ORIGINAL

Колекция Аксесоари
Коллекция Аксессуаров BG RU HR

Kolekcija Dodataka
 Welcome
Възглавници
Завивки
Протектори
Спални комплекти
Мека мебел
BG
Нашата мисия е да
допринесем за по-добър
живот, подобрявайки уюта
и комфорта в най-личното
пространство на Вашия дом.
Колекцията от специално
подбрани аксесоари на ТЕД
придава завършеност и стил
на всеки интериор, като
същевременно осигурява на
тялото наслада от истинска
почивка и възстановяващ сън.
Всичко, което създаваме носи
убеждението ни, че и най-
малкият детайл е от значение.
11.HBG.86520 HOHENSTEIN HTTI
Подушки
Одеала
Наматрасники
Спальные комплекты
Мягкая мебель
RU
Наша миссия состоит в том,
чтобы внести свой вклад в
лучшую жизнь, улучшая уют
и комфорт в самом личном
пространстве - в Вашем доме.
Коллекция из специально
подобранных аксессуаров
ТЕД придает завершенность
и стиль любому интерьеру,
обеспечивая телу наслаждение
настоящим отдыхом и
восстанавливающим сном.  najmanji detalj značajan.
Все, что мы создаем несет
наше убеждение в том, что и
самая маленькая деталь имеет
значение.
Jastuci
Pokrivači
Zaštita za madrace
Posteljina
Мekan namještaj
HR
Naša misija jeste da Vam
uljepšamo život, poboljšavajući
udobnost i komfor u najin-
timnijoj prostoriji u Vašoj kući.
Kolekcija specijalno izabranih
dodataka tvrtke TED upotpun-
juje i daje stil svakom enterijeru
te paralelno s tim daruje tijelu
zadovoljstvo pravog odmora
i okrepljujućeg sna. Sve še to
temelji se na uvjerenosti da je i
ORIGINAL

Колекция Възглавници
Kолекция Подушек
Kolecija Jastuci
 ORIGINAL
®
Biocrystal Pillow
Biocrystal® Technology
BG
Мултифункционална възглавница с уникалната
технология Biocrystal®, създадена да
възстановява, ревитализира и енергизира
тялото. Специална формула, pазработвана
в продължение на години, която използва
благотворното влияние на природните
кристали и доказано спомага за по-бързото
възстановяване на силите докато си почивате.
Възглавницата е с две самостоятелни ядра,
които се отделят от общия калъф. Това
позволява да регулирате височината според
собственото си усещане за удобство.
Изключително деликатният към кожата
калъф е изцяло от фин памук. Естествената
мекота и отлични абсорбиращи свойства
на текстила предотвратяват развитието на
микроорганизми и бактерии, и осигуряват
свежа и чиста среда за сън.
8
RU
Мультифункциональная подушка с уникальной
технологией Biocrystal, предназначена для
восстановления, оживить и активизировать
тело. Специальная формула компиляции
в течение многих лет, которая использует
преимущества натуральных кристаллов
и доказано способствует более быстрому
восстановлению сил во время отдыха.
Подушка специально разработана с двумя
самостоятельными ядрами, которые находятся
в отдельности от общего чехла. Это позволяет
регулировать высоту в соотвествии с
собственным чувством комфорта.
Исключительно нежный к коже чехол, сделан
вовсе из хлопка экстра качества. Эстественная
мягкость и отличные впитывающие
свойства ткани предотвращают развитие
микроорганизмов и бактерий, обеспечивая
свежую и чистую среду для сна.
Cotton Biocrystal Technology Zippered Cover Air Circulation
HR
Multifunkcionalni jastuk s jedinstvenom
tehnologijom Biocrystal®, dizajniran za vratiti,
revitalizira i energizira tijelo. Posebna formula
koja kombinira najbolja svojstva kristala nalaze u
prirodi i dokazano potiče više brz oporavak snage
dok se opuštate.
Jastuk je posebno konstruiran sa dvije
samostalne jezgre u jednoj jastučnici. Tako
regulirate visinu koja Vam odgovara.
Jastučnica od finog pamuka pruža delikatan dodir
za kožu. Prirodna mekoća i odlične karakteristike
apsorpcije tekstila sprječavaju nastanak
mikroorganizama i bakterija i daju Vam svježinu i
čistoću za vrijeme sna.
Калъфка размер: 50/70 см. размеры: 50/70 см. dimenzije: 50/70 см.
Наволочка
Jastučnicu
 ORIGINAL
ErgoLatex Pillow
ErgoLatex Technology
BG
Благодарение на отличните си ергономични
характеристики, възглавницата осигурява
естествена позиция на спящия, без усещане за
напрежение и съпротивление при завъртане.
Еластичното ядро от латекс деликатно
поддържа и следва извивките на врата и
главата. Мускулите релаксират, а прешлените
остават в стабилно и добре балансирано
положение през цялата нощ.
Изключително деликатният към кожата калъф
е от висококачествен текстил TED Balance, с
антистатично третиране и естествени влакна
от бамбук и памук. Отлично абсорбира влагата
и предотвратява прекомерно затопляне на
кожата, като я оставя суха и свежа.
10
RU
Благодаря отличным эргономическим
свойствам, подушка обеспечивает
эстественную позицию спящего, устраняя
ощущение напряжения и сопротивления во
время переворачивания. Эластичное ядро из
латекса нежно поддерживает и подстраивается
под изгибы шеи и головы. Мышцы
расслабляются, а позвоночник остается в
стабильном и хорошо балансированном
положении всю ночь.
Исключительно нежный к коже чехол,
сделан из высококачественной ткани TED
Balance, с антистатической обработкой и
натуральными волокнами из бамбука и хлопка.
Отлично абсорбирует влагу и предотвращает
перегретость кожи, оставляя ее сухой и свежей.
Cotton Latex Zippered Cover Air Circulation
HR
Zahvaljujući odličnim ergonomskim
karakteristikama jastuk osigurava prirodni položaj
za vrijeme spavanja, bez tenzija i otpornosti
prilikom okretanja. Elastična jezgra od lateksa
delikatno podupire i prati zaobljenost vrata i glave.
Mišići relaksiraju, a kralješci su u stabilnoj i dobro
izbalansiranoj poziciji tokom cijele noći.
Jastučnica od delikatnog za kožu tekstila
ekskluzivne kakvoće TED Balance, s antistatičkim
djelovanjem i prirodnim vlaknima bambusa i
pamuka. Odlično apsorbira vlagu i sprječava
prekomjerno zagrijevanje kože koja ostaje suha i
svježa
Калъфка размер: 60/40 см. размеры: 60/40 см. dimenzije: 60/40 см.
Наволочка
Jastučnicu
 ORIGINAL
i-Springs Super Comfort Pillow
i-Springs Super Comfort Technology
BG
Усещане за ефирна опора и деликатна
поддръжка на врата и главата, без натиск и
напрежение. Благодарение на иновативна
система от мини пружинки, възглавница
i-Springs Super Comfort предлага изключителен
комфорт и ортопедична опора. С малък
размер и опаковани самостоятелно, тези
пружинки са високоеластични и адаптивни.
Те реагират бързо и прецизно, без да оказват
съпротивление при смяна на позицията.
Калъфът от фин памучен текстил отлично
абсорбира излишната влага, а повърхността
остава винаги суха и свежа.
12
RU
Ощущение воздушной опоры и нежной
поддержки шеи и головы, без давления
и напряжения. Благодаря иновационной
системе из миниатюрных пружин, подушка
i - Springs Super Comfort предлагает
исключительный комфорт и ортопедическую
поддержку. С небольшим размером и
индивидуальной упаковкой, эти пружины
являются высоко эластичными и адаптивными.
Они подстраиваются очень быстро и
тщательно, не оказывая сопротивление при
изменении положения. Чехол из изящной
хлопчатобумажной ткани отлично абсорбирует
лишнюю влагу, а поверхность остается всегда
сухой и свежей.
Cotton Mini Pocket Spings Zippered Cover Air Circulation
HR
Osjećaj fine i delikatne potpore vrata i glave, bez
pritiska i tenzija. Zahvaljujući inovativnom sistemu
mini opruga i-Springs Super Comfort jastuk nudi
izvanredan komfor i ortopedsku podršku. Opruge
malih dimenzija, svaka od kojih je zamotana u
tkaninu, stvaraju elastičnu i adaptivnu površinu.
One brzo, precizno i bez otpora reagiraju prilikom
promjene pozicije. Navlaka od finog pamuka
odlično apsorbira suvišnu vlagu, a površina ostaje
uvijek svježa i suha.
Калъфка размер: 45/65 см. размеры: 45/65 см. dimenzije: 45/65 см.
Наволочка
Jastučnicu
 ORIGINAL
Memory Lux Pillow
Memo Sense Technology
BG
Възглавница от термо-чувствителна мемори
пяна, която реагира на топлината на тялото
и се адаптира според неговата форма.
Опората е нежна и комфортна, а добре
изразеният анатомичен профил поддържа
главата и вратните прешлени, без да оказва
напрежение и натиск. Отворената клетъчна
структура на пяната позволява движението
на въздух в ядрото, което осигурява
допълнителен термо-комфорт по време на
сън. Луксозният и деликатен към кожата калъф
е от висококачествен текстил TED Balance, с
анти-статично третиране и с нежни влакна от
бамбук и памук. Отлично абсорбира влагата
и предотвратява прекомерно затопляне на
кожата, като я оставя чиста и свежа.  чрезвычайную перегретость кожи, оставляя ее
14
RU
Подушка из термочувствительной пены
с эффектом памяти, которая отвечает на
теплоту тела и подстраивается под его формы.
Поддержка является нежной и комфортной,
а хорошо выраженный анатомический
профиль поддерживает голову и позвоночник,
не оказывая напряжения и давления.
Открытая ячеистая структура пены позволяет
движение воздуха в ядре, что обеспечивает
дополнительный термо – комфорт во время
сна. Люксозный и нежный к коже чехол
сделан из высококачственной ткани TED
Balance с антистатической обработкой и
нежными волокнами из бамбука и хлопка.
Отлично абсорбирует влагу и предотвращает
чистой и свежей.
Cotton Memory foam Zippered Cover Air Circulation
HR
Jastuk od osjetne na temperaturu memory pjene
koja reagira na toplinu tijela i prilagođava se
njegovoj anatomiji. Potpora je nježna i udobna, a
naglašeni anatomski profil podupire glavu i vratne
kralješke bez pritiska i tenzija. Otvorena stanična
struktura pjene osigurava protok zraka u jezgri
što stvara dopunski termo-komfor za vrijeme sna.
Luksuzna i delikatna za kožu navlaka od tekstila
visoke kakvoće TED Balance s antistatičkim
tretmanom i nježnim vlaknima bambusa i pamuka
odlično apsorbira vlagu i sprječava prekomjerno
zagrijevanje kože koja ostaje čista i svježa.
Калъфка размер: 40/50 см. размеры: 40/50 см. dimenzije: 40/50 см.
Наволочка
Jastučnicu
 ORIGINAL
Memory Standard Pillow
Memo Sense Technology
BG
Възглавница с ядро от мемори пяна,
със специален анатомичен профил за
балансирана опора. Нежна и комфортна,
термочувствителната пяна се адаптира лесно
към тялото и поддържа деликатно главата
и врата, без точки на напрежение и натиск.
Отворената клетъчна структура на пяната
позволява движението на въздух в ядрото,
което осигурява допълнителен термо-комфорт
по време на сън.
Луксозният и деликатен към кожата калъф е
от висококачествен текстил TED Balance, с
анти-статично третиране и с нежни влакна от
бамбук и памук. Отлично абсорбира влагата
и предотвратява прекомерно затопляне на
кожата, като я оставя чиста и свежа.  предотвращает чрезвычайную перегретость
16
RU
Ядро составленное из пены с
эффектом памяти имеет специальный
анатомический профиль, предоставляя
балансированную подержку. Нежная и
комфортная, термочуствительная пена
легко подстраивается под тело и нежно
поддерживает голову и шею, без точек
напряжения и давления. Открытая ячеистая
структура пены позволяет движение воздуха в
ядре, что обеспечивает дополнительный термо
– комфорт во время сна. Люксозный и нежный
к коже чехол сделан из высококачственной
ткани TED Balance с антистатической
обработкой и нежными волокнами из бамбука
и хлопка. Отлично абсорбирует влагу и
кожи, оставляя ее чистой и свежей.
Cotton Memory foam Zippered Cover Air Circulation
HR
Jezgra od memory pjene ima poseban anatomski
profil za balansiranu potporu. Nježna i udobna,
osjetna na temperaturu memory pjena lako se
prilagođava tijelu i delikatno podupire glavu i vrat,
rasterećujući točke pritiska. Otvorena stanična
struktura pjene osigurava protok zraka u jezgri
što stvara dopunski termo-komfor za vrijeme sna.
Luksuzna i delikatna za kožu navlaka od tekstila
visoke kakvoće TED Balance s antistatičkim
tretmanom i nježnim vlaknima bambusa i pamuka
odlično apsorbira vlagu i sprječava prekomjerno
zagrijevanje kože koja ostaje čista i svježa.
Калъфка размер: 49/32 см. размеры: 49/32 см. dimenzije: 49/32 см.
Наволочка
Jastučnicu
 Cotton Air Circulation Cotton Air Circulation

ORIGINAL ORIGINAL

Cotton Pillow Nova Anatomic Pillow

BG RU BG RU
Класическа възглавница с меки влакна, Классическая подушка с мягкими волокнами, Специалната анатомична форма на Специальная анатомическая форма подушки
която осигурява комфортна опора и запазва которая обеспечивает комфортную поддержку възглавницата осигурява добре оформено обеспечивает хорошо оформленное
обема си с времето. Естествената мекота на и сохраняет свой объем во времени. пространство, което поема обема на главата пространство, которое принимает объем головы
памучния текстил създава нежно и приятно Эстественная мягкость хлопчатобумажной и позволява на мускулатурата да се отпусне и позволяет мышцам расслабится. В то же
усещане при допир с кожата, а отличните ткани создает нежное и приятное ощущение изцяло. Същевременно пълнежът от меки самое время наполнение из мягких волокон
му абсорбиращи свойства предотвратяват при прикосновении к коже, а отличные влакна нежно обгръща и поддържа извивките нежно обволакивает и поддерживает изгибы
развитието на микроорганизми и бакатерии, абсорбирующие свойства предотвращают на врата, като осигурява оптимална опора на шеи, обеспечивая оптимальную поддержку
като повърхността остава винаги суха и свежа. развитие микроорганизмов и бактерий, при прешлените. Естествената мекота на памучния позвоночнику. Эстественная мягкость
этом поверхность остается всегда сухой и текстил създава нежно и приятно усещане при хлопчатобумажной ткани создает нежное и
свежей. допир с кожата, а отличните му абсорбиращи приятное ощущение при прикосновении к
свойства предотвратяват развитието на коже, а его отличные абсорбирующие свойства
HR микроорганизми и бактерии, гарантирайки предотвращают развитие микроорганизмов и
суха и свежа среда за сън. бактерий, обеспечивая сухую и свежую среду
Klasični jastuk od mekanih vlakana koji stvara udobnu potporu i čuva obujam tijekom vrjemena. Prirodna mekoća для сна.
pamučnog tekstila stvara nježan i ugodan osjećaj prilikom dodira sa kožom, a odlična svojstva apsorpcije
sprječavaju razvoj mikroorganizama i bakterija, dok površina uvijek ostaje suha i svježa. HR
Posebni anatomski oblik jastuka osigurava dobro oblikovani prostor koji se prilagođava obujmu glave i dopušta
mišićima da se opuste. Dok ispuna od mekanih vlakana drži vrat u nježnom zagrljaju i podupire ga, pružajući
kralješcima optimalnu potporu. Prilikom dodira s kožom prirodna mekoća pamučnog tekstila stvara nježan i
prijatan osjećaj, a odlična svojstva upijanja sprječavaju nastanak mikroorganizama i bakterija stvarajući uslove za
suhi i svježi san.

размер: 50/70 см. размеры: 50/70 см. dimenzije: 50/70 см. размер: 50/70 см. размеры: 50/70 см. dimenzije: 50/70 см.
18
ORIGINAL

Колекция Завивки
Kолекция Одеал
Kolecija Pokrivači
 ORIGINAL
Goose Down
Pillow and Duvet
BG
Гъши пух възглавница
Истински луксозен пълнеж от гъши пух и
пера (15% гъши пух, 85% гъши пера), който
създава неповторима мекота и комфорт.
Естествено издръжлив материал, който не се
деформира с времето и не задържа статично
електричество. Текстилът е изцяло памучен
и деликатен на допир - отлично абсорбира
излишната влага и се грижи кожата на тялото
да е винаги суха и свежа.
Гъши пух завивка
Изключително лека, топла и пухкава завивка
с пълнеж от гъши пух и пера - характерни
със свойството си да изолират и запазват
топлината, без да изпотяват, те допринасят
за още по-добър комфорт и уют в спалнята.
Текстилът е изцяло памучен и деликатен на
допир - отлично абсорбира излишната влага и
се грижи кожата на тялото да е винаги суха и
свежа.
22
RU
Подушка из гусиного пуха
Настоящее люксозное наполнение из гусиного
пуха и перья (15% гусиного пуха, 85 % гусиного
перья), которое создает неповторимую
мягкость и комфорт. Это самый высокий
класс полностью натуральных продуктов,
несущих ощущение легкости, как будто вы
окутаны в облако. Ткань сделана вовсе из
хлопка и нежная при прикосновении – отлично
впитывает лишнюю влагу и заботится, чтобы
кожа тела всегда была сухой и свежей.
Одяло из гусиного пуха
Исключительно люксозное одеяло с легким
и мягким наполнением из гусиного пуха и
перьев (15 % гусиного пуха, 85 % гусиных
перьев) – характеризующиеся свойствами
изоляции и сохранения тепла, не вгоняя в пот,
они приносят еще больше комфорта  и уюта в
спальне.
Натурально стойкий материал, который не
деформируется во времени и не задерживает
статистическое электричество. Ткань сделана
вовсе из хлопка и нежная при прикосновении –
отлично впитывает лишнюю влагу и заботится,
чтобы кожа тела всегда была сухой и свежей.
Cotton Air Circulation Goose Down
HR
Jastuk od guščjeg paperja
Luksuzna ispuna od guščjeg paperja i perja (15%
guščjeg paperja, 85% guščjeg perja) daje iznimnu
mekoću i udobnost. Vrhunski prirodni proizvodi
daju osjećaj lakoće, kao da ste obavijeni oblakom.
Prirodno izdržljiv materijal koji se ne deformira
tijekom vremena i ne zadržava statični elektricitet.
Tekstil je pamučan i delikatan na dodir – odlično
apsorbira suvišnu vlagu i održava kožu suhom i
svježom.
Pokrivač od gušćeg paperja
Isključivo luksuzan pokrivač s lakom i pahuljastom
ispunom od gušćeg paperja i perja (15%
gušćeg paperja, 85% gušćeg perja) sa iznimnim
svojstvom da izoliraju i zadržavaju toplinu a da se
pri tome tijelo ne znoji, što daje komfor i udobnost.
Tekstil je pamučan i delikatan na dodir – odlično
apsorbira suvišnu vlagu i održava kožu suhom i
svježom.
размер възглавница: 50/70 см. размеры подушка: 50/70 см. dimenzije jastuk: 50/70 см.
размер завивка: размеры oдяло: dimenzije pokrivač:
150/200; 200/220 см. 150/200; 200/220 см. 150/200; 200/220 см.

ORIGINAL
Summer Duvet
BG
Лятна памучна завивка
Лека завивка с пълнеж от тънък слой вата
осигурява точно необходимата топлина на
тялото за по-топлите нощи през годината.  Осигурява комфортна топлина, без да
Текстилът е фин и деликатен към кожата, а
памучните му нишки отлично абсорбират
излишната влага.
RU
Летнее хлопчато – бумажное одеяло
Легкие одеяла заполнены тонким слоем
шерсти обеспечивает только необходимое
тепло тела за теплые ночи в течение
года. Ткань тонкая и нежная к коже и
хлопчатобумажных нитей отлично абсорбируют
избыток влаги.
HR
Ljetni pamučni pokrivač
Lagani pokrivač ispunjen tankim slojem vune
pruža upravo potrebnu toplinu tijela za tople noći
u godini. Tkanina je suptilan i delikatan na kožu i
pamučnih niti izvrsno upijaju višak vlage
размер завивка: размеры oдяло:
150/220; 220/240 см. 150/220; 220/240 см.
24
Cotton
ORIGINAL
Winter Duvet
BG
Зимна памучна завивка
Завивка с нежен пълнеж от влакна, който
запазва обема си и не се сляга с времето.
изпотява и прилепва към тялото. Текстилът
с меки памучни нишки деликатно докосва
кожата.  нощи. Може да се ползва като кувертюра за
RU
Зимнее хлопчато-бумажное одеяло
Одеяло с мягким наполнителем из волокон,
который сохраняет свой объем и не оседает
во времени. Оно обеспечивает комфортную
теплоту, не вгоняет в пот и не прилепает к
телу. Ткань из мягких нитей из хлопка нежно
прикосаются к коже.
HR
Zimski pamučni pokrivač
Pokrivač s nježnom ispunom od vlakana koja drže
obujam tokom vrjemena. Osigurava komfornu
toplinu, tijelo se ne znoji. Pokrivač meko prianja
uz kožu. Tekstil s mekanim pamučnim nitima
delikatno dodire kožu. 
dimenzije pokrivač:
150/220; 220/240 см.
Cotton
ORIGINAL
Kids’ Quilt Set
BG RU
Детски комплект капитонирана Комплект - одеяло и стеганый чехол
завивка и калъфка Одеяло из высококачественной
Завивка от висококачествен памучен текстил, хлопчатобумажной ткани с подкладкой
прошита с обемен слой вата и с джоб за – объемный слой ваты, и с карманом для
допълнителна завивка за по-студените зимни дополнительного одеяла для более холодных
зимних ночей. Его можно использовать, как
легло, лятна или зимна завивка според сезона. покрывало для кровати, летнее или зимнее
Този комплект в 2 атрактивни десена ще одеяло в зависимости от сезона. Этот
внесе лукс и стил във всяка спалня. Тялото се комплект в 2 привлекательные расцветки
наслаждава на комфортна топлина и приятен принесет роскошь и стиль в вашу спальную.
обем, а допирът до луксозния памучен текстил Тело наслаждается комфортной теплоте
от най-високо качество носи нежност и свежест и приятному обьему, а прикосновение к
на кожата. люксозной хлопчатобумажной ткани наиболее
высокого качества несет нежность и свежесть
коже.
HR
Pokrivač i prošivena presvlaka
Pokrivač od pamučnog tekstila visoke kakvoće, prošiven slojem vune, sa džepom za dopunski pokrivač u
sudenim zimskim noćima. Može da se koristi kao dekorativni pokrivač, ili kao ljetni ili zimski pokrivač. Taj set
u dva 2 atraktivna dizajna pridaje svakoj spavaonici luksuz i stil. Tijelo uživa u komfornoj toploti i prijatnom
obujmu, a dodir sa luksuznim pamučnim tekstilom najveće kakvoće daruje koži nježnost i svježinu.
размер възглавница: 50/70 см. размеры подушка: 50/70 см. dimenzije jastuk: 50/70 см.
размер завивка: размеры oдяло: dimenzije pokrivač:
150/210 см. 150/210 см. 150/210 см.
 PoAcTkEeRt
W

S
PpRr sF
in g
O O

ORIGINAL

Waterproof Fitted Sheet

BG
Непромокаем чаршаф с ластик
Предпазва повърхността на матрака от
замърсяване и повреждане. Изключително
качественият памучен текстил е мек и
ORIGINAL приятен на допир. Лесно поставяне и здраво
захващане, благодарение на ластика по цялата
дължина, който държи протектора добре
RU
Покрывало для матраса
Водонепроницаемая простыня на резинке,
которая сохраняет поверхность матраса от
загрязнения и повреждения. Исключительно
качественная ткань мягкая и приятная
при прикосновении. Легко кладется и туго
захватывается, благодаря резинке по всей

Колекция Протектори опънат върху матрака.

HR
длине, которая держит наматрасник сильно
натянутым на матрасе.

Zaštitne navlake
Kолекция Протекторов Nepromočiva plahta s gumicom štiti površinu
madraca od prljavštine i habanja. Iznimno
размер:
размеры:
60/120+20 cм
70/140+20 cм
kvalitetni tekstil je mekan i prijatan na dodir.
dimenzije: 90/200+25 cм
Jednostavno se namješta i pričvršćuje

Kolecija Zaštitne navlake

120/200+25 cм
gumicom cijelom dužinom za savršeno
160/200+25 cм
pristajanje na rubove vašeg madraca.

26
 PoAcTkEeRt
W

S
PpRr sF
in g
O O

ORIGINAL ORIGINAL

Mattress Pad Protector Classic

BG
Памучно шалте за матрак
Придава допълнителен комфорт на матрака
и едновременно предпазва от замърсяване и
износване. Идеално решение, когато искате
лесно и бързо да обновите повърхността на
стария матрак.
RU
Покрывало для матраса
Придает дополнительный комфорт для
матраса и одновременно с этим сохраняет
от загрязнения и вынашивания. Идеальное
решение для легкого и быстрого обновления
старого матраса. Тугой захват с 4 резинами
в углах, который держит покрывало хорошо
подтянутом на матрасе.
BG
Непромокаем протектор Класик
Практичен продукт, които предпазва матрака
от замърсяване и износване. Предотвратява
досадното приплъзване на спалното бельо по
повърхността. Лесен за изпиране и поставяне -
с 4 захващащи в ъглите ластици.
RU
Водонепроницаемый топпер
Практичный продукт, который сохраняет
матрас от загрязнения и вынашивания.
Предотвращает досадное скользание
спального белья с поверхности. Легко
стирается и кладется на матрас – с 4
захватывающими резинами в углах.
с ластик

HR HR
Pokrivač za madrac Nepromočiva zaštitna navlaka
Stvara dopunski komfor i istovremeno štiti madrac Praktičan proizvod koji štiti madrac od prljavštine
размер: 82/190_200 cм размер: 82/190_200 cм
od prljavštine i habanja. Idealno rešenje za i habanja. Sprečava klizanje plahte. Lako se pere i
размеры: 90/190_200 cм размеры: 90/190_200 cм
jednostavno i brzo obnavljanje starog madraca. pričvršćuje s 4 elastične trake.
dimenzije: 120/190_200 cм dimenzije: 120/190_200 cм
Pričvršćuje se s 4 elastične trake.
140/190_200 cм 140/190_200 cм
160/190_200 cм 160/190_200 cм
180/200 cм 180/200 cм

28
 ORIGINAL
Biocrystal® SleePad™
Biocrystal® Technology
BG
Стелка за матрак Biocrystal®  Kоврик матрас Biocrystal®  Madrac uložak Biocrystal®
Представяме ви най-новото в
технологиите за сън и почивка - стелка за
матрак Biocrystal® SleePad™, създадена за
да възстановява, ревитализира и енергизира
тялото. Това уникално допълнение към
всеки матрак осезаемо ще подобри
съня и качеството на живот на всеки,
благодарение на специалната технология,
комбинираща най-добрите свойства на
природните кристали и обогатена със златни
и сребърни частици. Лесна за навиване
и пренасяне, със стелката Biocrystal®
SleePad™ ще увеличите многократно ползите
от здравословния и балансиращ сън върху
тялото си и ще се сдобиете с незаменим
помощник в борбата с натрупаното
напрежение и стрес.
30
RU
Представляем вам новинку в технологиях
для сна и отдыха - коврик матрас
Biocrystal® SleePad™,  создан, чтобы
восстановить, оживить и активизировать
тело. Это уникальное дополнение к любому
матрасу улучшит осязаемо сон и качество
жизни любого человека, благодаря
специальной технологии, комбинирующей
лучших свойств  природных кристаллов, и
обогащению частицами золота и серебра.
Легко сворачивается и переносится, стелька
для матраса BiocrystalSleePadTM  увеличит
многократно преимущества от здорового и
балансирующего сна для вашего тела, и вы
получите незаменимую помощь в борьбе с
накопившимся напряжением и стресом.
HR
Predstavljamo najnoviji domet u tehnologiji sna i
odmora. Ta jedinstvena dopuna svakom madracu
poboljšat će Vam san i kakvoću života zahvaljujući
posebnoj tehnologiji koja kombinira najbolja
svojstva prirodnih kristala, obogaćenih zlatnim i
srebrnim nitima. Lako se roluje i nosi. Zaštitom
za madrac Biocrystal® SleePad™ će višestruko
povećati korist od zdravog i balansiranog sna za Biocrystal Technology
Vaše tijelo, a dobijate i pomoćnika neprocjenjive
vrijednosti u borbi protiv stresa.
размер: 45/75 см. размеры: 45/75 см. dimenzije: 45/75 см.
 Floral Butterfly
Bird Cage
ORIGINAL
Колекция Спални комплекти
Kолекция Спального белья
Kolecija Posteljina
32
Geo Green
Chevron Gray
ORIGINAL
Bed Sets
BG
Комплект плик за завивка и калъфка
Луксозен комплект от 100% памучен текстил
перкал, изключително нежен на допир и
издръжлив. Избор от 6 атрактивни и различни
по стил десени ще оживят спалнята Ви, и ще се
превърнат в нов и свеж акцент.  по стилю расцветок оживят Вашу спальную, и
HR
Set navlaka za pokrivač i jastuk
Luksuzni set od 100% pamučnog tekstila
PERKAL, iznimno ugodan na dodir i otporan.
Izbor od 6 atraktivnih različitog stila dizajna
će animirati Vašu spavaonicu i postat će novi,
svježi element u njoj.
Cool Cotton
Nautica Natural
RU
Комплект пододеяльник и наволочка
Люксозный комплект из 100%
хлопчатобумажной ткани перкаль,
исключительно нежный на прикосновение и
стойкий. Выбор из 6 привлекательных и разных
станут новым и свежим акцентом.
размер:
150x210 см +1бр калъфка 50x70 см;
200x220 см +2бр калъфка 50x70 см
размеры:
150x210 см +1бр наволочка 50x70 см;
200x220 см +2бр наволочка 50x70 см
dimenzije:
150x210 см +1бр Jastučnicu 50x70 см;
200x220 см +2бр Jastučnicu 50x70 см
 Cotton

ORIGINAL ORIGINAL

Flat Sheets Fitted Sheets

BG
Чаршафи
Чаршаф от 100% памучен текстил перкал,
изключително нежен на допир и издръжлив.
Естествената мекота и отлични абсорбиращи
свойства на памучните нишки създават
приятна и свежа среда за сън. В три свежи
десена.
RU
Простыни
Простыня из 100% хлопчатобумажной
ткани перкаль, исключительно нежная на
прикосновение и стойкая. Эстественная
мягкость и отличные абсорбирующие свойства
хлопчатых нитей создают приятную и свежую
среду для сна. Три свежие расцветки.
BG
Еластичен чаршаф с ластик
Чаршаф от висококачествен трикотажен
текстил (100% памук), изключително деликатен
и издръжлив. Практичният ластик позволява
лесно поставяне на чаршафа и го задържа
опънат и добре прилепнал по повърхността
на матрака. Естествената мекота и отлични
абсорбиращи свойства на памучните нишки
създават приятна и свежа среда за сън. В три
свежи разцветки.
RU
Эластичная простыня на резине
Простыня из высококачественной ткани
(100 хлопок), исключительно нежная и
стойкая. Практичная резинка позволяет
легко заправлять простыню и держать ее туго
натянутой и хорошо прилипшей к поверхности
матраса

HR
HR
Prugasta plahta
Plahta od 100% pamučnog tekstila PERKAL, Elastična plahta s gumicom размер: размеры: dimenzije:
iznimno ugodan na dodir i otporan. Prirodna Plahta od pletene tkanine visoke kakvoće (100%
mekoća i odlična svojstva apsorpcije pamučnih pamuk), iznimno delikatna i izdržljiva. Praktična
niti daruju Vam prijatan i svjež san. U 3 prijatne 70/140 см 120_140_144/200 см
gumica je jednostavna za upotrebu i osigurava
boje. 80_90_100/200 см 160_164_180/200 см
savršeno pristajanje na rubove vašeg madraca.
Cotton

размер: размеры: dimenzije:

150/240 см 150/240 см 150/240 см
240/260 см 240/260 см 240/260 см
34
 ORIGINAL

Modular Sofa Cube

BG
Модулен диван Cube
Многофункционален 3 в 1 диван с модерен
дизайн. Предназначен да се ползва като
фотьойл, лежанка или удобно легло, той
спестява място и е подходяща за различни
интериорни пространства. Съставен от леки
и лесни за пренареждане модули, облечени
с луксозна дамаска в свежи цветове. При
ORIGINAL закупуването на 2, 3 или повече комплекта
може да съставите холова гарнитура с
подходящия за Вашето жилище размер.
Мека мебел
RU
Модульный диван
Многофункциональный 3 в 1 диван с модным
дизайном. Предназначеный для использования
в качестве кресла, скамьи или удобной
кровати, он занимает мало места и подходит
к разным интерьерным пространствам.
Он составлен из легких  и не сложных для
переставления модулей, обитых в люксозной
ткани в свежих расцветках. Покупая два, три
или больше комплектов можно составить
гостиную в соответствии с размерами Вашего
жилья.

HR

Mягкая мебель
Modularni kauč
Multifunkcionalni 3 u 1 kauč modernog dizajna.
Namijenjen da se koristi kao fotelja, počivaljka ili
udoban krevet. On štedi prostor i uklapa se u svaki
enterijer. Sastavljen je od lakih i jednostavnih za
Mekan namještaj preraspored modula, sa luksuznom presvlakom u
svježim bojama. Prilikom kupovine 2, 3 ili više seta
može da namjestite dnevni boravak.

размер: 60/85/70 см. размеры: 60/85/70 см. dimenzije: 60/85/70 см.

36
 ORIGINAL ORIGINAL

Lounge Chair Smile Smarty Pouf

BG
Фотьойл
Изключително комфортен и с модерен дизайн,
този фотьойл осигурява перфектен кът за
релакс. Непретенциозна мека мебел, която
се превръща в любимо място за почивка.
Облечен в луксозна дамаска в свежи цветове.
RU
Кресло
Исключительно комфортное и с модным
дизайном, это кресло обеспечивает идеальный
уголок для расслабления. Непретенциозная
мягкая мебель, которая превращается в
любимое место для отдыха. Оно обито в
люксозную ткань в свежих раскрасках.
HR
Fotelja
Iznimno komforna, modernog dizajna, ova fotelja
je pravi užitak za Vas. Nepretenciozna i mekana
ona će brzo postati Vaše omiljeno mjesto za
odmor. Luksuzna navlaka svježe boje.
размер: 100/100/60 см.
размеры: 100/100/60 см
dimenzije: 100/100/60 см
BG
Пуф
Практична възглавница за под тип „пуф“.
Осигурява удобство във всяко кътче от Вашия
дом. Великолепно допълнение към фотьойл
Smile като опора за повдигане на крака.
RU
Пуф
Практичная подушка для пола типа „пуф”. Она
обеспечивает удобство в любом уголке Вашего
дома. Это великолепное дополнение к креслу
Smile, в качестве поддержки для подъема ног.
HR
Vreća za sedenje
Praktična vreća za sedenje osigurava udobnost u
svakom kutku Vašeg doma. Odlična dopuna fotelji
Smile kao potpora za noge.
размер: 100/100 см.
размеры: 100/100 см.
dimenzije: 100/100 см.
ORIGINAL
3 Fold Mattress
BG
Тройно сгъваем матрак
Практичен, лек и компактен, този матрак е
добро решение за ограничени пространства.
Сгъва се лесно на 3 части и спестява място за
съхранение. Поставя се директно върху пода
и може да се ползва като табуретка за сядане
или легло, след като се разгъне. Икономично
решение за гости, детска стая или като
временен вариант за място за сън.
HR
Trostruko sklopiv madrac
Praktičan, lak i kompaktni taj madrac je dobro
rešenje za ograničene prostore. Lako se sklapa
u 3 dijela i štedi mjesto u manjim prostorima.
Stavlja se direktno na pod i može da se koristi kao
tabure za sjedenje ili krevet poslje rasklapanja.
Ekonomična varijanta za goste, dečju sobu ili kao
privemeno mjesto za spavanje
RU
Тройной складной матрас
Практичный легкий и компактный, этот
матрас является хорошим решением для
ограниченного пространства. Он складывается
легко в 3 части и экономит место для
сохранения. Он кладется прямо на пол и
может использоватся в качестве пуфа или же
постели после раскладывания его частей. Это
экономичное решение для гостей, детской
комнаты или в качестве временного варианта
для сна.
размер: 60/190/8 см.
размеры: 60/190/8 см.
dimenzije: 60/190/8 см.

38
 Продукт Име в каталога Размери Цена

Възглавница Ерголатекс ERGOLATEX PILLOW 60/40 cm 69,90 лв.

Възглавница Мемори лукс MEMORY LUX PILLOW 40/50 cm 59,90 лв.

Възглавница Мемори стандарт MEMORY STANDART PILLOW 49/32 cm 22,90 лв.

Възглавница I-Spring I-SPRINGS SUPER COMFORT 45/65 cm 120 лв.

Възглавница Био Кристал BIO CRYSTAL PILLOW 50/70 cm 139,90 лв.

Възглавница Нова Анатомик NOVA ANATOMIC PILOW 50/70 cm 24,90 лв.

Възглавница Памук COTTON PILLOW 50/70 cm 24,90 лв.

Стелка Био Кристал BIOCRYSTAL® SLEEPAD™ 45/75 cm 195,50 лв.

Непромокаем протектор Класик PROTECTOR CLASSIC 82/190_200 cm 19 лв.

90/190_200 cm 20 лв.

120/190_200 cm 22 лв.

140/190_200 cm 25 лв.

160/190_200 cm 29 лв.

180/200 cm 32 лв.

Памучно шалте за матрак MATTRESS PAD 82/190_200 cm 31 лв.

90/190_200 cm 34 лв.

120/190_200 cm 45 лв.

140/190_200 cm 53 лв.

160/190_200 cm 60 лв.

180/200 cm 68 лв.

Ценова листа
Лятна памучна завивка SUMMER DUVET 150/200 cm 38 лв.

Лятна памучна завивка SUMMER DUVET 220/240 cm 68 лв.

Зимна памучна завивка WINTER DUVET 150/200 cm 45 лв.

Зимна памучна завивка WINTER DUVET 220/240 cm 85 лв.

Гъши пух възглавница GOOSE DOWN PILLOW 50/70 cm 59,90 лв.

Гъши пух завивка GOOSE DOWN DUVET 150/200 cm 149,90 лв.

Гъши пух завивка GOOSE DOWN DUVET 200/220 cm 199,90 лв.

Модулен диван Cube MODULAR SOFA CUBE 60/85/70 cm 247 лв.

Фотьойл Smile LOUNGE CHAIR SMILE 100/100/60 cm 99 лв.

Пуф Smarty SMARTY POUF 100/100 cm 61 лв.

3-но сгъваем матрак 3 FOLD MATTRESS 60/190/8 cm 133 лв.

40 ted-bed.com
 Продукт Име в каталога Размери Цена

Чаршаф FLAT SHEET STRIPE 150/240 cm 21,90 лв.

Чаршаф FLAT SHEET STRIPE 240/260 cm 32,80 лв.

Еластичен чаршаф с ластик FITTED SHEET 70/140 cm 14,80 лв.

Еластичен чаршаф с ластик FITTED SHEET 80_90_100/200 cm 22,90 лв.

Еластичен чаршаф с ластик FITTED SHEET 120_140_144/200 cm 26,80 лв.

BG
Ценова листа

Еластичен чаршаф с ластик FITTED SHEET 160_164_180/200 cm 32,80 лв.

ТЕД БЕД ЕАД не носи отговорност за допуснати правописни и печатни грешки.
Използваните снимки са илюстративни и е възможна разлика между реалните цветове на
Комплект плик за завивка и
калъфка
SET 150/210CM+1-50/70 cm 45,90 лв. материалите и тези на снимките.
Производителят си запазва правото да извършва промени по конструкцията, материалите и
Комплект плик за завивка и цените на продуктите.
SET 200/220CM+2-50/70 cm 59,90 лв.
калъфка

Детски комплект капитонирана

завивка и калъфка
KIDS' QUILT 150/210CM+1-50/70 cm 86,90 лв. RU

Непромокаем чаршаф с ластик WATERPROOF FITTED SHEET 60/120+20 cm 15,90 лв.

Непромокаем чаршаф с ластик
Непромокаем чаршаф с ластик
ТЕД БЕД ЕАД не несет ответственность за допущенные граматические ошибки и опечатки.
Использованные изображения несут информативный характер и возможна разница между
реальными цветами материалов и цветов на изображениях.
WATERPROOF FITTED SHEET 70/140+20 cm 16,90 лв.
Производитель сохраняет за собой право производить перемены в конструкциях и материалах
продуктов.
WATERPROOF FITTED SHEET 90/200+25 cm 26,90 лв.

Непромокаем чаршаф с ластик
Непромокаем чаршаф с ластик
HR
WATERPROOF FITTED SHEET 120/200+25 cm 32,90 лв.
TED–BED EAD nije odgovoran za pravopisne ili tipografske pogreške. Korištene slike ilustrativne su
WATERPROOF FITTED SHEET 160/200+25 cm 38,90 лв. prirode i moguća je razlika realnih boja materijala i boja prikazanih na slikama. Proizvođač zadržava
pravo izmjene dizajna, materijala i cijena proizvoda.

42 ted-bed.com ted-bed.com
Колекция Аксесоари
Коллекция Аксессуаров
Kolekcija Dodataka

ted-bed.com