Hace muy poco, Agnes Lejbowicz, quien conoci� al Maestro por m�s de 50 a�os, y que

ha estado involucrada en la edici�n de sus conferencias, fue entrevistada

recientemente en la televisi�n b�lgara.
Aqu� est� el link a la entrevista.
Y a continuaci�n, les dejamos una traducci�n al espa�ol, de los temas principales
que fueron abordados:

En respuesta a la consulta del entrevistador:

"...como se menciona en el libro de Izvor, Alquimia o la B�squeda de la Perfecci�n
- La alquimia, es una de las 4 ciencias esot�ricas junto a la Astrolog�a, la C�bala
y la Magia. Y lo que caracteriza a Omraam Mikha�l A�vanhov, es que enfatiza que
estas ciencias s�lo tienen sentido si las utilizamos para transformarnos a nosotros
mismos.
As� que de acuerto a la Alquimia Espiritual, nos volvemos como oro, y esta b�squeda
de la perfecci�n se realiza al utilizar la trmenda energ�a de nuestra naturaleza
inferior, para potenciar nuestro Ser Superior. Entonces viviremos y trabajaremos de
una forma m�s desinteresada, m�s inteligente, m�s generosa. Esto es de lo que se
trata la frase "Con�cete a ti mismo".

(5.35�) Adolescencia y "Mi encuentro con Omraam Mikhael Aivanhov:

�l era un Sabio que viv�a lo que ense�aba a otros. Su vida era un ejemplo. Nos di�
la imagen de la bellota y el roble.. con esta imagen, invita a los j�venes a
cultivar la paciencia y aceptar la sabidur�a de un Sabio antes que se establezcan
en la vida, de manera que puedan tener un mejor entendimiento y visi�n de la
sociedad y el mundo en que viven."

(9�00) Qu� es un alma - y c�mo el mundo invisible se puede revelar s�lo con la
silenciosa e inspiradora presencia de un Maestro? Agnes nos cuenta una experiencia
que tuvo cuando caminaba en silencio con el Maestro y con sus hermanas en un
bosque. Sinti� la vida verdadera de la naturaleza, y cu�n unidos estamos a algo
inmenso.
"Esta experiencia de nuestro v�nculo con la naturaleza, nos dio un significado a la
vida.".

(12�30) "Hallar un equilibrio en el vivir es un trabajo de toda la vida, pues

siempre nos enfrentamos con el pasado, y tambi�n el presente, con muchos desaf�os y
dificultades. La Ense�anza de Omraam Mikha�l A�vanhov nos entrega muchos m�todos y
muchas �reas, y es un tesoro que nos ayuda a sobrellevar las dificultades en el
camino.

(14�35) "Los mensajes de Omraam Mikha�l A�vanhov son bien recibidos por m�s y m�s
gente. Las ferias de libros de Prosveta son una gran oportunidad para nosotros de
conocer gente que ha le�do los libros del Maestro, y que vienen a agradecer a
Prosveta y a nosotros por nuestro compromiso, y por lo que hacemos (expandir la
Ense�anza). Nos dicen "contin�en con el buen trabajo"!"

Agnes Lejbowicz da el ejemplo de una mujer que desea comprar el libro "La Educaci�n
antes del Nacimiento", a fin de prepararse para el nacimiento de su segundo hijo,
porque ya lo habia hecho con su hija antes.

Part 2:

(16�45) Pregunta del entrevistador: "�Qu� nos trajiste para mostrarnos?"

Response de Agnes Lejbowicz:
"Este es el �rbol de la Vida de la C�bala, el que es referido en el libro 32 de las
Obras Completas, sobre C�bala.
Este libro ha sido traducido al b�lgaro, y ser� publicado pronto por un editor
b�lgaro. Ya hay m�s de 20 libros en b�lgaro de Omraam Mikha�l A�vanhov, quien ahora
es considerado en Francia como un autor franc�s de origen b�lgaro.
Como Peter Deunov, �l nunca escribi� ning�n libro, pero hay m�s de cien libros con
su nombre.
Incluyendo las traducciones a mas de 35 lenguas, podemos decir que hay mas de mil
libros en el mundo que ahora tienen su nombre.

(18�35) La C�bala es una ciencia esot�rica, y la clave m�s importante es aprender

como vincularnos nosotros mismos a este mundo invisible que est� sobre nosotros. Y
Omraam Mikha�l A�vanhov nos ense�a que este mundo est� muy bien estructurado, y
organizado, al contrario de quienes consideran que el mundo espiritual es vago,
difuso, vaporoso y objeto de toda fantas�a e imaginaci�n, en el cual uno puede
vagar perezosamente y donde se puede decir lo que uno desee.

El mensaje principal de la C�bala es que las cosas est�n clarasa en el mundo

espiritual. Es luz pura y un todo estructurado, dado que ese mundo superior cre� el
mundo de m�s abajo.
Cuando los cient�ficos encuentran que nuestro universo obedece ciertas leyes en la
naturaleza, es porque estas leyes son un reflejo de este mundo divino, este mundo
espiritual que est� estructurado de acuerdo a leyes.
La creaci�n de Dios no es al azar, sino m�s bien al contrario, es una creaci�n de
coherencia, armon�a, belleza, reflejada en diferentes niveles de creaci�n, tal como
muestran las 10 esferas o Sefiroth."

(21�30) P: "�Hablas b�lgaro?"

R: "Realmente no hablo b�lgaro, pero lo canto, gracias a las canciones creadas por
el Maestro Peter Deunov y mostradas a nosotros por el Maestro Omraam Mikha�l
A�vanhov.
�l era un disc�pulo de Peter Deunov, cuando trajo su ense�anza a Francia en 1937.
Peter Deunov lo envi� a Francia probablemente porque era un gran clarividente, y
sab�a que su ense�anza ser�a confiscada hasta 1989-1990. As� que a fin de salvar su
Ense�anza, envi� al "hermano Mikha�l" a Francia (as� le llamaban entonces en
Francia).
Cuando lleg�, Omraam Mikha�l A�vanhov intent� todo lo que pudo para hacer que su
Maestro llegara a Francia a continuar su ense�anza, pero eso no fue posible. As�
que nos ense�� a cantar en b�lgaro, y tambi�n nos dio una f�rmula que decimos en
b�lgaro antes de comer:
"Bojiata Liubov razrechava vsitchkite problemi" � "El Amor de Dios resuelve todos
los problemas".
Esta f�rmula es un intercambio entre Dios y nosotros. Dios nos ama y nuestros
problemas desaparecen y se vuelven medios para la evoluci�n, y al amar a Dios, algo
ocurre y nos liberamos a nosotros mismos.".

(24�30) Q: "�Qu� es del c�rculo de amigos de Omraam Mikha�l A�vanhov y Peter Deunov
en Francia ahora?
R: �Es obvio que los disc�pulos de Omraam Mikha�l A�vanhov est�n llenos de amor y
gratitud hacia Peter Deunov.
Omraam Mikha�l A�vanhov nos introdujo a Peter Deunov en una forma tan maravillosa,
que para nosotros Peter Deunov vive en nosotros, vive en la presencia de nuestro
Maestro. As� que para nosotros, Bulgaria es como una Tierra Santa (dado que Peter
Deunov ivaj� por toda Bulgaria), un poco como Palestina, que Jes�s recorri� por
completo junto a sus disc�pulos. As� que Peter Deunov nos dio algunas canciones
sagradas, las que nos permiten resolver problemas sicol�gicos, y en cierta forma
volvemoos a la �poca de Orfeo que vivi� en Tracia:sus canciones ten�an poder sobre
todas las criaturas. La m�sica de Peter Deunov es un encantamiento para nuestra
alma.
Y finalmente, conocemos a Peter Deunov a trav�s del amor que nuestro Maestro nos
dio para �l, �l fue quien nos transmiti� esto.".