Вы находитесь на странице: 1из 5

27/09/2016

Universidad Técnica de Oruro


Facultad Nacional de Ingeniería
Carrera Ingeniería Eléctrica – Ingeniería Electrónica

REDACCION – ORATORIA Y
LIDERAZGO

HUM – 4310

Unidad Temática Nro. 4


Anglicismo

DOCENTE: ING. ROLY CHAVEZ VILLCA

3.- Definición de Anglicismo


Diferentes definiciones del Anglicismo.

- Giro o modo de hablar propio


Anglicismo de la lengua inglesa.
Diccionario de la real - Vocablo o giro de esta lengua
Academia Española dice: en otra.
- Empleo de vocablos o giros
ingleses en distintos idiomas.
Anglicismo
- Palabra o expresión inglesa en
María Moliner define:
otra lengua.

- Es un elemento lingüístico, o
Anglicismo grupo de los mismos, que se
Chris Pratt escribe que: emplean en el castellano y que
tiene como étimo inmediato un
modelo ingles.

1
27/09/2016

3.- Definición de Anglicismo

Posterior a las diferentes definiciones en


conclusión se puede definir Anglicismo de la
siguiente manera.

Anglicismo es la influencia directa o


indirecta del ingles, en este caso particular
al castellano.

4.- Campos de uso del Anglicismo


Deporte Moda
Ej. Overol – Prenda de
Ej. Stadium – vestir de una pieza,
Campo que cubre todo el
cuerpo, excepto la
Deportivo cabeza.

Gastronomía Casa
Ej. Sandwich Ej. Living – Cuarto
- Bocadillo de estar en
Campos de una casa
uso del
Anglicismo
Técnica e Economía y
Informática Comercio
Ej. Marketing –
Ej. Switch –
Estrategias y
Asuntos
Conmutador técnicas de
Políticos y comercio para la
Eléctrico
sociales venta.
Ej. Club –
Conjunto de
personas de un
equipo

2
27/09/2016

5.- Campos de uso del Anglicismo Área técnica

5.- Campos de uso del Anglicismo Área técnica

3
27/09/2016

6.- Ejemplos de frases con palabras de anglicismo,


que se utilizan en el campo industrial

Ejemplo Nro. 1
Se debe efectuar el Back-up
Back-up del PLC Phoenix Contac, una vez que pare la
producción línea de envasado de Botellas.

Ejemplo Nro. 2
Realizar la medición de tensión en los bornes del motor, con ayuda del
tester.
tester.

Ejemplo Nro. 3
Enviar el informe mediante Email
Email, hasta el día de mañana Viernes.

7.- Resultados del numero de los Anglicismos


Porcentaje que ocupa cada campo de los
anglicismos.

4
27/09/2016

8.- Resultados del numero de los Anglicismos


Numero aproximado de anglicismos que tiene
cada letra del alfabeto.