Por lo tanto, el ajuste del T. pausa tras disp. 3p. como no válido impide el reen-
ganche automático después de un disparo tripolar. Correspondientemente, no se produce ningún reen-
ganche automático si el T. pausa tras disp. 1p. 14 está ajustado como desactivado. Si ambos
tiempos de pausa están ajustados como no válidos, se bloquea el ciclo RE correspondiente por completo.
Mediante la entrada binaria >Bloquear ciclo se puede bloquear el ciclo RE seleccionado.
Para las aplicaciones con disparo monopolar, la función de control de ciclos ofrece una señal con la cual las
funciones de protección reconocen que el reenganche automático sólo se activa después de un disparo
monopolar (Ciclo param. sólo 1p.). Entonces, la autorización o cambio de escalones especiales
resulta sólo para tipos de faltas que producen un disparo monopolar.
Tiempo activo
Si el reenganche automático se encuentra en estado de reposo RE dispon., un arranque general produce el
inicio de los tiempos activos. Esto es válido para los ciclos RE que aquí son autorizados y no bloqueados
mediante el parámetro Inicio desde repos. perm..
Después de transcurrir uno de los tiempos activos iniciados, se bloquea el ciclo RE correspondiente y se
autoriza el ciclo RE con el número del ciclo inmediato superior cuyo tiempo activo está en proceso y no
bloqueado.
Durante una orden de disparo entrante se detienen y se resetean los tiempos activos. El estado de trans-
curso existente en ese momento de los tiempos activos determina el ciclo RE a iniciar.
Si todos los tiempos activos iniciados transcurren por completo sin que se haya detectado un disparo, no se
produce ningún reenganche automático. Si después de transcurrir los tiempos activos, se produce un
14 no disponible en los equipos con sólo disparo tripolar

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
disparo, se bloquea la función RE por un período de 3 s. Después, un inicio nuevo de la función RE sólo es
posible si el arranque general está en reposición.
[loauswir-140611-01.tif, 1, es_ES]
Figura 7-27 Control de ciclos en el modo de funcionamiento: Con disparo/Con tiempo activo
7.2.4.7 Control de inicio en el modo de funcionamiento 2: Con Arranque/con tiempo activo

El control de ciclos comprueba la disponibilidad de cada ciclo RE y controla el transcurso de los tiempos
activos. En la Figura 7-28 se muestra el control de ciclos.
Disponibilidad de ciclo
entrada binaria. Por lo tanto, el ajuste del parámetro T. pausa tras arr. 1f. como no válido impide
el reenganche automático después de un disparo tripolar debido a los cortocircuitos monopolares. En ese
sentido, esto también es válido para el T. pausa tras arr. 2f. y T. pausa tras arr. 3f.. Si los

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
3 tiempos de pausa están ajustados como no válidos, se bloquea el ciclo RE correspondiente por
completo. Mediante la entrada binaria >Bloquear ciclo se puede bloquear el ciclo RE seleccionado.
Tiempo activo
Si el reenganche automático se encuentra en estado de reposo RE dispon., un arranque general produce el
inicio de los tiempos activos. Esto es válido para los ciclos RE que aquí son autorizados y no bloqueados
mediante el parámetro Inicio desde repos. perm..
Después de transcurrir uno de los tiempos activos iniciados, se bloquea el ciclo RE correspondiente y se
autoriza el ciclo RE con el número del ciclo inmediato superior cuyo tiempo activo está en proceso y no
bloqueado.
Durante una orden de disparo entrante se detienen y se resetean los tiempos activos. El estado de trans-
curso existente en ese momento de los tiempos activos determina el ciclo RE a iniciar.
Si todos los tiempos activos iniciados transcurren por completo sin que se haya detectado un disparo, no se
produce ningún reenganche automático. Si después de transcurrir los tiempos activos, se produce un
disparo, se bloquea la función RE por un período de 3 s. Después, un inicio nuevo de la función RE sólo es
posible si el arranque general está en reposición.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[loanrwir-140611-01.tif, 1, es_ES]
Figura 7-28 Control de ciclos en el modo de funcionamiento: Con arranque/Con tiempo activo
7.2.4.8 Control de inicio en el modo de funcionamiento 3: Con Disparo/sin tiempo activo

La función de control de ciclos comprueba la disponibilidad para ciclo RE. En la Figura 7-29 se muestra el
control de ciclos para el primer ciclo y demás ciclos RE. Los ciclos RE posteriores se describen general-
mente con el número de ciclo n y son válidos en este sentido para todos los demás ciclos RE configurados.
entrada binaria.
Por lo tanto, el ajuste del T. pausa tras disp. 3p. como no válido impide el reenganche automático
después de un disparo tripolar. Correspondientemente, no se produce ningún reenganche automático
después de un disparo monopolar si el T. pausa tras disp. 1p. 15está ajustado como desactivado.
15 no disponible en los equipos con sólo disparo tripolar

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Si ambos tiempos de pausa están ajustados como no válidos, se bloquea el ciclo RE correspondiente por
completo. Mediante la entrada binaria >Bloquear ciclo se puede bloquear el ciclo RE seleccionado.
Para las aplicaciones con disparo monopolar, la función de control de ciclos ofrece una señal con la cual las
funciones de protección reconocen que el reenganche automático sólo se activa después de un disparo
monopolar (Ciclo param. sólo 1p.). Entonces, la autorización o cambio de escalones especiales
resulta sólo para tipos de faltas que producen un disparo monopolar.
[loauowrk-210311-01.tif, 1, es_ES]
Figura 7-29 Control de ciclos en el modo de funcionamiento: Con disparo/Sin tiempo activo
7.2.4.9 Control de inicio en el modo de funcionamiento 4: Con arranque/sin tiempo activo

La función de control de ciclos comprueba la disponibilidad para ciclo RE. En la Figura 7-30 se muestra el
control de ciclos para el primer ciclo y demás ciclos RE. Los ciclos RE posteriores se describen general-
mente con el número de ciclo n y son válidos en este sentido para todos los demás ciclos RE configurados.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
entrada binaria. Por lo tanto, el ajuste del T. pausa tras arr. 1f. como no válido impide el reen-
ganche automático después de un disparo tripolar debido a los cortocircuitos monopolares. En ese sentido,
esto también es válido para el T. pausa tras arr. 2f. y T. pausa tras arr. 3f.. Si los 3
tiempos de pausa están ajustados como no válidos, se bloquea el ciclo RE correspondiente por completo.
Mediante la entrada binaria >Bloquear ciclo se puede bloquear el ciclo RE seleccionado.
[loanowrk-100611-01.tif, 1, es_ES]
Figura 7-30 Control de ciclos en el modo de funcionamiento: Con arranque/Sin tiempo activo
7.2.4.10 Autorización de escalones

El bloque funcional Autoriz. escal. genera avisos de salida para la autorización o cambio de escalones espe-
ciales para las funciones de protección (autorización de escalones en el 1er ciclo o autorización de esca-
lones en el ciclo n). Ejemplos para esto son la autorización de una zona de sobrealcance en la protección de
distancia y la adaptación dinámica de tiempos de retardo o valores umbrales en la protección de sobreinten-
sidad.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
La Figura 7-31 muestra la autorización de escalones para el 1er ciclo RE. Si la función RE está activada, la
autorización de escalones se efectúa normalmente hasta que transcurra el tiempo de pausa. En este estado,
el número del ciclo se encuentra en 1. Sin embargo, si el ciclo RE está ajustado de manera sólo monopolar,
16 la autorización de escalones se retira al iniciarse el tiempo de pausa monopolar. Esto es necesario porque
cada falta evolutiva más que se presenta durante el tiempo de pausa siempre es desconectada de manera
tripolar y después no se puede efectuar ningún reenganche más.
[lo1awezk-170912-01.tif, 1, es_ES]
Figura 7-31 Autorización de escalones para las funciones de protección en el 1er ciclo RE
La autorización de escalones para los ciclos RE mayores se establece en la orden de cierre entrante al inicio
del tiempo de bloqueo. Simultáneamente se eleva el número de ciclos. La condición de reseteo es la misma
que para el 1er ciclo RE. Si se ha ajustado el modo REbr y no se realiza ningún reenganche breve, se
mantiene la autorización en el 2do ciclo ya que se considera que el lado opuesto de la línea todavía está
abierto.
[lo2awezk-170912-01.tif, 1, es_ES]
Figura 7-32 Autorización de escalones para las funciones de protección a partir del 2do ciclo RE
7.2.4.11 Tiempo de pausa en los modos de funcionamiento con disparo

En el grupo funcional Tiempo de pausa se inicia el tiempo de pausa que corresponde a la orden de disparo
anterior. Después de transcurrir el tiempo de pausa, el automatismo de reenganche cambia al estado activar.
La Figura 7-33 muestra la lógica del tiempo de pausa.
Existen los siguientes escalones de tiempo que pueden ser parametrizados de diferente manera:
• Tiempo de pausa después de disparo tripolar,
• Tiempo de pausa después de disparo monopolar (solo disponible para aplicaciones con disparo mono-
polar),
• Tiempo de pausa después de falta evolutiva
16 no para equipos con sólo disparo tripolar

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
El ajuste del parámetro T. pausa tras disp. 3p. a ∞ (= inactivo) impide el reenganche automático
después de un disparo tripolar. Correspondientemente no se produce ningún reenganche automático
después de un disparo monopolar si el T. pausa tras disp. 1p. está ajustado con la opción ∞ (=
inefectivo).
Tan pronto se detecta una falta evolutiva (ver capítulo 7.2.4.13 Detección de faltas evolutivas durante el
tiempo de pausa), se cambia a un ciclo RE para una interrupción tripolar. Con la desconexión tripolar de la
falta evolutiva empieza un tiempo de pausa especial ajustable para faltas evolutivas. El tiempo de pausa en
total está compuesto en este caso por el lapso de tiempo de pausa transcurrido hasta la desconexión de la
falta evolutiva para la primera desconexión más el tiempo de pausa para la falta evolutiva. Con el ajuste del
parámetro T. pausa tras falta evol. a ∞ (= inefectivo) no se efectúa ningún ciclo RE más después
de un disparo por una falta evolutiva. El disparo por una falta evolutiva es definitivo.
Disparo tripolar forzado durante un disparo monopolar y un estado no plausible del interruptor
En las aplicaciones con la posibilidad de efectuar un disparo monopolar se efectúa durante el tiempo de
pausa una prueba de plausibilidad entre la orden de disparo expedida y el flujo de intensidad con el inte-
rruptor abierto. Si los contactos auxiliares del interruptor están conectados por polo selectivo, se realiza la
prueba de plausibilidad con los contactos auxiliares. Más informaciones se encuentran en el capítulo
7.2.4.16 Disponibilidad de interruptor y estado del interruptor.
La prueba de plausibilidad controla si después de una orden de disparo monopolar los polos del interruptor
no desconectados se mantienen cerrados.
En caso de un estado no plausible, se efectúa una orden de disparo tripolar forzado para el interruptor
siempre y cuando el disparo forzado sea admisible (parámetro Disparo tripolar RE). Después de este
disparo tripolar pueden proseguir otros ciclos tripolares RE si es que están parametrizados y no bloqueados.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[lopauaul-100611-01.tif, 1, es_ES]
Figura 7-33 RE cíclico - Lógica del tiempo de pausa para los modos de funcionamiento: Con disparo
7.2.4.12 Tiempo de pausa en los modos de funcionamiento con arranque

En el grupo funcional Tiempo de pausa se inicia el tiempo de pausa que corresponde al tipo de cortocircuito
que ha producido la orden de disparo. Los modos de funcionamiento RE Con arranque sólo son apropiados
exclusivamente para aplicaciones con disparo tripolar. Después de transcurrir el tiempo de pausa, el automa-
tismo de reenganche cambia al estado activar. La Figura 7-34 muestra la lógica del tiempo de pausa.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Existen 4 escalones de tiempo que pueden ser parametrizados de diferente manera:

• Tiempo de pausa después de cortocircuitos monofásicos
• Tiempo de pausa después de cortocircuitos bifásicos
• Tiempo de pausa después de cortocircuitos trifásicos
• Tiempo de pausa para falta evolutiva

El ajuste del parámetro T. pausa tras arr. 1f. como no válido impide el reenganche automático
después de un disparo tripolar debido a los cortocircuitos monopolares. En ese sentido, esto también es
válido para el T. pausa tras arr. 2f. y T. pausa tras arr. 3f..
Tan pronto se reconoce una falta evolutiva (ver capítulo 7.2.4.13 Detección de faltas evolutivas durante el
tiempo de pausa), se inicia con la desconexión de la falta evolutiva un tiempo de pausa especial ajustable. El
tiempo de pausa en total está compuesto en este caso por el lapso de tiempo de pausa transcurrido hasta la
desconexión de la falta evolutiva para la primera desconexión más el tiempo de pausa para la falta evolutiva.
Con el ajuste del T. pausa tras falta evol. como no válido no se efectúa ningún ciclo RE más
después de un disparo por una falta evolutiva. El disparo por una falta evolutiva es definitivo.
[lopauare-010611-01.tif, 1, es_ES]
Figura 7-34 RE cíclico - Lógica del tiempo de pausa para los modos de funcionamiento: Con arranque

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
7.2.4.13 Detección de faltas evolutivas durante el tiempo de pausa

Las faltas evolutivas son cortocircuitos que se producen después de la desconexión del primer cortocircuito
durante el tiempo de pausa. Esto puede ocurrir cuando se ha efectuado un disparo monopolar y después se
presenta un cortocircuito en las fases no desconectadas.
Incluso después de un disparo tripolar pueden ocurrir faltas evolutivas si la línea es alimentada mediante un
segundo interruptor no abierto tripolarmente, por ejemplo, en instalaciones con esquema de interruptor y
medio.
La detección de faltas evolutivas está compuesta de componentes parciales:
• Detección de faltas evolutivas
• Tratamiento de faltas evolutivas
• Disparo tripolar forzado por faltas evolutivas

El transcurso del procesamiento con faltas evolutivas se muestra en la Figura 7-35.
Detección de faltas evolutivas

Para reconocer una falta evolutiva se pueden elegir los criterios siguientes mediante parámetros:
• Parámetro Detección falta evolutiva = con orden disparo
En este ajuste, cualquier disparo durante el tiempo de pausa causa una detección de falta evolutiva. La
opción cualquier disparo se elige si una función de protección efectúa un disparo o si el disparo es
señalizado por una entrada binaria. Aquí no es de importancia si la función de protección causante del
disparo está configurada o no para el inicio de la función RE.
• Parámetro Detección falta evolutiva = con arranque

La detección de faltas evolutivas se activa cuando, durante el tiempo de pausa, una función de protec-
ción configurada para el inicio de la función RE arranca o cuando se reconoce un arranque externo
detectado por entrada binaria.
• Entrada binaria >Arr. falta evolutiva

La detección de faltas evolutivas también puede ser activada mediante una entrada binaria sin que esté
disponible un arranque de protección interno.
Reacción por falta evolutiva

Después de la detección de una falta evolutiva, se puede influenciar la función de reenganche automático de
2 maneras:
• Parámetro Reacción por falta evol. = bloquea RE
Tan pronto se haya detectado una falta evolutiva, se bloquea la función de reenganche. No se efectúan
más intentos de reenganche y la función de reenganche automático se bloquea hasta la reposición de
los avisos de arranque y disparo causantes de la falta evolutiva.
• Parámetro Reacción por falta evol. = Ini.pausa falta suces.

Tan pronto se detecta una falta evolutiva, se cambia a un ciclo RE para una interrupción tripolar. A
continuación, la función RE no autoriza ningún disparo monopolar hasta el despeje de la falta o su
desconexión definitiva, de manera que cada orden de disparo siguiente es tripolar. Con la desconexión
de la falta evolutiva se inicia un tiempo de pausa con un ajuste especial para faltas evolutivas, compare
también el capítulo Tiempo de pausa. El transcurso siguiente es igual como en los ciclos tripolares.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[dwbspffe-100611-01.tif, 1, es_ES]
Figura 7-35 Función RE cíclico - Ejemplo de una falta evolutiva
En caso de disparos debido a faltas evolutivas, el tiempo de pausa en total está compuesto por el lapso de
tiempo de pausa para la interrupción monopolar transcurrido hasta la desconexión de la falta evolutiva más
el tiempo de pausa para la falta evolutiva, ver Figura 7-36.
EL tiempo de pausa para faltas evolutivas se inicia al retirar el aviso de disparo o al abrir los 3 polos del inte-
rruptor, siempre que estén conectados los contactos auxiliares de interruptor.
Disparo tripolar del interruptor con bloqueo de la función RE por faltas evolutivas en un tiempo de pausa monopolar
Si debido a una falta evolutiva se produce un bloqueo de la función de reenganche automático en la pausa
monopolar sin que una función de protección pueda generar una orden de disparo tripolar, por ejemplo, por
detección de una falta evolutiva con arranque, la función de reenganche automático puede disponer una
orden de disparo tripolar. De esta manera, el interruptor realiza un disparo tripolar en el momento en que se
inicia el bloqueo del reenganche automático.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[lofofeer-010611-01.tif, 1, es_ES]
Figura 7-36 Función RE cíclico - Lógica de la detección de faltas evolutivas
7.2.4.14 Aviso de cierre y orden de cierre

Después de transcurrir el tiempo de pausa la función de reenganche automático se encuentra en el estado
Activar.
El estado Activar puede depender todavía de las siguientes condiciones, ver Figura 7-37:
• de una verificación de sincronismo si el interruptor estuvo abierto durante el tiempo de pausa tripolar
• de la disponibilidad de cierre del interruptor señalizada por una entrada binaria
• de una entrada binaria para el retardo de la orden de cierre (>Temporiz. cierre)

El Aviso de cierre es condición para generar la orden real de cierre al interruptor.
Los criterios mencionados no tienen que estar cumplidos necesariamente justo después de transcurrir el
tiempo de pausa. Si se ha ajustado una prolongación del tiempo de pausa, se comprueban los criterios
mencionados también durante el tiempo de prolongación. Con la autorización del aviso de cierre la función
de reenganche automático cambia al estado Tiempo de bloqueo.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[loeinsha-141111-01.tif, 1, es_ES]
Figura 7-37 Función RE cíclico: Lógica para el aviso de cierre
Prueba de la disponibilidad del interruptor directamente antes del cierre

Para cada uno de los ciclos RE configurados se puede determinar si se debe efectuar una prueba de la
disponibilidad del interruptor directamente antes del reenganche (parámetro Superv. IP al recierre,
Figura 7-38). Independientemente de esto se puede ajustar una prueba de la disponibilidad del interruptor
antes del inicio del primer ciclo RE, ver capítulo 7.2.4.5 Inicio y capítulo 7.2.4.16 Disponibilidad de interruptor
y estado del interruptor.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[lolsvoei-130511-01.tif, 1, es_ES]
Figura 7-38 Función RE cíclico: Lógica para la interrogación de la disponibilidad del interruptor directa-
mente antes del cierre
Verificación de sincronismo
Para cada ciclo RE configurado se puede determinar si se debe efectuar una verificación de sicronismo y
qué funcionalidad debe ser utilizada aquí, ver Figura 7-39. Sólo se puede utilizar la función interna de verifi-
cación de sincronismo si el equipo está conectado al transformador de medida de tensión.
Alternativamente se puede acoplar por entrada binaria también un equipo externo con verificación de sincro-
nismo.
El requerimiento de medida para la función verificación de sincronismo se establece si la prueba opcional de
la disponibilidad del interruptor resulta positiva. El requerimiento de medida a la función Verificación de
sincronismo se mantiene tanto tiempo hasta que la verificación otorgue la autorización para el cierre. Si la
autorización no está presente dentro de la prolongación de pausa máxima ajustable, se interrumpe el
proceso de cierre por bloqueo de la función RE. La duración mínima del requerimiento de medida es de 50
ms.
[losyncro-130511-01.tif, 1, es_ES]
Figura 7-39 Función RE cíclico: Lógica para la interrogación de sincronismo
Orden de cierre
Tan pronto la prueba de disponibilidad del interruptor y la verificación de sincronismo señalizan un resultado
positivo, se genera el aviso de cierre. Este aviso se mantiene por 100 ms. La propia orden de cierre no es
generada por la función RE sino por el bloque funcional del interruptor fuera de esta función. Aquí también se
considera la duración máxima de la orden de cierre parametrizada.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Aparte del aviso de cierre se generan avisos adicionales que describen en detalle el modo de cierre. Estos
son particularmente:
• Orden de cierre después del disparo monopolar en el 1er ciclo (Cierr.tras 1er ciclo 1p.)
• Orden de cierre después del disparo tripolar en el 1er ciclo (Cierr.tras 1er ciclo 3p.)
• Orden de cierre después del disparo monopolar o tripolar en el 2do ciclo (Cierre desde 2do ciclo)
Generación de la señal Transm. ord.rem.cierre

La función de reenganche automático cíclico puede generar una información Transm. ord.rem.cierre.
Esta información puede ser transmitida como señal binaria al equipo de protección en el lado opuesto de la
línea a proteger y procesada por la función RE local en el modo de servicio Tiempo de pausa adaptativo
(TPA). Además, esta señal binaria puede ser configurada como información para su transmisión mediante un
interface de datos de protección existente.
La información Transm. ord.rem.cierre es generada por la lógica de cierre. Esta información puede ser
retardada frente al aviso de cierre local por un tiempo parametrizable. Con este retardo se logra que la infor-
mación sólo sea enviada si el reenganche ha sido efectuado con éxito y no se ha producido ningún disparo
más. La duración de impulso de la orden remota de cierre tiene una longitud fija de 500 ms.
7.2.4.15 Tiempo de bloqueo

Concluida la orden de cierre, la función de reenganche pasa al estado Tiempo de bloqueo. Durante este
tiempo se decide si el ciclo de reenganche actual en proceso ha funcionado con éxito o no:
• Si durante el tiempo de bloqueo no se produce ningún disparo más, el ciclo actual de reenganche en
proceso y también el reenganche completo se consideran efectuados con éxito.
• Si durante el tiempo de bloqueo se produce un disparo adicional, el ciclo de reenganche actual en

proceso es considerado sin éxito. Si otros ciclos RE adicionales son admisibles, se procede con uno de
estos ciclos. Por el contrario, si el ciclo actualmente efectuado fue el último ciclo admisible, se finaliza el
proceso de reenganche y se considera como efectuado sin éxito.
En ambos casos el reenganche automático regresa a continuación al estado de reposo RE disponible.
Cortocircuitos durante el tiempo de bloqueo en proceso

Una orden de disparo producida durante el tiempo de bloqueo en proceso provoca la interrupción del tiempo
de bloqueo. Si otros ciclos RE adicionales son admisibles, la decisión del ciclo consecutivo depende si la
función RE opera en un modo de funcionamiento sin tiempo activo o con tiempo activo, ver la Figura 7-40.
• En los modos de funcionamiento con tiempo activo se inician los tiempos activos de todos los ciclos
superiores al empezar el nuevo arranque general si es que no están bloqueados. Se elige el ciclo con el
número más bajo cuyo tiempo activo no haya transcurrido a la entrada del aviso de disparo. Si ningún
ciclo adicional es posible o si los tiempos activos de todos los ciclos posibles han transcurrido antes que
aparezca el aviso de disparo, no se realiza ningún reenganche más.
• En los modo de funcionamiento sin tiempo activo se selecciona siempre el ciclo consecutivo al ciclo
actual en el orden parametrizado. Si éste está bloqueado, se elige el ciclo posterior consecutivo etc. Si
no existen ciclos superiores o si éstos están bloqueados, no se efectúa ningún reenganche automático
más.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[losperre-140611-01.tif, 1, es_ES]
Figura 7-40 Función RE cíclico: Lógica para el tiempo de bloqueo
7.2.4.16 Disponibilidad de interruptor y estado del interruptor

La función RE requiere la disponibilidad del interruptor para los objetivos siguientes, ver la Figura 7-41:
• Detección de la disponibilidad del interruptor antes del inicio:
En estado de reposo de la función RE, un interruptor no disponible provoca el bloqueo de la función RE.
Esta supervisión es opcional y debe ser desconectada por un parámetro si la señal de disponibilidad del
equipo de protección no está disponible.
• Evaluación de la disponibilidad del interruptor directamente antes de la orden de cierre:

Para cada uno de los ciclos RE parametrizados se puede ajustar si la disponibilidad del interruptor es
condición para otorgar la orden de cierre. Esta supervisión también es opcional.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[lolsbere-130511-01.tif, 1, es_ES]
Figura 7-41 Función RE cíclico: Lógica para la disponibilidad del interruptor
La función RE utiliza las informaciones de posición del interruptor para los objetivos siguientes (ver la
Figura 7-42):
• Detección de un interruptor no abierto antes del inicio:
En estado de reposo de la función RE, un interruptor no cerrado tripolarmente provoca el bloqueo de la
función RE, ver también capítulo 7.2.4.17 Bloqueos. Esta supervisión se excluye si los contactos auxi-
liares no están disponibles.
• Detección de la reacción del interruptor después de una orden de disparo:

El tiempo de pausa de la función RE se inicia inmediatamente después de la apertura del interruptor si
los contactos auxiliares están conectados. Aquí se considera una apertura del interruptor cuando el inte-
rruptor ya no está cerrado tripolarmente.
Una excepción es la reacción a una falta evolutiva. Ya que antes de ocurrir la falta evolutiva el inte-
rruptor ya está abierto monopolarmente, se inicia el tiempo de pausa cuando se detecta que el inte-
rruptor está abierto tripolarmente.
Si los contactos auxiliares del interruptor no están conectados, se inicia el tiempo de pausa de la
función RE con la reposición del aviso de disparo.
• Después de un disparo monopolar se comprueba durante el tiempo de pausa si los polos del interruptor
no desconectados permanecen cerrados. La información del interruptor se obtiene de la detección
central del estado del interruptor del grupo funcional Interruptor.
En caso de un estado no plausible, se efectúa una orden de disparo tripolar forzado para el interruptor,
siempre y cuando éste sea admisible por parámetro. Después de este disparo tripolar pueden proseguir
otros ciclos tripolares RE si es que están parametrizados correspondientemente y no bloqueados, ver
también el capítulo 7.2.4.11 Tiempo de pausa en los modos de funcionamiento con disparo.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[lolsuebe-010611-01.tif, 1, es_ES]
Figura 7-42 Función RE cíclico: Lógica para el estado y la supervisión del interruptor
7.2.4.17 Bloqueos
El reenganche automático diferencia entre 2 tipos de bloqueo, ver Figura 7-43:
• El bloqueo estático y
• El bloqueo dinámico
Bloqueo estático
El reenganche automático está bloqueado estáticamente si esta función está activada pero no disponible
para un reenganche y tampoco puede ser iniciada mientras permanezca este bloqueo. El bloqueo estático se
señaliza con el aviso Inactivo.
Las siguientes condiciones producen un bloqueo estático:
Condición Aviso
Cierre manual del interruptor, detección por entrada binaria o por control interno del equipo. Inactivo
El bloqueo es temporal y la duración es parametrizable con el parámetro T. bloqueo con
cierr. man..
El interruptor no está disponible para la función RE, detección por entrada binaria. La causa Inactivo
puede ser activada o desactivada mediante el parámetro Superv. IP al recierre.
El interruptor no está cerrado tripolarmente, detección por entrada binaria. Inactivo
Este criterio se utiliza si los contactos auxiliares del interruptor están conectados.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Condición Aviso
No es posible un ciclo de reenganche Inactivo
Detección según las causas siguientes:
• Ningún cilco RE está parametrizado.
• Todos los ciclos están parametrizados pero éstos están bloqueados, por ejemplo, por
entrada binaria.
• No se ha configurado ninguna función interna del equipo ni tampoco una entrada
binaria para el inicio del reenganche automático.
• En los modos de funcionamiento con disparo:
– Tanto los ciclos monopolares como tripolares están bloqueados por entrada
binaria
• En los modos de funcionamiento con arranque:
– Los ciclos RE monofásicos, bifásicos y trifásicos están bloqueados por entrada
binaria.
• En los modos de funcionamiento sin tiempo activo:
– El primer ciclo RE está bloqueado por entrada binaria.
• En la funcionalidad con Supervisión de tensión inversa:
– Si la medida de tensión no está disponible o está fallada
Bloqueo dinámico
El reenganche automático está bloqueado dinámicamente si aparece una condición de bloqueo durante el
transcurso de un reenganche automático en proceso. El bloqueo dinámico se señaliza con el aviso No
disponible.
Después de presentarse un bloqueo dinámico se comprueba en intervalos de 0,5 s si el bloqueo puede ser
eliminado. Si la condición de bloqueo permanece o si entre tanto se presenta otra condición de bloqueo, el
bloqueo sigue estando operativo. Si la causa del bloqueo desaparece, se cancela el bloqueo dinámico
siempre cuando no exista un arranque general o ningún disparo configurado para el inicio de la función RE.
Para cada causa de bloqueo existe un aviso separado para su almacenamiento.
Las siguientes condiciones producen un bloqueo dinámico:
Condición Aviso
Si no está autorizado ningún ciclo de reenganche adecuado para el tipo No disponible
de falta: Bloqueo ningún ciclo
• En los modos de funcionamiento con disparo:
Si un aviso de disparo monopolar o tripolar se presenta a la
entrada de inicio de la función RE, pero la función RE según la
parametrización no puede ser iniciada con este tipo de disparo, es
decir, el tiempo de pausa correspondiente está ajustado como
inactivo.
• En los modos de funcionamiento con arranque:
Si un aviso de arranque monofásico o bifásico o trifásico se
presenta a la entrada de inicio de la función RE, pero según la
parametrización no se puede iniciar la función con este tipo de
arranque,
Si una función de protección efectúa un disparo que según la configura- No disponible
ción debe bloquear el reenganche automático Bloq. por protección
Al haber transcurrido el tiempo de espera máximo ajustado para el No disponible
retardo de inicio del tiempo de pausa por entrada binaria sin que la Blq. ret. máx. t.pausa
entrada binaria >Ini.T.paus. temporiz. haya estado inactiva
durante este período de tiempo.
Si la verificación de sincronismo está parametrizada y las condiciones No disponible
de sincronismo no están cumplidas después de transcurrir la prolonga- Blq. prolong.máx.pausa
ción del tiempo de pausa máxima antes de emitir la orden de cierre

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Condición Aviso
Si la interrogación de la disponibilidad del interruptor está activada No disponible
directamente antes de la orden de cierre por parámetro y la prolonga- Blq. por sup.dispon.IP
ción del tiempo de pausa máxima ha transcurrido. Blq. prolong.máx.pausa
Si el aviso de cierre por la entrada binaria >Temporiz. cierre es No disponible
retardado hasta que la prolongación del tiempo de pausa máxima sea Blq. prolong.máx.pausa
excedida antes de emitir la orden de cierre
Si se presenta una falta evolutiva y el parámetro Reacción por No disponible
falta evol. está ajustado a bloquea RE Blq. falta sucesiv.
Si el tiempo de supervisión de la señal de inicio ha transcurrido para el No disponible
aviso de disparo iniciante de la función RE o para la entrada binaria Blq. por sup. inicio
iniciante.
Este caso se presupone un fallo del interruptor.
Si después del inicio de la función RE, ya está en proceso un tiempo de No disponible
pausa y una entrada binaria de bloqueo se activa, con las siguientes Bloqueo por EB
entradas binarias:
>Blq. RE monopolar, >Blq. RE tripolar, >Blq.arr. mono-
fásico, >Blq.arr. bifásico, >Blq.arr. trifásico
Si se alcanza el número máximo de intentos de reenganche y se No disponible
produce una orden de disparo dentro del tiempo de bloqueo Blq. núm. máx.ciclos
En los modos de funcionamiento con tiempo activo: No disponible
Si los tiempos activos de todos los ciclos RE autorizados han transcu- Blq. por transc.t.activ.
rrido sin que se produzca una orden de disparo antes de la expiración
del tiempo activo.
Para las aplicaciones con medida de tensión y funcionalidad activada No disponible
con Supervisión de tensión inversa: Blq. por sup.tens. inv.
Si durante el tiempo de pausa en proceso no se cumple con el criterio
de tensión requerido
Para las aplicaciones con medida de tensión y funcionalidad activada No disponible
con Supervisión de tensión inversa: Blq. por pérd.tens.
Si durante un ciclo RE en proceso se detecta un fallo de la tensión de
medida.
Si al finalizar un ciclo RE, el fallo de la tensión de medida permanece,
se convierte el bloqueo dinámico en un bloqueo estático.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[lobloawe-100611-01.tif, 1, es_ES]
Figura 7-43 Función RE cíclico: Lógica de los bloqueos (bloqueos estáticos y dinámicos)
7.2.4.18 Supervisión de tensión inversa (SUin) y reenganche breve (REbr)

La funciones adicionales Supervisión de tensión inversa (SUin) y Reenganche breve (REbr) solo pueden ser
utilizadas para aplicaciones con conexión de transformador de tensión. Otra condición es que la tensión de la
línea a conectar pueda ser medida correctamente con el interruptor abierto. Esto sólo es posible si los trans-
formadores de tensión desde el punto de vista del interruptor están instalados en el lado de la línea.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Las dos funciones adicionales SUin y REbr se excluyen una a la otra, ya que la función SUin comprueba la
disminución por debajo de un valor umbral de tensión y la función REbr comprueba la superación del valor
umbral.
La función adicional seleccionada respectiva funciona cuando la función RE está en el estado Tiempo de
pausa.
Reenganche breve (REbr)

Con la función Reenganche breve (REbr), una orden de cierre ya puede ser autorizada antes de transcurrir
el tiempo de pausa ajustado si mediante una medida de tensión se reconoce que la línea a conectar está
libre de falta.
La medida de tensión se efectúa siempre con las 3 tensiones fase-fase.
En las redes con punto neutro puestas a tierra estáticamente se supervisan adicionalmente las 3 tensiones
fase-tierra.
En redes con punto neutro compensado o aislado se consideran, además, las 2 tensiones mayores de las 3
tensiones fase-tierra. De esta manera, una función REbr puede ser activada también en caso de cortocir-
cuitos monofásicos presentes.
Para la autorización de la orden de cierre con REbr son válidas las siguientes condiciones:
• La función RE se encuentra en el estado de Tiempo de pausa.
• Cada tensión medida es mayor que el valor umbral ajustado Tens. línea / barra viva
Las tensiones fase-fase se dividen entre √3 antes de la comparación de valor umbral. De esta manera,
la tensión fase-tierra UN/√3 sirve como magnitud de referencia para la parametrización.
• La superación del valor umbral se cumple durante el tiempo ajustado T. superv. Tensión.
Supervisión de tensión residual (SUin)

Si después de desconectar un cortocircuito, la tensión no desaparece en la línea desconectada, se puede
evitar el reenganche automático con la Supervisión de tensión inversa (SUin).
La medida de tensión se efectúa siempre con las 3 tensiones fase-tierra.
Para la autorización de la orden de cierre con SUin son válidas las siguientes condiciones:
• La función RE se encuentra en el estado de Tiempo de pausa.
• Todas las funciones medidas se encuentran simultáneamente por la duración ajustada T. superv.
Tensión debajo del valor umbral ajustado Tens. línea / barra viva.
• El tiempo de pausa ajustado está expirado.

Tan pronto las tensiones se encuentran por debajo del valor umbral, se autoriza la función de reenganche
automático con la función SUin. Esto también es válido si la disminución por debajo del valor umbral de
tensión no haya sido cumplida hasta el transcurso del tiempo de pausa ajustado. De este modo, se efectúa
también un reenganche automático si la función de reenganche en el lado opuesto de la línea a proteger
efectúa primero un cierre y de esta manera se encuentra la línea nuevamente bajo tensión.
La función de reenganche automático es bloqueada por la función SUin bajo las siguientes condiciones:
• La función RE se encuentra en el estado Activar, es decir, el tiempo de pausa ha transcurrido.
• Todas las funciones medidas no estuvieron simultáneamente por la duración ajustada T. superv.
Tensión por debajo del valor umbral ajustado Tens. línea / barra mta. durante el tiempo de
pausa.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[lovrkarc-130511-01.tif, 1, es_ES]
Figura 7-44 Función RE cíclico: Lógica de las funciones Reenganche breve y Supervisión de tensión
inversa
7.2.4.19 Parámetro

General
_:6601:1 General:Modo • off on
• on
• Test

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014

_:6601:101 General:Modo de func. de • con disp., sin T. act. con disp., con
RE • con disp., con T. act. T. act.
• con arr., sin T. act
• con arr., con T. act
_:6601:102 General:Superv. IP al inicio • no no
• sí
_:6601:103 General:T. bloqueo 0,50 s hasta 300,00 s 3,00 s
después reeng.
_:6601:104 General:T. bloqueo con 0,00 s hasta 300,00 s 1,00 s
cierr. man.
_:6601:105 General:T. supervisión de 0,01 s hasta 300,00 s 0,13 s
inicio
_:6601:106 General:T. superv. 0,01 s hasta 300,00 s 3,00 s
disponib. IP
_:6601:107 General:Disparo tripolar • no sí
RE • sí
_:6601:108 General:Detección falta • con orden disparo con orden
evolutiva • con arranque disparo
_:6601:109 General:Reacción por falta • Ini.pausa falta suces. bloquea RE
evol. • bloquea RE
_:6601:110 General:Retardo máx. del 0,01 s hasta 300,00 s 0,50 s
T.pausa
_:6601:111 General:Prolong. máx. T. 0,00 s hasta 300,00 s; ∞ 1,20 s
pausa
_:6601:112 General:T. emisión cierre 0,00 s hasta 300,00 s; ∞ -1 s
rem.
SUin/REbr
_:6601:113 General:Supv.tens.ret./RE • sin sin
breve • Reeng. breve (REbr)
• Sup. tensión inv. SUin
_:6601:114 General:T. superv. Tensión 0,10 s hasta 30,00 s 0,10 s
_:6601:115 General:Tens. línea / barra 0,300 V hasta 340,000 V 48,000 V
viva
mta.
Ciclo 1
_:6571:102 Ciclo 1:Inicio desde repos. • no sí
perm. • sí
_:6571:103 Ciclo 1:Tiempo activo 0,00 s hasta 300,00 s; ∞ 0,20 s
_:6571:108 Ciclo 1:T. pausa tras disp. 0,00 s hasta 1800,00 s; ∞ 0,50 s
3p.
_:6571:107 Ciclo 1:T. pausa tras disp. 0,00 s hasta 1800,00 s; ∞ 1,20 s
1p.
_:6571:104 Ciclo 1:T. pausa tras arr. 0,00 s hasta 1800,00 s; ∞ 1,20 s
1f.
2f.
3f.
_:6571:109 Ciclo 1:T. pausa tras falta 0,01 s hasta 1800,00 s 1,20 s
evol.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014

_:6571:111 Ciclo 1:Superv. IP al • no no
recierre • sí
_:6571:110 Ciclo 1:Verific. sincro. • sin sin
pausa 3p • interna
• externa

(tipo)
General
_:6601:87 General:>Desconectar función SPS I
_:6601:524 General:>Activar función SPS I
_:6601:347 General:Función conectada SPC C
_:6601:82 General:>Bloq. de la función SPS I
_:6601:501 General:>Autoriz.sinc.p.ext. SPS I
_:6601:502 General:>Blq.arr. monofásico SPS I
_:6601:503 General:>Blq.arr. bifásico SPS I
_:6601:504 General:>Blq.arr. trifásico SPS I
_:6601:505 General:>Blq. RE monopolar SPS I
_:6601:506 General:>Blq. RE tripolar SPS I
_:6601:507 General:>Arranque L1 p. inicio SPS I
_:6601:510 General:>Arr. monofás. p. inicio SPS I
_:6601:511 General:>Arr. bifás. p. inicio SPS I
_:6601:512 General:>Arr. trifás. p. inicio SPS I
_:6601:513 General:>Arranq. gen. p. inicio SPS I
_:6601:514 General:>Disparo gen. p. inicio SPS I
_:6601:515 General:>Disparo L1 p. inicio SPS I
_:6601:518 General:>Disp.monopolar inicio SPS I
_:6601:519 General:>Disp. tripolar p. inicio SPS I
_:6601:520 General:>Arr. falta evolutiva SPS I
_:6601:521 General:>Ini.T.paus. temporiz. SPS I
_:6601:522 General:>Temporiz. cierre SPS I
_:6601:54 General:Inactivo SPS O
_:6601:301 General:Estado RE ENS O
_:6601:302 General:No. ciclo verdadero INS O
_:6601:303 General:No disponible SPS O
_:6601:304 General:RE con éxito SPS O
_:6601:305 General:T.supv.IP transcurr. SPS O
_:6601:306 General:IP no disponible SPS O
_:6601:307 General:RE perm. disparo 1pol. SPS O

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014

(tipo)
_:6601:308 General:Ciclo param. sólo 1p. SPS O
_:6601:309 General:Arrancado SPS O
_:6601:310 General:T. bloqueo en proceso SPS O
_:6601:311 General:T.supv.ini.transc. SPS O
_:6601:313 General:Falta sucesiva det. SPS O
_:6601:314 General:Aviso de cierre REbr SPS O
_:6601:315 General:T.pausa tras Disp 1p. SPS O
_:6601:317 General:T.pausa tras Arr 3f. SPS O
_:6601:320 General:Falt.suces. pausa act. SPS O
_:6601:321 General:Aviso de cierre ACT O
_:6601:322 General:Cierr.tras 1er ciclo 1p. SPS O
_:6601:324 General:Cierre desde 2do ciclo SPS O
_:6601:325 General:Disparo 3p. por RE SPS O
_:6601:326 General:Transm. ord.rem.cierre SPS O
_:6601:327 General:Bloqueo por EB SPS O
_:6601:328 General:Blq. por sup.dispon.IP SPS O
_:6601:329 General:Blq. por sup. inicio SPS O
_:6601:330 General:Blq. por transc.t.activ. SPS O
_:6601:331 General:Blq. prolong.máx.pausa SPS O
_:6601:332 General:Blq. ret. máx. t.pausa SPS O
_:6601:333 General:Blq. falta sucesiv. SPS O
_:6601:337 General:Bloqueo ningún ciclo SPS O
_:6601:338 General:Bloq. por protección SPS O
_:6601:334 General:Blq. por sup.tens. inv. SPS O
_:6601:335 General:Blq. por pérd.tens. SPS O
_:6601:336 General:Blq. núm. máx.ciclos SPS O
_:6601:339 General:1er Ciclo 1p. RE INS O
_:6601:341 General:2do+Ciclo 1p. RE INS O
_:6601:342 General:2do+Ciclo 3p. RE INS O
Ciclo 1
_:6571:51 Ciclo 1:Modo(controlable) ENC C
_:6571:500 Ciclo 1:>Bloquear ciclo SPS I
_:6571:52 Ciclo 1:Estado ENS O
_:6571:53 Ciclo 1:Disponibilidad ENS O
_:6571:301 Ciclo 1:Ciclo en proceso SPS O
_:6571:302 Ciclo 1:Autoriz. escalón prot. SPS O
_:6571:303 Ciclo 1:Req. med. verfic.sincr. SPS O

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
7.2.5 Reenganche automático con tiempo de pausa adaptativo (TPA)
7.2.5.1 Descripción
En la función de reenganche automático cíclico se considera que en ambos extremos de la línea se han
ajustado tiempos de pausa definidos e iguales, en caso dado para diferentes tipos de falta y/o ciclos de inte-
rrupción.
También se pueden ajustar los tiempos de pausa solamente en un extremo de la línea y configurar en el otro
o los otros extremos el tiempo de pausa adaptativo. Condición es que los transformadores de tensión estén
instalados en el lado de la línea o que exista la posibilidad de transmisión de una orden de mando al extremo
remoto de la línea.
La Figura 7-45 muestra un ejemplo con medida de tensión. Se supone que el equipo I trabaja con tiempos de
pausa definidos, mientras que en el equipo II está configurada la pausa adaptativa. Lo importante es que la
línea sea alimentada al menos desde la barra A, es decir, desde el lado con los tiempos de pausa definidos.
En el tiempo de pausa adaptativo, la función de reenganche automático decide en el extremo de la línea II
por si misma, cuándo es conveniente y admisible un reenganche y cuando no. El criterio es la tensión de la
línea en el extremo II que después del reenganche es conducida desde el extremo I. Por lo tanto, el reen-
ganche en el extremo II se efectúa, tan pronto esté seguro de que la línea se encuentra nuevamente bajo
tensión a partir del extremo I. Por principio, se supervisan todas las tensiones fase-fase y fase-tierra.
En el cortocircuito representado en el ejemplo, se desconectan las líneas en las posiciones I, II, y III. En la
posición I se efectúa nuevamente un cierre después del tiempo de pausa parametrizado ahí. En la posición
III, con una configuración correspondiente, se puede efectuar el reenganche breve (REbr) (ver capítulo
7.2.4.18 Supervisión de tensión inversa (SUin) y reenganche breve (REbr)) si también existe una alimenta-
ción en la barra B.
En el cortocircuito representado en el ejemplo, se desconectan las líneas en las posiciones I, II, y III. En la
posición I se efectúa nuevamente un cierre después del tiempo de pausa parametrizado ahí. En la posición
III, con una configuración correspondiente, se puede efectuar el reenganche breve (REbr) (ver capítulo
7.2.4.18 Supervisión de tensión inversa (SUin) y reenganche breve (REbr)) si también existe una alimenta-
ción en la barra B.
Si se ha despejado el cortocircuito con éxito después de un reenganche, la línea A-B es puesta nuevamente
bajo tensión por la barra A a través de la posición I. El equipo II detecta esta tensión y efectúa igualmente un
cierre después de un retardo breve de seguridad para obtener un tiempo de medida de tensión suficiente. De
esta manera, el fallo de la red ha sido despejado con éxito.
Si el cortocircuito en la posición I no ha sido despejado después de un reenganche sin éxito, se efectúa en la
posición I nuevamente un cierre sobre la falta. En el extremo de la línea II se presenta ahora una tensión
afectada por la falta. El equipo local reconoce este estado y no efectúa ningún cierre.
Durante un reenganche múltiple sin éxito, este proceso puede repetirse varias veces, hasta que un reen-
ganche resulte con éxito o se efectúe una desconexión definitiva.
[dwarcasp-100611-01.tif, 1, es_ES]
Figura 7-45 Ejemplo con tiempo de pausa adaptativo (TPA)

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Como se muestra en el ejemplo, el tiempo de pausa adaptativo ofrece las ventaja siguientes:
• El interruptor en la posición II no vuelve a efectuar un cierre en caso de una falta permanente y evita un
desgaste innecesario.
• Durante un disparo no selectivo producido por sobrealcance en la posición III no se pueden establecer
nuevos ciclos de reenganche ya que la vía del cortocircuito a través de la barra B y la posición II perma-
nece interrumpida incluso aún con reenganches múltiples.
• En la posición I es admisible un sobrealcance durante un reenganche múltiple e incluso con un disparo

definitivo, ya que la línea permanece abierta en la posición II y, por lo tanto, en la posición I no puede
establecerse un sobrealcance efectivo.
El tiempo de pausa adaptativo incluye también el reenganche breve (REbr) ya que los criterios son los
mismos. Por lo tanto, no es necesario realizar un ajuste especial para el reenganche breve (REbr) si se
utiliza el reenganche automático con tiempo de pausa adaptativo (TPA).
7.2.5.2 Parámetro

General
_:6601:1 General:Modo • off on
• on
• Test
_:6601:101 General:Modo de func. de • con disp., sin T. act. con disp., con
RE • con disp., con T. act. T. act.
• con arr., sin T. act
• con arr., con T. act
_:6601:102 General:Superv. IP al inicio • no no
• sí
_:6601:103 General:T. bloqueo 0,50 s hasta 300,00 s 3,00 s
después reeng.
_:6601:104 General:T. bloqueo con 0,00 s hasta 300,00 s 1,00 s
cierr. man.
_:6601:105 General:T. supervisión de 0,01 s hasta 300,00 s 0,13 s
inicio
_:6601:106 General:T. superv. 0,01 s hasta 300,00 s 3,00 s
disponib. IP
_:6601:107 General:Disparo tripolar • no sí
RE • sí
_:6601:111 General:Prolong. máx. T. 0,00 s hasta 300,00 s; ∞ 1,20 s
pausa
_:6601:114 General:T. superv. Tensión 0,10 s hasta 30,00 s 0,10 s
viva
PTA
_:6631:101 PTA:Orden disp. 1p. • no no
permit. • sí
_:6631:104 PTA:Tiempo activo 0,00 s hasta 300,00 s; ∞ 0,20 s
_:6631:105 PTA:Tiempo pausa máx. 0,50 s hasta 3000,00 s 5,00 s
_:6631:102 PTA:Superv. IP al recierre • no no
• sí
_:6631:103 PTA:Verific. sincro. pausa • sin sin
3p • interna
• externa
_:6631:106 PTA:Verific. sincro. int. con Posibilidades de ajuste según la
aplicación

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014

(tipo)
General
_:6601:87 General:>Desconectar función SPS I
_:6601:524 General:>Activar función SPS I
_:6601:347 General:Función conectada SPC C
_:6601:82 General:>Bloq. de la función SPS I
_:6601:501 General:>Autoriz.sinc.p.ext. SPS I
_:6601:502 General:>Blq.arr. monofásico SPS I
_:6601:503 General:>Blq.arr. bifásico SPS I
_:6601:504 General:>Blq.arr. trifásico SPS I
_:6601:505 General:>Blq. RE monopolar SPS I
_:6601:506 General:>Blq. RE tripolar SPS I
_:6601:510 General:>Arr. monofás. p. inicio SPS I
_:6601:511 General:>Arr. bifás. p. inicio SPS I
_:6601:512 General:>Arr. trifás. p. inicio SPS I
_:6601:513 General:>Arranq. gen. p. inicio SPS I
_:6601:514 General:>Disparo gen. p. inicio SPS I
_:6601:518 General:>Disp.monopolar inicio SPS I
_:6601:519 General:>Disp. tripolar p. inicio SPS I
_:6601:522 General:>Temporiz. cierre SPS I
_:6601:54 General:Inactivo SPS O
_:6601:301 General:Estado RE ENS O
_:6601:302 General:No. ciclo verdadero INS O
_:6601:303 General:No disponible SPS O
_:6601:304 General:RE con éxito SPS O
_:6601:305 General:T.supv.IP transcurr. SPS O
_:6601:306 General:IP no disponible SPS O
_:6601:307 General:RE perm. disparo 1pol. SPS O
_:6601:308 General:Ciclo param. sólo 1p. SPS O
_:6601:309 General:Arrancado SPS O
_:6601:310 General:T. bloqueo en proceso SPS O
_:6601:311 General:T.supv.ini.transc. SPS O
_:6601:312 General:T.pausa máx.exced. SPS O

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014

(tipo)
_:6601:321 General:Aviso de cierre ACT O
_:6601:325 General:Disparo 3p. por RE SPS O
_:6601:327 General:Bloqueo por EB SPS O
_:6601:328 General:Blq. por sup.dispon.IP SPS O
_:6601:329 General:Blq. por sup. inicio SPS O
_:6601:330 General:Blq. por transc.t.activ. SPS O
_:6601:331 General:Blq. prolong.máx.pausa SPS O
_:6601:337 General:Bloqueo ningún ciclo SPS O
_:6601:338 General:Bloq. por protección SPS O
_:6601:335 General:Blq. por pérd.tens. SPS O
_:6601:336 General:Blq. núm. máx.ciclos SPS O
PTA
_:6631:51 PTA:Modo(controlable) ENC C
_:6631:501 PTA:>Cierr.remoto lado op. SPS I
_:6631:52 PTA:Estado ENS O
_:6631:53 PTA:Disponibilidad ENS O
_:6631:301 PTA:PTA activa SPS O
_:6631:302 PTA:Autoriz. escalón prot. SPS O
_:6631:303 PTA:Req. med. verfic.sincr. SPS O
7.2.6 Interacción con reenganche automático externo
La interacción de un dispositivo de reenganche automático externo con el equipo de protección SIPROTEC
se efectúa mediante el modo funcional Funcionamiento con reenganche automático externo. En este modo
funcional las funciones de protección SIPROTEC generan la orden de disparo y el dispositivo de reenganche
externo la orden de cierre.
La siguiente figura muestra de manera esquemática la interacción de un dispositivo de reenganche externo
con las funciones del equipo SIPROTEC 5.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[loaweext-140212-01.tif, 1, es_ES]
Figura 7-46 Conexión para un reenganche automático externo
Para el funcionamiento con un dispositivo de reenganche automático externo no existen parámetros de

ajuste. La función solamente pone a disposición las entradas binarias descritas a continuación. De esta
manera el dispositivo de reenganche externo puede tener influencia en el modo operativo de las funciones
de protección internas.
Existen las siguientes posibilidades de conexión:
• A partir de la función RE externa se puede acoplar la señal >Autoriz. escalones que se utiliza en
las funciones de protección para autorizar escalones o zonas especiales. Un ejemplo aquí, es la autori-
zación de una zona de sobrealcance para la protección de distancia o el disparo inmediato del escalón
de protección de sobreintensidad en el 1er ciclo de reenganche.
• Para aplicaciones con disparo monopolar la función RE externa puede proporcionar la señal
>Disp.monopolar perm., con la cual las funciones de protección pueden efectuar un disparo mono-
polar del interruptor.
• Para aplicaciones con reenganche sólo durante faltas monopolares y para la autorización de escalones
o zonas por parte de la función RE, se puede conectar la señal >progr. sólo 1p.. Las funciones de
protección utilizan esta información para activar la autorización de escalones o zonas sólo durante faltas
monopolares.

(tipo)
Ext
_:6661:51 Ext:Modo(controlable) C
_:6661:501 Ext:>Autoriz. escalones I
_:6661:502 Ext:>Disp.monopolar perm. I
_:6661:503 Ext:>progr. sólo 1p. I
_:6661:52 Ext:Estado O
_:6661:53 Ext:Disponibilidad O

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014

(tipo)
_:6661:54 Ext:Inactivo O
7.2.7 Indicaciones de aplicación y ajustes para los parámetros generales
Para la función de reenganche automático se dispone de 3 variantes funcionales en la librería de funciones

del equipo. En cada grupo funcional Interruptor se puede utilizar sólo una variante funcional del reenganche
automático.
Configure una de las tres variantes funcionales.
• Reenganche automático cíclico
• Reenganche automático con tiempo de pausa adaptativo (TPA)
• Funcionamiento con reenganche automático externo
Inicio de la función reenganche automático

La configuración de la interacción entre las funciones de protección internas y el reenganche automático se
puede ajustar por separado para cada función de protección. La configuración se efectúa en una representa-
ción de matriz en DIGSI 5. El reenganche automático dispone también de las correspondientes entradas y
salidas binarias por las cuales los equipos externos pueden ser conectados a la función interna de reen-
ganche automático.
Configure las condiciones de inicio y bloqueo para la función reenganche automático en la posición indicada
en la Figura 7-47 en DIGSI 5 (aquí mostrada en el ejemplo de un grupo funcional de protección Línea) o
configure las entradas binarias correspondientes.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[scdigsia-080311-01.tif, 1, es_ES]
Figura 7-47 Configuración de la funciones de protección para iniciar y bloquear el reenganche automático
en DIGSI 5
Parámetros generales
Si se utiliza la variante funcional Reenganche automático cíclico o Reenganche automático con tiempo de
pausa adaptativo (TPA), se ajusta los siguientes parámetros bajo General.
Para la variante funcional Funcionamiento con reenganche automático externo no existen parámetros. El
control se efectúa aquí exclusivamente mediante entradas y salidas binarias.
Parámetro: Modo de func. de RE
• Preajuste (_:6601:101) Modo de func. de RE = con disp., con T. act.

Con el parámetro Modo de func. de RE se determina, con qué criterio de inicio opera la función RE.
con disp., con T. Los ciclos de la función RE dependen de los tiempos de disparo de la función
act. de protección. El inicio resulta con todas los funciones de protección o esca-
lones de protección que están configurados con la matriz de inicio de la
función RE.
Siemens recomienda en general este ajuste para aplicaciones con disparo
monopolar/tripolar y para aplicaciones con disparo tripolar si se necesita en el
ciclo RE sólo un tiempo de pausa independiente del tipo de cortocircuito.
Informaciones más detalladas se encuentran en el capítulo 7.2.4.1 Modos de
funcionamiento del reenganche automático, título Modo de funcionamiento 1.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014

con arr., con T. act Los ciclos de la función RE dependen de los tiempos de disparo de la función
de protección y del tipo de falta. El inicio resulta con todas los funciones de
protección o escalones de protección que están configurados con la matriz de
inicio de la función RE.
Para aplicaciones con disparo tripolar y tiempos de pausa independientes del
tipo de cortocircuito, Siemens recomienda este ajuste.
funcionamiento del reenganche automático, título Modo de funcionamiento 2
con disp., sin T. Cada aviso de disparo inicia la función RE. El inicio resulta con todas los
act. funciones de protección o escalones de protección que están configurados con
la matriz de inicio de la función RE.
El inicio de la función RE debe ser configurado de tal manera que éste sea
activado solamente por los escalones/zonas de protección para los cuales
debe efectuarse un reenganche automático después de un disparo.
con arr., sin T. act Cada aviso de disparo inicia la función RE. Los ciclos RE son dependientes
del tipo de falta. El inicio resulta con todas los funciones de protección o esca-
lones de protección que están configurados con la matriz de inicio de la
función RE.
El inicio de la función RE debe ser configurado de tal manera que éste sea
activado solamente por los escalones/zonas de protección para los cuales
debe efectuarse un reenganche automático después de un disparo.
Parámetro: Superv. IP al inicio
• Preajuste (_:6601:102) Superv. IP al inicio = no

Con el parámetro Superv. IP al inicio se determina si la función RE debe comprobar la disponibilidad
del interruptor antes del inicio.
Adicional o alternativamente se puede comprobar la disponibilidad del interruptor después de transcurrir el
tiempo de pausa directamente antes de emitir la orden de cierre. Para esta funcionalidad existe un parámetro
adicional que se describe en el capítulo 7.2.8 Indicaciones de aplicación y ajustes para 1 ciclo de la función
RE cíclico.
sí La función RE comprueba la disponibilidad del interruptor para un ciclo de
maniobra compuesto de Disparo-Reenganche-Disparo.
Si el interruptor está disponible - señalizado por una entrada binaria - se puede
iniciar la función RE. Si el interruptor no está disponible, la función RE señaliza
un bloqueo estático.
Siemens recomienda este ajuste.
Nota: El preajuste de este parámetro no corresponde al valor de ajuste reco-
mendado para este funcionamiento. La función RE quedaría bloqueada para
operaciones de prueba con una señal de disponibilidad del interruptor no exis-
tente. Por favor, ajuste el parámetro como está recomendado.
no La disponibilidad del interruptor no se comprueba antes del inicio de la función
RE. La prueba no se realiza aun cuando la señal de disponibilidad del inte-
rruptor esté conectada a una entrada binaria del equipo.
Parámetro: T. bloqueo después reeng.
• Valor preajustado (_:6601:103) T. bloqueo después reeng. = 3,00 s

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Con el parámetro T. bloqueo después reeng. se ajusta el tiempo en el cual se decide si el ciclo de
reenganche actualmente en proceso ha sido efectuado con éxito o no. Informaciones detalladas respecto a
la función del tiempo de bloqueo se encuentran en 7.2.4.15 Tiempo de bloqueo.
El preajuste para el tiempo de bloqueo generalmente se mantiene. En localidades expuestas a tormentas o
tempestades es razonable utilizar un tiempo de bloqueo más corto para reducir el peligro de una descone-
xión definitiva debido a las descargas eléctricas secuenciales o contorneos de cables.
Seleccione un tiempo de bloqueo largo si en caso de reenganches múltiples no existe la posibilidad de la
supervisión del interruptor, por ejemplo, debido a la ausencia de los contactos auxiliares o de información de
disponibilidad del interruptor. Entonces, el tiempo de bloqueo debe ser más largo que el tiempo de redisponi-
bilidad del interruptor.
Parámetro: T. bloqueo con cierr. man.
• Valor preajustado (_:6601:104) T. bloqueo con cierr. man. = 1,00 s

Con el parámetro T. bloqueo con cierr. man. se determina el tiempo, por el cual los reenganches
automáticos deben ser bloqueados después de un cierre manual.
Ajuste el tiempo de tal manera que el interruptor pueda ser conectado y en caso de un cierre sobre un corto-
circuito, pueda ser desconectado con seguridad sin que la función RE pueda efectuar nuevamente un reen-
ganche automático.
Parámetro: T. supervisión de inicio
• Valor preajustado (_:6601:105) T. supervisión de inicio = 0,25 s

Con el parámetro T. supervisión de inicio se determina el tiempo máximo después del cual debe
estar abierto un interruptor tras la orden de disparo. Si este tiempo ha transcurrido, se presupone un fallo del
interruptor y la función RE se bloquea dinámicamente.
Informaciones detalladas respecto a la función del tiempo de supervisión de inicio se encuentran en
7.2.4.5 Inicio.
NOTA
i Para aplicar una protección fallo del interruptor interna o externa en la misma salida de la línea se debe
tener en cuenta lo siguiente:
• El tiempo de supervisión de inicio debe ser en lo posible igual al tiempo de retardo de la protección
fallo del interruptor. Con esto se logra que en caso de un fallo del interruptor con disparo de la barra
consecutivo, no se efectúe ningún reenganche automático.
(Nota: Una excepción en esta recomendación se describe más abajo.)
• Para la repetición de la orden de disparo monopolar por la protección fallo del interruptor, el tiempo
de supervisión de inicio debe ser más largo que el tiempo de retardo para la repetición de la orden
de disparo monopolar. Con esto se logra que la orden de disparo no sea acoplada tripolarmente por
la orden de disparo forzado de la función RE, antes de la repetición de la orden de disparo mono-
polar por parte de la protección fallo del interruptor.
• Entonces, el tiempo de supervisión de inicio debe ser más largo que el tiempo de retardo para el
disparo de la barra si una orden de disparo monopolar para la salida de la línea no debe ser
acoplada tripolarmente por la función RE o por la protección fallo del interruptor, antes que la protec-
ción fallo del interruptor pueda efectuar un disparo en la barra. En este caso de aplicación la función
RE debe ser bloqueada intencionalmente con la orden de disparo para la barra. De esta manera se
evita que después del disparo de la barra para la salida de la línea, se efectúe un reenganche auto-
mático. El bloqueo del reenganche automático puede ser realizado por vinculación CFC a la entrada
binaria >Bloq. de la función.
Parámetro: T. superv. disponib. IP

El ajuste de este parámetro tiene solamente importancia si uno de los parámetros específicos de ciclo
Superv. IP al recierre está ajustado con la opción sí. De otra manera, este parámetro no está
operativo.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
• Valor preajustado (_:6601:106) T. superv. disponib. IP = 3,00 s

Con el parámetro T. superv. disponib. IP se determina después de qué tiempo máximo el interruptor
debe estar disponible para un reenganche tras un disparo.
Ajuste el tiempo algo más largo que el tiempo de regeneración del interruptor después de un ciclo DISPARO-
-CIERRE-DISPARO.
Informaciones detalladas en relación con la función se encuentran en los capítulos 7.2.4.16 Disponibilidad de
interruptor y estado del interruptor y también 7.2.4.14 Aviso de cierre y orden de cierre.
Parámetro: Disparo tripolar RE

Este parámetro no es relevante y no puede ser ajustado si el interruptor está configurado exclusivamente
para un disparo tripolar.
• Valor de ajuste recomendado (_:6601:107) Disparo tripolar RE = sí
Con el parámetro Disparo tripolar RE se determina si en caso necesario el reenganche automático
debe generar un aviso de disparo tripolar para el acoplamiento tripolar de los polos del interruptor.
sí La función RE puede generar un aviso de disparo tripolar bajo las condiciones
siguientes:
• Durante el bloqueo de la función RE en la pausa monopolar, por ejemplo,
por falta evolutiva o por bloqueo externo
• Si se señaliza un inicio RE con disparo bipolar, por ejemplo, externa-
mente mediante una entrada binaria
• En los modos de procedimiento con disparo si se produce un aviso de
disparo monopolar y la función RE no permite ningún ciclo monopolar de
acuerdo a su parametrización.
• Si durante un ciclo RE monopolar la supervisión de los polos del inte-
rruptor detecta un estado implausible.
Siemens recomienda este ajuste.
no El reenganche automático no genera ningún disparo tripolar.
Informaciones detalladas en relación con la función se encuentran en los capítulos 7.2.4.11 Tiempo de pausa
en los modos de funcionamiento con disparo,7.2.4.16 Disponibilidad de interruptor y estado del interruptor y
7.2.4.13 Detección de faltas evolutivas durante el tiempo de pausa.
Parámetro: Detección falta evolutiva

Este parámetro no tiene importancia y no es ajustable si se utiliza la función TPA (reenganche automático
con tiempo de pausa sin tensión adaptativo).
• Preajuste (_:6601:108) Detección falta evolutiva = con orden disparo
Con el parámetro Detección falta evolutiva se determina, con qué criterio se detecta una falta evolu-
tiva. El efecto en la función RE de la falta evolutiva detectada, se parametriza con los parámetros Reacción
por falta evol. descritos más abajo.
Las faltas evolutivas son cortocircuitos que se producen después de la desconexión de un cortocircuito
durante el tiempo de pausa.
Informaciones más detalladas para la detección de faltas evolutivas se encuentran en el capítulo
7.2.4.13 Detección de faltas evolutivas durante el tiempo de pausa.
con orden disparo Una falta evolutiva se detecta si durante el tiempo de pausa se produce un
aviso de disparo. Aquí no es de importancia si la función de protección
causante del disparo está configurada o no para el inicio de la función RE.
El arranque de una función de protección sin aviso de disparo no activa
ninguna detección de faltas evolutivas.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014

con arranque La detección de faltas evolutivas se reconoce si durante el tiempo de pausa
una función de protección configurada para el inicio de la función RE arranca o
si se reconoce un arranque externo detectado por entrada binaria.
Para aplicaciones con disparo monopolar/tripolar Siemens recomienda el ajuste con orden disparo si la
red está mallada lo suficientemente.
Si varias líneas individuales en serie componen un tramo de transmisión total, puede ser más adecuado el
ajuste con arranque. Con este ajuste se evita que 2 líneas configuradas en fila puedan ser desconectadas
cada una monopolarmente en caso de faltas evolutivas en diferentes conductores. La consecuencia de esta
situación de falta sería la presencia única de un conductor en los tiempos de pausa para el tramo de transmi-
sión total. Este concepto es especialmente importante si existen centrales eléctricas acopladas a lo largo del
tramo de transmisión total.
Parámetro: Reacción por falta evol.

• Preajuste (_:6601:109) Reacción por falta evol. = bloquea RE
Con el parámetro Reacción por falta evol. se determina como debe reaccionar el reenganche auto-
mático con faltas evolutivas detectadas.
Informaciones más detalladas en relación con la función RE con faltas evolutivas se encuentran en el capí-
tulo 7.2.4.13 Detección de faltas evolutivas durante el tiempo de pausa.
bloquea RE El reenganche automático se bloquea inmediatamente hasta la desconexión
de la falta evolutiva.
Con el bloqueo debido a una falta evolutiva durante el tiempo de pausa mono-
polar, se puede provocar una orden de disparo forzado tripolar por la función
RE si se ajusta el parámetro Disparo tripolar RE con la opción sí.
Ini.pausa falta Después de la orden de disparo tripolar para el despeje de la falta evolutiva, la
suces. función RE inicia un nuevo ciclo de reenganche tripolar con el T. pausa
tras falta evol. ajustado.
Parámetro: Retardo máx. del T.pausa

• Valor preajustado (_:6601:110) Retardo máx. del T.pausa = 0,5 s
Con el parámetro Retardo máx. del T.pausa se determina con qué tiempo debe ser retardado el inicio
del tiempo de pausa máximo antes que se bloquee dinámicamente el renganche automático.
Mediante la entrada binaria >Ini.T.paus. temporiz. es posible retardar el inicio del tiempo de pausa.
Informaciones más detalladas para la funcionalidad se encuentran en el capítulo 7.2.4.5 Inicio.
Parámetro: Prolong. máx. T. pausa
• Valor preajustado (_:6601:111) Prolong. máx. T. pausa = 1,2 s

Con el parámetro Prolong. máx. T. pausa se determina con qué tiempo puede ser prolongado el
tiempo de pausa, como máximo, antes que se bloquee dinámicamente el renganche automático.
Con el ajuste oo (inactivo) la prolongación es ilimitada.
La prolongación del tiempo de pausa puede ser necesaria bajo las siguientes condiciones:
• Estado de espera de la redisponibilidad del reenganche
• Interrogación de una verificación de sincronismo
• Retardo por parte de la entrada binaria, por ejemplo, para dar preferencia a la función RE principal en
una instalación con esquema de interruptor y medio

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Considere que los tiempos de pausa más largos después de una desconexión tripolar sólo son admisibles si
no existen problemas de estabilidad o si antes del reenganche se ha efectuado una verificación de sincro-
nismo.
Informaciones más detalladas para la funcionalidad se encuentran en el capítulo 7.2.4.14 Aviso de cierre y
orden de cierre.
Parámetro: T. superv. Tensión

Este parámetro sólo tiene importancia si se utiliza las funciones parciales REbr, SUin o la función TPA. Si no
se utiliza ninguna de estas funciones, este valor de ajuste puede ser cualquiera.
• Valor preajustado (_:6601:114) T. superv. Tensión = 0,1 s
Con el parámetro T. superv. Tensión se determina el tiempo de medida que está disponible como
criterio para la decisión con tensiones. Éste debe ser más largo que los eventuales procesos de compensa-
ción producidos por las operaciones de mando.
Para las funciones parciales Reenganche breve (REbr) y Reenganche automático con tiempo de pausa
adaptativo (TPA) este tiempo de medida es válido para detectar la superación de un umbral de tensión. Para
la función parcial Supervisión de tensión inversa (SUin) se comprueba la disminución por debajo de un valor
umbral de tensión.
Siemens recomienda un valor de ajuste de 0,10 s.
Informaciones detalladas en relación con la funcionalidad se encuentran en los capítulos 7.2.4.18 Supervi-
sión de tensión inversa (SUin) y reenganche breve (REbr) y 7.2.5.1 Descripción.
Parámetro: Tens. línea / barra viva

Este parámetro sólo tiene importancia si se utiliza las funciones parciales REbr o la función TPA. Si no se
utilizan estas funciones, este valor de ajuste puede ser cualquiera.
• Preajuste (_:6601:115) Tens. línea / barra viva = 48 V
Con el parámetro Tens. línea / barra viva se determina la tensión límite sobre la cual la línea debe
ser considera como libre de faltas. Ésta debe ser menor que la tensión de servicio más baja a esperar. Como
valor de referencia es válida la tensión fase-tierra.
Informaciones detalladas en relación con la funcionalidad se encuentran en los capítulos 7.2.4.18 Supervi-
sión de tensión inversa (SUin) y reenganche breve (REbr) y 7.2.5.1 Descripción.
Parámetro: Supv.tens.ret./RE breve

• Preajuste (_:6601:113) Supv.tens.ret./RE breve = sin
Con el parámetro Supv.tens.ret./RE breve se determina si la función RE debe operar con una de las
funciones adicionales Sup. tensión inv. SUin o Reeng. breve (REbr).
sin El reenganche automático resulta después de transcurrir los tiempos de pausa
parametrizados. Las funciones SUin o REbr no están activadas.
Reeng. breve (REbr) El reenganche automático opera con reenganche breve (REbr).
Sup. tensión inv. El reenganche automático trabaja con la supervisión de tensión inversa. El
SUin aviso de cierre sólo se emite si la línea se encuentra realmente sin tensión
durante el tiempo de pausa.
Informaciones más detalladas para la funcionalidad se encuentran en el capítulo 7.2.4.18 Supervisión de

tensión inversa (SUin) y reenganche breve (REbr).

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
NOTA
i Utilice la función REbr o SUin sólo cuando las tensiones de la línea a conectar pueden ser medidas
correctamente con el interruptor abierto. Esto sólo es posible si los transformadores de tensión desde el
punto de vista del interruptor están instalados en el lado de la línea.
Parámetro: Tens. línea / barra mta.

Este parámetro sólo es importante si se utiliza la función parcial SUin. Si no se utiliza esta función parcial,
este valor de ajuste puede ser cualquiera.
• Preajuste (_:6601:116) Tens. línea / barra mta. = 30 V
Con el parámetro Tens. línea / barra mta. se determina la tensión límite debajo de la cual la línea es
considerada con seguridad como libre de tensión, es decir, desconectada. El valor umbral de tensión es utili-
zado por la función parcial SUin (Supervisión de tensión inversa). El valor de referencia es la tensión fase-
-tierra.
Informaciones más detalladas para la funcionalidad se encuentran en el capítulo 7.2.4.18 Supervisión de
tensión inversa (SUin) y reenganche breve (REbr).
Parámetro: T. emisión cierre rem.

Con el parámetro T. emisión cierre rem. se determina después de qué tiempo se debe transmitir la
información para un cierre remoto después del reenganche automático.
• Preajuste (_:6601:112) T. emisión cierre rem. = oo (inactivo)
El retardo de transmisión impide que el equipo operante en modo TPA en el extremo opuesto efectúe un
reenganche innecesario si el reenganche local estuvo sin éxito. De otra manera, se debe tener en cuenta
que la línea no está disponible para el transporte de energía mientras no se haya efectuado un cierre en el
extremo opuesto. Para controlar la estabilidad en la red se debe sumar el T. emisión cierre rem. al
tiempo de pausa.
Informaciones más detalladas para la funcionalidad se encuentran en el capítulo 7.2.4.14 Aviso de cierre y
orden de cierre.
7.2.8 Indicaciones de aplicación y ajustes para 1 ciclo de la función RE cíclico
Para la función RE cíclico está preajustado 1 ciclo. El ciclo preajustado no puede ser borrado. Se pueden
incluir más ciclos desde la librería de funciones en DIGSI 5 y también borrarlos de nuevo.
Parámetro: Inicio desde repos. perm.

Este parámetro sólo tiene importancia y es ajustable si se utiliza la función RE en el modo de funcionamiento
con tiempo activo.
• Preajuste (_:6571:102) Inicio desde repos. perm. = sí
Con este parámetro Inicio desde repos. perm. se determina si el tiempo activo de este ciclo RE debe
ser iniciado cuando el reenganche automático, en la aparición del arranque general, se encuentra en estado
de reposo. Ajuste el parámetro siempre con la opción sí si la función RE está configurada sólo para 1 ciclo.
Si se han configurados varios ciclos se pueden controlar, con este parámetro y los diferentes tiempos
activos, la efectividad de los ciclos RE.
Informaciones detalladas en relación con la funcionalidad se encuentran en los capítulos 7.2.4.6 Control de
inicio en el modo de funcionamiento 1: Con Disparo/con tiempo activo y 7.2.4.7 Control de inicio en el modo
de funcionamiento 2: Con Arranque/con tiempo activo.
Parámetro: Tiempo activo

con tiempo activo.
• Valor preajustado (_:6571:103) Tiempo activo = 0,2 s

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Con el parámetro Tiempo activo se determina el tiempo dentro del cual debe aparecer una orden de
disparo para iniciar el reenganche. Si la orden de disparo se presenta después de transcurrir el tiempo
activo, no se efectúa ningún reenganche en el ciclo RE activo.
Informaciones más detalladas sobre la funcionalidad se encuentran en los
capítulos 7.2.4.6 Control de inicio en el modo de funcionamiento 1: Con Disparo/con tiempo activo y
7.2.4.7 Control de inicio en el modo de funcionamiento 2: Con Arranque/con tiempo activo.
Parámetro: T. pausa tras disp. 3p.

con disparo.
• Valor preajustado (_:6571:108) T. pausa tras disp. 3p. = 0,5 s
Con el parámetro T. pausa tras disp. 3p. se determina después de qué tiempo de pausa se debe
efectuar el reenganche. Después de un disparo tripolar del interruptor, la estabilidad en la red tiene prioridad.
Ya que la línea desconectada no puede desarrollar ninguna magnitud sincronizante, en la mayoría de veces,
se admite sólo una pausa breve. Los valores usuales son desde 0,3 s hasta 0,6 s. Un tiempo más largo
puede ser tolerado si se efectúa una verificación de sincronismo antes del reenganche. También en las
redes radiales son posibles tiempos de pausas tripolares más largos.
Parámetro: T. pausa tras arr. 1f., T. pausa tras arr. 2f., T. pausa tras arr. 3f.
con arranque.
• Valor preajustado (_:6571:104) T. pausa tras arr. 1f. = 1,2 s

Con los 3 parámetros de tiempo de pausa se determina el tiempo de pausa antes de efectuar el reenganche
automático. Ajuste el tiempo de tal manera, como es requerido para el tipo de cortocircuito correspondiente.
• El parámetro T. pausa tras arr. 1f. es válido para tiempos de pausa después de cortocircuitos
monofásicos, es decir, según los siguientes arranques de protección: L1, L2, L3 o L1-E, L2-E, L3_E
bifásicos, es decir, según los siguientes arranques de protección: L1-L2, L2-L3, L3-L1 o L1-L2-E, L2-L3-
-E, L3-L1-E
trifásicos, es decir, según los siguientes arranques de protección: L1-L2-L3 o L1-L2-L3-E
NOTA
i Si se debe evitar un reenganche automático para algunos tipos de cortocircuito, ajuste los tiempos de
pausa correspondientes a oo (inactivo).
Ejemplo:
Después de cortocircuitos monofásicos se debe efectuar un reenganche automático después de 1,2 s, para
cortocircuitos bifásicos y trifásicos no se debe efectuar ningún reenganche automático.
Los parámetros deben ser ajustados para esta aplicación de la manera siguiente:
• T. pausa tras arr. 1f. = 1,2 s
• T. pausa tras arr. 2f. = oo (inactivo)
• T. pausa tras arr. 3f. = oo (inactivo)
Parámetro: T. pausa tras falta evol.

Este parámetro sólo es importante si se ha ajustado el parámetro (_:6601:109) Reacción por falta
evol. a Ini.pausa falta suces..

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
• Valor preajustado (_:6571:109) T. pausa tras falta evol. = 1,2 s

Con el parámetro T. pausa tras falta evol. se determina, después de qué tiempo de pausa se
realiza el reenganche automático si durante el tiempo de pausa en proceso ocurre un disparo tripolar debido
a una falta evolutiva. Para este tiempo de pausa tripolar también son importantes los aspectos de estabilidad
en la red. Frecuentemente, este tiempo puede ser ajustado como el parámetro (_:6571:108) T. pausa
tras disp. 3p..
Informaciones detalladas respecto al funcionamiento con las faltas evolutivas durante el tiempo de pausa se
describen en el capítulo 7.2.4.13 Detección de faltas evolutivas durante el tiempo de pausa.
Parámetro: Superv. IP al recierre
• Preajuste (_:6571:111) Superv. IP al recierre = no

Con el parámetro Superv. IP al recierre se determina si después de transcurrir el tiempo de pausa,
es decir, antes de emitir la orden de cierre, se debe interrogar la disponibilidad del interruptor.
no Con el ajuste no la función RE no comprueba la disponibilidad del interruptor
otra vez directamente antes de emitir la orden de cierre.
Siemens recomienda este ajuste cuando es suficiente comprobar una vez la
disponibilidad del interruptor, antes del inicio de la función RE, para un ciclo de
maniobra completo compuesto de Disparo-Reenganche-Disparo. El ajuste
para la prueba de disponibilidad del interruptor antes del inicio de la función
RE se efectúa mediante el otro parámetro (_:6601:102) Superv. IP al
inicio.
sí Con el ajuste sí se puede prolongar el tiempo de pausa si después de trans-
currir el tiempo de pausa el interruptor no está disponible para el próximo ciclo
CIERRE-DISPARO. La prolongación máxima del tiempo de pausa se ajusta
con el parámetro (_:6601:111) Prolong. máx. T. pausa.
Siemens recomienda este ajuste si se debe contar que sólo después de un
tiempo de espera adicional, el interruptor obtiene su disponibilidad para un
cierre y reenganche.
Informaciones detalladas en relación con la función se encuentran en los capítulos 7.2.4.16 Disponibilidad de
interruptor y estado del interruptor y también 7.2.4.14 Aviso de cierre y orden de cierre.
Parámetro: Verific. sincro. pausa 3p
• Preajuste (_:6571:110) Verific. sincro. pausa 3p = sin

Con el parámetro Verific. sincro. pausa 3p se determina si para cada ciclo RE configurado se debe
efectuar una verificación de sincronismo.
Si pueden ocurrir problemas de estabilidad durante una interrupción tripolar en la red, se debe efectuar una
verificación de sincronismo. Si sólo son posibles ciclos de interrupción monopolares o si no se esperan
problemas de estabilidad durante pausas tripolares, por ejemplo, debido a un alto grado de enlazamiento en
la red o en redes radiales, se ajusta el parámetro con la opción sin.
sin En el ciclo RE configurado no se efectúa ninguna verificación de sincronismo.
interna En el ciclo RE configurado se realiza una verificación de sincronismo después
de una pausa tripolar antes de la orden de cierre al interruptor.
Para la verificación de sincronismo se utiliza un escalón de verificación de la
función de sincronización interna que se encuentra en el mismo grupo
funcional Interruptor como la función RE. La selección del escalón de verifica-
ción de sincronismo utilizado para este ciclo RE se efectúa mediante el pará-
metro Verificación interna de sincronismo descrito a continuación.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014

externa En el ciclo RE configurado se realiza una verificación de sincronismo después
de una pausa tripolar antes de la orden de cierre al interruptor.
La verificación de sincronismo se realiza por un equipo externo de verificación
de sincronismo. Para esto, se conecta el equipo externo de verificación de
sincronismo mediante las señales binarias Req. med. verfic.sincr. y
>Autoriz.sinc.p.ext.. Informaciones detalladas en relación con la
función se encuentran en el capítulo 7.2.4.14 Aviso de cierre y orden de cierre
bajo el título Verificación de sincronismo.
Parámetro: Verificación de sincronismo interna

Este parámetro sólo es importante si el parámetro (_:6571:110) Verific. sincro. pausa 3p
descrito anteriormente está ajustado con interna.
Con el parámetro Verificación interna de sincronismo se determina qué bloque funcional de la
función de sincronización se utiliza para el reenganche automático después de un tiempo de pausa tripolar.
La selección sólo es posible para bloques funcionales de la función de sincronización que se encuentran en
el mismo grupo funcional del interruptor como la función RE. Las posibilidades de ajuste del parámetro se
generan dinámicamente de acuerdo a la parametrización actual.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
7.3 Acoplamiento externo tripolar
7.3.1 Acoplamiento externo
La función Acoplamiento externo:

• Procesa cualquier señal de los equipos externos de protección y supervisión
• Posibilita integrar cualquier señal de los dispositivos de protección externos en el procesamiento de
avisos y mandos, por ejemplo, del relé para faltas transitorias a tierra o de la protección Buchholz.
• Posibilita efectuar un disparo directo al interruptor en coordinación con aplicaciones de protección de

barra.
• Posibilita un disparo directo al interruptor en caso de un fallo del interruptor al otro lado de la línea.
La función Acoplamiento externo contiene un escalón: La función Acoplamiento externo puede ser incorpo-
rada varias veces en DIGSI 5.
[dwstrext-030211-01.tif, 1, es_ES]

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
7.3.3 Descripción de los escalones
Lógica del escalón
[lotrip3p-070611-01.tif, 1, es_ES]
Figura 7-49 Diagrama lógico del escalón Acoplamiento externo
Señal de entrada binaria >Acoplam.

La señal de entrada binaria>Acoplamiento activa el Arranque y el Retardo de disparo.
Bloqueo del escalón

El escalón puede ser desactivado por diferentes señales. Si al momento del bloqueo el escalón se encuentra
en el estado de arranque, éste se resetea inmediatamente. Sin embargo, el aviso de disparo se mantiene por
la duración mínima operativa (_:102) Tiempo mín. Disparo.
7.3.5 Parámetro

Escalón 1
_:901:1 Escalón 1:Modo • off off
• on
• Test
_:901:2 Escalón 1:Bloq. disp. y • no no
registrador • sí

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014

_:901:6 Escalón 1:Retardo de 0,00 s hasta 60,00 s 0,05 s
disparo
7.3.6 Informaciones

(tipo)
Escalón 1
_:901:82 Escalón 1:>Bloq. de la función SPS I
_:901:501 Escalón 1:>Acoplamiento SPS I
_:901:54 Escalón 1:Inactivo SPS O
_:901:52 Escalón 1:Estado ENS O
_:901:53 Escalón 1:Disponibilidad ENS O
_:901:55 Escalón 1:Arranque ACD O
_:901:56 Escalón 1:Tempor.disp.transc ACT O
_:901:57 Escalón 1:Aviso de disparo ACT O

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
7.4 Protección de sobreintensidad, Fases
La función Protección de sobreintensidad, Fases (ANSI 50/51):

• Detecta faltas en los componentes eléctricos de planta
• Puede ser utilizada como protección reserva de sobreintensidad junto con la protección principal
La función Protección de sobreintensidad, Fases se utiliza en el grupo funcional de protección. 2 modos de

función están disponibles para la protección de sobreintensidad trifásica:
• Protección de sobreintensidad, Fases - ampliada (50/51 OC-3ph-A)
• Protección de sobreintensidad, Fases - básica (50/51 OC-3ph-B)
En los equipo de control de campo sólo está disponible el tipo de función Ampliado. El tipo de función básico
está previsto para aplicaciones estándar. El tipo de función ampliado ofrece una mayor funcionalidad y está
previsto para aplicaciones más complejas.
Ambos tipos de función están preconfigurados por el fabricante con 2 escalones de Protección de sobrein-
tensidad de tiempo definido y 1 escalón de Protección de sobreintensidad de tiempo inverso.
En el tipo de función Protección de sobreintensidad, Fase - ampliada se pueden aplicar simultáneamente los
siguientes escalones:
• Como máximo, 4 escalones de Protección de sobreintensidad de tiempo definido – ampliada
• 1 escalón de Protección de sobreintensidad de tiempo inverso – ampliada
• 1 escalón de Protección de sobreintensidad con característica definida por el usuario

En el tipo de función Protección de sobreintensidad, Fase - básica se pueden aplicar simultáneamente los
• Como máximo, 4 escalones de Protección de sobreintensidad de tiempo definido – básica
• 1 escalón de Protección de sobreintensidad de tiempo inverso – básica
En las figuras siguientes, los escalones no preconfigurados están representados en color gris. Los escalones
están estructurados de manera idéntica, con excepción de la característica de temporización de disparo.
La lógica de salida de los avisos colectivos genera por vinculación OR con los avisos selectivos de los esca-
lones, los siguientes avisos colectivos para la función de protección:
• Arranque
• Aviso de disparo

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[dwocpax1-210113-01.tif, 1, es_ES]
Figura 7-50 Estructura/integración de la función Protección de sobreintensidad, Fases – ampliada
[dwocpbp1-210113-01.tif, 1, es_ES]
Figura 7-51 Estructura/integración de la función Protección de sobreintensidad, Fases – básica
Si las funciones internas del equipo indicadas a continuación están disponibles, éstas pueden influenciar los
valores de arranque y tiempos de disparo de los escalones o bloquear los mismos escalones. También
mediante una entrada binaria el escalón puede ser influenciado externamente.
• Reenganche automático (RE)
• Detección de conexión de carga en frío
• Señal de entrada binaria

Si el equipo dispone de la función Detección de intensidad inrush de cierre se pueden estabilizar los esca-
lones contra una reacción de disparo provocada por las intensidades inrush de cierre del transformador
(disponible en ambos tipos de función).

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
7.4.3 Escalón con característica independiente de la intensidad (S-int. T-def.)
Lógica del escalón básico
[loocp3b1-280113-01.tif, 1, es_ES]
Figura 7-52 Diagrama lógico de la protección de sobreintensidad de tiempo definido (Fases) – básica

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Lógica del escalón ampliado
[loocp3pn-301112-01.tif, 1, es_ES]
Figura 7-53 Diagrama lógico de la protección de sobreintensidad de tiempo definido (Fases) – ampliada
Proced. medida (escalón básico y escalón ampliado)

Con el parámetro Proced. medida se determina si el escalón debe trabajar con la Onda fundamental o
con el Valor eficaz calculado:
• Medida de la onda fundamental:
Este método de medida procesa los valores de muestreo de la intensidad y filtra numéricamente la onda
fundamental.
• Medida del valor eficaz:

Este procedimiento de medida determina la amplitud de intensidad a partir de los valores de muestreo
según la ecuación de definición del valor eficaz. Se evalúan también los armónicos.
Retardo de reposición (escalón ampliado)

En caso de una disminución por debajo del umbral de reposición, se puede retardar la reposición de
arranque. El arranque se mantiene durante el tiempo ajustado. La temporización de disparo continúa en
proceso. Si la temporización finaliza, mientras se retiene el arranque, el escalón produce un disparo.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Bloqueos del escalón (escalón básico y escalón ampliado)

Los siguientes bloqueos restablecen completamente el escalón arrancado:
• Internamente o externamente mediante la señal de entrada binaria >Bloqueo del escalón
• Mediante la funcionalidad Parámetros dinámicos (sólo disponible para el tipo de función ampliado,
ver título Efecto de otras funciones sobre los parámetros dinámicos y capítulo 7.4.7.1 Descripción).
Bloqueo de la temporización (escalón básico y escalón ampliado)

Con la señal de entrada binaria >Blq.temporiz.& disp se evita el inicio de la temporización y también la
señal de disparo. Una temporización en proceso se resetea. El arranque es señalizado y la perturbación es
protocolizada y registrada.
Bloqueo de la temporización de disparo y de la señal de disparo por la función interna del equipo Detección de
intensidad inrush de cierre (escalón básico y ampliado)
El bloqueo de la temporización y de la señal de disparo por la función interna del equipo Detección de inten-
sidad inrush de cierre se describe en el capítulo 7.4.6.1 Descripción.
Efecto de otras funciones sobre los parámetros dinámicos (escalón ampliado)

Las siguientes funciones pueden tener influencia en los escalones de sobreintensidad si están disponibles en
el equipo:
• Reenganche automático

La influencia de estas funciones en los parámetros dinámicos se describe en el capítulo 7.4.7.1 Descripción.
Parámetro: Proced. medida
• Valor de ajuste recomendado (_:661:8) Proced. medida = Onda fundamental

Con el parámetro Proced. medida se determina si el escalón debe trabajar con la Onda fundamental
(procedimiento estándar) o con el Valor eficaz calculado.
Onda fundamental Si se deben suprimir los armónicos o interferencias de intensidad transito-
rias, seleccione este procedimiento de medida.
Valor eficaz Si los armónicos deben ser considerados por los escalones (por ejemplo,
en bancos de condensadores), seleccione este procedimiento. Para este
procedimiento de medida no se debe ajustar el Valor umbral del
escalón menor que 0,1 Inom,sec..
Parámetro: Valor umbral, Retardo de disparo
• Valor preajustado (_:661:3) Valor umbral = 1,50 A (para el 1er escalón)
• Valor preajustado (_:661:6) Retardo de disparo = 0,300 s (para el 1er escalón)

Ajuste los parámetros Valor umbral y Retardo de disparo para cada aplicación específica.
Las siguientes indicaciones son válidas para una característica de 2 escalones (1er escalón = escalón de
sobreintensidad y 2do escalón = escalón de alta intensidad).
1er escalón (escalón de sobreintensidad):
Para el ajuste es determinante la intensidad máxima de funcionamiento. Un arranque por sobrecarga debe
ser excluido ya que la protección de sobreintensidad con tiempos de disparo cortos funciona como protec-
ción de cortocircuito y no como protección de sobrecarga. Por lo tanto, ajuste el parámetro Valor umbral

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
para líneas a aprox. 10 %, para transformadores y motores a aprox. 20% sobre el valor de la carga máxima a
esperar.
EJEMPLO
Escalón de sobreintensidad: Línea aérea de 110 kV, 150 mm2 Sección de conductor
Potencia máxima transmisible
Pmáx = 120 MVA
Correspondientemente
Imáx = 630 A
Transformador de intensidad = 600 A/5 A
Factor de seguridad = 1,1
En el ajuste en valores primarios y secundarios resultan los siguientes valores de ajuste:
[foocpph1-030311-01.tif, 1, es_ES]
El Retardo de disparo a ajustar resulta del plan de escalonamiento que se ha establecido para la red. Si
se utiliza la protección de sobreintensidad en funcionamiento de emergencia, también es razonable utilizar
temporizaciones más cortas (tiempo de escalonamiento sobre disparo rápido) ya que el funcionamiento de
emergencia sólo se activa en caso de un fallo de la protección principal.
2do escalón (escalón de alta intensidad):

El escalón puede ser utilizado también para el escalonamiento de intensidad. Esto se aplica para líneas de
gran longitud con una impedancia fuente reducida o delante de altas reactancias (por ejemplo, transforma-
dores, reactancias longitudinales). Ajuste el parámetro Valor umbral de manera que el escalón no
arranque con seguridad durante un cortocircuito al final de la línea.
Ajuste el parámetro Retardo de disparo a 0 ó a un valor mínimo.
Siemens recomienda determinar los valores umbrales mediante un análisis de red. El ejemplo siguiente
aclara el principio del escalonamiento con umbrales de intensidad sobre una línea prolongada.
EJEMPLO
Escalón de alta intensidad: Línea aérea de 110 kV, 150 mm2 Sección de conductor
s (longitud) = 60 km
ZL1/s = 0,46 Ω/km
Relación de la impedancia homopolar a la impedancia de secuencia positiva de la línea: ZL0/ZL1 = 4
Potencia de cortocircuito al principio de la línea:
Scc' = 2,5 GVA
Relación de la impedancia homopolar a la impedancia de secuencia positiva de la impedancia fuente al
principio de la línea: ZS0/ZL1 = 2
Transformador de inten- = 600 A/5 A
sidad
Con esto resulta la impedancia de línea ZL1 y la impedancia fuente ZS1:

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[foocp002-030311-01.tif, 1, es_ES]
La intensidad de cortocircuito trifásica al final de la línea es Icc final:
[foocpph3-030311-01.tif, 1, es_ES]
Con un factor de seguridad del 10 % en el ajuste de las magnitudes primarias y secundarias resultan los
siguientes valores de ajuste:
[foocp004-030311-01.tif, 1, es_ES]
Para intensidades de cortocircuito superiores a 2365 A (primario) ó 19,7 A (secundario), existe un cortocir-
cuito en la línea a proteger. La protección de sobreintensidad puede desconectar inmediatamente este corto-
circuito.
Nota: Los valores absolutos indicados en el ejemplo de cálculo son suficientemente exactos para líneas
aéreas. Si la impedancia fuente y la impedancia de la línea muestran ángulos muy diferentes entre sí, se
debe hacer un cálculo complejo del Valor umbral.
Parámetro: Retardo de reposición
• Valor de ajuste recomendado (_:661:101) Retardo de reposición = 0

Este parámetro no es visible en el escalón básico.
Siemens recomienda utilizar el preajuste de 0, ya que la reposición de un escalón de protección debe ocurrir
lo más rápido posible.
Con el parámetro Retardo de reposición ≠ 0 se puede realizar un comportamiento de reposición homo-
géneo en una aplicación común con relés electromecánicos. Esto es necesario para un escalonamiento de
tiempos. Aquí se debe conocer el tiempo de reposición del relé electromecánico. Reste de este valor el
tiempo de reposición del propio equipo (ver Datos Técnicos) y ajuste el resultado.
Parámetro: Relación de reposición
• Valor de ajuste recomendado (_:661:4) Relación de reposición = 0,95

El valor de ajuste recomendado de 0,95 es apropiado para la mayoría de aplicaciones.
Para mediciones de alta precisión, se puede reducir el valor de ajuste del parámetro Relación de repo-
sición, por ejemplo, a 0,98. Si en el umbral de arranque se esperan fluctuaciones mayores en la magnitud
de medida, se puede elevar el valor de ajuste del parámetro Relación de reposición. Con ello se
evitan inestabilidades en el escalón.
7.4.3.3 Parámetro

General
_:661:1 S-int. T-def. 1:Modo • off off
• on
• Test

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014

_:661:2 S-int. T-def. 1:Bloq. disp. y • no no
registrador • sí
_:661:26 S-int. T-def. 1:Parámetros • no no
dinámicos • sí
_:661:27 S-int. T-def. • no no
1:Bloq.detecc.intens.cierre • sí
_:661:8 S-int. T-def. 1:Proced. • Onda fundamental Onda funda-
medida • Valor eficaz mental
_:661:3 S-int. T-def. 1:Valor umbral 1A 0,030 A hasta 100,000 A 1,500 A
5A 0,150 A hasta 500,000 A 7,500 A
_:661:4 S-int. T-def. 1:Relación de 0,90 hasta 0,99 0,95
reposición
_:661:101 S-int. T-def. 1:Retardo de 0,00 s hasta 60,00 s 0,00 s
reposición
disparo
Pd:RE desac/n.disp.
_:661:28 S-int. T-def. 1:Efec.RE • no no
desact/no dispon • sí
_:661:35 S-int. T-def. 1:Bloqueo del • no no
escalón • sí
Pd: Pd:Ciclo RE 1
_:661:29 S-int. T-def. 1:Efecto por • no no
RE ciclo 1 • sí
escalón • sí
5A 0,150 A hasta 500,000 A 7,500 A
disparo
Pd: Pd:Ciclo RE 2
RE ciclo 2 • sí
escalón • sí
5A 0,150 A hasta 500,000 A 7,500 A
disparo
Pd: Pd:Ciclo RE 3
RE ciclo 3 • sí
escalón • sí
5A 0,150 A hasta 500,000 A 7,500 A
disparo

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014

Pd: Ciclo RE>3
RE ciclo >3 • sí
escalón • sí
5A 0,150 A hasta 500,000 A 7,500 A
disparo
Pd:DetCierCold load
_:661:33 S-int. T-def. 1:Efecto • no no
detecc. ColdLoad • sí
escalón • sí
5A 0,150 A hasta 500,000 A 7,500 A
disparo
Pd: Entrada binaria
entr. bin. • sí
escalón • sí
5A 0,150 A hasta 500,000 A 7,500 A
disparo
General
• on
• Test
registrador • sí
dinámicos • sí
5A 0,150 A hasta 500,000 A 10,000 A
reposición
reposición
disparo
Pd:RE desac/n.disp.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014

escalón • sí
Pd: Pd:Ciclo RE 1
RE ciclo 1 • sí
escalón • sí
5A 0,150 A hasta 500,000 A 10,000 A
disparo
Pd: Pd:Ciclo RE 2
RE ciclo 2 • sí
escalón • sí
5A 0,150 A hasta 500,000 A 10,000 A
disparo
Pd: Pd:Ciclo RE 3
RE ciclo 3 • sí
escalón • sí
5A 0,150 A hasta 500,000 A 10,000 A
disparo
Pd: Ciclo RE>3
RE ciclo >3 • sí
escalón • sí
5A 0,150 A hasta 500,000 A 10,000 A
disparo
Pd:DetCierCold load
escalón • sí
5A 0,150 A hasta 500,000 A 10,000 A
disparo
Pd: Entrada binaria
entr. bin. • sí

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014

escalón • sí
5A 0,150 A hasta 500,000 A 10,000 A
disparo

(tipo)
Aviso colectivo
S-int. T-def. 1
_:661:81 S-int. T-def. 1:>Bloqueo del escalón SPS I
_:661:84 S-int. T-def. 1:>Activar parám. din. SPS I
_:661:500 S-int. T-def. 1:>Blq.temporiz.& disp SPS I
_:661:54 S-int. T-def. 1:Inactivo SPS O
_:661:52 S-int. T-def. 1:Estado ENS O
_:661:53 S-int. T-def. 1:Disponibilidad ENS O
_:661:60 S-int. T-def. 1:Detecc. I cierre bl.disp. ACT O
_:661:62 S-int. T-def. 1:Par.d.RE ciclo1 act SPS O
_:661:65 S-int. T-def. 1:Par.d.RE ciclo>3act SPS O
_:661:66 S-int. T-def. 1:Par.d.ColdLoad act SPS O
_:661:67 S-int. T-def. 1:Par.din.EB act. SPS O
_:661:68 S-int. T-def. 1:Par.din. bloq. arr. SPS O
_:661:55 S-int. T-def. 1:Arranque ACD O
_:661:56 S-int. T-def. 1:Tempor.disp.transc ACT O
_:661:57 S-int. T-def. 1:Aviso de disparo ACT O
S-int. T-def. 2

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014

(tipo)
7.4.4 Escalón con característica dependiente de la intensidad (S-int. T-inv.)
[loocp3b2-280113-01.tif, 1, es_ES]
Figura 7-54 Diagrama lógico de la protección de sobreintensidad de tiempo inverso (Fases) – básica

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[loocp3nt-291112-01.tif, 1, es_ES]
Figura 7-55 Diagrama lógico de la protección de sobreintensidad de tiempo inverso (Fases) – ampliada
Comportamiento de arranque y de reposición de la característica de tiempo inverso según IEC y ANSI (escalón básico y
ampliado)
Si la magnitud de entrada sobrepasa el 1,1 del valor umbral, se procesa la característica de tiempo inverso.
Un procedimiento de medida integral totaliza el tiempo ponderado. El tiempo ponderado resulta de la carac-
terística. Aquí se determina con la característica para el valor de intensidad actual el tiempo correspondiente.
Si el tiempo ponderado sobrepasa el valor de 1, el escalón genera un disparo.
Si el valor de medida disminuye por debajo de 1,045 veces el valor de arranque (0,95 × 1,1 × valor umbral)
se inicia la reposición. El arranque es señalizado como aviso saliente. El comportamiento de reposición
puede ser controlado mediante parámetros de ajuste. Se puede elegir entre una reposición inmediata (el
tiempo totalizado se borra) o una reposición según la característica (el tiempo totalizado se reduce en
función de la característica). La reposición según la característica (emulación de disco) corresponde a la
rotación reversa del disco Ferraris. La reducción ponderada del tiempo empieza a partir de 0,9 del valor
umbral ajustado.
La característica y sus fórmulas correspondientes se exponen en los datos técnicos.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Procedimiento de medida (escalón básico y ampliado)

fundamental.


• Mediante la funcionalidad Parámetros dinámicos (sólo disponible para el tipo de función ampliado,
ver título Efecto de otras funciones sobre los parámetros dinámicos y capítulo 7.4.7.1 Descripción).


Las siguientes funciones pueden tener influencia en el escalón de sobreintensidad si están disponibles en el
equipo:



C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Parámetro: Tipo de característica
• Valor preajustado (_:691:130) Tipo de característica = IEC inversa normal

El equipo ofrece todas las características de tiempo inverso usuales según IEC y ANSI. Seleccione el Tipo
de característica necesario para cada aplicación.
Parámetro: Valor umbral
• Valor preajustado (_:691:3) Valor umbral = 1,50 A

Ajuste los parámetros Valor umbral y Tipo de característica para cada aplicación específica.
ción de cortocircuito y no como protección de sobrecarga. Por lo tanto, ajuste el parámetro Valor umbral
para líneas a aprox. 10 %, para transformadores y motores a aprox. 20% sobre el valor de la carga máxima a
esperar.
Se debe tener en cuenta que entre el valor de arranque y el valor umbral se ha previsto un margen de segu-
ridad. El escalón arranca al superar aproximadamente el 10% del Valor umbral.
EJEMPLO
Escalón de sobreintensidad: Línea aérea de 110 kV, 150 mm2 Sección de conductor
Potencia máxima transmisible
Pmáx = 120 MVA
Correspondientemente
Imáx = 630 A
Transformador de intensidad = 600 A/5 A
En el ajuste en valores primarios y secundarios resultan los siguientes valores de ajuste:
[foocp005-030311-01.tif, 1, es_ES]
Parámetro: Multiplicador de tiempo
• Valor preajustado (_:691:101) Multiplicador de tiempo = 1

Con el parámetro Multiplicador de tiempo se puede desplazar la característica en la dirección del
tiempo.
El valor de ajuste para el parámetro Multiplicador de tiempo resulta del plan de escalonamiento que
se ha establecido para la red. Si se utiliza la protección de sobreintensidad en funcionamiento de emer-
gencia, también es razonable utilizar temporizaciones más cortas (tiempo de escalonamiento sobre disparo
rápido) ya que el funcionamiento de emergencia sólo se activa en caso de un fallo de la protección principal.
Si no se requiere ningún escalonamiento y, por lo tanto, ningún desplazamiento de la característica, se deja
el parámetro Multiplicador de tiempo en 1 (valor preajustado).
• Valor preajustado (_:691:131) Reposición = Emulación disco

Con el parámetro Reposición se determina si el escalón se restablece después de la característica de
reposición (según el comportamiento de una emulación de disco = Disco Ferraris) o inmediatamente.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014

Emulación disco Si el equipo es coordinado con equipos electromagnéticos u otros equipos
que efectúan una reposición según una emulación de disco, seleccione
este ajuste.
sin retardo Si la reposición no debe ser efectuada según una emulación de disco sino
de manera inmediata, seleccione este ajuste.
7.4.4.3 Parámetro

General
_:691:1 S-int. T-inv. 1:Modo • off off
• on
• Test
_:691:2 S-int. T-inv. 1:Bloq. disp. y • no no
registrador • sí
_:691:26 S-int. T-inv. 1:Parámetros • no no
dinámicos • sí
_:691:27 S-int. T-inv. • no no
_:691:8 S-int. T-inv. 1:Proced. • Onda fundamental Onda funda-
_:691:3 S-int. T-inv. 1:Valor umbral 1A 0,030 A hasta 100,000 A 1,500 A
5A 0,150 A hasta 500,000 A 7,500 A
_:691:130 S-int. T-inv. 1:Tipo de
característica
_:691:131 S-int. T-inv. 1:Reposición • sin retardo Emulación
• Emulación disco disco
_:691:101 S-int. T-inv. 1:Multiplicador 0,05 hasta 15,00 1,00
de tiempo
Pd:RE desac/n.disp.
_:691:28 S-int. T-inv. 1:Efec.RE • no no
_:691:35 S-int. T-inv. 1:Bloqueo del • no no
escalón • sí
Pd: Pd:Ciclo RE 1
_:691:29 S-int. T-inv. 1:Efecto por • no no
RE ciclo 1 • sí
escalón • sí
5A 0,150 A hasta 500,000 A 7,500 A
de tiempo
Pd: Pd:Ciclo RE 2
RE ciclo 2 • sí
escalón • sí
5A 0,150 A hasta 500,000 A 7,500 A

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014

de tiempo
Pd: Pd:Ciclo RE 3
RE ciclo 3 • sí
escalón • sí
5A 0,150 A hasta 500,000 A 7,500 A
de tiempo
Pd: Ciclo RE>3
RE ciclo >3 • sí
escalón • sí
5A 0,150 A hasta 500,000 A 7,500 A
de tiempo
Pd:DetCierCold load
_:691:33 S-int. T-inv. 1:Efecto • no no
escalón • sí
5A 0,150 A hasta 500,000 A 7,500 A
de tiempo
Pd: Entrada binaria
entr. bin. • sí
escalón • sí
5A 0,150 A hasta 500,000 A 7,500 A
de tiempo

(tipo)
Aviso colectivo
S-int. T-inv. 1
_:691:81 S-int. T-inv. 1:>Bloqueo del escalón SPS I
_:691:84 S-int. T-inv. 1:>Activar parám. din. SPS I
_:691:500 S-int. T-inv. 1:>Blq.temporiz.& disp SPS I

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014

(tipo)
_:691:54 S-int. T-inv. 1:Inactivo SPS O
_:691:52 S-int. T-inv. 1:Estado ENS O
_:691:53 S-int. T-inv. 1:Disponibilidad ENS O
_:691:60 S-int. T-inv. 1:Detecc. I cierre bl.disp. ACT O
_:691:62 S-int. T-inv. 1:Par.d.RE ciclo1 act SPS O
_:691:65 S-int. T-inv. 1:Par.d.RE ciclo>3act SPS O
_:691:66 S-int. T-inv. 1:Par.d.ColdLoad act SPS O
_:691:67 S-int. T-inv. 1:Par.din.EB act. SPS O
_:691:68 S-int. T-inv. 1:Par.din. bloq. arr. SPS O
_:691:59 S-int. T-inv. 1:Emul.disc.proces SPS O
_:691:55 S-int. T-inv. 1:Arranque ACD O
_:691:56 S-int. T-inv. 1:Tempor.disp.transc ACT O
_:691:57 S-int. T-inv. 1:Aviso de disparo ACT O
7.4.5 Escalón con característica definida por el usuario
Este escalón sólo está disponible en el tipo de función ampliado.
La estructura de este escalón es idéntica a la del escalón con Característica de tiempo inverso – ampliada
(ver capítulo 7.4.4.1 Descripción). La única diferencia es que se puede definir libremente la característica.
Característica definida por el usuario

En la característica definida por el usuario se puede definir la característica de disparo punto por punto utili-
zando hasta 30 pares de valores de intensidad y tiempo. El equipo determina por cálculo la característica
mediante una interpolación lineal. Opcionalmente se puede definir también una característica de reposición.
Comportamiento de arranque y reposición en la característica definida por el usuario

Si la magnitud de entrada sobrepasa el 1,1 del valor umbral, se procesa la característica.
umbral ajustado.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[dwocpken-140611-02.tif, 1, es_ES]
Figura 7-56 Comportamiento de arranque y reposición utilizando una característica definida por el usuario
NOTA
i Las intensidades que son menores que el valor del punto mínimo de la curva característica, no producen
ninguna prolongación del tiempo de disparo. La característica de arranque avanza hasta el punto mínimo
de la característica, paralelamente al eje de la intensidad. Las intensidades mayores que el valor de inten-
sidad del punto máximo de la característica, no producen ninguna reducción del tiempo de disparo. La
característica de arranque avanza desde el punto máximo de la característica, paralelamente al eje de la
intensidad.

La estructura de este escalón es idéntica a la del escalón con Característica de tiempo inverso – ampliada.
La única diferencia es que se puede definir libremente la característica. En este capítulo se dan solamente
indicaciones de aplicación y ajustes para la característica.
Parámetro: Pares de valores de intensidad/tiempo (de la característica de disparo)

Con estos parámetros se define el transcurso de la característica. Para cada punto de la característica se
ajusta un valor en pares de intensidad/tiempo. El ajuste se orienta a la característica que se desea realizar.
Ajuste el valor de intensidad como un valor múltiple del valor umbral. Siemens recomienda ajustar el pará-
metro Valor umbral a 1,00 para obtener relaciones simples. Si desea desplazar la característica, se
pueden modificar posteriormente los ajustes de los valores umbrales.
Ajuste el valor de tiempo en segundos. El desplazamiento de la característica se efectúa mediante el pará-
metro Multiplicador de tiempo.
NOTA
i Los pares de valores deben estar registrados en orden consecutivo.
• Valor preajustado (_:101) Multiplicador de tiempo = 1

tiempo.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
se ha establecido para la red. Si no se requiere ningún escalonamiento y, por lo tanto, ningún desplaza-
miento de la característica, se deja el parámetro Multiplicador de tiempo en 1.
• Valor preajustado (_:110) Reposición = Emulación disco

Emulación disco En este ajuste se debe parametrizar aparte de la característica de disparo
también la característica de reposición.
Si el equipo es coordinado con equipos electromagnéticos u otros equipos
este ajuste.
Parámetro: Pares de valores de intensidad/tiempo (de la característica de reposición)

NOTA
7.4.5.3 Parámetro

General
_:1 Car. usuario #:Modo • off off
• on
• Test
_:2 Car. usuario #:Bloq. disp. y • no no
registrador • sí
_:26 Car. usuario #:Parámetros • no no
dinámicos • sí
_:27 Car. usuario • no no
#:Bloq.detecc.intens.cierre • sí
_:8 Car. usuario #:Proced. • Onda fundamental Onda funda-
_:3 Car. usuario #:Valor umbral 1A 0,030 A hasta 100,000 A 1,500 A
5A 0,150 A hasta 500,000 A 7,500 A
_:110 Car. usuario #:Reposición • sin retardo Emulación
_:101 Car. usuario #:Multiplicador 0,05 hasta 15,00 1,00
de tiempo

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014

Pd:RE desac/n.disp.
_:28 Car. usuario #:Efec.RE • no no
_:35 Car. usuario #:Bloqueo del • no no
escalón • sí
Pd: Pd:Ciclo RE 1
_:29 Car. usuario #:Efecto por • no no
RE ciclo 1 • sí
escalón • sí
5A 0,150 A hasta 500,000 A 7,500 A
de tiempo
Pd: Pd:Ciclo RE 2
RE ciclo 2 • sí
escalón • sí
5A 0,150 A hasta 500,000 A 7,500 A
de tiempo
Pd: Pd:Ciclo RE 3
RE ciclo 3 • sí
escalón • sí
5A 0,150 A hasta 500,000 A 7,500 A
de tiempo
Pd: Ciclo RE>3
RE ciclo >3 • sí
escalón • sí
5A 0,150 A hasta 500,000 A 7,500 A
de tiempo
Pd:DetCierCold load
_:33 Car. usuario #:Efecto • no no
escalón • sí
5A 0,150 A hasta 500,000 A 7,500 A
de tiempo

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014

Pd: Entrada binaria
entr. bin. • sí
escalón • sí
5A 0,150 A hasta 500,000 A 7,500 A
de tiempo

(tipo)
Car. usuario #
_:81 Car. usuario #:>Bloqueo del escalón SPS I
_:84 Car. usuario #:>Activar parám. din. SPS I
_:500 Car. usuario #:>Blq.temporiz.& disp SPS I
_:54 Car. usuario #:Inactivo SPS O
_:52 Car. usuario #:Estado ENS O
_:53 Car. usuario #:Disponibilidad ENS O
_:60 Car. usuario #:Detecc. I cierre bl.disp. ACT O
_:62 Car. usuario #:Par.d.RE ciclo1 act SPS O
_:65 Car. usuario #:Par.d.RE ciclo>3act SPS O
_:66 Car. usuario #:Par.d.ColdLoad act SPS O
_:67 Car. usuario #:Par.din.EB act. SPS O
_:68 Car. usuario #:Par.din. bloq. arr. SPS O
_:59 Car. usuario #:Emul.disc.proces SPS O
_:55 Car. usuario #:Arranque ACD O
_:56 Car. usuario #:Tempor.disp.transc ACT O
_:57 Car. usuario #:Aviso de disparo ACT O
7.4.6 Bloqueo de disparo por la detección de intensidad inrush interna del equipo
Con el parámetro Bloq.detecc.intens.cierre se decide si en caso de una superación del valor umbral
el disparo del escalón debe ser bloqueado debido a una intensidad inrush de cierre. En caso de un bloqueo
el escalón produce un arranque. Se bloquea el inicio de la temporización de disparo y también la señal de
disparo. El aviso señaliza estos eventos mediante una función correspondiente. Al retirarse el bloqueo y si el
valor umbral del escalón continúa siendo sobrepasado, se inicia la temporización. Después de haber trans-
currido la temporización el escalón produce un disparo. La figura siguiente muestra sólo un sector del
escalón (como ejemplo, el 1er escalón S-Int.T-def.) que representa la influencia del bloqueo. Sólo si está
activa la función central Detección de intensidad inrush de cierre (ver capítulo 11.14 Detección de intensidad
inrush de cierre), se puede ajustar el bloqueo.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[loocppha-210812-01.tif, 1, es_ES]
Figura 7-57 Diagrama lógico parcial de la influencia de la detección de intensidad inrush de cierre en el
ejemplo del 1er escalón S-Int.T-def.
Parámetro: Bloq.detecc.intens.cierre
• Valor preajustado (_:661:27) Bloq.detecc.intens.cierre = no

no La detección de la intensidad de cierre del transformador no influye en el
escalón.
Seleccione este ajuste en los casos siguientes:
• Si el equipo no se aplica para transformadores.
• Si el equipo se aplica para transformadores y el valor umbral del
escalón está ajustado mayor que la intensidad de cierre máxima del
transformador. Esto es válido, por ejemplo, para el escalón de alta
intensidad que está ajustado de acuerdo a la tensión de cortocircuito
Ucc del transformador de tal manera que sólo reacciona con faltas en
el lado de alta tensión. La intensidad de cierre del transformador no
puede ser mayor que la intensidad de cortocircuito máxima pasante.
sí Si la detección de intensidad de cierre del transformador reconoce una
intensidad inrush de cierre que podría producir un disparo en el escalón,
se bloquea el inicio de la temporización y también el disparo del escalón.
Seleccione este ajuste si el equipo se aplica para transformadores y el
valor umbral del escalón está ajustado menor que la intensidad de cierre
máxima del transformador. Esto es válido para el escalón de sobreinten-
sidad que se utiliza como escalón reserva con tiempo escalonado para
faltas en el lado de baja tensión del transformador.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
7.4.7 Influencia de otras funciones por los parámetros dinámicos
Los parámetros Valor umbral y Retardo de disparo del disparo se denominan parámetros diná-
micos (DP). Sus ajustes pueden ser modificado dinámicamente dependiendo de otras funciones (ver
Figura 7-58). Igualmente el escalón puede ser bloqueado dinámicamente dependiendo de otras funciones.
Esta funcionalidad sólo está disponible en el tipo de función ampliado.
[loocpdpa-030311-01.tif, 1, es_ES]
Figura 7-58 Principio de los parámetros dinámicos en el ejemplo del 1er escalón S-Int.T-def.
Si las siguientes funcionalidades existen en el equipo, éstas pueden influenciar los escalones de la protec-
ción de sobreintensidad:
Funcionalidades Prioridad
Reenganche automático (RE) Prioridad 1
Detección de conexión de carga en frío Prioridad 2
Señal de entrada binaria Prioridad 3

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Estas funcionalidades generan señales que en caso necesario modifican los ajustes de los parámetros diná-
micos del escalón de protección de sobreintensidad o también bloquean el escalón. En el último caso, los
ajustes para los parámetros Valor umbral y Retardo de disparo no son significativos. Para cada una
de estas señales existen dentro del escalón de protección de sobreintensidad un parámetro de configuración
Influencia Función... y parámetros dinámicos propios (Retardo de disparo y Valor umbral).
Mediante los parámetros de configuración se ajusta si la señal debe estar operativa, es decir, si los paráme-
tros dinámicos deben ser activados. Si una de estas señales (por ejemplo, Señal función x) se activa y debe
estar operativa, estos ajustes de parámetros se vuelven dinámicos, es decir, instantáneamente activos. Es
decir, el ajuste asignado a la señal reemplaza el ajuste estándar. Si la señal se vuelve inactiva, los ajustes
estándar son nuevamente válidos. La activación de los parámetros dinámicos se señaliza por aviso.
Si se activan paralelamente varias señales, la prioridad indicada anteriormente es válida. Es decir, una señal
con la prioridad 2 tiene preferencia frente a una señal con la prioridad 3. Se activan los parámetros asig-
nados a la señal 2.
La funcionalidad de los parámetros dinámicos puede ser desactivada. En este caso, los parámetros asig-
nados a las señales no son visibles ni tampoco efectivos.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Vinculación con la función interna del equipo Reenganche automático (escalón ampliado)
[loocpawe-040311-01.tif, 1, es_ES]
Figura 7-59 Influencia de las señales RE en el escalón de protección de sobreintensidad
Diversas señales RE pueden influenciar los parámetros Valor umbral y Retardo de disparo del
escalón de protección así como su bloqueo:
• La función RE está disponible para el 1er reenganche ( = RE ciclo 1)
• La función RE está disponible para el 2do reenganche ( = RE ciclo 2)
• La función RE está disponible para el 4to reenganche ( = RE ciclo >3)

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
La señal siguiente sólo puede bloquear el escalón de protección:

• La función RE no está disponible o desconectada (= RE desact/n.disp.)
Esto significa que estando la función RE disponible y el escalón de protección en estado de reposo, los pará-
metros para RE ciclo 1 están activos y no los parámetros estándar. Los parámetros estándar están
activos en caso de RE desact/n.disp.
La influencia puede ser desconectada individualmente para cada señal. Además, se deben parametrizar los
ajustes Valor umbral y Retardo de disparo o Bloqueo del escalón que están operativos cuando
la señal se activa.
La generación de señales RE se describe en el capítulo 7.2.1 Vista general de la función.
Vinculación con la función interna del equipo Detección de conexión de carga en frío (escalón
ampliado)
[loocpkal-030311-01.tif, 1, es_ES]
Figura 7-60 Influencia de la función Detección de conexión de carga en frío en el escalón de protección
de sobreintensidad
Con una conexión de carga en frio es posible modificar el ajuste para los parámetros Valor umbral y
Retardo de disparo. También se puede determinar un bloqueo. Para esto, se debe activar la influencia
para una conexión de carga en frio (Cierre Cold Load). Además, se deben parametrizar los ajustes Valor
umbral y Retardo de disparo o Bloqueo del escalón que están operativos cuando la señal se
activa.
La generación de la señal Cierre Cold load se describe en el capítulo 5.7.1 Vista general de la función.
Vinculación a una función externa por señal de entrada binaria (escalón ampliado)
[loocpbin-030311-01.tif, 1, es_ES]
Figura 7-61 Influencia mediante la entrada binaria en el escalón de sobreintensidad
Con la entrada binaria >Activar parám. din. se pueden modificar los ajustes para los parámetros
Valor umbral y Retardo de disparo del escalón de protección. También se puede determinar un
bloqueo. Para esto, se debe activar la influencia por la entrada binaria. Además, se deben parametrizar los

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
7.4.7.2 Indicaciones de aplicación y ajustes (escalones ampliados)
Parámetro: Parámetros dinámicos
• Valor preajustado (_:661:26) Parámetros dinámicos = no

no No es necesaria una influencia de funciones internas del equipo o de
funciones externas en el escalón de protección de sobreintensidad.
sí Si una función interna del equipo (reenganche automático o detección de
conexión de carga en frío) o una función externa debe influenciar el
escalón de protección de sobreintensidad (por ejemplo, cambio del ajuste
del valor umbral o del tiempo de retardo, bloqueo del escalón), se debe
ajustar con la opción sí.
Con esta opción se visualizan los parámetros de configuración
Influencia Función... así como los parámetros dinámicos (DP)
Valor umbral, Retardo de disparo y Bloqueo del escalón del
escalón y se puede parametrizar la influencia específica.
Influencia por la función RE

En el ejemplo Utilización del escalón de sobreintensidad (1er escalón) como escalón rápido antes del reen-
ganche automático se describe la influencia por la función RE.
El ajuste del escalón de sobreintensidad (1er escalón) resulta del plan de escalonamiento. Además, este
escalón debe ser utilizado como escalón rápido antes de un reenganche automático. Ya que antes de un
reenganche una desconexión rápida de un cortocircuito tiene prioridad frente a la selectividad, se puede
ajustar la temporización de disparo a 0 o a un valor mínimo. Para obtener la selectividad, la desconexión
definitiva debe ser efectuada con el tiempo de escalonamiento.
La función RE está ajustada para 2 reenganches. Para el escalón de sobreintensidad se supone un Valor
umbral secundario de 1,5 A y una Retardo de disparo de 600 ms (según el plan de escalonamiento).
Los parámetros estándar del escalón están ajustados con estos valores.
Para realizar la aplicación, se ajustan en el ejemplo los parámetros de configuración Efecto por RE
ciclo 1 y Efecto por RE ciclo 2 a la opción sí (= influencia). Con esto, las señales de entrada
RE ciclo 1 y RE ciclo 2 están operativas dentro del escalón. Si estas señales se activan, éstas hacen
un cambio a los parámetros dinámicos asignados.
Ambos parámetros dinámicos asignados a estas señales de entrada (fuentes de influencia) Retardo de
disparo se ajustan con una temporización de 0 (disparo inmediato). Ambos parámetros dinámicos asig-
nados a estas señales de entrada (fuentes de influencia) Valor umbral se ajustan al valor umbral normal
de 1,5 A.
Si se sobrepasa el valor umbral (1,5 A) antes del 1er y 2do RE, el escalón de sobreintensidad efectúa un
disparo inmediato. Si la falta perdura después del 2do RE (reenganche sin éxito), el escalón efectúa un
disparo con una temporización según el plan de escalonamiento de 600 ms.
Influencia por equipos externos

La influencia por un equipo externo también puede ser configurada. Un ejemplo para esto es el ejemplo ante-
rior: Utilización del escalón de sobreintensidad (1er escalón) como escalón rápido antes del reenganche
automático, en donde la función RE está realizada por un equipo externo.
Para activar la aplicación, se deben ajustar los parámetros de configuración Efecto por entr. bin. a la
opción sí (= influencia). Con esto la señal de entrada >Activar parám. din. tiene efecto dentro del
escalón. Si la señal de entrada se activa, ésta hace un cambio a los parámetros dinámicos asignados. El
equipo externo debe poner a disposición las señales Ciclo 1 y Ciclo 2 o alternativamente la señal RE
disponible. Las señales deben estar conectadas a la señal de entrada binaria >Activar parám. din..
El parámetro dinámico Retardo de disparo que está asignado a la señal de entrada (fuente de
influencia) >Activar parám. din., se ajusta con una temporización de 0 (disparo inmediato). El pará-
metro dinámico asignado a esta señal de entrada Valor umbral se ajusta al valor umbral normal de 1,5
A.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
7.5 Protección de sobreintensidad, Tierra
La función Protección de sobreintensidad, Tierra (ANSI 50N/51N):

• Detecta faltas en los componentes eléctricos de planta
• Puede ser utilizada como protección reserva de sobreintensidad junto con la protección principal
La función Protección de sobreintensidad, Tierra se utiliza en el grupo funcional de protección. 2 modos de

función están disponibles para la protección de sobreintensidad trifásica:
• Protección de sobreintensidad, Tierra - ampliada (50/51 OC-gnd-A)
• Protección de sobreintensidad, Tierra - básica (50/51 OC-gnd-B)
En los equipo de control de campo sólo está disponible el tipo de función Ampliado. El tipo de función básico
está previsto para aplicaciones estándar. El tipo de función ampliado ofrece una mayor funcionalidad y está
previsto para aplicaciones más complejas.
En el tipo de función Protección de sobreintensidad, Tierra - ampliada se pueden aplicar simultáneamente
los siguientes escalones:
• Como máximo, 3 escalones de Protección de sobreintensidad de tiempo definido – ampliada
• 1 escalón de Protección de sobreintensidad de tiempo inverso – ampliada

En el tipo de función Protección de sobreintensidad, Tierra - básica se pueden aplicar simultáneamente los
• Como máximo, 3 escalones de Protección de sobreintensidad de tiempo definido – básica
• 1 escalón de Protección de sobreintensidad de tiempo inverso – básica
En las figuras siguientes, los escalones no preconfigurados están representados en color gris. Los escalones
están estructurados de manera idéntica, con excepción de la característica de temporización de disparo.
La lógica de salida de los avisos colectivos genera por vinculación OR con los avisos selectivos de los esca-
lones, los siguientes avisos colectivos para la función de protección:
• Arranque

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[dwocpga2-060213-01.tif, 1, es_ES]
Figura 7-62 Estructura/integración de la función Protección de sobreintensidad, Tierra – ampliada
[dwocpgb1-060213-01.tif, 1, es_ES]
Figura 7-63 Estructura/integración de la función Protección de sobreintensidad, Fases – básica
Si las funciones internas del equipo indicadas a continuación están disponibles, éstas pueden influenciar los
valores de arranque y tiempos de disparo de los escalones o bloquear los mismos escalones. También
mediante una entrada binaria el escalón puede ser influenciado externamente.
• Reenganche automático (RE)

Si el equipo dispone de la función Detección de intensidad de cierre se pueden estabilizar los escalones
contra una reacción de disparo provocada por las intensidades de cierre del transformador (disponible en
ambos tipos de función).

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[loocpgb1-060213-01.tif, 1, es_ES]
Figura 7-64 Diagrama lógico de la protección de sobreintensidad de tiempo definido (Tierra) – básica

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[loocpgn1-291112-01.tif, 1, es_ES]
Figura 7-65 Diagrama lógico de la protección de sobreintensidad de tiempo definido (Tierra) – ampliada

fundamental.

Retardo de reposición (escalón ampliado)

En caso de una disminución por debajo del umbral de reposición, se puede retardar la reposición de
arranque. El arranque se mantiene durante el tiempo ajustado. La temporización de disparo continúa en
proceso. Si la temporización finaliza, mientras se retiene el arranque, el escalón produce un disparo.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014

• Mediante la funcionalidad de los parámetros dinámicos (ver título Influencia de otras funciones
sobre los parámetros dinámicos y capítulo 7.5.7.1 Descripción)


equipo:


Con el parámetro Procedimiento de medida se determina si el escalón debe trabajar con la Onda
fundamental (procedimiento estándar) o con el Valor eficaz calculado.

Las siguientes indicaciones son válidas para una característica de 2 escalones (1er escalón = escalón de
sobreintensidad y 2do escalón = escalón de alta intensidad).
1er escalón (escalón de sobreintensidad):
Para el ajuste es determinante la intensidad mínima de funcionamiento. Ésta debe ser detectada.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Siemens recomienda para intensidades de faltas a tierra muy bajas la aplicación de la función Protección de
faltas a tierra de alta impedancia en redes puestas a tierra.
El Retardo de disparo a ajustar resulta del plan de escalonamiento que se ha establecido para la red. Si
se utiliza la protección de sobreintensidad en funcionamiento de emergencia, también es razonable utilizar
temporizaciones más cortas (tiempo de escalonamiento sobre disparo rápido) ya que el funcionamiento de
emergencia sólo se activa en caso de un fallo de la protección principal.
2do escalón (escalón de alta intensidad):
El escalón puede ser utilizado también para el escalonamiento de intensidad. Esto se aplica para líneas de
gran longitud con una impedancia fuente reducida o delante de altas reactancias (por ejemplo, transforma-
dores, reactancias longitudinales). Ajuste el parámetro Valor umbral de manera que el escalón con segu-
ridad no arranque durante un cortocircuito al final de la línea.
Ajuste el parámetro Retardo de disparo a 0 ó a un valor mínimo.
Siemens recomienda determinar los valores umbrales mediante un análisis de red. El ejemplo siguiente
aclara el principio del escalonamiento con umbrales de intensidad sobre una línea prolongada.
EJEMPLO
Escalón de alta intensidad: Línea aérea de 110 kV, 150 mm2 Sección de conductor
s (longitud) = 60 km
ZL1/s = 0,46 Ω/km
Relación de la impedancia homopolar a la impedancia de secuencia positiva de la línea: ZL0/ZL1 = 4
Potencia de cortocircuito al principio de la línea:
Scc' = 2,5 GVA
Relación de la impedancia homopolar a la impedancia de secuencia positiva de la impedancia fuente al
principio de la línea: ZS0/ZL1 = 2
Transformador de inten- = 600 A/5 A
sidad
Con esto resulta la impedancia de línea ZL1 y la impedancia fuente ZS1:
[foocp002-030311-01.tif, 1, es_ES]
La intensidad de cortocircuito monofásica al final de la línea es Icc final:
[foocpgr3-030311-01.tif, 1, es_ES]
Con un factor de seguridad del 10 % en el ajuste de las magnitudes primarias y secundarias resultan los
siguientes valores de ajuste:
[foocpgr4-030311-01.tif, 1, es_ES]
Para intensidades de faltas a tierra superiores a 1246 A (primario) o 10,39 A (secundario), existe cortocir-
cuito en la línea a proteger. La protección de sobreintensidad puede desconectar inmediatamente este corto-
circuito.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Nota: Los valores absolutos indicados en el ejemplo de cálculo son suficientemente exactos para líneas
aéreas. Si la impedancia fuente, la impedancia de la línea y la impedancia homopolar muestran ángulos muy
diferentes entre si, se debe hacer un cálculo complejo del Valor umbral.
• Valor de ajuste recomendado (_:751:101) Retardo de reposición = 0

Siemens recomienda utilizar el preajuste de 0, ya que la reposición de un escalón de protección debe ocurrir
lo más rápido posible.
Con el parámetro Retardo de reposición ≠ 0 se puede realizar un comportamiento de reposición homo-
géneo en una aplicación común con relés electromecánicos. Esto es necesario para un escalonamiento de
tiempos. Aquí se debe conocer el tiempo de reposición del relé electromecánico. Reste de este valor el
tiempo de reposición del propio equipo (ver Datos Técnicos) y ajuste el resultado.

El valor de ajuste recomendado de 0,95 es apropiado para la mayoría de aplicaciones.
Para mediciones de alta precisión, se puede reducir el valor de ajuste del parámetro Relación de repo-
sición, por ejemplo, a 0,98. Si en el umbral de arranque se esperan fluctuaciones mayores en la magnitud
de medida, se puede elevar el valor de ajuste del parámetro Relación de reposición. Con ello se
evitan inestabilidades en el escalón.
7.5.3.3 Parámetro

General
• on
• Test
registrador • sí
dinámicos • sí
5A 0,150 A hasta 500,000 A 6,000 A
reposición
reposición
disparo
Pd:RE desac/n.disp.
escalón • sí

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014

Pd: Pd:Ciclo RE 1
RE ciclo 1 • sí
escalón • sí
5A 0,150 A hasta 500,000 A 6,000 A
disparo
Pd: Pd:Ciclo RE 2
RE ciclo 2 • sí
escalón • sí
5A 0,150 A hasta 500,000 A 6,000 A
disparo
Pd: Pd:Ciclo RE 3
RE ciclo 3 • sí
escalón • sí
5A 0,150 A hasta 500,000 A 6,000 A
disparo
Pd: Ciclo RE>3
RE ciclo >3 • sí
escalón • sí
5A 0,150 A hasta 500,000 A 6,000 A
disparo
Pd:DetCierCold load
escalón • sí
5A 0,150 A hasta 500,000 A 6,000 A
disparo
Pd: Entrada binaria
entr. bin. • sí
escalón • sí

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014

5A 0,150 A hasta 500,000 A 6,000 A
disparo
General
• on
• Test
registrador • sí
dinámicos • sí
5A 0,150 A hasta 500,000 A 6,000 A
reposición
reposición
disparo
Pd:RE desac/n.disp.
escalón • sí
Pd: Pd:Ciclo RE 1
RE ciclo 1 • sí
escalón • sí
5A 0,150 A hasta 500,000 A 6,000 A
disparo
Pd: Pd:Ciclo RE 2
RE ciclo 2 • sí
escalón • sí
5A 0,150 A hasta 500,000 A 6,000 A
disparo
Pd: Pd:Ciclo RE 3
RE ciclo 3 • sí

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014

escalón • sí
5A 0,150 A hasta 500,000 A 6,000 A
disparo
Pd: Ciclo RE>3
RE ciclo >3 • sí
escalón • sí
5A 0,150 A hasta 500,000 A 6,000 A
disparo
Pd:DetCierCold load
escalón • sí
5A 0,150 A hasta 500,000 A 6,000 A
disparo
Pd: Entrada binaria
entr. bin. • sí
escalón • sí
5A 0,150 A hasta 500,000 A 6,000 A
disparo

(tipo)
Aviso colectivo
S-int. T-def. 1

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014

(tipo)
S-int. T-def. 2

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[loocpgr2-070213-01.tif, 1, es_ES]
Figura 7-66 Diagrama lógico de la protección de sobreintensidad de tiempo inverso (Tierra) – básica

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[loocpgn2-291112-01.tif, 1, es_ES]
Figura 7-67 Diagrama lógico de la protección de sobreintensidad de tiempo inverso (Tierra) – ampliada
Comportamiento de arranque y de reposición de la característica de tiempo inverso según IEC y ANSI (escalón básico y
ampliado)
umbral ajustado.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014

fundamental.


• Mediante la funcionalidad de los Parámetros dinámicos (ver título Influencia de otras funciones
sobre los parámetros dinámicos y capítulo 7.5.7.1 Descripción).


equipo:


equipo:


C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014



Para el ajuste es determinante la intensidad mínima de funcionamiento. Ésta debe ser detectada.

tiempo.
se ha establecido para la red. Si se utiliza la protección de sobreintensidad en funcionamiento de emer-
gencia, también es razonable utilizar temporizaciones más cortas (tiempo de escalonamiento sobre disparo
rápido) ya que el funcionamiento de emergencia sólo se activa en caso de un fallo de la protección principal.
el parámetro Multiplicador de tiempo en 1.

este ajuste.
7.5.4.3 Parámetro

General
• on
• Test
registrador • sí

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014

_:781:26 S-int. T-inv. 1:Parámetros • no no
dinámicos • sí
_:781:27 S-int. T-inv. • no no
5A 0,150 A hasta 500,000 A 6,000 A
característica
de tiempo
Pd:RE desac/n.disp.
_:781:28 S-int. T-inv. 1:Efec.RE • no no
escalón • sí
Pd: Pd:Ciclo RE 1
RE ciclo 1 • sí
escalón • sí
5A 0,150 A hasta 500,000 A 6,000 A
de tiempo
Pd: Pd:Ciclo RE 2
RE ciclo 2 • sí
escalón • sí
5A 0,150 A hasta 500,000 A 6,000 A
de tiempo
Pd: Pd:Ciclo RE 3
RE ciclo 3 • sí
escalón • sí
5A 0,150 A hasta 500,000 A 6,000 A
de tiempo
Pd: Ciclo RE>3
RE ciclo >3 • sí

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014

escalón • sí
5A 0,150 A hasta 500,000 A 6,000 A
de tiempo
Pd:DetCierCold load
_:781:33 S-int. T-inv. 1:Efecto • no no
escalón • sí
5A 0,150 A hasta 500,000 A 6,000 A
de tiempo
Pd: Entrada binaria
entr. bin. • sí
escalón • sí
5A 0,150 A hasta 500,000 A 6,000 A
de tiempo

(tipo)
Aviso colectivo
S-int. T-inv. 1
_:781:84 S-int. T-inv. 1:>Activar parám. din. SPS I
_:781:65 S-int. T-inv. 1:Par.d.RE ciclo>3act SPS O
_:781:66 S-int. T-inv. 1:Par.d.ColdLoad act SPS O
_:781:67 S-int. T-inv. 1:Par.din.EB act. SPS O
_:781:68 S-int. T-inv. 1:Par.din. bloq. arr. SPS O

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014

(tipo)
Este escalón sólo está disponible en el tipo de función ampliado.
La estructura de este escalón es idéntica a la del escalón con Característica de tiempo inverso – ampliada
(ver capítulo 7.5.4.1 Descripción). La única diferencia es que aquí se puede definir libremente la caracterís-
tica.


se inicia la reposición. El comportamiento de reposición puede ser controlado mediante parámetros de
ajuste. Se puede elegir entre una reposición inmediata (el tiempo totalizado se borra) o una reposición según
la característica (el tiempo totalizado se reduce en función de la característica). La reposición según la carac-
terística (emulación de disco) corresponde a la rotación reversa del disco Ferraris. La reducción ponderada
del tiempo empieza a partir de 0,9 del valor umbral ajustado.
La figura siguiente muestra el comportamiento de arranque y de reposición utilizando una característica defi-
nida por el usuario.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
NOTA
i Se debe observar que las intensidades menores que el valor de intensidad del punto mínimo de la carac-
terística, no producen ninguna prolongación del tiempo de disparo. La característica de arranque avanza
hasta el punto mínimo de la característica, paralelamente al eje de la intensidad. Las intensidades
mayores que el valor de intensidad del punto máximo de la característica, no producen ninguna reducción
del tiempo de disparo. La característica de arranque avanza desde el punto máximo de la característica,
paralelamente al eje de la intensidad.

La estructura de este escalón es idéntica a la del escalón con Característica de tiempo inverso – ampliada.
La única diferencia es que el usuario puede definir libremente la característica. En este capítulo se dan sola-
mente indicaciones de aplicación y ajustes para la característica. Para indicaciones respecto a otros paráme-
tros del escalón ver el capítulo 7.5.4.2 Indicaciones de aplicación y ajustes.

NOTA

tiempo.
se ha establecido para la red. Si no se requiere ningún escalonamiento y, por lo tanto, ningún desplaza-
miento de la característica, se deja el parámetro Multiplicador de tiempo en 1 (valor preajustado).
• Valor preajustado (_:110) Reposición = Emulación disco

este ajuste.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014

NOTA
7.5.5.3 Parámetro

General
• on
• Test
registrador • sí
_:26 Car. usuario #:Parámetros • no no
dinámicos • sí
5A 0,150 A hasta 500,000 A 6,000 A
de tiempo
Pd:RE desac/n.disp.
_:28 Car. usuario #:Efec.RE • no no
escalón • sí
Pd: Pd:Ciclo RE 1
RE ciclo 1 • sí
escalón • sí
5A 0,150 A hasta 500,000 A 6,000 A
de tiempo
Pd: Pd:Ciclo RE 2
RE ciclo 2 • sí

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014

escalón • sí
5A 0,150 A hasta 500,000 A 6,000 A
de tiempo
Pd: Pd:Ciclo RE 3
RE ciclo 3 • sí
escalón • sí
5A 0,150 A hasta 500,000 A 6,000 A
de tiempo
Pd: Ciclo RE>3
RE ciclo >3 • sí
escalón • sí
5A 0,150 A hasta 500,000 A 6,000 A
de tiempo
Pd:DetCierCold load
_:33 Car. usuario #:Efecto • no no
escalón • sí
5A 0,150 A hasta 500,000 A 6,000 A
de tiempo
Pd: Entrada binaria
entr. bin. • sí
escalón • sí
5A 0,150 A hasta 500,000 A 6,000 A
de tiempo

(tipo)
Car. usuario #
_:84 Car. usuario #:>Activar parám. din. SPS I

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014

(tipo)
_:65 Car. usuario #:Par.d.RE ciclo>3act SPS O
_:66 Car. usuario #:Par.d.ColdLoad act SPS O
_:67 Car. usuario #:Par.din.EB act. SPS O
_:68 Car. usuario #:Par.din. bloq. arr. SPS O
7.5.6 Bloqueo de disparo por la detección de intensidad inrush interna del equipo
Con el parámetro Bloq.detecc.intens.cierre se decide si en caso de una superación del valor umbral
el disparo del escalón debe ser bloqueado debido a una intensidad inrush de cierre. En caso de un bloqueo
el escalón produce un arranque. Se bloquea el inicio de la temporización de disparo y también la señal de
disparo. El aviso señaliza estos eventos mediante una función correspondiente. Al retirarse el bloqueo y si el
valor umbral del escalón continúa siendo sobrepasado, se inicia la temporización. Después de haber trans-
currido la temporización el escalón produce un disparo. La figura siguiente muestra sólo un sector del
escalón (como ejemplo, el 1er escalón S-Int.T-def.) que representa la influencia de la detección de intensidad
inrush de cierre. Sólo si está activa la función central Detección de intensidad inrush de cierre (ver capítulo
11.14 Detección de intensidad inrush de cierre), se puede ajustar el bloqueo.
[loocpgrd-210812-01.tif, 1, es_ES]
Figura 7-69 Diagrama lógico parcial de la influencia de la detección de intensidad inrush de cierre en el
ejemplo del 1er escalón S-Int.T-def.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014

escalón.
Seleccione este ajuste en los casos siguientes:
• Si el equipo se aplica para transformadores y el valor umbral del
escalón está ajustado mayor que la intensidad inrush de cierre
máxima del transformador. Esto es válido, por ejemplo, para el
escalón de alta intensidad que está ajustado de acuerdo a la tensión
de cortocircuito Ucc del transformador de tal manera que sólo reac-
ciona con faltas en el lado de alta tensión. La intensidad de cierre del
transformador no puede ser mayor que la intensidad de cortocircuito
máxima pasante.
sí Si la detección de intensidad inrush de cierre del transformador reconoce
una intensidad de cierre que podría producir un disparo en el escalón, se
bloquea el inicio de la temporización y también el disparo del escalón.
Seleccione este ajuste si el equipo se aplica para transformadores y el
valor umbral del escalón está ajustado menor que la intensidad inrush de
cierre máxima del transformador. Esto es válido para el escalón de
sobreintensidad que se utiliza como escalón reserva con tiempo escalo-
nado para faltas en el lado de baja tensión del transformador.
7.5.7 Influencia de otras funciones por los parámetros dinámicos
Los parámetros Valor umbral y Retardo de disparo del disparo se denominan parámetros diná-
micos (DP). Sus ajustes pueden ser modificados dinámicamente dependiendo de otras funciones. Igual-
mente el escalón puede ser bloqueado dinámicamente dependiendo de otras funciones. Esta funcionalidad
sólo está disponible en el tipo de función ampliado.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[loocpdpa-030311-01.tif, 1, es_ES]
Figura 7-70 Principio de los parámetros dinámicos en el ejemplo del 1er escalón S-Int.T-def.
Si las siguientes funcionalidades existen en el equipo, éstas pueden influenciar los escalones de la protec-
ción de sobreintensidad:
Funcionalidades Prioridad
Reenganche automático (RE) Prioridad 1
Detección de conexión de carga en frío Prioridad 2
Señal de entrada binaria Prioridad 3
Estas funcionalidades generan señales que en caso necesario modifican los ajustes de los parámetros diná-
micos del escalón de protección de sobreintensidad o también bloquean el escalón. En el último caso, los
ajustes para el Valor umbral y el Retardo de disparo no son significativos. Para cada una de estas
señales existen dentro del escalón de protección de sobreintensidad un parámetro de configuración
Influencia Función... y parámetros dinámicos propios (Retardo de disparo y Valor umbral).
Mediante los parámetros de configuración se ajusta si la señal debe estar operativa, es decir, si los paráme-
tros dinámicos deben ser activados. Si una de estas señales (por ejemplo, Señal función x) se activa y debe
estar operativa, estos ajustes de parámetros se vuelven dinámicos, es decir, instantáneamente activos. Es

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
decir, el ajuste asignado a la señal reemplaza el ajuste estándar. Si la señal se vuelve inactiva, los ajustes
estándar son nuevamente válidos. La activación de los parámetros dinámicos se señaliza por aviso.
Si se activan paralelamente varias señales, la prioridad indicada anteriormente es válida. Es decir, una señal
con la prioridad 2 tiene preferencia frente a una señal con la prioridad 3. Se activan los parámetros asig-
nados a la señal 2.
La funcionalidad de los parámetros dinámicos puede ser desactivada. En este caso, los parámetros asig-
nados a las señales no son visibles ni tampoco efectivos.
Vinculación con la función interna del equipo Reenganche automático (escalón ampliado)
[loocpawe-040311-01.tif, 1, es_ES]
Figura 7-71 Influencia de las señales RE en el escalón de protección de sobreintensidad

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Diversas señales RE pueden influenciar el ajuste del Valor umbral y el Retardo de disparo del
escalón de protección así como su bloqueo:
• La función RE está disponible para el 2do reenganche ( = RE ciclo 2)
• La función RE está disponible para el 4to reenganche ( = RE ciclo >3)

La señal siguiente sólo puede bloquear el escalón de protección:
• La función RE no está disponible o desconectada (= RE desact/n.disp.)
Esto significa que estando la función RE disponible y el escalón de protección en estado de reposo, los pará-
metros para RE ciclo 1 están activos y no los parámetros estándar. Los parámetros estándar están
activos en caso de RE desact/n.disp.
La influencia puede ser desconectada individualmente para cada señal. Además, se deben parametrizar los
La generación de señales RE se describe en el capítulo 7.2.1 Vista general de la función.
Vinculación con la función interna del equipo Detección de conexión de carga en frío (escalón
ampliado)
[loocpkal-030311-01.tif, 1, es_ES]
Figura 7-72 Influencia de la función Detección de conexión de carga en frío en el escalón de protección
de sobreintensidad
Con una conexión de carga en frio es posible modificar el ajuste para el Valor umbral y el Retardo de
disparo. También se puede determinar un bloqueo. Para esto, se debe activar la influencia para una cone-
xión de carga en frio (Cierre Cold Load). Además, se deben parametrizar los ajustes Valor umbral y
Retardo de disparo o Bloqueo del escalón que están operativos cuando la señal se activa.
La generación de la señal Cierre Cold load se describe en el capítulo 5.7.9 Detección de conexión de
carga en frío (opcional).
Vinculación a una función externa por señal de entrada binaria (escalón ampliado)
[loocpbin-030311-01.tif, 1, es_ES]
Figura 7-73 Influencia mediante la entrada binaria en el escalón de sobreintensidad

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Con la entrada binaria >Activar parám. din. se pueden modificar los ajustes para el Valor umbral y
Retardo de disparo del escalón de protección. También se puede determinar un bloqueo. Para esto, se
debe activar la influencia por la entrada binaria. Además, se deben parametrizar los ajustes Valor umbral
y Retardo de disparo o Bloqueo del escalón que están operativos cuando la señal se activa.
7.5.7.2 Indicaciones de aplicación y ajustes (escalones ampliados)
Señal de entrada binaria: Parámetros dinámicos
• Valor preajustado (_:751:26) Parámetros dinámicos = no

no No es necesaria una influencia de funciones internas del equipo o de
funciones externas en el escalón de protección de sobreintensidad.
sí Si una función interna del equipo (reenganche automático o detección de
conexión de carga en frío) o una función externa debe influenciar el
escalón de protección de sobreintensidad (por ejemplo, cambio del ajuste
del valor umbral o del tiempo de retardo, bloqueo del escalón), se debe
ajustar con la opción sí.
Con esta opción se visualizan los parámetros de configuración
Influencia Función... así como los parámetros dinámicos (DP)
Valor umbral, Retardo de disparo y Bloqueo del escalón del
escalón y se puede parametrizar la influencia específica.
Influencia por la función RE

En el ejemplo Utilización del escalón de sobreintensidad (1er escalón) como escalón rápido antes del reen-
ganche automático se describe la influencia por la función RE.
El ajuste del escalón de sobreintensidad (1er escalón) resulta del plan de escalonamiento. Este escalón
debe ser utilizado como escalón rápido antes de un reenganche automático. Ya que antes de un reenganche
una desconexión rápida de un cortocircuito tiene prioridad frente a la selectividad, se puede ajustar el pará-
metro Retardo de disparo a 0 o a un valor mínimo. Para obtener la selectividad, la desconexión defini-
tiva debe ser efectuada con el tiempo de escalonamiento.
La función RE está ajustada para 2 reenganches. Para el escalón de sobreintensidad se supone un Valor
umbral secundario de 1,5 A y una Retardo de disparo de 600 ms (según el plan de escalonamiento).
Los parámetros estándar del escalón están ajustados con estos valores.
Para realizar la aplicación, se ajustan en el ejemplo los parámetros de configuración Efecto por RE
ciclo 1 y Efecto por RE ciclo 2 a la opción sí (= influencia). Con esto, las señales de entrada
RE ciclo 1 y RE ciclo 2 están operativas dentro del escalón. Si estas señales se activan, éstas hacen
un cambio a los parámetros dinámicos asignados.
Ambos parámetros dinámicos asignados a estas señales de entrada (fuentes de influencia) Retardo de
disparo se ajustan con una temporización de 0 (disparo inmediato). Ambos parámetros dinámicos asig-
nados a estas señales de entrada (fuentes de influencia) Valor umbral se ajustan al valor umbral normal
de 1,5 A.
Influencia por equipos externos

La influencia por un equipo externo también puede ser configurada. Un ejemplo para esto es el ejemplo ante-
rior: Utilización del escalón de sobreintensidad (1er escalón) como escalón rápido antes del reenganche
automático, en donde la función RE está realizada por un equipo externo.
Para activar la aplicación, se deben ajustar los parámetros de configuración Efecto por entr. bin. a la
opción sí (= influencia). Con esto la señal de entrada >Activar parám. din. tiene efecto dentro del
escalón. Si la señal de entrada se activa, ésta hace un cambio a los parámetros dinámicos asignados. El

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
equipo externo debe poner a disposición las señales Ciclo 1 y Ciclo 2 o alternativamente la señal RE.
Las señales deben estar conectadas a la señal de entrada binaria >Activar parám. din..
El parámetro dinámico Retardo de disparo que está asignado a la señal de entrada (fuente de
influencia) >Activar parám. din., se ajusta con una temporización de 0 (disparo inmediato). El pará-
metro dinámico asignado a esta señal de entrada Valor umbral se ajusta al valor umbral normal de 1,5
A.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
7.6 Protección de sobreintensidad, monofásica
La función Protección de sobreintensidad, monofásica (ANSI 50N/51N):

• Detecta y supervisa la intensidad medida en la puesta a tierra del neutro del transformador
• Puede operar como protección sensible de cuba
• Detecta y supervisa la intensidad de compensación entre los centros estrella de dos bancos de conden-
sadores.
• Desconecta inmediatamente faltas de alta intensidad
La función Protección de sobreintensidad, monofásica es utilizada en grupos funcionales de protección con

medida de intensidad monofásica. Se ofrecen 2 tipos de función:
• Protección de sobreintensidad, monofásica - ampliada (50N/51N OC-1ph-A)
• Protección de sobreintensidad, monofásica - básica (50N/51N OC-1ph-B)
El tipo de función básico está previsto para aplicaciones estándar. El tipo de función ampliado ofrece una
mayor funcionalidad y está previsto para aplicaciones más complejas.
En el tipo de función Protección de sobreintensidad, monofásica - ampliada se pueden aplicar simultánea-
mente los siguientes escalones:
• Como máximo, 3 escalones de Protección de sobreintensidad de tiempo definido (S-int. T-def.)
• 1 escalón de Protección de sobreintensidad de tiempo inverso (S-int. T-inv.)
• 1 Escalón rápido
En el tipo de función Protección de sobreintensidad, monofásica - básica se pueden aplicar simultáneamente
los siguientes escalones:
• Como máximo, 3 escalones de Protección de sobreintensidad de tiempo definido
• 1 escalón de Protección de sobreintensidad de tiempo inverso
En la Figura 7-74 y la Figura 7-75 los escalones no preconfigurados están representados en color gris. Los
escalones S-int. T-def., S-int. T-inv. y el escalón Protección de sobreintensidad con característica definida
por el usuario están estructurados de manera idéntica, con excepción de la característica de temporización
de disparo.
El Escalón rápido utiliza un algoritmo de disparo rápido. De esta manera el escalón es apropiado especial-
mente para la detección de faltas a tierra según el principio de alta impedancia.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[dwocp1pa-280113-01.tif, 1, es_ES]
Figura 7-74 Estructura/integración de la función Protección de sobreintensidad, monofásica – ampliada
[dwocp1pb-310113-01.tif, 1, es_ES]
Figura 7-75 Estructura/integración de la función Protección de sobreintensidad, monofásica – básica
Si el equipo dispone de la función Detección de intensidad de cierre, se pueden estabilizar los escalones
contra una generación de avisos de disparo provocada por las intensidades de cierre del transformador.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Lógica de un escalón
[loinvocp-270612-01.tif, 1, es_ES]
Figura 7-76 Diagrama lógico de la protección de sobreintensidad de tiempo definido, monofásica
Proced. medida
fundamental.


C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Bloqueos del escalón

El escalón arrancado puede ser reseteado completamente mediante la señal de entrada binaria >Bloqueo
del escalón.
Bloqueo de la temporización
Con la señal de entrada binaria >Blq.temporiz.& disp se evita el inicio de la temporización y también el
disparo. Una temporización en proceso se resetea. El arranque se señaliza y se abre una perturbación.
Bloqueo de disparo por la función interna del equipo Detección de intensidad inrush de cierre
Con el parámetro Bloq.detecc.intens.cierre se puede bloquear el aviso de disparo del escalón en
caso de una superación del valor umbral debido a una intensidad inrush de cierre. En caso de un bloqueo el
escalón produce un arranque. Se bloquea el inicio de la temporización y también el aviso de disparo. El aviso
señaliza estos eventos mediante una función correspondiente. Al retirarse el bloqueo y si el valor umbral del
escalón continúa siendo sobrepasado, se inicia la temporización. Después de haber transcurrido la tempori-
zación el escalón genera un aviso de disparo. Sólo si está activa la función central Detección de intensidad
inrush de cierre, se puede ajustar el bloqueo.
Sólo si las condiciones siguientes están cumplidas, es posible el bloqueo de disparo por la función Detección
de intensidad inrush de cierre:
• La función central Detección de intensidad inrush de cierre debe ser disponible en otro grupo funcional
de protección con medida de intensidad trifásica.
• Se debe conectar el grupo funcional de protección con medida de intensidad monofásica con el grupo
funcional de protección con medida de intensidad trifásica. Se conectan los grupos funcionales de
protección en el navegador de proyectos de DIGSI 5 bajo → Nombre del equipo → Conexiones de
grupos funcionales.
Temas relacionados



C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
7.6.3.3 Parámetro

S-int. T-def. 1
• on
• Test
registrador • sí
_:12661:27 S-int. T-def. • no no
5A 0,150 A hasta 500,000 A 6,000 A
disparo
S-int. T-def. 2
• on
• Test
registrador • sí
_:12662:27 S-int. T-def. • no no
5A 0,150 A hasta 500,000 A 6,000 A
disparo

(tipo)
Aviso colectivo
S-int. T-def. 1
S-int. T-def. 2

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014

(tipo)

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[lodefocp-270612-01.tif, 1, es_ES]
Figura 7-77 Diagrama lógico de la protección de sobreintensidad de tiempo inverso (monofásica)
Comportamiento de arranque y de reposición de la característica de tiempo inverso según IEC y ANSI


C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014

umbral ajustado.
Procedimiento de medida
fundamental.

Bloqueos del escalón

El escalón arrancado puede ser reseteado completamente mediante la señal de entrada binaria >Bloqueo
del escalón.
Con la señal de entrada binaria >Blq.temporiz.& disp se evita el inicio de la temporización y también el
disparo. Una temporización en proceso se resetea. El arranque se señaliza y se abre una perturbación.
Bloqueo de disparo por la función interna del equipo Detección de intensidad inrush de cierre
Con el parámetro Bloq.detecc.intens.cierre se puede bloquear el aviso de disparo del escalón en
caso de una superación del valor umbral debido a una intensidad inrush de cierre. En caso de un bloqueo el
escalón produce un arranque. Se bloquea el inicio de la temporización y también el aviso de disparo. El aviso
señaliza estos eventos mediante una función correspondiente. Al retirarse el bloqueo y si el valor umbral del
escalón continúa siendo sobrepasado, se inicia la temporización. Después de haber transcurrido la tempori-
zación el escalón genera un aviso de disparo.
Sólo si las condiciones siguientes están cumplidas, es posible el bloqueo de disparo por la función Detección
de intensidad inrush de cierre:
• La función central Detección de intensidad inrush de cierre debe ser disponible en otro grupo funcional
de protección con medida de intensidad trifásica.
• Se debe conectar el grupo funcional de protección con medida de intensidad monofásica con el grupo
funcional de protección con medida de intensidad trifásica. Se conectan los grupos funcionales de
protección en el navegador de proyectos de DIGSI 5 bajo → Nombre del equipo → Conexiones de
grupos funcionales.


C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014



Ajuste los parámetros Valor umbral y Tipo de característica para cada aplicación específica.

tiempo.
el parámetro Multiplicador de tiempo en 1 (valor preajustado).

este ajuste.
7.6.4.3 Parámetro

S-int. T-inv. 1
• on
• Test
registrador • sí
_:12691:27 S-int. T-inv. • no no
5A 0,150 A hasta 500,000 A 6,000 A

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014

característica
de tiempo

(tipo)
Aviso colectivo
S-int. T-inv. 1
El escalón Protección de sobreintensidad con característica definida por el usuario sólo es disponible en el
tipo de función ampliado.
La estructura de este escalón es idéntica a la del escalón con característica de tiempo inverso. La única dife-
rencia es que aquí se puede definir libremente la característica.



C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
umbral ajustado.
NOTA
i Se debe observar que las intensidades menores que el valor de intensidad del punto mínimo de la carac-
terística, no producen ninguna prolongación del tiempo de disparo. La característica de arranque avanza
hasta el punto mínimo de la característica, paralelamente al eje de la intensidad. Las intensidades
mayores que el valor de intensidad del punto máximo de la característica, no producen ninguna reducción
del tiempo de disparo. La característica de arranque avanza desde el punto máximo de la característica,
paralelamente al eje de la intensidad.

La estructura de este escalón es idéntica a la del escalón con característica de tiempo inverso. La única dife-
rencia es que se puede definir libremente la característica. En este capítulo se dan solamente indicaciones
de aplicación y ajustes para la característica.

NOTA

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014

tiempo.
el parámetro Multiplicador de tiempo en 1.
• Valor preajustado Reposición = Emulación disco

este ajuste.

NOTA
7.6.5.3 Parámetro

General
• on
• Test
registrador • sí
5A 0,150 A hasta 500,000 A 6,000 A
de tiempo

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014

(tipo)
Car. usuario #

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
7.7 Avisos colectivos de las funciones de sobreintensidad
7.7 Avisos colectivos de las funciones de sobreintensidad
7.7.1 Descripción
El bloque funcional Avisos colectivos de las funciones de sobreintensidad utiliza los avisos de arranque y
disparo de las siguientes funciones:
• Protección de sobreintensidad, Fases
• Protección de sobreintensidad, Tierra
• Protección direccional de sobreintensidad, Fases
• Protección direccional de sobreintensidad, Tierra
• Protección de faltas a tierra de alta impedancia en redes puestas a tierra
• Desconexión rápida por alta intensidad

Los avisos colectivos de la protección de sobreintensidad se generan mediante la vinculación lógica OR de
los avisos de arranque y disparo por escalón selectivo de las funciones indicadas anteriormente (ver también
Figura 7-79):
• Arranque
Los avisos de arranque y disparo si están disponibles, se generan con información direccional.
[loocgrin-240112-01.tif, 1, es_ES]
Figura 7-79 Diagrama lógico de los avisos colectivos de la protección de sobreintensidad

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
7.8 Detección de intensidad de cierre
La función Detección de intensidad inrush de cierre

• Detecta una operación de cierre en los transformadores de potencia
• Genera una señal de bloqueo para las funciones de protección del objeto a proteger Transformador o
para las funciones de protección que son influenciadas por los inevitables procesos de cierre de trans-
formadores.
• Posibilita un ajuste sensible de las funciones de protección.

Las siguientes funciones de protección evalúan la señal de bloqueo
• Protección de sobreintensidad con un valor de arranque inferior a la intensidad de cierre máxima
posible
• Protección de secuencia negativa como protección sensible de reserva para transformadores
La función Detección de intensidad inrush de cierre no es una función de protección propia. Ésta expide una
señal de bloqueo durante un proceso de cierre de un transformador a otras funciones de protección. Por esta
razón la detección de intensidad de cierre se debe encontrar en el mismo grupo funcional como las funciones
a bloquear.
La figura siguiente muestra la integración de la función. El parámetro de ajuste
Bloq.detecc.intens.cierre hace una conexión entre la detección de intensidad de cierre y las
funciones a bloquear. Si el parámetro es ajustado con la opción sí, está operativa la conexión.
Como señal trigger para la sincronización de los procedimientos de medida internos se utiliza una detección
de salto o el sobrepaso de un umbral de las funciones a bloquear.
La detección de salto reacciona con una alteración de la intensidad. La superación de un umbral se detecta a
causa de un arranque interno de la función de protección a bloquear.
[dwirsh01-070611-01.tif, 1, es_ES]
La función Detección de intensidad inrush de cierre analiza la señal trigger de la detección de salto o la supe-
ración del valor umbral de la función a bloquear en una lógica de inicio y sincroniza los procedimientos de
medida. Para una detección segura de procesos de cierre, la función utiliza los procedimientos de medida
Análisis de armónicos y Procedimiento CWA (análisis de la forma de onda de intensidad). Ambos procedi-
mientos operan paralelamente y vinculan el resultado por lógica OR.
Si desea operar solamente con un procedimiento, desactive el otro mediante el parámetro Bloq. con 2do
armónico o Bloqueo con CWA .

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[loinru02-100611-01.tif, 1, es_ES]
Figura 7-81 Estructura básica de la detección de intensidad inrush de cierre
Análisis de armónicos
Con este procedimiento se determina para cada una de las intensidades de fase IL1, IL2 e IL3 la componente
de 2do armónico y de la onda fundamental (1er armónico) y se obtiene con esto el cociente I2do armón. / I1er
armón.. Si este cociente sobrepasa el valor umbral ajustado, se genera una señal de selectiva por fase. Para la
intensidad homopolar se controla también este cociente. Según la conexión, la intensidad homopolar puede
ser medida (IN) o calculada (3I0).
Disminuyendo por debajo del 95 % del valor umbral ajustado, se produce una reposición del arranque (rela-
ción de reposición = 0,95).
La figura siguiente muestra el diagrama lógico del análisis de armónicos.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[loinru04-240211-01.tif, 1, es_ES]
Figura 7-82 Lógica de la función Análisis de armónicos (T = 1 período)
Procedimiento CWA (Current Wave shape Analysis = Análisis de la forma de onda de intensidad)
El procedimiento CWA efectúa un análisis de la forma de onda de la intensidad de fase IL1, IL2 e IL3. Si las
3 intensidades de fase muestran áreas planas al mismo tiempo, se genera la señal de la detección de inten-
sidad de cierre. La señal es válida simultáneamente para las 3 intensidades. La figura siguiente muestra un
transcurso típico de la intensidad de cierre, en el cual se pueden reconocer claramente las áreas planas
simultáneamente presentes.
[dwinru03-240211-01.tif, 1, es_ES]
Figura 7-83 Transcurso de la intensidad inrush de cierre
La figura siguiente muestra el diagrama lógico del procedimiento CWA.

A partir de la onda fundamental de la intensidad actual (1er armónico) se determina el valor umbral para la
identificación de las áreas planas mediante un factor interno.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[loinru05-240211-01.tif, 1, es_ES]
Figura 7-84 Lógica de la función Procedimiento CWA (T = 1 período)
Lógica de la detección de intensidad inrush de cierre

El diagrama lógico siguiente muestra la vinculación de ambos procedimientos Análisis de armónicos y Proce-
dimiento CWA.
La función Crossblock influye el procedimiento Análisis de armónicos. Si se ha ajustado el parámetro
Bloqueo Cross con la opción sí, se obtiene al sobrepasar el valor umbral de una intensidad de fase un
aviso de bloqueo para todas las 3 intensidades de fase y para la tensión homopolar medida o calculada (I2do
armón. / I1er armón.). La función Crossblock opera por tiempo controlado mediante un temporizador. Parametrice
el tiempo dependiendo de la duración de cierre a esperar mediante el parámetro Duración bloq. Cross.
Si la intensidad de fase sobrepasa la intensidad máxima admisible Límite operacional Imáx, se
bloquea la detección de intensidad de cierre.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[loinru06-240211-01.tif, 1, es_ES]
Figura 7-85 Diagrama lógico de la detección de intensidad inrush de cierre
Parámetro: Límite operacional Imáx
• Valor de ajuste recomendado (_:106) Límite operacional Imáx = 7,5 A

Con el parámetro Límite operacional Imáx se determinan con que intensidad se debe bloquear
internamente la detección de intensidad de cierre. El valor de ajuste debe ser más alto que la intensidad
de cierre máxima del transformador. Un valor práctico es 7,5 veces la intensidad nominal del transfor-
mador.
Parámetro: Bloqueo con CWA
• Valor de ajuste recomendado = (_:111) Bloqueo con CWA = sí

sí Procedimiento CWA activado.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
no Procedimiento CWA desactivado.
Parámetro: Bloq. con 2do armónico
• Valor de ajuste recomendado (_:110) Bloq. con 2do armónico = sí

sí Procedimiento Análisis de armónicos activado.
no Procedimiento Análisis de armónicos desactivado.
NOTA
i Tenga en cuenta que al menos un procedimiento debe ser activado. Siemens recomienda asumir los
valores de ajuste sugeridos.
Parámetro: Compon. 2do armón
• Valor de ajuste recomendado (_:102) Compon. 2do armón = 15 %

Con el parámetro Compon. 2do armón se determina el valor de arranque de la función Análisis de
armónicos. El valor de ajuste del 15 % es practicable para la mayoría de los transformadores.
Parámetro: Bloqueo Cross
• Valor de ajuste recomendado (_:112) Bloqueo Cross = no

no Mediante el procedimiento CWA que opera en paralelo en la detección de
intensidad de cierre, la función no está activada de serie.
sí Si en los ensayos de cierre durante la puesta en marcha se reconoce una
deficiencia funcional de la detección de intensidad de cierre ajuste el pará-
metro Bloqueo Cross con la opción sí.
Parámetro: Duración bloq. Cross
• Valor preajustado (_:109) Duración bloq. Cross = 0,06 s

Con el parámetro Duración bloq. Cross se determina la duración del bloqueo. El preajuste de
0,06 s (aprox. 3 períodos) demuestra ser un valor práctico. Ajuste el tiempo tan corto como sea
posible y compruebe el valor durante los ensayos de cierre. El parámetro Duración bloq. Cross es
con Bloqueo Cross = no inactivo.
7.8.5 Parámetro

Detecc. Inrush
_:1 Detecc. Inrush:Modo • off on
• on
• Test
_:106 Detecc. Inrush:Límite 1A 0,030 A hasta 100,000 A 7,500 A
operacional Imáx 5A 0,150 A hasta 500,000 A 37,500 A
_:111 Detecc. Inrush:Bloqueo • no sí
con CWA • sí
_:110 Detecc. Inrush:Bloq. con • no sí
2do armónico • sí
_:102 Detecc. Inrush:Compon. 10 % hasta 45 % 15 %
2do armón

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014

_:112 Detecc. Inrush:Bloqueo • no no
Cross • sí
_:109 Detecc. Inrush:Duración 0,03 s hasta 200,00 s 0,06 s
bloq. Cross
7.8.6 Informaciones

(tipo)
Detecc. Inrush
_:81 Detecc. Inrush:>Bloqueo del escalón SPS I
_:54 Detecc. Inrush:Inactivo SPS O
_:52 Detecc. Inrush:Estado ENS O
_:53 Detecc. Inrush:Disponibilidad ENS O
_:300 Detecc. Inrush:2do. armón. L1 SPS O
_:303 Detecc. Inrush:2do. armón. tierra SPS O
_:304 Detecc. Inrush:2do. armón. 3I0 SPS O
_:305 Detecc. Inrush:CWA SPS O
_:306 Detecc. Inrush:Bloqueo Cross SPS O
_:55 Detecc. Inrush:Arranque ACD O

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
7.9 Desconexión rápida por alta intensidad
La función Desconexión rápida por alta intensidad tiene las siguientes tareas:
• Desconexión instantánea con un cierre sobre una falta, p. ej., en caso que esté cerrado un seccionador
a tierra.
• Desconexión instantánea de intensidades elevadas por encima del escalón más alto de la protección de
sobreintensidad.
La función Desconexión rápida por alta intensidad ofrece 2 tipos de escalones diferentes:
• Escalón con procedimiento de autorización estándar
• Escalón con procedimiento de autorización estándar vía interface de datos de protección (sólo aplicable
si el equipo dispone de tal interface)
La función con escalón con procedimiento de autorización estándar esta preajustado por fábrica.
[dwihcstr-230211-01.tif, 1, es_ES]

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
7.9.3 Procedimiento de autorización estándar
Lógica
[lohlore3-160611-01.tif, 1, es_ES]
Figura 7-87 Diagrama lógico de Desconexión rápida por alta intensidad con procedimiento de autoriza-
ción estándar
Activación
Con el parámetro Activación se ajustan las condiciones que determinan la autorización del escalón.
• con cierre del IP
En este procedimiento, el escalón está sólo habilitado inmediatamente antes del cierre del interruptor (está
abierto) o cuando dicho interruptor se acaba de cerrar. La generación de la señal Autoriz. p.Cierr.IP
se describe en el capítulo 5.5.8.1 Visión general.
• siempre activo
El escalón está siempre habilitado y por tanto es independiente del cierre del interruptor.
• sólo por señal bin.
El escalón se autoriza si la señal de entrada binaria >Autorización está activa.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Método de medición, valor umbral

El escalón opera con 2 métodos de medida diferentes.
Este método de medición procesa los valores de muestreo de las intensidades y filtra numéricamente la
onda fundamental. Con ello se elimina la componente continua. El valor eficaz de la onda fundamental
se compara con el valor umbral ajustado.
• Evaluación de la magnitud sin filtrar:

Si la intensidad sobrepasa el valor umbral ajustado en un valor
Intensidad ≥ 2·√2·Valor umbral
el escalón utiliza adicionalmente magnitudes de medida no filtradas. Esto permite tiempos de disparo
muy rápidos.
Parámetro: Activación
• Preajuste (_:3901:101) Activación = con cierre del IP

Con el parámetro Activación se pueden determinar las condiciones que rigen la habilitación del escalón.
con cierre del IP Este ajuste se selecciona si se desea activar el escalón sólo al cierre del inte-
rruptor.
siempre activo Este ajuste debe seleccionarse si se desea activar permanentemente el
escalón.
sólo por señal bin. Este ajuste debe seleccionarse si se desea activar el escalón por medio de
una señal externa.
• Preajuste (_:3901:3) Valor umbral = 10,0 A para Inom = 1 A ó 50,0 A para Inom = 5 A
El escalón funciona independientemente de la posición del interruptor remoto. Por lo tanto, se debe ajustar el
Valor umbral de manera que el escalón no reaccione con una intensidad de falta pasante. Por lo tanto,
sólo debe utilizarse si es posible un escalonamiento de intensidades a través del objeto a proteger, por
ejemplo, en transformadores, inductancias serie o cables largos con reducida impedancia fuente. En el resto
de los casos el escalón debe desactivarse.
EJEMPLO
Ejemplo de cálculo para escalonamiento de intensidades en una línea aérea de 110 kV y 150 mm2
s (longitud) = 100 km;
R1/s = 0,21 Ω/km;
X1/s = 0,43 Ω/km
Puesto que el escalón no es direccional, debe considerarse en el cálculo la máxima potencia de cortocircuito
en el inicio de la línea o en el extremo opuesto:
Scc" = 3,5 GVA (subtransitoria, ya que la función puede reacionar en el 1er valor de cresta)
De aquí se calculan la impedancia de la línea ZL y la mínima impedancia fuente ZS:

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[foglchzv-170309-01.tif, 1, es_ES]
La máxima intensidad trifásica de cortocircuito que circula I"cc es (para una fuente de tensión de 1,1 UN):
[foglchik-170309-01.tif, 1, es_ES]
Con un coeficiente de seguridad del 10% resulta el siguiente valor de ajuste:
[foglnste-170309-01.tif, 1, es_ES]
Para intensidades de cortocircuito superiores a 1496 A (primario) ó 12,5 A (secundario), existe un cortocir-
cuito en la línea a proteger. Éste se puede despejar de inmediato.
NOTA
i El cálculo se ha realizado con valores absolutos, lo cual es suficientemente exacto para líneas aéreas.
Solamente si la impedancia fuente y la impedancia de la línea muestran ángulos muy diferentes entre si,
se deberá efectuar el cálculo con valores complejos.

El valor de ajuste recomendado de 0,90 es suficiente para muchas aplicaciones. Para medidas de alta
exactitud se puede reducir la Relación de reposición. Si se esperan fluctuaciones mayores de la
magnitud de medida al nivel del umbral de arranque, se puede elevar la Relación de reposición. Con
ello se evitan inestabilidades en el escalón.
7.9.5 Procedimiento de autorización vía interface de datos de protección
Este escalón sólo se puede utilizar si el equipo cuenta con una interfaz de protección.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Lógica
[lohinre3-160611-01.tif, 1, es_ES]
Figura 7-88 Diagrama lógico de la Desconexión rápida por alta intensidad y procedimiento de autoriza-
ción vía interface de datos de protección
Autorización
La autorización del escalón (la señal interna Autorización está activada) resulta bajo una de las siguientes
condiciones (informaciones más detalladas se encuentran en el capítulo 5.7.1 Vista general de la función):
• El objeto a proteger se encuentra todavía libre de tensión, es decir, los interruptores remotos están
abiertos o
• El cierre del interruptor local está en ejecución próxima.

Estas condiciones se reconocen internamente cuando un interruptor está abierto o momentáneamente en
proceso de cierre.
Además, el escalón puede ser activado externamente mediante la señal de entrada binaria >Autoriza-
ción.
NOTA
i Para que pueda producirse la autorización interna del escalón, los equipos conectados al objeto protegido
deben estar informados sobre la posición de los interruptores (sus contactos auxiliares deben estar
conectados a los equipos; las correspondientes señales de entrada binarias deben estar configuradas).
Método de medición, valor umbral

El escalón opera con 2 métodos de medida diferentes.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014

Este método de medición procesa los valores de muestreo de las intensidades y filtra numéricamente la
onda fundamental. Con ello se elimina la componente continua. El valor eficaz de la onda fundamental
se compara con el valor umbral ajustado.
• Evaluación de la magnitud sin filtrar:

Si la intensidad sobrepasa el valor umbral ajustado en un valor
Intensidad ≥ 2·√2·Valor umbral
el escalón utiliza adicionalmente magnitudes de medida no filtradas. Esto permite tiempos de disparo
muy rápidos.
• Preajuste (_:3901:3) Valor umbral = 2,5 A para Inom = 1 A ó 12,5 A para Inom = 5 A
Seleccione el valor suficientemente alto de manera que la protección no reaccione con el valor eficaz de la
intensidad inrush de cierre que se presenta al cerrar el interruptor local. Por el contrario, no es necesario
considerar las intensidades pasantes de cortocircuito, ya que el escalón sólo está autorizado si están
abiertos los interruptores en todos los extremos remotos del objeto a proteger o si la autorización se ha efec-
tuado por la entrada binaria >Autorización.

El valor de ajuste recomendado de 0,90 es suficiente para muchas aplicaciones. Para medidas de alta
exactitud se puede reducir la relación de reposición. Si se esperan mayores fluctuaciones de la magnitud de
medida al nivel del umbral de arranque, se puede elevar la relación de reposición. Con ello se evitan inesta-
bilidades en el escalón.
7.9.7 Parámetro

Estándar 1
_:3901:1 Estándar 1:Modo • off on
• on
• Test
_:3901:101 Estándar 1:Activación • con cierre del IP con cierre del
• sólo por señal bin. IP
• siempre activo
_:3901:3 Estándar 1:Valor umbral 1A 0,030 A hasta 100,000 A 10,000 A
5A 0,150 A hasta 500,000 A 50,000 A
_:3901:4 Estándar 1:Relación de 0,50 hasta 0,90 0,90
reposición
7.9.8 Informaciones

(tipo)
Aviso colectivo

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014

(tipo)
Estándar 1
_:3901:500 Estándar 1:>Autorización SPS I
_:3901:81 Estándar 1:>Bloqueo del escalón SPS I
_:3901:54 Estándar 1:Inactivo SPS O
_:3901:52 Estándar 1:Estado ENS O
_:3901:53 Estándar 1:Disponibilidad ENS O
_:3901:300 Estándar 1:Autoriz. p.Cierr.IP ACT O
_:3901:55 Estándar 1:Arranque ACD O
_:3901:57 Estándar 1:Aviso de disparo ACT O

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
7.10 Protección de sobreintensidad controlada por la tensión
La función Protección de sobreintensidad controlada por la tensión (ANSI 51V):

• Detecta faltas a tierra en los componentes eléctricos de planta
• Puede ser aplicada para condiciones especiales de la red si el nivel de arranque de sobreintensidad
debe ser reducido dependiendo de la tensión de falta.
La función Protección de sobreintensidad controlada por la tensión se utiliza en los grupos funcionales de
protección con intensidad trifásica y medida de tensión.
La función Protección de sobreintensidad controlada por la tensión está preconfigurada por el fabricante con
un escalón dependiente de la tensión. En esta función pueden operar simultáneamente los siguientes esca-
lones:
• Como máximo, 2 escalones de sobreintensidad dependientes de la tensión
• Como máximo, 2 escalones de sobreintensidad autorizados por la tensión
[dwstuvol-210713-01.tif, 1, es_ES]

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
7.10.3 Descripción de los escalones de sobreintensidad dependientes de la tensión
[lovoldep-210713-01.tif, 1, es_ES]
Figura 7-90 Diagrama lógico de la protección de sobreintensidad, dependiente de la tensión
Con el parámetro Proced. medida se determina si el escalón debe trabajar según el procedimiento
estándar (Onda fundamental) o con el Valor eficaz calculado.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014

fundamental.

Umbral de arranque dependiente de la tensión

El umbral de arranque del escalón de sobreintensidad es dependiente del valor de la tensión. Con una
tensión más baja, se reduce el valor de arranque de intensidad (ver Figura 7-91). En el rango entre U/Unom =
1,00 a 0,25 existe una dependencia lineal directamente proporcional.
[dwvolpic-220713-01.tif, 1, es_ES]
Figura 7-91 Influencia de la tensión en el umbral de arranque
Con:
U = Tensión fase-fase medida
Unom = Tensión nominal (parámetro Tensión nominal en el bloque funcional Generalidades
del grupo funcional de protección)
Arr. Ajuste = Valor de ajuste para el umbral de arranque (dirección del parámetro: _11491:3)
Arr.(U) = Umbral de arranque realmente utilizado dependiente de la tensión
El valor mínimo para el umbral de arranque de intensidad es de 0,03 * Inom. Este valor no puede ser redu-
cido más, tampoco por el factor del umbral de arranque dependiente de la tensión.
La reducción del umbral de arranque se efectúa selectiva por fase. Las tensiones válidas para las intensi-
dades de las fases correspondientes se pueden observar en la Tabla 7-1.
Tabla 7-1 Tensiones de control en relación con la intensidad de falta
Intensidad Tensión de control

IA UAB
IB UBC
IC UCA
Comportamiento de arranque y de reposición de la característica de tiempo inverso según IEC y ANSI

Si la magnitud de entrada sobrepasa el 1,1 del valor umbral se procesa la característica dependiente de la
intensidad.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Si el valor medido disminuye por debajo de 1,045 veces el valor de arranque (0,95 x 1,1 x valor umbral), se
inicia la reposición. El arranque es señalizado como aviso saliente. El comportamiento de reposición puede
ser controlado mediante parámetros de ajuste. Se puede elegir entre una reposición inmediata (el tiempo
totalizado se borra) o una reposición según la característica (el tiempo totalizado se reduce en función de la
característica). La reposición según la característica (emulación de disco) corresponde a la rotación reversa
del disco Ferraris. La reducción ponderada del tiempo empieza a partir de 0,9 veces el valor umbral ajustado.
Influencia en la característica de disparo

El umbral de arranque de intensidad disminuye proporcionalmente a la tensión. Por lo tanto, con una inten-
sidad I constante, la relación I/valor umbral aumenta y el tiempo de disparo disminuye. En comparación con
las características estándar que están representadas en los Datos Técincos, la característica de disparo se
desplaza hacia la izquierda con la tensión decreciente.
Detección de fallo de la tensión de medida

Si se detecta un fallo de la tensión de medida, se establece automáticamente la tensión de entrada a Unom; el
factor del umbral de arranque es entonces 1.
señal de disparo. Una temporización en proceso se resetea. El disparo es señalizado y se realiza el almace-
namiento y el registro de avisos de falta.
Bloqueo de la temporización y de la señal de disparo mediante la función interna del equipo Detección de intensidad de
cierre
El bloqueo de la temporización de disparo y de la señal de disparo por la función interna del equipo Detec-
ción de intensidad de cierre se describe en el capítulo 7.4.6.1 Descripción.

escalón. Seleccione este ajuste en los casos siguientes:
• En casos, en que se aplica el equipo para transformadores y el valor
umbral del escalón está ajustado más alto que la intensidad de cierre
máxima del transformador. Esto es válido, por ejemplo, para el
escalón de alta intensidad que debe ser ajustado según la tensión de
cortocircuito Ucc del transformador de tal manera que el escalón
efectúe un disparo solamente en caso de faltas en el lado de alta
tensión. La intensidad de cierre del transformador no puede ser
mayor que la intensidad de cortocircuito máxima pasante.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014

sí Si la detección de intensidad inrush de cierre del transformador reconoce
una intensidad de cierre que podría producir un disparo en el escalón, se
bloquea el inicio de la temporización y también el disparo del escalón.
Si el equipo se aplica para transformadores y el valor umbral del escalón
está ajustado menor que la intensidad de cierre máxima del transfor-
mador, seleccione este ajuste. Esto es válido para el escalón de sobrein-
tensidad que se utiliza como escalón reserva con tiempo escalonado para
faltas en el lado de baja tensión del transformador.

Con el parámetro Proced. medida se determina si el escalón debe trabajar según el procedimiento
estándar (Onda fundamental) o con el Valor eficaz calculado.
en bancos de condensadores), seleccione este procedimiento.
• Valor preajustado (_:11491:3) Valor umbral = 1.500 A

El valor de ajuste recomendado de 1,500 A es apropiado para la mayoría de aplicaciones.
Seleccione los parámetros Valor umbral y Tipo de característica necesarios para su aplicación.
ción de cortocircuito y no como protección de sobrecarga.
Ajuste el parámetro Valor umbral para líneas aprox. al 10 %, para transformadores y motores aprox. al
20 % sobre el valor de la carga máxima a esperar.
Parámetro Tipo de característica
• Preajuste (_:11491:101) Tipo de característica = IEC inversa normal

El equipo ofrece todas las características de tiempo inverso usuales según IEC y ANSI. Seleccione el pará-
metro Tipo de característica necesario para su aplicación.

este ajuste.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014

tiempo.
se ha establecido para la red eléctrica.
el parámetro Multiplicador de tiempo en 1 (preajuste).

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
7.10.4 Descripción de los escalones de sobreintensidad autorizados por la tensión
[lovolrel-210713-01.tif, 1, es_ES]
Figura 7-92 Diagrama lógico de la protección de sobreintensidad, autorizada por la tensión
La estructura de este escalón es idéntica a la del escalón de protección de sobreintensidad controlada por la
tensión (ver capítulo 7.10.3.1 Descripción). Las únicas diferencias se encuentran en las condiciones de
arranque y en la influencia en la característica de disparo.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Autorización de la unidad de medida

Si la tensión de control disminuye por debajo del umbral ajustado de subtensión, se autoriza la unidad de
medida correspondiente.
La autorización de las unidades de medida se efectúa de manera selectiva por fase. Las tensiones válidas
para las intensidades de las fases correspondientes se pueden observar en la Figura 7-91.
Bloqueo del escalón en caso de un fallo de la tensión de medida

El escalón puede ser bloqueado en caso de un fallo de la tensión de medida. En caso de un bloqueo se
resetea el escalón activado. Los siguientes bloqueos del escalón son posibles:
• Internamente, por arranque de la función Detección de fallo de la tensión de medida
• Externamente, mediante la señal de entrada binaria >abierto del bloque funcional Interruptor
magnetotérmico del transformador de tensión que produce la apertura del interruptor
magnetotérmico del transformador de tensión.
Mediante el parámetro Blq. fallo tensión med. se puede ajustar si el escalón debe ser bloqueado o
no en caso de una detección de un fallo de la tensión de medida.

La estructura de este escalón es idéntica a la del escalón de Protección de sobreintensidad, dependiente de
la tensión. Las únicas diferencias se encuentran en las condiciones de arranque y en la influencia en la
característica de disparo. En este capítulo se aclaran sólo las indicaciones de aplicación y ajuste para los
parámetros Blq. fallo tensión med. y Valor umbral U<. Para indicaciones respecto a otros pará-
metros del escalón ver el capítulo 7.10.3.2 Indicaciones de aplicación y ajustes.
Parámetro: Blq. fallo tensión med.
• Valor de ajuste recomendado (_:10) Blq. fallo tensión med. = sí

Con el parámetro Blq. fallo tensión med. se controla la reacción del escalón en caso de detección
de un fallo de la tensión de medida.
Sólo si una de las dos condiciones siguientes está cumplida, se puede detectar un fallo de la tensión de
medida.
• La función interna del equipo Detección de fallo de la tensión de medida está configurada y activada.
• La señal de entrada binaria >abierto del bloque funcional Interruptor magnetotérmico del transfor-
mador de tensión está conectada con el interruptor magnetotérmico del transformador de tensión.

no El escalón de la Protección de sobreintensidad no se bloquea si se
detecta un fallo de la tensión de medida.
sí El escalón de la Protección de sobreintensidad se bloquea si se detecta
un fallo de la tensión de medida. Siemens recomienda utilizar el valor
preajustado ya que con un fallo de la tensión de medida no se garantiza
un funcionamiento correcto del escalón.
Parámetro: Valor umbral U<
• Valor preajustado (_:104) Valor umbral U< = 75,0 V

Si la tensión de control disminuye por debajo del valor ajustado, se autoriza el escalón de protección de
sobreintensidad de tiempo inverso.
El parámetro se ajusta con un valor ligeramente inferior a la tensión fase-fase más baja admisible en funcio-
namiento, por ejemplo, con 75 % a 80 % de Unom.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
7.11 Protección de sobretensión con tensión trifásica
La función Protección de sobretensión para tensión trifásica (ANSI 59):

• Supervisa el rango de tensión admisible
• Protege los componentes de planta (por ejemplo, partes de la instalación, máquinas, etc.) contra daños
evolutivos por sobretensión
• Sirve para el desacoplamiento de plantas (por ejemplo, alimentaciones de instalaciones eólicas)

En el área de la red se producen elevaciones de tensión causadas por mal funcionamiento de los regula-
dores de tensión en el transformador o en líneas de gran longitud bajo condiciones de carga reducida.
Si se utilizan reactancias de compensación de intensidad en la red a proteger, el equipo debe desconectar la
línea en corto tiempo en caso de un fallo de las reactancias (por ejemplo, debido al despeje de un cortocir-
cuito). Por las condiciones de sobretensión se encuentra el aislamiento en peligro.
En los bancos de condensadores pueden producirse, por ejemplo, sobretensiones por resonancias con
inductividades de línea o de transformadores.
En las instalaciones de plantas eléctricas se producen elevaciones de tensión por:
• Operaciones incorrectas por control manual de los sistemas de excitación
• Mal funcionamiento del regulador de tensión automático
• Después de desconexión a plena carga de un generador
• Generadores que están separados de la red o en funcionamiento en isla
La función Protección de sobretensión para tensión trifásica se utiliza en los grupos funcionales de protec-
ción con medida de tensión.
La función Protección de sobretensión para tensión trifásica está preconfigurada por el fabricante con 2
escalones. Dentro de la función se pueden activar, como máximo, 3 escalones. Los escalones están estruc-
turados de manera idéntica.
[dw3phovp-030211-01.tif, 1, es_ES]

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[lo3phasi-090611-01.tif, 1, es_ES]
Figura 7-94 Diagrama lógico de un escalón Protección de sobretensión con tensión trifásica
Con el parámetro Proced. medida se determina según la aplicación el método de medida respectivo.
• Medida de la Onda fundamental:
Este método de medida procesa los valores de muestreo de las tensiones y filtra numéricamente la
onda fundamental.
• Medida del valor de parámetro Valor eficaz:

Este procedimiento de medida determina a partir de los valores de muestreo la amplitud de tensión
Valor de medida
Con el parámetro Valor de medida se determina si el escalón debe evaluar las tensiones fase-fase UL12,
UL23 y UL31 o las tensiones fase-tierra UL1, UL2 y UL3.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Si el valor de medida está ajustado a fase-fase, se señalizan las unidades de medida que han sido arran-
cadas.

En caso de un bloqueo se resetea el escalón arrancado. Es posible un bloqueo interno o externo mediante la
señal de entrada binaria >Bloqueo del escalón.
EJEMPLO
Para protección de sobretensión con 2 escalones
En el ejemplo se describen los ajustes posibles para una protección de sobretensión con 2 escalones. Aquí
se indica el ajuste de los parámetros Valor umbral y Retardo de disparo.
• 1. Escalón:
Si desea detectar sobretensiones estacionarias, ajuste el valor umbral del 1er escalón de sobretensión
como mínimo a un 10 % sobre la tensión estacionaria fase-fase en servicio, máxima a esperar. Ajus-
tando el parámetro Valor de medida a tensión fase-fase y con una tensión nominal secundaria de
100 V, se calcula el valor de ajuste secundario del 1er escalón de sobretensión de la manera siguiente:
Valor umbral: 10 % sobre Unom
Uvalor umbral,sec = 1,1 Unom,sec = 1,1 · 100 V = 110 V

Esto presupone que las tensiones nominales primarias del objeto a proteger y del transformador de tensión
son iguales. Si éstas son diferentes, se debe adaptar el valor de arranque.
Para el Retardo de disparo se ajusta un valor de 3 s.
• 2. Escalón:
El 2do escalón de protección de sobretensión está previsto para sobretensiones breves altas. Aquí se
ajusta un valor de arranque alto, por ejemplo, 1,5 veces de la tensión nominal. Por lo tanto, para el
tiempo de retardo es suficiente 0,1 s hasta 0,2 s.
Escalón Valores de ajuste

Valor umbral Tiempo de retardo
1 1,1 Unom 3s
2 1,5 Unom 0,1 s a 0,2 s
7.11.5 Parámetro

Escalón 1
• on
• Test
registrador • sí
_:181:9 Escalón 1:Valor de medida • Fase-Tierra Fase-Fase
• Fase-Fase
_:181:8 Escalón 1:Proced. medida • Onda fundamental Onda funda-
• Valor eficaz mental
_:181:3 Escalón 1:Valor umbral 0,300 V hasta 340,000 V 110,000 V
_:181:4 Escalón 1:Relación de 0,90 hasta 0,99 0,95
reposición

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014

disparo
Escalón 2
• on
• Test
registrador • sí
• Fase-Fase
reposición
disparo

(tipo)
Aviso colectivo
Escalón 1
_:181:81 Escalón 1:>Bloqueo del escalón SPS I
_:181:300 Escalón 1:Arranque bucle L12 SPS O
Escalón 2

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
7.12 Protección de sobretensión con tensión de secuencia positiva
La función Protección de sobretensión con tensión de secuencia positiva (ANSI 59):

• Detecta sobretensiones simétricas estacionarias
• Supervisa el rango de tensión si la tensión de secuencia positiva es la magnitud determinante
Las sobretensiones asimétricas, por ejemplo, que se producen por faltas a tierra y faltas asimétricas, no son
detectadas debido a la evaluación de la tensión de secuencia positiva.
La función Protección de sobretensión con tensión de secuencia positiva se utiliza en los grupos funcionales
de protección con medida de tensión.
La función Protección de sobretensión con tensión de secuencia positiva está preconfigurada por el fabri-
cante con 2 escalones. Dentro de la función se pueden activar, como máximo, 3 escalones. Los escalones
están estructurados de manera idéntica.
[dwovpu1s-030211-01.tif, 1, es_ES]

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[logovpu1-090611-01.tif, 1, es_ES]
Figura 7-96 Diagrama lógico de un escalón: Protección de sobretensión con tensión de secuencia posi-
tiva
El escalón funciona con la tensión de secuencia positiva. La tensión de secuencia positiva se determina
según la ecuación de definición, a partir de las tensiones fase-tierra medidas.

• Valor preajustado (_:211:3) Valor umbral = 65 V

El Valor umbral se ajusta según la definición del sistema de secuencia positiva.
Ajuste el Valor umbral (umbral de arranque) para cada aplicación específica.
Parámetro: Retardo de disparo
• Valor preajustado (_:211:6) Retardo de disparo = 3 s

El Retardo de disparo debe ajustarse para cada aplicación específica.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014

El valor preajustado de 0,95 es apropiado para la mayoría de aplicaciones. Para mediciones de alta exac-
titud se puede reducir la Relación de reposición, por ejemplo, a 0,98.
Indicaciones generales
En caso de una sobretensión elevada, el primer escalón puede efectuar una desconexión con una tempori-
zación breve. Para sobretensiones de menor dimensión, se señaliza con el segundo escalón solamente la
superación del valor umbral (ver Operación como función de supervisión) o se efectúa una desconexión con
una temporización larga para dar oportunidad al regulador de tensión de regular la tensión al rango nominal.
Operación como función de supervisión

Si el escalón sólo debe efectuar avisos, se puede desconectar la generación del aviso de disparo y el
registro de perturbografías mediante el parámetro Bloq. disp. y registrador.
7.12.5 Parámetro

Escalón 1
• on
• Test
registrador • sí
reposición
disparo
Escalón 2
• on
• Test
registrador • sí
reposición
disparo

(tipo)
Aviso colectivo
Escalón 1

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014

(tipo)
Escalón 2

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
7.13 Protección de sobretensión con cualquier tensión
La función Protección de sobretensión con cualquier tensión (ANSI 59) detecta cualquier sobretensión mono-
fásica y está prevista para aplicaciones especiales.
La función Protección de sobretensión con cualquier tensión se utiliza en los grupos funcionales de protec-
ción con medida de tensión.
La función Protección de sobretensión con cualquier tensión está preconfigurada por el fabricante con 2
escalones. Dentro de la función se pueden activar, como máximo, 3 escalones. Los escalones están estruc-
turados de manera idéntica.
[dwovpuxs-030211-01.tif, 1, es_ES]

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[louxovpr-211212-01.tif, 1, es_ES]
Figura 7-98 Diagrama lógico de un escalón: Protección de sobretensión con cualquier tensión
NOTA
i Si la función Protección de sobretensión con cualquier tensión se utiliza en un grupo funcional monofá-
sico, el parámetro Valor de medida no es visible.
Con el parámetro Proced. medida se determina si el escalón debe trabajar con la onda fundamental o con
el valor eficaz calculado:
• Medida de la Onda fundamental:
onda fundamental.
• Medida del valor de parámetro Valor eficaz:

Valor de medida
Con el parámetro Valor de medida se determina si el escalón debe operar con una tensión medida
(conectada directamente) o con una tensión fase-fase calculada.
Si la función Protección de sobretensión con cualquier tensión se utiliza en un grupo funcional monofásico, el
parámetro Valor de medida no es visible.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014


Con el parámetro Proced. medida se determina si el escalón debe trabajar con la onda fundamental
(procedimiento estándar = preajuste) o con el valor eficaz calculado.
Onda fundamental Si se deben suprimir los armónicos o interferencias de tensión transitorias,
seleccione este procedimiento de medida.
Siemens recomienda este procedimiento de medida como ajuste estándar.
Valor eficaz Si los armónicos deben ser considerados por el escalón (por ejemplo, en
bancos de condensadores), seleccione este procedimiento. Para este procedi-
miento de medida no se debe ajustar el Valor umbral del escalón menor
que 10 V.
Parámetro: Valor de medida
• Valor preajustado (_:391:9) Valor de medida = Tensión medida L1

Con el parámetro Valor de medida se determina qué tensión debe ser supervisada por el escalón.
El volumen de opciones de ajuste depende del modo de conexión de los transformadores de tensión y de la
configuración de los valores de medida a los bornes del punto de medida de tensión. En el Anexo se dan
ejemplos de conexión para los transformadores de tensión.
Las siguientes opciones de ajuste están disponibles:
• Tensión fase-tierra medida UL1 (Tensión medida L1)
• Tensión fase-fase medida UL12 (Tensión medida L12)
• Tensión medida UN (Tensión medida UN)
• Tensión fase-fase calculada UL12 (Tensión calcul. L12)
• Tensión calculada U0 (Tensión calculada U0)

La selección depende de la aplicación correspondiente.
NOTA
i Si la función Protección de sobretensión con cualquier tensión se utiliza en un grupo funcional monofá-
sico, el parámetro Valor de medida no es visible.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014

El Valor umbral se ajusta según el valor de medida como tensión medida o magnitud fase-fase.


El valor de ajuste recomendado de 0,95 es apropiado para la mayoría de aplicaciones. Para mediciones de
alta exactitud se puede reducir la Relación de reposición, por ejemplo, a 0,98.

7.13.5 Parámetro

Escalón 1
• on
• Test
registrador • sí
_:391:9 Escalón 1:Valor de medida • Tensión medida L1 Tensión medida
• Tensión medida L2 L1
• Tensión medida L3
• Tensión medida UN
• Tensión calcul. L12
• Tensión calculada U0
reposición
disparo
Escalón 2
• on
• Test
registrador • sí

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014

reposición
disparo

(tipo)
Aviso colectivo
Escalón 1
Escalón 2

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
7.14 Protección de subtensión con tensión trifásica
La función Protección de subtensión para tensión trifásica (ANSI 27):

• Supervisa el rango de tensión admisible
• Protege los componentes de planta (por ejemplo, partes de la instalación, máquinas, ...) contra daños
evolutivos por subtensión
• Puede ser utilizada en la red para operaciones de desacoplamiento o deslastre de carga
La función Protección de subtensión para tensión trifásica se utiliza en los grupos funcionales de protección
con medida de tensión.
La función Protección de subtensión para tensión trifásica está preconfigurada por el fabricante con 2 esca-
lones. Dentro de la función se pueden activar, como máximo, 4 escalones. Los escalones están estructu-
rados de manera idéntica.
La función está diseñada de tal manera que un criterio de intensidad puede influenciar todos los escalones
de la protección de subtensión (ver Figura 7-99). Si el grupo funcional de protección utilizado no dispone de
una medida de intensidad, se puede establecer el criterio de intensidad sólo mediante la señal de entrada
binaria correspondiente como cumplido.
[dwstru3p-110211-01.tif, 1, es_ES]

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[louvp3ph-140611-01.tif, 1, es_ES]
Figura 7-100 Diagrama lógico de un escalón: Protección de subtensión con tensión trifásica
Con el parámetro Proced. medida se determina según la aplicación el método de medida respectivo.
onda fundamental

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014

según la ecuación de definición del valor eficaz. Se evalúan también los armónicos
Valor de medida
Con el parámetro Valor de medida se determina si el escalón debe evaluar las tensiones fase-fase UL12,
UL23 y UL31 o las tensiones fase-tierra UL1, UL2 y UL3.
Si el valor de medida está ajustado a fase-fase, se señalizan las unidades de medida que han sido arran-
cadas.
Modo de arranque
Con el parámetro Modo de arranque se define, si el escalón reacciona por disminución debajo del valor
umbral en una unidad de medida (1 de 3 o por disminución debajo del valor umbral en las 3 unidades de
medida (3 de 3).
Retardo de arranque
Solamente si se utiliza el criterio de intensidad de la función (parámetro Crit. intensidad = on), está
disponible y tiene importancia el parámetro Temporiz. de arranque.
Si el interruptor está desconectado, al utilizar el criterio de intensidad puede ocurrir un conflicto de activación
entre la detección de la subtensión y la reposición del criterio de intensidad. Según el ajuste de los valores
umbrales del arranque de subtensión y del criterio de intensidad, se reconoce la subtensión antes que el
criterio de intensidad esté en reposición. En este caso el escalón reacciona brevemente. Con el parámetro
Temporiz. de arranque se puede evitar un arranque breve del escalón al desconectarse el interruptor
activando una temporización de aprox. 40 ms.
Los escalones de la protección de subtensión operan con un criterio de intensidad de manera óptima. El
Crit. intensidad funciona para todos los escalones.
Si el parámetro Crit. intensidad está activado, los escalones de protección de subtensión sólo efectúan
un arranque si ha sido superada una intensidad mínima ajustable (Valor umbral I>). Una intensidad
debajo del valor mínimo produce un bloqueo en los escalones.
El criterio de intensidad puede ser establecido por la señal de entrada binaria >Crit. intensidad como
cumplido. El criterio de intensidad cumplido es señalizado.
La Figura 7-100 muestra la influencia del criterio de intensidad.
NOTA
i Si el parámetro (_:2311:104) Crit. intensidad está desactivado, el equipo efectúa inmediata-

mente un arranque si la protección de subtensión está activada y la tensión de medida está ausente. Un
cambio de la parametrización es posible con el equipo arrancado.

En caso de un bloqueo se resetea el escalón arrancado. Los siguientes bloqueos del escalón son posibles:
• Internamente, al activarse la función Detección de fallo de la tensión de medida. El parámetro Blq.

fallo tensión med. puede ser ajustado de manera que la detección de fallo de la tensión de
medida bloquee o no el escalón.
• Externamente, mediante la señal de entrada binaria >abierto del bloque funcional Int. Prot. TT
que acopla la apertura del interruptor de protección del transformador de tensión. El parámetro Blq.
fallo tensión med. puede ser ajustado de manera que la detección de fallo de la tensión de
medida bloquee o no el escalón.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Parámetro: Modo de arranque
• Valor de ajuste recomendado (_:421:101) Modo de arranque = 1 de 3

Con el parámetro Modo de arranque se ajusta si el escalón reacciona por disminución por debajo del
valor umbral en una unidad de medida (1 de 3) o por disminución por debajo del valor umbral en las 3
unidades de medida (3 de 3).
1 de 3 Utilice este ajuste para aplicaciones de protección o para la supervisión del rango de
tensión.
Siemens recomienda el ajuste 1 de 3 como ajuste estándar. Éste corresponde al
comportamiento funcional de la generación de equipos anteriores (SIPROTEC 4,
SIPROTEC 3).
3 de 3 Si se utiliza el escalón para el desacoplamiento de redes, por ejemplo, en parques
eólicos, seleccione este ajuste.
Parámetro: Temporiz. de arranque
• Valor preajustado (_:421:102) Temporiz. de arranque = no

Solamente si se utiliza el criterio de intensidad de la función (parámetro Crit. intensidad = on), está
disponible el parámetro Temporiz. de arranque. Si el criterio de intensidad está desactivado, no es
necesaria una temporización de arranque.
Con el parámetro Temporiz. de arranque se determina si el arranque del escalón debe ser o no tempo-
rizado con aprox. 40 ms. La temporización impide un posible arranque breve del escalón al desconectarse el
interruptor.
no Si no se desea temporizar de ninguna manera el arranque del escalón en caso de
falta, seleccione este ajuste. Con este ajuste se determina que el escalón efectúe lo
más pronto posible un arranque y en caso dado un disparo.
Tenga en cuenta que las maniobras (apertura del IP) pueden producir un arranque
breve del escalón dependiendo del ajuste de los valores umbrales del arranque por
subtensión y del criterio de intensidad. Para evitar una reacción errónea de disparo,
se debe ajustar una temporización de disparo de al menos 50 ms.
sí Si las maniobras (apertura del IP) no deben producir un arranque del escalón, utilice
este ajuste.
Tenga en cuenta que el arranque se temporiza con aprox. 40 ms. Esta temporización
se suma al tiempo de disparo.
7.14.5 Parámetro

General
_:2311:104 General:Crit. intensidad • off on
• on
_:2311:101 General:Valor umbral I> 1A 0,030 A hasta 10,000 A 0,050 A
5A 0,150 A hasta 50,000 A 0,250 A
Escalón 1
• on
• Test

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014

registrador • sí
_:421:10 Escalón 1:Blq. fallo tensión • no sí
med. • sí
• Fase-Fase
_:421:101 Escalón 1:Modo de • 1 de 3 1 de 3
arranque • 3 de 3
_:421:102 Escalón 1:Temporiz. de • no no
arranque • sí
reposición
disparo
Escalón 2
• on
• Test
registrador • sí
_:422:10 Escalón 2:Blq. fallo tensión • no sí
med. • sí
• Fase-Fase
_:422:101 Escalón 2:Modo de • 1 de 3 1 de 3
arranque • 3 de 3
_:422:102 Escalón 2:Temporiz. de • no no
arranque • sí
reposición
disparo

(tipo)
General
_:2311:500 General:>Crit. intensidad SPS I
_:2311:300 General:Crit. intens. cumpl. SPS O
Aviso colectivo

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014

(tipo)
Escalón 1
Escalón 2

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
7.15 Protección de subtensión con cualquier tensión
La función Protección de subtensión con cualquier tensión (ANSI 27) detecta cualquier subtensión mono-
polar y está prevista para aplicaciones especiales.
La función Protección de subtensión con cualquier tensión se utiliza en los grupos funcionales de protección
con medida de tensión.
La función Protección de subtensión con cualquier tensión está preconfigurada por el fabricante con 2 esca-
lones. Dentro de la función se pueden activar, como máximo, 3 escalones. Los escalones están estructu-
rados de manera idéntica.
La función está diseñada de tal manera que un criterio de intensidad puede influenciar todos los escalones
de la protección de subtensión (ver Figura 7-101).
[dwstuvux-110211-01.tif, 1, es_ES]

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[louvpuxx-100611-01.tif, 1, es_ES]
Figura 7-102 Diagrama lógico de un escalón: Protección de subtensión con cualquier tensión
NOTA
i Si se utiliza la función en grupos funcionales monofásicos, el parámetro Valor de medida no está

disponible.
Con el parámetro Proced. medida se determina si el escalón debe trabajar con la onda fundamental o con
el valor eficaz calculado:
onda fundamental.


C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Valor de medida
Con el parámetro Valor de medida se determina si el escalón debe operar con una tensión medida
(conectada directamente) o con una tensión fase-fase calculada.
Si se utiliza la función en grupos funcionales monofásicos, el parámetro Valor de medida no está dispo-
nible.
Los escalones de la protección de subtensión operan con un criterio de intensidad de manera óptima. El
criterio de intensidad funciona para todos los escalones.
Si el parámetro Crit. intensidad está activado, los escalones de la protección de subtensión reaccionan
sólo si el criterio de intensidad ha sido establecido por la señal de entrada binaria >Crit. intensidad
como cumplido. El criterio de intensidad cumplido es señalizado.
La Figura 7-102 muestra la influencia del criterio de intensidad.
NOTA
i Si el parámetro (_:2311:101) Crit. intensidad está desactivado, el equipo efectúa inmediata-

mente un arranque si la protección de subtensión está activada y la tensión de medida está ausente. Un
cambio de la parametrización es posible con el equipo arrancado.

En caso de un bloqueo se resetea el escalón arrancado. Un bloqueo del escalón es posible internamente o
externamente mediante la señal de entrada binaria >Bloqueo del escalón.

Con el parámetro Proced. medida se determina si el escalón debe trabajar con la onda fundamental
(procedimiento estándar = preajuste) o con el valor eficaz calculado.
Onda fundamental Si se deben suprimir los armónicos o interferencias de tensión transitorias,
seleccione este procedimiento de medida.
Siemens recomienda este valor de parámetro como ajuste estándar.
Valor eficaz Si los armónicos deben ser considerados por el escalón (por ejemplo, en
bancos de condensadores), seleccione este procedimiento. Para este procedi-
miento de medida no se debe ajustar el Valor umbral del escalón menor
que 10 V.
• Valor preajustado (_:571:9) Valor de medida = Tensión medida L1

Con el parámetro Valor de medida se determina qué tensión debe ser supervisada por el escalón.
El volumen de opciones de ajuste depende del modo de conexión de los transformadores de tensión y de la
configuración de los valores de medida a los bornes del punto de medida de tensión. En el Anexo se dan
ejemplos de conexión para los transformadores de tensión.
Las siguientes opciones de ajuste están disponibles:

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
• Tensión medida UN (Tensión medida UN)
• Tensión calculada U0 (Tensión calculada U0)

La selección depende de la aplicación correspondiente.
NOTA
i Si se utiliza la función en grupos funcionales monofásicos, el parámetro Valor de medida no está

disponible.

El Valor umbral se ajusta según el Valor de medida como tensión medida o magnitud fase-
-fase.


El valor de ajuste recomendado de 1,05 es apropiado para la mayoría de aplicaciones. Para medidas de
alta exactitud se puede reducir la Relación de reposición, por ejemplo, a 1,02.
Parámetro: Crit. intensidad
• Valor de ajuste recomendado (_:2311:101) Crit. intensidad = on

on Por razones de la aplicación, puede tener sentido que solamente el escalón se
active (no bloqueado) si existe un determinado flujo de intensidad (ver nota).
off Una supervisión del flujo de intensidad no es razonable para la aplicación.
NOTA
i Debido a posibilidades flexibles de ajuste para las magnitudes de medida de tensión, la función no mide
por sí misma la intensidad correspondiente a la tensión. La supervisión correspondiente del flujo de inten-
sidad debe ser configurada por el usuario mediante una lógica de usuario (CFC) y también ser vinculada
a la señal de entrada binaria >Crit. intensidad.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014

7.15.5 Parámetro

General
_:2311:101 General:Crit. intensidad • off on
• on
Escalón 1
• on
• Test
registrador • sí
reposición
disparo
Escalón 2
• on
• Test
registrador • sí

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014

reposición
disparo

(tipo)
General
_:2311:500 General:>Crit. intensidad SPS I
_:2311:300 General:Crit. intens. cumpl. SPS O
Aviso colectivo
Escalón 1
Escalón 2

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
7.16 Protección de sobrefrecuencia
La función Protección de sobrefrecuencia (ANSI 81O):

• Reconoce las sobrefrecuencias en la red o en motores eléctricos.
• Supervisa la banda de frecuencia y genera un aviso de alarma
• Desconecta bloques de plantas eléctricas en caso de una frecuencia crítica
• Protege también las turbinas contra mal funcionamiento de la limitación de velocidad

Las variaciones de frecuencia se establecen en caso de un desequilibrio entre potencia activa generada y
consumida. Un estado de sobrefrecuencia se origina por los deslastres de carga (red aislada), desacopla-
miento de la red o por fallos en la regulación de frecuencia. Con sobrefrecuencia existe el riesgo de una
autoexcitación de las máquinas que trabajan en líneas de gran longitud y en vacío.
La protección de sobrefrecuencia está disponible en 2 variantes funcionales (seleccionable por la librería de
funciones en DIGSI). Las variantes funcionales se diferencian en el procedimiento de medida de frecuencia
utilizado.
La función Protección de sobrefrecuencia se utiliza en los grupos funcionales de protección con medida de
tensión.
La función protección de sobrefrecuencia viene preconfigurada de fábrica con 2 escalones. Dentro de la
función se pueden activar, como máximo, 3 escalones. Los escalones están estructurados de manera idén-
tica.
Los parámetros Diferencia de reposición y Tensión mínima se ajustan con extensión sobre todos
los escalones.
[dwstofqp-090211-01.tif, 1, es_ES]

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
7.16.3 Escalón de la protección de sobrefrecuencia
[lostofqp-040411-01.tif, 1, es_ES]
Figura 7-104 Diagrama lógico de un escalón de la protección de sobrefrecuencia
Procedimientos de medida de frecuencia

La protección de sobrefrecuencia está disponible en dos variantes funcionales. Éstas operan con diferentes
procedimientos de medida de frecuencia. Seleccionando un procedimiento de medida de frecuencia se
determina, según la aplicación, el método de medida respectivo.
• Procedimiento de diferencia de ángulo (variante A):
En sistemas multifásicos se determina con el procedimiento de diferencia de ángulo el vector de la
tensión de secuencia positiva. En una conexión monofásica se trabaja siempre con el vector de la
tensión conectada. Ya que durante un intervalo de tiempo, la variación del ángulo del vector de tensión
es proporcional a la variación de frecuencia, se puede determinar por consiguiente la frecuencia actual.
• Procedimiento de filtro (variante B):

El procedimiento de filtro procesa los valores instantáneos de la tensión y determina mediante una
combinación adecuada de filtros la frecuencia actual. La protección de frecuencia selecciona como
magnitud de medida automáticamente la mayor tensión. En una conexión multifásica la tensión fase-
-fase siempre es la mayor. Si en una conexión multifásica la tensión seleccionada no está disponible, se
cambia automáticamente a la próxima tensión más alta. La función también puede procesar sólo en una
tensión.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Ambos procedimientos de medida se caracterizan por una alta exactitud y un tiempo de arranque breve. Las
perturbaciones producidas por armónicos, interferencias de alta frecuencia, saltos de ángulo de fase en las
operaciones de mando así como en procesos de compensación por penduleo de potencia se suprimen
eficientemente.
Comportamiento abandonando el rango de trabajo

Mediante el muestreo de frecuencia se obtiene un rango de trabajo de frecuencia adicional. Si el escalón
había arrancado antes de abandonar el rango de trabajo de frecuencia y si la tensión de medida es mayor
que la tensión mínima ajustada, se mantiene el estado de arranque activo. Un reposición del arranque sólo
es posible mediante un bloqueo.

• Internamente o externamente mediante la entrada binaria lógica >Bloqueo del escalón
• Internamente, pasando por debajo de la Tensión mínima
Configuración: Procedimientos de medida de frecuencia

El procedimiento de medida de frecuencia se selecciona con la variante funcional correspondiente desde la
librería de funciones en DIGSI. Combinando dos diferentes procedimientos de medida de frecuencia se
puede realizar soluciones redundantes. Si se vinculan lógicamente los avisos de disparo de ambas funciones
en CFC por un portal AND, se realiza una Decisión 2 de 2. De esta manera se aumenta la seguridad de la
protección.
Procedimientos de medida de Descripción
frecuencia
Procedimiento de diferencia de Si se utiliza el escalón de protección de frecuencia para proteger
ángulo (variante de función A) máquinas, seleccione este procedimiento de medida.
Procedimiento de filtro (variante Si se utiliza el escalón de protección de frecuencia en el área de la red,
de función B) seleccione este procedimiento de medida.
• Valor de ajuste recomendado (_:31:3) Valor umbral = 51,50 Hz con fnom = 50 Hz
Con el parámetro Valor umbral se ajusta el umbral de arranque del escalón de protección de sobrefre-
cuencia dependiente de la aplicación. 51,50 Hz es el umbral de alarma típico en redes de 50-Hz.
• Valor de ajuste recomendado (_:31:6) Retardo de disparo = 10 s

Con el parámetro Retardo de disparo se ajusta el escalón de tal manera que se excluyan reacciones
intempestivas de la función debido a las perturbaciones (por ejemplo, maniobras de mando). Para los avisos
de alarma es suficiente un ajuste con temporizaciones mayores.
Parámetro: Tensión mínima
• Valor de ajuste recomendado (_:2311:101) Tensión mínima = 37,5 V

Se recomienda para el Bloqueo de subtensión el 65 % de la tensión nominal del objeto a proteger.
Observe al determinar el valor de ajuste qué procedimiento de medida y qué conexión de medida han sido
seleccionados. Si se opera con la tensión de secuencia positiva, compruebe que la tensión máxima corres-
ponda a la tensión fase-tierra. El preajuste está relacionado con este valor.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Parámetro: Diferencia de reposición
• Valor de ajuste recomendado (_:2311:109) Diferencia de reposición = 20 mHz

Ya que la frecuencia se mide con alta exactitud, se puede dejar el valor de ajuste recomendado para la
Diferencia de reposición en 20 mHz. Si la reposición del escalón debe iniciarse algo más tarde, eleve
el valor de ajuste de la diferencia de reposición. Si, por ejemplo, el valor de arranque (parámetro Valor
umbral ) del escalón está ajustado con 51,5 Hz y la Diferencia de reposición con 100 mHz, el
escalón se restablece con 51,4 Hz.
Ejemplo de ajuste para la protección de sobrefrecuencia con generadores

Si la limitación de sobrevelocidad no funciona correctamente, la protección de sobrefrecuencia genera un
aviso de alarma adicional. Un deslastre de carga o un mal funcionamiento de la limitación de velocidad (por
ejemplo, red aislada) pueden originar una sobrevelocidad.
Un límite de frecuencia posible es 1,03 fnom. Si la máquina no se compensa, se puede provocar un paro
mediante un escalón adicional, por ejemplo, de 1,08 fnom. Para evitar sobrefrecuencias, se puede retardar
suficientemente el aviso de alarma o el disparo.
Para esta aplicación se utilizan 2 escalones de la protección de sobrefrecuencia. La propuesta de ajuste se
obtiene en la tabla siguiente.
Escalón Causado por Valores de ajuste
con fnom = 50 Hz con fnom = 60 Hz Temporización
f1> Advertencia o desacoplamiento 51,50 Hz 61,80 Hz 20,00 s
de la red
f2> Paro 54,00 Hz 64,80 Hz 5,00 s
NOTA
i Esta tabla muestra, como ejemplo, un ajuste posible de la protección de frecuencia. Dependiendo de la
aplicación, los valores de ajuste pueden diferir.
7.16.5 Parámetro

General
_:2311:101 General:Tensión mínima 3,000 V hasta 175,000 V 37,500 V
_:2311:109 General:Diferencia de 20 mHz hasta 2000 mHz 20 mHz
reposición
Escalón 1
• on
• Test
registrador • sí
_:31:3 Escalón 1:Valor umbral 40,00 Hz hasta 70,00 Hz 1,00 Hz
disparo
Escalón 2
• on
• Test
registrador • sí

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014

disparo

(tipo)
General
_:2311:300 General:Bloq. de subtensión SPS O
Aviso colectivo
Escalón 1
Escalón 2

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
7.17 Protección de subfrecuencia
La función Protección de subfrecuencia (ANSI 81U):

• Reconoce las subfrecuencias en la red o en motores eléctricos.
• Supervisa la banda de frecuencia y genera un aviso de alarma
• Desacopla las redes
• Desconecta cargas para asegurar la estabilidad de la red y para la protección de motores
• Desconecta bloques de plantas eléctricas en caso de una frecuencia crítica (por ejemplo, f < 0,95 fnom)
Las variaciones de frecuencia se establecen en caso de un desequilibrio entre potencia activa generada y
consumida. Un estado de subfrecuencia se establece debido a un elevado consumo de potencia activa de
los consumidores o debido a una reducción de la potencia generada. Estos estados se presentan debido a
un desacoplamiento de la red, una caída del generador o por fallos en la regulación de potencia y frecuencia.
La Protección de subfrecuencia está disponible en 2 variantes funcionales (seleccionable por la librería de
funciones en DIGSI). Las variantes funcionales se diferencian en el procedimiento de medida de frecuencia
utilizado.
La función Protección de subfrecuencia se utiliza en los grupos funcionales de protección con medida de
tensión.
La función Protección de subfrecuencia viene preconfigurada de fábrica con 3 escalones. Dentro de la
función se pueden activar, como máximo, 5 escalones. Los escalones están estructurados de manera idén-
tica.
Los parámetros Diferencia de reposición y Tensión mínima se ajustan con extensión sobre todos
los escalones.
[dwstufqp-090211-01.tif, 1, es_ES]

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
7.17.3 Escalón de la protección de subfrecuencia
[lostufqp-040411-01.tif, 1, es_ES]
Figura 7-106 Diagrama lógico de un escalón de la protección de subfrecuencia
Procedimientos de medida de frecuencia

La protección de subfrecuencia está disponible en dos variantes funcionales. Éstas operan con diferentes
procedimientos de medida de frecuencia. Seleccionando un procedimiento de medida de frecuencia se
determina, según la aplicación, el método de medida respectivo.
• Procedimiento de diferencia de ángulo (variante A):
En sistemas multifásicos se determina con el procedimiento de diferencia de ángulo el vector de la
tensión de secuencia positiva. En una conexión monofásica se trabaja siempre con el vector de la
tensión conectada. Ya que durante un intervalo de tiempo, la variación del ángulo del vector de tensión
es proporcional a la variación de frecuencia, se puede determinar por consiguiente la frecuencia actual.
• Procedimiento de filtro (variante B):

El procedimiento de filtro procesa los valores instantáneos de la tensión y determina mediante una
combinación adecuada de filtros la frecuencia actual.
La protección de frecuencia selecciona como magnitud de medida automáticamente la mayor tensión.
En una conexión multifásica la tensión fase-fase siempre es la mayor. Si en una conexión multifásica la
tensión seleccionada no está disponible, se cambia automáticamente a la próxima tensión más alta. La
función también puede procesar sólo en una tensión.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Ambos procedimientos de medida se caracterizan por una alta exactitud y un tiempo de reacción breve. Las
perturbaciones producidas por armónicos, interferencias de alta frecuencia, saltos de ángulo de fase en las
operaciones de mando así como en procesos de compensación por penduleo de potencia se suprimen
eficientemente.
Comportamiento abandonando el rango de trabajo

Mediante el muestreo de frecuencia se obtiene un rango de trabajo de frecuencia adicional. Si el escalón
había arrancado antes de abandonar el rango de trabajo de frecuencia y si la tensión de medida es mayor
que la tensión mínima ajustada, se mantiene el estado de arranque activo. Un reposición del arranque sólo
es posible mediante un bloqueo.

• Internamente, pasando por debajo de la Tensión mínima
Configuración: Procedimientos de medida de frecuencia

El procedimiento de medida de frecuencia se selecciona con la variante funcional correspondiente desde la
librería de funciones en DIGSI. Combinando dos diferentes procedimientos de medida de frecuencia se
puede realizar soluciones redundantes. Si se vinculan lógicamente los avisos de disparo de ambas funciones
en CFC por un portal AND, se realiza una "Decisión 2 de 2". De esta manera se aumenta la seguridad de la
protección.
Procedimiento de medida Descripción
Procedimiento de diferencia de Si se utiliza el escalón de protección de frecuencia para proteger
ángulo (variante de función A) máquinas, seleccione este procedimiento de medida.
Procedimiento de filtro (variante Si se utiliza el escalón de protección de frecuencia en el área de la red,
de función B) seleccione este procedimiento de medida.
• Valor de ajuste recomendado (_:61:3) Valor umbral = 49,80 Hz con fnom = 50 Hz
Con el parámetro Valor umbral se ajusta el umbral de arranque del escalón de protección de subfre-
cuencia dependiente de la aplicación. 49,8 Hz es el umbral de alarma típico en redes de 50-Hz.
• Valor de ajuste recomendado (_:61:6) Retardo de disparo = 10 s

Con el parámetro Retardo de disparo se ajusta el escalón de tal manera que se excluyan reacciones
intempestivas de la función debido a las perturbaciones (por ejemplo, maniobras de mando). Para los avisos
de alarma es suficiente un ajuste con temporizaciones mayores.
• Valor de ajuste recomendado (_:2311:101) Tensión mínima = 37,5 V

Observe al determinar el valor de ajuste qué procedimiento de medida y qué conexión de medida han sido
seleccionados. Si se opera con la tensión de secuencia positiva, compruebe que la tensión máxima corres-
ponda a la tensión fase-tierra. El preajuste está relacionado con este valor.
• Valor de ajuste recomendado (_:2311:109) Diferencia de reposición = 20 mHz

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Ya que la frecuencia se mide con alta exactitud, se puede dejar el valor de ajuste recomendado para la
Diferencia de reposición en 20 mHz. Si la reposición del escalón debe iniciarse algo más tarde, eleve
el valor de ajuste de la diferencia de reposición. Si, por ejemplo, el valor de arranque (parámetro Valor
umbral ) del escalón está ajustado con 49,8 Hz y la Diferencia de reposición con 100 mHz, el
escalón se restablece con 49,9 Hz.
Ejemplo de ajuste para la protección de subfrecuencia con generadores

La protección de subfrecuencia es una protección adicional para turbinas. Ésta tiene la función de asegurar
la red de utilidad propia de la planta eléctrica mediante una desconexión de la red. Después de la descone-
xión de la red, el turbo-regulador normaliza el número de revoluciones del generador al valor nominal de tal
forma que la red de utilidad propia se mantenga suministrada con la frecuencia nominal.
Los turbogeneradores pueden mantener su funcionamiento hasta el 95 % de la frecuencia nominal. Condi-
ción para esto es que la potencia aparente sea reducida en igual proporción. Cuando la frecuencia dismi-
nuye, ésta produce no solamente un consumo elevado de intensidad para los consumidores inductivos sino
también significa un peligro para el funcionamiento estable.
El desacoplamiento de la red se inicia inmediatamente con 0,95 fnom. Después del desacoplamiento de la
red, el bloque de la planta se debe restablecer. Si esto no es el caso, se efectúa un paro de la turbina para
su propia protección. En la turbina se pueden presentar, en caso de subfrecuencia, resonancias y esfuerzos
mecánicos inadmisibles para los álabes de turbina. Para que el regulador de velocidad tenga tiempo sufi-
ciente para su reacción, se puede retardar el disparo.
El valor de frecuencia a ajustar depende de los requerimientos del usuario de la planta o del fabricante de la
turbina (supervisión de velocidad). Éste es de aprox. 0,94 fnom.
Para esta aplicación se utilizan 3 escalones de la protección de subfrecuencia. La propuesta de ajuste se
obtiene en la tabla siguiente.
Escalón Causado por Valores de ajuste
con fnom = 50 Hz con fnom = 60 Hz Temporización
f1< Advertencia 49,80 Hz 59,80 Hz 10,00 s
f2< Desacoplamiento de la red 47,50 Hz 57,00 Hz 0,00 s
f3< Paro 47,00 Hz 56,40 Hz 10,00 s
NOTA
i Esta tabla muestra, como ejemplo, un ajuste posible de la protección de frecuencia. Dependiendo de la
aplicación y de la turbina los valores de ajuste pueden diferir.
7.17.5 Parámetro

General
_:2311:109 General:Diferencia de 20 mHz hasta 2000 mHz 20 mHz
reposición
Escalón 1
• on
• Test
registrador • sí
disparo

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014

Escalón 2
• on
• Test
registrador • sí
disparo
Escalón 3
• on
• Test
registrador • sí
disparo

(tipo)
General
Aviso colectivo
Escalón 1
Escalón 2
Escalón 3

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014

(tipo)

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
7.18 Protección de variación de frecuencia
La función Protección variación de frecuencia sirve para lo siguiente:

• Detección rápida de una variación de frecuencia
• Evitar estados inseguros del sistema que ocurren debido a una carga desequilibrada entre la potencia
activa generada y consumida
• Desacoplamiento de redes
• Deslastre de carga
La función Protección variación de frecuencia puede ser utilizada en grupos funcionales de protección que
disponen de una medida de tensión trifásica.
2 tipos de módulos funcionales están disponibles:
• df/dt ascendente
• df/dt descendente
La función Protección variación de frecuencia está preconfigurada por el fabricante con un escalón df/dt
ascendente y un escalón df/dt descendente. Dentro de la función pueden operar, como máximo, 5 escalones
"df/dt ascendentes" y 5 escalones "df/dt descendentes". Ambos tipos de módulos funcionales están estructu-
rados de manera similar.
La prueba de subtensión así como el cálculo de df/dt son funciones generales ubicadas al nivel de funciones.
Estas funciones generales son utilizadas por todos los escalones.
[dwdfdt01-160113-01.tif, 1, es_ES]
7.18.3 Funciones generales (prueba de subtensión y cálculo df/dt)
Lógica
La figura siguiente muestra la lógica de la prueba de subtensión así como el cálculo df/dt. Esta función es
válida para todos los tipos de escalones.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[lodfdtgf-160113-01.tif, 1, es_ES]
Figura 7-108 Diagrama lógico de la funcionalidad general
Magnitud de medida
Esta función utiliza la frecuencia calculada mediante el algoritmo de diferencia angular.
Informaciones más detalladas se encuentran en el capítulo 7.16.3 Escalón de la protección de sobrefre-
cuencia.
La diferencia de frecuencia se calcula mediante un intervalo de tiempo ajustable (valor preajustado: 5
períodos).
La relación entre la diferencia de frecuencia y diferencia de tiempo indica la variación de frecuencia que
puede ser positiva o negativa.
Bloqueo por subtensión

Si la tensión de medida disminuye por debajo de la Tensión mínima, se bloquea la Protección variación de
frecuencia, ya que no se puede medir más ningún valor de frecuencia exacto.
• Valor de ajuste recomendado (_:13171:101) Tensión mínima = 37.500 V

Parael procedimiento de medida se utiliza el fasor de la tensión de secuencia positiva. Tenga en cuenta al
determinar el valor umbral que el valor absoluto de la tensión de secuencia positiva libre de falta corresponde
al valor absoluto de la tensión fase-tierra. El valor preajustado se relaciona con este valor.
Parámetro: Ventana de medida
• Valor preajustado (_:13171:137) Ventana de medida = 5 períodos

Con el parámetro Ventana de medida se optimiza la exactitud de medida o el tiempo de arranque de la
función. Informaciones respecto al tiempo de arranque y exactitud de medida se encuentran en los datos
técnicos.
El valor preajustado ofrece una máxima exactitud de medida. Si no se requiere ningún tiempo de arranque
reducido, Siemens recomienda utilizar el valor preajustado.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[lodfdtst-160113-01.tif, 1, es_ES]
Figura 7-109 Diagrama lógico de la Protección variación de frecuencia
(1) Para el tipo de escalón df/dt ascendente se utiliza el valor df/dt ascendente.
Frecuencia ascendente/descendente
El escalón df/dt descendente se utiliza para detectar una frecuencia descendente y el escalón df/dt ascen-
dente para reconocer una frecuencia ascendente.

• Mediante la señal de entrada binaria >Bloqueo del escalón
• El bloqueo por subtensión, cuando la tensión disminuye por debajo de la Tensión mínima
• Valor preajustado (_:13231:3) Valor umbral = 3,0 Hz/s

El valor de arranque depende de la aplicación y las condiciones de la red. En la mayoría de los casos se
requiere un análisis de la red. Una desconexión de carga abrupta produce un exceso de potencia activa. Por
esta razón, la frecuencia se eleva y provoca una variación de frecuencia positiva. Por otro lado, un fallo del

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
generador produce una deficiencia de potencia activa. Por esta razón, la frecuencia disminuye y provoca
aquí una variación de frecuencia negativa.
Para una estimación se pueden aplicar las siguientes relaciones. Se hace referencia a la velocidad de varia-
ción al principio de una variación de frecuencia (aprox. 1 s).
Aquí significa:
fnom Frecuencia nominal
ΔP Variación de la potencia activa
ΔP = Pconsumo - Pgeneración
Snom Potencia nominal aparente de las máquinas
H Constante de inercia
Valores típicos para H:

Para generadores hidroeléctricos (máquina de polos salientes) H = 1,5 s a 6 s
Para turbogeneradores (rotor cilíndrico) H = 2 s a 10 s
Para turbogeneradores industriales H=3sa4s
EJEMPLO
fnom = 50 Hz
H=3s
Caso 1: ΔP/Snom = 0,12
Caso 2: ΔP/Snom = 0,48
Caso 1: df/dt = -1 Hz/s
Caso 2: df/dt = -4 Hz/s
• Valor preajustado (_:13231:6) Retardo de disparo = 1,00 s

Mediante el parámetro Retardo de disparo se puede evitar un disparo intempestivo producida por inter-
ferencias (como, por ejemplo, maniobras de mando). Si la función de protección debe reaccionar inmediata-
mente, establezca el parámetro Retardo de disparo a 0 s.
Para supervisar pequeñas variaciones (< 1 Hz/s), una temporización breve sirve para evitar un disparo
intempestivo.
• Valor de ajuste recomendado (_:13231:4) Diferencia de reposición = 0,10 Hz

Mediante el parámetro Diferencia de reposición se determina el valor para la diferencia de reposi-
ción. El valor de ajuste recomendado es de 0,10 Hz/s.
7.18.4.3 Parámetro

General
_:13171:137 General:Ventana de 2 Períodos hasta 5 Períodos 5 Períodos
medida

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014

df/dt descen.1
_:13231:1 df/dt descen.1:Modo • off off
• on
• Test
_:13231:2 df/dt descen.1:Bloq. disp. y • no no
registrador • sí
_:13231:3 df/dt descen.1:Valor umbral 0,1 Hz/s hasta 20,0 Hz/s 3,0 Hz/s
_:13231:4 df/dt descen.1:Diferencia 0,02 Hz/s hasta 0,99 Hz/s 0,10 Hz/s
de reposición
_:13231:6 df/dt descen.1:Retardo de 0,00 s hasta 60,00 s 1,00 s
disparo
df/dt ascend.1
_:13201:1 df/dt ascend.1:Modo • off off
• on
• Test
_:13201:2 df/dt ascend.1:Bloq. disp. y • no no
registrador • sí
_:13201:3 df/dt ascend.1:Valor umbral 0,1 Hz/s hasta 20,0 Hz/s 3,0 Hz/s
_:13201:4 df/dt ascend.1:Diferencia 0,02 Hz/s hasta 0,99 Hz/s 0,10 Hz/s
de reposición
_:13201:6 df/dt ascend.1:Retardo de 0,00 s hasta 60,00 s 1,00 s
disparo

(tipo)
General
Aviso colectivo
df/dt descen.1
_:13231:81 df/dt descen.1:>Bloqueo del escalón SPS I
_:13231:54 df/dt descen.1:Inactivo SPS O
_:13231:52 df/dt descen.1:Estado ENS O
_:13231:53 df/dt descen.1:Disponibilidad ENS O
_:13231:55 df/dt descen.1:Arranque ACD O
_:13231:56 df/dt descen.1:Tempor.disp.transc ACT O
_:13231:57 df/dt descen.1:Aviso de disparo ACT O
df/dt ascend.1
_:13201:81 df/dt ascend.1:>Bloqueo del escalón SPS I
_:13201:54 df/dt ascend.1:Inactivo SPS O
_:13201:52 df/dt ascend.1:Estado ENS O
_:13201:53 df/dt ascend.1:Disponibilidad ENS O
_:13201:55 df/dt ascend.1:Arranque ACD O
_:13201:56 df/dt ascend.1:Tempor.disp.transc ACT O
_:13201:57 df/dt ascend.1:Aviso de disparo ACT O

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
7.19 Protección de potencia general trifásica
La función Protección de potencia (P, Q) trifásica (ANSI 32):

• La protección detecta según el ajuste un sobrepaso o una disminución por debajo de un umbral de
potencia activa o reactiva
• Supervisa límites de potencia especificados y genera avisos de alarma
• Detecta una reversión de la potencia tanto activa como reactiva en la red o en máquinas eléctricas
• Detecta máquinas en vacío (motores, generadores) y genera un aviso correspondiente de paro
• Puede ser integrada en cualquier solución de automatización, por ejemplo, si se deben supervisar
rangos de potencia específicos (procesamiento posterior lógico en CFC)
La función Protección de potencia (P, Q) trifásica puede ser integrada en grupos funcionales que ponen a
disposición valores de medida de tensión y de intensidad de las 3 fases para el cálculo de potencia.
Por suministro, la función Protección de potencia (P, Q) trifásica está preconfigurada con un escalón de cada
tipo: escalón de potencia activa y escalón de potencia reactiva. Los siguientes tipos de escalones están
preconfigurados:
• Potencia P> 1
• Potencia Q> 1
• Potencia P< 1
• Potencia Q< 1
Dentro de la función se pueden activar, como máximo, 4 escalones de potencia activa y 4 escalones de
potencia reactiva. Los escalones están estructurados de manera idéntica.
[dwstpq3p-110211-01.tif, 1, es_ES]
Vinculación lógica de las señales de salida

Los avisos de disparo de los escalones de potencia activa y reactiva pueden ser vinculados en una lógica de
usuario CFC. Si existe un aviso de disparo en el escalón de potencia activa y en el escalón de potencia reac-
tiva, se genera un aviso de alarma.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[loausmel-050411-01.tif, 1, es_ES]
Figura 7-111 Vinculación de los avisos de disparo en una lógica de usuario CFC
7.19.3 Escalón de la potencia activa
[lop3phas-040411-01.tif, 1, es_ES]
Figura 7-112 Diagrama lógico de un escalón de la potencia activa (Tipo de escalón: Potencia P<)
Valor de medida
Con el parámetro Valor de medida se determina qué valor de medida de potencia es evaluado por el
escalón. Los posibles valores de ajuste son la Pot.secuencia pos. y las potencias selectivas por fases
Potencia de L1, Potencia de L2 o Potencia de L3.
Característica de arranque
Con el tipo del escalón se determina si el escalón opera como Escal.super. (tipo del escalón: Potencia P> 1)
o como Escal.dismin (tipo del escalón: Potencia P< 1).

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Con el parámetro Valor umbral se determina el umbral de arranque del escalón. Con el parámetro
Inclinación carac.potenc. se determina la inclinación de la característica de arranque. La definición
de los signos está indicada en las figuras siguientes.
[dwdvzpgr-100611-01.tif, 1, es_ES]
Figura 7-113 Inclinación de la característica de potencia
Arranque
El escalón compara el valor de potencia seleccionado con el Valor umbral ajustado. Dependiente del tipo
de escalón (Potencia P> 1 o Potencia P< 1) una superación o una disminución por debajo del valor umbral
produce un arranque.
Retardo de reposición
La reposición de arranque debido a una disminución por debajo del umbral de reposición puede ser retar-
dada. El arranque se mantiene durante el tiempo ajustado. La temporización del disparo (parámetro
Retardo de disparo) continúa transcurriendo. Cuando concluye el Retardo de disparo, el escalón
efectúa un disparo.


C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
7.19.4 Escalón de la potencia reactiva
[loq3phas-040411-01.tif, 1, es_ES]
Figura 7-114 Diagrama lógico de un escalón de la potencia reactiva (Tipo de escalón: Potencia Q<)
Valor de medida
Con el parámetro Valor de medida se determina qué valor de medida de potencia es procesado por el
escalón. Los posibles valores de ajuste son la Pot.secuencia pos. y las potencias selectivas por fases
Potencia de L1, Potencia de L2 o Potencia de L3.
Característica de arranque
Con el tipo del escalón se determina si el escalón opera como Escal.super. (tipo del escalón: Potencia Q> 1)
o como Escal.dismin (tipo del escalón: Potencia Q< 1).
Con el parámetro Valor umbral se determina el umbral de arranque del escalón. Con el parámetro
Inclinación carac.potenc. se determina la inclinación de la característica de arranque. La definición
de los signos está indicada en las figuras siguientes.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[dwdvzqgr-100611-01.tif, 1, es_ES]
Figura 7-115 Inclinación de la característica de potencia
Arranque
El escalón compara el valor de potencia seleccionado con el Valor umbral ajustado. Dependiente del tipo
de escalón (Potencia Q> 1 o Potencia Q< 1) una superación o una disminución por debajo del valor umbral
produce un arranque.
La reposición de arranque debido a una disminución por debajo del umbral de reposición puede ser retar-
dada. El arranque se mantiene durante el tiempo ajustado. La temporización del disparo (parámetro
Retardo de disparo) continúa transcurriendo. Cuando concluye el Retardo de disparo, el escalón
efectúa un disparo.

7.19.5 Ejemplo de aplicación
El ajuste de la función se explica con el ejemplo de un campo de potencia activa/reactiva. Cuando el vector
de potencia complejo se encuentra dentro del campo de potencia (campo de disparo definido por caracterís-
ticas en la Figura 7-116), se genera un aviso de alarma. Para esto, se debe efectuar una vinculación lógica
AND de los avisos del escalón de potencia activa y del escalón de potencia reactiva en lógica de usuario
CFC. Como función se utiliza la medida de potencia trifásica. La Figura 7-116 muestra los valores umbrales y
la posición de la característica en el diagrama PQ.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[dwpqd7sa-110211-01.tif, 1, es_ES]
Figura 7-116 Valores de arranque y características
7.19.6 Indicaciones de ajuste del escalón de potencia activa
Tipo de escalón
En el ejemplo se debe supervisar la disminución de la potencia activa por debajo de un valor umbral. Utilice
en la función Protección de potencia (P, Q) trifásica el tipo de escalón Potencia P< 1.
• Valor de ajuste recomendado (_:6271:105) Valor de medida = Pot.secuencia pos.

Con el parámetro Valor de medida se determina qué valor de medida de potencia está evaluado.
Siemens recomienda evaluar la potencia de secuencia positiva para una medida trifásica.
• Valor de ajuste recomendado (_:6271:3) Valor umbral = 0 %

Con el parámetro Valor umbral se ajusta el umbral de arranque del escalón de potencia activa. En el
ejemplo, la recta de arranque transcurre por el origen de coordenadas. Ajuste el parámetro Valor umbral
a 0 %.

Una histéresis de 5 % generalmente es suficiente para la mayoría de aplicaciones. Aquí resulta para el
escalón de disminución un valor de ajuste de 1,05.
Parámetro: Inclinación carac.potenc.
• Valor de ajuste recomendado (_:6271:103) Inclinación carac.potenc. = +70°

Con el parámetro Inclinación carac.potenc. se puede inclinar la característica de arranque. En el
ejemplo es necesaria una inclinación. El valor de ajuste es de +70° (ver definición de signos matemáticos en
la Figura 7-113).
• Valor de ajuste recomendado (_:6271:7) Retardo de reposición = 20 ms

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Con el parámetro Retardo de reposición se puede mantener el arranque durante una disminución
breve por debajo del valor umbral. Para evitar inestabilidades de la función, se requiere una temporización
con valores de arranque muy pequeños. En el ejemplo, el valor de ajuste es de 20 ms.
• Valor de ajuste recomendado (_:6271:6) Retardo de disparo = 100 ms

El Retardo de disparo debe ajustarse para cada aplicación específica. En el caso concreto se ha
elegido un valor de ajuste de 100 ms.
7.19.7 Indicaciones de ajuste del escalón de la potencia reactiva
Tipo de escalón
En el ejemplo se debe supervisar la disminución de la potencia reactiva por debajo de un valor umbral.
Utilice en la función Protección de potencia (P, Q) trifásica el tipo de escalón Potencia Q< 1.
• Valor de ajuste recomendado (_:6331:105) Valor de medida = Pot.secuencia pos.

Con el parámetro Valor de medida se determina qué valor de medida de potencia está evaluado.
Siemens recomienda evaluar la potencia de secuencia positiva para una medida trifásica.

Con el parámetro Valor umbral se ajusta el umbral de arranque del escalón de potencia reactiva. En el
ejemplo, la recta de arranque transcurre por el origen de coordenadas. Ajuste el parámetro Valor umbral
a 0 %.

Una histéresis de 5 % generalmente es suficiente para la mayoría de aplicaciones. Aquí resulta para el
escalón de disminución un valor de ajuste de 1,05.
Parámetro: Inclinación carac.potenc.
• Valor de ajuste recomendado (_:6331:103) Inclinación carac.potenc. = +20°

Con el parámetro Inclinación carac.potenc. se puede inclinar la característica de arranque. En el
ejemplo (ver la Figura 7-116) la recta de potencia está inclinada en 20°. Ajuste el parámetro Inclinación
carac.potenc. con +20° (ver definición de signos matemáticos en la Figura 7-115).
• Valor de ajuste recomendado (_:6331:7) Retardo de reposición = 20 ms

Con el parámetro Retardo de reposición se puede mantener el arranque durante una disminución
breve por debajo del valor umbral. Para evitar inestabilidades de la función, se requiere una temporización
con valores de arranque muy pequeños. En el ejemplo, el valor de ajuste es de 20 ms.

El Retardo de disparo debe ajustarse para cada aplicación específica. En el caso concreto se ha
elegido un valor de ajuste de 100 ms.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
7.19.8 Parámetro

Potencia P> 1
_:6241:1 Potencia P> 1:Modo • off off
• on
• Test
_:6241:2 Potencia P> 1:Bloq. disp. y • no no
registrador • sí
_:6241:104 Potencia P> 1:Valor de • Potencia de L1 Pot.secuencia
medida • Potencia de L2 pos.
• Potencia de L3
• Pot.secuencia pos.
_:6241:3 Potencia P> 1:Valor umbral -200,0 % hasta 200,0 % 80,0 %
_:6241:101 Potencia P> 1:Relación de 0,90 hasta 0,99 0,95
reposición
_:6241:103 Potencia P> 1:Inclinación -89,0 ° hasta 89,0 ° 0,0 °
carac.potenc.
_:6241:7 Potencia P> 1:Retardo de 0,00 s hasta 60,00 s 0,00 s
reposición
_:6241:6 Potencia P> 1:Retardo de 0,00 s hasta 60,00 s 1,00 s
disparo
Potencia P< 1
_:6271:1 Potencia P< 1:Modo • off off
• on
• Test
_:6271:2 Potencia P< 1:Bloq. disp. y • no no
registrador • sí
_:6271:105 Potencia P< 1:Valor de • Potencia de L1 Pot.secuencia
• Potencia de L3
_:6271:3 Potencia P< 1:Valor umbral -200,0 % hasta 200,0 % 5,0 %
_:6271:101 Potencia P< 1:Relación de 1,01 hasta 1,10 1,05
reposición
_:6271:103 Potencia P< 1:Inclinación -89,0 ° hasta 89,0 ° 0,0 °
carac.potenc.
_:6271:104 Potencia P< 1:Temporiz. • no sí
de arranque • sí
_:6271:7 Potencia P< 1:Retardo de 0,00 s hasta 60,00 s 0,00 s
reposición
_:6271:6 Potencia P< 1:Retardo de 0,00 s hasta 60,00 s 1,00 s
disparo
Potencia Q> 1
_:6301:1 Potencia Q> 1:Modo • off off
• on
• Test
_:6301:2 Potencia Q> 1:Bloq. disp. y • no no
registrador • sí
_:6301:105 Potencia Q> 1:Valor de • Potencia de L1 Pot.secuencia
• Potencia de L3

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014

_:6301:3 Potencia Q> 1:Valor -200,0 % hasta 200,0 % 70,0 %
umbral
_:6301:101 Potencia Q> 1:Relación de 0,90 hasta 0,99 0,95
reposición
_:6301:103 Potencia Q> 1:Inclinación -89,0 ° hasta 89,0 ° 0,0 °
carac.potenc.
_:6301:7 Potencia Q> 1:Retardo de 0,00 s hasta 60,00 s 0,00 s
reposición
_:6301:6 Potencia Q> 1:Retardo de 0,00 s hasta 60,00 s 1,00 s
disparo
Potencia Q< 1
_:6331:1 Potencia Q< 1:Modo • off off
• on
• Test
_:6331:2 Potencia Q< 1:Bloq. disp. y • no no
registrador • sí
_:6331:105 Potencia Q< 1:Valor de • Potencia de L1 Pot.secuencia
• Potencia de L3
_:6331:3 Potencia Q< 1:Valor -200,0 % hasta 200,0 % -30,0 %
umbral
_:6331:101 Potencia Q< 1:Relación de 1,01 hasta 1,10 1,05
reposición
_:6331:103 Potencia Q< 1:Inclinación -89,0 ° hasta 89,0 ° 0,0 °
carac.potenc.
_:6331:104 Potencia Q< 1:Temporiz. • no sí
de arranque • sí
_:6331:7 Potencia Q< 1:Retardo de 0,00 s hasta 60,00 s 0,00 s
reposición
_:6331:6 Potencia Q< 1:Retardo de 0,00 s hasta 60,00 s 1,00 s
disparo

(tipo)
Potencia P> 1
_:6241:81 Potencia P> 1:>Bloqueo del escalón SPS I
_:6241:54 Potencia P> 1:Inactivo SPS O
_:6241:52 Potencia P> 1:Estado ENS O
_:6241:53 Potencia P> 1:Disponibilidad ENS O
_:6241:55 Potencia P> 1:Arranque ACD O
_:6241:56 Potencia P> 1:Tempor.disp.transc ACT O
_:6241:57 Potencia P> 1:Aviso de disparo ACT O
Potencia P< 1
_:6271:81 Potencia P< 1:>Bloqueo del escalón SPS I
_:6271:54 Potencia P< 1:Inactivo SPS O
_:6271:52 Potencia P< 1:Estado ENS O
_:6271:53 Potencia P< 1:Disponibilidad ENS O

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014

(tipo)
_:6271:55 Potencia P< 1:Arranque ACD O
_:6271:56 Potencia P< 1:Tempor.disp.transc ACT O
_:6271:57 Potencia P< 1:Aviso de disparo ACT O
Potencia Q> 1
_:6301:81 Potencia Q> 1:>Bloqueo del escalón SPS I
_:6301:54 Potencia Q> 1:Inactivo SPS O
_:6301:52 Potencia Q> 1:Estado ENS O
_:6301:53 Potencia Q> 1:Disponibilidad ENS O
_:6301:55 Potencia Q> 1:Arranque ACD O
_:6301:56 Potencia Q> 1:Tempor.disp.transc ACT O
_:6301:57 Potencia Q> 1:Aviso de disparo ACT O
Potencia Q< 1
_:6331:81 Potencia Q< 1:>Bloqueo del escalón SPS I
_:6331:54 Potencia Q< 1:Inactivo SPS O
_:6331:52 Potencia Q< 1:Estado ENS O
_:6331:53 Potencia Q< 1:Disponibilidad ENS O
_:6331:55 Potencia Q< 1:Arranque ACD O
_:6331:56 Potencia Q< 1:Tempor.disp.transc ACT O
_:6331:57 Potencia Q< 1:Aviso de disparo ACT O

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
7.20 Cambio de la secuencia de fases
La función Cambio de la secuencia de fase posibilita una ejecución correcta de las funciones de protección y
de supervisión del equipo, independientemente de la secuencia de fases en la planta o en un sector de la
planta.
La secuencia de fase se ajusta mediante el parámetro. Se puede seleccionar entre las secuencias de fases
L1 L2 L3 o L1 L3 L2.
Mediante entradas binarias es posible cambiar la secuencia de fases frente al ajuste del parámetro.
Cambiando la secuencia de fases se modifica, por ejemplo, en los motores temporalmente el sentido de rota-
ción.
La secuencia de fases tiene influencia en el cálculo de las magnitudes de secuencia positiva y negativa y en
el cálculo de las magnitudes fase-fase. Por lo tanto, un cambio de la secuencia de fases repercute en todas
las funciones de protección y supervisión que utilizan estas magnitudes.
La secuencia de fases puede ser modificada de 2 maneras mediante entradas binarias.
• Cambio de la secuencia de fases para todo el equipo.
Con esta medida se cambian todos los puntos de medida trifásicos. Aquí se afectan todas las entradas
analógicas (por ejemplo, entradas de intensidad y tensión simultáneamente).
• Cambio de la secuencia de fases en cada punto de medida.

Aquí se altera sólo el punto de medida activo. Los demás puntos de medida no son influenciados.
La función Cambio de la secuencia de fase está integrada en los Datos de planta. Los datos de planta se
encuentran con el navegador de proyectos de DIGSI 5 bajo Nombre del equipo → Parámetro. Aquí se
encuentra el parámetro para el ajuste de la secuencia de fases y las entradas binarias por las cuales se
puede influenciar el cambio de la secuencia de fases.
[dwphrein-240211-01.tif, 1, es_ES]

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Generalidades
La secuencia de fase de la instalación se ajusta en el equipo mediante el parámetro Direcc. Sec.fases.
El parámetro se localiza con el navegador de proyectos de DIGSI 5 bajo Nombre del equipo → Parámetro →
Datos de planta → General. Para los diferentes requerimientos funcionales existen 2 métodos para cambiar
la secuencia de fases.
• Con la señal binaria >Camb. secuen.fases se cambia la secuencia de fases de todos los puntos de
medida.
• Con la señal binaria >Cambiar fases se cambia la secuencia de fases en cada punto de medida.
Mediante el parámetro Fases cambiadas disponible para cada punto de medida se ajusta qué magni-
tudes de fase del punto de medida deben ser cambiadas. El parámetro se encuentra en cada punto de
medida trifásico.
Ambos mecanismos se aclaran a continuación por separado.
Cambio de la secuencia de fases de todos los puntos de medida

El sentido de rotación de las intensidades y tensiones depende de la secuencia de fases. La figura siguiente
muestra las definiciones de los vectores para ambas secuencias de fases.
[dwphrdrf-240211-01.tif, 1, es_ES]
Figura 7-118 Vector con distintas secuencias de fases
La secuencia de fases en una planta o en un sector de la planta se determina durante la parametrización

mediante el parámetro Direcc. Sec.fases. El parámetro de ajuste tiene efecto en todos los puntos de
medida.
El cambio bajo las condiciones operativas entre la secuencia de fases L1 L2 L3 y la secuencia de fases L1
L3 L2 se inicia por la entrada binaria >Cambiar fases. Aquí se cambia la secuencia de fases de todos los
puntos de medida trifásicos simultáneamente.
La figura siguiente muestra un diagrama lógico para la determinación de la asignación y el cambio de fases
actuales. Los avisos representados a la derecha indican la secuencia de fases actual. Si la secuencia de
fases está ajustada mediante el parámetro Direcc. Sec.fases a L1 L2 L3, una activación de la entrada
binaria produce un cambio de la secuencia de fases L1 L3 L2.
El cambio de la secuencia de fases sólo puede ser efectuado en un momento en el cual no existen valores
de medida. La orden de cambio debe mantenerse al menos 200 ms. La modificación de la secuencia de
fases sólo es admisible durante un paro de la máquina. Si los valores de intensidad y tensión de los puntos
de medida trifásicos se encuentran debajo del 5 % de las magnitudes nominales, esto se reconoce como un
paro de la máquina.
Para efectuar un cambio al estado anterior de secuencia de fases, a la posición de preferencia ajustada, se
debe reconocer nuevamente un paro de la máquina.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[dwphrpsys1-151013, 1, es_ES]
Figura 7-119 Cambio de la secuencia de fases
Cambio de la secuencia de fases en cada punto de medida

Por razones operativas también puede ser necesario realizar un cambio de la secuencia de fases por cada
punto de medida. Este cambio permite un comportamiento adecuado de los dispositivos de protección en la
transición del modo de funcionamiento de generador al funcionamiento de motor (bombeo).
En el ejemplo siguiente se muestra un caso de aplicación en una central hidroeléctrica reversible. El cambio
de secuencia de fases (cambio de sentido de rotación) produce ahí el traspaso del funcionamiento de gene-
rador al funcionamiento de motor. Qué fases que deben ser cambiadas, depende de las condiciones de la
planta.
[dwphrapp-240211-01.tif, 1, es_ES]
Figura 7-120 Ejemplo de aplicación para el cambio de la secuencia de fases en una estación de bombeo
El ejemplo muestra 2 dispositivos de protección diferencial (IED1 y IED2) y una protección de impedancia
(IED3) con los puntos de medida conectados.
Para la protección diferencial de IED1 la secuencia de fases no tiene importancia ya que el objeto a proteger
no es afectado por la posibilidad de cambio de la secuencia de fases.
Para la protección diferencial de IED2 la secuencia de fases es relevante, ya que el objeto a proteger se
extiende más allá de la posibilidad de cambio.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Para la protección de impedancia (IED3) también la secuencia de fase es relevante. Dependiendo de la posi-
ción del interruptor, los valores de medida 1 y los valores de medida 3 muestran diferentes secuencias de
fases.
Para el funcionamiento del generador se ajusta la secuencia de fase de la instalación en el equipo mediante
el parámetro Direcc. Sec.fases. Mediante el parámetro Fases cambiadas se determina para el punto
de medida correspondiente qué fases deben ser cambiadas. El cambio se participa al punto de medida por la
entrada binaria >Cambiar fases. Entonces, la secuencia de fases modificada es ahora la referencia de
cálculo de las magnitudes del punto de medida.
Según la Figura 7-120, la secuencia de fases está ajustada a L1 L2 L3. En el funcionamiento de motor se
intercambia L1 con L3. El parámetro Fases cambiadas debe ser ajustado para los puntos de medida
Valores de intensidad 2 y Valores de intensidad 3 con la opción L1 L3. Con este ajuste, la asignación de
fases para la protección diferencial IED2 corresponde a la asignación de fases de la protección de impe-
dancia IED3. La intensidad de secuencia positiva y negativa se determina correctamente.
El diagrama lógico a continuación muestra el principio para la determinación de la asignación de fases actual
y de las magnitudes de medida en un ejemplo de intensidades.
El cambio de la secuencia de fases sólo puede ser efectuado en un momento en el cual no existen valores
de medida. La orden de cambio debe mantenerse al menos 200 ms. La modificación de la secuencia de
fases sólo es admisible durante un paro de la máquina. Aquí se comprueba para el punto de medida a
conmutar si las magnitudes de medida se encuentran debajo del 5 % de las magnitudes nominales. Si las
intensidades de los puntos de medida Valores de intensidad 2 y Valores de intensidad 3 del ejemplo han
disminuido por debajo del 5 % de las magnitudes nominales, se reconoce un paro de la máquina.
[lophrgph-070611-01.tif, 1, es_ES]
Figura 7-121 Magnitudes de medida con fases cambiadas
Parámetro: Direcc. Sec.fases
• Preajuste (_:101) Direcc. Sec.fases = L1 L2 L3
L1 L2 L3 Secuencia de fases L1, L2, L3

L1 L3 L2 Secuencia de fases L1, L3, L2
• Preajuste (_:106) Fases cambiadas = ninguna

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
ninguna Sin cambio de fases

L1 L3 Fase L1 intercambiada con fase L3
Señal de entrada: >Camb. secuen.fases

Por la entrada binaria >Camb. secuen.fases se cambia entre la secuencia de fases L1 L2 L3 y la
secuencia de fases L1 L3 L2. El sentido de cambio depende del ajuste del parámetro Direcc.
Sec.fases. Aquí se cambia la secuencia de fases de todos los puntos de medida trifásicos.
Señal de entrada: >Cambiar fases

Por la entrada binaria >Cambiar fases se activa el ajuste del parámetro Fases cambiadas. Aquí se
cambia la secuencia de fases los puntos de medida seleccionados.
7.20.5 Parámetro

General
_:101 General:Direcc. Sec.fases • L1 L2 L3 L1 L2 L3
• L1 L3 L2
General
_:101 Transform. U 3f:Tensión 0,20 kV hasta 1200,00 kV 400,00 kV
nominal prim.
_:102 Transform. U 3f:Tensión 80 V hasta 230 V 100 V
nominal sec.
_:103 Transform. U 3f:Factor 0,10 hasta 9,99 1,73
adapt. Uph / UN
_:104 Transform. U 3f:Conex. • 3 tens. fase-tierra +Un 3 tens. fase-
Transf. tensión • 3 tens. fase-tierra -tierra +Un
_:106 Transform. U 3f:Fases • ninguna ninguna
cambiadas • L1 L3
• L2 L3
• L1 L2
_:111 Transform. U 3f:Captación • inactivo activo
_:107 Transform. U 3f:ID punto 0 hasta 100 0
medida

(tipo)
General
_:500 General:>Camb. secuen.fases SPS I
_:501 General:>Cambiar fases SPS I
General
_:319 General:Secuen. f. L1 L2 L3 SPS O
_:320 General:Secuen. f. L1 L3 L2 SPS O

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014

(tipo)
_:321 General:Frec. fuera de campo SPS O
_:322 General:f Sis MV O
_:323 General:f adapt. MV O
General
_:315 Transform. U 3f:Fases AB intercamb. SPS O
_:316 Transform. U 3f:Fases BC intercamb. SPS O
_:317 Transform. U 3f:Fases AC intercamb. SPS O

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
7.21 Disparo rápido por cierre sobre una falta
La función Disparo rápido por cierre sobre una falta sirve para efectuar un disparo inmediato si se efectúa un
cierre sobre una falta.
La función no dispone de funciones de medida propias y debe ser vinculada con el arranque de otra función
de protección (con medida).
La función está preconfigurado de fábrica con un escalón. Dentro de la función se pueden activar, como
máximo, 2 escalones. Los escalones están estructurados de manera idéntica.
[dwstrsto-030211-01.tif, 1, es_ES]

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[logisotf-170312-01.tif, 1, es_ES]
Figura 7-123 Diagrama lógico del escalón disparo rápido por cierre sobre una falta
Vinculación del escalón

El escalón debe generar un disparo rápido si se efectúa un cierre sobre una falta. Para esto el escalón tiene
que ser vinculado con uno o varios arranques de las funciones de protección o de los escalones de protec-
ción, por ejemplo, con el arranque de un escalón de sobreintensidad. Es decir, el escalón de la función
disparo rápido por cierre sobre una falta no tiene una función de medida propia, sino requiere para la activa-
ción el arranque de otra función u otro escalón de protección.
El escalón sólo está activo cuando se prepara o ya se efectúa un cierre (ver para esto el capítulo Protección
de sobreintensidad).
Parámetro: Configuración
• Valor preajustado (_:5941:102) Configuración = ningún escalón

Con el parámetro Configuración se puede determinar con qué arranque de una función o de un escalón
de protección debe reaccionar la función Disparo rápido por cierre sobre una falta.
Generalmente se seleccionan los arranques de funciones o escalones de protección con una intensidad de
falta de alta:
• Protección de sobreintensidad (fase y tierra)
Por lo general, se utiliza un escalón de protección determinado. Este escalón puede ser uno de los esca-
lones de protección previstos para la aplicación de protección que efectúa por sí mismo un disparo con
retardo. También se puede utilizar un escalón de protección adicional con ajustes optimizados para esta apli-
cación, por ejemplo, valor umbral elevado y bloqueo del disparo propio.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
• Valor de ajuste recomendado (_:5941:6) Retardo de disparo = 0,00 s

Después de efectuar un cierre sobre una falta generalmente se debe activar un disparo sin retardo. Por esta
razón la temporización de disparo se ajusta a 0.
7.21.5 Parámetro

Escalón 1
• on
• Test
registrador • sí
disparo
_:5941:102 Escalón 1:Configuración Posibilidades de ajuste según la
aplicación

(tipo)
Aviso colectivo
Escalón 1

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
7.22 Protección de secuencia negativa
La función Protección de secuencia negativa con característica independiente (ANSI 46):

• Detecta cortocircuitos monopolares o bipolares en la red con una sensibilidad notablemente mayor que
en la protección de sobreintensidad clásica.
• Protege las máquinas eléctricas en caso de una carga asimétrica de duración muy larga
• Señaliza estados de carga asimétricos en el sistema de energía
• Detecta interrupciones del conductor en el sistema primario
• Localiza cortocircuitos o conexiones de fases intercambiadas en los circuitos del transformador
La función Protección de secuencia negativa con característica independiente se aplica en los grupos funcio-
nales de protección con medida de intensidad.
La función Protección de secuencia negativa con característica independiente está preconfigurada por el
fabricante con 2 escalones. Dentro de la función se pueden activar, como máximo, 3 escalones.
Los escalones están estructurados de manera idéntica.
[dwnspstr-271112-01.tif, 1, es_ES]

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[logiknsp-070312-01.tif, 1, es_ES]
Figura 7-125 Diagrama lógico de un escalón: Protección de secuencia negativa con característica indepen-
diente
(1) Cambio a I1 para (_:2311:106) Valor de referencia = Intensidad. de sec. pos.
Los vectores de onda fundamental se determinan a partir de las intensidades trifásicas. Con estas magni-
tudes se calcula el sistema de secuencia negativa y positiva. A continuación se normaliza la intensidad de
secuencia negativa en relación a la intensidad nominal del objeto o a la intensidad de secuencia positiva.
Esta normalización puede ser ajustada mediante los parámetros.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Valor de referencia
La Valor de referencia se ajusta con extensión sobre todos los escalones.
El Valor de referencia sirve para la normalización de las componentes simétricas en relación a la
intensidad nominal del objeto Inom, Obj o a la intensidad de secuencia positiva I1. Con una normalización en
relación a I1 se eleva la sensibilidad de la función para las intensidades de cortocircuito de baja magnitud.
Limitación de intensidad/ Intensidad de fase máxima

Los parámetros Limit. intensidad Imáx y Intensidad fase máx. se ajustan con extensión sobre
todos los escalones.
Con los parámetros de ajuste Limit. intensidad Imáx y Intensidad fase máx. se puede delimitar
el radio de acción de la función. Si se ha activado la delimitación, la función se desactiva (no está operativa)
al sobrepasarse la intensidad de fase máxima.
Intensidad de autorización
La Intensidad de autorización se ajusta con extensión sobre todos los escalones.
El valor umbral de la intensidad de autorización sirve para la autorización de la protección de secuencia
negativa.

En caso de un bloqueo se resetea el escalón arrancado.
Aparte del bloqueo de intensidad (ver Limit. intensidad Imáx/Intensidad fase máx.) también son
posibles los siguientes bloqueos:
• Al abandonar el rango de trabajo admisible de la frecuencia
Parámetro: Valor de referencia
• Valor de ajuste recomendado (_:2311:106) Valor de referencia = I2/Inom, Obj

Con el parámetro Valor de referencia se determina la normalización (I2/Inom, Obj o I2/I1) por función. La
normalización determinada tiene efecto simultáneo en todos los escalones.
I2/Inom, Obj El sistema de secuencia negativa se relaciona a la intensidad nominal del
objeto a proteger. Ésta es una normalización preferida para máquinas eléc-
tricas, ya que los valores límites admisibles se especifican exclusivamente en
relación a la intensidad nominal de la máquina. Esta normalización también
puede ser utilizada para otras aplicaciones.
I2/I1 Con la normalización del sistema de secuencia negativa al sistema de
secuencia positiva se logra una sensibilidad más elevada. Utilice esta forma de
normalización para la detección de interrupciones en el sistema primario.
Ajuste el parámetro de acuerdo a la aplicación.
Parámetro: Limit. intensidad Imáx/Intensidad fase máx.
• Valor de ajuste recomendado (_:2311:107) Limit. intensidad Imáx = no
• Valor de ajuste recomendado (_:2311:101) Intensidad fase máx. = 10,0 A con 1 A

Si el radio de acción de la función de protección debe ser válido hasta una intensidad máxima, cambie el
preajuste de Limit. intensidad Imáx de no a sí. Ajuste el límite superior con el parámetro Inten-

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
sidad fase máx.. Para evitar funciones intempestivas debido a la saturación del transformador de
medida, se requiere una intensidad de fase 10 veces mayor.
Parámetro: Intensidad de autorización
• Valor de ajuste recomendado (_:2311:104) Intensidad de autorización = 0,05 A con 1 A

Para obtener un cálculo seguro de las intensidades de componentes simétricas, la intensidad en una fase
debe estar al menos un 5 % sobre la intensidad nominal secundaria del equipo. Para un equipo de 1 A esto
equivale a 0,05 A (0,25 A para un equipo de 5 A).

El ajuste del parámetro Valor umbral depende de la aplicación correspondiente. Un valor umbral del 10 %
es un valor práctico para los avisos de fallo en máquinas eléctricas.

El ajuste del Retardo de disparo depende de la aplicación. Tenga en cuenta el escalonamiento de
tiempo en la protección de la red. No ajuste el tiempo muy corto para las supervisiones. El preajuste es
típico. Para motores, este tiempo depende de la duración admisible de la carga desequilibrada ajustada.
• Valor de ajuste recomendado (_:1981:104) Bloq.detecc.intens.cierre = no

Con el parámetro Bloq.detecc.intens.cierre se pueden estabilizar los escalones contra reacciones
de disparo en caso de intensidades de cierre del transformador. Si se encuentran transformadores en la
zona de protección, ajuste el parámetro a la opción sí.
7.22.5 Parámetro

General
_:2311:106 General:Valor de refe- • Intensidad. de sec. pos. Intensidad nom.
rencia • Intensidad nom. del obj. del obj.
_:2311:107 General:Limit. intensidad • no no
Imáx • sí
_:2311:101 General:Intensidad fase 1A 0,030 A hasta 100,000 A 10,000 A
máx. 5A 0,150 A hasta 500,000 A 50,000 A
_:2311:104 General:Intensidad de 1A 0,030 A hasta 10,000 A 0,050 A
autorización 5A 0,150 A hasta 50,000 A 0,250 A
Escalón 1
• on
• Test
registrador • sí
_:1981:3 Escalón 1:Valor umbral 5,0 % hasta 999,9 % 10,0 %
reposición
_:1981:104 Escalón • no no

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014

_:1981:101 Escalón 1:Retardo de repo- 0,00 s hasta 60,00 s 0,00 s
sición
disparo
Escalón 2
• on
• Test
registrador • sí
_:1982:3 Escalón 2:Valor umbral 5,0 % hasta 999,9 % 65,0 %
reposición
_:1982:104 Escalón • no no
_:1982:101 Escalón 2:Retardo de repo- 0,00 s hasta 60,00 s 0,00 s
sición
disparo

(tipo)
General
_:2311:301 General:Bloq. sobreintens. SPS O
Aviso colectivo
Escalón 1
_:1981:300 Escalón 1:Detecc. I cierre bl.disp. ACT O
Escalón 2
_:1982:300 Escalón 2:Detecc. I cierre bl.disp. ACT O

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
7.23 Protección de sobrecarga térmica
La función Protección de sobrecarga térmica (ANSI 49):

• Protege los componentes de planta (motores, generadores, transformadores, líneas aéreas y cables)
contra sobrecargas térmicas
• Supervisa el estado térmico de motores, generadores, transformadores, líneas aéreas y cables
La función Protección de sobrecarga térmica se utiliza en los grupos funcionales de protección con medida
de intensidad.
La función Protección de sobrecarga térmica está preconfigurada sin escalones:
[dwtolpst-100611-01.tif, 1, es_ES]

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Lógica
[lopttrdi-100611-01.tif, 1, es_ES]
Figura 7-127 Diagrama lógico de la función Protección de sobrecarga térmica
Imagen térmica
La función de protección calcula la sobretemperatura a partir de las intensidades de fase según un modelo
térmico equivalente a un cuerpo homogéneo de acuerdo a la ecuación diferencial térmica:
[fodiffgl-310510-01.tif, 1, es_ES]

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Con la siguiente normalización:
[fonormie-310510-01.tif, 1, es_ES]
Θ Sobretemperatura actual en relación con la temperatura final con intensidad de fase máxima
admisible k Inom,obj
ΘU Temperatura ambiente normalizada, en donde ϑU representa la temperatura ambiente consi-
derada. Si no se considera la temperatura ambiente, se establece ϑU = 40 oC.17
Δ ϑnom,obj Sobretemperatura del objeto a proteger que se establece con intensidad nominal.
τth Constante de tiempo térmica (calentamiento/enfriamiento) del objeto a proteger
k Este factor indica la intensidad de fase máxima permanente admisible. El factor se refiere a
la intensidad nominal del objeto a proteger (k = Imáx, admis./Inom,obj.)
Inom,obj. Intensidad nominal del objeto a proteger
Aquí es Inom,obj. la intensidad nominal del objeto a proteger asignado:

• Para transformadores es determinante la intensidad nominal del devanado a proteger que el equipo
calcula a partir de la potencia aparente nominal y la tensión nominal
• Para transformadores con regulación de tensión se aplica el devanado no regulado
• Para generadores, motores, reactancias es determinante la intensidad nominal que el equipo calcula a
partir de la potencia aparente nominal y tensión nominal
• Para líneas, nodos y barras se ajusta directamente la intensidad nominal del objeto a proteger
La solución de la ecuación diferencial térmica, en caso estacionario, es una función exponencial cuya asín-
tota representa la sobretemperatura final Θfinal. La constante de tiempo τth determina la pendiente. Después
de alcanzar un umbral de sobretemperatura ajustable Θalarma (Umbral de alarma térmica) se genera un
aviso de alarma.
Si se sobrepasa el límite de sobretemperatura ΘDisp. (sobretemperatura de disparo), se genera inmediata-
mente un aviso de disparo y se separa el componente de planta de la red. Este valor umbral está especifi-
cado al 100 % y corresponde a la temperatura final que se establece con una intensidad permanente
máxima admisible (Imáx., admis.).
La Figura 7-128 muestra el calentamiento para diferentes intensidades de sobrecarga y los umbrales de
supervisión.
17 En esta versión de la protección de sobrecarga no se considera la temperatura ambiente.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[dwtempve-030211-01.tif, 1, es_ES]
Figura 7-128 Variación de temperatura para diferentes intensidades de sobrecarga (Factor K = 1,1)
La sobretemperatura se calcula por separado para cada fase. La sobretemperatura actual se encuentra en
los valores de medida. Esta se representa en tanto por ciento. La visualización del 100% significa que se ha
alcanzado el umbral térmico. Como temperatura de disparo se utiliza la sobretemperatura máxima de las
fases. Esto significa que se procede partiendo de la mayor de las 3 intensidades de fase.
La evaluación de los valores eficaces de las intensidades mediante una banda de frecuencia ancha consi-
dera también los armónicos. Estos armónicos contribuyen al calentamiento del componente de planta.
Si la intensidad fluyente disminuye por debajo de una intensidad mínima ajustable Imín enfriamiento, se
activa la constante de enfriamiento Const. enfriamiento.
Influencia de la intensidad
La imagen térmica según el modelo de un cuerpo homogéneo tiene validez limitada para sobreintensidades
muy elevadas (cortocircuitos, intensidad de arranque del motor). Para evitar una reacción innecesaria de la
protección de sobrecarga, se debe influenciar la imagen térmica en caso de sobreintensidades (superación
de Ilím.). Aquí se puede elegir entre 2 estrategias:
• Retener de la memoria térmica
• Limitación de la intensidad de entrada para la imagen térmica a la intensidad ajustada. Con este método
se frena el calentamiento para intensidades elevadas.
Umbrales de alarma
Los umbrales de alarma generan un aviso de alarma antes de que sea alcanzado el umbral de disparo
(temperatura de disparo). Por lo tanto, aquí se puede reducir a tiempo una carga y evitar una desconexión.
Con un Factor K usual de 1,1 se establece con una intensidad nominal admisible permanente un valor de
memorización térmico del 83 %.
La protección de sobrecarga dispone aparte de un umbral de alarma térmica también de un umbral de
alarma por intensidad. Este umbral de alarma por intensidad puede señalizar a tiempo una intensidad de
sobrecarga antes de que la sobretemperatura alcance el umbral de alarma o de disparo.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Reposición de disparo
Si la memoria térmica disminuye por debajo del valor de ajuste Umbral repos. aviso disp., en caso
de un proceso de disparo se suspende la orden de disparo. Por el contrario, el umbral de alarma por inten-
sidad y el umbral de alarma térmica se desactivan con un valor fijo de reposición (ver Datos Técnicos).
Comportamiento en caso de fallo de la tensión auxiliar

El comportamiento de la imagen térmica en caso de un fallo de la tensión auxiliar, puede ser controlado por
el parámetro de ajuste Memoriz. imagen térm.. Se puede guardar el estado térmico por un período de
500 mín. Cuando la tensión de alimentación se restablece, la imagen térmica prosigue su labor con el estado
térmico guardado.
Si no se guarda la imagen térmica, ésta es reseteada a 0 en caso de un fallo de la tensión auxiliar.
Reseteo de la imagen térmica

Se puede resetear la memoria térmica mediante el aviso de entrada binaria >Restab.imagen térm. La
memoria térmica tiene entonces el valor 0. Un cambio de la parametrización produce igualmente un reseteo
de la memoria térmica.
Arranque de emergencia
Según las condiciones funcionales se puede bloquear un disparo o realizar un cierre a pesar de una supera-
ción del límite térmico admisible. Activando la señal de entrada binaria >Arranque emergencia se
bloquea el disparo y se posibilita el cierre. Ésta no tiene influencia en el estado de la memoria térmica.
Después de desactivar la entrada >Arranque emergencia se mantiene el bloqueo durante el Arranq.
emerg.T.postfalta ajustado.
Bloqueo de la función
En caso de un bloqueo se resetea la función arrancada. Un bloqueo de la función es posible internamente o
Todos los avisos se resetean y la memoria térmica es puesta al valor 0.
Bloqueo del cierre

Para evitar un cierre del objeto a proteger en caso de una carga térmica elevada, se puede utilizar la señal
Bloqueo del cierre. Esta señal se activa en caso de una superación de la sobretemperatura de disparo
y se desactiva con una disminución por debajo del umbral de reposición.

(_:310) Intens. equivalente L1 Aparte de los valores de medida térmicos en tanto por ciento se seña-
(_:311) Intens. equivalente L2 liza adicionalmente la intensidad equivalente como valor de medida de
(_:312) Intens. equivalente L3 intensidad térmica (A o kA). La intensidad equivalente es la intensidad
primaria que corresponde al valor de medida térmico en tanto por
ciento suponiendo condiciones estacionarias.
(_:313) Intens. equival. máx. Siempre se señaliza el mayor de los 3 valores de medida.
(_:304) T. hasta cierre El T. hasta cierre es el tiempo previsible hasta que sea posible
un reenganche del objeto a proteger. Para el cálculo de este valor se
consideran intensidades constantes. Entonces, la imagen térmica se
encuentra por debajo del valor de ajuste del umbral de reposición.
(_:305) T. hasta disparo El T. hasta disparo es el tiempo previsible hasta que ocurra un
disparo (superación del valor 100 %). Para el cálculo de este valor se
consideran intensidades constantes.
(_:306) Sobrecarga L1 Los valores Sobrecarga L1, Sobrecarga L2, Sobrecarga L3
(_:307) Sobrecarga L2 indican la temperatura actual del objeto a proteger en tanto por ciento.
(_:308) Sobrecarga L3 Si se sobrepasa el 100 %, se efectúa el disparo.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014

(_:309) Sobrecarga máx. El valor de medida Sobrecarga máx. siempre es el mayor de los 3
valores de medida porcentuales.
Parámetro: Umbral alarma intensidad
• Valor de ajuste recomendado (_:101) Umbral alarma intensidad = 1,1 A con Inom = 1 A
Ajuste el umbral de acuerdo a la intensidad máxima permanente admisible (Imáx, admis.). Con este ajuste
resulta el mismo valor de ajuste como para el Factor K.
Parámetro: Umbral de alarma térmica
• Valor de ajuste recomendado (_:104) Umbral de alarma térmica = 90 %

Se puede asumir el preajuste del Factor K de 1,1 ya que la memoria térmica se establece al 83 % de la
intensidad nominal permanente. El cálculo se efectúa mediante la regla de tres: 100 % corresponde a
(Factor K)2 y x % corresponde a 12.
[fowarnsc-100810-01.tif, 1, es_ES]
Con el Factor K de 1,05 la memoria térmica se llena al 91 % con intensidad nominal. Eleve el Umbral de
alarma térmica a 95 %.
Parámetro: Umbral repos. aviso disp.
• Valor de ajuste recomendado (_:105) Umbral repos. aviso disp. = 90 %

Con el parámetro Umbral repos. aviso disp. se retira el arranque y el disparo si ocurre una disminu-
ción por debajo de este umbral. Se recomienda un ajuste en la dimensión del umbral de alarma. Para aplica-
ciones especiales, enfriamiento adicional requerido o un bloqueo de cierre más largo se puede elegir un
valor de ajuste menor.
Tenga en cuenta que el cálculo del valor de servicio T. hasta cierre se relaciona con este valor.
Parámetro: Arranq. emerg.T.postfalta
• Valor de ajuste recomendado (_:112) Arranq. emerg.T.postfalta = 6300 s

Esta funcionalidad no es aplicada en la protección de líneas y cables. Si el aviso lógico de la entrada binaria
no está configurado, el Arranq. emerg.T.postfalta está desactivado. Por esta razón, se puede asumir
el preajuste Arranq. emerg.T.postfalta.
Parámetro: Factor K
• Valor de ajuste recomendado (_:106) Factor K = 1,1

Con el parámetro Factor K se describe el valor límite de la carga máxima permanente admisible. La inten-
sidad nominal Inom, Obj. del objeto a proteger (por ejemplo, cable) es la intensidad básica para la detección se
sobrecarga.
Se puede determinar el Factor K mediante la intensidad permanente térmica admisible Imáx, admis.:
[fotolpkf-100810-01.tif, 1, es_ES]

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
NOTA
i La intensidad permanente térmicamente admisible del objeto a proteger se conoce por las tablas o por los
datos del fabricante.
Para los cables, la intensidad permanente admisible depende también de la sección, material de aislamiento,
tipo de fabricación y modo de cableado. Para líneas aéreas es admisible una sobrecarga del 10%.
EJEMPLO
Para la intensidad admisible
Cable VPE (N2XS2Y): 10 kV 150 mm2 (Cu)
Capacidad de intensidad (Conexión a tierra) Imáx., admis.. = 406 A
Factor K ajustado con 1,1
Aquí se obtiene una intensidad nominal de Inom, Obj.= 369 A
Parámetro: Const. tiempo térmica
• Valor de ajuste recomendado (_:110) Const. tiempo térmica = 2777 s (46,29 min)
Con el parámetro Const. tiempo térmica se determina el comportamiento de disparo del escalón. Si no
existen datos relacionados con la Const. tiempo térmica, ésta se determina mediante la capacidad de
carga en tiempo breve del cable, por ejemplo, de la intensidad 1-s. La intensidad 1 s es el valor de intensidad
máximo aplicable durante un segundo. La intensidad 1 s se obtiene de los datos del cable. Calcule la
Const. tiempo térmica según la fórmula siguiente:
[fodauers-170309-07.tif, 1, es_ES]
Si la capacidad de carga en tiempo breve está declarada para una duración distinta a 1 s, se aplica el valor
de intensidad de tiempo breve en vez de la intensidad 1 s. El resultado se debe multiplicar por la duración
indicada
Para una capacidad de carga en tiempo breve especificada de 0,5 s, utilice la fórmula siguiente:
EJEMPLO de un cable
Para un cable
Intensidad permanente admisible: Imáx., admis.. = 406 A
Intensidad de cortocircuito máxima para 1 s: I1s = 21,4 kA
De esto resulta para la Const. tiempo térmica
[fokonsta-310510-01.tif, 1, es_ES]
con 46,29 min = 2777 s
Parámetro: Const. enfriamiento
• Valor de ajuste recomendado (_:111) Const. enfriamiento = 2777 s

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Con el parámetro Const. enfriamiento se determina el comportamiento de reposición del escalón.

Cables y líneas aéreas tienen la misma constante de tiempo tanto para el calentamiento como para el enfria-
miento. Por esta razón ajuste para la Const. enfriamiento el mismo valor que para el parámetro de la
Const. tiempo térmica.
Parámetro: Imáx térmica
• Valor de ajuste recomendado (_:107) Imáx térmica = 2,5 A con Inom = 1 A
Con el parámetro Imáx térmica se ajusta el umbral de intensidad para el parámetro Comp.con I> Imáx
térm.. El umbral de intensidad seleccionado de 2,5 Inom, Obj. es un valor práctico.
Parámetro: Imín enfriamiento
• Valor de ajuste recomendado (_:108) Imín enfriamiento = 0

Si solamente la constante de tiempo térmico (parámetro Const. tiempo térmica) debe estar operativa,
ajuste el parámetro de intensidad Imín enfriamiento a 0.
Parámetro: Memoriz. imagen térm.
• Valor de ajuste recomendado (_:113) Memoriz. imagen térm. = no

Si se ha dispuesto una tensión auxiliar continua para los equipos de protección y control, se puede asumir el
preajuste.
Parámetro: Comp.con I> Imáx térm.
• Valor de ajuste recomendado (_:114) Comp.con I> Imáx térm. = Congelar imagen térm.
Con el parámetro Comp.con I> Imáx térm. se selecciona el procedimiento con el cual la función reac-
ciona con intensidades de cortocircuito. Para que la protección de sobrecarga no efectúe un disparo antici-
pado debido a constantes de tiempo pequeñas, altas cargas previas y altas intensidades de cortocircuito, se
puede influenciar la imagen térmica.
El preajuste se ha elegido compatible a los equipos SIPROTEC 4. Si desea considerar un calentamiento
adicional, se recomienda el procedimiento Limit. intensidad.
Congelar imagen Si las intensidades de entrada sobrepasan el parámetro Imáx térmica, se
térm. congela la imagen térmica durante el tiempo en que es excedido. ¡Este valor
de parámetro está previsto para posibilitar la compatibilidad con productos
anteriores!
Limit. intensidad Las intensidades de entrada se limitan al valor ajustado en el parámetro Imáx
térmica. Si la intensidad medida sobrepasa el valor de la intensidad ajus-
tada, se conduce el valor limitado de la intensidad a la imagen térmica. Un
umbral de intensidad razonable es de aprox. 2 a 2,5 Inom, Obj..
7.23.5 Parámetro

Pr. Sobrecarga #
_:1 Pr. Sobrecarga #:Modo • off off
• on
• Test
_:2 Pr. Sobrecarga #:Bloq. • no no
disp. y registrador • sí
_:101 Pr. Sobrecarga #:Umbral 1A 0,030 A hasta 100,000 A 1,000 A
alarma intensidad 5A 0,150 A hasta 500,000 A 5,000 A

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014

_:104 Pr. Sobrecarga #:Umbral 50 % hasta 100 % 90 %
de alarma térmica
repos. aviso disp.
_:112 Pr. Sobrecarga #:Arranq. 0 s hasta 15000 s 300 s
emerg.T.postfalta
_:106 Pr. Sobrecarga #:Factor K 0,10 hasta 4,00 1,10
_:110 Pr. Sobrecarga #:Const. 30 s hasta 60000 s 900 s
tiempo térmica
enfriamiento
_:107 Pr. Sobrecarga #:Imáx 1A 0,030 A hasta 10,000 A 2,500 A
térmica 5A 0,150 A hasta 50,000 A 12,500 A
_:108 Pr. Sobrecarga #:Imín 1A 0,000 A hasta 10,000 A 0,500 A
enfriamiento 5A 0,000 A hasta 50,000 A 2,500 A
_:113 Pr. Sobrecarga #:Memoriz. • no no
imagen térm. • sí
_:114 Pr. Sobrecarga • Limit. intensidad Limit. inten-
#:Comp.con I> Imáx térm. • Congelar imagen térm. sidad

(tipo)
Pr. Sobrecarga #
_:51 Pr. Sobrecarga #:Modo(controlable) ENC C
_:500 Pr. Sobrecarga #:>Bloqueo del escalón SPS I
_:501 Pr. Sobrecarga #:>Restab.imagen térm SPS I
_:502 Pr. Sobrecarga #:>Arranque emergencia SPS I
_:54 Pr. Sobrecarga #:Inactivo SPS O
_:52 Pr. Sobrecarga #:Estado ENS O
_:53 Pr. Sobrecarga #:Disponibilidad ENS O
_:301 Pr. Sobrecarga #:Alarma I SPS O
_:302 Pr. Sobrecarga #:Alarma térmica SPS O
_:303 Pr. Sobrecarga #:Bloqueo del cierre SPS O
_:55 Pr. Sobrecarga #:Arranque ACD O
_:300 Pr. Sobrecarga #:Sólo aviso de disp. ACT O
_:57 Pr. Sobrecarga #:Aviso de disparo ACT O
_:304 Pr. Sobrecarga #:T. hasta cierre MV O
_:305 Pr. Sobrecarga #:T. hasta disparo MV O
_:306 Pr. Sobrecarga #:Sobrecarga L1 MV O
_:309 Pr. Sobrecarga #:Sobrecarga máx. MV O
_:310 Pr. Sobrecarga #:Intens. equivalente L1 MV O
_:313 Pr. Sobrecarga #:Intens. equival. máx. MV O

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
7.24 Protección de sobrecarga térmica, monofásica
La función Protección de sobrecarga térmica monofásica (ANSI 49):

• Protege los componentes de planta (reactancias o resistencias en el punto neutro de un transformador)
contra sobrecargas térmicas
La función Protección de sobrecarga térmica monofásica se utiliza en los grupos funcionales de protección
monofásicos con medida de intensidad.
La función Protección de sobrecarga térmica monofásica está preconfigurada sin escalones:
[dwtolp1p-270613-01.tif, 1, es_ES]

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Lógica
[lotolp1p-250713-01.tif, 1, es_ES]
Figura 7-130 Diagrama lógico de la función Protección de sobrecarga térmica
Imagen térmica
La función de protección calcula la sobretemperatura a partir de la intensidad de fase según un modelo
térmico equivalente a un cuerpo homogéneo de acuerdo con la ecuación diferencial térmica:
[fodiffgl-310510-01.tif, 1, es_ES]

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Con la siguiente normalización:
[fonormie-310510-01.tif, 1, es_ES]
Θ Sobretemperatura actual en relación con la temperatura final con intensidad de fase máxima
admisible k Inom,obj
ΘU Temperatura ambiente normalizada, en donde ϑU representa la temperatura ambiente conside-
rada. Si no se considera la temperatura ambiente, se establece ϑU = 40 oC.18
Δ ϑnom,obj Sobretemperatura del objeto a proteger que se establece con intensidad nominal.
τth Constante de tiempo térmica (calentamiento/enfriamiento) del objeto a proteger
k Este factor indica la intensidad de fase máxima permanente admisible. El factor se refiere a la
intensidad nominal del objeto a proteger (k = Imáx, admis./Inom,obj.)
Inom,obj. Intensidad nominal del objeto a proteger
Aquí es Inom,obj. la intensidad nominal del objeto a proteger asignado:

• Para reactancias es determinante la intensidad nominal que el equipo calcula a partir de la potencia
aparente nominal y tensión nominal.
• Para líneas, nodos y barras se ajusta directamente la intensidad nominal del objeto a proteger.
La solución de la ecuación diferencial térmica, en caso estacionario, es una función exponencial cuya asín-
tota representa la sobretemperatura final ΘFinal. La constante de tiempo τth determina la pendiente. Después
de alcanzar un umbral de sobretemperatura ajustable Θalarma (Umbral de alarma térmica) se genera un
aviso de alarma.
Si se sobrepasa el límite de sobretemperatura ΘDisp. (sobretemperatura de disparo), se genera inmediata-
mente un aviso de disparo y se separa el componente de planta de la red. Este valor umbral está especifi-
cado al 100 % y corresponde a la temperatura final que se establece con una intensidad permanente
máxima admisible (Imáx., admis.).
La Figura 7-131 muestra el calentamiento para diferentes intensidades de sobrecarga y los umbrales de
supervisión.
18 En esta versión de la protección de sobrecarga no se considera la temperatura ambiente.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[dwtempve-030211-01.tif, 1, es_ES]
Figura 7-131 Variación de temperatura para diferentes intensidades de sobrecarga (Factor K = 1,1)
La sobretemperatura actual se encuentra en los valores de medida. Esta se representa en tanto por ciento.
La visualización del 100% significa que se ha alcanzado el umbral térmico.
La evaluación del valor eficaz de la intensidad mediante una banda de frecuencia ancha considera también
los armónicos. Estos armónicos contribuyen al calentamiento del componente de planta.
Influencia de la intensidad
La imagen térmica según el modelo de un cuerpo homogéneo tiene validez limitada para sobreintensidades
muy elevadas (cortocircuitos). Para evitar una reacción innecesaria de la protección de sobrecarga, se debe
influenciar la imagen térmica en caso de sobreintensidades (superación de Ilím.). Aquí se puede elegir entre
2 estrategias:
• Retener de la memoria térmica
• Limitación de la intensidad de entrada para la imagen térmica a la intensidad ajustada. Con este método
se frena el calentamiento para intensidades elevadas.
Umbrales de alarma
Los umbrales de alarma generan un aviso de alarma antes de que sea alcanzado el umbral de disparo
(temperatura de disparo). Por lo tanto, aquí se puede reducir a tiempo una carga y evitar una desconexión.
Con un Factor K usual de 1,1 se establece con una intensidad nominal admisible permanente un valor de
memorización térmico del 83 %.
La protección de sobrecarga dispone aparte de un umbral de alarma térmica también de un umbral de
alarma por intensidad. Este umbral de alarma por intensidad puede señalizar a tiempo una intensidad de
sobrecarga antes de que la sobretemperatura alcance el umbral de alarma o de disparo.
Reposición de disparo
Si la memoria térmica disminuye por debajo del valor de ajuste Umbral repos. aviso disp., en caso
de un proceso de disparo se suspende la orden de disparo. Por el contrario, el umbral de alarma por inten-
sidad y el umbral de alarma térmica se desactivan con un valor fijo de reposición (ver Datos Técnicos).

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Comportamiento en caso de fallo de la tensión auxiliar

El comportamiento de la imagen térmica en caso de un fallo de la tensión auxiliar, puede ser controlado por
el parámetro Memoriz. imagen térm.. Se puede memorizar el estado térmico por un período de fallo de
500 min. Cuando la tensión de alimentación se restablece, la imagen térmica prosigue su labor con el estado
térmico guardado.
Si no se guarda la imagen térmica, ésta es reseteada a 0 en caso de un fallo de la tensión auxiliar.
Reseteo de la imagen térmica

Se puede resetear la memoria térmica mediante el aviso de entrada binaria >Restab.imagen térm. La
memoria térmica tiene entonces el valor 0. Un cambio de la parametrización produce igualmente un reseteo
de la memoria térmica.
Bloqueo de la función
En caso de un bloqueo se resetea la función arrancada. Un bloqueo de la función es posible internamente o
Todos los avisos se resetean y la memoria térmica es puesta al valor 0.
Bloqueo del cierre

Para evitar un cierre del objeto a proteger en caso de una carga térmica elevada, se puede utilizar la señal
Bloqueo del cierre. Esta señal se activa en caso de una superación de la sobretemperatura de disparo
y se desactiva con una disminución por debajo del umbral de reposición.

(_:310) Intensidad equivalente Aparte de los valores de medida térmicos en tanto por ciento se
señaliza adicionalmente la intensidad equivalente como valor de
medida de intensidad térmica (A o kA). La intensidad equiva-
lente es la intensidad primaria que corresponde al valor de
medida térmico en tanto por ciento suponiendo condiciones
estacionarias.
(_:304) T. hasta cierre El T. hasta cierre es el tiempo previsible hasta que sea
posible un reenganche del objeto a proteger. Para el cálculo de
este valor se consideran intensidades constantes. Entonces, la
imagen térmica se encuentra por debajo del valor de ajuste del
umbral de reposición.
(_:305) T. hasta disparo El T. hasta disparo es el tiempo previsible hasta que ocurra
un disparo (superación del valor 100 %). Para el cálculo de este
valor se consideran intensidades constantes.
(_:306) Sobrecarga El valor Sobrecarga indica la temperatura actual del objeto a
proteger en tanto por ciento. Si se sobrepasa el 100 %, se
efectúa el disparo.
Parámetro: Umbral alarma intensidad
• Valor de ajuste recomendado (_:101) Umbral alarma intensidad = 1,1 A con Inom = 1 A
Ajuste el umbral de acuerdo a la intensidad máxima permanente admisible (Imáx, admis.). Con este ajuste
resulta el mismo valor de ajuste como para el Factor K.
Parámetro: Umbral de alarma térmica
• Valor de ajuste recomendado (_:104) Umbral de alarma térmica = 90 %

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Se puede asumir el preajuste del Factor K de 1,1 ya que la memoria térmica se establece al 83 % de la
intensidad nominal permanente. El cálculo se efectúa mediante la regla de tres: 100 % corresponde a
(Factor K)2 y x % corresponde a 12.
[fowarnsc-100810-01.tif, 1, es_ES]
Con el Factor K de 1,05 la memoria térmica se llena al 91 % con intensidad nominal. Eleve el Umbral de
alarma térmica a 95 %.
Parámetro: Umbral repos. aviso disp.
• Valor de ajuste recomendado (_:105) Umbral repos. aviso disp. = 90 %

Con el parámetro Umbral repos. aviso disp. se retira el arranque y el disparo si ocurre una disminu-
ción por debajo de este umbral. Se recomienda un ajuste en la dimensión del umbral de alarma. Para aplica-
ciones especiales, enfriamiento adicional requerido o un bloqueo de cierre más largo se puede elegir un
valor de ajuste menor.
Tenga en cuenta que el cálculo del valor de servicio T. hasta cierre se relaciona con este valor.
Parámetro: Factor K
• Valor de ajuste recomendado (_:106) Factor K = 1,1

Con el parámetro Factor K se describe el valor límite de la carga máxima permanente admisible. La inten-
sidad nominal Inom,obj. del objeto a proteger (por ejemplo, cable) es la intensidad básica para la detección se
sobrecarga.
Se puede determinar el Factor K mediante la intensidad permanente térmica admisible Imáx, admis.:
[fotolpkf-100810-01.tif, 1, es_ES]
NOTA
i La intensidad permanente térmicamente admisible del objeto a proteger se conoce por las tablas o por los
datos del fabricante.
Para los cables, la intensidad permanente admisible depende también de la sección, material de aislamiento,
tipo de fabricación y modo de cableado. Para líneas aéreas es admisible una sobrecarga del 10%.
EJEMPLO
Para la intensidad admisible
Cable VPE (N2XS2Y): 10 kV 150 mm2 (Cu)
Capacidad de intensidad (Conexión a tierra) Imáx., admis.. = 406 A
Factor K ajustado con 1,1
Aquí se obtiene una intensidad nominal de Inom,obj.= 369 A
Parámetro: Const. tiempo térmica
• Valor de ajuste recomendado (_:110) Const. tiempo térmica = 900 s (15 min)
Con el parámetro Const. tiempo térmica se determina el comportamiento de disparo del escalón. Si no
existen datos relacionados con la Const. tiempo térmica, ésta se determina mediante la capacidad de
carga en tiempo breve del cable, por ejemplo, de la intensidad 1-s. La intensidad 1 s es el valor de intensidad

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
máximo aplicable durante un segundo. La intensidad 1 s se obtiene de los datos del cable. Calcule la
Const. tiempo térmica según la fórmula siguiente:
Si la capacidad de carga en tiempo breve está declarada para una duración distinta a 1 s, se aplica el valor
de intensidad de tiempo breve en vez de la intensidad 1 s. El resultado se debe multiplicar por la duración
indicada
Para una capacidad de carga en tiempo breve especificada de 0,5 s, utilice la fórmula siguiente:
EJEMPLO de un cable
Para un cable
Intensidad permanente admisible: Imáx., admis.. = 406 A
Intensidad de cortocircuito máxima para 1 s: I1s = 21,4 kA
De esto resulta para la Const. tiempo térmica
[fokonsta-310510-01.tif, 1, es_ES]
con 46,29 min = 2777 s
Parámetro: Imáx térmica
• Valor de ajuste recomendado (_:107) Imáx térmica = 2,5 A con Inom = 1 A
Con el parámetro Imáx térmica se ajusta el umbral de intensidad para el parámetro Comp.con I> Imáx
térm.. El umbral de intensidad seleccionado de 2,5 Inom,obj. es un valor práctico.
Parámetro: Memoriz. imagen térm.
• Valor de ajuste recomendado (_:113) Memoriz. imagen térm. = no

Si se ha dispuesto una tensión auxiliar continua para los equipos de protección y control, se puede asumir el
preajuste.
Parámetro: Comp.con I> Imáx térm.
• Valor de ajuste recomendado (_:114) Comp.con I> Imáx térm. = Limit. intensidad
Con el parámetro Comp.con I> Imáx térm. se selecciona el procedimiento con el cual la función reac-
ciona con intensidades de cortocircuito. Para que la protección de sobrecarga no efectúe un disparo antici-
pado debido a constantes de tiempo pequeñas, altas cargas previas y altas intensidades de cortocircuito, se
puede influenciar la imagen térmica.
El preajuste se ha elegido compatible a los equipos SIPROTEC 4. Si desea considerar un calentamiento
adicional, se recomienda el procedimiento Limit. intensidad.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014

Limit. intensidad La intensidad de entrada se limita al valor ajustado en el parámetro Imáx
térmica. Si la intensidad medida sobrepasa el valor de la intensidad ajus-
tada, se conduce el valor limitado de la intensidad a la imagen térmica. Un
umbral de intensidad razonable es de aprox. 2 a 2,5 Inom,obj..
Congelar imagen Si la intensidad de entrada sobrepasa el parámetro Imáx térmica, se
térm. congela la imagen térmica durante el tiempo en que es excedido. ¡Este valor
de parámetro está previsto para posibilitar la compatibilidad con productos
anteriores!
7.24.5 Parámetro

Pr. Sobrecarga #
_:1 Pr. Sobrecarga #:Modo • off off
• on
• Test
_:2 Pr. Sobrecarga #:Bloq. • no no
disp. y registrador • sí
_:101 Pr. Sobrecarga #:Umbral 1A 0,030 A hasta 100,000 A 1,000 A
alarma intensidad 5A 0,150 A hasta 500,000 A 5,000 A
de alarma térmica
repos. aviso disp.
_:106 Pr. Sobrecarga #:Factor K 0,10 hasta 4,00 1,10
tiempo térmica
enfriamiento
_:107 Pr. Sobrecarga #:Imáx 1A 0,030 A hasta 10,000 A 2,500 A
térmica 5A 0,150 A hasta 50,000 A 12,500 A
_:108 Pr. Sobrecarga #:Imín 1A 0,000 A hasta 10,000 A 0,500 A
enfriamiento 5A 0,000 A hasta 50,000 A 2,500 A
_:113 Pr. Sobrecarga #:Memoriz. • no no
imagen térm. • sí
_:114 Pr. Sobrecarga • Limit. intensidad Limit. inten-
#:Comp.con I> Imáx térm. • Congelar imagen térm. sidad

(tipo)
Pr. Sobrecarga #
_:500 Pr. Sobrecarga #:>Bloqueo del escalón SPS I
_:501 Pr. Sobrecarga #:>Restab.imagen térm SPS I
_:54 Pr. Sobrecarga #:Inactivo SPS O
_:52 Pr. Sobrecarga #:Estado ENS O
_:53 Pr. Sobrecarga #:Disponibilidad ENS O
_:301 Pr. Sobrecarga #:Alarma I SPS O

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014

(tipo)
_:302 Pr. Sobrecarga #:Alarma térmica SPS O
_:303 Pr. Sobrecarga #:Bloqueo del cierre SPS O
_:55 Pr. Sobrecarga #:Arranque ACD O
_:300 Pr. Sobrecarga #:Sólo aviso de disp. ACT O
_:57 Pr. Sobrecarga #:Aviso de disparo ACT O
_:304 Pr. Sobrecarga #:T. hasta cierre MV O
_:305 Pr. Sobrecarga #:T. hasta disparo MV O
_:306 Pr. Sobrecarga #:Sobrecarga MV O
_:310 Pr. Sobrecarga #:Intensidad equivalente MV O

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
7.25 Supervisión de temperatura
La función Supervisión de temperatura supervisa el estado térmico de:

• Motores
• Generadores
• Transformadores
En las máquinas rotativas se controla adicionalmente si las temperaturas de los cojinetes sobrepasan el
valor límite.
Las temperaturas se miden mediante sensores de temperaturas RTD (Resistance Temperature Detector) en
diferentes posiciones del objeto a proteger y son conducidas por una o varias unidades Thermobox al
equipo.
La función Supervisión de temperatura obtiene sus valores de medida de temperatura mediante las
funciones Thermobox Ether. o Thermobox Serie desde el grupo funcional Convertidor analógico.
La función de supervisión de temperatura puede operar en todos los grupos funcionales. Simultáneamente
se pueden utilizar, como máximo, 48 puntos de supervisión de temperatura en la función Supervisión de
temperatura. Cada punto de supervisión de temperatura dispone de 2 escalones de valor umbral.
[dwstrtmp-170712-01.tif, 1, es_ES]

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
7.25.3 Descripción de la función
Lógica
[lotmpsup-170712-01.tif, 1, es_ES]
Figura 7-133 Diagrama lógico para un punto de supervisión de temperatura
El bloque funcional Punto de supervisión de temperatura (BF Puesto) recibe como magnitud de medida un
valor de temperatura en °C o °F que es transferido por uno de los bloques funcionales Sensor de tempera-
tura desde el grupo funcional Convertidores analógicos. La selección del sensor de temperatura se efectúa
mediante el parámetro Número de sensor.
Para cada punto de medida se pueden efectuar 2 actuaciones por valor umbral. Si el valor de medida de
temperatura es igual o mayor que los valores umbrales ajustados, los escalones generan independiente-
mente uno del otro un aviso de arranque y después de una temporización de disparo parametrizable un
aviso de disparo.
Los avisos de los puntos de supervisión están disponibles para cualquier procesamiento posterior.
NOTA
i El arranque de los escalones no genera un registro de faltas. Los avisos de disparo de los escalones no
participan en la lógica de disparo del equipo.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
7.25.4 Indicaciones de aplicación y ajuste
Si se utiliza una unidad Thermobox externa, conecte la unidad Themobox al equipo SIPROTEC 5 mediante
un interface (Ethernet o serie). Tenga en cuenta las indicaciones de ajuste para la configuración de los inter-
faces en el capítulo Tipo de grupo funcional Convertidores analógicos bajo 5.6.6.3 Comunicación con una
unidad Thermobox.
Parámetro: Pos. de montaje del sensor
• Preajuste (_:11101:46) Pos. de montaje del sensor = Otros

Con el parámetro Pos. de montaje del sensor se comunica al equipo la posición de montaje del
sensor. Se pueden seleccionar las siguientes opciones Aceite, Ambiente, Espira, Cojinete y Otros.
Esta selección no se evalúa en el equipo, sino sirve sólo de información referente al medio en el cual se
efectúa la medición de temperatura.
Parámetro: Número de sensor
• Preajuste (_:11101:44) Número de sensor = ningún bloque funcional seleccionado

Con el parámetro Número de sensor se asigna al bloque funcional Puesto un determinado sensor cuyo
valor de medida de temperatura debe ser supervisado. La asignación se efectúa en DIGSI mediante una lista
de selección en la cual están registradas todas las unidades Thermobox conectadas.
Parámetro: Valor umbral escalón 1
• Preajuste (_:11101:40) Valor umbral escalón 1 = 100 °C

Con el parámetro Valor umbral escalón 1 se determina el valor de temperatura con el cual debe ocurrir
un arranque del 1er escalón si es que es sobrepasado.
Parámetro: T. de disparo escalón 1
• Valor preajustado (_:11101:41) T. de disparo escalón 1 = 5 s

Con el parámetro T. de disparo escalón 1 se determina el tiempo con el cual se debe retardar el
aviso de disparo del escalón 1 después del arranque. Este tiempo de retardo depende de la aplicación espe-
cífica. Si se ajusta el tiempo de retardo a ∞, se bloquea el aviso de disparo.
Parámetro: Valor umbral escalón 2
• Preajuste (_:11101:42) Valor umbral escalón 2 = 120 °C

Con el parámetro Valor umbral escalón 2 se determina el valor de temperatura con el cual debe ocurrir
un arranque del 2do escalón si es que es sobrepasado.
Parámetro: T. de disparo escalón 2
• Valor preajustado (_:11101:43) T. de disparo escalón 2 = 0 s

Con el parámetro T. de disparo escalón 2 se determina el tiempo con el cual se debe retardar el
aviso de disparo del escalón 2 después del arranque. Este tiempo de retardo depende de la aplicación espe-
cífica. Si se ajusta el tiempo de retardo a ∞, se bloquea el aviso de disparo.
Unidad de temperatura
Si se desea cambiar la señalización y evaluación de los valores de temperatura de °C a °F, se debe adaptar
correspondientemente los preajustes del usuario de DIGSI (ver 5.6.6.5 Sensor de temperatura).

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
7.25.5 Parámetro

Punto 1
_:11101:1 Punto 1:Modo • off off
• on
• Test
_:11101:40 Punto 1:Valor umbral -50°C hasta 250°C 100°C
escalón 1
_:11101:41 Punto 1:T. de disparo 0 s hasta 60 s;∞ 5s
escalón 1
escalón 2
escalón 2
Punto 2
• on
• Test
escalón 1
escalón 1
escalón 2
escalón 2
Punto 3
• on
• Test
escalón 1
escalón 1
escalón 2
escalón 2
Punto 4
• on
• Test
escalón 1
escalón 1
escalón 2
escalón 2

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014

Punto 5
• on
• Test
escalón 1
escalón 1
escalón 2
escalón 2
Punto 6
• on
• Test
escalón 1
escalón 1
escalón 2
escalón 2
Punto 7
• on
• Test
escalón 1
escalón 1
escalón 2
escalón 2
Punto 8
• on
• Test
escalón 1
escalón 1
escalón 2
escalón 2
Punto 9
• on
• Test

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014

escalón 1
escalón 1
escalón 2
escalón 2
Punto 10
• on
• Test
escalón 1
escalón 1
escalón 2
escalón 2
Punto 11
• on
• Test
escalón 1
escalón 1
escalón 2
escalón 2
Punto 12
• on
• Test
escalón 1
escalón 1
escalón 2
escalón 2

(tipo)
General

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014

(tipo)
Punto 1
_:11101:81 Punto 1:>Bloqueo del escalón SPS I
_:11101:54 Punto 1:Inactivo SPS O
_:11101:52 Punto 1:Estado ENS O
_:11101:53 Punto 1:Disponibilidad ENS O
_:11101:61 Punto 1:Arranque escalón 1 SPS O
_:11101:62 Punto 1:Aviso disparo Escal.1 SPS O
Punto 2
Punto 3
Punto 4
Punto 5

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014

(tipo)
Punto 6
Punto 7
Punto 8
Punto 9
Punto 10

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014

(tipo)
Punto 11
Punto 12

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
8 Funciones de supervisión
8.1 Visión general 632

8.2 Supervisión del consumo de recursos 633
8.3 Supervisión del sistema secundario 638
8.4 Supervisión del Hardware de equipo 667
8.5 Supervisión del Firmware de equipo 671
8.6 Supervisión de la configuración del Hardware 672
8.7 Supervisión de las conexiones de comunicación 673
8.8 Reacciones de fallo y medidas correctivas 674
8.9 Aviso colectivo de alarma 680

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Funciones de supervisión
8.1 Visión general
8.1 Visión general

Los equipos SIPROTEC 5 disponen de un concepto de supervisión extensivo y consistente. La supervisión
permanente
• Asegura la disponibilidad de la técnica utilizada
• Evita funcionamientos intempestivos o deficientes del equipo
• Protege a las personas y los dispositivos técnicos primarios
• Ofrece ayuda efectiva durante la puesta en marcha y prueba

Se supervisan los siguientes campos:
• Supervisión del consumo de recursos de la aplicación
• Supervisión del sistema secundario
• Supervisión del Hardware de equipo
• Supervisión del Firmware de equipo
• Supervisión de la configuración del Hardware
• Supervisión de las conexiones de comunicación

La reacción de las funciones de supervisión se visualiza en el equipo y se señaliza adicionalmente. Para el
equipo se han definido reacciones por fallo. Las reacciones por fallo se dividen en clases de fallo.
Las funciones de supervisión trabajan de manera selectiva. Al reaccionar las funciones de supervisión, se
bloquean – en lo posible – solamente las partes del Hardware y Firmware afectadas. Si esto no es posible, el
equipo se pone fuera de servicio en un estado seguro (Modo Fallback). De esta manera se garantiza no
solamente la seguridad sino también un alto grado de disponibilidad.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
8.2 Supervisión del consumo de recursos
8.2.1 Modelo de carga
Los equipos SIPROTEC 5 pueden ser configurados libremente. En DIGSI 5 se ha integrado un modelo de
carga. El modelo de carga evita una sobrecarga del equipo producida por una aplicación muy extensa.
El modelo de carga indica el grado de utilización del equipo y los tiempos de reacción de las funciones del
equipo. En caso de una posible sobrecarga del equipo, debido a una aplicación creada, DIGSI evita cargar la
aplicación al equipo.
En este caso, poco común, se debe reducir la aplicación para que pueda ser cargada al equipo.
El modelo de carga se encuentra con el navegador de proyectos de DIGSI 5 bajo Nombre del equipo → Infor-
mación del equipo. Seleccione en el área de trabajo la hoja de ajuste Consumo de recursos. La figura
siguiente muestra, como ejemplo, la vista del modelo de carga en DIGSI 5:
[scressou_n, 1, es_ES]
Figura 8-1 Visualización del modelo de carga en DIGSI
Una señalización total en verde del tiempo de reacción del procesador señaliza que la aplicación actual no
produce sobrecarga en el equipo. Si, por el contrario, se señaliza un signo de admiración rojo, significa que
la aplicación prevista produce una sobrecarga en el equipo.
La lista debajo de la señalización total contiene el conjunto de las diversas áreas funcionales. Estas áreas
agrupan funciones con los mismos requerimientos en tiempo real. Una señalización en verde de un área (ver
Figura 8-1) indica que los tiempo de reacción de las funciones agrupadas en esta área pueden ser mante-
nidos. Un signo de admiración rojo significa que las funciones pueden tener tiempos de reacción más
elevados que lo indicado en los Datos Técnicos del equipo. En este caso especial se bloquea la transfe-
rencia de la aplicación al equipo.
La tabla siguiente muestra una vista general de las áreas funcionales y de las magnitudes influyentes esen-
ciales en el grado de utilización del equipo:
Área funcional Descripción breve Variación de la carga
CFC control Planos CFC que deben ser Añadir o retirar planos CFC en el área de proceso Fast
por eventos, procesados muy rápidamente Event-triggered
rápido (por ejemplo, realización de • Crear plano CFC
enclavamientos entre las • Borrar plano CFC
funciones de protección) • Cambiar el área de proceso en las propiedades del
plano CFC
Añadir o retirar en planos CFC en el área de proceso Fast
Event-triggered
Puntos de Facilitación de los valores de Añadir o retirar
medida medida para las funciones de • Puntos de medida (en el editor Configuración de
protección, de control y de punto de medida)
medida • Grupos funcionales que facilitan un preprocesamiento
de valores de medida para funciones insertables (por
ejemplo, GF Interruptor)

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Área funcional Descripción breve Variación de la carga

• Cone- • Interacción entre los Añadir o retirar
xiones GF grupos funcionales indivi- • Funciones de protección y sus escalones
• GOOSE duales, por ejemplo, entre • Grupos funcionales del interruptor
rápido el GF Línea y el GF Inte- • Conexiones GOOSE rápidas
rruptor
• Comunicación GOOSE
rápida
Protección Funciones de protección con Añadir o retirar funciones y escalones de la desconexión
principal requerimientos altos y tiempos rápida por alta intensidad
de disparo rápidos
Protección de Funciones de protección con Añadir o retirar
reserva requerimientos medios y • Funciones y escalones de la protección de sobrein-
tiempos de disparo rápidos tensidad
• Función de sincronización
Otra protec- Funciones de protección con Añadir o retirar
ción requerimientos bajos y tiempos • Funciones de la protección de sobrecarga
de disparo rápidos • Funciones y escalones de la protección de tensión
• Todas las funciones no mencionadas anteriormente
CFC control Planos CFC con una duración Añadir o retirar planos CFC en el área de proceso Event-
por eventos, máxima de procesamiento de -triggered
Goose 40 ms • Crear plano CFC
estándar • Borrar plano CFC
• Cambiar el área de proceso en las propiedades del
plano CFC
Añadir o retirar en planos CFC en el área de proceso
Event-triggered
• Control • Control y enclavamiento Añadir o retirar
• Otros • Planos CFC en el área de • Bloques funcionales de control y de enclavamiento
CFC control, del preprocesa- • Planos CFC en el área de control
• Valores miento de los valores de • Unidades de mando (excepto interruptor), por
de medida y control por ejemplo, grupos funcionales del seccionador
medida eventos • Valores de medida
• Valores de medida • Planos CFC en el área de los valores de medida
Si el modelo de carga señaliza una alarma, tenga en cuenta las siguientes indicaciones generales:
Las áreas mencionadas en la tabla están registradas en orden descendente de requerimientos en tiempo
real. Si se señaliza en un área una posible superación de los tiempos de reacción asegurados, se puede
regresar otra vez al área admisible con las medidas siguientes:
• Reducción del volumen funcional en el área marcada (signo de admiración rojo)
• Reducción del volumen funcional en otra área con requerimientos en tiempo real más altos
¡Si se ha reducido la aplicación, compruebe la señalización en el consumo de recursos! Si se ha desactivado
una función o escalón, ésta continúa influyendo el área. Si no se requiere la función o el escalón, bórrelos en
vez de desactivarlos.
Utilice el grupo funcional general Interruptor sólo en los siguientes casos:
• La interacción con un grupo funcional de protección es esencial.
Es decir, los avisos de disparo de las funciones de protección efectúan una desconexión del interruptor
asignado en el grupo funcional (GF) Interruptor.
• Se desea utilizar funciones como, por ejemplo, el reenganche automático o la protección fallo del inte-
rruptor en el GF Interruptor.
Si un interruptor debe ser establecido para operaciones de control, utilice el GF Interruptor [sólo estado].

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
8.2.2 Puntos funcionales
En el pedido de un equipo SIPROTEC 5 se ordena una cuenta de puntos funcionales para la utilización de
funciones adicionales.
La figura siguiente muestra el consumo de puntos funcionales en la aplicación actual en relación con la
cuenta existente de puntos funcionales.
[scfpunkt-141210-01.tif, 1, es_ES]
Figura 8-2 Vista general de recursos: Consumo de puntos funcionales
La barra en blanco restante indica los puntos funcionales todavía no consumidos por su configuración. El
número de puntos funcionales disponibles en un equipo depende del pedido del equipo (posición 20 del
código de producto). También se puede hacer un pedido suplementario de puntos funcionales y aumentar de
esta manera la cuenta de puntos funcionales.
NOTA
i Determine antes del pedido del equipo la capacidad necesaria de puntos funcionales para la aplicación
deseada. Utilice aquí el configurador de equipos.
8.2.3 Recursos CFC
Los recursos CFC reúnen todos los elementos utilizados en CFC. De esta manera, está limitado, por
ejemplo, el número de planos CFC utilizados en un equipo. El límite depende del equipo. Los recursos dispo-
nibles para los planos CFC se administran en la estadística CFC:

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[sccfcsta-141210-01.tif, 1, es_ES]
Figura 8-3 Estadística CFC
Para cada recurso CFC limitado existe un diagrama de barras. En cada diagrama de barras el límite está
caracterizado por un espacio de separación estrecho en la barra. El número encima del espacio de separa-
ción muestra el límite disponible. En el ejemplo indicado se puede crear, como máximo, 32 planos CFC.
El número a la derecha de la barra muestra la cantidad de recursos correspondientes actualmente utilizada.
En el ejemplo indicado existen 2 planos CFC.
La tabla siguiente explica los recursos indicados en las estadísticas CFC.
Nombre Descripción
Planos funcionales (CFC) Número de planos CFC elaborados en un equipo
En qué nivel de desarrollo se incorpora un plano es irrelevante.
Temporizador de sistema Número de los temporizadores de sistema utilizables por los módulos CFC
Los módulos CFC como, por ejemplo, BLINK o TLONG utilizan estos tipos
de temporizador de sistema. Un módulo CFC puede utilizar diversos
temporizadores de sistema.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Nombre Descripción
Ticks por nivel de desarrollo Número de Ticks permitidos en el nivel de desarrollo correspondiente
• Valor de medida Un Tick es una unidad de medida para el volumen del plano respectivo.
• Fast Event-Triggered
• Event-Triggered
• Enclavamiento (sólo en
equipos determinados)
Flip-Flops Número de los estados de Flip-Flop memorizables en un equipo (por un
tiempo posterior a un fallo de la tensión de servicio)

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
8.3 Supervisión del sistema secundario
Los circuitos secundarios establecen, desde el punto de vista del equipo, la conexión al sistema de energía.
Para obtener un funcionamiento correcto del equipo, se supervisan tanto los circuitos de entrada de medida
(intensidades, tensiones) así como los circuitos de mando al interruptor. La conexión a la batería de la esta-
ción está asegurada mediante la supervisión de la tensión auxiliar externa. Existen las siguientes funciones
de supervisión para el sistema secundario:
Circuitos de medida (tensión):
• Fallo de la tensión de medida
• Interruptor magnetotérmico del transformador de tensión
• Simetría de tensiones
• Suma de tensiones
• Secuencia de fases de las tensiones

Circuitos de medida (intensidad):
• Rotura de conductor en los circuitos de intensidad
• Simetría de intensidad
• Suma de intensidades
• Secuencia de fases de las intensidades

Circuitos de disparo
Tensión auxiliar externa
Si se activan estas funciones de supervisión, se producen siempre avisos de alarma correspondientes.
Algunas funciones de supervisión bloquean directamente las funciones de protección afectadas o caracte-
rizan con una marca los puntos de medida no válidos, de manera que las funciones de protección afectadas
puedan pasar a un estado seguro.
La descripción detallada de los mecanismos de supervisión y sus reacciones por fallo se pueden ver en las
descripciones de las funciones y también como esquema general al final del capítulo 8.
8.3.2 Fallo de la tensión de medida

La función Detección de fallo de la tensión de medida controla en los circuitos secundarios del transformador
de tensión:
• Transformadores de medida no conectados
• Una reacción del interruptor magnetotérmico del transformador de tensión (con cortocircuito en el
circuito secundario)
• Una rotura de conductor en uno o en varios bucles de medida

Estos casos mencionados establecen en los circuitos secundarios de los transformadores de tensión una
tensión 0. Esto puede producir un malfuncionamiento en las funciones de protección.
Para las siguientes funciones de protección se puede ajustar, dentro de la función, la reacción (bloqueado/no
bloqueado) ante un fallo de la tensión de medida:
• Protección de sobretensión con tensión de secuencia negativa
• Protección de sobretensión con tensión homopolar/desplazamiento
• Protección de subtensión con tensión trifásica
• Protección de subtensión con tensión de secuencia positiva

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014

La función se encuentra en grupos funcionales de protección que están conectados a un punto de medida de
intensidad o tensión trifásico.
[dwstrffm-210113-01.tif, 1, es_ES]
La función está estructurada en 3 subfunciones (ver Figura 8-5):

• Supervisión para un fallo asimétrico de la tensión de medida
• Supervisión para un fallo trifásico de la tensión de medida
• Supervisión durante el cierre sobre un fallo trifásico de la tensión de medida
[lozusamm-100611-01.tif, 1, es_ES]
Figura 8-5 Estructuración de la función Detección de fallo de la tensión de medida
Cada subfunción genera un aviso propio de supervisión. La función agrupa estos avisos en el aviso colectivo
Fallo.
La reacción por detección de un fallo de la tensión de medida también se explica en la descripción específica
de la función de protección.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
8.3.2.3 Fallo asimétrico de la tensión de medida
Lógica
[looppode-200812-05.tif, 1, es_ES]
Figura 8-6 Diagrama lógico del Fallo asimétrico de la tensión de medida
El criterio para la detección de un fallo asimétrico de la tensión de medida es la asimetría de tensiones. Esta
se determina de la relación entre la tensión de secuencia negativa y la tensión de secuencia positiva. Si se
supera el valor umbral y la supervisión está autorizada y no bloqueada, reacciona la supervisión (ver la
Figura 8-6). Se genera el aviso Falta asim. pert.inm..
La supervisión se autoriza después de superarse una tensión mínima determinada. De esta manera se evita
una reacción errónea con magnitudes de medida de tensión muy bajas o con la magnitud de medida 0 (por
ejemplo, interruptor abierto). Para la supervisión no temporizada debe existir, además, una intensidad
mínima. De esta manera se evita una reacción errónea inmediata de la supervisión con una alimentación
débil (intensidad < 10 % intensidad nominal) y una falta en la red simultáneamente.
Si faltas asimétricas en el sistema primario producen la asimetría de tensión, se bloquea la supervisión. El
equipo reconoce una falta asimétrica con la relación entre la intensidad de secuencia negativa y la intensidad
de secuencia positiva. En caso de un reenganche automático monopolar se bloquea la supervisión.
Retardo/Autoretención
Con una alimentación débil (intensidad < 10 % intensidad nominal) se debe conceder más tiempo a determi-
nadas funciones de protección para la detección de una falta en la red. Para esto, se puede retardar la
supervisión mediante el parámetro Fallo asimétr. Retardo.
Si durante el tiempo de retardo se detecta una falta en la red se suspende la supervisión. Esto ocurre porque
la función asume que la asimetría, y por tanto la reacción de la supervisión, se debe a la falta en la red.
Después de transcurrir este tiempo, se presupone definitivamente un fallo de la tensión de medida. La super-
visión se establece en el estado de autoretención y se genera el aviso Fallo asim. pertur.. La reposi-
ción se establece exclusivamente al desaparecer la asimetría de tensión después de un tiempo postfalta de
10 s. Con este tiempo se impide que durante faltas tripolares muy cercanas fuera de la zona de protección,
la supervisión se desactive muy rápido y se autoricen de esta manera las funciones de protección.
La autoretención se puede desactivar mediante el parámetro Fallo asim.Repos.falta red. Si se
detecta una falta en la red, la supervisión se desactiva inmediatamente.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
8.3.2.4 Fallo trifásico de la tensión de medida
Lógica
[losymmet-190912-01.tif, 1, es_ES]
Figura 8-7 Diagrama lógico, Fallo trifásico de la tensión de medida
Fallo simétrico – UL1, UL2, UL3<

Un fallo trifásico de la tensión de medida se reconoce con los siguientes criterios simultáneos presentes:
• Las 3 tensiones fase-tierra disminuyen por debajo del valor umbral Fallo 3f. UL1,UL2,UL3<
• Alteraciones abruptas de la tensión (señal Salto U)
Si estos criterios son cumplidos y si la supervisión está autorizada y no bloqueada, se genera el aviso Falta
3f. Perturb.. Si la tensión se restablece (inclusos monofásica), se desactiva la supervisión.
Autorización por la intensidad de fase

Si todas intensidades de fase sobrepasan el valor umbral Fallo 3f. Autoriz. I fase, la supervisión
está autorizada.
Bloqueo con falta en la red

Durante una falta trifásica en la red se debe bloquear la supervisión. El equipo detecta una falta trifásica en
la red mediante la alteración abrupta de la intensidad. Esta alteración se detecta mediante la señal interna
Salto I o si la alteración de una intensidad de fase sobrepasa el valor umbral Fallo 3f. Salto I

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
fase. La alteración de la intensidad de fase se establece de la diferencia entre el fasor de intensidad actual
y el fasor de intensidad de un período anterior. Con esto se considera también una alteración abrupta del
ángulo de fase de la intensidad.
8.3.2.5 Cierre sobre un fallo trifásico de la tensión de medida, Carga débil
Lógica
[lozuscha-100611-01.tif, 1, es_ES]
Figura 8-8 Diagrama lógico Cierre sobre un fallo trifásico de la tensión de medida
Un cierre sobre un fallo trifásico de la tensión de medida se reconoce con los siguientes criterios simultánea-
mente cumplidos:
• Las 3 tensiones fase-tierra han disminuido por debajo del valor umbral Fallo 3f. UL1,UL2,UL3<
• Se reconoce el interruptor como cerrado. La detección se efectúa mediante las intensidades de fase o
por la señal ≥ 1 polo cerrado que se genera mediante el contacto auxiliar del interruptor.
Ver para esto capítulo Monitorización5.7.1 Vista general de la función.
Un salto de tensión – como en un fallo trifásico de la tensión de medida con el interruptor cerrado (ver capí-
tulo 8.3.2.4 Fallo trifásico de la tensión de medida) – no ocurre con un cierre sobre un fallo trifásico de la
tensión de medida. Si la supervisión no está bloqueada, se inicia el tiempo de retardo Cierre fallo 3f.
Retardo. Después de transcurrir este tiempo resulta el aviso Cierre falta 3f. - Pert.. Una reposi-
ción de la supervisión sólo es posible mediante el restablecimiento de la tensión.
Se bloquea la supervisión, tan pronto se reconozca un arranque dentro del grupo funcional de protección y el
tiempo de retardo de la supervisión no haya transcurrido.
Esta subfunción considera también la situación de una carga débil con un fallo trifásico de la tensión de
medida con el interruptor cerrado ya que el estado del interruptor también se determina por los contactos
auxiliares. La subfunción para la detección de un fallo trifásico de la tensión de medida (ver el capítulo

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
8.3.2.4 Fallo trifásico de la tensión de medida) no está autorizada para esta situación, por ejemplo, debido al
flujo de intensidad mínimo.
Mediante el parámetro Cierre sobre fallo 3f. se puede activar o desactivar por separado esta
subfunción.
Parámetro: Fallo asimétr. Retardo
• Valor de ajuste recomendado (_:113) Fallo asimétr. Retardo = 10,00 s

Con el parámetro Fallo asimétr. Retardo se ajusta el tiempo durante el cual un fallo de red detectado
posteriormente resetea la supervisión. Este ajuste tiene importancia en caso de una alimentación débil
(intensidad < 10 % intensidad nominal), para dar más tiempo a determinadas funciones de protección (por
ejemplo, protección de distancia) en la detección de faltas en la red. Mientras el tiempo de retardo transcurra,
se presupone que la asimetría proviene de una falta en la red.
Si el tiempo ha transcurrido, se presupone un fallo de la tensión de medida y la supervisión se establece en
autoretención.
Siemens recomienda utilizar el preajuste.
Si la autoretención debe estar operativa anticipada o inmediatamente, se puede reducir el tiempo.
Parámetro: Fallo asim.Repos.falta red
• Valor de ajuste recomendado (_:115) Fallo asim.Repos.falta red = No

no Después de transcurrir el tiempo de retardo la supervisión se establece en autoreten-
ción. Aunque se cumpla el criterio de faltas de red, las funciones de protección
respectivas se mantienen bloqueadas.
Con esto se evita que las funciones de protección efectúen un disparo no selectivo
debido a la ausencia de la tensión de medida en caso de una falta de red asimétrica.
Este es el ajuste estándar.
sí La autoretención está desconectada. La supervisión se desactiva inmediatamente al
detectar una falta de la red. Con este ajuste se señaliza solamente el fallo asimétrico
de la tensión de medida y se da preferencia a un disparo no selectivo con una falta
doble (fallo de la tensión de medida y falta en la red simultáneamente).
Parámetro: Fallo 3f. UL1,UL2,UL3<
• Valor de ajuste recomendado (_:101) Fallo 3f. UL1,UL2,UL3< = 5 V

Con el parámetro Fallo 3f. UL1,UL2,UL3< se ajusta el valor de arranque de la supervisión.
Si se esperan mayores acoplamientos de fallos a las entradas de tensión, se puede aumentar el valor.
Aumentando este valor la supervisión es más sensible a las faltas trifásicas de la red.
Parámetro: Fallo 3f. Autoriz. I fase
• Valor de ajuste recomendado (_:102) Fallo 3f. Autoriz. I fase = 0,1 A con IN = 1 A ó
0,5 A con IN = 5 A
Con el parámetro Fallo 3f. Autoriz. I fase se define el umbral de la intensidad de fase, cuya supe-
ración autoriza la supervisión.
Parámetro: Fallo 3f. Salto I fase
• Valor de ajuste recomendado (_:103) Fallo 3f. Salto I fase = 0,1 A con IN = 1 A ó
0,5 A con IN = 5 A

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Con el parámetro Fallo 3f. Salto I fase se ajusta la diferencia de intensidad entre el fasor de inten-
sidad actual y el fasor memorizado (un período anterior). Superando este valor se detecta una falta en la red
y se bloquea la supervisión.
Parámetro: Cierre fallo 3f. Retardo
• Valor de ajuste recomendado (_:106) Cierre fallo 3f. Retardo = 3,00 s

Con el parámetro Cierre fallo 3f. Retardo se ajusta el tiempo de retardo de la supervisión.
NOTA
i Coordine el parámetro Cierre fallo 3f. Retardo con el tiempo propio de las funciones de protec-
ción que deben bloquear la función de supervisión.
Tenga en cuenta que con valores de parámetro cerca de 0 ya no es posible efectuar un bloqueo de la
función de supervisión mediante un arranque de protección.
Parámetro: Cierre sobre fallo 3f.
• Valor de ajuste recomendado (_:107) Cierre sobre fallo 3f. = on

on La subfunción Cierre sobre fallo trifásico de la tensión de medida está activa.
En caso de carga débil la subfunción para la detección de un fallo trifásico de la
tensión de medida no está autorizada, por ejemplo, debido al flujo de intensidad
mínimo. En esta situación la subfunción Cierre sobre fallo trifásico de la tensión de
medida puede efectuar las operaciones de supervisión.
Siemens recomienda activar esta subfunción.
off Con el ajuste off la subfunción Cierre sobre fallo trifásico de la tensión de medida no
está activa.
8.3.2.7 Parámetro

Detecc. Fallo Umed
_:1 Detecc. Fallo Umed:Modo • off on
• on
• Test
_:115 Detecc. Fallo Umed:Fallo • no sí
asim.Repos.falta red • sí
_:113 Detecc. Fallo Umed:Fallo 0,00 s hasta 30,00 s 10,00 s
asimétr. Retardo
_:102 Detecc. Fallo Umed:Fallo 1A 0,030 A hasta 100,000 A 0,100 A
3f. Autoriz. I fase 5A 0,150 A hasta 500,000 A 0,500 A
_:103 Detecc. Fallo Umed:Fallo 1A 0,030 A hasta 100,000 A 0,100 A
3f. Salto I fase 5A 0,150 A hasta 500,000 A 0,500 A
_:101 Detecc. Fallo Umed:Fallo 0,300 V hasta 340,000 V 5,000 V
3f. UL1,UL2,UL3<
_:107 Detecc. Fallo Umed:Cierre • off on
sobre fallo 3f. • on
_:106 Detecc. Fallo Umed:Cierre 0,00 s hasta 30,00 s 3,00 s
fallo 3f. Retardo

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014

(tipo)
Detecc. Fallo Umed
_:82 Detecc. Fallo Umed:>Bloq. de la función SPS I
_:54 Detecc. Fallo Umed:Inactivo SPS O
_:52 Detecc. Fallo Umed:Estado ENS O
_:53 Detecc. Fallo Umed:Disponibilidad ENS O
_:300 Detecc. Fallo Umed:Fallo SPS O
_:304 Detecc. Fallo Umed:Falta asim. pert.inm. SPS O
_:303 Detecc. Fallo Umed:Fallo asim. pertur. SPS O
_:301 Detecc. Fallo Umed:Falta 3f. Perturb. SPS O
_:302 Detecc. Fallo Umed:Cierre falta 3f. - Pert. SPS O
8.3.3 Supervisión de simetría de tensiones

En un funcionamiento libre de faltas de la red se puede suponer que existe un cierto estado de simetría de
las tensiones.
La función Supervisión de simetría de tensiones reconoce los siguientes fallos:
• Asimetría de las tensiones fase-tierra en el circuito secundario
• Errores de conexión durante la puesta en marcha así como cortocircuitos e interrupciones en el circuito
secundario.
La medida de la tensión se basa en los valores eficaces de la onda fundamental.

La función Supervisión de simetría de tensiones se encuentra bajo Datos de planta en cada punto de medida
de tensión trifásica.
[dwstrusy-300913, 1, es_ES]

La simetría de tensión se controla mediante la supervisión de los valores absolutos. Aquí se establece la
relación de la menor tensión fase-fase con la mayor tensión fase-fase. Se reconoce asimetría cuando
|Umín| / |Umáx| < Valor umbral Mín/Máx, mientras Umáx > Valor umbral Autoriz.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[lokenuns-040211-01.tif, 1, es_ES]
Figura 8-10 Característica de la supervisión de simetría de tensiones
Lógica
[lospasym-100611-01.tif, 1, es_ES]
Figura 8-11 Diagrama lógico para la supervisión de simetría de tensiones
El parámetro Valor umbral Mín/Máx es la medida para la asimetría de las tensiones fase-tierra. El
equipo determina la relación entre la tensión fase-tierra mínima (Umín) y la tensión fase-tierra máxima (Umáx).
Ajuste el límite inferior de la tensión fase-tierra máxima (Umáx) con el parámetro Valor umbral Autoriz..
Con esto se determina el límite inferior del rango de trabajo de esta función.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Retardo de disparo
Si la tensión fase-tierra disminuye por debajo del factor de simetría Valor umbral Mín/Máx y al mismo
tiempo la tensión fase-tierra máxima sobrepasa el Valor umbral Autoriz., se inicia elRetardo de
disparo. Si durante este tiempo ambas condiciones son cumplidas, se genera el aviso Fallo.
Parámetro: Valor umbral Mín/Máx
• Valor de ajuste recomendado (_:102) Valor umbral Mín/Máx = 0,75

Con el parámetro Valor umbral Mín/Máx se establece la relación entre la tensión fase-tierra mínima
(Umín) y máxima (Umáx). Siemens recomienda los valores preajustados.
Parámetro: Valor umbral Autoriz.
• Valor de ajuste recomendado (_:101) Valor umbral Autoriz. = 50 V

Con el parámetro Valor umbral Autoriz. se ajusta el límite inferior de la tensión fase-tierra máxima
(Umáx). Siemens recomienda los valores preajustados.
• Valor de ajuste recomendado (_:6) Retardo de disparo = 5,00 s

Ajuste el parámetro Retardo de disparo de tal manera que se excluyan reacciones intempestivas en la
función debido a las perturbaciones (por ejemplo, maniobras de mando). Siemens recomienda los valores
preajustados.
8.3.3.5 Parámetro

Superv. Sim. U
_:1 Superv. Sim. U:Modo • off off
• on
• Test
_:101 Superv. Sim. U:Valor 0,300 V hasta 170,000 V 50,000 V
umbral Autoriz.
_:102 Superv. Sim. U:Valor 0,58 hasta 0,95 0,75
umbral Mín/Máx
_:6 Superv. Sim. U:Retardo de 0,00 s hasta 100,00 s 5,00 s
disparo

(tipo)
Superv. Sim. U
_:82 Superv. Sim. U:>Bloq. de la función SPS I
_:54 Superv. Sim. U:Inactivo SPS O
_:52 Superv. Sim. U:Estado ENS O
_:53 Superv. Sim. U:Disponibilidad ENS O
_:71 Superv. Sim. U:Fallo SPS O

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
8.3.4 Supervisión de la suma de tensiones

En un funcionamiento de red libre de faltas, la suma de las tensiones en un punto de medida es aproximada-
mente 0. La función Supervisión de la suma de tensiones controla las sumas de tensiones de un punto de
medida en el circuito secundario. Esta función reconoce los errores de conexión durante la puesta en marcha
así como cortocircuitos e interrupciones en el circuito secundario. Para formar la suma de tensiones se
requieren las 3 tensiones fase-tierra y la tensión homopolar (da-dn - tensión del devanado en triángulo
abierto).
La medida de la tensión se basa en los valores eficaces de la onda fundamental.
NOTA
i Para la Supervisión de la suma de tensiones se debe conectar la tensión de desplazamiento medida

externamente a la cuarta entrada de tensión.
Para que la Supervisión de la suma de tensiones funcione correctamente, se debe ajustar el parámetro
Factor adapt. Uph / UN adecuadamente.

La función Supervisión de la suma de tensiones se encuentra en el grupo funcional Datos de planta en cada
punto de medida de tensión trifásica.
[dwstrvss-100611-01.tif, 1, es_ES]

La suma de tensiones se realiza por adición de los vectores de la tensión. Los errores en los circuitos de
tensión se reconocen si
UF = |UL1 + UL2 + UL3 + Uf/UN • UN| > Valor umbral, donde Uf/UN se representa con el parámetro
Factor adapt. Uph / UN.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[lokenvss-100611-01.tif, 1, es_ES]
Figura 8-13 Característica de la supervisión de la suma de tensiones
Lógica
[lovssumm-140611-01.tif, 1, es_ES]
Figura 8-14 Diagrama lógico para la supervisión de la suma de tensiones
El equipo mide las tensiones fase-tierra y la tensión a tierra de las líneas a proteger. La suma de las 4
tensiones debe ser 0.
Valor umbral
Si la tensión de fallo calculada (UF) sobrepasa el Valor umbral, se inicia el Retardo de disparo para
el aviso Fallo.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
El equipo determina por cálculo la tensión de fallo (UF) con la fórmula:

UF = |UL1 + UL2 + UL3 + Uf/UN •UN|, donde Uf/UN se representa con el parámetro Factor adapt.
Uph / UN.
El parámetro Factor adapt. Uph / UN considera las diferentes relaciones de transformación entre la
entrada de la tensión de desplazamiento y las entradas de tensión de fase.
Para obtener informaciones más detalladas ver el capítulo 8.3.4.1 Vista general de la función ).
Retardo de disparo
Si se sobrepasa el valor de reacción para el Retardo de disparo, se genera el aviso Fallo.
• Valor de ajuste recomendado (_:3) Valor umbral = 25 V

Con el parámetro Valor umbral se ajusta la tensión con la cual el equipo reconoce la tensión de fallo
calculada (UF) como fallo en la supervisión de la suma de tensiones. Siemens recomienda los valores prea-
justados.

preajustados.
8.3.4.5 Parámetro

Superv. Suma U
_:1 Superv. Suma U:Modo • off off
• on
• Test
_:3 Superv. Suma U:Valor 0,300 V hasta 170,000 V 43,300 V
umbral
_:6 Superv. Suma U:Retardo 0,00 s hasta 100,00 s 5,00 s
de disparo

(tipo)
Superv. Suma U
_:82 Superv. Suma U:>Bloq. de la función SPS I
_:54 Superv. Suma U:Inactivo SPS O
_:52 Superv. Suma U:Estado ENS O
_:53 Superv. Suma U:Disponibilidad ENS O
_:71 Superv. Suma U:Fallo SPS O

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
8.3.5 Supervisión de la secuencia de fases de tensión

La función Supervisión de la secuencia de fases de tensión verifica la secuencia de fases de las tensiones
en el circuito secundario controlando la secuencia de los pasos por cero (con signos matemáticos iguales) en
las tensiones. De esta manera el equipo reconoce las conexiones con polos cambiados durante la puesta en
marcha. La prueba se efectúa según el ajuste del parámetro Direcc. Sec.fases.

La función Supervisión de la secuencia de fases de tensión se encuentra bajo Datos de planta en cada punto
de medida de tensión trifásica.
[dwstrvrs-060611-01.tif, 1, es_ES]
Lógica
[lovrsymm-100611-01.tif, 1, es_ES]
Figura 8-16 Diagrama lógico para la supervisión de la secuencia de fases de tensión
El equipo compara la secuencia de fases medida con la dirección de la secuencia de fases ajustada.
Informaciones detalladas se encuentran en el capítulo Datos de planta.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
La dirección de la secuencia de fases tiene importancia para las funciones de protección que procesan infor-
maciones de fases, bucles y sentido direccional. La conexión de las intensidades en el equipo es indepen-
diente de la secuencia de fases seleccionada.
Los esquemas de conexión se muestran en el capítulo Anexo.
Retardo de disparo
Si un equipo detecta una dirección de secuencia de fases errónea durante el Retardo de disparo, se
genera el aviso Fallo.

preajustados.
8.3.5.5 Parámetro

Sup. Sec.fase U
_:1 Sup. Sec.fase U:Modo • off off
• on
• Test
_:6 Sup. Sec.fase U:Retardo 0,00 s hasta 100,00 s 5,00 s
de disparo

(tipo)
Sup. Sec.fase U
_:82 Sup. Sec.fase U:>Bloq. de la función SPS I
_:54 Sup. Sec.fase U:Inactivo SPS O
_:52 Sup. Sec.fase U:Estado ENS O
_:53 Sup. Sec.fase U:Disponibilidad ENS O
_:71 Sup. Sec.fase U:Fallo SPS O
8.3.6 Supervisión de la simetría de intensidades

Mientras la red esté funcionando sin faltas se puede suponer que existe una cierta simetría entre las intensi-
dades.
La función Supervisión de la simetría de intensidades reconoce los siguientes fallos:
• Asimetría de las intensidades de fase en el circuito secundario
• Errores de conexión durante la puesta en marcha así como cortocircuitos e interrupciones en el circuito
secundario.
La medida de la intensidad se basa en los valores eficaces de la onda fundamental.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014

La función Supervisión de la simetría de intensidades se encuentra bajo Datos de planta en cada punto de
medida de intensidad trifásica.
[dwstrsym-060611-01.tif, 1, es_ES]

La simetría de intensidades se controla mediante la supervisión de los valores absolutos. Aquí se establece
la relación entre la menor y la mayor intensidad de fase. Se reconoce asimetría cuando
|Imín| / |Imáx| < Valor umbral Mín/Máx, mientras Imáx > Valor umbral Autoriz..
[losymmke-040211-01.tif, 1, es_ES]
Figura 8-18 Característica de la supervisión de la simetría de intensidades

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Lógica
[locbsymm-100611-01.tif, 1, es_ES]
Figura 8-19 Diagrama lógico para la supervisión de la simetría de intensidades
El parámetro Valor umbral Mín/Máx es la medida para la asimetría de las intensidades de fase. El
equipo determina la relación entre la intensidad de fase mínima (Imín) y la intensidad de fase máxima (Imáx).
Ajuste el límite inferior de la intensidad de fase máxima (Imáx) con el parámetro Valor umbral Autoriz..
Con esto se determina el límite inferior del rango de trabajo de esta función.
Retardo de disparo
Si la intensidad de fase disminuye por debajo del factor de simetría Valor umbral Mín/Máx y al mismo
tiempo la intensidad de fase máxima sobrepasa el Valor umbral Autoriz., se inicia la temporización. Si
durante este tiempo ambas condiciones son cumplidas, se genera el aviso Fallo.
Parámetro: Valor umbral Mín/Máx
• Valor de ajuste recomendado (_:102) Valor umbral Mín/Máx = 0,5

Con el parámetro Valor umbral Mín/Máx se establece la relación entre la intensidad de fase mínima
(Imín) y máxima (Imáx).
Parámetro: Valor umbral Autoriz.
• Valor de ajuste recomendado (_:101) Valor umbral Autoriz. = 0,5 A para Inom = 1 A ó
2,5 A para Inom = 5 A
Con el parámetro Valor umbral Autoriz. se ajusta el límite inferior de la intensidad de fase máxima
(Imáx).

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014

función debido a las perturbaciones (por ejemplo, maniobras de mando).
8.3.6.5 Parámetro

Superv. Sim. I
_:1 Superv. Sim. I:Modo • off off
• on
• Test
_:101 Superv. Sim. I:Valor umbral 1A 0,030 A hasta 90,000 A 0,500 A
Autoriz. 5A 0,150 A hasta 450,000 A 2,500 A
_:102 Superv. Sim. I:Valor umbral 0,10 hasta 0,95 0,50
Mín/Máx
_:6 Superv. Sim. I:Retardo de 0,00 s hasta 100,00 s 5,00 s
disparo

(tipo)
Superv. Sim. I
_:82 Superv. Sim. I:>Bloq. de la función SPS I
_:54 Superv. Sim. I:Inactivo SPS O
_:52 Superv. Sim. I:Estado ENS O
_:53 Superv. Sim. I:Disponibilidad ENS O
_:71 Superv. Sim. I:Fallo SPS O
8.3.7 Supervisión de la suma de intensidades

En un funcionamiento de red libre de faltas, la suma de todas las intensidades en un punto de medida es
aproximadamente 0. La función Supervisión de la suma de intensidades controla la suma de intensidades de
un punto de medida en el circuito secundario. Esta función reconoce los errores de conexión durante la
puesta en marcha así como cortocircuitos e interrupciones en el circuito secundario.
Para la formación de la suma de intensidades, el equipo requiere las intensidades de fase y la intensidad a
tierra del punto neutro del conjunto de transformadores de intensidad o de un transformador de intensidad a
tierra independiente asociado a este punto de medida. Se dispone de las siguientes variantes de conexión:
• Las conexiones del transformador de intensidad están conectadas a 3 transformadores de intensidad y
al punto neutro (ver la Figura A-13 en el Anexo)
• La intensidad a tierra se detecta con 3 transformadores separados de intensidad a tierra (ver la

Figura A-15 en el Anexo)
• 3 transformadores de intensidad y un transformador de suma de intensidades están conectados (ver la
• 2 transformadores de intensidad y un transformador de suma de intensidades están conectados (ver la

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
NOTA
i Para la supervisión de la suma de intensidades, la intensidad a tierra de la línea a proteger debe estar
conectada a la cuarta entrada de medida de intensidad (IN).

La función Supervisión de la suma de intensidades se encuentra bajo Datos de planta en cada punto de
medida de intensidad trifásica.
[dwstrcss-300913, 1, es_ES]

La suma de intensidades se realiza por adición de los vectores de la intensidad. Los fallos en los circuitos de
intensidad se reconocen si
IF = |IL1 + IL2 + IL3 + kl•IN| > Valor umbral + Pendiente característica •Σ | I |.
[lokensum-300311-01.tif, 1, es_ES]
Figura 8-21 Característica de la suma de intensidades

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Lógica
[locssumm-140611-01.tif, 1, es_ES]
Figura 8-22 Diagrama lógico para la supervisión de la suma de intensidades
Pendiente de la característica
La componente Pendiente característica • Σ | I | considera los errores de transformación admisibles
proporcionales a la intensidad que se pueden presentar con intensidades de cortocircuito altas.
Con los parámetros Pendiente característica y Valor umbral se ajusta el límite de la intensidad de
fallo (IFmáx) para la supervisión de la suma de intensidades. El equipo determina este límite de intensidad de
fallo con la fórmula:
IFmáx = Valor umbral + Pendiente característica • Σ| I |
El equipo determina con las entradas de intensidad (IL1, IL2, IL3 e IN):
• La intensidad de fallo IF = |IL1 + IL2 + IL3 + kl • IN|
• La intensidad máxima Σ| I | = |IL1|+|IL2|+|IL3|+|kl•IN|
Aquí kI tiene en cuenta una posible diferencia en la relación de transformación de un transformador de inten-
sidad a tierra separado (IN), por ejemplo, transformador toroidal de cable.
• Relación de transformación del transformador de intensidad homopolar: RTN
• Relación de transformación del transformador de intensidad de fase: RTf
[foglchki-040211-01.tif, 1, es_ES]
Valor umbral
El parámetro Valor umbral es el límite inferior del campo de trabajo de la función Supervisión de la suma
de intensidades.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Retardo de disparo
Si la intensidad de fallo calculada (IF) sobrepasa el límite de la intensidad de fallo calculada (IFmáx), se inicia el
Retardo de disparo. Si la superación del valor umbral permanece por este tiempo, se genera el aviso
Fallo.
Parámetro: Pendiente característica
• Valor de ajuste recomendado (_:101) Pendiente característica = 0,1

Con el parámetro Pendiente característica se establece la relación entre la intensidad de fase
mínima (Imín) y máxima (Imáx). En esta función se evalúan los valores eficaces.
• Valor de ajuste recomendado (_:102) Valor umbral = 0,1 A para Inom = 1 A o 0,5
A para Inom = 5 A
Con el parámetro Valor umbral se ajusta la intensidad de fase máxima (Imáx).

función debido a las perturbaciones (por ejemplo, maniobras de mando).
8.3.7.5 Parámetro

Superv. Suma I
_:1 Superv. Suma I:Modo • off off
• on
• Test
_:102 Superv. Suma I:Valor 1A 0,030 A hasta 10,000 A 0,100 A
umbral 5A 0,150 A hasta 50,000 A 0,500 A
_:101 Superv. Suma I:Pendiente 0,00 hasta 0,95 0,10
característica
_:6 Superv. Suma I:Retardo de 0,00 s hasta 100,00 s 5,00 s
disparo

(tipo)
Superv. Suma I
_:82 Superv. Suma I:>Bloq. de la función SPS I
_:54 Superv. Suma I:Inactivo SPS O
_:52 Superv. Suma I:Estado ENS O
_:53 Superv. Suma I:Disponibilidad ENS O
_:71 Superv. Suma I:Fallo SPS O

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
8.3.8 Supervisión de la secuencia de fases de intensidad

La función Supervisión de la secuencia de fases de intensidad verifica la secuencia de fases de las intensi-
dades en el circuito secundario controlando la secuencia de los pasos por cero (con signos matemáticos
iguales) en las intensidades. De esta manera el equipo reconoce las conexiones con polos cambiados
durante la puesta en marcha. La prueba se efectúa según el ajuste del parámetro Direcc. Sec.fases.
La medida de la intensidad se basa en los valores eficaces de la onda fundamental.

La función Supervisión de la secuencia de fases de intensidad se encuentra bajo Datos de planta en cada
punto de medida de intensidad trifásica.
[dwstrcrs-040211-01.tif, 1, es_ES]
Lógica
[locrsymm-100611-01.tif, 1, es_ES]
Figura 8-24 Diagrama lógico para la supervisión de la secuencia de fases de intensidad
El equipo compara la secuencia de fases medida con la dirección de la secuencia de fases ajustada.
Informaciones detalladas se encuentran en el capítulo Datos de planta.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
La dirección de la secuencia de fases tiene importancia para las funciones de protección que procesan infor-
maciones de fases, bucles y sentido direccional. La conexión de las intensidades en el equipo es indepen-
diente de la secuencia de fases seleccionada.
Los esquemas de conexión se muestran en el capítulo Anexo.
Retardo de disparo
Si un equipo detecta una secuencia de fases errónea durante el Retardo de disparo, se genera el aviso
Fallo.

preajustados.
8.3.8.5 Parámetro

Sup. Sec.fase I
_:1 Sup. Sec.fase I:Modo • off off
• on
• Test
_:6 Sup. Sec.fase I:Retardo de 0,00 s hasta 100,00 s 5,00 s
disparo

(tipo)
Sup. Sec.fase I
_:82 Sup. Sec.fase I:>Bloq. de la función SPS I
_:54 Sup. Sec.fase I:Inactivo SPS O
_:52 Sup. Sec.fase I:Estado ENS O
_:53 Sup. Sec.fase I:Disponibilidad ENS O
_:71 Sup. Sec.fase I:Fallo SPS O
8.3.9 Supervisión del circuito de disparo

La función Supervisión del circuito de disparo reconoce perturbaciones en el circuito disparo. Utilizando 2
entradas binarias la función reconoce todas las perturbaciones en el circuito de disparo. Si sólo se dispone
de 1 entrada binaria, la función no reconoce las perturbaciones en el interruptor.
La tensión de control para el interruptor debe ser mayor que la suma de las diferencias de tensión mínimas a
las entradas binarias Uctrl > 2 UEBmín. Por cada entrada binaria se necesitan como mínimo 19 V. Por lo tanto,
la supervisión sólo puede ser aplicada con una tensión de control > 38 V.

La función de supervisión del circuito de disparo está integrada en el grupo funcional Interruptor. Esta función
opera con 1 ó 2 entradas binarias dependiendo del número de las entradas binarias disponibles.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[dwtcsueb-010313-01.tif, 1, es_ES]
8.3.9.3 Supervisión del circuito de disparo con 2 entradas binarias

Para reconocer en cada posición del interruptor fallos en el circuito de disparo se requieren 2 entradas bina-
rias. La entrada binaria se conecta en paralelo con el relé de mando correspondiente del equipo de protec-
ción, la otra entrada en paralelo con el contacto auxiliar del interruptor.
La figura siguiente muestra el principio de la supervisión del circuito de disparo con 2 entradas binarias.
[dwtcs2be-110611-01.tif, 1, es_ES]
Figura 8-26 Esquema para la supervisión del circuito de disparo con 2 entradas binarias
RM Relé de mando
IP Interruptor
BIP Bobina del interruptor
AUX1 Contacto auxiliar del interruptor (contacto de apertura)
AUX2 Contacto auxiliar del interruptor (contacto de cierre)
Uctrl Tensión de control (tensión de disparo)
U-EB1 Tensión de entrada para la entrada binaria 1
U-EB2 Tensión de entrada para la entrada binaria 2
La supervisión con 2 entradas binarias reconoce interrupciones en el circuito de disparo y el fallo de la

tensión de control. Ésta supervisa también la reacción del interruptor mediante la posición de los contactos
auxiliares del interruptor.
Según la posición del relé de mando y del interruptor las entradas binarias son activadas (H) o no (L). Si
ambas entradas binarias no están activadas, existe un error. El error puede ser una interrupción o un corto-
circuito en el circuito de disparo, un fallo de la tensión de batería o un error en la mecánica del interruptor. Si

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
los circuitos de disparo están intactos, este estado sólo ocurre brevemente cuando el relé de mando está
cerrado y el interruptor todavía no está abierto.
No. Relé de IP AUX1 AUX2 EB 1 EB 2 Estado diná- Estado estático
mando mico
1 Abierto CERRADO Cerrado Abierto H L Funcionamiento normal con el
interruptor cerrado
2 Abierto ABIERTO Abierto Cerrado H H Funcionamiento normal con el
interruptor abierto
3 Cerrado CERRADO Cerrado Abierto L L Posición inter- Fallo
media o fallo
4 Cerrado ABIERTO Abierto Cerrado L H RM ha activado el interruptor
con éxito
Con el parámetro Retardo de la alarma se ajusta el tiempo de retardo. Después de eliminarse el fallo
en el circuito de disparo, se efectúa automáticamente una reposición del aviso de fallo en el mismo tiempo.
Si las señales de entrada binarias >Relé disparo o >Contacto aux. IP no están configuradas a las
entradas binarias del equipo, se genera el aviso Señal entr. no config. y la función Supervisión del
circuito de disparo no está operativa.
La figura siguiente muestra el diagrama lógico de la supervisión del circuito de disparo con 2 entradas bina-
rias.
[lotcs2be-260912-01.tif, 1, es_ES]
Figura 8-27 Diagrama lógico para la supervisión del circuito de disparo con 2 entradas binarias
8.3.9.4 Supervisión del circuito de disparo con 1 entrada binaria

Utilizando 1 entrada binaria no se puede reconocer ningún fallo del interruptor. La entrada binaria es conec-
tada en paralelo con el relé de mando correspondiente del equipo de protección. El contacto auxiliar del inte-
rruptor está puenteado por una resistencia equivalente R de alta impedancia.
La figura siguiente muestra el principio de la supervisión del circuito de disparo con 1 entrada binaria.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[dwtcs1be-110611-01.tif, 1, es_ES]
Figura 8-28 Esquema para la supervisión del circuito de disparo con 1 entrada binaria
RM Relé de mando
IP Interruptor
BIP Bobina del interruptor
AUX1 Contacto auxiliar del interruptor (contacto de apertura)
AUX2 Contacto auxiliar del interruptor (contacto de cierre)
Uctrl Tensión de control (tensión de disparo)
U-EB Tensión de entrada para entrada binaria
R Resistencia equivalente
La supervisión con 1 entrada binaria reconoce interrupciones en el circuito de disparo y el fallo de la tensión
de control.
En el caso normal de funcionamiento, la entrada binaria está activada (H) con el relé de mando abierto y el
circuito de disparo intacto (H). El circuito de supervisión está cerrado por la resistencia equivalente R o por el
contacto auxiliar AUX1 del interruptor cerrado. Mientras el relé de mando esté cerrado, la entrada binaria no
es activada (L). Si la entrada binaria no está activada permanentemente, existe una interrupción en el circuito
de disparo o un fallo en la tensión de control.
No. Relé de IP AUX1 AUX2 EB Estado dinámico Estado estático
mando
1 Abierto CERRADO Cerrado Abierto H Funcionamiento normal con el
interruptor cerrado
2 Abierto ABIERTO Abierto Cerrado H Funcionamiento normal con el
interruptor abierto
3 Cerrado CERRADO Cerrado Abierto L Posición inter- Fallo
media o fallo
4 Cerrado ABIERTO Abierto Cerrado L RM ha activado el interruptor con
éxito
Con el parámetro Blq.p. orden On/Off de se ajustan las condiciones de bloqueo de la supervisión del
circuito de disparo. Las siguientes condiciones pueden causar un bloqueo de la supervisión del circuito de
disparo.
• La Orden disp./descon. para el interruptor está activa.
• Una de las órdenes de disparo de la protección fallo del interruptor está activa.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Mientras la supervisión del circuito de disparo está bloqueada, el contacto cerrado del relé de mando no
produce un aviso de fallo.
Si los contactos de mando de otros equipos operan paralelamente en el circuito de disparo, se debe retardar
el aviso de fallo. Con el parámetro Retardo de la alarma se ajusta el tiempo de retardo. Después de
eliminarse el fallo en el circuito de disparo, se efectúa automáticamente una reposición del aviso de fallo en
el mismo tiempo.
Si la señal de entrada binaria >Relé disparo no está configurada a una entrada binaria del equipo (Confi-
guración de información en DIGSI 5), se genera el aviso Señal entr. no config. y la función Supervi-
sión del circuito de disparo no está operativa.
La figura siguiente muestra el diagrama lógico de la supervisión del circuito de disparo con 1 entrada binaria.
[lotcs1be-260912-01.tif, 1, es_ES]
Figura 8-29 Diagrama lógico para la supervisión del circuito de disparo con 1 entrada binaria
Resistencia equivalente R
La resistencia equivalente R debe ser dimensionada de tal manera que la bobina del interruptor ya no sea
activada con el interruptor abierto. Al mismo tiempo la entrada binaria debe estar todavía activada con el relé
de mando abierto.
Para asegurar la tensión mínima de activación para la entrada binaria, resulta para Rmáx:
[fofr1b02-090330-01.tif, 1, es_ES]
Para que la bobina del interruptor no permanezca activada, resulta para Rmín:

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[fofr1b03-090330-01.tif, 1, es_ES]
A partir de ambos valores Rmín y Rmáx se calcula el valor óptimo para la resistencia equivalente R:
[fofr1b01-090330-01.tif, 1, es_ES]
Para el consumo de potencia de la resistencia equivalente R es válido:
[fofr1b04-090330-01.tif, 1, es_ES]
Parámetro: Retardo de la alarma
• Valor de ajuste recomendado (_:100) Retardo de la alarma = 2 s (Supervisión del circuito de

disparo con 2 entradas binarias)
• Valor de ajuste recomendado (_:100) Retardo de la alarma = 300 s (Supervisión del circuito
de disparo con 1 entrada binaria)
Con el parámetro Retardo de la alarma se ajusta el tiempo de retardo para la salida del aviso Fallo
circuito disp..
Para la Supervisión del circuito de disparo con 2 entradas binarias se debe ajustar el parámetro Retardo
de la alarma de tal manera que los estados transitorios breves no produzcan ningún arranque de la
función.
Para la Supervisión del circuito de disparo con 1 entrada binaria se debe ajustar el Retardo de la
alarma de tal manera que se pueda superar con seguridad la duración máxima de una orden de disparo.
Con esto se asegura que el aviso se genera solamente con una interrupción real del circuito de disparo.
Parámetro: Blq.p. orden On/Off de
• Posibilidades de ajuste dependientes de la aplicación

El parámetro sólo tiene efecto en la supervisión del circuito de disparo con 1 entrada binaria.
Con el parámetro Blq.p. orden On/Off de se ajustan las condiciones de bloqueo de la supervisión del
circuito de disparo. Las siguientes condiciones pueden causar un bloqueo de la supervisión del circuito de
disparo.
• La Orden disp./descon. para el interruptor está activa.
• Una de las órdenes de disparo de la protección fallo del interruptor está activa.
El efecto de la protección fallo del interruptor en el circuito de disparo local es diferente al efecto en otro
circuito de disparo. Con las posibilidades de configuración del parámetro Blq.p. orden On/Off de se
pueden supervisar paralelamente diferentes circuitos de disparo. Se puede utilizar, por ejemplo, una supervi-
sión del circuito de disparo para el interruptor local y otra para el interruptor de nivel superior en el cual tiene
efecto la protección.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
8.3.9.6 Parámetro

S.CircDisp1EB#
_:1 S.CircDisp1EB#:Modo • off on
• on
• Test
_:100 S.CircDisp1EB#:Retardo 1,00 s hasta 600,00 s 300,00 s
de la alarma
_:102 S.CircDisp1EB#:Blq.p. Posibilidades de ajuste según la
orden On/Off de aplicación
S.CircDisp2EB#
_:1 S.CircDisp2EB#:Modo • off on
• on
• Test
_:100 S.CircDisp2EB#:Retardo 1,00 s hasta 30,00 s 2,00 s
de la alarma

(tipo)
S.CircDisp1EB#
_:82 S.CircDisp1EB#:>Bloq. de la función SPS I
_:500 S.CircDisp1EB#:>Relé disparo SPS I
_:54 S.CircDisp1EB#:Inactivo SPS O
_:52 S.CircDisp1EB#:Estado ENS O
_:53 S.CircDisp1EB#:Disponibilidad ENS O
_:71 S.CircDisp1EB#:Fallo circuito disp. SPS O
_:301 S.CircDisp1EB#:Señal entr. no config. SPS O
S.CircDisp2EB#
_:82 S.CircDisp2EB#:>Bloq. de la función SPS I
_:500 S.CircDisp2EB#:>Relé disparo SPS I
_:503 S.CircDisp2EB#:>Contacto aux. IP SPS I
_:54 S.CircDisp2EB#:Inactivo SPS O
_:52 S.CircDisp2EB#:Estado ENS O
_:53 S.CircDisp2EB#:Disponibilidad ENS O
_:71 S.CircDisp2EB#:Fallo circuito disp. SPS O
_:301 S.CircDisp2EB#:Señal entr. no config. SPS O

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
8.4 Supervisión del Hardware de equipo
El estado correcto del Hardware del equipo es condición para un funcionamiento adecuado del equipo. Un
fallo o mal funcionamiento de un componente de Hardware produce un comportamiento erróneo del equipo.
Se supervisan los siguientes módulos del Hardware del equipo:
• Módulo básico
• Módulos de extensión
• Módulos insertables en las posiciones de interface

Las reacciones por fallo resultan según el tipo y el grado del fallo de la manera siguiente:
Fallos de Hardware, con los cuales el equipo continúa funcionando.
El fallo es señalizado. Las señales y los datos afectados por el fallo se caracterizan como no válidos. Por lo
tanto, las funciones afectadas pueden recurrir a un estado seguro. Tales fallos son, por ejemplo:
• Fallo en el módulo de comunicación (Módulo x)
• Fallo en el módulo de convertidor de medida (Módulo x)
• Interface USB
• Interface Ethernet integrado
• Módulo reloj de tiempo real
• Convertidor A/D (suma de intensidades rápida)
• Tensión de batería
• Valores calibrados erróneos o ausentes (valor absoluto/fase)

Fallos que en parte pueden ser eliminados mediante un nuevo inicio del equipo. El equipo se pone fuera de
servicio por tiempo breve.
Tales fallos son, por ejemplo:
• Error de memoria (RAM) en el módulo básico
• Módulo defectuoso
• Error de conexión del módulo (PCB Link)
• Error en el circuito de control, salida binaria
• Fallo de una tensión auxiliar interna
NOTA
i Si un fallo no ha sido eliminado después de 3 reinicios sin éxito, éste se considera automáticamente como
un fallo grave del equipo. El equipo se pone permanentemente fuera de servicio en un estado seguro
(Modo Fallback).
Errores graves del equipo con fallo de componentes centrales: El equipo se pone permanentemente fuera de
servicio en un estado seguro (Modo Fallback).
Tales errores son, por ejemplo:
• Error de memoria (Flash) en el módulo básico
• Error de CPU/Controller/FPGA en el módulo básico
• 3 reinicios sin éxito consecutivos

Una descripción detallada en forma tabular de las reacciones por fallo se encuentra al final del capítulo 8.
Aquí también se muestran medidas correctivas correspondientes.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
8.4.2 Supervisión del canal analógico mediante suma de intensidades rápida

La función Supervisión de los convertidores analógico-digital internos del equipo sirve para:
• Supervisión del modo de funcionamiento correcto de los convertidores analógico-digital internos del
equipo mediante la suma de todas las intensidades de un punto de medida en el circuito secundario.
• Detección de fallos en los circuitos de medida internos del equipo (por ejemplo, convertidor A/D)
• Bloqueo de las funciones de protección participantes (por ejemplo, protección diferencial). Con esto se
evita un disparo intempestivo del equipo.
El principio de supervisión es una comprobación rápida de la suma de intensidades conectando la intensidad
del punto neutro a la cuarta entrada de medida de intensidad. Para que también los escalones de disparo
inmediato de las funciones de protección puedan bloquearse a tiempo antes de una reacción errónea se
realiza la medida rápida de intensidades en base a los valores momentáneos.
Para la Supervisión de los convertidores analógico-digital la intensidad del punto neutro de la línea a
proteger debe estar conectada a la cuarta entrada de medida de intensidad (IN). La cuarta entrada de medida
de intensidad debe proceder del punto neutro del transformador de intensidad (IN punto neutro) (ver la
siguiente figura).
[tileite2-070211-01.tif, 1, es_ES]
Figura 8-30 Conexión a un transformador trifásico de intensidad e intensidad homopolar medida (inten-
sidad en el conductor de retorno común)

La función Supervisión del convertidor analógico digital interno del equipo se encuentra en el grupo funcional
Datos de planta en cada punto de medida de intensidad trifásica.
[dwschstr-040211-01.tif, 1, es_ES]

Los fallos en los circuitos de intensidad se reconocen si
IF = |iL1 + iL2 + iL3 + iN| > Valor umbral + Pendiente de la característica •Σ| i |.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[lokenisu-240413-01.tif, 1, es_ES]
Figura 8-32 Característica de la supervisión de los convertidores analógico digital internos del equipo
Lógica
[losumsch-240413-01.tif, 1, es_ES]
Figura 8-33 Diagrama lógico para la supervisión de los convertidores analógico-digital internos del equipo
Si la señal de salida Supv.transf.A/D está activa, se bloquean las funciones de protección para evitar
reacciones intempestivas (ver 11.41 Característica de la supervisión de los convertidores analógico-digital
internos del equipo).

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Valor umbral
El valor umbral es el límite inferior del campo de trabajo de la función Supervisión de los convertidores analó-
gico-digital internos del equipo.
NOTA
i El valor umbral está ajustado en el lado secundario al 10 % del valor nominal del transformador de inten-
sidad (preajuste de fábrica). El valor umbral no puede ser ajustado ni modificado por el usuario.
Pendiente de la característica
La componente Pendiente de la característica • Σ | i | considera los errores de transformación admisibles
proporcionales a la intensidad del Transformador que se pueden presentar con intensidades de cortocircuito
altas.
Con la pendiente de la característica y el valor umbral se ajusta el límite de la intensidad de fallo (IFmáx) como
valor umbral para la supervisión de la suma de intensidades. El equipo determina este valor umbral con la
fórmula:
IFmáx = Pendiente de la característica + Valor umbral • Σ| i |.
El equipo determina con las entradas de intensidad (iL1, iL2, iL3 e iN):
• La intensidad de fallo IF = |iL1 + iL2 + iL3 + iN|
• La intensidad máxima Σ| i | = |iL1|+|iL2|+|iL3|+ |iN|
NOTA
i Con la preconfiguración de fábrica, la pendiente de la característica está ajustada con 0,1. La Pendiente
de la característica no puede ser ajustada ni modificada por el usuario.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
8.5 Supervisión del Firmware de equipo
8.5 Supervisión del Firmware de equipo

El Firmware del equipo desempeña un papel esencial en la funcionalidad del equipo.
Las siguientes funciones de supervisión aseguran el funcionamiento estable del equipo:
• Supervisión de la consistencia de datos y de versión
• Supervisión del transcurso secuencial libre de fallos del Firmware del equipo
• Supervisión de la capacidad disponible del procesador.

Las funciones de supervisión del Firmware del equipo están operativas durante el inicio del equipo, al
descargar datos por los interfaces y durante el funcionamiento permanente. Las reacciones por fallo se
producen según el tipo y el grado del fallo de la manera siguiente:
Fallos del Firmware con los cuales el equipo puede permanecer en funcionamiento. El fallo se señaliza con
un aviso y las señales y datos afectados por este fallo se caracterizan como no válidos. Por lo tanto, las
funciones afectadas pueden recurrir a un estado seguro.
Fallos del Firmware con los cuales el equipo permanece en funcionamiento.
tanto, las funciones afectadas pueden recurrir a un estado seguro. Tales fallos pueden ser, por ejemplo,
errores en la sincronización de tiempo (pérdida y fallo).
Fallos que en parte pueden ser eliminados mediante un nuevo inicio del equipo. El equipo se pone fuera de
servicio por tiempo breve.
Tales fallos son, por ejemplo:
• Inicio del equipo con un nuevo juego de parámetros erróneo. El juego de parámetros anterior todavía
existe.
• Sobrecarga del procesador
• Fallo de secuencia de programa

Error grave del Firmware: El equipo se pone permanentemente fuera de servicio en un estado seguro (Modo
Fallback).
• Inicio del equipo con un nuevo juego de parámetros erróneo. No existe ningún juego de parámetros
anterior aplicable.
• Inicio del equipo con error de versión
• Error de tiempo de ejecución de CFC
• 3 reinicios sin éxito consecutivos

Aquí también se muestran medidas correctivas correspondientes.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
8.6 Supervisión de la configuración del Hardware
8.6 Supervisión de la configuración del Hardware

El concepto de Hardware modular requiere el cumplimiento de algunas reglas dentro de la familia de
productos y del sistema de módulos. Los errores de configuración señalizan que la configuración de Hard-
ware memorizada en el equipo no coincide con el Hardware realmente reconocido. Los componentes inadmi-
sibles y las combinaciones no autorizadas deben ser reconocidos igualmente que la ausencia de compo-
nentes configuradas.
Las reacciones por fallo resultan según el tipo y el grado del error. Los errores de configuración de Hardware
detectados se asignan a las clases de error indicadas a continuación:
Errores de configuración, con los cuales el equipo continúa funcionando.
tanto, las funciones afectadas pueden recurrir a un estado seguro. Tales errores pueden ser, por ejemplo,
errores en la configuración del transformador IE (normal/sensible).
Error de configuración grave: El equipo se pone permanentemente fuera de servicio en un estado seguro
(Modo Fallback).
• Módulo de Hardware (Módulo x) ausente
• Módulo de Hardware (Módulo x) incorrecto
• Combinación de hardware incorrecta
• Módulo insertable (Módulo x) incorrecto

Aquí también se muestran medidas correctivas correspondientes. Los errores de configuración pueden ser
corregidos mediante una nueva sincronización con DIGSI.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
8.7 Supervisión de las conexiones de comunicación
8.7 Supervisión de las conexiones de comunicación

Los equipos SIPROTEC 5 ofrecen extensas posibilidades de comunicación mediante interfaces fijos y opcio-
nales. Aparte de la supervisión de hardware de los módulos insertables de comunicación también se deben
supervisar los datos transmitidos respecto a consistencia, perturbaciones o fallos.
Supervisión
En la supervisión de las conexiones de comunicación se controla cada puerto de comunicación selectiva-
mente.
• Las perturbaciones son detectadas y señalizadas mediante el buffer de avisos de servicio. ¡El equipo se
mantiene en servicio!
• Cada puerto dispone además de un buffer de avisos de comunicación separado, por el cual se seña-
lizan detalles de la perturbación (por ejemplo, tasa de error).
Marcar señales/datos perturbados

Las señales y los datos afectados por el fallo se caracterizan como no válidos. Por lo tanto, las funciones
afectadas pueden recurrir a un estado seguro. A continuación se indican algunos ejemplos:
• Las señales GOOSE, en caso de una perturbación de la comunicación IEC 61850, pueden ser estable-
cidas automáticamente a valores definidos.
• Los interfaces perturbados establecen magnitudes vectoriales, valores de medida analógicos así como
informaciones binarias en el estado no válido (por ejemplo, para la protección diferencial). Los estados
de señales binarias, en caso de perturbaciones, pueden ser establecidas automáticamente a valores
definidos.
• Las señales de la sincronización de tiempo pueden producir un cambio automático de la fuente de

sincronización de tiempo.
En caso normal se pueden eliminar las perturbaciones de comunicación comprobando las conexiones
externas o reemplazando los módulos afectados. En los capítulos hasta 8.8.4 Clase de error 3 se encuentran
descripciones tabulares y detalladas de las reacciones de fallo. Aquí también se muestran medidas correc-
tivas correspondientes.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
8.8 Reacciones de fallo y medidas correctivas
Cuando se producen errores del equipo, se visualiza y se señaliza la reacción de las funciones de supervi-
sión correspondientes en el equipo. Los errores del equipo pueden provocar fallos de datos y señales. Estos
datos y señales son marcados como no válidos, de manera que las funciones afectadas puedan pasar auto-
máticamente a un estado seguro. Las reacciones de las funciones de supervisión dan lugar a reacciones por
fallos definidas.
Cómo se pueden reconocer los errores del equipo

En caso de un error del equipo, se produce una reacción de las funciones de supervisión del equipo. El
equipo reacciona según el tipo y el grado del error. Para hacer notar un error, las funciones de supervisión
utilizan las señalizaciones en el equipo y los avisos.
LED-RUN (verde) La tensión auxiliar externa está conectada. El equipo está operativo.
LED de error (rojo) El equipo no está operativo. El contacto vivo está abierto.
Contacto vivo (LSC) Señalización de la disponibilidad del equipo después de un inicio con éxito.
Aviso colectivo de alarma El equipo está en servicio y señaliza un fallo.
Buffer de avisos del equipo Indicaciones sobre la causa del error y medidas correctivas
Determinación de la causa del error y medidas correctivas

Para la determinar la causa del error y las medidas correctivas correspondientes, se procede paso por paso.
Paso 1: Una reacción de las supervisiones causa en todos los casos una de las siguientes clases de
error.
• Clase de error 1: El fallo es señalizado, el equipo continúa funcionando
• Clase de error 2: Fallo grave, el equipo hace un reinicio (Reset)
• Clase de error 3: Fallo grave, el equipo se establece en un estado seguro (Modo Fall-
back). En el modo Fallback las funciones de protección y automatización están inac-
tivas. El equipo está fuera de servicio.
Paso 2: Para cada clase de error se encuentran en los capítulos siguientes tablas detalladas con
datos referentes a las causas y reacciones del error y medidas correctivas.

Aviso colectivo
de alarma (LED)
Aviso en la memoria de
avisos de servicio
Aviso en el registro de
Aviso del contacto vivo
Reinicio del
equipo (Reset)
Modo Fallback
diagnósticos del equipo
Aviso colectivo de fallo
Clase de error 1 x x x
Clase de error 2 x x x x
Clase de error 3 x x x x
8.8.2 Clase de error 1
Los errores de la clase de error 1 permiten que el equipo continúe funcionando en un estado de funciona-
miento seguro. Los errores de la clase 1 son señalizados. El equipo continúa funcionando.
Cuando las funciones de supervisión reaccionan, los datos y señales perturbados son marcados como no
válidos. Con esta reacción las funciones pueden establecerse en un estado seguro. Si las funciones deben

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
ser bloqueadas, se decide en la misma función correspondiente. Informaciones más detalladas se encuen-
tran en las descripciones funcionales.
Contacto vivo (LSC) Se mantiene activado
LED de error rojo No es activado
Buffer de avisos
Por cada error del equipo se genera un aviso de supervisión correspondiente. El equipo registra estos avisos
con referencia de tiempo real en el buffer de avisos de servicio. De esta manera, estos avisos están disponi-
bles para análisis posteriores. Cuando las funciones de supervisión reaccionan en el ámbito de los interfaces
de comunicación del equipo, se dispone para cada puerto de un buffer de avisos de comunicación separado.
Aquí están disponibles avisos y valores de diagnóstico aumentados. El buffer de diagnósticos del equipo
contiene descripciones de error extendidas. Aquí se obtienen para los errores del equipo detectados también
propuestas para medidas correctivas correspondientes.
Para más informaciones respecto al tratamiento del buffer de avisos ver capítulo 3.
Aviso colectivo de alarma

En estado de suministro todas las informaciones de supervisión están configuradas al aviso colectivo de
alarma. De esta manera se puede señalizar cualquier error del equipo con sólo un aviso. La mayoría de
avisos de supervisión está conectada de manera fija al aviso colectivo de alarma (aviso colectivo de alarma
(fijo)). Por otro lado, algunos avisos de supervisión están configurados de manera flexible mediante una
conexión CFC al aviso colectivo de alarma (aviso colectivo de alarma (CFC)). En caso necesario, los avisos
colectivos de alarma (CFC) pueden ser retirados del aviso colectivo.
Vista general de los errores
Aviso Tipo Advertencia Explicación

colectiva
Equipo: SPS fijo Error en la tensión auxiliar de alimentación:
(_:320) Fallo tens.aux. Compruebe la alimentación de intensidad
externa.
Equipo: SPS fijo Fallo de batería:
(_:305) Fallo batería Cambie la batería del equipo.
Equipo: ENS fijo Error de calibración en el módulo X:
(_:312) Error compensa- Contacte el Centro de Soporte al Cliente.
ción x Calidad: Los valores de medida son marcados
con el atributo de calidad questionable (seña-
lización de valores de medida con ∼ ).
Equipo: ENS fijo Error de Offset en el módulo x:
(_:314) Err. de offset x Si después del inicio del equipo este aviso
permanece activo, contacte el Centro de Soporte
al Cliente.
Calidad: Los valores de medida son marcados
con el atributo de calidad questionable (seña-
lización de valores de medida con ∼ ).
Equipo: SPS fijo Fallo de la hora interna
(_:306) Fallo hora • Compruebe primero el ajuste de tiempo.
• Cambie después la batería del equipo.
• Si no se elimina el error, contacte el Centro
de Soporte al Cliente.
Calidad: La hora interna se marca con el atributo
de calidad Clock Failure.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014

colectiva
Equipo: SPS fijo Error en la suma de prueba (Error CRC) en
(_:319) Err. memoriz. áreas de memoria supervisadas del equipo
Equipo: ENS fijo Error de Hardware en el módulo de convertidor
Error del convertidor de medida de medida en la posición de módulo insertable
(x) E/F/M/N/P:
Contacte el Centro de Soporte al Cliente.
Tratam. alarma: SPS Señal de entrada para generar una alarma
(_:503) >Alarma colect colectiva:
La Disponibilidad del equipo se establece al
estado de Alarma. El contacto vivo se desactiva
y el LED de error rojo se activa.
Bloqueo: Todas las funciones de protección y de
control son bloqueadas.
Calidad: Las señales controladas internamente
se caracterizan con el atributo de calidad
invalid. Las señales controladas internamente
son, por ejemplo:
• Señales de entrada/salida binarias
• Señales GOOSE y CFC
Tratam. alarma: SPS Señal de entrada para generar una advertencia
(_:504) >Advert.colec- colectiva.
tiva
Tratam. alarma: SPS Aviso colectivo Advertencia colectiva.
(_:301) Advert.
colectiv.
Sinc.tiemp: SPS fijo Error en la sincronización de tiempo, error del
(_:305) Err. sincr. maestro de base de tiempo:
tiemp. • Compruebe primero la fuente de tiempo
externa.
• Compruebe las conexiones externas.
• Si no se elimina el error, contacte el Centro
de Soporte al Cliente.
Calidad: La hora interna se marca con el atributo
de calidad Clock not synchronised.
Datos de planta:Punto de SPS CFC Fallo de la simetría de intensidades (ver cap.
medida I-3f.:Superv. Sim. I 8.3.6.1 Vista general de la función )
(_:71) Fallo
Datos de planta:Punto de SPS CFC Fallo de la supervisión de la secuencia de fases
medida I-3f.:Superv. Sec.fase I: de intensidades (ver cap. 8.3.8.1 Vista general
(_:71) Fallo de la función )
Datos de planta:Punto de SPS CFC Fallo de la suma de intensidades (ver cap.
medida I-3f.:Superv. Suma I 8.3.7.1 Vista general de la función )
(_:71) Fallo
Datos de planta:Punto de SPS CFC El interruptor de protección del transformador de
medida U-3f.: Mgto. transf-ten.: tensión está abierto.
(_:500) >abiert Bloqueo: Las funciones afectadas son
bloqueadas definitivamente o el bloqueo puede
ser ajustado individualmente.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014

colectiva
Datos de planta:Punto de SPS CFC Fallo en la simetría de tensiones (ver cap.
medida U-3f.: Superv. Sim. U: 8.3.3.1 Vista general de la función )
(_:71) Fallo
Datos de planta:Punto de SPS CFC Fallo de la supervisión de la secuencia de fases
medida U-3f.: Sup.Sec.fase U: de tensiones (ver cap. 8.3.5.1 Vista general de la
(_:71) Fallo función )
Datos de planta:Punto de SPS CFC Fallo de la suma de tensiones (ver cap.
medida U-3f.: Superv. Suma U: 8.3.4.1 Vista general de la función )
(_:71) Fallo
2 Equip.ComDatPr: SPS La conexión del interface de datos de protección
Int.dat.prot.#: SPS está perturbada:
(_:303) Conex. inte- SPS • Compruebe las conexiones y la infraestruc-
rrump. tura de comunicación externa.
SPS
(_:316) Tasa de • Si no se elimina el error, contacte el Centro
SPS de Soporte al Cliente.
err./mín sobrep.
(_:317) Tasa err./h Señales transmitidas: Los telegramas pertur-
sobrep. bados o no admitidos son detectados y recha-
zados en el lado de recepción. Estos no
(_:318) T. trans.
producen ningún comportamiento de fallo de la
sobrepas.
aplicación. Las señales binarias configuradas se
(_:320) Detec. salto t. resetean después de un tiempo parametrizable.
trans.
Línea 1: Superv. U medida: SPS CFC Detección de fallo de la tensión de medida:
(_:300) Fallo Comprobar el cableado externo.
Bloqueo: Las funciones afectadas son
bloqueadas definitivamente o el bloqueo puede
ser ajustado individualmente.
Línea 1: Sobreint. trifás. SPS CFC La protección de sobreintensidad trifásica
#:General: funciona como protección de sobreintensidad de
(_:2311:101) F. emerg. emergencia
La función de protección principal está
bloqueada.
Los errores de la clase 2 son errores graves del equipo que producen un reinicio del equipo inmediato
(Reset).
Esto ocurre debido a perturbaciones de datos del equipo (por ejemplo, en la memoria RAM) si es que
después del reinicio se restablece la consistencia de los datos. El equipo se pone fuera de servicio por corto
tiempo evitando un mal funcionamiento.
Contacto vivo (LSC) Se desactiva durante el reinicio
LED de error rojo Se activa durante el reinicio
NOTA
i Si un error de la clase 2 no es eliminado después de 3 intentos de reinicio sin éxito (Reset), se asigna el
error automáticamente a la clase de error 3. El equipo entra automáticamente al modo Fallback.
Buffer de avisos
Para cada error del equipo con un reinicio inmediato (Reset) solamente se puede reconocer el reinicio en el
buffer de avisos de servicio. El aviso de supervisión real se registra en el buffer de diagnósticos al momento

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
de la detección del error antes del reinicio. Estos avisos se registran con referencia de tiempo real y están
disponibles para un análisis posterior. El buffer de diagnósticos del equipo contiene descripciones de error
extendidas. Aquí se obtienen para los errores del equipo detectados también propuestas para medidas
correctivas correspondientes.

La reacción de las siguientes funciones de supervisión con reinicio inmediato del equipo no permite registrar
avisos normales de supervisión ni generar, por lo tanto, un aviso colectivo de alarma.
Número Buffer de diagnósticos del equipo

826 Error de proceso en el módulo básico:
Si el error se produce repetidamente, contacte el Centro de Soporte al Cliente.
830 Error de Hardware FPGA en el módulo básico:
834 Error de memoria (de corto tiempo):
Reset efectuado.
3823 Error de ejecución del programa:
826 Sobreexceso capacidad CPU:
Otros Error del Firmware interno:
Los errores de la clase 3 son errores graves del equipo que obligan una entrada inmediata del equipo al
modo Fallback.
Los errores graves del equipo son errores que no pueden ser eliminados mediante un reinicio del equipo. En
este caso contacte el Centro de Soporte al Cliente. El equipo se pone fuera de servicio permanentemente
para evitar un mal funcionamiento. En el modo Fallback sólo es posible efectuar operaciones de servicio
mínimas del equipo por el panel de servicio local y por DIGSI. Así se pueden leer, por ejemplo, informa-
ciones del buffer de diagnósticos del equipo.
Contacto vivo (LSC) Se desactiva en el modo Fallback
LED de error rojo Se activa en el modo Fallback
Buffer de avisos
Para cada error del equipo que origina una entrada inmediata al modo Fallback, no es posible registrar los
avisos de supervisión en el buffer de avisos de servicio. El aviso de supervisión real se registra en el buffer
de diagnósticos al momento de la detección del error, es decir, antes de entrar al modo Fallback. Estos
avisos se registran con referencia de tiempo real y están disponibles para un análisis posterior. El buffer de
diagnósticos del equipo contiene descripciones de error extendidas. Aquí se obtienen para cada error detec-
tado del equipo también propuestas de medidas correctivas correspondientes.

La reacción de las siguientes funciones de supervisión que obligan una entrada del equipo al modo Fallback,
no permite registrar avisos normales de supervisión. La entrada del equipo al modo Fallback, por lo tanto, no
permite generar un aviso colectivo de alarma.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Número Buffer de diagnósticos del equipo

2822 Error de memoria (permanente):
4727, 5018-5028 Error de hardware en el módulo 1-12:
4729 Error de bus del equipo (repetido):
• Compruebe la configuración de los módulos y las conexiones de los módulos.
• Contacte el Centro de Soporte al Cliente.
4733 Configuración de Hardware incorrecta:
Sincronice la configuración de Hardware del equipo con DIGSI.
5037-5048 Detección del módulo incorrecto 1-12:
5031-5035 Detección del módulo enchufable incorrecto en la posición de montaje E/F/M/N/P
Configuración de aplicación incorrecta:
Busque la causa en el buffer de avisos de servicio y cargue una configuración válida
en el equipo.
3640, 4514 Error en la estructura de datos:
956 Error de la versión de Firmware:
2013, 2025 Error de signatura:
Error CFC:
Compruebe la causa en su plano CFC mediante DIGSI.
5050-5061 Error de la salida binaria en el módulo 1 - 12:
5088, 5089 Se ha detectado una configuración de display errónea:

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
8.9 Aviso colectivo de alarma
8.9 Aviso colectivo de alarma

El aviso colectivo de alarma Advertencia colectiva ofrece la posibilidad de controlar la reacción de una
función de supervisión con sólo una señal. Todos los avisos de error descritos en el capítulo producen una
reacción del aviso colectivo.
Algunos de los avisos de error están vinculados de manera fija al aviso colectivo de alarma (Aviso colectivo
de alarma (fijo)) y otros disponen, en estado de suministro de los equipos, de una vinculación flexible por
CFC (Aviso colectivo de alarma (CFC)). Para configuraciones flexibles, el aviso colectivo de alarma ofrece
una señal de entrada binaria especial >Advertencia colect. que puede ser configurada libremente en
la matriz de configuración de informaciones de DIGSI. De esta manera, se pueden separar del aviso colec-
tivo de alarma ciertas señales de supervisión, por ejemplo, para operaciones de prueba. En caso necesario,
también se pueden utilizar señales específicas del usuario para activar el aviso colectivo de alarma. Las
señales se encuentran con el navegador de proyectos de DIGSI 5 bajo Nombre del equipo → Configuración
de información. En el área de trabajo se encuentra el aviso colectivo de alarma Advertencia colectiva
y la señal de entrada binaria >Advertencia colect. bajo Tratam. alarma (ver la figura siguiente).
[scgrwarn-010313-01.tif, 1, es_ES]
Figura 8-34 Aviso colectivo de alarma en la matriz de configuración de informaciones de DIGSI 5
Señalización en el equipo
Si se activa el aviso colectivo de alarma, se activa automáticamente el 16avo LED del módulo básico.
Buffer de avisos
El aviso colectivo de alarma registra incluso el aviso de error causante en el buffer de avisos de servicio con
referencia de tiempo real.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
9 Valores de medida, energía y estadísticos
9.1 Vista general de la función 682

9.2 Estructura de la función 683
9.3 Valores de medida 685
9.4 Componentes de onda fundamental y simétricas 687
9.5 Unidad de medida de fasor (PMU) 688
9.6 Supervisión de interruptor 704
9.7 Valor medio 717
9.8 Valores mínimos y máximos 720
9.9 Valores de energía 722
9.10 Valores de contaje definidos por el usuario 725
9.11 Valores estadísticos 729
9.12 Convertidor de medida 730

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Valores de medida, energía y estadísticos
9.1 Vista general de la función
9.1 Vista general de la función

Las magnitudes de medida se detectan en los puntos de medida y se transfieren a los grupos funcionales.
Dentro del grupo funcional se calculan a partir de estos valores medidos otras magnitudes de medida que
son necesarias para las funciones de este grupo funcional. Así se calcula, por ejemplo, el valor de potencia a
partir de las magnitudes de medida tensión e intensidad.
Una excepción son los convertidores de medida que ya determinan por si mismo diversas magnitudes calcu-
ladas a partir de las magnitudes de entrada intensidad y tensión.
Las instrucciones básicas para la detección y el procesamiento de los datos de proceso se encuentran en el
capítulo Estructura básica funcional2.1 Integración de funciones en el equipo.
[dwomverf-010212-01.tif, 1, es_ES]
Figura 9-1 Estructura de la detección y el procesamiento de valores de medida
Los valores de medida de un equipo SIPROTEC 5 se señalizan en conjunto en los grupos siguientes:
• Componentes de onda fundamental y simétricas
• Valores específicos de la función
• Valores mínimos, valores máximos, valores medios
• Valores de contaje de energía
• Valores de medida y de contaje definidos por el usuario
• Valores estadísticos

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
9.2 Estructura de la función

Según su conexión, los grupos funcionales contienen diferentes grupos de valores de medida. A continua-
ción se muestran 2 grupos funcionales típicos.
Grupo funcional Tensión/Intensidad trifásica

El grupo funcional Tensión/Intensidad trifásica, en la versión más simple, adquiere los valores de medida del
sistema de tensión e intensidad trifásico y establece los siguientes grupos de valores de medida:
[dwstrciv-011012-01.tif, 1, es_ES]
Los grupos de valores de medida Valores mínimos/máximos/medios y Valores definidos por el usuario
pueden ser introducidos desde la librería en el grupo funcional Tensión/Intensidad trifásica.
Detalles relacionados con los grupos de valores de medida se encuentran en las tablas de los capítulos
siguientes.
Grupo funcional Interruptor

El grupo funcional Interruptor puede contener los siguientes valores de medida:

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[dwomvls1-250211-01.tif, 1, es_ES]
Inversión de valores de medida y valores estadísticos relacionados con la potencia

Los valores direccionales calculados a partir de valores de servicio (potencia, factor de potencia, energía y
los valores resultantes mínimos, máximos, y medios) se definen normalmente como positivos en dirección al
objeto a proteger. Esto presupone que la polaridad de conexión para los puntos de medida utilizados ha sido
ajustada correspondientemente (compare también el parámetro (_:8881:116) Pto. neutro en dir.
obj. ref. del punto de medida de intensidad trifásica). También es posible ajustar de manera diferente la
dirección "hacia adelante" para las funciones de protección y el sentido positivo para los valores de potencia
etc., por ejemplo, para que la potencia activa (desde la línea hacia la barra) sea señalizada como positiva.
Entonces, ajuste en los grupos funcionales correspondientes en el parámetro P, Q signo matemático la
opción invertido. En el ajuste no invertido (preajuste) el sentido positivo para las líneas etc. corres-
ponde a la dirección "hacia adelante" de las funciones de protección.
Los valores respectivos se muestran detalladamente en los capítulos 9.3 Valores de medida - 9.11.1 Valores
estadísticos del sistema primario.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
9.3 Valores de medida

Los valores de medida se asignan a diferentes grupos funcionales.
Los valores pueden ser señalizados como magnitudes primarias, secundarias y como valores de porcentaje.
Los valores de medida se calculan de acuerdo a las siguientes ecuaciones de definición:
Valores eficaces
Potencia activa
Potencia aparente
Potencia reactiva
Factor de potencia
Grupo funcional Tensión/Intensidad trifásica

En la siguiente tabla se describen los valores de medida del grupo funcional Tensión/Intensidad trifásica.
Todas las funciones de protección tienen acceso a estos valores.
Tabla 9-1 valores de medida del grupo funcional Tensión/Intensidad trifásica

rios rios
IL1, IL2, IL3 Intensidades de fase A A Intensidad nominal de servicio de los valores
primarios
3I0 Intensidad homopolar calculada A A Intensidad nominal de servicio de los valores
primarios
IN Intensidad de neutro A A Intensidad nominal de servicio de los valores
primarios
primarios/√3
primarios
primarios/√3
P Potencia activa VM – Tensión nominal de servicio e intensidad
Q Potencia reactiva MVAr – Tensión nominal de servicio e intensidad
S Potencia aparente MVA – Tensión nominal de servicio e intensidad
λ Factor de potencia (abs) (abs) 100 % corresponde a λ = 1

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014

rios rios
PL1, PL2, PL3 Potencia activa relacionada con la VM – Potencia aparente de la fase
fase Unom Lx · Inom Lx
QL1, QL2, QL3 Potencia reactiva relacionada con MVAr – Potencia aparente de la fase
la fase Unom Lx · Inom Lx
SL1, SL2, SL3 Potencia aparente relacionada MVA – Potencia aparente de la fase
con la fase Unom Lx · Inom Lx
NOTA
i Con el parámetro P, Q signo matemático en el bloque funcional General del grupo funcional corres-
pondiente se puede invertir el signo de los siguientes valores de medida (ver el capítulo 9.2 Estructura de
la funciónInversión de valores de medida y valores estadísticos relacionados con la potencia):
• Potencia activa (total): P tot
• Potencia activa (relacionada con la fase): PL1, PL2, PL3
• Potencia reactiva (total): Q tot
• Potencia reactiva (relacionada con la fase): QL1, QL2 y QL3

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
9.4 Componentes de onda fundamental y simétricas
9.4 Componentes de onda fundamental y simétricas

Las componentes de onda fundamental se calculan a partir de los valores instantáneos mediante un filtro
Fourier (intervalo de integración: un período). Como resultado se obtienen magnitudes vectoriales que se
describen con valor absoluto y fase.
A partir de los vectores de tensión e intensidad se calculan las componentes simétricas de acuerdo con la
matriz de transformación. Éstas son también magnitudes vectoriales.
Componentes de onda fundamental
Tabla 9-2 Componentes de onda fundamental
Valores Prima- Secunda- % en relación con

rios rios
UL1, UL2, UL3 Tensión fase-tierra kV V Tensión nominal de servicio de los
valores primarios/√3
UNE Tensión de desplazamiento del punto kV V Tensión nominal de servicio de los
neutro valores primarios/√3
U12, U23, U31 Tensión fase-fase kV V Tensión nominal de servicio de los
valores primarios
IL1, IL2, IL3 Intensidades de fase A A Intensidad nominal de servicio de los
valores primarios
IN Intensidad de neutro A A Intensidad nominal de servicio de los
valores primarios
Componentes simétricas
Tabla 9-3 Componentes simétricas
Valores Prima- Secunda- % en relación con

rios rios
U0 Componente homopolar de la tensión kV V Tensión nominal de servicio de los
valores primarios/√3
U1 Componente de secuencia positiva kV V Tensión nominal de servicio de los
de la tensión valores primarios/√3
U2 Componente de secuencia negativa kV V Tensión nominal de servicio de los
de la tensión valores primarios/√3
I0 Componente homopolar de la inten- A A Intensidad nominal de servicio de los
sidad valores primarios
I1 Componente de secuencia positiva A A Intensidad nominal de servicio de los
de la intensidad valores primarios
I2 Componente de secuencia negativa A A Intensidad nominal de servicio de los
de la intensidad valores primarios

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
9.5 Unidad de medida de fasor (PMU)
Una unidad de medida de fasores (PMU, Phasor Measurement Unit) mide los valores vectoriales de inten-
sidad y tensión. Éstos son caracterizados con una marca de tiempo de alta precisión y son transferidos a una
estación central de evaluación junto con los valores de frecuencia de red, velocidad de modificación de la
frecuencia de red e informaciones binarias opcionales que también son caracterizadas con una marca de
tiempo. Para esto, se utiliza el protocolo de transmisión estandarizado IEEE C37.118.
El grupo funcional PMU se activa seleccionando en un módulo Ethernet (eléctrico u óptico) el protocolo IEEE
C37.118PMU. El PMU adquiere valores de medida desde los puntos de medida así como la hora exacta de
la sincronización de tiempo. Con esto, se constituyen sincrofasores con marca de tiempo para intensidad y
tensión y se transmiten, junto con otros valores, mediante los módulos de comunicación a un servidor (PDC,
Phasor Data Concentrator).
[dwstrpmu-250613-01.tif, 1, es_ES]
Los sincrofasores transmitidos en un flujo de datos continuo desde el PMU a un PDC disponen de marcas de
tiempo y, por lo tanto, son comparables con los valores de medida de otros PMUs. También la frecuencia de
red, la velocidad de modificación de la frecuencia de red y las informaciones binarias opcionales son transfe-
ridas como valores de medida con una marca de tiempo. Con estos datos se obtiene una visión general

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
sobre los procesos transitorios en un sistema de transmisión de energía, por ejemplo, oscilaciones pendu-
lares y procesos de compensación.
La tabla siguiente muestra las diferencias entre los valores de medida del PMU y los demás valores de
medida del equipo.
Tabla 9-4 Comparación de sincrofasores y valores de medida convencionales
Sincrofasores del PMU Valores de medida de los puntos de

medida
Actualización continua (flujo de valores de medida), por Actualización lenta (típico cada 5
ejemplo, con 10 valores por segundo (tasa de envío) segundos)
Cada valor de medida dispone de una marca de tiempo Ninguna marca de tiempo para los valores
de medida
Valores vectoriales de intensidad y tensión (amplitud y ángulo Valores eficaces sin ángulo de fase
de fase)
La figura siguiente muestra la estructura de un sistema tipo Wide Area Monitoring (sistema de monitorización
de área amplia). Los datos emitidos de los PMUs a los PDC se transfieren a la estación central mediante el
protocolo ICCP (Inter-Control Center Communications Protocol) según DIN EN 60870-6.
[dwstrwam-120124-01.tif, 1, es_ES]
Figura 9-3 Estructura de un sistema Wide Area Monitoring con unidades PMU
Las unidades PMU (Phasor Measurement Units) disponen cada una de 2 interfaces de comunicación: Un
módulo Ethernet para la comunicación de sincrofasores mediante IEEE C37.118 y un módulo adicional para
la comunicación a la estación de control, p. ej. mediante el protocolo IEC 61850.
El sistema central de evaluación, p. ej. SIGUARD PDP (Phasor Data Procesor) asume los datos, los archiva
y los visualiza en el interface del usuario de manera gráfica. En este sistema se puede efectuar también una
supervisión automática, por ejemplo, de procesos pendulares no atenuados. También se efectúa la reparti-
ción de informaciones a otros PDCs o a una estación central.
Para no sobrepasar los errores máximos TVE (TVE, Total Vector Error) requeridos, en el estándar IEE
C37.118, la tolerancia de tiempo en relación con la referencia de tiempo UTC (UTC, Universal Time Coordi-

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
nated) puede ser de 10 μs. Para esto, el equipo debe ser sincronizado directamente con una señal GPS de
tiempo exacto para lograr una función correcta del PMU.
Fasores
Un fasor u(t) = Uejωt puede ser representado como un vector que gira sobre el plano complejo con la
frecuencia circular ω en dirección contraria al reloj. Aquí, la función de la tensión u(t) = Re{u(t)} resulta como
proyección del fasor u(t) al eje real.
[dwgeopdc-061011-01.tif, 1, es_ES]
Figura 9-4 Representación geométrica de un fasor
Punto de referencia para la determinación de ángulo

La determinación del ángulo de fase de una señal de medida Xm se efectúa en relación con una función
coseno con frecuencia de red que está sincronizada con referencia de tiempo UTC (ver Figura 9-5).

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[dwutcphi-260112-01.tif, 1, es_ES]
Figura 9-5 Determinación del ángulo de fase ρ de la señal de medida Xm en relación con la función
coseno
El número de fasores que se transmiten por segundo es parametrizable. La velocidad de datos está definida
como tasa de envio según IEEE C37.118. La tasa de envio determina el número de fasores que se trans-
miten por segundo. Para poder comparar fasores de diferentes localidades, la medida de fasores requiere
una sincronización de alta precisión mediante GPS.
Tasa de envio
Con la tasa de envio ajustable (parámetro (_:10621:102) Tasa de envío) se determina el número de
telegramas que son generados por segundo y transmitidos al PDC. Éste se ajusta dependiendo de la
frecuencia nominal y es válido para todas las intensidades y tensiones del grupo funcional PMU correspon-
diente. Si se han establecido varios grupos funcionales PMU en el equipo, se pueden operar con diferentes
tasas de envio.
Error total del vector (TVE)

El TVE describe el error entre el valor real y el valor medido de la señal de entrada. El estándar de sincrofa-
sores IEEE 37.118 determina, entre otras cosas, el valor límite superior del 120 % UN y también del 200 % IN.
Hasta este valor límite, el TVE de 1 % no debe ser sobrepasado durante señales estacionarias. El estándar
especifica las 2 clases de rendimiento, clase P y clase M en las cuales las magnitudes de influencia pueden
variar y el TVE de ≤1 % debe ser cumplido. Los equipos SIPROTEC 5 dan soporte a la clase P y clase M
que determinan las siguientes magnitudes de influencia para un TVE de 1%:
• Frecuencia de señal (en relación con fN)
• Magnitud de señal (en relación a 100 % de la magnitud nominal) para tensión e intensidad
• Ángulo de fase (en relación a 0°)
• Distorsiones armónicas (en relación a <0,2 % (THD) hasta el 50avo armónico

La figura siguiente aclara de manera gráfica el error total del vector. Aparte de la amplitud se considera en el
TVE también el error angular.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[dwklatve-120124-01.tif, 1, es_ES]
Figura 9-6 Aclaración del error total del vector (TVE)
El TVE está definido de la manera siguiente:
[fo_utcphi-111011-01.tif, 1, --_--]
con:
• Xr(n) = componente real de la señal medida
• Xr(n) = componente imaginaria de la señal medida
• Xr = componente real de la señal de entrada
• Xr = componente imaginaria de la señal de entrada
Las magnitudes que influyen el TVE son:

• Error de amplitud
• Error de fase
• Exactitud de la sincronización (divergencia del UTC)

La exactitud de la sincronización es influenciada por el indicador de tiempo GPS, la corrección exacta de los
tiempos de transmisión dentro de un módulo así como la posición óptima de la antena GPS.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
9.5.4 Datos transferidos
Los siguientes datos se transmiten del PMU al PDC:

• Fasores de intensidad y tensión
• Frecuencia
• Velocidad de variación de la frecuencia
• Informaciones binarias
Los canales de intensidad y tensión transferidos por un grupo funcional PMU se seleccionan mediante el
editor de Conexiones de grupos funcionales en DIGSI 5. La frecuencia y la velocidad de variación de
frecuencia se determinan una vez por cada PMU. Aquí sólo son considerados los canales de intensidad y
tensión que han sido seleccionados para este PMU mediante el editor de Conexiones de grupos funcionales.
Las informaciones binarias pueden ser configuradas en la matriz de configuración de informaciones de
DIGSI 5.
La selección del canal que se utiliza para la determinación de frecuencia, se efectúa dinámicamente durante
el tiempo de procesamiento del equipo. En cada canal, se comprueba si existe una señal en el orden
siguiente:
1. Puntos de medida de tensión trifásicos
2. Puntos de medida de tensión monofásicos
3. Puntos de medida de intensidad trifásicos
4. Puntos de medida de intensidad monofásicos
El primer punto de medida localizado con una señal válida se utiliza para la determinación de frecuencia en
el grupo funcional PMU.
En caso de puntos de medida trifásicos también se puede transmitir el sistema de secuencia positiva en
lugar de 3 sincrofasores individuales. Este ajuste se efectúa mediante el parámetro (_:10621:103) Sólo
secuencia positiva.
9.5.5 Comunicación PMU (IEEE C37.118)
La comunicación PMU según la norma IEEE C37.118 es una comunicación Client-Server, en la cual el PDC
(Phasor Data Concentrator) funciona como Client y el PMU como Server.
Después de una conexión con éxito del PDC con el PMU de equipos y la interrogación de los datos de confi-
guración PMU, el PDC inicia la transmisión de los datos de sincrofasores mediante una orden de conexión al
PMU. Aparte de los fasores, se transmiten también los nombres de canal de los puntos de medida configu-
rados y las informaciones binarias. Éstos son generados por el mismo grupo funcional PMU correspondiente
y no pueden ser editados.
Como ejemplo, los nombres para puntos de medida o informaciones binarias podrían ser los siguientes:
Tabla 9-5 Nombres posibles para puntos de medida
Nombre indicado en las conexiones de grupos Nombre transferido a PDC según el tipo de conexión
funcionales de DIGSI (no editable)
Punto Med. U-3f 1[ID 1] MP-V3ph VAB ID01
MP-V3ph VBC ID01
MP-V3ph VCA ID01
MP-V3ph VA ID01
MP-V3ph VB ID01
MP-V3ph VC ID01
MP-V3ph V1 ID01

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Nombre indicado en las conexiones de grupos Nombre transferido a PDC según el tipo de conexión
funcionales de DIGSI (no editable)
Punto Med. I-3f 1[ID 2] MP-I3ph IA ID02
MP-I3ph IB ID02
MP-I3ph IC ID02
MP-I3ph I1 ID02
Punto Med. I-1f 1[ID 3] MP-I1ph ID03
Punto Med. U-1f 1[ID 4] MP-V1ph ID03
Tabla 9-6 Nombres posibles para informaciones binarias
Ruta indicada en DIGSI 5 (editable) Nombre transferido a PDC (no editable)

PMU 1: BIN-01-INFO-6
Transm.bin.1:
>Info. binaria6
Transm.bin.2:
>Info. binaria8
Transm.bin.10:
>Info. binaria3
La transmisión de datos desde el PMU hasta el PDC se efectúa permanentemente con la tasa de envio para-
metrizada. La transmisión termina mediante una orden de desconexión correspondiente del PDC o por finali-
zación de la conexión PDC con el PMU,
La comunicación entre PMU y PDC puede ser realizada mediante el protocolo TCP o UDP.
Los siguientes Puertos son utilizados para la transmisión de datos.
• TCP: Puerto 4712
• UDP: Puerto 4713
Los puertos deben ser ajustados en el PDC.
Se pueden conectar hasta 3 diferentes PDCs simultáneamente con un PMU de equipos. Las direcciones IP
para un máximo 3 PDCs se ajustan en los grupos funcionales PMU. Con 4 PMUs de equipos configurados
se pueden dar soporte hasta para 12 PDCs.
9.5.6 Parametrización del PMU con DIGSI
La configuración y parametrización del PMU se efectúa mediante DIGSI 5. Después de haber implementado
un equipo en un proyecto DIGSI, se pueden configurar uno o varios módulos de comunicación que dan
soporte a los sincrofasores, como PMUs. La estructura modular del equipo da soporte, como máximo, a 2
módulos de comunicación que pueden ser configurados como PMUs. Si se necesitan más de 2 PMUs, el
equipo debe ser complementado con un componente de soporte para módulos insertables CB202 (módulo
de extensión) que puede asumir dos módulos de comunicación
Los módulos de comunicación siguientes dan soporte a sincrofasores:
• ETH-BA-2EL (2 x Ethernet eléctrico, RJ45)
• ETH-BB-2FO ( 2 x Ethernet óptico, 2 km, LC dúplex)
Entonces, estos módulos pueden ser asignados libremente a los puertos E, F, N o P del equipo, ver la
Figura 9-7. El puerto seleccionado se puede visualizar bajo (_:10621:104) Port. El parámetro es admi-
nistrado automáticamente por DIGSI y no es modificable.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[sccommod-140213-01.tif, 1, es_ES]
Figura 9-7 Posición de los módulos de comunicación
NOTA
i El puerto M del componente de soporte para módulos insertables CB202 sirve para implementar módulos
de convertidor de medida y no puede ser utilizado para módulos de comunicación.
Modo de direccionamiento
Para cada módulo de comunicación se configura en DIGSI la dirección Ethernet correspondiente (dirección
IP, máscara de subred, etc.). Esto se efectúa en el diálogo de propiedades de DIGSI Ajustes generales del
módulo de comunicación bajo el punto Direcciones Ethernet y se establece con esto la dirección IP del PMU
correspondiente.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[scethern-200912-01.tif, 1, es_ES]
Figura 9-8 Configuración de dirección Ethernet
En el diálogo de propiedades de DIGSI para canal 1 se selecciona el protocolo de sincrofasores, ver la

Figura 9-9.
[scprotoc-200912-01.tif, 1, es_ES]
Figura 9-9 Selección de protocolo
Después de seleccionar el protocolo de sincrofasores para el módulo de comunicación, se abre un diálogo

de ajuste suplementario para la configuración específica PMU, ver la Figura 9-10.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[scpmucon-200912-01.tif, 1, es_ES]
Figura 9-10 Configuración específica PMU
En la parte superior de este diálogo de ajuste se configuran los ajustes específicos del protocolo de comuni-
cación. En la parte inferior se determinan los ajustes específicos PMU correspondientes.
Asignación al punto de medida

Después de implementar puntos de medida en el equipo, se pueden asignar estos puntos de medida a cada
PMU configurado. La Figura 9-11 muestra en un ejemplo el complemento de la configuración del equipo
mediante 2 módulos de entrada/salida adicionales. Las entradas de intensidad y tensión de estos módulos
de entrada y salida se conectan mediante la matriz de DIGSI con puntos de medida, ver ejemplo en la
Figura 9-12.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[scaddios-140213-01.tif, 1, es_ES]
Figura 9-11 Implementar módulos de entrada/salida adicionales
[scroutin-240912-01.tif, 1, es_ES]
Figura 9-12 Asignación de las entradas de intensidad y tensión a los módulos de entrada/salida imple-
mentados en los puntos de medida
El número máximo de puntos de medida configurables para un PMU es:

• 2 x Puntos de medida de tensión trifásica
• 2 x Puntos de medida de intensidad trifásica
• 2 x Puntos de medida de tensión monofásica
• 2 x Puntos de medida de intensidad monofásica

Se puede asignar libremente a un PMU todos los puntos de medida con soporte, ver la Figura 9-12. Cada
PMU debe estar conectado con un punto de medida de tensión trifásico.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[scfgconn-240912-01.tif, 1, es_ES]
Figura 9-13 Conexión de los puntos de medida con los grupos funcionales configurados
Finalizando estos pasos de ajuste, se ha completado la configuración de los PMU. El PMU es un grupo
funcional que opera independientemente de todos los demás grupos funcionales incorporados en el equipo.
No obstante, la carga del equipo depende de:
• El número de PMUs
• Clase de rendimiento (donde la clase M produce la carga más alta)
• Número de canales asignados
• La tasa de envío configurada para cada PMU
• Número de las señales binarias a transferir
Configurar de señales binarias

Entradas binarias o CFC – Las informaciones pueden ser conectadas mediante la configuración de informa-
ción de DIGSI con canales binarios del PMU. Para esto, se ubica en la librería de funciones de DIGSI bajo la
carpeta Unidad de medida de fasores (PMU) el bloque funcional Transmisión de informaciones binarias. (ver
Figura 9-14). Este bloque funcional se puede incorporar, como máximo, 10 veces en un grupo funcional
PMU. Cada uno de estos bloques funcionales dispone de 8 posibilidades para configurar canales binarios.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[scpmubif-240613-01.tif, 1, es_ES]
Figura 9-14 Configuración de información en DIGSI 5
Configurar avisos
El aviso configurable Canal activo del protocolo PMU
• Aparece cuando el PMU es conectado al PDC
• Desaparece si se interrumpe la conexión al PDC
[scparami-260912-01.tif, 1, es_ES]
Figura 9-15 Aviso de protocolo para la señalización de la conexión PMU/PDC
9.5.7 Parametrización del PMU en el equipo
Los ajustes del PMU se pueden modificar también directamente en el equipo. Para esto, seleccione en la
pantalla del equipo el módulo PMU deseado. Mediante el registro de menú Parámetro se accede a los
valores de ajuste modificables (ver la Figura 9-16). Tenga en cuenta que el parámetro Puerto no puede ser
modificado, ya que éste corresponde a la posición de montaje física del módulo de comunicación respectivo.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[scdevpmu-260613-01.tif, 1, es_ES]
Figura 9-16 Modificación de los valores de ajuste del PMU por la pantalla del equipo
También se puede modificar los ajustes para la comunicación de la misma manera. Para esto, seleccione en
la pantalla del equipo en el menú Comunicación el puerto de comunicación correspondiente. Mediante el
registro de menú Canal 1 se accede a las posibilidades de ajuste detalladas para los parámetros de comuni-
cación IP o PMU (ver la Figura 9-17).
[scdevcom-260613-01.tif, 1, es_ES]
Figura 9-17 Modificación de los valores de ajuste de comunicación por la pantalla del equipo

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Parámetro: Modo
• Preajuste (_:10621:1) Modo = on

Con el parámetro Modo se activa o desactiva el PMU o se conecta en el modo de prueba. Los valores de
ajuste posibles son on, off y Test. En el modo de prueba se marcan los datos del PMU como no válidos.
Parámetro: Tasa de envío
• Preajuste (_:10621:102) Tasa de envío = 10 tramas/s

Con el parámetro Tasa de envío se determina el número de telegramas que son generados por segundo
y transmitidos al PDC.
NOTA
i Según la frecuencia nominal ajustada se muestran o se ocultan diferentes valores de ajuste.
Parámetro: Sólo secuencia positiva
• Preajuste (_:10621:103) Sólo secuencia positiva = no

Con el parámetro Sólo secuencia positiva se ajusta si en caso de puntos de medida trifásicos se
debe transmitir el sistema de secuencia positiva en vez de 3 sincrofasores individuales. Entonces, el ajuste
efectuado aquí es válido para todos los PMUs con puntos de medida trifásicos.
Parámetro: Clase
• Preajuste (_:10621:101) Clase = Clase P

Con el parámetro Clase se ajusta que clase de rendimiento se utiliza para el cálculo de los valores de
medida. La Clase P es el caso estándar para PMUs. Aquí se utilizan filtros que ofrecen un tiempo de
respuesta corto y de esta manera son apropiados para la detección de procesos dinámicos. La Clase M
está prevista para aplicaciones que son influenciadas desfavorablemente por los efectos Alias y en las
cuales las respuestas cortas no son relevantes.
Parámetro: Puerto
Este parámetro no puede ser modificado ya que el Puerto se obtiene de la posición de montaje física del
módulo de comunicación respectivo.
9.5.9 Parámetro

Ajustes func.
_:10621:1 Ajustes func.:Modo • off on
• on
• Test
_:10621:101 Ajustes func.:Clase • Clase P Clase P
• Clase M

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014

_:10621:102 Ajustes func.:Tasa de • 1 trama/s 10 tramas/s
envío • 5 tramas/s
• 6 tramas/s
• 10 tramas/s
• 12 tramas/s
• 15 tramas/s
• 20 tramas/s
• 25 tramas/s
• 30 tramas/s
• 50 tramas/s
• 60 tramas/s
• 100 tramas/s
• 120 tramas/s
_:10621:103 Ajustes func.:Sólo • no no
secuencia positiva • sí

(tipo)
General
_:10621:52 Ajustes func.:Estado ENS O
_:10621:53 Ajustes func.:Disponibilidad ENS O

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
9.6 Supervisión de interruptor
La función Supervisión de desgaste del interruptor:

• Detecta el desgaste del interruptor
• Permite una adaptación de los intervalos de mantenimiento para los contactos de conmutación del inte-
rruptor de acuerdo al desgaste real.
• Transmite una señal de advertencia si el desgaste de un interruptor alcanza un grado determinado.

Una de las ventajas principales de esta función es el ahorro de costes por mantenimiento y servicio.
La función Supervisión de desgaste del interruptor puede ser utilizada en el grupo funcional delInterruptor.
La función está compuesta por 3 escalones de función independiente con diferentes métodos de medida:
• Escalón método ΣIx
Suma de las potencias de las intensidades de desconexión
• Escalón método 2P
Método de 2 puntos para el cálculo del número de maniobras restantes
• Escalón método I2t

Suma de todas las integrales del cuadrado de las intensidades de desconexión
La función está preconfigurada por el fabricante con el escalón 1 método ΣIx. En esta función pueden operar
simultáneamente, como máximo, 1 escalón con el método ΣIx, 1 escalón con el método 2P y 1 escalón con el
método I2t.
La funcionalidad general está disponible globalmente para todos los escalones y posibilita un criterio de inicio
unitario para los diferentes escalones.
[DwCBWear, 1, es_ES]
9.6.3 Funcionalidad general
Lógica
Ya que el desgaste de un interruptor depende de la amplitud de la intensidad y de la duración de la opera-
ción de mando así como de la extinción de arco, la determinación del criterio inicial y final es especialmente
importante. La funcionalidad general siguiente proporciona informaciones de inicio y otras informaciones
tiempo a los diferentes escalones (métodos).
La funcionalidad general opera selectiva por fase. La figura siguiente muestra la lógica global de escalones.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[LoCBWear, 1, es_ES]
Figura 9-19 Lógica global de escalones de la función Supervisión de desgaste del interruptor
Criterio de inicio para la función Supervisión de desgaste del interruptor

La función Supervisión de desgaste del interruptor es iniciada si uno de los criterios siguientes está cumplido:
• La señal de disparo interna de la protección es recibida por el bloque funcional Lógica de disparo
• La señal de orden de disparo es recibida por la función Control interna.
• La señal de entrada binaria >Inicio del cálculo es iniciada, por ejemplo, por una señal externa.
• La señal de posición cerrada del interruptor es saliente

Esta señal se establece mediante los contactos auxiliares del interruptor. De esta manera se detecta
una apertura manual del interruptor.
Lógica de las señales de entrada para los diferentes escalones

Tan pronto como esté cumplido el criterio de inicio, se activan los temporizadores para el tiempo propio de
desconexión y el tiempo de desconexión parametrizados. Con el parámetro Tiempo prop. desconex.
IP se define el momento en el cual los polos del interruptor empiezan a abrirse. Con el parámetro Tiempo
de desconexión IP se define el momento en el cual los polos del interruptor se han separados y el arco
eléctrico se ha extinguido. La figura siguiente muestra la relación entre estos dos tiempos del interruptor.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[DwCBTime, 1, es_ES]
Figura 9-20 Tiempos de conmutación del interruptor
Para no calcular un tiempo erróneo en caso de un fallo del interruptor, se comprueba con el parámetro Val.
umbral I IP abiert. si la intensidad después de 2 ciclos realmente disminuye a 0. Para la comparación
del valor umbral se utiliza la onda fundamental. Si el criterio de intensidad cumple con los requerimientos
para la autorización lógica selectiva por fase, se inicia el cálculo y la evaluación de los métodos correspon-
dientes.
Criterio final para la función Supervisión de desgaste del interruptor

Después de finalizar el cálculo y la evaluación se ha cumplido con el criterio final para el mantenimiento de
interruptor. La función Supervisión de desgaste del interruptor puede ser iniciada nuevamente.
Parámetro: Tiempo prop. desconex. IP
• Valor preajustado (_:2311:101) Tiempo prop. desconex. IP = 0,065 s

Con el parámetro Tiempo prop. desconex. IP se define el intervalo de tiempo entre la activación del
disparador de la intensidad de trabajo para el interruptor y el momento en el cual se abren los polos del inte-
rruptor.
Informaciones respecto al valor de ajuste se encuentran en los datos técnicos del interruptor utilizado. Infor-
maciones más detalladas se encuentran en Figura 9-20.
Parámetro: Tiempo de desconexión IP
• Valor preajustado (_:2311:102) Tiempo de desconexión IP = 0,080 s

Con el parámetro Tiempo de desconexión IP se define el intervalo de tiempo entre la activación del
disparador de la intensidad de trabajo para el interruptor y el momento en el cual el arco eléctrico se extingue
(y los polos del interruptor están abiertos).
Informaciones respecto al valor de ajuste se encuentran en los datos técnicos del interruptor utilizado. Infor-
maciones más detalladas se encuentran en Figura 9-20.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
9.6.3.3 Parámetro

General
_:2311:101 General:Tiempo prop. 0,001 s hasta 0,500 s 0,065 s
desconex. IP
_:2311:102 General:Tiempo de desco- 0,001 s hasta 0,600 s 0,080 s
nexión IP
9.6.3.4 Lista de informaciones

(tipo)
General
_:2311:500 General:>Inicio del cálculo SPS I
9.6.4 Descripción del escalón método ΣIx
[LoCBWIxS, 1, es_ES]
Figura 9-21 Lógica para el escalón Método ΣIx

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Determinación de la intensidad de disparo y de la intensidad de desconexión

Los valores eficaces de la onda fundamental están memorizados en un registro para cada fase. La memori-
zación se realiza entre el criterio de inicio y el momento de la separación de polos. Al momento de separa-
ción de polos se busca en el registro el último valor que se encuentre sobre el valor del parámetro ajustado
Val. umbral I IP abiert.. El valor 20 ms anterior a este valor se utiliza como intensidad de trabajo/
disparo para los cálculos posteriores.
Si no se encuentra en el registro ningún valor superior al valor de ajuste, se altera solamente la vida útil
mecánica del interruptor, por esta razón, este proceso de desconexión no es considerado en este método.
[LoCBWIxF, 1, es_ES]
Figura 9-22 Lógica para determinar la intensidad de desconexión
(1) Criterio del flujo de intensidad cumplido

(2) Valor de 20 ms anterior
Cálculo de desgaste
Si el escalón Método ΣIx recibe una señal de autorización lógica, se utiliza la intensidad de disparo determi-
nada para el cálculo de desgaste. Los resultados de cálculo se suman entonces a los valores de estadística
existentes del método ΣIx. Esto se aclara a continuación en el ejemplo de la fase L1.
[FoCBWIxA-301012-01.tif, 1, es_ES]
Aquí significa:
q Número de maniobras del interruptor
Intensidad de disparo/desconexión L1 hasta la potencia de orden x del proceso de conmuta-
ción de orden q
Intensidad nominal de servicio a la potencia x
Valor de estadística de la fase L1 calculado con el método ∑Ix
m Número total de maniobras
El valor selectivo por fase ΣIx está disponible como valor de estadística. Los valores de estadística pueden
ser bloqueados o predeterminados de acuerdo con cada aplicación específica.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Para que la evaluación de la suma de todas las potencias de las intensidades desconectadas sean represen-
tadas de una manera más simple, los valores se relacionan con la intensidad nominal de servicio del inte-
rruptor INom (ver también las indicaciones de ajuste).
Advertencia en caso de un mantenimiento necesario del interruptor

Si el valor de suma ΣIx para una fase es mayor que el valor umbral, se genera una señal de advertencia
selectiva por fase.
Parámetro: Exponente
• Valor preajustado (_:11371:101) Exponente = 2,0
Con el parámetro Exponente se define el exponente para el método ΣIx.

Un valor típico es el ajuste estándar 2. Sin embargo, basándose en la experiencia práctica con diferentes
interruptores, se pueden aplicar valores con divergencias leves.
• Valor preajustado (_:11371:102) Valor umbral = 10.000,00

Con el parámetro Valor umbral se define el valor umbral para el valor de estadística.
Relacionando las potencias de las intensidades de desconexión a la intensidad de servicio nominal poten-
ciada del interruptor, el valor límite del procedimiento ΣIx puede orientarse al número máximo de maniobras.
Es decir, para un interruptor cuyos polos hasta ahora no han sufrido ningún desgaste, se puede introducir
como valor límite directamente el número máximo de maniobras de conexión.
9.6.4.3 Parámetro

Procedim. ΣIx
_:11371:1 Procedim. ΣIx:Modo • off off
• on
• Test
_:11371:101 Procedim. ΣIx:Exponente 1,0 hasta 3,0 2,0
_:11371:102 Procedim. ΣIx:Valor umbral 0,00 hasta 10000000,00 10000,00

(tipo)
Procedim. ΣIx
_:11371:54 Procedim. ΣIx:Inactivo O
_:11371:52 Procedim. ΣIx:Estado O
_:11371:53 Procedim. ΣIx:Disponibilidad O
_:11371:301 Procedim. ΣIx:ΣIx L1 O
_:11371:304 Procedim. ΣIx:Advertencia O

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
9.6.5 Descripción del escalón Método 2P
[LoCBW2PS, 1, es_ES]
Figura 9-23 Lógica para el escalón Método 2P
Determinación de la intensidad de disparo y de la intensidad de desconexión

Informaciones para determinar la intensidad de disparo/desconexión se encuentran en el capítulo
9.6.4.1 Descripción .
Cálculo del número de maniobras residuales

El diagrama logarítmico doble proporcionado por el fabricante del interruptor aclara la relación entre el
número de maniobras admisible y la intensidad de disparo/desconexión; ver para esto la figura siguiente.
Según el ejemplo, el interruptor puede ser activado con una intensidad de disparo de 10 kA aproximada-
mente 1000 veces.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
2 puntos y su línea de conexión definen la relación entre el número de maniobras y la intensidad de disparo.
El punto P1 es determinado por el número de maniobras admisible para la intensidad nominal de servicio
Inom. El punto P2 es determinado por el número máximo de maniobras para una intensidad nominal de
desconexión de cortocircuito Isc. Los 4 valores correspondientes pueden ser configurados con los parámetros
Intens. nominal de servicio, Núm. de maniobras con Ir, Intens. nom. cortocirc. Icc
y Núm. de maniobras con Icc.
[DwCBWOpC, 1, es_ES]
Figura 9-24 Diagrama del número de maniobras para el método 2P
Como se muestra en la figura anterior, en un diagrama logarítmico doble, la línea recta entre P1 y P2 puede
ser definida por la siguiente función exponencial.
[FoCBW2P1-301012-01.tif, 1, es_ES]
Aquí significa:
Idisp. Intensidad de disparo/Intensidad de desconexión
Inom Intensidad nominal de servicio
m Coeficiente de pendiente
b Número de maniobras para intensidad nominal de servicio
n Número de maniobras

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
La ecuación general de la línea para la representación logarítmica doble se puede derivar de la función expo-
nencial obteniendo los coeficientes b y m.
NOTA
i Ya que un coeficiente de pendiente de m < -4 técnicamente no es relevante, pero podría ser el resultado
de un ajuste erróneo, se ha limitado el coeficiente de pendiente a -4. Si un coeficiente es menor que -4, se
desactiva la función exponencial en el diagrama de número de maniobras. El número máximo de manio-
bras para Isc es utilizado para el número actual de maniobras en vez del resultado de cálculo, como lo
indica la línea segmentada con m=-4.48 en la figura siguiente.
[DwCBWSlo, 1, es_ES]
Figura 9-25 Limitación del valor del coeficiente de pendiente
(1) Función aplicada para m < -4

(2) Función de parámetro con m = -4,48
(3) Función de parámetro con m = -1,77
Si el escalón Método 2P recibe una señal de autorización lógica, se calcula el número actual de las manio-
bras ya efectuadas (en relación con el número de maniobras con intensidad nominal de servicio) a partir de
la intensidad de disparo medida. Este valor se sustrae de la vida útil residual (maniobras). La vida útil resi-
dual está disponible como valor estadístico. Para un mejor entendimiento vea el ejemplo siguiente.
Los valores de estadística pueden ser bloqueados o predeterminados de acuerdo con cada aplicación espe-
cífica. En caso de un reset, los valores de estadística cambian a 0 y no al ajuste estándar 10 000.
El valor de estadística para el número de maniobras residuales se calcula según la fórmula siguiente:

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[FoCBW2P2-301012-01.tif, 1, es_ES]
Aquí significa:
i Número actual de maniobras del interruptor
Vida útili Número de maniobras residuales con intensidad nominal de servicio después de la maniobra
número i
nnom Número total de maniobras admisibles con la intensidad nominal de servicio
ndisp El número total de maniobras admisible con intensidad de disparo Idisp.
nnom/ndisp Número de maniobras efectuadas con intensidad nominal de servicio
EJEMPLO
Para el cálculo del número de maniobras residuales de un interruptor se supone lo siguiente:
P1 (2,5 kA, 10 000)
P2 (50,0 kA, 50)
El interruptor ha ejecutado 100 desconexiones con intensidad nominal de servicio, 2 disparos con intensidad
nominal de desconexión de cortocircuito y 3 disparos con una intensidad de disparo de 10 kA. Por lo tanto, el
número de maniobras residuales con intensidad nominal de servicio es de:
[FoCBW2P3-301012-01.tif, 1, es_ES]
Con intensidad nominal de servicio se pueden ejecutar todavía 9465 maniobras.

Si el número de maniobras residuales para un polo se encuentra debajo del valor umbral, se genera una
señal de advertencia selectiva por fase.
Parámetro: Núm. de maniobras con Ir
• Valor preajustado (_:101) Núm. de maniobras con Ir = 10.000

Con el parámetro Núm. de maniobras con Ir se define el número de maniobras admisibles con inten-
sidad nominal de servicio.
Informaciones respecto al valor de ajuste se encuentran en los datos técnicos del interruptor utilizado.
Parámetro: Intens. nom. cortocirc. Icc
• Valor preajustado (_:102) Intens. nom. cortocirc. Icc = 25.000 A

Con el parámetro Intens. nom. cortocirc. Icc se define la intensidad nominal de desconexión de
cortocircuito.
Parámetro: Núm. de maniobras con Icc
• Valor preajustado (_:103) Núm. de maniobras con Icc = 50

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Con el parámetro Núm. de maniobras con Icc se define el número de maniobras admisibles con inten-
sidad nominal de desconexión de cortocircuito.
• Valor preajustado (_:104) Valor umbral = 1000

Con el parámetro Valor umbral se define el valor umbral para el número de maniobras residuales con
intensidad nominal de servicio. Si el valor de estadística se encuentra debajo del Valor umbral, se genera
una señal de advertencia.
Ejemplo
El ejemplo siguiente muestra cómo se ajusta el parámetro Valor umbral. Se supone un interruptor con los
mismos datos técnicos que en el ejemplo para el número de maniobras residuales, aquí son admisibles 50
maniobras con intensidad nominal de desconexión de cortocircuito.
Si el número de maniobras posibles con intensidad nominal de desconexión de cortocircuito es menor que 3,
se debe generar una señal de advertencia. Para esta condición ajuste el valor Valor umbral de acuerdo al
cálculo siguiente:
[FoCBW2P4-301012-01.tif, 1, es_ES]
9.6.5.3 Parámetro

Procedim. 2P
_:1 Procedim. 2P:Modo • off off
• on
• Test
_:101 Procedim. 2P:Núm. de 100 hasta 1000000 10000
maniobras con Ir
_:102 Procedim. 2P:Intens. nom. 10 A hasta 100000 A 25000 A
cortocirc. Icc
_:103 Procedim. 2P:Núm. de 1 hasta 1000 50
maniobras con Icc
_:104 Procedim. 2P:Valor umbral 0 hasta 10000000 100

(tipo)
Procedim. 2P
_:54 Procedim. 2P:Inactivo SPS O
_:52 Procedim. 2P:Estado ENS O
_:53 Procedim. 2P:Disponibilidad ENS O
_:301 Procedim. 2P:VidÚtL1 INS O
_:304 Procedim. 2P:Advertencia ACT O

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
9.6.6 Descripción del escalón método I2t
[LoCBWI2t, 1, es_ES]
Figura 9-26 Lógica del escalón Método I2t
Cálculo de desgaste
El método I2t evalúa el desgaste de un interruptor mediante los valores de medida detectados de las intensi-
dades de fase durante la formación de arco. La duración del arco eléctrico se define mediante la diferencia
entre los ajustes de los dos parámetros Tiempo de desconexión IP y Tiempo prop. desconex. IP
(ver para esto también Figura 9-20). El escalón determina el punto final del arco determinado en dirección
hacia atrás el punto de paso por cero de las intensidades de fase después de recibir la señal de autorización
lógica. Los cuadrados de las intensidades de falta durante el arco son integrados selectivos por fase. Las

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
integrales son vinculadas con el cuadrado de la intensidad nominal de servicio del interruptor cómo en la
siguiente fórmula con la fase L1 como ejemplo.
[FoCBWI2T-301012-01.tif, 1, es_ES]
Aquí significa:
Inom Intensidad nominal de servicio
iL1(t) Intensidad medida en L1
El cuadrado de las integrales de intensidad de disparo calculado se suma a los valores de estadística
actuales. Se puede resetear el valor de estadística o predefinirlo para una aplicación determinada.

Si el valor de estadística de una fase se encuentra sobre el valor umbral, se genera una señal de advertencia
selectiva por fase.
• Valor preajustado (_:101) Valor umbral = 10 000,00 I/Ir*s

Con el parámetro Valor umbral se define la integral máxima admisible del cuadrado de las intensidades
de fase medidas.
9.6.6.3 Parámetro

Procedim. I2t
_:1 Procedim. I2t:Modo • off off
• on
• Test
_:101 Procedim. I2t:Valor umbral 0,00 I/Ir*s hasta 21400000,00 I/ 10000,00 I/Ir*s
Ir*s

(tipo)
Procedim. I2t
_:54 Procedim. I2t:Inactivo SPS O
_:52 Procedim. I2t:Estado ENS O
_:53 Procedim. I2t:Disponibilidad ENS O
_:301 Procedim. I2t:ΣI^2t L1 BCR O
_:304 Procedim. I2t:Advertencia ACT O

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
9.7 Valor medio
9.7 Valor medio
9.7.1 Descripción funcional de valores medios
Los valores medios pueden ser obtenidos a base de diferentes magnitudes de medida:
• Componentes simétricas
Mediante los parámetros se puede definir cómo y cuándo se establecen los valores medios. Los parámetros
describen:
• Ventana de tiempo, sobre la cual se establece el valor medio
(Parámetro: Valor medio Interv.cálculo)
• Intervalo de actualización para la señalización de los valores medios

(Parámetro: Valor medio Interv.actual.)
• Tiempo de sincronización para determinar el momento de inicio del intervalo de actualización, por
ejemplo, a hora completa (hh:00) o en algún otro momento (hh:15, hh:30, hh:45).
(Parámetro: Valor medio T. sincroniz.)
Los valores medios se establecen sobre las siguientes magnitudes:
• Valores de medida excepto las potencias relacionadas con las fases
• Valores de magnitud de las componentes simétricas
La formación de valor medio se restablece mediante
• la entrada binaria >Reset Val.med
• DIGSI
• el panel de servicio integrado
NOTA
• Potencia activa (total): P tot
• Potencia reactiva (total): Q tot
9.7.2 Indicaciones de aplicación y ajuste de valores medios
La funcionalidad de formación de valores medios no está preconfigurada en los grupos funcionales de los
equipos. Si se desea utilizar la funcionalidad, ésta debe ser transferida de la librería al grupo funcional
correspondiente.
Los parámetros indicados a continuación para el cálculo de los valores medios se ajustan con DIGSI o en el
equipo. Los parámetros de ajuste se localizan con DIGSI en la navegación de proyectos bajo Parámetros >
Ajustes del equipo.
Parámetro: Valor medio Interv.cálculo
• Valor preajustado: (_:104) Valor medio Interv.cálculo = 60 min
Valor de parámetro Significado

1 min a 60 min Ventana de tiempo para la formación de valor medio, p. ej. 60 min.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
9.7 Valor medio
Parámetro: Valor medio Interv.actual.
• Valor preajustado: (_:105) Valor medio Interv.actual. = 60 min

1 min a 60 min Intervalo de actualización para la señalización del valor medio, p. ej. 60 min.
Parámetro: Valor medio T. sincroniz.
• Valor preajustado: (_:106) Valor medio T. sincroniz. = hh:00

El parámetro describe el momento de sincronización para la formación de valor medio.

hh:00 El parámetro Valor medio Interv.actual. se activa
a la hora completa
15 minutos después de la hora completa
NOTA
i El cálculo del valor medio se inicia nuevamente después de

• un cambio de uno de los 3 parámetros para el cálculo del valor medio
• un reinicio del equipo (reset inicial o normal)
• un cambio de hora
• de resetear los valores medios

Los valores medios se resetean inmediatamente. La pantalla cambia a "---".
Los ejemplos siguientes explican el efecto de la parametrización y de un cambio.
Valor medio Interv.cálculo = 60 min

Valor medio Interv.actual. = 30 min
Valor medio T. sincroniz. = hh:15
Cada 30 minutos se genera un nuevo valor medio, es decir, a las hh:15 (15 minutos después de la hora
completa) y a las hh:45 (15 minutos antes de la hora completa). Aquí se utilizan para la formación del valor
medio todos los valores de medida de los últimos 60 min.
Si estos parámetros son modificados, por ejemplo, a las 11:03:25, los valores medios se resetean primero
con "---" en la pantalla. Por lo tanto, el 1er valor medio calculado se genera a las 12:15:00.
El Valor medio T. sincroniz. = hh:45 , en este ejemplo tiene efecto como ha descrito anteriormente
para = hh:15.

Cada 60 minutos se genera a las hh:15 (15 minutos después de una hora completa) un nuevo valor medio.
Aquí se utilizan para la formación del valor medio todos los valores de medida de los últimos 60 min.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
9.7 Valor medio

Cada 10 minutos se genera un nuevo valor medio a las hh:00, hh:10, hh:20, hh:30, hh:40, hh:50. Aquí se
utilizan para la formación del valor medio todos los valores de medida de los últimos 5 min.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
9.8 Valores mínimos y máximos
9.8.1 Descripción funcional Valores mínimos y máximos
A base de los valores mínimos y máximos se pueden obtener diferentes magnitudes de medida o magni-
tudes calculadas.
• Componentes simétricas
• Valores seleccionados
Se pueden parametrizar las magnitudes que deben ser utilizadas. Las magnitudes de medida para la forma-
ción de valores mínimos y máximos se obtienen por DIGSI.
El cálculo y el reinicio de los valores mínimos y máximos son controlados por parámetros. Los parámetros
describen los puntos siguientes:
• Las memorias de los valores mínimos y máximos son reseteadas o no a 0 cíclicamente.
(Parámetro Mín/Máx Reseteo cíclico)
• El momento, en el cual las memorias de los valores mínimos y máximos son reseteados a 0.
(Parámetro Mín/Máx Reseteo cada y parámetro Mín/Máx Reseteo a)
• El momento, cuando empieza el proceso de reseteo cíclico de los valores mínimos y máximos (a partir
de la parametrización).
(Parámetro Mín/Máx días a inicio)
La figura siguiente indica el efecto de los parámetros.
[dwminmax-100611-01.tif, 1, es_ES]
Figura 9-27 Formación de valores mínimos y máximos
Los valores mínimos y máximos se caracterizan con referencia de tiempo.

Los valores mínimos y máximos se establecen con:
• Valores de medida excepto las potencias relacionadas con las fases
• Valores de magnitud de las componentes simétricas
• Valores medios
Los resultados de los valores mínimos y máximos son reseteados cíclicamente en forma regular o por
• Entrada binaria >Reset mín./máx.
• DIGSI
• el panel de servicio integrado

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
NOTA
• Valores mínimos y máximos de la potencia activa y reactiva:
Mín:P tot, Máx:P tot, Mín:Q tot, Máx:Q tot
• Valores mínimos y máximos de los valores medios de la potencia activa y reactiva:

MdMín:P tot, MdMx:P tot, MdMín:Q tot, MdMx:Q tot
9.8.2 Indicaciones de aplicación y ajuste de valores mínimos y máximos
La funcionalidad de valores mínimos y máximos no está preconfigurada. Si se desea utilizar la función, ésta
debe ser transferida de la librería al grupo funcional correspondiente.
Los parámetros indicados a continuación para el cálculo de los valores mínimos y máximos se ajustan con
DIGSI o en el equipo. Los parámetros de ajuste se localizan con DIGSI en la navegación de proyectos bajo
Parámetros > Ajustes del equipo.
Parámetro: Mín/Máx Reseteo cíclico
• Valor preajustado: (_:107) Mín/Máx Reseteo cíclico = sí

Sí Reseteo cíclico de la memoria de valores mínimos y máximos activado
No Reseteo cíclico de la memoria de valores mínimos y máximos desactivado
Todos los parámetros siguientes no son visibles
Parámetro: Mín/Máx Reseteo cada
• Valor preajustado: (_:108) Mín/Máx Reseteo cada = 1 día

1 día hasta 365 días Reseteo cíclico del valor mínimo y del valor máximo todos los días indicados, por
ejemplo, cada día (1 día)
Parámetro: Mín/Máx Reseteo a
• Valor preajustado: (_:109) Mín/Máx Reseteo a = 0 min

0 min a 1439 min Reseteo del valor mínimo y del valor máximo en el minuto indicado del día definido
en el parámetro Mín/Máx Reset cada, por ejemplo, 0 min. (= 00.00 horas)
Parámetro: Mín/Máx días a inicio
• Valor preajustado: (_:110) Mín/Máx días a inicio = 1 día

1 día hasta 365 días Indicación del momento cuando empieza el proceso cíclico de reseteo de los
valores mínimos y de valores máximos establecidos, por ejemplo, en 1 día
(después de la parametrización)

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
9.9 Valores de energía
9.9.1 Descripción funcional, Valores de energía
El equipo determina permanentemente a partir de los valores de medida de potencia los valores de energía
activa y reactiva. El equipo calcula la energía eléctrica generada y consumida. Las operaciones de cálculo
(suma sobre el tiempo) empiezan inmediatamente después de iniciarse el equipo. Mediante la pantalla del
equipo o por DIGSI se pueden observar los valores de energía actuales, borrar el valor de energía (poner a
0) o establecerlo a un valor inicial cualquiera. Después de establecer el valor inicial se continúa el cálculo de
energía con los nuevos valores ajustados.
Los valores de energía pueden ser transmitidos por un interface a una estación central. Para esto, se
convierten los valores de energía en valores de contaje de energía. Aquí es válido lo siguiente:
[foomverg-020311-01.tif, 1, es_ES]
Mediante los parámetros se puede definir cómo se procesan los valores de contaje. Los parámetros de
ajuste son válidos para todos los valores de contaje de energía del equipo y no tienen efecto específico para
un grupo funcional. Se determinan los puntos siguientes:
• Parámetro Energía Tiempo transfer.
Momento, relacionado por hora; en este momento el equipo pone a disposición el valor de contaje para
su transmisión vía el interface de comunicación. A continuación se transfiere el valor de acuerdo al
protocolo seleccionado.
Nota: Si el parámetro está activado por un ajuste de tiempo, el parámetro Energía Intervalo
transfer se desactiva automáticamente.
• Parámetro Energía Intervalo transfer

Período de tiempo ajustable en minutos hasta la primera transmisión y hasta cada transmisión posterior
del valor de contaje al interface de comunicación del equipo. A continuación se transfiere el valor de
acuerdo al protocolo seleccionado.
Nota: El intervalo de transferencia se utiliza alternativamente al tiempo de transferencia y desactiva este
tiempo ajustado. La señalización en la pantalla del equipo siempre es actual.
Estos parámetros se encuentran en los ajustes del equipo bajo Valores de medida.
Además, la transferencia puede ser iniciada mediante una entrada binaria configurada (>Transferir). El
flanco positivo a la entrada binaria acciona la transferencia, se decir se pone a disposición el valor de contaje
de energía en el interface de comunicación.
La memoria de valores de contaje y los valores de energía pueden ser puestos a 0 con un flanco positivo a la
entrada binaria (>Reset).
Nota: Las entradas binarias tienen efecto simultáneamente en todos los valores de energía y de contaje de
energía.
Los siguientes valores de energía están disponibles:
Valores de energía Primarios
Wp+ Energía activa, generada kWh, MWh, GWh
Wp- Energía activa, consumida kWh, MWh, GWh
Wq+ Energía reactiva, generada kvarh, Mvarh, Gvarh
Wq- Energía reactiva, consumida kvarh, Mvarh, Gvarh
Según IEC 61850, la calidad de los valores de contaje de energía cambia al estado Cuestionable si es que
algunos valores de medida no son existes.
Este estado de calidad se mantiene hasta que se especifique para el valor de energía un valor de contador
nuevo.
- Confirmar la indicación del contador actual mediante Establecer

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
- Establecer un valor del contador nuevo

- Restablecer el valor de contador a 0
NOTA
• Energía activa, generada: Wp+
• Energía activa, consumida: Wp-
• Energía reactiva, generada: Wq+
• Energía reactiva, consumida: Wq-
9.9.2 Indicaciones de aplicación y ajustes para los valores de energía
Los parámetros ajustados son válidos para todos los contadores de energía del equipo. Los parámetros de
ajuste se localizan con DIGSI en la navegación de proyectos bajo Parámetros > Ajustes del equipo.
Parámetro: Energía Intervalo transfer
• Valor preajustado: (_:111) Energía Intervalo transfer = 10 min

0 min Transferencia desactivada
60 min Transferencia cíclica después del tiempo ajustado 1 minuto hasta 60 minutos
Nota: Si el parámetro está activado por un ajuste de tiempo, el parámetro Energía Tiempo transfer.
no es válido y se desactiva automáticamente.
Parámetro: Energía Tiempo transfer.
• Valor preajustado: (_:112) Energía Tiempo transfer. = --

-- Desactivado
hh:00 Transferencia a cada hora completa
hh:15 Transferencia 15 minutos después de la hora completa
Nota: Si el parámetro está activado por un ajuste de tiempo, el parámetro Energía Intervalo transfer
no es válido y se desactiva automáticamente.
Parámetro: Energía Valor transfer.
• Valor preajustado: Energía Valor transfer. = Valor actual

Valor actual Transferencia del valor de energía actual
Valor diferencial Transferencia del valor diferencial entre el valor de energía actual y el valor de
energía de la última transferencia
Señales de entrada: >Transferir y >Reset
Entradas binarias Descripción

>Transferir La transferencia de los valores de contaje se activa por entrada binaria.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014

>Transferir La memoria de los valores de contaje se establece a 0 por entrada binaria.
Estas señales lógicas se configuran en la matriz de configuración de DIGSI. Abra el grupo funcional en el
cual se ha establecido el valor de energía, por ejemplo, línea. Aquí se encuentra bajo la ficha de registro
Valores de medida la ficha de registro Energía, trifásica. En esta ficha de registro se localizan a parte de los
valores de medida también las señales lógicas.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
9.10 Valores de contaje definidos por el usuario
9.10.1 Descripción funcional Valores de contaje de impulsos
NOTA
i Para aplicaciones específicas del usuario se pueden definir mediante DIGSI valores de contaje adicio-
nales.
Si se aplican contadores de impulsos, se definen por DIGSI los valores de contaje correspondiente y se
parametrizan estos valores de manera análoga a los valores de energía. Los valores de contaje pueden ser
observados en la pantalla del equipo o por DIGSI.
Mediante parámetros se puede ajustar individualmente para cada valor de contaje de impulsos su modo de
procesamiento.
• Parámetro Tiempo de transferencia
Momento, relacionado por horas en el cual el equipo pone a disposición el valor de contaje para su
transmisión vía el interface de comunicación. A continuación se efectúa la transmisión de acuerdo al
protocolo seleccionado.
Nota: Si el parámetro está activado por un ajuste de tiempo, el parámetro Intervalo de transfe-
rencia se desactiva automáticamente.
• Parámetro Intervalo de transferencia

Período de tiempo ajustable en minutos hasta la primera transmisión y hasta cada transmisión posterior
del valor de contaje al interface de comunicación del equipo. A continuación se transfiere el valor de
acuerdo al protocolo seleccionado.
Nota: Si el parámetro está activado por un ajuste de tiempo, el parámetro Tiempo de transfe-
rencia se desactiva automáticamente.
Además, la transferencia puede ser iniciada mediante una entrada binaria configurada (>Transferir) o
mediante una entrada binaria lógica interna. El flanco positivo a la entrada binaria acciona la transferencia,
así se pone a disposición el valor de contaje en el interface de comunicación.
El impulso de contaje de cualquier generador de impulsos externo o interno se conecta al equipo por una
entrada binaria configurable (>Entrada de impulsos). Si este no produce valores plausibles, esto se
puede señalizar al equipo por una entrada binaria adicional configurable (>Error externo).
La calidad del valor de contaje de impulsos, en caso de un error externo pasa al estado Cuestionable según
IEC 61850. Mientras exista el error externo no se incrementan los impulsos. Si el estado del error externo
finaliza, se continúa con la sumación de impulsos.
El estado del valor de contaje de impulsos permanece en estado Cuestionable hasta que se especifique para
el valor de contaje de impulsos un valor de contador nuevo por:
- Confirmación del valor de contador actual con Establecer
- Establecer un valor del contador nuevo
- Restablecer el valor de contador a 0
• Parámetro Flanco-Trigger
Con el parámetro se puede elegir entre un contaje sólo con flanco positivo o un contaje con flanco posi-
tivo y negativo a la entrada de impulsos.
El contador de impulsos puede ser reseteado a 0. Se puede efectuar el reseteo con un flanco positivo a una
entrada binaria configurable (>Reset) o por operación de servicio con el equipo.
Para la señalización de las magnitudes de contaje en la pantalla del equipo se debe ajustar en DIGSI para
cada contador de impulsos la ponderación deseada de los impulsos de contaje, la unidad del valor de
contaje y un factor multiplicador. Además, se puede definir un nombre específico del usuario.
Aquí se debe abrir en la configuración de informaciones de DIGSI el área funcional Val. num.imp. (ver
Figura 9-28). Seleccione el valor de contaje y realice los ajustes bajo Propiedades.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[scomvimp-010313-01.tif, 1, es_ES]
Figura 9-28 Ajustes con DIGSI, Ajustes generales, Valores de contaje de impulsos
9.10.2 Indicaciones de aplicación y ajustes para los valores de contaje de impulsos
La funcionalidad Valores de contaje de impulsos no está preconfigurada. Si se desea utilizar la función, ésta
debe ser transferida de la librería al grupo funcional correspondiente.
Los parámetros pueden ser ajustados individualmente para cada contador de impulsos. Los parámetros de
ajuste se localizan con DIGSI en la estructura de navegación bajo Parámetros → Grupo funcional.
Para los valores de contaje de impulsos se dispone de los parámetros y entradas binarias descritos a conti-
nuación.
Parámetro: Tiempo de transferencia
• Valor preajustado (_:101) Tiempo de transferencia = --

-- Desactivado
hh:00 Transferencia a cada hora completa

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014

Nota: Si el parámetro está activado por un ajuste de tiempo, el parámetro Intervalo de transferencia no es
válido y se desactiva automáticamente.
Parámetro: Intervalo de transferencia
• Valor preajustado (_:102) Intervalo de transferencia = 0 min

0 min Transferencia desactivada
1 min a 60 min Transferencia cíclica después del tiempo ajustado 1 minuto hasta 60 minutos
Nota: Si el parámetro está activado por un ajuste de tiempo, el parámetro Tiempo de transferencia no es
válido y se desactiva automáticamente.
Parámetro: Flanco-Trigger
• Valor preajustado (_:103) Flanco-Trigger = Flanco positivo

Flanco positivo Contaje con flanco positivo a la entrada de impulso
Flanc. pos. & Contaje con flanco positivo y negativo a la entrada de impulso
flanc. neg.
Señales de entrada: >Entrada de impulsos, >Error externo, >Transferir, >Reset

>Entrada de Entrada para los impulsos de contaje de un generador de impulsos externo
impulsos
>Error externo Aviso de error en los impulsos de contaje del generador de impulsos externo. El
aviso tiene efecto en la característica de calidad del valor de impulso.
>Transferir La transferencia de los valores de contaje se activa por entrada binaria.
>Reset El flanco positivo a la entrada binaria resetea el contador de impulsos a 0.
La magnitud de energía representada por un generador de impulsos se señaliza como valor de medida de la
manera siguiente.
1 impulso corresponde a 100 Wh.
La ponderación de impulsos, la unidad SI y el factor deben ser concordantes.
Valor señalizado = valor de contaje incrementado * ponderación de impulso * factor * unidad SI.
Si el área de control Transfer. valor dif. está activada, se transfiere el valor diferencial por el interface de
comunicación correspondiendo al tiempo de transferencia ajustado. El valor diferencial se determina a partir
del valor de contador actual menos el valor de contador de la última transferencia.
Configure la señal lógica >Entrada de impulsos a una entrada binaria a la cual se conecta el generador
de impulsos.
Ajuste los siguientes valores:
Nombre Contador de energía activa
Ponderación de impulso 100
Transferencia del valor Activada
diferencial
Unidad SI Wh
Factor 1
El factor sirve para la adaptación a unidades de mayor magnitud (p.ej 1000 para kWh). Éste puede ser ajus-
tado en potencias de diez (1, 10, 100, 1000,...). La figura siguiente muestra las señales que pueden ser

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
configuradas en la matriz de información de DIGSI. Abra el grupo funcional en el cual se ha establecido el

valor de contaje de impulsos, por ejemplo, línea 1. Aquí se encuentra el área funcional Val. num.imp.. Junto
al valor de contaje están también aquí las señales lógicas. Seleccione el valor de contaje y realice los
ajustes bajo Propiedades.
[scimpzwe-260912-01.tif, 1, es_ES]
Figura 9-29 Ajuste con DIGSI

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
9.11 Valores estadísticos
9.11 Valores estadísticos
9.11.1 Valores estadísticos del sistema primario
El equipo dispone de valores estadísticos para interruptores y seccionadores.

Los siguientes valores están disponibles para cada interruptor:
• Número total de disparos del interruptor ordenados por el equipo
• Número de disparos del interruptor ordenados por el equipo por separado para cada polo del interruptor
(si es posible disparo monopolar)
• Suma total de las intensidades de desconexión primarias
• Suma de intensidades de desconexión por separado para cada polo del interruptor
Los siguientes valores están disponibles para cada seccionador:
• Número total de operaciones de mando del seccionador ordenados por el equipo
• Número de operaciones de mando del seccionador ordenados por separado para cada polo del inte-
rruptor (si es posible mando monopolar)

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
9.12 Convertidor de medida
En los equipos se pueden utilizar entradas de convertidores de medida de 20-mA. Cada 4 de estas entradas
están disponibles como módulo ANAI-CA-4EL que puede ser insertado en un puesto de montaje para
módulos de comunicación (por ejemplo, Puerto E o F). Se pueden insertar, como máximo, 4 de estos
módulos. Con estos valores de medida de 20 mA se detectan típicamente magnitudes de proceso de lenta
variación como la temperatura o la presión de gas que son señalizadas a la estación de control.
Los módulos de convertidor de medida están integrados en el grupo funcional Convertidor analógico y
contienen canales de entrada y salida parametrizables independientes uno del otro.
[dwstrumu-050313-01.tif, 1, es_ES]
Las entradas 20 mA transmiten típicamente un valor que representa una magnitud física como la tempera-
tura o la presión. Por esta razón, se debe ajustar en el equipo una característica que especifique la asigna-
ción de la magnitud física al valor de 20 mA. Si no se activa el parámetro Rango activo (ninguna cruz en
el área de control), la función considera un rango de -24 mA hasta +24 mA. Aquí, el ajuste del rango para el
valor escalado presupone un rango útil de -20 mA hasta +20 mA. La figura siguiente muestra un ejemplo.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[dwklbsp1-120124-01.tif, 1, es_ES]
En este ejemplo corresponde el valor de medida de -20 mA a una temperatura de 0 grados Celsius y el valor
de medida de 20 mA a una temperatura de 100 grados Celsius. De esta manera se introduce como Unidad
= °C y como Factor de transformación = 100. La resolución (posición decimal) del valor de tempera-
tura es ajustable, para la posición decimal seleccione Resolución = 0,1.
[sctransd-110113-01.tif, 1, es_ES]
Figura 9-32 Ajuste de parámetro para el ejemplo 1
Si se conecta un valor menor que -24 mA o mayor que +24 mA a la entrada del convertidor, se caracteriza el
valor de medida como invalid. Si se activa el parámetro Rango activo, se presentan 2 parámetros suple-
mentarios Límite superior y Límite inferior. Los dos valores límites señalizan las intensidades de
entrada en mA para aquellos que con un Factor de transformación es válido el valor ajustado
(Límite superior) y el valor 0 (Límite inferior) de la magnitud calculada (ver la siguiente figura).

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[dwklbsp2-120124-01.tif, 1, es_ES]
En este ejemplo se ha seleccionado Rango activo. El Límite superior es de 15 mA, el Límite

inferior es de 5 mA y el Factor de transformación permanece en 100. En total resulta una caracte-
rística como se indica en la figura siguiente considerando todos los valores de medida válidos posibles de
-24 mA hasta +24 mA. El parámetro Fact. convers. límite sup. es el valor de medida calculado
cuando la intensidad de entrada corresponde al valor ajustado en el parámetro Límite superior. El pará-
metro Fact. convers. límite inf. es el valor de medida calculado cuando la intensidad de entrada
corresponde al valor ajustado en el parámetro Límite inferior.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[dwklges2-120124-01.tif, 1, es_ES]
Figura 9-34 Característica total en el ejemplo 2

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[sctrans2-110113-01.tif, 1, es_ES]
Figura 9-35 Ajuste de parámetro para el ejemplo 2
Cada entrada de convertidor de medida ofrece en la matriz de informaciones el valor de medida escalado (es
decir, en los ejemplos los valores de temperatura) y el valor de medida de intensidad original en mA para su
procesamiento posterior.
Los valores de convertidor de medida pueden ser visualizados en la pantalla y procesados en los planos
CFC.
Parámetro Unidad
• Valor de ajuste recomendado (_:103) Unidad =


Con el parámetro (_:104) Factor de transformación se ajusta el factor de conversión del conver-
tidor de medida.
• Valor preajustado (_:108) Resolución = 0,1

• Valor preajustado (_:107) Rango activo = falso

rango de -24 mA hasta +24 mA. Aquí, el ajuste del rango para el valor escalado presupone un rango útil de
-20 mA hasta +20 mA.
Si se activa el parámetro Rango activo, aparecen los 4 parámetros adicionales Límite superior,
Fact. convers. límite sup., Límite inferior y Fact. convers. límite inf..
• Valor preajustado (_:105) Límite superior = 20000 mA
• Valor preajustado (_:109) Fact. convers. límite sup. = 100

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
• Valor preajustado (_:106) Límite inferior = 4000 mA
• Valor preajustado (_:110) Fact. convers. límite inf. = 100

inferior.
9.12.5 Parámetro

Entr. Conv.Med.#
_:101 Entr. Conv.Med.#:Conver- • Entrada de tensión Entrada de
tidor med. tipo E/S • Entrada de intensidad intensidad
• Salida de tensión
• Salida de intensidad
• Entrada de temperatura

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014

_:103 Entr. Conv.Med.#:Unidad • % m
• °
• °C
• °F
• Ω
• Ω/km
• Ω/mi
• 1/s
• A
• As
• cos φ
• Períodos
• dB
• F/km
• F/mi
• h
• Hz
• Hz/s
• in
• J
• J/Wh
• K
• l/s
• m
• mi
• min
• p.u.
• Pa
• Períodos
• rad
• rad/s
• s
• V
• V/Hz
• VA
• VAh
• VAr
• VArh
• Vs
• W
• W/s
• W
• Wh
_:108 Entr. Conv.Med.#:Resolu- • 1 0,1
ción • 0,1
• 0,01
• 0,001
_:107 Entr. Conv.Med.#:Rango • 0 false
activo • 1
_:104 Entr. Conv.Med.#:Factor 1 hasta 10000 100
de transformación
_:105 Entr. Conv.Med.#:Límite -20,00 mA hasta 20,00 mA 20,00 mA
superior
_:109 Entr. Conv.Med.#:Fact. -10000 hasta 10000 100
convers. límite sup.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014

_:106 Entr. Conv.Med.#:Límite -20,00 mA hasta 20,00 mA 4,00 mA
inferior
_:110 Entr. Conv.Med.#:Fact. -10000 hasta 10000 100
convers. límite inf.

(tipo)
Entr. Conv.Med.#
_:301 Entr. Conv.Med.#:Entr.Tr.med.escal. MV O
_:302 Entr. Conv.Med.#:Entr.transf.med.direct. MV O

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
10 Comprobaciones funcionales
10.1 Indicaciones generales 740

10.2 Prueba primaria y secundaria de la función de sincronización 741
10.3 Prueba primaria y secundaria de la protección fallo del interruptor 745
10.4 Prueba direccional (conexión de intensidad y tensión) 748
10.5 Prueba del interruptor 749
10.6 Prueba de la intensidad de secuencia negativa 752
10.7 Prueba funcional de la protección de sobrecarga térmica 753
10.8 Prueba funcional de la supervisión del circuito de disparo 755
10.9 Prueba funcional del cambio de la secuencia de fases 756

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Comprobaciones funcionales
10.1 Indicaciones generales
10.1 Indicaciones generales

Para la puesta en marcha se deben efectuar diferentes pruebas para garantizar el funcionamiento correcto
del equipo.
Al efectuar pruebas con un dispositivo de prueba secundario se debe comprobar que no estén conectadas
otras magnitudes de medida y que estén interrumpidas las órdenes de disparo y de cierre que se conducen a
los interruptores, salvo que se indique otra cosa.
Las pruebas secundarias no pueden reemplazar de ninguna manera las pruebas primarias, ya que éstas no
incluyen los errores de conexión. Éstas pueden servir, sin embargo, para un control teórico de los valores de
ajuste.
Las pruebas primarias sólo pueden ser efectuadas por un personal calificado que esté familiarizado con
puestas en marcha de sistemas de protección, con el funcionamiento de la subestación y con las reglas e
indicaciones de seguridad (operaciones de mando, puestas a tierra, etc.).
Para la puesta en marcha también se deben efectuar operaciones de mando. En las pruebas indicadas se
supone que éstas pueden ser efectuadas sin peligro. Por lo tanto, éstas no son adecuadas para operaciones
de control.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
10.2 Prueba primaria y secundaria de la función de sincronización

Medida del tiempo de cierre del interruptor
El tiempo de cierre del interruptor debe ser medido y ajustado correctamente durante una operación de cierre
bajo condiciones de red asíncronas. De esta manera se logra una conexión en paralelo exacta con un ángulo
de fase 0o. Si se deben hacer acoplamientos exclusivamente bajo condiciones de red síncronas, se puede
saltar esta sección.
El tiempo de cierre puede ser determinado mediante 2 procedimientos:
• 1. Observando una perturbografía (procedimiento recomendado)
• 2. Con un cronómetro externo
1. Una posibilidad simple para determinar el tiempo de cierre es observar en una perturbografía el tiempo
entre la orden de cierre y el momento de cierre de los polos del interruptor. El tiempo determinado aquí
corresponde al tiempo de cierre real y no al tiempo propio del interruptor. Por lo tanto, no es necesario sumar
otros tiempos.
Siemens recomienda el procedimiento siguiente:
² Establezca un estado de la instalación en el cual el interruptor pueda ser cerrado sin peligro.
² Si se efectúa un cierre directo con U2, active para el escalón de sincronización el modo de funciona-
miento Cierre con U1< & U2> mediante la opción de ajuste sí.
Si se efectúa un cierre directo con U1, active el modo de funcionamiento Cierre con U1> & U2<.
² Asegúrese de que esté conectado el perturbógrafo. Establezca una vinculación mediante un plano CFC
temporal, de la señal Autoriz. cierre del escalón de sincronización activo con la señal de entrada
binaria >Inicio manual (del perturbógrafo). De esta manera se establece con la autorización de
cierre una perturbografía del tiempo parametrizado (el preajuste de 500 ms es más que suficiente para
esta aplicación).
² Inicie el escalón de sincronización. El equipo efectúa un cierre inmediatamente.
² Observe la perturbografía y determine mediante SIGRA el tiempo de cierre (ver Figura 10-1).
Utilice aquí los dos cursores y la función de medida de tiempo. Posicione el 1er cursor sobre la orden
entrante de cierre. La aparición de la 2da tensión indica los polos cerrados del interruptor. A continua-
ción, posicione el 2do cursor sobre la 2da tensión entrante.
² Ajuste el tiempo determinado con el parámetro Tiempo de cierre del IP. Redondee aquí al valor
ajustable más bajo siguiente. Proceda igualmente para los demás escalones de sincronización.
² Establezca el parámetro Cierre con U1< & U2> o parámetro Cierre con U1< & U2< nueva-
mente al valor original.
² Borre el plano CFC.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[scsyn001-170510-01.tif, 1, es_ES]
Figura 10-1 Medida del tiempo de cierre del interruptor
2. Para la medida del tiempo propio del interruptor con un cronómetro externo es apropiado el esquema de la
Figura 10-2. Ajuste el cronómetro en el rango de 1 s o con una reacción de 1 ms.
Cierre el interruptor manualmente. Con esto se activa simultáneamente el cronómetro. Después del cierre de
los polos del interruptor aparece la tensión Ulín.. Con esto se detiene el cronómetro.
Si el cronómetro no puede ser parado debido a un momento de cierre desfavorable, repita la prueba.
Siemens recomienda, calcular el promedio de varias pruebas de cierre (3 hasta 5) con éxito.
NOTA
i Sume al tiempo medido la duración de la emisión de orden del equipo de protección. Este tiempo
depende con buena aproximación sólo de la salida binaria utilizada para la orden de cierre. Los tiempos
de conexión para las diferentes salidas binarias se obtienen en los Datos Técnicos. Ajuste el tiempo total
con el parámetro Tiempo de cierre del IP. Redondee al valor ajustable más bajo siguiente.
Proceda igualmente para los demás escalones de sincronización utilizados.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[dwsynae6-080211-01.tif, 1, es_ES]
Figura 10-2 Medida del tiempo de cierre del interruptor
Prueba de la cadena de medición

La cadena para la medida de tensión debe ser controlada. Tan pronto se activa uno de los escalones de
sincronización a utilizar, se calculan todos los valores de medida funcionales necesarios. Por lo tanto, para
esta prueba el escalón de sincronización no necesita ser activado.
Compruebe la cadena de medida como prueba primaria o secundaria de la manera siguiente:
a) Como prueba primaria
² Establezca, si es posible, un estado síncrono cerrando el interruptor.
² Compruebe los valores de medida funcionales dentro de la función de sincronización:
– Las magnitudes delta deben estar a 0.
– Compruebe en las tensiones U1 y U2 si los valores son plausibles en comparación con los valores de
medida de tensión.
– Compruebe en las frecuencias f1 y f2 si los valores son plausibles en comparación con los valores de
medida de frecuencia.
b) Como prueba secundaria

² Establezca un estado síncrono conectando magnitudes de tensión síncronas en ambos puntos de
medida.
² Compruebe los valores de medida funcionales dentro de la función de sincronización:
– Las magnitudes delta deben estar a 0.
– Compruebe en las tensiones U1 y U2 si los valores son plausibles en comparación con los valores de
medida de tensión.
– Compruebe en las frecuencias f1 y f2 si los valores son plausibles en comparación con los valores de
medida de frecuencia.
Prueba de cierre en vacío para aplicaciones en máquinas

En la aplicación de la función para máquinas se deben efectuar pruebas de cierre en vacío.
Condición:
² Los valores de ajustes se han comprobado otra vez.
² El interruptor está desconectado. La orden de cierre al interruptor está interrumpida (desconectar la
salida de mando). La tensión de red se conecta directamente para la medición.
a) Prueba para redes asíncronas:

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
² Ajuste manualmente el generador a una velocidad algo menor que la diferencia de frecuencia admisible
de acuerdo a los valores de ajuste Dif. máx. frecuenc. f2>f1 y Dif. máx. frecuenc.
f2<f1. El generador se excita a la tensión nominal. Los valores pueden ser observados en los valores
de medida.
² Inicie el escalón de sincronización, por ejemplo, externamente con una señal de entrada binaria o
mediante la función de control integrada. Con ayuda de un sincronoscopio se puede activar el inicio en
estado de sincronismo, es decir, al indicar las 12 horas. Por lo tanto, la duración hasta la próxima orden
de cierre corresponde exactamente a un ciclo con la duración 1/Δf. Para una diferencia de frecuencia de
0,1 Hz resulta una duración de 10 s.
² Efectúe esta prueba repetidas veces, si es admisible, para cierres en sobresíncronismo y subsincro-
nismo
² Con un registrador externo o con la función integrada de perturbografías se puede comprobar el
comportamiento de las operaciones de cierre. La perturbografía debe ser activada para esto explícita-
mente.
² Las pruebas de cierre en vacío pueden ser repetidas con los límites de la diferencia de tensión.
a) Prueba para redes síncronas:

² Inicie el escalón de sincronización, por ejemplo, externamente con una señal de entrada binaria o
mediante la función de control integrada.
² Controle la autorización de cierre correcta con el protocolo de avisos o mediante una perturbografía. La
perturbografía debe ser activada para esto explícitamente. Dentro del tiempo Retardo de cierre
todas las condiciones de cierre deben estar cumplidas.
Si se observa el cambio entre el funcionamiento síncrono y asíncrono, eleve el valor umbral Dif.
frec. asínc/sínc. levemente.
c) Prueba con verificación de sincronismo:

² Si desea utilizar esta función en interacción con la sincronización manual, controle la autorización de
cierre correcta.
² Sincronice el generador manualmente. Inicie el escalón de sincronización externamente por una
entrada binaria. Controle la autorización de cierre correcta con el protocolo de avisos o mediante la
perturbografía. La perturbografía debe ser activada para esto explícitamente.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
10.3 Prueba primaria y secundaria de la protección fallo del interruptor

Integración de la función de protección en la instalación
La integración de la función de protección en la instalación se comprueba orientándose a la práctica. La gran
diversidad de posibilidades de aplicación y de posibles configuraciones de instalación no permite realizar una
descripción detallada de las pruebas necesarias.
NOTA
i ¡Tenga en cuenta siempre tanto las condiciones locales así como los planes de planta y protección!
NOTA
i Siemens recomienda aislar por ambos lados el interruptor de la salida de línea a comprobar antes de
iniciar las pruebas. Para que el interruptor pueda ser conmutado sin peligro alguno, los seccionadores de
la línea y de la barra deben estar abiertos.
Medidas de seguridad generales
! PRECAUCIÓN
También en las pruebas del interruptor local de la salida de línea se produce una orden de disparo para
los interruptores adyacentes (barra).
Si no se tienen en cuenta las instrucciones siguientes pueden ocasionarse daños personales o materiales
menores.
² Primero se debe desactivar el disparo para los interruptores adyacentes (barra), por ejemplo, desco-
nectando las tensiones de control correspondientes.
Para que la protección fallo del interruptor pueda ser comprobada, se debe garantizar que la protección
(equipo de protección externo o funciones de protección internas del equipo) no accione el interruptor. La
orden de disparo correspondiente debe ser interrumpida.
La lista siguiente no aspira a ser completa pero puede contener también puntos que se deben excluir para
cada aplicación actual.
Modos de prueba
El equipo y la función pueden ser activados en modo de prueba. Estos modos dan soporte a las pruebas
funcionales de diferentes maneras:
Modos de prueba Explicación
Equipo en modo de prueba Este modo de funcionamiento tiene importancia en las pruebas siguientes:
1. Aproximación a los umbrales de intensidad con inicio externo: Se desac-
tiva la supervisión de las señales binarias de entrada con inicio externo. De
esta manera se pueden activar estáticamente señales de inicio para acer-
carse a los umbrales de intensidad.
2. Supervisión si los disparos generados accionan también los interruptores
correspondientes ya que en el modo de prueba del equipo se accionan los
contactos del equipo.
Función FIP en modo de Este modo de funcionamiento es importante para las pruebas funcionales
prueba (el equipo NO está en en las cuales los avisos de disparo generados NO deben accionar las
modo de prueba) salidas binarias.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
NOTA
i Si la función o el equipo se encuentran en el modo de prueba, se caracterizan todos los avisos con un bit
de test.
NOTA
i En el funcionamiento Equipo en modo de prueba los avisos de disparo generados por las funciones
accionan las salidas binarias.
La función debe ser comprobada también en el estado normal activado.

Aquí se debe considerar lo siguiente:
² Se activan los contactos del equipo.
² La supervisión de la señal binaria de entrada (en caso de un inicio externo) está activa y bloquea la
función.
² Todos los avisos generados se emiten con un bit de test.
Contactos auxiliares del interruptor

Si en el equipo están conectados contactos auxiliares del interruptor, éstos constituyen – si están configu-
rados correspondientemente – una componente esencial de seguridad para la protección fallo del interruptor.
² Asegúrese si se han comprobado las asignaciones correctas.
Condiciones de inicio interno (orden de disparo por la función de protección interna)

El inicio interno se puede comprobar mediante el disparo de una función de protección, por ejemplo, de la
función de protección principal del equipo.
² Compruebe cómo están ajustados los parámetros de la protección fallo del interruptor. Ver también
capítulo Indicaciones de aplicación y ajustes .
² Para que la protección fallo del interruptor pueda efectuar un arranque, debe existir una intensidad de
fase (ver criterio de intensidad). Ésta puede ser generada internamente en el equipo mediante una
secuencia de prueba (ver descripción en el manual de servicio). Ésta puede ser también una intensidad
de prueba secundaria.
² Genere el disparo de la función de protección. Éste puede ser realizado internamente en el equipo
mediante una secuencia de prueba (ver descripción en el manual de servicio) o conectando una
magnitud de prueba secundaria correspondiente.
² Compruebe la orden de disparo o las órdenes de disparo y sus retardos frente al arranque – según la
parametrización.
Condiciones de inicio externo (orden de disparo por la función de protección externa)

Si dispositivos de protección externos pueden iniciar la protección fallo del interruptor, se controlan las condi-
ciones de inicio externas.
² Compruebe cómo están ajustados los parámetros de la protección fallo del interruptor.
Ver también capítulo Indicaciones de aplicación y ajustes .
² Para que la protección fallo del interruptor pueda efectuar un arranque, debe existir una intensidad de
fase (ver criterio de intensidad). Ésta puede ser generada internamente en el equipo mediante una
secuencia de prueba (ver descripción en el manual de servicio). Ésta puede ser también una intensidad
de prueba secundaria.
² Active la entrada binaria o las entradas binarias a las cuales está asignada la señal de inicio y, en caso
dado, la señal de autorización de la función FIP. Esto es posible de dos maneras:
– 1) Mediante secuencias de prueba
– 2) Activando la entrada binaria o entradas binarias mediante una tensión auxiliar

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
² Controle la señal de entrada de inicio y – si es utilizada – la señal de entrada de autorización en los

avisos espontáneos o de falta.
² Compruebe el aviso de arranque en los avisos espontáneos y de falta.
² Compruebe la orden de disparo o las órdenes de disparo y sus retardos frente al arranque – según la
parametrización.
Inicio mediante una orden de disparo de una protección externa

² Compruebe la supervisión estática y también la supervisión dinámica en funcionamiento de 2 canales
de las señales de entrada. Para esto, provoque una reacción de la supervisión y compruebe los avisos
de supervisión y la disponibilidad funcional en el buffer de avisos.
Inicio mediante una orden de disparo de una protección externa sin flujo de intensidad
² En caso que sea posible un inicio sin flujo de intensidad: (ver Inicio mediante una orden de disparo de
una protección externa).
Repetición del disparo local (T1)

² Asegúrese que la repetición del disparo accione un 2do circuito (2da. bobina) de desconexión del inte-
rruptor.
Disparo de reserva por fallo del interruptor (T2)

Para la prueba de la planta es muy importante la distribución de la orden de disparo en caso de un fallo del
interruptor a los interruptores adyacentes. Se consideran como interruptores adyacentes aquellos que deben
ser desconectados en caso de un fallo del interruptor a la salida de la línea, para que se interrumpa la inten-
sidad de cortocircuito. Se trata, por lo tanto, de los interruptores de todas las salidas de línea por las cuales
se alimenta la barra o el tramo de barra donde está conectada la salida afectada por el cortocircuito.
Una norma de verificación detallada no puede ser establecida ya que la definición de los interruptores adya-
centes depende del concepto constructivo de la planta.
² Para barras múltiples, se debe comprobar la lógica de distribución para los interruptores adyacentes.
Aquí se debe comprobar para cada sección de barra que en caso de un fallo del interruptor de la salida
de línea observada, sólo los interruptores que están conectados a la misma sección de barra efectúen
un disparo.
Disparo de reserva por fallo del interruptor (T2), disparo del extremo opuesto
Si la orden de disparo de la protección fallo del interruptor debe desconectar también el interruptor en el
extremo opuesto de la salida de línea observada, se debe comprobar también el canal de comunicación para
este disparo remoto.
Prueba final
² Todas las medidas provisorias que fueron efectuadas para la prueba, deben ser retiradas, por ejemplo,
posiciones especiales del interruptor, órdenes interrumpidas, cambios en los valores de ajuste o desac-
tivación de algunas funciones.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
10.4 Prueba direccional (conexión de intensidad y tensión)
10.4 Prueba direccional (conexión de intensidad y tensión)

Se comprueba la conexión correcta de los transformadores de intensidad y tensión con intensidad de carga a
través de la línea a proteger . Para esto, se debe conectar la línea . Por la línea debe circular una intensidad
de carga mínima de 0,1 · IN; ésta debe ser óhmica hasta óhmico-inductiva. La dirección de la intensidad de
carga debe ser conocida. En caso de duda se deben abrir las redes malladas o anulares. La línea queda
conectada durante las mediciones.
La dirección puede ser determinada directamente de los valores de medida. Compruebe primero que los
valores de potencia correspondan a la dirección de la potencia. Aquí se supone normalmente que la direc-
ción hacia adelante (dirección de medida) va desde la barra en dirección a la línea .
Compruebe que los valores de medida de potencia en el equipo o en DIGSI 5 correspondan a la dirección de
potencia:
• P es positiva si la potencia activa fluye hacia la línea o al objeto a proteger.
• P es negativa si la potencia activa fluye hacia la barra o sale del objeto a proteger.
• Q es positiva si la potencia reactiva inductiva fluye hacia la línea o al objeto a proteger.
• Q es negativa si la potencia reactiva inductiva fluye hacia la barra o sale del objeto a proteger.
Si los valores de medida de potencia muestran un signo matemático distinto al signo esperado, esto significa
que el flujo de carga es contrario a la definición de la dirección de intensidad. Esto puede ser el caso, por
ejemplo, en el lado opuesto de la Línea . El punto neutro del transformador de intensidad está entonces en
dirección al objeto a proteger (por ejemplo, Línea).
Si los valores no son correspondientes, pueden existir polos cambiados en la conexión de tensión.
Finalmente desconecte la instalación.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
10.5 Prueba del interruptor

Con las funciones Prueba del interruptor se puede efectuar fácilmente una prueba completa del circuito de
disparo, del circuito de cierre y del interruptor. Aquí, la función Prueba del interruptor realiza una secuencia
automática de mandos disparo-cierre para el interruptor.
NOTA
i Si los contactos auxiliares no están conectados, se puede efectuar un cierre permanente para un inte-
rruptor desconectado.
Para la prueba del interruptor está disponible el siguiente programa de prueba.

No. Programa de prueba
1 Ciclo de disparo/cierre tripolar
Estructura de la función
La función Prueba del interruptor se aplica en los grupos funcionales de protección para el interruptor.
[dwcbch01-300913, 1, es_ES]
Figura 10-3 Integración de la función
[dwcbc3p2-300913, 1, es_ES]
Figura 10-4 Estructura de la función
Transcurso de la prueba
Para el inicio de la prueba del interruptor se deben cumplir las siguientes condiciones:
² Si el contacto auxiliar del interruptor señaliza al equipo la posición del polo del interruptor mediante la
entrada binaria Posición, el ciclo de prueba se activa solamente si el interruptor está cerrado. Si el
contacto auxiliar del interruptor no está configurado, debe asegurarse de que el interruptor esté cerrado.
² El interruptor debe estar disponible para un ciclo disparo-cierre-disparo (Aviso >Disponible).
² En el grupo funcional de protección Interruptor previsto para el interruptor ninguna función de protección
debe estar en proceso de arranque.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
La Figura 10-5 muestra el transcurso de tiempo de un ciclo de prueba disparo-cierre.

Si el contacto auxiliar del interruptor está conectado, la función espera el aviso del interruptor después de
generar la orden de disparo Posición = abierto. Si se recibe el aviso Posición = abierto, se genera
después de una pausa (Parámetro (_:6151:101) Tiempo de pausa) la orden de cierre. Si los retroa-
visos de las posiciones del interruptor no aparecen dentro del tiempo de transmisión máximo (Tiempo de
pausa + 2 · Tiempo de actuación + 5 s), se interrumpe la prueba del interruptor sin éxito. Por el retroa-
viso de la posición del interruptor se supervisa la función correcta del interruptor.
Si el contacto auxiliar del interruptor no está conectado, se genera la orden de disparo por el tiempo de
salida parametrizado (Parámetro (_:4261:101) tiempo de salida). Después de la pausa (Parámetro
(_:6151:101) Tiempo de pausa) prosigue la orden de cierre, igualmente por la duración del tiempo
parametrizado (Tiempo de actuación). En este caso debe asegurarse que el interruptor esté cerrado.
[dwcbch03-300913, 1, es_ES]
Figura 10-5 Secuencia de tiempo de un ciclo de prueba del interruptor
La función Prueba del interruptor se aplica en los grupos funcionales de protección para el interruptor. Si la
propia funcionalidad Interruptor está configurada y conectada no se necesita ninguna configuración adicional.
² Con el parámetro (_:6151:101) Tiempo de pausa se determina el tiempo entre la orden de
disparo y la orden de cierre.
NOTA
i Aun cuando la función de verificación de sincronismo está configurada en los grupos funcionales de
protección para el interruptor, la prueba del interruptor no realiza ninguna verificación de sincronismo.
Durante una interrupción tripolar en la red pueden producirse problemas de estabilización. Por lo tanto, no
efectúe con la carga de servicio ninguna prueba del interruptor o sólo una prueba tripolar del interruptor
muy corta.
El programa de prueba se inicia de la siguiente manera:

• Mediante el panel de servicio del equipo
• Por DIGSI 5
• Mediante las órdenes de mando que también se pueden vincular en CFC

La figura siguiente muestra la operación de servicio de la prueba del interruptor en DIGSI 5.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[sccbc3p3-140912-01.tif, 1, es_ES]
Figura 10-6 Prueba del interruptor en la sucesión de pruebas en DIGSI 5
² Seleccione la función a la izquierda en la navegación de proyectos por acceso Online.

² En la parte superior de la ventana, en el centro se activa el programa de prueba deseado.
² En la parte inferior de la ventana, en el centro se muestran los retroavisos correspondientes. Informa-
ciones adicionales referentes al comportamiento de otras funciones durante la prueba del interruptor
efectuada, se indican en la memoria de avisos de servicio.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
10.6 Prueba de la intensidad de secuencia negativa
10.6 Prueba de la intensidad de secuencia negativa

Tenga en cuenta en la prueba que los valores de medida están normalizados. En el ajuste I2/Inom, Obj. se
normaliza en relación a la intensidad nominal del objeto a proteger. La conversión a valores secundarios del
transformador de medida se efectúa por internamente en el equipo.
EJEMPLO:
El valor umbral está ajustado al 10 % del objeto a proteger.
Intensidad nominal del objeto a proteger: 80 A
Pasos de operación
² Para un ajuste del 10 %, la intensidad primaria de secuencia negativa es de 80 A • 10 %/100 % = 8 A.
Compruebe para una relación de transformación del transformador de intensidad de 100 con una intensidad
secundaria de 0,08 A.
² Para un transformador de 100 A/5 A, la intensidad de prueba es 5 veces más alta. Compruebe con 0,4
A. El valor de arranque es de 1,1 • 0,4 A = 0,44 A.
² Si existen divergencias durante la prueba, se debe comprobar si se han introducido correctamente los
datos de planta.
NOTA
i Tenga en cuenta que la función opera a partir de la intensidad mínima ajustada.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
10.7 Prueba funcional de la protección de sobrecarga térmica

Prueba secundaria
Tenga en cuenta en las pruebas secundarias de la protección de sobrecarga que todos los parámetros de
ajuste se relacionan a las magnitudes primarias del objeto a proteger. El equipo de protección adquiere la
relación de transformación de los transformadores de intensidad desde los datos de planta y efectúa interna-
mente las adaptaciones a las magnitudes nominales del equipo. Considere este comportamiento durante las
pruebas.
² Resetee la memoria térmica antes de repetir la prueba. Esto es posible, por ejemplo, mediante la
entrada binaria >Restab.imagen térm. Si se efectúa un cambio de parametrización o si se desactiva
la función, la imagen térmica también es reseteada.
Prueba sin carga previa

² Compruebe el tiempo de disparo para 1,5 I/Inom, Obj.
Para el ejemplo se suponen los siguientes datos de planta:
Inom, Obj. = 483 A
Inom, Tr prim = 750 A
Inom, Tr sec. = 1 A
La intensidad de prueba primaria es de 1,5 * 483 A = 724,5 A. Aquí resulta una intensidad secundaria de
724,5 A *1A/750A = 0,966 A. Por lo tanto, se debe conectar una intensidad secundaria de 0,966 A.
² Calcule el tiempo de disparo según la fórmula siguiente: Introduzca aquí solamente magnitudes prima-
rias.
² Ajuste Icarga previa = 0. Adquiera de los parámetros de ajuste el Factor K (por ejemplo, 1,1) y la Const.
tiempo térmica (por ejemplo, 600 s ó 10 min).
² Compruebe en el estado en frío.
[foauslpr-190309-01.tif, 1, es_ES]
² Para una intensidad conectada en el lado secundario de 0,966 A, la función de protección debe efectuar
un disparo después de 463 s.
Prueba con carga previa

² Con una carga previa de 1 (100 %) fluye la intensidad nominal del objeto (Icarga previa= Inom, Obj.).
² Conecte en este caso 483 A *1 A/750 A = 0,644 A.

Después de un tiempo determinado (mayor que 5 τth) se establece el valor de sobrecarga previa estacio-
nario.
Factor K
² Si se eleva repentinamente la intensidad secundaria alimentada desde 0,644 A a 0,966 A (1,5 I/Inom, Obj.),
la protección de sobrecarga efectúa un disparo a continuación.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
[foauslpr-190309-02.tif, 1, es_ES]
NOTA
i Debido a las constantes de tiempo relativamente grandes en la práctica, las pruebas se realizan con
constantes de tiempo notablemente reducidas. Establezca después de las pruebas el valor de ajuste
original.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
10.8 Prueba funcional de la supervisión del circuito de disparo
10.8 Prueba funcional de la supervisión del circuito de disparo

Generalidades
² Asegúrese para la prueba de que el umbral de reacción de las entradas binarias se encuentre notable-
mente debajo de la mitad de la tensión de control.
2 entradas binarias
² Compruebe que las entradas binarias utilizadas estén libres de potencial.
1 Entrada binaria
² Compruebe que en el circuito del 2do contacto auxiliar del interruptor esté conectada una resistencia
equivalente R.
² Tenga en cuenta las indicaciones de dimensionamiento bajo la sección Resistencia equivalente R.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
10.9 Prueba funcional del cambio de la secuencia de fases
10.9 Prueba funcional del cambio de la secuencia de fases

² Compruebe la secuencia de fases (sentido de rotación) en los bornes del equipo. Éste debe corres-
ponder con el ajuste del parámetro Direcc. Sec.fases.
² El aviso de salida Secuen. f. L1 L2 L3 o Secuen. f. L1 L3 L2 indica la secuencia de fases
determinada. Ésta debe corresponder con la secuencia de fases ajustada.
² La secuencia de fases debe ser determinada también por los valores de medida Componentes simé-
tricas. Si se reciben con la alimentación trifásica simétrica magnitudes de secuencia negativa (U2, I2) y
ninguna magnitud de secuencia positiva (U1, I1), no corresponde el parámetro de ajuste Direcc.
Sec.fases con la conexión.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
11 Datos Técnicos
11.1 Datos generales del equipo 759

11.2 Interface y topología de datos de protección 766
11.3 Sincronización de fecha y hora 768
11.4 Reenganche automático 769
11.5 Unidad de medida de fasor 770
11.6 Supervisión de desgaste del interruptor 771
11.7 Acoplamiento externo 772
11.8 Protección de sobreintensidad de tiempo definido, Fases 773
11.9 Protección de sobreintensidad de tiempo inverso, Fases 774
11.10 Protección de sobreintensidad, Fases con característica definida por el usuario 782
11.11 Protección de sobreintensidad de tiempo definido, Tierra 784
11.12 Protección de sobreintensidad de tiempo inverso, Tierra 785
11.13 Protección de sobreintensidad, Tierra con característica definida por el usuario 793
11.14 Detección de intensidad inrush de cierre 795
11.15 Desconexión rápida por alta intensidad 796
11.16 Protección de sobreintensidad controlada por la tensión, Fases 797
11.17 Protección de sobretensión con tensión trifásica 799
11.18 Protección de sobretensión con tensión de secuencia positiva 800
11.19 Protección de sobretensión con cualquier tensión 801
11.20 Protección de subtensión con tensión trifásica 802
11.21 Protección de subtensión con cualquier tensión 803
11.22 Protección de sobrefrecuencia 804
11.23 Protección de subfrecuencia 805
11.24 Protección de variación de frecuencia 806
11.25 Protección de potencia (P, Q) trifásica 807
11.26 Disparo rápido por cierre sobre una falta 808
11.27 Protección Fallo del interruptor 809
11.28 Protección de secuencia negativa con característica independiente 810
11.29 Protección de sobrecarga térmica 811
11.30 Supervisión de temperatura 813
11.31 Grupo funcional de los convertidores analógicos 814
11.32 Función de sincronización 815
11.33 Regulador de tensión 817
11.34 Supervisión de la simetría de intensidades 818

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Datos Técnicos
11.35 Supervisión de simetría de tensiones 819

11.36 Supervisión de la suma de intensidades 820
11.37 Supervisión de la suma de tensiones 821
11.38 Supervisión de la secuencia de fases de intensidad 822
11.39 Supervisión de la secuencia de fases de tensión 823
11.40 Supervisión del circuito de disparo 824
11.41 Característica de la supervisión de los convertidores analógico-digital internos del 825
equipo
11.42 Detección de fallo de la tensión de medida 826
11.43 Valores de medida 827
11.44 Valores de energía 829

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Datos Técnicos
11.1 Datos generales del equipo
11.1.1 Entradas analógicas
Entradas de intensidad
Todos los datos de intensidad, tensión y potencia están definidos como valores eficaces.
Frecuencia nominal fnom 50 Hz, 60 Hz
Transformador de protección Intensidad nominal Inom Rango de medida
5A 500 A
5A 250 A
5A 100 A
1A 100 A
1A 50 A
1A 20 A
Transformador de medida 5A 8A
1A 1,6 A
Consumo por circuito de inten- Aprox. 0,1 VA
sidad con intensidad nominal
Capacidad térmica 500 A por 1 s
(Transformadores de protección y 150 A por 10 s
de medida) 20 A permanente
25 A por 3 min
30 A por 2 min
Capacidad dinámica 1250 A una semionda
Entrada de tensión
Todos los datos de intensidad, tensión y potencia están definidos como valores eficaces.
Frecuencia nominal fnom 50 Hz, 60 Hz
Módulos de entrada y salida IO202/IO208/IO211/IO214 IO215
Rango de medida 200 V 7,07 V
Impedancia de entrada 200 kΩ 7 kΩ
Capacidad térmica 230 V permanente 20 V permanente
Entradas del convertidor (vía módulo ANAI-CA-4EL)
Tipo de conector Regleta de contacto múltiple de 8 polos

Canales de entrada de intensidad diferencial 4
Rango de medida DC -24 mA a +24 mA
Falta <0,5 % del rango de medida
Impedancia de entrada 140 Ω
Principio de conversión Delta-Sigma (16 Bit)
Diferencia de potencial admisible entre los canales DC 20 V
Separación galvánica frente a Tierra/Carcasa DC 700 V
Sobrecarga admisible DC 100 mA permanente
Repetición de mediciones 200 ms

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Datos Técnicos
11.1.2 Tensión de alimentación
Tensión de alimentación integrada

Para equipos modulares, los módulos siguientes disponen de una alimentación de tensión:
PS201 – Alimentación de tensión del módulo básico y de la primera fila de equipos
PS203 – Alimentación de tensión de la 2da fila de equipos Gerätezeile
CB202 – Componente de soporte para módulo insertable con alimentación integrada, por ejemplo, para
integrar módulos de comunicación
Rangos de tensión admisibles DC 19 V hasta DC 48 V hasta DC 300 V
(PS201, PS203, CB202) DC 60 V AC 80 V hasta AC 265 V
Tensión auxiliar nominal UAux DC 24 V/ DC 60 V/DC 110 V/DC 125 V/DC 220 V/
(PS201, PS203, CB202) DC 48 V DC 250 V o
AC 100 V/AC 115 V/AC 230 V, 50 Hz/60 Hz
Rangos de tensión admisibles DC 19 V hasta DC 48 V a 150 V DC 88 V hasta DC 300 V
(PS101) DC 60 V AC 80 V hasta AC 265 V
Tensión auxiliar nominal UAux DC 24 V/ DC 60 V/DC 110 V/ DC 110 V/DC 125 V/
(PS101) DC 48 V DC 125 V DC 220 V/DC 250 V
o
AC 100 V/AC 115 V/
AC 230 V, 50 Hz/60 Hz
Tensión alterna superpuesta, cresta-cresta, ≤ 15 % de la tensión auxiliar nominal DC (válido sólo
IEC 60255-11 para tensión continua)
Intensidad inrush de cierre ≤ 18 A
Protección externa recomendada Interruptor protector de la línea 6 A, característica C
según IEC 60898
Fusible interno
– DC 24 V hasta DC 60 V hasta DC 125 V DC 24 V hasta DC 48 V
DC 48 V AC 100 V hasta AC 230 V
PS101 4 A lento, 2 A lento, AC 250 V, DC 300 V, reconocido por UL
AC 250 V, SIBA tipo 179200 ó Schurter tipo SPT 5x20
DC 150 V,
reconocido por
UL
SIBA tipo
179200 ó
Schurter
tipo SPT 5x20
PS201, PS203, CB202 2 A lento, AC 250 V, DC 300 V, reconocido por UL
SIBA tipo 179200 ó Schurter tipo SPT 5x20
Consumo de potencia (relé de contacto vivo activado)
– DC AC 230 V/50 Hz AC 115 V/50 Hz
Módulo de 1/3, no modular 7,0 W 11,5 VA 15 VA
sin módulos insertables
Módulo básico de 1/3 13 W 33 VA 24 VA
sin módulos insertables
Módulo de extensión de 1/6 3W 6 VA 6 VA
Componente de soporte para 3,5 W 14 VA 7 VA
módulos insertables de 1/6 sin
módulos insertables (módulo
CB202)

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Datos Técnicos
Tensión de alimentación integrada

Módulo insertable para módulo <5W < 6 VA < 6 VA
básico o Componente de soporte
para módulos insertables (por
ejemplo, módulo de comunicación)
Tiempo de retención por fallo o cortocircuito de la Para U ≥ DC 24 V ≥ 50 ms
tensión auxiliar, equipos modulares Para U ≥ DC 110 V ≥ 50 ms
Para U ≥ AC 115 V ≥ 50 ms
Tiempo de retención por fallo o cortocircuito de la Para U ≥ DC 24 V ≥ 20 ms
tensión auxiliar, equipos no modulares Para U ≥ DC 60 V/DC 110 V ≥ 50 ms
Para U ≥ AC 115 V ≥ 200 ms
11.1.3 Entradas binarias
Rango de tensión nominal DC 24 V a 250 V (bipolar)

Consumo de intensidad, con Aprox. DC 0,6 mA hasta1,8 mA (independiente de la tensión de
arranque servicio)
Tiempo de arranque Aprox. 3 ms
Tiempo de reposición Aprox. 4 ms
Umbrales de reacción Ajustable con DIGSI 5
Rango 1 para 24 V, 48 V y 60 V Ulow ≤ DC 10 V
Tensión de servicio Uhigh ≥ DC 19 V
Rango 2 para 110 V y 125 V Ulow ≤ DC 44 V
Rango 3 para 220 V y 250 V Ulow ≤ DC 88 V
Tensión máxima admisible DC 300 V
Las entradas binarias disponen de condensadores de supresión de interferencias. Para asegurar la compa-
tibilidad electromagnética (CEM), utilice como contacto común para las entradas binarias los bornes indi-
cados en los diagramas de bornes/conexiones.
11.1.4 Salidas de relé
Relé estándar (tipo S)
Capacidad de conmutación Conectado: 1000 W/VA

Desconectado: 30 VA; 40 W óhmico;
25 W/VA para L/R ≤ 40 ms
Tensión de conmutación AC y DC 250 V
Intensidad admisible por contacto (permanente) 5A
Intensidad admisible por contacto (conectar y retener) 30 A por 1 s (contacto de cierre)
Intensidad de tiempo breve a través del contacto cerrado 250 A por 30 ms
Intensidad total admisible para contactos de potencial común 5 A
Tiempo de conmutación OOT (Output Operating Time) ≤ 10 ms
Temporización adicional del medio de salida utilizado

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Datos Técnicos
Datos nominales máximos de los contactos de salida según 5 A continuous current

las certificaciones UL AC 250 V, 5 A, General Purpose
DC 250 V, 5 A (make), 0,1 A (break)
AC 120 V, 1/3 hp
AC 250 V, 1/2 hp
B300
R300
Condensadores de supresión de interferencias entre los 4,7 nF, ± 20 %, AC 250 V
contactos
Relé rápido (tipo F)
Capacidad de conmutación Conectado: 1000 W/VA

Desconectado: 30 VA; 40 W óhmico;
25 W/VA para L/R ≤ 40 ms
Tiempo de conmutación OOT (Output Operating Time) Tiempo de cierre, típico: 4 ms
Temporización adicional del medio de salida utilizado Tiempo de desconexión, típico: 2 ms
Máximo: ≤ 5 ms
Datos nominales de los contactos de salida según las certifi- AC 120 V, 8,5 A, General Purpose
caciones UL AC 277 V, 6 A, General Purpose
AC 277 V, 0,7 hp
AC 347 V, 4,5 A, General Purpose
B300
R300
contactos
Supervisión Accionamiento por 2 canales con prueba
cíclica (sólo para contacto de cierre)
Relé High-Speed con aceleración de semiconductor (tipo HS)
Capacidad de conmutación Conectado/desconectado: 1000 W/VA

Tensión de conmutación AC 200 V, DC 250 V
Datos nominales de los contactos de salida según las certifi- B150
caciones UL Q300

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Datos Técnicos
Relés de potencia (para el accionamiento directo de interruptores motóricos).
Potencia de conmutación para cierre de 30 s, tiempo de restauración hasta un nuevo cierre 15 minutos
250 V/4,0 A 1000 W
220 V/4,5 A 1000 W
110 V/9,0 A 1000 W
60 V/10 A 600 W
48 V/10 A 480 W
24 V/10 A 240 W
Intensidad permanente admisible por contacto 5A
Intensidad admisible por contacto (conectar y retener) 30 A por 1 s
Intensidad total admisible para contactos de potencial 5A
común
Datos nominales de los contactos de salida según las DC 300 V, 10 A, resistivo
certificaciones UL DC 250 V, 1 Hp Motor - 30 s ON, 15 min OFF
DC 110 V, 3/4 Hp Motor - 30 s ON, 15 min OFF
contactos
Los relés de potencia trabajan en funcionamiento enclavado, es decir, solamente se activa un relé corres-
pondiente para cada par de conmutadores, de esta manera se evita un cortocircuito en la fuente de alimen-
tación.
11.1.5 Datos de construcción
Valores de masa
Dimensión del equipo

Dimensiones de los equipos modulares
Tamaño 1/3 1/2 2/3 5/6 1/1
Equipo de montaje empotrado 4,8 kg 8,1 kg 11,4 kg 14,7 kg 18,0 kg
Equipo de montaje superficial con 7,8 kg 12,6 kg 17,4 kg 22,2 kg 27,0 kg
panel de operación local integrado
Equipo de montaje superficial con 5,1 kg 8,7 kg 12,3 kg 15,9 kg 19,5 kg
panel de operación local independiente
Tamaño Masa
Panel de operación local independiente 1/3 1,9 kg
Panel de operación local independiente 1/6 1,1 kg
Dimensión del equipo

Dimensiones de los equipos no modulares 7xx82
Tamaño 1/3
Equipo de montaje empotrado 3,7 kg

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Datos Técnicos
Dimensiones de los módulos básicos y de 1/3
Tamaño (dimensiones máximas) Ancho x Alto x Largo

Equipo de montaje empotrado 145 mm x 268 mm x 228,5 mm
Equipo de montaje superficial con panel de operación local integrado 145 mm x 314 mm x 337 mm
Equipo de montaje superficial con panel de operación local independiente 145 mm x 314 mm x 230 mm
Dimensiones de las filas de equipos
Tamaño Ancho x Alto x Largo

(Dimensiones máximas)
Tamaño 1/3 1/2 2/3 5/6 1/1
Equipo de montaje empotrado 145 mm x 220 mm x 295 mm x 370 mm x 445 mm x
268 mm x 268 mm x 268 mm x 268 mm x 268 mm x
228,5 mm 228,5 mm 228,5 mm 228,5 mm 228,5 mm
Equipo de montaje superficial con 145 mm x 220 mm x 295 mm x 370 mm x 445 mm x
panel de operación local integrado 314 mm x 314 mm x 314 mm x 314 mm x 314 mm x
337 mm 337 mm 337 mm 337 mm 337 mm
Equipo de montaje superficial con 145 mm x 220 mm x 295 mm x 370 mm x 445 mm x
panel de operación local indepen- 314 mm x 314 mm x 314 mm x 314 mm x 314 mm x
diente 230 mm 230 mm 230 mm 230 mm 230 mm
Dimensiones de los módulos de extensión

Equipo de montaje empotrado 75 mm x 268 mm x 228,5 mm
Equipo de montaje superficial con panel de operación local integrado 75 mm x 314 mm x 337 mm
Equipo de montaje superficial con panel de operación local independiente 75 mm x 314 mm x 230 mm
Dimensiones de los módulos insertables

USART-Ax-xEL, ETH-Bx-xEL 61 mm x 45 mm x 120,5 mm
USART-Ax-xFO, ETH-Bx-xFO (sin tapa de protección) 61 mm x 45 mm x 132,5 mm
ANAI-CA-4EL 61 mm x 45 mm x 119,5 mm
Radios de curvatura mínimos de los cables de conexión entre panel de operación local y módulo básico
Cable FO R = 50 mm
Se debe tener en cuenta la longitud del manguito protector de
cables que debe ser calculada adicionalmente.
Cable Sub D R = 50 mm (Radio curvatura mín.)
Modo de protección según IEC 60529
Para componentes de planta en carcasa de montaje IP50

superficial
Para componentes de planta en carcasa de montaje Lado frontal IP51
empotrado Dimensiones de los equipos modulares IP50
Dimensiones de los equipos no modulares IP40
Para la protección de personas IP2X para bornes de intensidad
IP1X para bornes de tensión
Grado de polución, IEC 60255-27 2

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Datos Técnicos
Indicación de UL
Type 1 if mounted into a door or front cover of an enclosure.

When expanding the device with the 2nd device row, then they must be mounted completely inside an
enclosure.
Par de apriete de los bornes de tornillo
Tipo de línea Borne de intensidad Borne de tensión con clips Borne de tensión con cone-
de sujeción xión de tornillo
Cables flexibles con termi- 2,7 Nm Ningún terminal de anillo Ningún terminal de anillo
nales de anillo
Cables flexibles con termi- 2,7 Nm 1,0 Nm 0,6 Nm
nales tubulares o termi-
nales tipo pin
Conductor sólido, desnudo 2,0 Nm 1,0 Nm –
(2 mm2)
NOTA
i Utilice sólo conductores de cobre.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Datos Técnicos
11.2 Interface y topología de datos de protección

Valores de ajuste
Modo On
Off
Sincronización PPS Telegr. y PPS
Telegr. o PPS
Sincronización PPS off
Bloqueo de tiempos de transmisión asimétricos sí
no
Umbral de duración de señal máxima 0,1 ms a 30,0 ms Escalones 0,1 ms
Diferencia máx. de tiempo de transmisión 0,000 ms a 3,000 ms Escalones 0,001 ms
Aviso de perturbación tras 0,05 s a 2,00 s Escalones 0,01 s
Aviso de fallo tras 0,0 s a 6,0 s Escalones 0,1 s
Tasa máx. err./h 0,000 % a 100,000 % Escalones 0,001 %
Tasa máx. err./min 0,000 % a 100,000 % Escalones 0,001 %
Aviso de fallo PPS tras 0,5 s a 60,0 s Escalones 0,1 s
Velocidad de datos
Conexión directa:
Velocidad de datos 2048 kBit/s
Conexión vía redes de comunicación:
Interfaces de red admitidos G703.1 con 64 kBit/s
G703-T1 con 1,455 MBit/s
G703-E1 con 2,048 MBit/s
X.21 con 64 kBit/s ó 128 kBit/s ó 512 kBit/s
Hilo piloto con 128 kBit/s
Velocidad de datos 64 kBit/s con G703.1
1,455 MBit/s con G703-T1
2,048 MBit/s con G703-E1
512 kBit/s ó 128 kBit/s ó 64 kBit/s con X.21
128 kBit/s con hilos pilotos
Tiempos de transmisión
Prioridad 1
Tiempo propio, en total aprox.
Para 2 extremos Mínimo 8 ms
Típico 10 ms
Típico 14 ms
Típico 18 ms
Tiempos de reposición, en total aprox.
Para 2 extremos Típico 20 ms

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Datos Técnicos
Prioridad 2
Típico 16 ms
Típico 18 ms
Típico 23 ms
Prioridad 319
Para 2 extremos Mínimo
Típico 100 ms
Típico 150 ms
Típico 200 ms
19 Los tiempos no están determinados, ya que las señales se transmiten en fragmentos.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Datos Técnicos

Formato de fecha DD.MM.AAAA (Europa)
MM/DD/AAAA (USA)
AAAA-MM-DD (China)
Fuente de tiempo 1, Fuente de tiempo 2 ninguna
IRIG-B 002(003)
IRIG-B 006(007)
IRIG-B 005(004) con extensión según IEEE
C37.118-2005
DCF77
INT (Interface de datos de protección)20
SNTP
IEC 60870-5-103
DNP3
Zona horaria 1, Zona horaria 2 local
UTC
Aviso de perturbación tras 0 s a 3600 s
Zona horaria y horario de verano Admisión de los ajustes del PC
Ajuste manual de las zonas horarias
Offset zon.horaria GMT -720 min a 840 min
Cambio al horario verano activo
inactivo
Inicio de horario de verano Entrada: Día y hora
Fin de horario de verano Entrada: Día y hora
Offset hora.verano -120 hasta 120 [tamaño de paso 15]
20 Si existe

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Datos Técnicos

Variantes funcionales Reenganche automático cíclico
Reenganche automático con tiempo de pausa adap-
tativo (TPA)
Funcionamiento con reenganche automático externo
Número de reenganches Máx. 8, cada uno con parámetros individuales
Tipo (dependiente de la variante de pedido) monopolar, tripolar o mono/tripolar
Modo de funcionamiento RE Con orden de disparo, sin tiempo activo
Con orden de disparo, con tiempo activo
Con arranque, sin tiempo activo
Con arranque, con tiempo activo
Tiempo de bloqueo después del reenganche 0,50 s a 300,00 s Escalones 0,01 s
Tiempo de bloque después del Bloqueo dinámico 0,5 s -
Tiempo de bloqueo después de cierre manual 0,00 s a 300,00 s Escalones 0,01 s
Tiempo de supervisión de inicio 0,01 s a 300,00 s Escalones 0,01 s
Tiempo de supervisión del interruptor 0,01 s a 300,00 s Escalones 0,01 s
Detección de falta evolutiva Con orden de disparo
Con arranque
Reacción por falta evolutiva Bloquea la función RE
Inicio Falta evolutiva Pausa
Tiempos activos (por separado para todos los ciclos) 0,00 s a 300,00 s; oo Escalones 0,01 s
(inefectivo)
Tiempos de pausa después de la orden de disparo 0,00 s a 1 800,00 s; oo Escalones 0,01 s
(por separado para todos los modos y todos los (inefectivo)
ciclos)
Tiempos de pausa después de detección de falta 0,00 s a 1 800,00 s Escalones 0,01 s
evolutiva (por separado para todos los ciclos)
Verificación de sincronismo después de pausa Ninguna
tripolar Interna
Externa
Retardo de transmisión, Orden remota de cierre 0,00 s a 300,00 s; oo Escalones 0,01 s
(inefectivo)
Supervisión de la tensión inversa/ Reenganche breve Sin
Reeng. breve (REbr)
Sup. tensión inv. SUin
Tiempo de supervisión para tensiones 0,10 s a 30,00 s Escalones 0,01 s
Valor límite para estado de línea sin falta 0,3 V a 340,0 V Escalones 0,1 V
Valor límite para estado sin tensión 0,3 V a 340,0 V Escalones 0,1 V

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Datos Técnicos
11.5 Unidad de medida de fasor
11.5 Unidad de medida de fasor

Exactitud
Según IEEE Std C37.118.1a-2013
Sincrofasor estándar
IEEE Std C37.118.1-2011

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Datos Técnicos
11.6 Supervisión de desgaste del interruptor
11.6 Supervisión de desgaste del interruptor

Ajustar valores
Valor umbral Escalón método ΣIx 0,00 a 10 000 000,00 Escalones 0,01
Escalón método 2P 0 a 10 000 000 Escalones 1
Escalón método I2t 0,00 I/Ir*s hasta 21 400 000,00 I/Ir*s Escalones 0,01
Tiempo propio de desconexión del inte- 0,001 s a 0,500 s Escalones 0,001
rruptor
Tiempo de desconexión del interruptor 0,001 s a 0,600 s Escalones 0,001
Exponente para el método ΣIx 1,0 a 3,0 Escalones 0,1
Número de maniobras para Inom 100 a 1 000 000 Escalones 1
Intensidad nominal de desconexión de 10 a 100 000 Escalones 1
cortocircuito Icc
Número de maniobras para Icc 1 a 1000 Escalones 1

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Datos Técnicos
11.7 Acoplamiento externo
11.7 Acoplamiento externo

Valores de ajuste
Tiempo de disparo 0,00 s a 60,00 s Escalones 0,01 s
Tiempos
Tiempo de disparo con temporización = 0 ms Aprox. 5 ms + OOT21

- con activación por señal de entrada binaria
Tolerancia
Tolerancia de duración para los tiempos de 1% del valor de ajuste ó 10 ms

retardo
21 OOT (Output Operating Time) Temporización adicional del medio de salida utilizado, por ejemplo, 5 ms con relés rápidos, ver capí-
tulo 11.1.4 Salidas de relé

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Datos Técnicos
11.8 Protección de sobreintensidad de tiempo definido, Fases
11.8 Protección de sobreintensidad de tiempo definido, Fases

Valores de ajuste
Procedimiento de medida Onda fundamental –

Valor eficaz
Valor umbral22 Para Inom = 1 A 0,030 A a 100,000 A Escalones 0,001 A
Para Inom = 5 A 0,15 A a 500,00 A Escalones 0,01 A
Relación de reposición 0,90 a 0,99 Escalones 0,01
Tiempo de retardo 0,00 s a 60,00 s Escalones 0,01 s
Retardo de reposición 0,00 s a 60,00 s Escalones 0,01 s
Tiempos
Tiempo de disparo con temporización = 0 ms Aprox. 25 ms + OOT23 para 50 Hz

Aprox. 22 ms + OOT para 60 Hz
Prolongación del tiempo de disparo en funcionamiento con Aprox. 10 ms
Detección de intensidad inrush de cierre del transformador
Tiempo de reposición Aprox. 20 ms + OOT
Rango de trabajo de la frecuencia
0,9 ≤ f/fnom ≤ 1,1 Según de las tolerancias especificadas

10 Hz ≤ f < 0,9 fnom Tolerancias insignificantemente aumentadas
1,1 fnom < f ≤ 80 Hz
f < 10 Hz Activa
f < 80 Hz
Tolerancias
Intensidades, Procedimiento de medida = Onda 1 % del valor de ajuste ó 5 mA (Inom = 1 A)

fundamental ó 25 mA (Inom = 5 A), (fnom ± 10 %)
Intensidades, Procedimiento de medida = Valor eficaz
(33 % de componente armónica, en relación con la onda fundamental)
Hasta el 30avo armónico 1 % del valor de ajuste ó 5 mA (Inom = 1 A)
ó 25 mA (Inom = 5 A), (fnom ± 10 %)
Hasta el 50avo armónico, fnom = 50 Hz 3 % del valor de ajuste ó 20 mA (Inom = 1 A)
ó 100 mA (Inom = 5 A), (fnom ± 10 %)
ó 100 mA (Inom = 5 A), (fnom ± 10 %)
Tiempos de retardo 1% del valor de ajuste ó 10 ms
Magnitudes influyentes a los valores umbrales
Reacción interferente transitoria en el procedimiento de medida = Onda fundamental <5%

para τ > 100 ms (con desplazamiento total)
22 Si se ha elegido el Procedimiento de medida = Valor eficaz, ajuste el valor umbral no menor que 0,1 Inom, sec.
23 OOT (Output Operating Time) Temporización adicional del medio de salida utilizado, por ejemplo, 5 ms con relés rápidos

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Datos Técnicos
11.9 Protección de sobreintensidad de tiempo inverso, Fases

Valores de ajuste

Valor eficaz
Valor umbral Para Inom = 1 A 0,030 A a 100,000 A Escalones 0,001 A
Reposición Emulación de disco –
Sin retardo
Factor de tiempo 0,05 a 15,00 Escalones 0,01
Características de disparo y reposición según IEC
Prolongación del tiempo de disparo para funcionamiento con detección Aprox. 10 ms

de intensidad inrush de cierre del transformador

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Datos Técnicos
[dwocpki1-080213-01.tif, 1, es_ES]
Figura 11-1 Características de disparo y reposición según IEC

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Datos Técnicos

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Datos Técnicos
Características de disparo y reposición según ANSI/IEEE
[dwocpka1-080213-01.tif, 1, es_ES]
Figura 11-3 Características de disparo y reposición según ANSI/IEEE

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Datos Técnicos

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Datos Técnicos

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Datos Técnicos

1,1 fnom < f ≤ 80 Hz
f < 10 Hz Activa
f < 80 Hz
Tolerancias

ó 25 mA (Inom = 5 A), (fnom ± 10 %)
ó 100 mA (Inom = 5 A), (fnom ± 10 %)
ó 100 mA (Inom = 5 A), (fnom ± 10 %)
Tiempo de disparo para 2 ≤ Valor umbral I/I ≤ 20 5 % del valor teórico o +2 % de tolerancia de inten-
sidad ó 30 ms
Tiempo de reposición para valor umbral I/I ≤ 0,90 5 % del valor teórico o +2 % de tolerancia de inten-
sidad ó 30 ms

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Datos Técnicos


C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Datos Técnicos
11.10 Protección de sobreintensidad, Fases con característica definida por el usuario
11.10 Protección de sobreintensidad, Fases con característica definida por

el usuario
Valores de ajuste

Valor eficaz
Sin retardo
Número de los pares de valores para la característica 2 a 30 Escalones 1
de disparo
Valores X de la característica de disparo 1,00 a 66,67 p. u. Escalones 0,01 p.u.
Valores Y de la característica de disparo 0,00 s a 999,00 s Escalones 0,01 s
de reposición
Valores X de la característica de reposición 0,05 a 0,95 p. u. Escalones 0,01 p.u.
Valores Y de la característica de reposición 0,00 s a 999,00 s Escalones 0,01 s

1,1 fnom < f ≤ 80 Hz
f < 10 Hz Activa
f < 80 Hz
Tolerancias

ó 25 mA (Inom = 5 A), (fnom ± 10 %)
ó 100 mA (Inom = 5 A), (fnom ± 10 %)
ó 100 mA (Inom = 5 A), (fnom ± 10 %)
sidad ó 30 ms
sidad ó 30 ms


C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Datos Técnicos
11.10 Protección de sobreintensidad, Fases con característica definida por el usuario


C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Datos Técnicos
11.11 Protección de sobreintensidad de tiempo definido, Tierra
11.11 Protección de sobreintensidad de tiempo definido, Tierra

Valores de ajuste

Valor eficaz
Retardo de reposición 0,00 s a 60,00 s Escalones 0,01 s
Tiempos

Prolongación del tiempo de disparo en funcionamiento con Aprox. 10 ms
Detección de intensidad inrush de cierre del transformador

1,1 fnom < f ≤ 80 Hz
f < 10 Hz Activa
f < 80 Hz
Tolerancias
3I0 medido por I426, Procedimiento de medida = 1 % del valor de ajuste ó 5 mA (Inom = 1 A)
Onda fundamental ó 25 mA (Inom = 5 A), (fnom ± 10 %)
3I0 medido por I427,
Procedimiento de medida = Valor eficaz
ó 25 mA (Inom = 5 A), (fnom ± 10 %)
ó 100 mA (Inom = 5 A), (fnom ± 10 %)
ó 100 mA (Inom = 5 A), (fnom ± 10 %)

25 OOT (Output Operating Time) Temporización adicional del medio de salida utilizado, ver capítulo 11.1.4 Salidas de relé
26 En el cálculo de 3I0 resultan tolerancias levemente aumentadas, factor máximo 2

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Datos Técnicos
11.12 Protección de sobreintensidad de tiempo inverso, Tierra

Valores de ajuste

Valor eficaz
Sin retardo


C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Datos Técnicos

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Datos Técnicos

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Datos Técnicos

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Datos Técnicos

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Datos Técnicos

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Datos Técnicos

1,1 fnom < f ≤ 80 Hz
f < 10 Hz Activa
f < 80 Hz
Tolerancias
3I0 medido por I430, Procedimiento de medida = Valor eficaz
ó 25 mA (Inom = 5 A), (fnom ± 10 %)
ó 100 mA (Inom = 5 A), (fnom ± 10 %)
ó 100 mA (Inom = 5 A), (fnom ± 10 %)
sidad ó 30 ms


C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Datos Técnicos
Tiempo de reposición para 2 ≤ Valor umbral I/I ≤ 0,90 5 % del valor teórico o +2 % de tolerancia de inten-
sidad ó 30 ms


C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Datos Técnicos
11.13 Protección de sobreintensidad, Tierra con característica definida por el usuario
11.13 Protección de sobreintensidad, Tierra con característica definida por

el usuario
Valores de ajuste

Valor eficaz
Sin retardo
de disparo
Valores X de la característica de disparo 1,00 a 66,67 p. u. Escalones 0,01 p.u.
Valores Y de la característica de disparo 0,00 s a 999,00 s Escalones 0,01 s
de reposición
Valores X de la característica de reposición 0,05 a 0,95 p. u. Escalones 0,01 p.u.
Valores Y de la característica de reposición 0,00 s a 999,00 s Escalones 0,01 s

1,1 fnom < f ≤ 80 Hz
f < 10 Hz Activa
f < 80 Hz
Tolerancias
3I0 medido por I432,
Procedimiento de medida = Valor eficaz
ó 25 mA (Inom = 5 A), (fnom ± 10 %)
ó 100 mA (Inom = 5 A), (fnom ± 10 %)
ó 100 mA (Inom = 5 A), (fnom ± 10 %)
sidad ó 30 ms
sidad ó 30 ms


C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Datos Técnicos
11.13 Protección de sobreintensidad, Tierra con característica definida por el usuario



C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Datos Técnicos
11.14 Detección de intensidad inrush de cierre
11.14 Detección de intensidad inrush de cierre

Valores de ajuste
Límite del rango de funcionamiento Imáx 0,030 A a 100,000 A para Inom = 1 A Escalones 0,001 A
0,15 A a 500,00 A para Inom = 5 A Escalones 0,01 A
Componente de 2do armónico 10 % a 45 % Escalones 1 %

Duración del bloqueo Cross 0,03 s a 200,00 s Escalones 0,01 s
Tiempos
Tiempos de arranque Aprox. 29 ms
Relaciones de reposición
Medida de intensidad Imáx 0,95 ó 0,015 A con Inom = 1 A

0,95 ó 0,075 A con Inom = 5 A
Armónico: I2do armón./I1er armón. 0,95
Rango de trabajo
10 Hz a 80 Hz Según las tolerancias especificadas

Comportamiento fuera de 10 Hz a 80 Hz Inactiva
Tolerancias
Medida de intensidad Imáx 1 % del valor de ajuste, ó 5 mA

Armónico: I2do armón./I1er armón. 1 % del valor de ajuste para valores de ajuste de I2do
armón./I1er armón.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Datos Técnicos

Valores de ajuste
Valor umbral 0,030 A a 100,000 A para Inom = 1 A Escalones 0,001 A para Inom =
0,15 A a 500,00 A para Inom = 5 A 1A
Escalones 0,01 A para Inom = 5
A
Tiempos
Tiempo de disparo para intensidad > 2·√2·valor Ca. 8 ms + OOT33

umbral
Rango de trabajo
fnom ± 10 % Según tolerancias especificadas

Comportamiento fuera del rango de trabajo Activo a partir de f ≥ 36,3 Hz
Tolerancias
Tolerancia de arranque Intensidad 5 % del valor de ajuste o 10 mA de Inom = 1 A

5 % del valor de ajuste o 50 mA de Inom = 5 A

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Datos Técnicos
11.16 Protección de sobreintensidad controlada por la tensión, Fases

Ajustar valores

Valor eficaz
Valor umbral de sobrein- Para Inom = 1 A 0,030 A a 100,000 A Escalones 0,001 A
tensidad
Valor umbral de subtensión 0,300 V a 175,000 V Escalones 0,001 V
Sin retardo
Prolongación del tiempo de disparo en funciona- Aprox. 10 ms

miento con detección de intensidad de cierre
Las características de disparo y de reposición según IEC se describen en el capítulo Datos Técnicos bajo
Protección de sobreintensidad de tiempo inverso.

Las características de disparo y de reposición según IEC se describen en el capítulo Datos Técnicos bajo
Protección de sobreintensidad de tiempo inverso.
0,9 f/fnom a 1,1 f/fnom Según tolerancias especificadas

10 Hz a 0,9 f/fnom Tolerancias aumentadas insignificantemente
1,1 f/fnom hasta 80 Hz
f < 10 Hz Inactiva
f < 80 Hz
Tolerancias
Intensidades, Procedimiento de medida = Onda 1 % del valor de ajuste ó 5 mA (Inom = 1 A) ó 25 mA

fundamental (Inom = 5 A), (fnom ± 10 %)
Intensidades, Procedimiento de medida = Valor Hasta el 30avo armónico
eficaz 1 % del valor de ajuste ó 5 mA (Inom = 1 A)
(33 % de componente armónica, en relación con la ó 25 mA (Inom = 5 A), (fnom ± 10 %)
onda fundamental)
Hasta el 50avo armónico, fNom = 50 Hz
3 % del valor de ajuste ó 20 mA (INom = 1 A)
ó 100 mA (INom = 5 A), (fNom ± 10 %)
Hasta el 50avo armónico, fnom = 60 Hz
4 % del valor de ajuste ó 20 mA (INom = 1 A)
ó 100 mA (INom = 5 A), (fNom ± 10 %)
Tensión 0,5 % del valor de ajuste, ó 0,05 V
Tiempo de disparo para 2 ≤ Valor umbral I/I ≤ 20 5 % del valor de ajuste
o +2 % de la tolerancia de intensidad ó 30 ms

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Datos Técnicos
Tiempo de disparo para valor umbral I/I ≤ 0,90 5 % del valor de ajuste
o +2 % de la tolerancia de intensidad ó 30 ms


C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Datos Técnicos

Valores de ajuste
Valor de medida fase-fase

fase-tierra
Procedimiento de medida Onda fundamental
Valor eficaz
Valor de arranque 34 0,300 V a 340,000 V Escalones 0,001 V
Tiempos

0,9 f/fnom a 1,1 f/fnom Según las tolerancias especificadas

10 Hz a 0,9 f/fnom Tolerancias insignificantemente aumentadas
f < 10 Hz Activa
f < 80 Hz
Tolerancias
Tensiones 0,5 % del valor de ajuste, ó 0,05 V

34 Si se ha elegido el Procedimiento de medida = Valor eficaz, ajuste el valor umbral no menor que 10 V.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Datos Técnicos

Valores de ajuste
Valor de arranque 0,300 V a 200,000 V Escalones 0,001 V

Tiempos


f < 10 Hz Activa
f < 80 Hz
Tolerancias


C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Datos Técnicos

Valores de ajuste
Valor de medida37 Tensión fase-tierra medida UL1

Tensión fase-tierra medida UL2
Tensión fase-fase medida UL12
Tensión medida UN
Tensión fase-fase calculada UL12
Tensión calculada U0
Valor eficaz
Tiempos


f < 10 Hz Activa
f < 80 Hz
Tolerancias

37 Si la función Protección de sobretensión con cualquier tensión se utiliza en un grupo funcional monofásico, el parámetro Valor de
medida no es visible.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Datos Técnicos

Valores de ajuste
Valor de medida fase-fase

fase-tierra
Valor eficaz
Criterio de intensidad On
Off
Valor umbral I> 0,030 A a 10,000 A para Inom = 1 A Escalones 0,001 A

Tiempos
Tiempo de disparo Aprox. 25 ms + OOT41 para 50 Hz


f < 10 Hz Inactivo, Autoretención;
f < 80 Hz Reposición del arranque mediante bloqueo o por elevación de la
magnitud de medida sobre el valor de reposición
Tolerancias

Intensidades 1 % del valor de ajuste ó 5 mA (Inom = 1 A) ó 25 mA (Inom = 5 A, fnom ± 10 %),
válido para transformadores de protección
1 % del valor de ajuste ó 0,1 mA (Inom = 1,6 A) ó 0,5 mA (Inom = 8 A, fnom ± 10
%), válido para transformadores de medida

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Datos Técnicos

Valores de ajuste
Valor de medida Tensión fase-tierra medida UL1

Tensión medida UN
Tensión calculada U0
Valor eficaz
Tiempos


f < 10 Hz Inactivo, Autoretención;
f < 80 Hz Reposición del arranque mediante bloqueo o por elevación de la
magnitud de medida sobre el valor de reposición
Tolerancias


C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Datos Técnicos

Valores de ajuste
Valores de arranque f> 40,00 Hz a 70,00 Hz Escalones 0,01 Hz

Diferencia de reposición 20 mHz a 2 000 mHz Escalones 10 mHz
Temporización T 0,00 s a 600,00 s Escalones 0,01 s
Tensión mínima 3,000 V a 175,000 V Escalones 0,001 V
Tiempos
Valores de arranque f> Procedimiento de diferencia de Aprox. 70 ms + OOT44

ángulo
Aprox. 60 ms + OOT
50 Hz
60 Hz
Procedimiento de filtro Aprox. 75 ms + OOT
50 Hz Aprox. 75 ms + OOT
60 Hz
Valores de reposición f> 60 ms a 80 ms
Relación de reposición
Tensión mínima Aprox. 1,05
Rangos de trabajo
En el rango de tensión 5 V a 230 V (fase-fase)

En el rango de frecuencia Procedimiento de diferencia de 10 Hz a 80 Hz
ángulo
Procedimiento de filtro 25 Hz a 80 Hz
Tolerancias
Frecuencia f>
fnom - 0,20 Hz < f < fnom + 0,20 Hz ± 5 mHz con U = Unom
Temporización T(f>) 1% del valor de ajuste ó 10 ms
Tensión mínima 1% del valor de ajuste, ó 0,5 V

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Datos Técnicos

Valores de ajuste
Valores de arranque f< 40,00 Hz a 70,00 Hz Escalones 0,01 Hz

Diferencia de reposición 20 mHz a 2 000 mHz Escalones 10 mHz
Temporización T 0,00 s a 600,00 s Escalones 0,01 s
Tiempos
Valores de arranque f< Procedimiento de diferencia de 80 ms/60 ms

ángulo Aprox. 70 ms + OOT45
60 Hz
Procedimiento de filtro 95 ms/80 ms
Valores de reposición f< 60 ms a 80 ms
Tensión mínima aprox. 1,05
Rangos de trabajo
En el rango de tensión 5 V a 230 V (fase-fase)

En el rango de frecuencia Procedimiento de diferencia de 10 Hz a 80 Hz
ángulo
Procedimiento de filtro 25 Hz a 80 Hz
Tolerancias
Frecuencia f<
Temporización T(f<) 1% del valor de ajuste ó 10 ms
Tensión mínima 1% del valor de ajuste, ó 0,5 V

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Datos Técnicos

Valores de ajuste para la función

Ventana de medida 2 hasta 5 períodos Escalones de 1 Período
Valores de ajuste de los tipos de escalones
Umbral 0,1 Hz/s hasta 20,0 Hz/s Escalones 0,1 Hz/s

Diferencia de reposición 0,02 Hz/s hasta 0,99 Hz/s Escalones 0,01 Hz/s
Tiempos
Tiempo de arranque Aprox. 165 ms hasta 225 ms (dependiente de la ventana de medida)

Tiempo de reposición Aprox. 165 ms hasta 225 ms (dependiente de la ventana de medida)
Relación de reposición para la Aprox. 1,05

tensión mínima
0,9 ≤ f/fnom ≤ 1,1 Según tolerancias especificadas

10 Hz ≤ f < 0,9 fnom Tolerancias aumentadas insignificantemente
1,1 fnom < f ≤ 80 Hz
f < 10 Hz Inactiva
f < 80 Hz
Tolerancias
Umbral Aprox. 3 % ó 0,06 Hz/s

Ventana de medida > 3 períodos
Umbral Aprox. 5 % ó 0,06 Hz/s
Ventana de medida ≤ 3 períodos
Tensión mínima 1 % del valor de ajuste, ó 0,5 V

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Datos Técnicos
11.25 Protección de potencia (P, Q) trifásica
11.25 Protección de potencia (P, Q) trifásica

Valores de ajuste
Valor de medida Potencia de secuencia positiva

Potencia de L1
Potencia de L2
Potencia de L3
Valor umbral -200,0 % a +200,0 % Escalones 0,1
Inclinación de la característica de -89,0° a +89,0° Escalones 0,1°
potencia
Tiempo de retardo de reposición 0,00 s a 60,00 s Escalones 0,01 s
Relación de reposición Escalón de superación: 0,90 a 0,99 Escalones 0,01
Escalón de disminución: 1,01 a 1,10 Escalones 0,01
Tiempos
Tiempos de arranque Aprox. 55 ms + OOT46 para 50 Hz

Tiempos de reposición Aprox. 55 ms + OOT para 50 Hz
Tolerancias
Potencia 0,5 % Snom ± 3 % del valor de ajuste

(Snom: Potencia aparente nominal)
Magnitudes influyentes a los valores de arranque
Tensión continua auxiliar en el rango 0,8 ≤ UAux/UAuxNom ≤ 1,15 ≤1%

Frecuencia en el rango de 0,95 ≤ f/fnom ≤ 1,05 ≤1%
Armónicos ≤1%
- hasta 10 % del 3er armónico ≤1%
- hasta 10 % del 5to armónico

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Datos Técnicos

Valores de ajuste
Tolerancias
Tiempos < 1% del valor de ajuste o 10 ms

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Datos Técnicos

Condiciones de inicio
Para la protección Fallo del interruptor Disparo tripolar interno o externo 47
Valores de ajuste
Valor umbral de las inten- Para Inom = 1 A 0,03 A a 100,00 A Escalones 0,01 A
sidades de fase
Para Inom = 5 A 0,15 A a 500,00 A
Valor umbral de la inten- Para Inom = 1 A 0,03 A a 100,00 A Escalones 0,01 A
sidad a tierra
Para Inom = 5 A 0,15 A a 500,00 A
Tiempo de supervisión de la señal de autorización 0,06 s a 1,00 s Escalones 0,01 s
Tiempos de retardo 0,05 s a 60,00 s Escalones 0,01 s
Valores umbrales de intensidad Aprox. 0,95
Supervisión del interruptor
Supervisión de la posición mediante los contactos auxiliares del interruptor

Con disparo tripolar del IP 1 entrada para contacto de apertura y cierre
NOTA
i La protección fallo del interruptor también puede operar sin los contactos auxiliares del interruptor mencio-
nados.
Los contactos auxiliares son necesarios para la protección fallo del interruptor en caso de un disparo sin o
con un flujo de intensidad muy bajo (por ejemplo, en el transformador o en la protección Buchholz).
Tiempos
Tiempo de arranque con un inicio interno < 1 ms

Tiempo de arranque con un inicio externo < 5 ms
Tiempo de reposición con modo de funcionamiento Desequilibrio aprox. 2 ms
Tiempo de reposición48, utilizando el criterio de intensidad para magnitudes senoidales < 10,5 ms
Tiempo de reposición, utilizando el criterio de intensidad, bajo todas las condiciones < 15 ms
Tiempo de reposición, utilizando el criterio de contactos auxiliares del interruptor < 5 ms
Tolerancias
Valores umbrales, valores de reposición 2 % del valor de ajuste ó 1 % de la intensidad nominal

Tiempos 1 % del valor de ajuste ó 10 ms
47 Por
entradas binarias
48 El
tiempo de reposición es el tiempo necesario de la función FIP para detectar el IP como abierto. El tiempo para la conmutación
mecánica de un contacto no está incluido.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Datos Técnicos
11.28 Protección de secuencia negativa con característica independiente
11.28 Protección de secuencia negativa con característica independiente

Valores de ajuste
Valor de referencia para I2 (Iref.) Intensidad nominal del objeto Inom,

Obj.
Intensidad de secuencia positiva I1

Valor de arranque 5,0 % a 999,9 % I2/Iref. Escalones 0,1
Intensidad de autorización (autorización de 0,03 A a 10,00 A para Inom = 1 A Escalones 0,01 A
intensidad mínima)
Intensidad de fase máxima (limitación de inten- 0,03 A a 100,00 A para Inom = 5 A Escalones 0,01 A
sidad máxima)
Tiempos
Tiempos de arranque Aprox. 35 ms + OOT

Tiempos de reposición Aprox. 35 ms + OOT
Característica de escalones Aprox. 0,95 para I2/Iref. ≥ 0,3
Rangos de trabajo
Rango de intensidad 0,05 x Inom, Obj ≤ todas las intensidades de fase ≤ valor de ajuste If, máx.
Rango de frecuencia 10 Hz a 80 Hz
Tolerancias
Valor de arranque
I2/Inom, Obj Aprox. 2 % del valor de ajuste o el 0,8 % absoluto (adaptación errónea del
transformador < 4)
I2/I1 Aprox. 2 % del valor de ajuste ó 4 % absoluto (I1 > 50 mA (1 A) ó 250 mA
(5 A))

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Datos Técnicos

Rangos de ajuste/escalones
Umbral de alarma por intensidad 0,030 A a 100,000 A Escalones 0,001 A

Umbral de alarma térmica 50 % a 100 % Escalones 1 %
Umbral de reposición, aviso de disparo 50 % a 99 % Escalones 1 %
Arranque de emergencia, tiempo postfalta 0 s a 15 000 s Escalones 10 s
Factor K según IEC 60225-8 0,10 a 4,00 Escalones 0,01
Constante de tiempo térmica 30 s a 60 000 s Escalones 1 s
Constante de tiempo de enfriamiento 30 s a 60 000 s Escalones 1 s
Imáx térmica 0,030 A a 10,000 A Escalones 0,001 A
Imín enfriamiento 0,000 A a 10,000 A Escalones 0,001 A
Umbral de disparo (fijo por 100 %) Reposición con disminución del umbral de reposición, Aviso de
disparo
Umbral de alarma térmica Aprox. 0,99 del valor de ajuste
Umbral de alarma por intensidad Aprox. 0,95 del valor de ajuste
Tolerancias
En relación a k* Inom Para Inom = 1 A 2 % ó 10 mA, Clase 2 % según IEC 60255-8

Para Inom = 5 A 2 % ó 50 mA, Clase 2 % según IEC 60255-8
en relación con el tiempo de disparo 3 % ó 1 s, Clase 3 % según IEC 60255-8 para I/(k
* Inom) > 1,25
Característica de disparo
Característica de disparo
Aquí significa: t Tiempo de disparo

τth Constante de tiempo
I Intensidad de carga actual
ICarga previa Intensidad de carga previa
k Factor de ajuste según VDE 0435 parte 3011 ó
IEC 60255-8 (factor K)
Inom, Obj. Intensidad nominal del objeto a proteger

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Datos Técnicos
[dwauslke-100611-01.tif, 1, es_ES]
Figura 11-13 Característica de disparo de la protección de sobrecarga

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Datos Técnicos

Valores de ajuste
Valor de arranque -50 °C a 250 °C Escalones 1 °C

-58 °F a 482 °F Escalones 1 °F
Tiempo de retardo 0 s a 60 s Escalones 1 s
o∞
Condiciones de reposición
Diferencia de reposición 3° C ó 6° F
Tolerancias
Tiempo de disparo ±1 % del valor de ajuste ó ±10 ms

Valor de temperatura ±0,5 % del valor de ajuste ó ±1 °C ó ±2 °F

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Datos Técnicos
11.31 Grupo funcional de los convertidores analógicos
11.31 Grupo funcional de los convertidores analógicos

Unidad Ether. de 20-mA
Número máximo de las unidades de 20 mA conectadas 4

Número máx. de canales por unidad de 20 mA 12
Unidad serie de 20-mA
Número máximo de las unidades de 20 mA conectadas 4

Número máx. de canales por unidad de 20 mA 12
Unidad Thermobox (Ziehl TR1200)
Número máximo de las unidades Thermobox conectadas 4

Número máximo de sensores por unidad Thermobox 12
Tipo de sensor Pt 100 según EN 60751
Unidad Thermobox (Ziehl TR1200) IP
Número máximo de las unidades Thermobox conectadas 4

Número máximo de sensores por unidad Thermobox 12
Tipo de sensor Pt 100 según EN 60751; conexión de
sensores Ni 100 y Ni 120 es posible. La
conversión de los valores medidos se debe
efectuar en la unidad de evaluación.
Valores de temperatura
Unidad de medida de temperatura °C o °F, ajustable

Pt 100 -199 °C hasta 850 °C (-326 °F hasta 1472 °F)
Resolución 1 °C ó 1 °F
Tolerancia ±0,5 % del valor de medida ±1 K

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Datos Técnicos

Modos de funcionamiento
Verificación de sincronismo
Acoplamiento de redes síncronas
Acoplamiento de redes asíncronas
Operación de cierre en estado sin tensión
Cierre directo
Valores de ajuste
Tiempos de supervisión y de retardo:

Durac.máx. proceso sinc. 0,00 s hasta 3 600,00 s ó ∞ (inefectivo) Escalones 0,01 s
T.superv. Comut. sin tensión 0,00 s a 60,00 s Escalones 0,01 s
Temporización cierre 0,00 s a 60,00 s Escalones 0,01 s
Valores umbrales de tensión:
Límite de tensión superior Umáx 3,000 V hasta 340,000 V (fase-fase) Escalones 0,001 V
Límite de tensión inferior Umín 3,000 V hasta 170,000 V (fase-fase) Escalones 0,001 V
U<, para estado sin tensión 3,000 V hasta 170,000 V (fase-fase) Escalones 0,001 V
U>, para presencia de tensión 3,000 V hasta 340,000 V (fase-fase) Escalones 0,001 V
Valores de diferencia, Umbral de cambio síncrono/asíncrono:
Diferencias de tensión 0,000 V a 170,000 V Escalones 0,001 V
U2 > U1; U2 < U1
Diferencia de frecuencia f2 > f1; f2 < f1 0,000 Hz a 2,000 Hz (modo síncono) Escalones 0,001 Hz
0,000 Hz a 4,000 Hz (modo asíncrono)
Diferencia de ángulo α2 > α1; α2 < α1 0o a 90o Escalones 1o
Umbral Δf ASIN <-> SIN 0,010 Hz a 0,200 Hz Escalones 0,001 Hz
Adaptación de lados:
Adaptación de ángulo 0,0o a 360,0o Escalones 0,1o
Adaptación de la tensión 0,500 a 2,000 Escalones 0,001
Interruptor
Tiempo de cierre del interruptor 0,01 s a 0,60 s Escalones 0,01 s
Tensiones Aprox. 0,9 (U>) ó 1,1 (U<)

Diferencia de tensión 110 % ó 0,5 V
Diferencia de frecuencia 3 mHz
Diferencia de ángulo 0,1o
Valores de medida de la función de sincronización
Tensión de referencia U1 En kV primario, en V secundario o en % Unom

Señalización siempre como magnitud fase-fase
• Rango 10 % a 120 % de Unom
• Tolerancia con frecuencia nominal
≤ 1 % del valor de medida ó 0,5 % Unom

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Datos Técnicos
Tensión a sincronizar U2 En kV primario, en V secundario o en % Unom

Señalización siempre como magnitud fase-fase
• Tolerancia con frecuencia nominal
≤ 1 % del valor de medida ó 0,5 % Unom
Frecuencia de la tensión U1f1 f1 en Hz
• Rango 25 Hz ≤ f ≤ 70 Hz
• Tolerancia con frecuencia nominal 1 mHz
Frecuencia de la tensión U1f2 f2 en Hz
• Rango 25 Hz ≤ f ≤ 70 Hz
Diferencia de tensión U2-U1 En kV primario, en V secundario o en % Unom
Señalización siempre como magnitud fase-fase en
relación con el lado 1
• Tolerancia con frecuencia nominal ≤ 1 % del valor de medida ó 0,5 % Unom
Diferencia de frecuencia f2-f1 En mHz
• Rango fnom ± 10 %
Diferencia de ángulo λ2-λ1 En o
• Rango -180o a +180o
• Tolerancia con frecuencia nominal 0,5o
Tiempos
Tiempo de medida, después de conectar las magnitudes Aprox. 80 ms
Rango de trabajo
Tensión 20 V a 340 V
Frecuencia fnom - 4 Hz ≤ fnom ≤ fnom + 4 Hz
Tolerancias
Tolerancias de los ajustes de tensión 2 % del valor de arranque, ó 1 V

Diferencia de tensión U2>U1; U2<U1 1V
Diferencia de frecuencia f2>f1; f2<f1 1 mHz
Diferencia de ángulo α2>α1; α2<α1 1o
Tolerancia de todos los ajustes de tiempo 10 ms
Error angular máximo 5o para Δf ≤ 1 Hz
10o para Δf > 1 Hz

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Datos Técnicos

Valores de ajuste
Generalidades
Referencia I para valores en % 0,20 A a 100000,00 Escalones 0,01 s
A
U ref. para valores en % 0,20 kV a 1200,00 Escalones 0,01 s
kV
Regul.U 2W
Tensión teórica 10,000 V a 340,000 Escalones 0,001 V
V
Ancho de banda 0,2 % a 10,0 % Escalones 0,1 s
Temporización T1 5 s a 600 s Escalones 1 s
Temporización mín. T1 5 s a 100 s Escalones 1 s
Temporización T2 0 s a 100 s Escalones 1 s
Lím. regul. ráp. StepDown 0,0 % a 50,0 % Escalones 0,1 %
Ret. regul. ráp. StepDown 0,0 s a 10,0 s Escalones 0,1 s
Lím. regul. ráp. StepUp -50,0 % a 0,0 % Escalones -0,1%
Ret. regul. ráp. StepUp 0,0 s a 10,0 s Escalones 0,1 s
Retardo superv. función 1 min a 120 min Escalones 1 min
Compensación Z
Elevación valor teórico 0,0 % a 20,0 % Escalones 0,1 %
Intens. de carga máx. 0,0 % a 500,0 % Escalones 0,1 %
Valores límite
Valor umbral Umín 10,000 V a 340,000 Escalones 0,001 V
V
Temporización Umín. 0 s a 20 s Escalones 1 s
Valor umbral Umáx. 10,000 V a 340,000 Escalones 0,001 V
V
Temporización Umáx. 0 s a 20 s Escalones 1 s
Bloqueos
Valor umbral U< 10,000 V a 340,000 Escalones 0,001 V
V
Temporización U< 0 s a 20 s Escalones 1 s
Valor umbral I> 10 % a 500 % Escalones 1 %
Temporización I> 0 s a 20 s Escalones 1 s
Valor umbral I< 3 % a 100 % Escalones 1 %
Temporización I< 0 s a 20 s Escalones 1 s
Umbral de la limitación de tensión aprox. 0,99 del valor de ajuste

Umbral de la limitación de inten- aprox. 0,99 del valor de ajuste
sidad

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Datos Técnicos
11.34 Supervisión de la simetría de intensidades
11.34 Supervisión de la simetría de intensidades

Valores de ajuste
Valor umbral Autoriz. 0,030 A a 90,000 A para Inom = 1 A Escalones 0,001 A

Val. umbral Mín/Máx 0,10 a 0,95 Escalones 0,01

Tiempos
Duración del aviso Aprox. 500 ms


C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Datos Técnicos
11.35 Supervisión de simetría de tensiones
11.35 Supervisión de simetría de tensiones

Valores de ajuste
Valor umbral Autoriz. 0,300 V a 100,000 V Escalones 0,001 V

Val. umbral Mín/Máx 0,58 a 0,95 Escalones 0,01
Tiempos


C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Datos Técnicos
11.36 Supervisión de la suma de intensidades
11.36 Supervisión de la suma de intensidades

Valores de ajuste
Pendiente de la característica 0,00 a 0,95 Escalones 0,01

Valor umbral 0,030 A a 10,000 A para Inom = 1 A Escalones 0,001 A
Tiempos


C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Datos Técnicos
11.37 Supervisión de la suma de tensiones
11.37 Supervisión de la suma de tensiones

Valores de ajuste
Valor umbral 0,300 V a 100,000 V Escalones 0,001 V

Tiempos


C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Datos Técnicos
11.38 Supervisión de la secuencia de fases de intensidad
11.38 Supervisión de la secuencia de fases de intensidad

Valores de ajuste

Dirección de la secuencia de L1 L2 L3
fases L1 L3 L2
Tiempos


C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Datos Técnicos
11.39 Supervisión de la secuencia de fases de tensión
11.39 Supervisión de la secuencia de fases de tensión

Valores de ajuste

Dirección de la secuencia de L1 L2 L3
fases L3 L2 L1
Tiempos


C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Datos Técnicos
11.40 Supervisión del circuito de disparo
11.40 Supervisión del circuito de disparo

Valores de ajuste
Número de circuitos supervisados para cada grupo funcional del 1 a 3

interruptor
Modo de funcionamiento de cada circuito Con 1 entrada binaria
Con 2 entradas binarias
Tiempo de reacción y de reposición Aprox. 1 s a 2 s
Temporización de aviso ajustable con 1 entrada binaria 1,00 s a 600,00 s Escalones 0,01 s
Temporización de aviso ajustable con 2 entradas binarias 1,00 s a 600,00 s Escalones 0,01 s

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Datos Técnicos
11.41 Característica de la supervisión de los convertidores analógico-digital internos del equipo
11.41 Característica de la supervisión de los convertidores analógico-digital

internos del equipo
Tiempos
Duración del aviso Aprox. 5 ms (más rápido que la función de protección más rápida)
Bloqueos
Funciones de protección bloqueadas Protección diferencial para líneas, Protección diferencial para trans-
formadores, Motor, Generador, Barra, Protección diferencial de
faltas a tierra, Protección de sobreintensidad (escalón de alta inten-
sidad)

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Datos Técnicos
11.42 Detección de fallo de la tensión de medida
11.42 Detección de fallo de la tensión de medida

Valores de ajuste
Fallo 3f. UL1,UL2,UL3< 0,300 V a 340,000 V Escalones 0,001 V

Fallo 3f. Autoriz. I fase 0,030 A a 100,000 A para Inom = 1 A Escalones 0,001 A
Fallo 3f. Salto I fase 0,030 A a 100,000 A para Inom = 1 A Escalones 0,001 A
Fallo asimétr. Retardo 0,00 s a 30,00 s Escalones 0,01 s

Cierre fallo 3f. Retardo 0,00 s a 30,00 s Escalones 0,01 s
Tiempos
Tiempo de arranque Aprox. 10 ms + OOT49 para 60 Hz

Tiempos
Aplicación en el tipo de grupo funcional Línea

Aplicación en otros tipos de grupos funcionales

Rango de trabajo
10 Hz a 80 Hz Según tolerancias especificadas

Comportamiento fuera del rango de trabajo Activa
Tolerancias
Intensidades 1 % del valor de ajuste ó 5 mA (Inom = 1 A)

ó 25 mA (Inom = 5 A), (fnom ± 10 %)

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Datos Técnicos

Tensiones
UL1, UL2, UL3 kV primario, V secundario, % de Unom

Rango de tensión 10 % a 200 % de Unom
Rango de frecuencia 47,5 Hz a 52,5 Hz para fnom = 50 Hz
57,5 Hz a 62,5 Hz para fnom = 60 Hz
Tolerancia 0,3 % del valor de medida ó 0,1 % de Unom (valor mayor de ambos) en los
rangos mencionados arriba
UL12, UL23, UL31 kV primario, V secundario, % de Unom
Rango de tensión 10 % a 200 % de Unom
Tolerancia 0,3 % del valor de medida ó 0,1 % de Unom (valor mayor de ambos) en los
Intensidades, Transformador de medida
IL1, IL2, IL3, 3I0 A secundario

Rango de intensidad Medida de 0,1 A a 1,6 · Inom
Rango nominal 1 A, 5 A
Rangos de medida 1,6 · Inom
Tolerancia 0,2 % del valor de medida ó 0,1 % de Inom (valor mayor de ambos) en los
Intensidades, Transformador de protección
IL1, IL2, IL3, 3I0 A secundario

Rango de intensidad Medida de 0,1 A a 25 A
Rango nominal 1 A, 5 A
Rangos de medida 20 · Inom, 100 · Inom
Tolerancia 0,3 % del valor de medida ó 0,1 % de Inom (valor mayor de ambos) en
los rangos mencionados arriba
Ángulo de fase
ΦU °
Tolerancia ΦU 0,2 ° con tensión nominal
ΦI °

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Datos Técnicos
Tolerancia ΦI 0,2 ° con intensidad nominal
Potencias
Potencia activa P VM
Rango P 50 % a 120 % y
Rango nominal de intensidad |cosφ| ≤ 0,07
Rango de medida de intensidad 1 A, 5 A
Rango de frecuencia 100 · Inom, 1,6 · Inom
Tolerancia P 0,5 % Pnom con I/Inom y U/Unom
PL1, PL2, PL3 -
Potencia aparente S MVA
Rango S 50 % a 120 %
Tolerancia S 1 % Snom con I/Inom y U/Unom
SL1, SL2, SL3 -
Potencia reactiva Q MVAr
Rango Q 50 % a 120 % y
|cosφ| ≤ 0,07
Tolerancia Q 0,5 % Qnom para I/Inom y U/Unom
Factor de potencia λ (abs)
Tolerancia 0,02
QL1, QL2, QL3 -
Frecuencia
Frecuencia f Hz y % fnom
Rango 10 Hz a 80 Hz
Tolerancia 20 mHz en el rango fnom ±10 % con valores nominales

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Datos Técnicos

Valores de ajuste
Energía activa Wp kWh, MWh, GWh

Energía reactiva Wq kvarh, Mvarh, Gvarh
Rango ≤ 2 % para I > 0,1 Inom,

U > 0,1 Unom
|cosφ| ≥ 0,707
Tolerancia con frecuencia nominal 1%

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
A Anexo
A.1 Opciones de pedido y Accesorios 832

A.2 Convenciones para tipografías y símbolos 834
A.3 Variantes estándar para 6MD85 837
A.4 Variantes estándar para 6MD86 842
A.5 Ejemplos de conexión para transformador de intensidad 848
A.6 Ejemplos de conexión para transformadores de tensión 856
A.7 Ejemplos de conexión para aplicaciones especiales 862

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Anexo
A.1 Opciones de pedido y Accesorios

Configurador de pedidos
El configurador de pedidos da asistencia para la selección de productos SIPROTEC 5. El configurador de
pedidos es una aplicación Web que puede ser utilizado con cualquier Browser. Con el configurador de
pedidos se pueden configurar tanto equipos completos como piezas individuales, por ejemplo, módulos de
comunicación, módulos de extensión u otras piezas de accesorio. Al finalizar el proceso de configuración se
obtiene el código de producto y un esquema detallado del resultado de la configuración. Este código
describe el producto seleccionado en forma inequívoca y sirve también como número de pedido.
Opciones de pedido
Las siguientes opciones de pedido son posibles para productos SIPROTEC 5:
• Equipo
• Pieza individual
• DIGSI 5
• Ampliación de función
NOTA
i Utilice para el pedido de piezas individuales en el configurador de pedido el enlace Pieza individual.
Piezas individuales son:

• Módulo básico de repuesto
• Módulo de extensión
• Módulo insertable
• Panel de servicio
• Borne/Accesorios
• Accesorios mecánicos
Pedido de accesorios
NOTA
i Utilice para el pedido de bornes, accesorios de bornes y accesorios mecánicos en el configurador de

pedido el enlace Pieza individual.
Tabla A-1 Accesorios
Grupo Accesorios
Borne/Accesorios Borne de tensión, bloque de bornes, 14 polos
Borne/Accesorios Entrada de tensión (alimentación de tensión)
Bloque de bornes, bipolar
Borne/Accesorios Borne de intensidad, 4 x protección
Borne/Accesorios Borne de intensidad, 3 x protección y 1 x medida
Borne/Accesorios Borne de intensidad, 4 x protección
Borne/Accesorios Conector transversal bipolar para borne de intensidad
Borne/Accesorios Conector transversal bipolar para borne de tensión
Borne/Accesorios Tapas para bornes de intensidad
Borne/Accesorios Tapas para bornes de tensión

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Anexo
Grupo Accesorios
Accesorios mecánicos Juego de cables para panel de servicio
Accesorios mecánicos Juego de cables, Cable COM-Link
Accesorios mecánicos Cable para Panel de servicio independiente
Accesorios mecánicos Placa de cubierta para módulos insertables
Accesorios mecánicos Tira de etiquetas para LED/Teclado
Accesorios mecánicos Conjunto de piezas para soporte transversal de montaje 1/2
Accesorios mecánicos Tapa de tornillo 1/3
Accesorios mecánicos Tapa de tornillo 1/6
Accesorios mecánicos Place de terminación de bus

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Anexo
A.2 Convenciones para tipografías y símbolos

Para la caracterización de parámetros se utilizan en el flujo textual los siguientes tipos de letra:
Modo Nombre del parámetro
_:661:1 Dirección de parámetro
_ Se utiliza para la combinación en la dirección del grupo
funcional:Función
661 se utiliza, por ejemplo, para la dirección del parámetro de ajuste
de Estado de parámetro
En las figuras se utilizan los siguientes símbolos:

Símbolo Descripción
Parámetro
Parámetros con valores de ajuste

El valor preajustado está en la 1ra posición y representado en cursiva
Parámetros con valores de ajuste dependientes de la aplicación
Parámetros dinámicos
Lógica de estado
Disponibilidad de una función, un escalón o un bloque funcional
Señal de entrada binaria externa con número de aviso
Señal de salida externa con número de aviso e informaciones adicio-

nales
Señal de salida externa sin número de aviso
Valor de medida de salida
Señal de entrada binaria derivada de una señal de salida externa

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Anexo
Señal de entrada interna
Señal de salida interna
Señal de entrada analógica
Resetear/bloquear un elemento lógico
Portal AND
Portal OR
Portal XOR
Negación
Superación del valor umbral del escalón
Superación del valor umbral del escalón con

entrada Reset
Disminución por debajo del valor umbral del escalón
Disminución por debajo del valor umbral del escalón con

entrada Reset

Retardo de reposición con entrada Reset

Retardo de reposición con entrada Reset
Comparadores
Retardo de arranque
Retardo de arranque y de reposición
Activación de trigger para impulso de duración T con flanco positivo

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Anexo
Activación de trigger para impulso de duración T con flanco negativo
SR-Flip-Flop, RS-Flip-Flop, D-Flip-Flop
Característica
Tiempo de disparo mínimo

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Anexo
A.3 Variantes estándar para 6MD85

Tipo 1
[Sv85Typ1-140813-01, 1, es_ES]
Figura A-1 Variante estándar Tipo 1

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Anexo
Tipo 2
[Sv85Typ2-140813-01, 1, es_ES]

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Anexo
Tipo 4
[Sv85Typ4-140813-01, 1, es_ES]

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Anexo
Tipo 6
[Sv85Typ6-140813-01, 1, es_ES]

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Anexo
Tipo 7
[Sv85Typ7-140813-01, 1, es_ES]

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Anexo

Tipo 1
[Sv86Typ1-140813-01, 1, es_ES]

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Anexo
Tipo 2
[Sv86Typ2-140813-01, 1, es_ES]

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Anexo
Tipo 4
[Sv86Typ4-140813-01, 1, es_ES]

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Anexo
Tipo 6
[Sv86Typ6-140813-01, 1, es_ES]

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Anexo
Tipo 7
[sv86Typ7-140813-01, 1, es_ES]

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Anexo
Tipo 8
[Sv86Typ8-140813-01, 1, es_ES]

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Anexo
A.5 Ejemplos de conexión para transformador de intensidad
[ti3leit1-070211-01.tif, 1, es_ES]
Figura A-12 Conexión a un transformador trifásico de intensidad (se calcula la intensidad homopolar)
Figura A-13 Conexión a un transformador trifásico de intensidad e intensidad homopolar medida (inten-
sidad en el conductor de retorno común)
NOTA
i ¡El cambio de la polaridad del transformador de intensidad trifásico produce también un giro direccional de
la intensidad a la entrada I4 (IN)!

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Anexo
Figura A-14 Conexión a un transformador trifásico de intensidad y transformador toroidal de cable para la
detección de faltas a tierra
NOTA
la intensidad a la entrada I4 (IN-sep.)!
Figura A-15 Conexión a un transformador trifásico de intensidad e intensidad a tierra medida por conexión
Holmgreen completa

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Anexo
NOTA
Figura A-16 Conexión a un transformador trifásico de intensidad e intensidad homopolar medida desde el
punto neutro del juego de transformadores de intensidad de la línea paralela respectiva (para
compensación de línea paralela)

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Anexo
Figura A-17 Conexión a un transformador trifásico de intensidad e intensidad a tierra medida por el punto
neutro del transformador de intensidad de un transformador de potencia puesto a tierra
Figura A-18 Conexión a un transformador bifásico de intensidad - solo para redes aisladas o compen-
sadas

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Anexo
Figura A-19 Conexión a un transformador bifásico de intensidad y a un transformador toroidal de cable

para la detección de faltas a tierra - solo para redes aisladas o compensadas
NOTA
Figura A-20 Conexión a un transformador trifásico de intensidad y a un transformador de intensidad

adicional en el punto neutro de un transformador de potencia puesto a tierra

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Anexo
[tileit10-260313-01.tif, 1, es_ES]
Figura A-21 Conexión a un transformador de intensidad para una protección diferencial de alta impe-
dancia (Ejemplo transformador de potencia, en preparación)
[tileit11-060313-01.tif, 1, es_ES]
Figura A-22 Conexión a un transformador trifásico de intensidad en el punto neutro de un generador y a

un transformador toroidal de cable para la detección de faltas a tierra de la línea

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Anexo
[tileit12-260313-01.tif, 1, es_ES]
Figura A-23 Conexión a un transformador de intensidad para una protección diferencial de alta impe-
dancia (Ejemplo transformador de potencia)

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Anexo
[tileit14-260313-10.tif, 1, es_ES]
Figura A-24 Conexión a un transformador bifásico de intensidad y a un transformador toroidal de cable

para la detección de faltas a tierra de la línea y adicionalmente detección de faltas a tierra por
el transformador de intensidad de punto neutro de un transformador de potencia puesto a
tierra

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Anexo
A.6 Ejemplos de conexión para transformadores de tensión
[tvvolta1-260313-01.tif, 1, es_ES]
Figura A-25 Conexión a 3 transformadores de tensión en configuración estrella
Figura A-26 Conexión a 3 transformadores de tensión en configuración estrella y al devanado en triángulo

abierto

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Anexo
Figura A-27 Conexión a 3 transformadores de tensión en configuración estrella y al devanado en triángulo

abierto de un transformador de tensión separado (por ejemplo, barra)

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Anexo
Figura A-28 Conexión a 3 transformadores de tensión en configuración estrella y a la tensión fase-fase de

un transformador de tensión de barra (por ejemplo, para aplicaciones de verificación de
sincronismo)

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Anexo
Figura A-29 Conexión a transformadores de tensión en conexión V (Transformadores de entrada del

equipo en conexión en triángulo) y conexión al devanado en triángulo abierto de un transfor-
mador de tensión de barra
NOTA
i La tensión homopolar no puede ser detectada en el modo de conexión de 3 tensiones fase-fase

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Anexo
Figura A-30 Conexión a transformadores de tensión en conexión V (transformador de entrada del equipo
en conexión delta) y conexión al devanado en triángulo abierto de un transformador de
tensión de barra
[tvvol2ll-260313-01.tif, 1, es_ES]
Figura A-31 Conexión a transformadores de tensión en conexión V (Medición de 2 tensiones fase-fase)

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Anexo
[tvl2lluu-260313-01.tif, 1, es_ES]
Figura A-32 Conexión a transformador de tensión en conexión V (Medición de 2 tensiones fase-fase) y

conexión a devanado en triángulo abierto de un transformador de tensión de barra
Figura A-33 Conexión a un transformador de tensión aislado por un polo (Tensión fase-tierra)

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Anexo
A.7 Ejemplos de conexión para aplicaciones especiales
A.7 Ejemplos de conexión para aplicaciones especiales
[dw15ls3p-170311-01.tif, 1, es_ES]
Figura A-34 Ejemplo de conexión para el esquema de interruptor y medio

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Glosario
Cuadro control de salida de línea

En equipos con una pantalla grande el cuadro control de salida de línea se visualiza después de presionar la
tecla de control. El cuadro contiene las unidades de mando a controlar en la salida de línea con representa-
ción de estado. El cuadro control de salida de línea sirve para la ejecución de maniobras de mando. La
determinación de este cuadro es parte de la configuración.
ACD
Tipo de datos IEC 61850: Directional protection activation information
ACK
Confirmación de transmisión de datos
ACT
Tipo de datos IEC 61850: Protection activation information
Datos de salida/dirección de salida

Los datos se transmiten del maestro de protocolo al esclavo de protocolo.
Aviso de salida
Los avisos pueden ser informaciones del equipo sobre eventos y estados. Los eventos y estados se ponen a
disposición por las salidas binarias, por ejemplo, inicio del sistema del procesador (evento) o fallo de una
función del equipo (estado). Estas informaciones son denominadas avisos de salida.
Vista de estructura de árbol

La parte izquierda de la ventana del proyecto muestra los nombres y símbolos de todos los contenedores de
un proyecto en una estructura de árbol jerárquica. Esta área se denomina vista de estructura de árbol.
BCR
Tipo de datos IEC 61850: Binary counter reading - Estado dual del contador
Contenedor
Si un objeto contiene otros objetos se denomina contenedor. El objeto Carpeta, por ejemplo, es uno de estos
contenedores.
Aviso de modelo de bits

El aviso de modelo de bits es una función de procesamiento mediante la cual se puede detectar y seguir
procesando las informaciones de proceso digitales paralelamente por varias entradas. La longitud del
modelo de bits puede ser seleccionada de 1 a 6 Bytes.
BRCB
Ver Buffered Report Control Block (Bloque de control tipo BRCB).

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Glosario
Bloque de control BRCB (Buffered Report Control Block)

El bloque de control BRCB es una forma del control de informes. Los eventos internos producen la transmi-
sión inmediata de informes o memorizan los eventos para la transmisión. Por esta razón, no se pueden
perder los valores de datos debido a las condiciones de control del flujo de transporte o interrupciones de
conexión. El BRCB ofrece la funcionalidad SOE (ver secuencia de eventos /Sequence of Events).
CID
Ver Configured IED Description
Configured IED Description

Un CID (Configured IED Description) es un fichero para el intercambio de datos entre la herramienta de
configuración IED y la misma IED.
Continuous Function Chart

El CFC (Continuous Function Chart) es un lenguaje de programación. Éste se utiliza para aplicaciones con
controladores lógicos programables. El lenguaje de programación CFC (Continuous Function Chart) no está
definido según la norma IEC 61131-3 pero representa una extensión usual en los entornos de programación
IEC. CFC es un lenguaje de programación gráfica. Los bloques funcionales son vinculados entre sí. Aquí
existe una diferencia esencial a los lenguajes de programación clásicos donde se introducen secuencias de
órdenes.
CRC
Cyclic redundancy check - Verificación de redundancia cíclica
Unidad de datos
Unidad de información con una fuente de transmisión común. Abreviatura: DU - Data Unit
Ventana de datos
La parte derecha de la ventana del proyecto muestra el contenido del rango seleccionado en la ventana de
navegación. La ventana de datos contiene, por ejemplo, los avisos o valores de medida de las listas de infor-
mación o la selección de funciones para la parametrización del equipo.
Tipo de datos
El tipo de datos es un conjunto de valores de un objeto de datos junto con las operaciones permitidas en
este conjunto de valores. Un tipo de datos contiene la clasificación de un elemento de datos como, por
ejemplo, la determinación si está compuesto de valores enteros, letras o similares.
OD
Ver Orden doble.
DC
Double Command – ver Orden doble.
DCF77
La hora oficial de alta precisión se registra en Alemania en el Instituto Federal de Física y Meteorología PTB
(Physikalisch-Technischen Bundesanstalt) en Brunswick. La planta de reloj atómico del PTB transmite esta
hora mediante un transmisor de señal de tiempo de onda larga situado en Mainflingen cerca de Fráncfort del
Meno. La señal de tiempo emitido puede ser recibida en un radio de aprox. 1500 km de Fráncfort del Meno.
DCP
Ver Discovery and Basic Configuration Protocol

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Glosario
DEL
Valores fase-fase de una red trifásica
DHCP
Ver Dynamic Host Configuration Protocol.
DIGSI
Software de configuración para SIPROTEC 5
Discovery and Basic Configuration Protocol

El protocolo DCP detecta equipos sin dirección IP y asigna a estos equipos una dirección IP.
AD
Ver Aviso doble.
Orden doble
Órdenes dobles (OD) son salidas de proceso que pueden dar la orden de cierre y disparo por separado a
diferentes salidas binarias.
Aviso doble
Los avisos dobles (AD) son salidas de proceso que representan 4 estados de proceso en 2 salidas: 3
estados definidos (por ejemplo, On/Off y posición de fallo) y 1 estado indefinido (00).
DP
Double-Point Indication – ver Aviso doble.
DPC
Tipo de datos IEC 61850: Double Point Control
DPS
Tipo de datos IEC 61850: Double point status
Arrastrar y soltar
Función de copiar, desplazar y vincular, utilizada para el interface gráfico del usuario. Con el ratón se marcan
objetos, se sostienen y se desplazan de un área de datos a otra.
DU
Ver Unidad de datos
Dynamic Host Configuration Protocol

Para configurar PCs en una red TCP/IP automáticamente y de manera central y uniforme, se aplica una
distribución dinámica de las direcciones IP. Se utiliza DHCP. El administrador de sistema determina cómo
debe ser otorgada la dirección IP y define también en qué tiempo debe ser otorgada. El DHCP está definido
en los estándar de internet RFC 2131 (03/97) y RFC 2241 (11/97).
OS
Ver Orden simple.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Glosario
Protección antiestática (ESD)

La protección ESD (Electrostatic discharge) comprende todas las medidas y medios de protección para
elementos expuestos a las descargas electroestáticas.
Datos de entrada/dirección de entrada

Los datos se transmiten del esclavo de protocolo al maestro de protocolo.
Orden simple
Las órdenes simples (OS) son salidas de proceso que representan 2 estados de proceso en una salida (por
ejemplo, On/Off).
Aviso simple
Los avisos simples (AS) son informaciones de proceso que representan 2 estados de proceso en una
entrada (por ejemplo, On/Off).
Compatibilidad electromagnética (CEM)

La compatibilidad electromagnética (CEM) significa que un componente eléctrico de la planta funciona sin
errores en un entorno determinado. Aquí, no se influye el entorno de manera inadmisible.
AS
Ver Aviso simple.
ENC
Enumerated Status Controllable - Contaje de los estados de los controlables
ENS
Enumerated Status - Contaje de los estados
Tierra
Conducción eléctrica a tierra cuyo potencial eléctrico puede ponerse a 0 en todos los puntos. En la zona de
los conductores de puesta a tierra, el potencial de tierra puede tener un valor distinto a cero. En este caso se
utiliza también la denominación Tierra de referencia.
Sin tierra
Sin tierra significa que se ha generado un potencial libre, no conectado a tierra, en la tensión de salida. Por
esta razón, en caso de un contacto manual, no circula ninguna intensidad a tierra a través del cuerpo.
Puesta a tierra
La puesta a tierra es el conjunto de todos los medios y medidas de conexión a tierra.
Indicación de fallo en el extremo distante (Far End Fault Indication)

La indicación FEFI (End Fault Indication) es un ajuste especial de los Switches. La detección de una interrup-
ción de la línea sólo es posible en la línea de recepción. Si se reconoce una interrupción de la línea, se modi-
fica el estado de Link. El cambio de estado hace borrar la dirección MAC asignada al puerto en el Switch. El
fallo de la línea de recepción desde el punto de vista del Switch sólo puede ser detectado en el receptor, es
decir, por el Switch. Entonces, el receptor bloquea inmediatamente la línea de transmisión y señaliza al otro
equipo el fallo de la conexión. El ajuste FEFI en el Switch posibilita la detección del error en la línea de
recepción del Switch.
FEFI
Ver Far End Fault Indication.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Glosario
Equipo de control de campo

Equipos de campo son dispositivos con funciones de control y supervisión y opcionalmente funciones de
protección.
GF
Ver Grupo funcional
Bloqueo de intermitencias
Una entrada intermitente (por ejemplo, debido a un error del contacto de relé) se desconecta después de un
tiempo de supervisión parametrizable y de esta manera ésta no puede generar ningún cambio de señal más.
La función evita en caso de un error una sobrecarga del sistema.
Grupo funcional
Las funciones están organizadas en grupos funcionales (GF). Para la agrupación son importantes: la asigna-
ción de las funciones a los transformadores de intensidad y tensión (asignación de las funciones a los puntos
de medida), el intercambio de informaciones entre los grupos funcionales y los interfaces así como la forma-
ción de avisos colectivos.
IG
Ver Interrogación general
Interrogación general
Al inicio del sistema se interrogan todas las entradas del proceso, el estado y el imagen de errores. Con
estas informaciones se actualiza la imagen de proceso en el lado del sistema. Igualmente, se puede
consultar mediante una interrogación general (IG) el estado de proceso actual después de una pérdida de
datos.
Generic Object-Oriented Substation Event

GOOSE. Protocolo del IEC 61850 para la comunicación entre las unidades de campo.
Contenedor de equipos
En la vista de componentes todos los equipos SIPROTEC se encuentran subordinados a un objeto del tipo
contenedor de equipos. Este objeto es igualmente un objeto especial del Administrador DIGSI 5. Ya que en
el Administrador DIGSI 5 no existe un vista de componentes, este objeto es visible sólo en conexión con
STEP 7.
GIN
Número característico genérico
GOOSE
Ver Generic Object-Oriented Substation Event.
Nivel jerárquico
En una estructura con objetos de niveles superiores y subordinados, un nivel jerárquico es un nivel con
objetos del mismo rango.
High Availability Seamless Redundancy Protocol

Igual que el PRP (Parallel Redundancy Protocol) el HSR (High Availability Seamless Redundancy Protocol)
está especificado en el IEC 62439-3. Ambos protocolos ofrecen una redundancia sin tiempo de conmutación.
El principio de la función se describe en la definición del PRP. En el PRP se envía el mismo mensaje
mediante 2 sistemas de red separados. Contrario a esto, el mensaje en el HSR se envía de manera doble en

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Glosario
las 2 direcciones del anillo. El receptor lo recibe correspondientemente por 2 vías en el anillo, utiliza el primer
mensaje y desecha el segundo (ver PRP).
Mientras que en el PRP en el equipo final NO se transfieren los mensajes, en el nodo HSR existe una
función Switch. Port lo tanto el nodo HSR traspasa mensajes en el anillo que no han sido enviados a su
dirección.
Para evitar mensajes rotantes en el anillo, se han definido en el HSR mecanismos correspondientes.
La conexión de equipos terminales SAN (Single Attached Node) sólo es posible con ayuda de un REDBOX.
Los sistemas PRP y HSR pueden ser acoplados de manera redundante con 2 REDBOXES.
HSR
Ver High Availability Seamless Redundancy Protocol
ICD
Ver IED Capability Description (ICD)
IEC
Ver International Electrotechnical Commission – Gremio de normalización internacional de electrotecnia
Dirección IEC
Dentro de un bus IEC se debe asignar a cada equipo SIPROTEC una dirección IEC inequívoca. En total se
dispone de 254 direcciones IEC por cada Bus IEC.
Línea de comunicación IEC

Dentro de una línea de comunicación IEC, los participantes se comunican en base al protocolo IEC
60870-5-103 por un bus IEC.
IED Capability Description (ICD)

Intercambio de datos del Software de configuración IED (DIGSI 5) al configurador de sistema. Este fichero
describe las características de rendimiento de un IED.
Cadena de inicialización
Una cadena de inicialización está compuesta de una serie de órdenes específicas de módem. Cuando se
inicializa el módem, estas órdenes son transmitidas al módem. Estas órdenes pueden forzar, por ejemplo,
determinados ajustes para el módem.
International Electrotechnical Commission

Ver IEC.
Protocolo de Internet
Un protocolo de Internet (PI) posibilita la conexión de participantes que se encuentran en diferentes sistemas
de red.
PI
Ver Protocolo de Internet.
Línea de comunicación
Una línea de comunicación corresponde a la configuración de 1 hasta n participantes que se comunican por
un bus común.
Aclaración de conformidad de la implementación de modelos

MICS - Model Implementation Conformance Statement

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Glosario
La declaración de conformidad de la implementación de modelos describe detalladamente los modelos de

objetos de datos estándar que tienen soporte del equipo o del sistema.
LAN
Ver LAN (Local Area Network).
Dirección de enlace
La dirección de enlace indica la dirección de un equipo SIPROTEC.
Vista en lista
Al lado izquierdo de la ventana del proyecto se muestran los nombres y símbolos de los objetos que se
encuentran dentro de un contenedor seleccionado en la vista de estructura de árbol. Ya que la representa-
ción muestra una forma de lista, se denomina este sector vista en lista.
Local Area Network.

Un LAN (Local Area Network) es un sistema de red local del PC. Todos los PCs están equipados con una
tarjeta de sistema de red y operan entre si mediante intercambio de datos. El LAN condiciona un sistema
operativo en cada PC y un Software de transporte de datos estándar. Los sistemas operativos pueden ser
diferentes, el Software de transporte de datos también, pero ambos deben dar soporte a un protocolo de
transmisión común (= protocolo TCP/IP) para que todos los PCs puedan intercambiar datos entre si.
IP
Interruptor
Management Information Base

Un MIB (Management Information Base) es una base de datos que memoriza permanentemente informa-
ciones y estadísticas sobre cada equipo en un sistema de red. Con estas informaciones y estadísticas se
puede supervisar la capacidad de rendimiento de cada equipo. De esta manera, se puede garantizar que
todos los equipos en el sistema de red funcionan correctamente. Los MIBS son aplicados con SNMP.
Especificación de mensajes de fabricación

El MMS (Standard Manufacturing Message Specification) sirve para el intercambio de datos. El estándar se
utiliza para los protocolos de transmisión IEC 61850 y IEC 60870-6 TASE.2.
MIB
Ver Management Information Base.
MICS
Model Implementation Conformance Statement – ver Aclaración de conformidad de la implementación de
modelos
MMS
Ver Especificación de mensajes de fabricación
NACK
Negative acknowledgment - Confirmación negativa
Ventana de navegación
La parte izquierda de la ventana de proyecto que representa los nombres y símbolos de todos los contene-
dores de un proyecto en forma de una estructura de árbol jerárquica.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Glosario
Objeto
Cada elemento de una estructura se denomina objeto en DIGSI 5.
Propiedades de objeto
Cada objeto contiene propiedades. Éstas pueden ser, por un lado, propiedades generales que son comunes
en diferentes objetos. Por otro lado, un objeto puede contener también propiedades específicas del objeto.
Offline
Si no existe ninguna conexión de comunicación entre un programa de PC (por ejemplo, programa de confi-
guración) y una aplicación de tiempo de ejecución (por ejemplo, una aplicación de PC), el programa de PC
está offline. El programa de PC opera en modo Offline.
Online
Si entre un programa de PC (por ejemplo, programa de configuración) y una aplicación de tiempo de ejecu-
ción (por ejemplo, una aplicación de PC), existe una conexión de comunicación, el programa de PC está
online. El programa de PC opera en modo Online.
Módulo conmutador óptico

Un OSM (Optical Switch Module) es un procedimiento para el cambio de Switches en sistemas de redes
Ethernet que están configurados en forma de anillo. El OSM es un procedimiento de propio de Siemens que
se convirtió en un estándar bajo la denominación MRP. El OSM está integrado en el módulo óptico Ethernet
EN100-O. El OSM se utiliza muy poco en sistemas de redes IEC 61850. Aquí se utiliza RSTP que se
convirtió en un estándar internacional.
Carpeta
Este tipo de objeto da soporte en la estructuración jerárquica de un proyecto.
OSM
Ver Módulo conmutador óptico.
Parallel Redundancy Protocol

El PPR (Parallel Redundancy Protocol) es un protocolo de redundancia para sistemas redes Ethernet que
está especificado en IEC 62439-3. Frente a los procedimientos de redundancia usuales como RSTP (Rapid
Spanning Tree Protocol, IEEE 802.1D-2004) el PRP ofrece un cambio sin interrupciones que evita cualquier
tiempo de fallo en caso de una falta y, por lo tanto, dispone de una disponibilidad muy alta.
El PRP se rige por el siguiente concepto: El procedimiento de redundancia se genera en el equipo terminal
mismo. El principio es simple: El equipo terminal redundante tiene dos interfaces Ethernet con la misma
dirección (DAN, Double Attached Node). Se transmite entonces, el mismo mensaje doble, en PRP (paralelo)
en 2 sistemas de red separados, y se caracterizan ambos mensajes inequívocamente con un número de
secuencia. El receptor acepta la información que recibe primero, memoriza su ID mediante la dirección de
fuente y número de secuencia en un filtro duplicado y detecta de esta manera la 2da información redun-
dante. Esta información redundante es desechada luego. Si el 1er mensaje falla, el 2do mensaje arriba con
el mismo contenido por el otro sistema de red. Esta redundancia evita un proceso de conmutación del
sistema de red y es, por lo tanto, libre de interrupciones. El equipo terminal no transfiere posteriormente
ningún mensaje al otro sistema de red. Ya que el procedimiento está realizado en una capa Ethernet (la
misma dirección MAC), éste es un método transparente y utilizable para todos los protocolos de datos útiles
Ethernet (IEC 61850, DNP, otros protocolos basados en TCP/IP). Además, es posible utilizar uno de los 2
sistemas de red para la transmisión de mensajes no redundantes.
Existen 2 versiones de PRP: PRP-0 y su sucesor PRP-1. Siemens implementa PRP-1.
Juego de parámetros
El juego de parámetros es el conjunto de todos los parámetros que son ajustables para un equipo
SIPROTEC.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Glosario
Parametrización
Denominación general para todas las operaciones de ajuste en el equipo. Se pueden parametrizar las
funciones de protección con DIGSI 5 o de manera parcial directamente en el equipo.
PICS
Ver Protocol Implementation Conformance Statement.
PLC
Programmable Logic Controller – ver Controlador lógico programable.
PROFIBUS
PROcess Field BUS, Norma alemana para el bus de proceso y campo (EN 50170). La norma determina las
propiedades funcionales, eléctricas y mecánicas para un bus serie de campo.
Dirección PROFIBUS
Dentro de una red PROFIBUS se debe asignar a cada equipo SIPROTEC una dirección PROFIBUS inequí-
voca. En total se dispone de 254 direcciones PROFIBUS por cada Bus PROFIBUS.
Lógica programable
La lógica programable es una función en los equipos Siemens o controladores de estación que posibilita una
funcionalidad especificada por el usuario en forma de un programa. Este componente de lógica puede ser
programado con diferentes métodos: CFC (= Continuous Function Chart) es uno de ellos. SFC (lenguaje de
secuencia) y ST (texto estructurado) son otros.
Elemento lógico programable

Los elementos son por su función, su estructura o finalidad de uso partes limitadas del programa del usuario.
Proyecto
En su contenido, un proyecto es una imagen de un sistema de suministro de energía real. Gráficamente, el
proyecto se presenta como un número de objetos que están vinculados en una estructura jerárquica. En
forma física, un proyecto está compuesto de una serie de directorios y ficheros que contienen los datos de
proyecto.
Protocol Implementation Conformance Statement.

En el informe sobre la conformidad de la implementación de un protocolo (PICS = Protocol Implementation
Conformance Statement) se resumen las características de rendimiento del sistema a comprobar.
PRP
Ver Parallel Redundancy Protocol
Batería de respaldo
La batería de respaldo garantiza que determinadas áreas de datos, marcadores, tiempos y contadores se
mantengan remanentes.
Rapid Spanning Tree Protocol

El RSTP (Rapid Spanning Tree Protocol) es un procedimiento de redundancia estandarizado con un tiempo
de reacción mínimo. En el protocolo STP (Spanning Tree Protocol), en caso de una reorganización de la
estructura de la red son válidos los tiempos de estructuración que se encuentran en el rango de varios
segundos. En el RSTP se reducen estos tiempos a algunos 100 milisegundos.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Glosario
Real Time
Tiempo real
Reorganizar
Debido a la implementación y borrado frecuente de objetos aparecen áreas de memoria que ya no pueden
ser utilizadas. La reorganización de proyectos posibilita que estas áreas de memoria sean nuevamente acce-
sibles. La reorganización causa también que las direcciones VD sean otorgadas nuevamente. Esto significa
que todos los equipos SIPROTEC deben ser inicializados otra vez.
RSTP
Ver Rapid Spanning Tree Protocol.
SBO
Select before operate
SC
Single command – ver orden simple (OS).
SCD
Station Configuration Description – ver Descripción de estación.
Equipo protección
Un equipo de protección reconoce estados erróneos en las redes de distribución, considerando diferentes
criterios como distancia a la falta, dirección de la falta o duración de la perturbación que producen una
desconexión del sector de red afectado por la falta.
Secuencia de eventos
Acrónimo: SOE. Un protocolo ordenado, con marcas de tiempo de los cambios de estado de entradas bina-
rias (también conocido como entradas de estado). SOE se utiliza para el análisis del comportamiento o resta-
blecimiento de una red eléctrica durante un tiempo determinado.
Interface de servicio
Interface del equipo para el acoplamiento de DIGSI 5 (por ejemplo, por un módem)
SICAM PAS
Power Automation System – Sistema de control de subestaciones de estructura modular, basado en un
controlador de subestaciones (Substation Controller) SICAM SC y el sistema de servicio y observación
SICAM WinCC.
SICAM SCC
El sistema de servicio y observación SICAM SCC representa el estado de su red de manera gráfica. SICAM
SCC visualiza alarmas y avisos, archiva los datos de red, ofrece la posibilidad de intervenir manualmente en
el proceso y administra los derechos de sistema individualmente de los operadores.
Simple Network Management Protocol SNMP

El SNMP (Simple Network Management Protocol) es un protocolo estándar de Internet y sirve para la admi-
nistración de nodos en un sistema de red IP.
Simple Network Management Protocol SNMP

El SNTP (Simple Network Time Protocol) es un protocolo para sincronizar relojes por Internet. Con SNTP los
ordenadores Client pueden sincronizar sus relojes mediante Internet con un servidor de tiempo.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Glosario
SIPROTEC
La marca registrada SIPROTEC denomina la serie de productos de los equipos de protección.
Equipo SIPROTEC 5
Este tipo de objeto representa un equipo SIPROTEC real con todos sus valores de ajuste y datos de proceso
existentes.
Variante SIPROTEC 5
Este tipo de objeto representa una variante de un objeto del tipo equipo SIPROTEC. Los datos de equipo de
esta variante pueden ser diferentes a los datos de equipo de los objetos originales. Sin embargo, todas las
variantes derivadas del objeto original disponen de su dirección VD. Por lo tanto, éstos corresponden
siempre con el propio equipo SIPROTEC real como el objeto original. Para documentar durante la parametri-
zación de un equipo SIPROTEC los diferentes estados de operación, se pueden utilizar, como ejemplo,
objetos del tipo Variante SIPROTEC.
Equipo esclavo
Un esclavo (Slave) sólo puede intercambiar datos por requerimiento con un equipo maestro (Master). Los
equipos SIPROTEC operan como esclavos. Un ordenador maestro controla a un ordenador esclavo. Un
ordenador maestro también puede controlar un equipo de la periferia.
SNMP
Ver Simple Network Management Protocol.
SNTP
Ver Simple Network Time Protocol.
SOE
Ver Secuencia de eventos.
SP
Single-Point Indication – ver Aviso simple.
SPC
Tipo de datos IEC 61850: Single Point Control
SPS
Tipo de datos IEC 61850: Single point status
SPS
Ver Controlador lógico programable
Controlador lógico programable

Los controladores lógicos programables son elementos de control electrónicos cuya función está registrada
como programa en el equipo de control. Es decir, la estructura y cableado del equipo no dependen de la
función de control. Los controladores lógicos programables tienen la estructura de un ordenador; éstos están
compuestos de CPU con memoria, módulos de entrada/salida (por ejemplo, DI, AI, CO, CR), alimentación
(PS) y portador de módulos (con sistema de bus). La periferia y el lenguaje de programación están orien-
tados a los requerimientos de la técnica de control.
SST
Ver Interface de sistema.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Glosario
Descripción de estación
Una descripción de estación es un fichero conforme a IEC 61850 para el intercambio de datos entre el confi-
gurador de sistema y el configurador IED. La descripción de subestación contiene informaciones sobre la
estructura del sistema de red de una subestación. La descripción de subestación contiene, por ejemplo,
informaciones sobre la asignación de los equipos al sistema primario así como sobre la comunicación interna
de la subestación.
Interface de sistema
Interface del equipo para el acoplamiento al sistema de control mediante diferentes protocolos de comunica-
ción.
TC
Tap-position command – ver Orden de posición para tomas del transformador.
TCP
Ver Transmission Control Protocol.
Participante
En una red de Comunicación Interequipos (CIE) pueden comunicarse entre si hasta 16 equipos SIPROTEC
apropiados. Los equipos involucrados individuales se denominan participantes.
Dirección del participante

Una dirección de participante está compuesta del nombre del participante, código del país, código interna-
cional y número telefónico específico del participante.
Guía telefónica
En este tipo de objeto se memorizan direcciones de participantes para la conexión por módem.
Vista topológica
La vista topológica se orienta a los objetos de una instalación (por ejemplo, subestación) y su relación entre
si. La vista topológica describe la estructura constructiva de una planta de manera jerárquica.
Aviso de posición de tomas del transformador

El aviso de posición de tomas del transformador es una función de procesamiento. Con este aviso se
detectan las tomas del transformador en conjunto y se procesan posteriormente.
Orden de posición para tomas del transformador

Orden que modifica la posición de tomas en un transformador.
Transmission Control Protocol.

El TCP (Transmission Control Protocol) es un protocolo de transmisión de servicios de transporte en Internet.
El TCP se basa en IP y se encarga de una conexión de los participantes durante la transmisión de datos. El
TCP asegura la exactitud de los datos y la secuencia correcta de los paquetes de datos.
Técnica de tunneling
Técnica para hacer una conexión entre dos redes mediante una tercera red donde el tránsito establecido
está completamente aislado del tránsito de la tercera red.
UDP:
Ver User Datagram Protocol

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Glosario
URCB
Ver URCB (Unbuffered Report Control Block)
Bloque de control tipo URCB (Unbuffered Report Control Block)

El bloque de control tipo URCB es una forma de control de informe. Los eventos internos provocan la trans-
misión inmediata de informes en base al mejor esfuerzo Si no existe ninguna asociación o si el flujo de datos
de transporte no es suficientemente rápido, pueden perderse eventos.
USART
Universal Synchronous/Asynchronous Receiver/Transmitter - Transmisor/Receptor Universal Síncrono/Asín-
crono
User Datagram Protocol

El UDP (User Datagram Protocol) es un protocolo. El protocolo se basa como el TCP en IP. Contrario a esto,
el UDP opera sin conexión y no dispone de mecanismos de seguridad. La ventaja del UDP frente al IP es su
velocidad de datos más alta.
UTC
Universal Time Coordinated - Hora global coordinada
Matriz de red entre equipos

En una red de Comunicación Interequipos (CIE) pueden comunicarse entre si hasta 16 equipos SIPROTEC
apropiados. La matriz de red Interequipos determina qué equipos intercambian qué informaciones.
Equipo virtual
El VD (Virtual Device – Equipo virtual) comprende todos los objetos de comunicación así como sus propie-
dades y estados que un participante de comunicación puede utilizar en forma de servicios. Un VD puede ser
aquí un equipo físico, un módulo de un equipo o un módulo de software.
Equipo virtual de campo

El equipo virtual de campo comprende todos los objetos de comunicación así como sus propiedades y
estados que un participante de comunicación puede utilizar en forma de servicios.
Aviso de valores
Avisos de valores son avisos simples que reciben aparte del propio aviso un valor adicional (Ejemplo: Locali-
zador de faltas: Aquí se señaliza adicionalmente a la información Sí/No también la distancia del lugar de la
falta.)
Comunicación de datos de protección

La comunicación de datos de protección comprende todas las funcionalidades necesarias para el inter-
cambio de datos mediante un interface de datos de protección. Éste se establece automáticamente en la
configuración de los canales de comunicación.
Aviso transitorio
Avisos transitorios son avisos simples que aparecen por un tiempo muy breve y que son detectados sola-
mente a la entrada de la señal de proceso con referencia de tiempo para su procesamiento posterior.
WYE
Valores fase-tierra de una red trifásica.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Glosario
Valor de contaje
Los valores de contaje son una función de procesamiento que sirve para determinar el número total de
eventos discretos iguales (impulsos de contaje), por ejemplo, como integral sobre un período de tiempo. En
las empresas distribuidoras de electricidad se determina generalmente la energía eléctrica como valor de
contaje (referencia de energía/distribución de energía, transporte de energía).
Marca de tiempo
Una marca de tiempo es un valor en un formato definido. La marca de tiempo asigna a un evento una refe-
rencia de tiempo, por ejemplo, en un fichero de protocolo. La marca de tiempo sirve para identificar los
eventos.

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Índice
A E
ACD 141 Equipo SIPROTEC 5
Acoplamiento externo 443 Adaptar Plantillas de aplicación/Capacidad
ACT 141 funcional 34
Avisos 42 Control de funciones 36
Lectura 42 Integración de funciones 32
Visualización 45 Número de referencia para parámetros y avisos 40
Avisos colectivos Escalón de sincronización 307
Funciones de protección de sobreintensidad 516
Avisos memorizados 71
F
B Fibra óptica
Monomodo 100
Buffer de avisos Multimodo 100
Administración 48 Multiplexor 100
Configuración 48 Repetidor 100
Buffer de Avisos 48 Función de sincronización
Buffer de avisos de arranque del motor 65 Cambio dinámico del punto de medida 311
Buffer de avisos definido por el usuario 58 Funciones de mando
Buffer de comunicación 60 Controlables 260
Objetos definidos por el usuario 139
Protocolo de órdenes 297
Pruebas de mando 285
C Funciones generales (prueba de subtensión y cálculo df/
dt) 575
Comunicación de datos de protección 96
G
D
GF Convertidores analógicos
Desconexión rápida por alta intensidad Communicación con la Unid. Ether. de 20-mA 217
Autorización estándar 525 Comunicación con una unidad Thermobox 234
Autorización vía interface de datos de protec- Datos Técnicos 814
ción 527 Estructura de grupos funcionales 214
Estructura funcional 524 Indicaciones de aplicación y ajuste Unidad serie de
Vista general de la función 524 20-mA 218
Descripción de los escalones 577 Indicaciones de aplicación y ajuste Unidad serie
Dimensiones 764 serie 224
Disparo rápido por cierre sobre una falta 596 Indicaciones de aplicación y ajustes para Unidad
DPC 141 Thermobox Ether. 235
DPS 140 Indicaciones de aplicación y ajustes Thermobox
Serie 240
Sensor de temperatura 236
Visión general 214

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Índice
Visión general Thermobox Serie 240 Protección de sobreintensidad, monofásica 503

Visión general Unid.Ether. de 20-mA 216 Escalón con característica de tiempo definido (S-
Visión general Unidad serie 20-mA 224 -int.T-def.) 505
Visión general Unidad Thermobox Ether. 233 Escalón con característica de tiempo inverso (S-
Grupo funcional UI trifásico -int.T-inv.) 509
Estructura del grupo funcional 182 Estructura de la función 503
Visión general 182 Protección de sobreintensidad, tierra
Detección de intensidad de cierre 496
Protección de sobreintensidad, Tierra 475
Característica definida por el usuario 492
I Estructura de la función 475
Protección de tensión
IEC 60529 764 Protección de sobretensión con cualquier
INS 140 tensión 547
Interf.dat. de prot Protección de sobretensión con tensión de
Barra de datos 110 secuencia positiva 543
Interface de datos de protección Protección de sobretensión para tensión trifá-
Datos de diagnóstico 125 sica 539
Protocolo 125 Protección de subtensión con cualquier tensión 558
Sincronización de tiempo 107 Protección de subtensión para tensión trifásica 552
Tunelización 120 Protección Fallo del interruptor 374
Valores de medida de diagnóstico del interface de
datos de protección 115
Interruptor
Desactivación de la orden de disparo 201 R
Lógica de disparo 201
Protección Fallo del interruptor 195 Reengache automático, cíclico
Prueba del interruptor 195 Modos de funcionamiento 392
Supervisión del circuito de disparo 195 Reenganche automático
Estructura funcional 388
Vista general de la función 388
Reenganche automático, cíclico
O Aviso de cierre, Orden de cierre 412
Bloqueo 418
Otras funciones Control de ciclo, Modo de funcionamiento 1 400
Adaptación manual 143 Control de ciclo, Modo de funcionamiento 2 401
Bloqueo de detección 143 Control de ciclo, Modo de funcionamiento 3 403
Bloqueo de intermitencias 143 Control de ciclo, Modo de funcionamiento 4 404
Ordenes permanentes 143 Detección de faltas evolutivas 410
Señalizaciones memorizadas 143 Disponibilidad del interruptor, estado del inte-
rruptor 416
Inicio 398, 405
Lógica de entrada, Modo de funcionamiento con
P arranque 397
Lógica de entrada, Modo de funcionamiento con
Plantilla de aplicación 6MD85 165 disparo 396
Plantilla de aplicación 6MD86 168 Modos de funcionamiento 395
Protección de secuencia negativa con característica Supervisión de tensión inversa, reenganche
independiente 599 breve 421
Protección de sobrecarga 604, 613 Tiempo de bloqueo 415
Imagen térmica 605, 614 Tiempo de pausa, Modo de funcionamiento con
Valores de medida funcionales 605, 614 arranque 408
Protección de sobreintensidad Tiempo de pausa, Modo de funcionamiento con
Parámetros dinámicos 469, 497 disparo 406
RE 471, 499 Registro de avisos
Protección de sobreintensidad, Fases 446 Asegurar 67
Característica definida por el usuario 463, 512 Borrar 67
Detección de intensidad inrush de cierre 467 Registro de avisos de falta 51
Estructura de la función 446 Registro de avisos de falta a tierra 53

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
Índice
Registro de avisos de parametrización 55

Registro de avisos de servicio 49
Registro de diagnósticos del equipo 63
S
Seguridad-Memoria de avisos 62
Sincronización de redes asíncronas 320
Sincronización de redes síncronas 318
SPC 140, 141
SPS 139
SPS no memorizado 139
Superrvisión de temperatura
Datos técnicos 813
Supervisión de temperatura
Descripción de la función 623
Estructura funcional 622
Indicaciones de aplicación y ajuste 624
Vista general de la función 622
T
Topología
Topología de anillo 96, 98
Topología en cadena 96, 98
V
Verificación de sincronismo 316
Visualización espontánea de avisos 69

C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014
C53000-G5078-C015-3, Edición 11.2014

SIP5 6MD85-86 V04.00 Manual C015-3 Es

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

SIP5 6MD85-86 V04.00 Manual C015-3 Es

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Prefacio

Software de código abierto (Open Source

Exclusión de responsabilidad Copyright

Objetivo del manual

Validez del manual

SIPROTEC 5, Equipo de campo de alta tensión, Manual 3

• Manual de protocolo de comunicación

• Información del producto

• Ayuda Online DIGSI 5

• SIPROTEC 5/DIGSI 5 Tutorial

• Vista general de la función SIPROTEC y Reyrolle

Este producto corresponde a las reglamentaciones del Consejo de la Comunidad

4 SIPROTEC 5, Equipo de campo de alta tensión, Manual

Indicaciones para su seguridad

SIPROTEC 5, Equipo de campo de alta tensión, Manual 5

Personal cualificado en instalaciones eléctricas

Utilización según la aplicación determinada

• Un servicio y mantenimiento técnico adecuado

• Incluso después de desconectar la tensión de alimentación pueden mantenerse en el componente

6 SIPROTEC 5, Equipo de campo de alta tensión, Manual

SIPROTEC 5, Equipo de campo de alta tensión, Manual 7

Software de código abierto (Open Source Software)......................................................................................... 7

2 Estructura básica funcional...............................................................................................................................31

SIPROTEC 5, Equipo de campo de alta tensión, Manual 9

3.3.3 Procesamiento/influencia de la calidad por el usuario en los planos CFC..................... 82

10 SIPROTEC 5, Equipo de campo de alta tensión, Manual

3.10.3 Descripción funcional....................................................................................................158

5 Tipos de grupos funcionales........................................................................................................................... 171

SIPROTEC 5, Equipo de campo de alta tensión, Manual 11

12 SIPROTEC 5, Equipo de campo de alta tensión, Manual

5.6.8.2 Integración de una unidad Thermobox Ethernet (Ziehl TR1200 IP)........................246

SIPROTEC 5, Equipo de campo de alta tensión, Manual 13

6.4.5 Cambio dinámico del punto de medida.........................................................................311

7 Funciones de protección y automatización.....................................................................................................373

14 SIPROTEC 5, Equipo de campo de alta tensión, Manual

7.2.3 Interacción entre la función de reenganche automático y las funciones de

SIPROTEC 5, Equipo de campo de alta tensión, Manual 15

16 SIPROTEC 5, Equipo de campo de alta tensión, Manual

7.7 Avisos colectivos de las funciones de sobreintensidad...................................................... 516

SIPROTEC 5, Equipo de campo de alta tensión, Manual 17

7.13.6 Informaciones............................................................................................................... 551

18 SIPROTEC 5, Equipo de campo de alta tensión, Manual

7.19.7 Indicaciones de ajuste del escalón de la potencia reactiva.......................................... 586

SIPROTEC 5, Equipo de campo de alta tensión, Manual 19

8 Funciones de supervisión............................................................................................................................... 631

20 SIPROTEC 5, Equipo de campo de alta tensión, Manual

8.3.8.3 Descripción funcional.............................................................................................. 659

9 Valores de medida, energía y estadísticos..................................................................................................... 681

SIPROTEC 5, Equipo de campo de alta tensión, Manual 21

9.6.3.2 Indicaciones de aplicación y ajustes ...................................................................... 706

22 SIPROTEC 5, Equipo de campo de alta tensión, Manual

10.9 Prueba funcional del cambio de la secuencia de fases......................................................756

11 Datos Técnicos............................................................................................................................................... 757

SIPROTEC 5, Equipo de campo de alta tensión, Manual 23

11.37 Supervisión de la suma de tensiones.................................................................................821

24 SIPROTEC 5, Equipo de campo de alta tensión, Manual

SIPROTEC 5, Equipo de campo de alta tensión, Manual 25

• Supervisión de las condiciones de arranque para cada función de protección

• Control de los valores límite y tiempos transcurridos

• Control de señales para las funciones lógicas

• Decisión de las órdenes de disparo y de cierre

• Memorización de avisos, datos y registros de perturbación para el análisis de la falta

• Distribución de informaciones al exterior