Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Catalogación de la fuente:
Equipo de elaboración:
Pedro Us: Mediador Pedagógico
Gustavo Xoyón: Diagramador
Equipo de revisión:
Mario Salazar – Cordinador del Proyecto
Wielman Cifuentes – Cordinador Area de Educacion FRMT
Juan Manuel Monterroso – Director ESEDIR
Este texto fue elaborado por PRODESSA en el marco del proyecto “Institucionalización de la Educación
Bilingüe Intercultural en la universidad pública de Guatemala, Universidad de San Carlos de Guatemala,
USAC”, apoyado financieramente por: EUSKO JAURLARITZA, GOBIERNO VASCO y MUGEN
GAINETIK.
Tabla de contenidos
Introducción General........................................................................................................................................................................................................................................................ 5
Referencias bibliográficas...................................................................................................................95
Fundamentos de Educación Maya
5
Fundamentos de Educación Maya
6
Fundamentos de Educación Maya
Al concluir el estudio de este texto y con las experiencias adquiridas en el campo con su
orientación, las y los estudiantes tendrán la capacidad de:
Porque, la experiencia más agradable que tienen las niñas y los niños mayas en su escuela,
es cuando se dan cuenta que lo más importante de su cultura y la lengua materna de su
comunidad forman parte integral de su plan de estudios.
7
Fundamentos de Educación Maya
Cada ser humano es un fuego universal, es chispa universal. Nuestro camino es alimentar
este fuego interno que traemos del Cosmos. La persona es un fuego que la familia debe
alimentar desde que es engendrada, alimentarla para que madure, orientarla para que aprenda
a alimentar su propio fuego, para que, a su vez, pueda ayudar a alimentar otros fuegos. Este es
el sentido profundo de la educación comunitaria para la vida.
La educación maya, como toda institución social expresamente maya, debe ser producto
de y responder a las orientaciones básicas de la cultura maya. Y asumir los vínculos que unen
la vida humana con el cosmos, al nivel que sugiere el texto que encabeza este apartado.
Objetivo
Desarrollar los conceptos de la Educación Maya, sus fuentes, contenidos y evolución, su
función sociocultural actual y perspectiva futura, con el fin de lograr en los estudiantes la
vivencia de la intraculturalidad y la participación en la dinámica intercultural del sistema
educativo nacional.
11 Conceptos Fundamentales
Fundamentos de Educación Maya
Los principios del pensamiento maya orientan hacia la formación en el trabajo productivo
y el cultivo de la inteligencia. Una educación en lo social, lo espiritual, en la afirmación de la
identidad cultural, la autoestima y la convivencia comunitaria. Asimismo, el fortalecimiento
de las capacidades para resolver situaciones, crear y recrear, construir y reconstruir,
y fundamentalmente se educa para desarrollar las capacidades de comunicación y
comprensión.
Fuentes de la
1.2.
educación maya
Como en otras culturas del mundo,
la fuente primordial de la educación
maya es la cultura maya. El instrumento
principal de comunicación y expresión
de enseñanza y aprendizaje, es la lengua
materna de los niños y las niñas, los
jóvenes y los adultos en su comunidad
lingüística. También son fuentes los
signos y símbolos sociales y las lógicas
de relación de las personas, familias,
comunidades y sociedad en general, los
conceptos y vocabularios que resultan
de la clasificación e interpretación de En la cultura maya, una las fuentes del conocimiento es la ceremonia
la naturaleza y el universo, la memoria que, más que una práctica ritual, es una vía para ponerse en contacto
con Uk’u’x Kaj Uk’u’x Ulew, para el conocimiento de los profundos
histórica y la tradición oral, las normas
misterios del universo. Fomentar este valor de la ceremonia, es una
de convivencia social y normatividad de las tareas de la educación maya. Fuente de imagen: mcd.gob.gt.
jurídica.
Conceptos Fundamentales 12
Fundamentos de Educación Maya
Figuran también como fuentes de la educación maya, la estética y las artes. Estas disciplinas
son consideradas en todas las culturas del mundo como las dimensiones de la vida en que
se manifiesta y realiza la creación y recreación, la expresión de los sentimientos y las
ideas, los estados del alma, sueños y sufrimientos, nostalgias y esperanzas del ser humano,
su comunidad y su pueblo. Estas disciplinas se manifiestan en la pintura y la música, la
poesía y el canto, la arquitectura y escultura, el teatro y la danza, la cerámica y orfebrería,
la literatura, el tejido, las artesanías y otras expresiones en las armonizan la mente, el
corazón, las manos, la espiritualidad y todos los sentidos. La cultura maya ha figurado en
la historia de la humanidad por su desarrollo intelectual y artístico cuyo refinamiento se
demuestra en las obras del legado ancestral de los diferentes períodos de su historia, y en
el tejido actual heredado de la madre Ixchel.
13 Conceptos Fundamentales
Fundamentos de Educación Maya
1962, citado por Gallo, 2001). Son veintidós La combinación de estos tres símbolos en los
lenguas mayas las que se hablan en Guatemala diferentes niveles o posiciones le brindan al ser
actualmente, cada una forma una comunidad humano todas las posibilidades de conteo y de
lingüística y con las otras lenguas mayas que cálculo.
se hablan en México, Belice y Honduras,
forman la comunidad cultural maya en un Describiremos los primeros cinco niveles o
amplio territorio llamado Mesoamérica. posiciones con su nombre cada uno así:
Cada lengua maya cuenta ahora con • el primer nivel comprende las cantidades de
gramática, diccionarios, glosarios jurídicos, cero a diecinueve (0 al 19) y se denomina
métodos para aprender a leer y escribir, jujnal;
vocabularios, más recopilaciones de la
tradición oral y creación literaria. Es el
• el segundo nivel comprende las veintenas,
tiempo de desarrollar plenamente el
que van de una veintena a diecinueve
estudio y enriquecimiento literario, técnico
veintenas y se denomina k’al;
y científico de cada lengua maya en su
territorio lingüístico, así también de las otras
• el tercer nivel comprende las cuatrocentenas
lenguas indígenas no mayas. En cada centro
que van de una cuatrocentena a diecinueve
educativo ubicado en el área geográfica y
cultural maya se estudiará la lengua materna cuatrocentenas y se denomina q’ob o
de la comunidad como una asignatura al q’o’o;
igual que la lengua castellana. Así mismo
se desarrollará el proceso de enseñanza • el cuarto nivel comprende las ochomillares
aprendizaje en la lengua materna y en la que van de un ochomillar a diecinueve
segunda lengua para llegar a un bilingüismo ochomillares, y se denomina Chuy;
social estable.
el quinto nivel comprende los ciento sesenta
Cada lengua maya que se habla en el país millares, que van de un ciento sesenta millar a
cuenta con su propia academia como parte diecinueve ciento sesenta millares y se denomina
de la Academia de las lenguas mayas de k’ala’.
Guatemala, con presupuesto estatal y apoyo
administrativo. Es una ventaja que debe ser Así sucesivamente hasta el infinito pasando por
aprovechada al máximo de manera que cada los niveles de q’inchil, alau yre jablat.
lengua funcione como lengua oficial en su
territorio lingüístico manteniendo la lengua Ahora bien, combinemos un mismo símbolo
castellana como lengua franca en nuestro en cada diferente nivel, por ejemplo el punto.
país multilingüe. Coloquemos un punto en el primer nivel, un
punto en el segundo nivel, otro punto en el
b) LA MATEMÁTICA MAYA. Basada en un tercer nivel y otro en el cuarto nivel, se lee
sistema de numeración y cálculo vigesimal del cuarto al primer nivel y nos da la siguiente
posicional. Es una organización lógica que se cantidad: ocho mil cuatrocientos veintiuno =
representa con tres símbolos que son waix o 8,421. Si colocamos dos puntos en el primer
caracol estilizado, simboliza la cantidad cero;
nivel, dos en el segundo, dos en el tercero y dos
tz’uj o punto, simboliza la unidad; wo’o o
en el cuarto, nos da la cantidad de dieciséis mil
wobj, o barra, simboliza la cantidad cinco. ochocientos cuarenta y dos=16,842. Por último
Conceptos Fundamentales 14
Fundamentos de Educación Maya
hagamos el ejemplo con el símbolo de la barra También orienta a las madres y padres para la
que representa el número cinco, colocada identificación de los talentos, potencialidades,
en cada uno de los cuatro niveles, nos da peligros y debilidades que pueda tener el
la cantidad de cuarenta y dos mil ciento nuevo ser que llega a la familia para cultivar sus
cinco = 42,105. talentos y potencialidades y educar sus peligros
y debilidades, así formar el carácter de manera
Este inciso de los contenidos no tiene la que se desarrolle plenamente.
finalidad de enseñar a calcular en el sistema
vigesimal maya sino mostrar a los docentes En la tradición educativa maya, sucede por
los elementos, las lógicas de relación y la ejemplo, que al nacer un niño o una niña en el
versatilidad numérica para desarrollar la día Wuqu B’atz’ sus padres guiarán su educación
inteligencia y cultivar la agilidad mental y formación según las potencialidades, talentos
que al igual que las artes y los deportes, la y características del carácter que se indican en
meditación y la disciplina fortalece el carácter el calendario sobre la energía B’atz’, asociado al
y amplía los horizontes de los aprendizajes. grado Wuqu’ o siete. También se educa a la niña
o el niño para que pueda superar los peligros
c) CALENDARIO MAYA CHOLQ’IJ O y debilidades que la cultura calendárica ha
TZOLKIN. El Cholq’ij o calendario lunar registrado de esta energía; todo ello para que
sagrado, registra el ordenamiento de tiempo tenga un desarrollo en libertad y dignidad.
de acuerdo a los ciclos de la abuela luna. Se
compone de 260 días, cuenta que resulta de la Otro ejemplo es si un niño o niña nace en el
combinación de las veinte energías cósmicas: día Kablajuj No’j, también se le guiará en su
Imox, Iq’, Aq’ab’al, K’at, Kan, kamey, Kej, educación y formación con la orientación que le
Q’anil, Toj, Tz’i, B’atz’ E, Aj, Ix, Tz’ikin, da esta energía en el grado doce. Es importante
Ajmak, No'j, Tijax, Kawoq, y Ajpu, con los poner atención a esta tradición calendárica
trece grados de valor o potencialidades del maya, que no se trata de seguir una cultura
ser humano. Cada día del año y la sucesión de determinista o fatalista, sino la de orientaciones
años, tiene su energía cósmica y su grado de equilibradas que dan las energías de manera que
valor que ayudan y protegen a las personas cada persona se apoye en ellas para lograr un
en el cumplimiento de su misión y vocación desarrollo integral con la ayuda de su Ch’umilal
y en su contribución al bienestar de la familia (su estrella, misión y vocación), el espíritu y la
y la comunidad. fuerza interior que le impulsa a cumplir con
responsabilidad, con alegría y esmero su misión
o misiones en esta vida.
15 Conceptos Fundamentales
Fundamentos de Educación Maya
e) RUCHOLAJEN RI RUWACH’ULEW: EL
Es importante tener en cuenta para el
ORDEN DE LA NATURALEZA. Para
cumplimiento de la filosofía de vida del pueblo
identificar y entender el orden de la
maya, que los talentos y potencialidades
naturaleza se han elaborado, en la sucesión de
humanas se cultivan y los peligros y debilidades
generaciones, nomenclaturas y taxonomías
se educan: así se logrará con cada persona su
sobre los elementos, seres y especies que la
equilibrio armónico con las otras personas,
forman, en los ámbitos cercano y lejano. El
con la naturaleza y con el Corazón del Cielo,
nombre de cada planta, animal o elemento
UK’UUX KAJ.
de la naturaleza, comprende su significado,
sus propiedades, sabor, olor, consistencia,
d) CALENDARIO SOLAR, JAAB’, O CÍVICO. costumbres y otras características. La
Es el que registra el orden del tiempo para cultura maya ha construido su ciencia natural
la agricultura, la ciencia física y la lectura de y conocimiento ecológico, su sistema de
los astros. Se compone de dieciocho meses salud preventiva y curativa, gastronomía y
de veinte días cada uno más un mes de cinco ciencia agrícola, en general todo el bagaje de
días llamado Wayeb’ que es el último de cada información ordenado en el lenguaje técnico
ciclo anual de 365 días. Los meses llevan el y científico, con base en las nomenclaturas,
siguiente orden: Pop, Uo, Zip, Zotz’, Tz’ec, taxonomías y otros registros contenidos y
Xul, Yaxkin, Mol, Chen, Yax, Zac, Ceh, preservados en la lengua.
Mac, Kankin, Muan, Pax, Kayab, Cumhu, y
Wayeb’, el mes pequeño, preparatorio para Cada lengua maya posee los vocablos para
un siguiente ciclo anual. estas nomenclaturas, principalmente las de
su ambiente natural cercano y también la de
Veamos ahora la relación que hay entre los ambientes lejanos por las relaciones de mutuo
dos calendarios. El Cholq’ij de 260 días tiene conocimiento, derivado de las relaciones
un movimiento continuo con la combinación sociales, económicas, la actividad comercial,
de las veinte energías y los trece grados y por pertenecer al extenso ámbito cultural
de valor. Influye en la vida espiritual de las y familia lingüística maya. Acerca de lo dicho
personas. El Jaab’ de 365 días debe seguir la anteriormente, hay un principio maya que
secuencia de los dieciocho meses de veinte dice, “Los conocimientos tienen razón de
días y el Wayeb’ de cinco días. Esta rueda existir en tanto se brindan a la comunidad”
calendárica debe coincidir con el año trópico (Salazar, 1995). Lo que en otros lugares se
o secuencia rítmica de la tierra, la luna y dice, “Los conocimientos vienen de todos y
los astros. Por esa razón se elaboraron son para todos”.
calendarios auxiliares de corrección para
mantener la cuenta exacta del tiempo. Para
que coincidan las fechas de partida del año
sagrado o ritual con la del año solar Jaab’
EL intercambio dinámico de conocimientos,
deben transcurrir 18,980 días; esto quiere mantiene viva la cultura, además de la
decir que la rueda lunar dará 73 revoluciones observancia de los principios y valores, las
y la rueda solar dará 52 revoluciones para normas de convivencia social y política,
que lleguen a encontrarse de nuevo las fechas costumbres, tradiciones, símbolos y signos
de inicio de cada uno. En otras palabras, las comunes y la voluntad de ser y de pertenecer
fechas iniciales se encuentran de nuevo cada a la misma.
52 años.
Conceptos Fundamentales 16
Fundamentos de Educación Maya
El concepto de cosmovisión se define como, fin, una serie de usos, derivados y compuestos
la manera en que un pueblo o cultura clasifica útiles a la vida de los seres humanos y también
e interpreta la naturaleza y el universo. En para los animales.
consecuencia, el conocimiento del orden natural
no se concreta al desarrollo y registro de las El grano de Ixim tiene sus características y
nomenclaturas y taxonomías, sino también al propiedades, en primer lugar fijémonos en los
conocimiento e interpretación de las relaciones colores: Saq ixim ( maíz blanco), Q’än ixim
complementarias e interdependientes que se (maíz amarillo), Käq ixim (maíz rojo o colorado),
dan entre los seres y elementos de la naturaleza. Raxwach (maíz negro), Matzi’tz (maíz pinto);
Así mismo se conoce su relación espiritual, además existen otras clases de maíz tales como
su equilibrio y su función en la armonía del el Salpor (maíz blanco grande), e Ixin Ixim
universo. (maíz pequeño); luego podemos identificar
los tamaños, formas, consistencia, resistencia,
sabor, olor y otras características con sus
En la educación maya, el estudio y
correspondientes nombres y clasificaciones.
conocimiento del orden natural con sus
Ahora bien, los nombres aplicados al color de
interrelaciones materiales y espirituales,
las mazorcas se clasifican así: Saqijäl (mazorca
tiene una importancia vital porque se trata
blanca), Q’anajäl (mazorca amarilla), Kaqjäl
del hogar, la madre y la fuente de la vida de
(mazorca roja o colorada) y Raxwach jäl
todas las personas, animales, plantas, seres,
(mazorca negra).
elementos, fenómenos, en fin, todo lo que
comprende y abarcan los valores de: Loq’oläj
A ello, habrá que agregar unos ejemplos de
Kaj, el carácter sagrado del universo; y
la cultura del maíz: las formas y lugares de su
Loq’oläj Ruwach’ulew, el carácter sagrado de
cultivo, limpieza, las fases de su crecimiento,
la naturaleza.
desarrollo y maduración, la cosecha y
almacenamiento; el conocimiento y la práctica
Pasemos ahora a ver un ejemplo con la palabra
sobre las épocas del año favorables para
Ixim, que significa maíz en todas las lenguas
su siembra. Agregamos a estas áreas del
mayas. En primer lugar nos damos cuenta que
conocimiento del cereal vital del pueblo maya,
es el cereal vital del pueblo maya y de otros
la serie de costumbres, espiritualidad y ritos de
pueblos indígenas de América, y ahora alimento
petición, acompañamiento y de agradecimiento
de la nación guatemalteca y de otras naciones
al Corazón del Cielo y a la madre naturaleza
del mundo. Del maíz cocido como Tz’o’ o
por mantener vivo este grano sagrado para la
nixtamal, ya molido en Ka’ o piedra ancestral,
supervivencia humana y la vigencia de la cultura.
lo podemos comer como: Way (tortilla), Sub’an
Todavía podemos asociar a estas características,
(tamalito), wotz’otz’ (tostada), Jok’ (tamalito
los significados del grano, la mazorca, la masa,
y tortilla de elote), To’on (tortilla o tamalito
la harina y todos los derivados, es decir que
combinado con frijol), Boq’ (tamal grande con
entramos al plano espiritual y simbólico: “La
sal y manteca que sirve para los viajes), K’oyoy
cultura maya gira en torno al maíz”, dice Morley
(tortilla doblada y tostada con frijoles enteros
(1947); “Loq’olaj Ixim: El sagrado maíz” (una
adentro), Xep (tamalito combinado con frijoles
expresión maya de toda la vida); “En el grano
enteros). También lo podemos consumir como
de maíz está el ciclo de las lluvias y el orden del
Q’or (atol), Uk’ya (bebida de puruj o posol),
calendario”, nos recuerda finalmente Obregón
Q’or ej (atol de elote), Ruyial wäy (agua de
(1968).
tortilla), Ruyial wotz’otz’ (agua de tostada), en
17 Conceptos Fundamentales
Fundamentos de Educación Maya
Conceptos Fundamentales 18
Fundamentos de Educación Maya
19 Conceptos Fundamentales
Fundamentos de Educación Maya
Conceptos Fundamentales 20
Fundamentos de Educación Maya
21 Conceptos Fundamentales
Fundamentos de Educación Maya
Conceptos Fundamentales 22
Fundamentos de Educación Maya
h) RUXE’EL RI OJER TZIJ: LAS RAÍCES Y LAS BASES DE NUESTRA HISTORIA. La historia
del Pueblo maya, constituye el fundamento de su existencia cultural y política. Un
historiador clásico valora la historia como maestra de la vida y reflejo de la antigüedad.
Es también sustento de la vida presente y luz para el futuro. Hay que saber apreciar
¿quiénes somos, de dónde venimos, en dónde estamos, y hacia dónde vamos?
Los ancestros mayas tuvieron la disciplina de registrar todos los acontecimientos de
interés del pueblo; para ello se construyeron sus calendarios lunar o sagrado, y solar
o civil. También se apoyaron en la matemática, la arquitectura, escultura y pintura.
Por ejemplo, recientemente el arqueólogo W. Saturno y su equipo estudiaron los
murales del sitio arqueológico llamado San Bartolo, en el departamento de Petén. El
primer mural descubierto está hecho con finos trazos que muestran escenas de la
exuberante naturaleza, ritos de ofrendas y la creación de cuatro personajes que el
Popol Wuj describe como B’alam Ki’tze’, B’alam Aq’ab’, Majuk’utaj, Iq’i B’alam, los
cuatro primeros hombres creados por Tz’aqol B’itol, Alom, K’ajolom. Otra fuente de
la historia de los pueblos es la fiel y rica tradición oral, de abuelas y abuelos a hijos y
nietos.
De los pocos documentos que se salvaron de la depredación de los invasores, los códices son una
fuente insustituible de información sobre los orígenes y el desarrollo de la cultura maya. Fuente de
imagen: religionfacts.com
Los códices mayas son muy rigurosos documentalmente y muy artísticos. Registran los
acontecimientos históricos, conservan el orden del tiempo, el comportamiento de los
astros y el ritmo de las lluvias y eclipses lunares y solares. La agricultura, las ciencias, la
vida social y política, se benefician de estos registros. Se complementa con la secuencia
ritual de la espiritualidad con la que logran conservar la buena relación con Dios y con la
naturaleza.
23 Conceptos Fundamentales
Fundamentos de Educación Maya
Las etapas de la historia maya tienen la siguiente Para estudiar objetivamente la historia del
secuencia. pueblo maya, en la historia de la nación
guatemalteca, deben conocerse y superarse
todos aquellos estereotipos y prejuicios que
i. Los orígenes lingüísticos y formación con
la sociedad dominante, a partir de la época
características comunes, del siglo XXVI al colonial, ha creado y afirmado en la historia
siglo XV antes de Cristo; y la educación oficiales. Esto nos llevará a
construir una nación democrática, pluralista
ii. Período del Preclásico, que se extiende e intercultural, de manera que Guatemala ya
aproximadamente desde 1500 antes de no sea una “Invención criolla, sueño ladino y
pesadilla indígena” (Taracena, 1997).
Cristo hasta 317 después de Cristo;
Conceptos Fundamentales 24
Fundamentos de Educación Maya
25 Conceptos Fundamentales
Fundamentos de Educación Maya
Educación maya en la
2.3.
familia y la comunidad
El ambiente sociocultural que le da la bienvenida al niño o la niña al nacer, está compuesto
por familia numerosa y unida, idioma maya, casa sencilla del campo o de cabecera municipal,
y religiosidad profunda. La madre, en la mayor parte de veces no ha tenido asistencia
médica especializada, sino la atención esmerada de una “Nana k’exelon” (Comadrona),
anciana fuerte y muy limpia a quien todos en la comunidad le guardan respeto: los niños y
las niñas la llaman Qate’ (nuestra madre).
Según las enseñanzas del Popol Wuj, la mujer y el hombre están dotados de inteligencia y
sabiduría. Traen su Ch’umilal, es decir, su misión y vocación en la armonía del universo,
tienen igual dignidad aunque diferentes desempeños en beneficio de la familia y la
comunidad. Las primeras cuatro mujeres creadas por el Corazón del Cielo, Tz’aqol
B’itol: Kaja Paluna’, Tz’ununja’, Chomija’ y Kaqixaja’. Eran mujeres sabias y Señoras
principales.
A partir del nacimiento del bebé funcionan dos clases de atención muy delicadas: una
al recién nacido por parte de la abuela y otras señoras de la familia y la vecindad, y otra
a la madre por parte de la Nana k’exelon. Se le alimenta adecuadamente y se le dan
recomendaciones para su propio cuidado y el que debe prodigar al nuevo ser que ha
traído gran alegría al hogar. El niño ha tenido entonces un recibimiento comunitario.
Poco después, unos cuarenta días, la madre reinicia sus labores cotidianas, bajo el celoso
cuidado de la abuela. En sus primeros días, al bebé se le envuelve bien y es amamantado
Conceptos Fundamentales 26
Fundamentos de Educación Maya
por su madre, quien ha recibido sabios consejos que puede ser la pila municipal o la de la casa o
para tener buena leche. Pasa más horas junto a fuente de agua cercana. Si ella va al río, lo lleva
su mamá que separada de ella. consigo y los acuesta en la grama, bajo la sombra
de un árbol y se acostumbra que también van
otras mujeres al mismo lugar. ¿Habrá arrullo más
agradable que el sonido del río? La naturaleza
los está alimentando de satisfacción. Cuando
en una familia maya la madre tiene que salir a
trabajar a una oficina, escuela o negocio, deja el
bebé al cuidado de la abuela o de alguna joven
de la comunidad quien también le hablará en
lengua maya y le cantará arrullos ancestrales.
Psicomotricidad
En el Po’t (güipil) van mensajes milenarios
que a través de las formas y motivos mayas se
manifiestan. Quizá la joven mujer ya no interpreta
todo el significado de los motivos plásticos
del po’t, pero estos se comunicarán como las
estructuras, que viajan de una generación a otra.
La espalda de la madre, uno de los lugares favoritos Son estructuras internas como el fondo oculto
del niño y la niña para descansar, es también uno de de los mitos y leyendas. Todas las mujeres mayas
sus primeros espacios para aprender: las muchas desean aprender a tejer las prendas de vestir
figuras del güipil lo introducen en la riqueza simbólica con las técnicas ancestrales mayas y los colores
de la cultura. Imagen: “Cuando era niño” Pintura de la naturaleza de Guatemala. Igualmente una
de Abraham Batzín Navichoc. Fuente: chiltepe54.
blogspot.com.
mujer maya no está realizada si no conoce el
proceso del maíz como alimento vital y signo
sagrado de la cultura. Lo mismo podemos
Los lugares preferidos del niño son: la espalda de decir del varón que no conoce el desarrollo del
la madre cuando lo carga “a tuto”, con la ayuda maíz, desde la preparación de la tierra hasta
de un perraje o de unas mantas especiales que la cosecha, almacenamiento y selección de la
se cruzan de la espalda de la madre a su pecho, semilla para el nuevo ciclo vital y cultural.
y así poder trabajar o desplazarse con seguridad
y comodidad. Los otros lugares preferidos son El güipil es la obra de arte en donde se concentra
la hamaca o “k’an” en el que sucede el ritmo gran parte de la cultura: recibe el niño al nacer y
ternario que le produce sensación de paz y le sirve después para sus primeros ejercicios de
armonía a todo ser humano, y especialmente motricidad fina. Es una etapa crucial, importante
prefiere la mama, de donde mana el milagro de y trascendente. La niña o el niño con sus deditos
la vida, cuyo sabor es de “una dulzura sideral” tiernos, recorre las formas armonizadas en
(Arce). el tejido. En él van los colores, las formas, los
mensajes milenarios y el olor agradable a hilo
En todas estas experiencias, se evidencia un gran bañado en agua de maíz quebrantado. ¡Bondades
sentido de afectividad, seguridad y comodidad; de la cultura maya! Aquí se puede afirmar que
el llanto es poco aquí. Se dan algunos momentos cada cultura de la tierra tiene sus bondades y
de separación cuando la madre considera que cada niño las vive y las goza. Cuando el niño está
el niño puede dormir suficientemente en la durmiendo en la espalda de la madre, recibe
hamaca. Ella va a lavar ropa en un lugar cercano,
27 Conceptos Fundamentales
Fundamentos de Educación Maya
sus primeras lecciones de la lengua materna. del Jukunik (gateo), tan feliz de explorar todo
Aún cuando durmiera, le llegarán esas ondas lo que encuentra en su alrededor: la madre
acústicas articuladas de la fonética, morfología, entiende todo lo que pronuncia y le habla.
sintaxis y léxico maya, con resonancia y pegado Ese diálogo es el que permanecerá en su ser
al güipil. en la vida futura, mientras desarrolla todas sus
habilidades, talentos y potencialidades. Una vez
Los motivos mayas están en crecido, el niño podrá correr a las palomas y
continuo desarrollo, pero pollos en su casa, a las ovejas en el campo, podrá
conservan elementos que no subir a los arbustos y árboles pequeños, platicar
pueden ser cambiados. Son los con los objetos y los animales. Se inicia entonces
signos y símbolos fundamentales: en los juegos con mayor soltura. El desarrollo
La insistencia en
describir los güipiles pueden ser las estrellas, la abuela de su motricidad gruesa le permitirá amarrar la
se debe a que han luna, el padre sol, el árbol de oveja, subir a los árboles pequeños con mayor
mantenido a través la vida, los venados y pavos, facilidad, le dará zacate a los animales; correr
de la historia los pajaritos, las águilas, Kukulk’an hacia adelante, hacia atrás, hacia los lados,
signos y símbolos o serpiente emplumada y el detenerse repentinamente, para conseguir
de la cultura maya,
círculo de las veinte energías del encerrar las aves de corral.
y porque es el
primer texto que calendario. Es importante notar
leen las niñas y que todos los güipiles tienen en El varoncito, un poco más crecido, se inicia en
los niños desde su algún lugar el Kumatzin o K’an los trabajos de su padre junto a él, siempre y
tierna infancia. (símbiolo de la serpiente). cuando con labores que le sean fáciles: elaborar
pita con maguey, hacer y desatar nudos,
La gran carga de afectividad, amor, sentido de preparar redes, deshojar mazorcas, barrer las
protección y de seguridad que el niño recibe de hojas en el patio, dar de comer a los animales.
la madre es insustituible. Las comunidades en La madre ya ha comunicado la lengua materna
sus relaciones sociales y costumbres, tratan de maya de la comunidad, el padre se encargará
asegurar que esto suceda en todos los hogares. del enriquecimiento y desarrollo del lenguaje
Si se dieran conflictos en el seno familiar se acude hablado del niño. Después de los siete años
primero a los abuelos o parientes mayores, pero de edad el niño acompañará a su padre en sus
también se acude a los consejeros del pueblo trabajos del campo. Por su parte la mujercita
para que se restituya inmediatamente la armonía desarrollará su motricidad jugando a ayudar a
en el hogar. Algo que destruye la autoestima del la madre en la preparación de los alimentos,
niño y la niña, su psicomotricidad y otros estados por ejemplo la actividad de moler el nixtamal.
del alma, es cuando hay violencia intrafamiliar Al principio muele tierra y hojitas de plantas
principalmente por parte del hombre de la en su piedrecita, más adelante ya le darán
casa. En este aspecto, con el conocimiento sus pequeñas cantidades de maíz cocido para
y la práctica de los valores mayas, se pueden procesarlo en una piedra de tamaño intermedio.
prevenir todos estos comportamientos y buscar Durante todo este tiempo ella irá mejorando y
siempre la armonía y la estabilidad de la familia. enriqueciendo su lengua materna. Así mismo
estará internalizando la personalidad de la
Con el beneficio de la carga afectiva, el amor y madre, su conocimiento, sabiduría y dignidad
seguridad recibidos en la primera infancia, los de mujer maya.
niños continuarán desarrollando su motricidad
fina y gruesa. En efecto, vemos que con La niña aprenderá a tejer comenzando con
facilidad empezará a caminar, con sus caídas y servilletas pequeñas, luego lienzos y fajas
levantadas, llantos y risas, se desplazará en los con motivos propios de la comunidad. Una
espacios cercanos. Pero antes habrá disfrutado característica observada en aldeas del área
Conceptos Fundamentales 28
Fundamentos de Educación Maya
lingüística Mam es que si a la niña no le sale bien interno y el intercambio social y económico, la
la figurita que la madre le ha puesto en el lienzo matemática, el conocimiento del significado de
de la muestra, nunca se le pide que deshile lo los signos y los símbolos mayas, el desarrollo
hecho para hacerlo de nuevo, sino que se le artístico e intelectual; así como las costumbres y
anima a concluir su trabajo con la indicación de tradiciones, las formas de vida y de organización
que en el próximo le saldrán mejor las figuras. social, la normatividad jurídica y la organización
También aprenderá a participar en el comercio de la familia. Con su espíritu de lucha y lealtad a
local acompañando a su madre en sus compras su pueblo, atendieron la educación y formación
que hace en la plaza o mercado, o a vender de sus hijos e hijas para que no se perdieran
si sus padres fueran comerciantes. Escuchará ante la explotación que estaban padeciendo.
el murmullo de la gran cantidad de gente Para eso trabajaron doblemente: por una parte
intercambiando productos, saludos, noticias; tenían que pagar los tributos e imposiciones
también los elogios de parte de otras señoras producto de la conquista y, por otra, debieron
a la niña por su simpatía y belleza, limpieza y sostener la familia y cumplir con el servicio a la
arreglo personal; aprenderá sobre la variedad comunidad.
de productos, precios, procedencia de las
personas, normas de respeto a las personas Un complejo y ordenado conjunto de
mayores, verá que todos venden y todos costumbres que se suceden durante todo el año,
compran con libertad y justiprecio; también o algún acontecimiento que se da una vez en
aprenderá a regatear y a saber de la calidad de la vida de las personas, constituyen escenarios
los productos, y sobre todo disfrutará de los educativos para las nuevas generaciones. Para
colores y formas que llevan los güipiles. En ese cada costumbre existe una secuencia lógica,
ambiente de microeconomía y de desarrollo personajes principales, normas protocolarias,
local se van educando las niñas y los niños; ahí procuradores de los procesos (k’amalb’e o
no ven monopolios ni productos no necesarios, los tartuleros), comidas especiales, formas de
pero como todo es dinámico, pronto la madre invitación por medio de reliquias, discursos
les enseñará a elegir lo necesario para la vida ceremoniales en las que se emplean las formas
según sus valores y principios de vida. más refinadas y conceptuales de la lengua,
ofrecimiento de tiempo de trabajo a disposición
Las costumbres y de los dueños de la fiesta o costumbre como
tradiciones que educan parte del regalo, y otras.
Otro ambiente que educa en forma muy
importante para la identidad cultural y la En todas las actividades de las comunidades
solidaridad comunitaria es el de las costumbres mayas, se ponen en práctica los valores de la
y las tradiciones. En la época de la colonia, cultura maya. A saber: Tiqato’qi’ (cooperación y
ayuda mutua); Ri qs qitzij pan ruq’ajarik qa tzij (la
las comunidades del pueblo maya pudieron
palabra verdadera en todas nuestras palabras);
conservar su cultura y su lengua, mantener su
Mitij mitijul (el espíritu de trabajo con esmero);
dignidad y su identidad cultural, con el cultivo de Ruch’ajch’ojil rujeb’elik ri qak’aslem (la limpieza
los principios y valores, la espiritualidad con todos y la belleza en nuestra vida); K’awomanik
sus ritos, la lengua materna, el trabajo intensivo, (la gratitud y el agradecimiento); Nimanik
el matrimonio sólido, el respeto de los mayores, (la obediencia a nuestros padres y abuelos y
las cofradías y otras instituciones tradicionales respeto de la normas y las leyes); Rutz’aqat qa
heredadas ancestralmente, la vestimenta maya, k’aslem (la armonía y el equilibrio en todas las
el maíz y el conocimiento de la naturaleza cosas y acciones, la conclusión satisfactoria de
con todas sus características y contenidos, el los trabajos); Komonil (el sentido de comunidad
conocimiento del orden del tiempo, el comercio y lealtad); y Kuqub’ab’älk’u’x (el sentido de paz,
tranquilidad y responsabilidad).
29 Conceptos Fundamentales
Fundamentos de Educación Maya
En las comunidades mayas, los aprendizajes se realizan en la vivencia de cada una de las experiencias
de la vida familiar y comunitaria: se “aprende haciendo”, una posibilidad recién “descubierta” por la
pedagogía oficial. Fuente de imagen: prensalibre.com.gt, 12-12-10.
Una expresión que los oradores de la comunidad (Cholonel) incluyen en la parte conclusiva
de su discurso ceremonial, es el que dice: “Ache’el kib’anonpe qati’t qamama’, qate’ qatata’,
ache’el niqa b’än roj wakamin, kek’ari xtib’an re chuwa’q kab’ij apo”. Es decir: “Así como
lo venían haciendo nuestras abuelas y abuelos, padres y madres, así como lo estamos
haciendo nosotros ahora, así lo seguirán haciendo nuestros descendientes”.
En la actualidad las niñas, los niños y los jóvenes, mujeres y hombres, comparten la
educación que reciben de la familia y la comunidad con la educación escolar que reciben
del sistema educativo nacional. La lengua y la cultura maya no formaban parte integral de
los planes de estudio, por esa razón los educandos mayas y de otros pueblos indígenas
Conceptos Fundamentales 30
Fundamentos de Educación Maya
31 Conceptos Fundamentales
Fundamentos de Educación Maya
Conceptos Fundamentales 32
Fundamentos de Educación Maya
f) INTERCAMBIO POSITIVO.
Es el aporte que cada comunidad cultural hace por medio de sus miembros, con lo
mejor de sí mismos para la configuración de la vida social del país. Cada uno de los
actores culturalmente diferenciados aporta algo que sirve para el desarrollo del otro y
de ambos. La identidad nacional de un país pluricultural debe construirse con aportes
de todas las culturas que lo conforman.
h) COOPERACIÓN.
La interculturalidad se va construyendo por fases de acuerdo al entendimiento
mutuo y a la cooperación entre culturas. Se apoya en los principios de relacionalidad,
complementariedad, solidaridad y reciprocidad.
i) LA CONVIVENCIA.
La convivencia social y cultural se apoya en el respeto mutuo y la aceptación de unas
normas comunes; viene de la aceptación de las otras opiniones y estilos de vida hacia
el que piensa o actúa de manera diferente; se buscan arreglos por medios no violentos
para resolver las tensiones y disputas. La conciencia de todos de que convivir es algo
difícil y que exige esfuerzo y aprendizaje. En definitiva es la convivencia armónica
mutuamente enriquecedora que va mucho más allá de la mera coexistencia, de no
agredirse y soportarse. La convivencia en igualdad de derechos y obligaciones, el
civismo y la apropiación mutua de valores y conocimientos nos lleva a una democracia
intercultural. Es importante recordar aquí una de las recomendaciones de la Comisión
Mundial que redactó el informe NUESTRA DIVERSIDAD CREATIVA (UNESCO, 1996),
sobre la visión intercultural de los países multilingües, multiétnicos y pluriculturales,
que la construcción del concepto de su nación debe hacerse con base en una nación
cívica y no de una nación étnica.
33 Conceptos Fundamentales
Fundamentos de Educación Maya
Actividades
sugeridas
Conceptos Fundamentales 34
Fundamentos de Educación Maya
Nuestro ritual ceremonial Maya es punto generador de vida de la persona que se adentra en
la Cosmovisión; inicia la sintonía personal, familiar y comunitaria con la existencia en todas
sus manifestaciones. Es una genial creación espiritual científi ca (astronómica, matemática,
ecológica, geológica, orgánica), que posibilita florecimiento y madurez de conciencia humana
para su convivencia cotidiana con la totalidad. Es espacio cósmico de encuentro que genera
procesos colectivos. Es la auténtica Educación Maya con vida para la vida.
Objetivo
Identificar los fundamentos psicológicos y pedagógicos, filosóficos y sociológicos, éticos
y espirituales de la educación maya y determinar los factores políticos y económicos,
sociales y culturales que intervienen en su desarrollo y sostenibilidad en las comunidades
educativas y en el sistema nacional de educación.
Jare kirayb’äl ri qatinamital. Ti tz’uk, ti b’os ri ruxe’el na’oj, ti q’alajin rupale’el ri cholajen
samaj pa ruwi ki k’iytisaxik kitijonik ri ak’uala’, ixtani’, alab’oni, cupam rijatzul rub’eyal
maya atamab’al.
a) Los niños, las niñas y los jóvenes pertenecen a familias numerosas y a una de las veintidós
comunidades lingüísticas de origen maya de Guatemala.
b) Desde tiempos muy antiguos las familias y comunidades han venido practicando una
profunda espiritualidad y religiosidad que se manifiesta en todos los aspectos de su
vida.
c) Sus principios, valores y costumbres tienen una relación íntima con la naturaleza y los
astros.
f) De las madres se recibe, desde la gestación El sistema educativo se organiza para formar
y después del nacimiento, la ternura a través a la persona humana teniendo como centro el
de los patrones de crianza enriquecidos con K’ojlem de cada niña, niño, joven y adulto, de
el canto, la comunicación maternal íntima, el manera que alcancen su plenitud, formen una
juego, la seguridad y protección, y el ejemplo familias, se desarrollen dignamente, sirvan al
de trabajo creativo. prójimo y a su comunidad, cuiden la madre tierra
y agradezcan al Corazón del Cielo (Ruk’u’x Kaj)
g) Las generaciones de niños y jóvenes han por la vida, la existencia, el orden natural y el
crecido y se han formado en una cultura de cumplimiento de la misión y vocación de cada
gran tradición histórica y vitalidad actual, uno en la armonía del universo.
pero que ha sido negada y discriminada
la cultura ancestral y la lengua materna de sus niñas, los niños y los jóvenes. Esta es una de
padres y abuelos a sus hijos e hijas, a sus nietos las razones más profundas de una sociedad
y nietas. para crear principios y valores, normas de
convivencia social y símbolos culturales,
los que se consolidan a través de la historia
Fundamentos y se enseñan en la familia, la comunidad y
1.2. pedagógicos la escuela. En la historia contemporánea,
debido a la proliferación de los medios
de comunicación y la mundialización de
la información, los niños y los jóvenes
Los fundamentos del arte de enseñar y educar
están expuestos a una inmensa cantidad
a los niños y extensivamente a los jóvenes,
de ejemplos constructivos pero también
en la sociedad maya, se manifiesta en los
destructivos de la moral y la integridad de la
conceptos de: TIJONIK que significa enseñar,
cultura.
proveer alimento intelectual y moral, facilitar
la adquisición de conocimientos y experiencias.
b) LA COMUNICACIÓN.
NAQ’ATISANIK, significa acostumbrarse a algo,
Se da en el seno del hogar
aprender una cosa; cuando un niño aprende a
en formas muy diversas
caminar después de tambalearse, las señoras
y especiales. La madre
dicen “Ni tantot ri ak’ual, wakamin xnaq’atejyan “La comunicación
logra los niveles más
chu b’yinik” “Se tambaleaba el niño, ahora ya es el verdadero
íntimos y profundos del
logró caminar solo” Cuando una persona fundamento de la
intercambio psicosocial sociedad humana,
empieza a adquirir un vicio o una costumbre
con el hijo durante el toda vez que las
nociva a su salud o contra la sociedad, se dice
período de gestación y formas más elevadas
“xnaq’atejyan ri achin” “ Ya se malacostumbró
cuando está criando. En la de comunicación,
este hombre”. ETAMANIK significa aprender, particularmente
etapa inicial de la vida, el
comprender un fenómeno, aclarársele una el lenguaje, han
niño y la niña adquieren la
fórmula; es la capacidad humana de aprender. permitido a los grupos
lengua de la madre y con acumular, transmitirse
Hay un vocablo que se emplea cuando el hecho
ella el principal código de y conservar la
educativo se da con los niños muy pequeños, es
comunicación para su vida; cultura de un grupo”
el de YUQ’UJ, que significa cuidar, proteger. La
reciben las impresiones y (Diccionario de
madre le dice a un hijo o hija mayor: “Ta yuq’uj Sociología, FCE,
experiencias más decisivas
ri achaq’” “Cuida a tu hermanita” dirigiéndose 1987).
para su desarrollo.
a su hija. El vocablo Yuq’uj también se emplea
para expresar el pastoreo.
LA EXPRESIÓN. Es la manifestación del
sentimiento y el pensamiento a través del
A continuación se presentan unos conceptos
lenguaje en sus diversas formas y modos,
básicos que expresan los fundamentos
principalmente el que se ha articulado en
pedagógicos en la educación y formación de las
la lengua oral o escrita. La expresión es un
niñas, los niños, y los jóvenes.
conjunto de manifestaciones del ser humano
que se originan de las situaciones en que
a) EL EJEMPLO. La experiencia social más
se encuentra el alma y el espíritu. De ahí
cercana a los niños desde su tierna infancia
se originan las aspiraciones y esperanzas,
es el ejemplo. Efectivamente, la figura de
sueños e inquietudes. Por la capacidad de
la madre y el padre y de las personas más
expresión el ser humano ha podido crear
cercanas de la familia tienen una influencia
y recrear las artes en sus diversas áreas
decisiva en el proceso de formación de las
y disciplinas; también ha identificado la
dimensión espiritual que se manifiesta en diversas formas para afirmar su relación con
Dios, la naturaleza y con los miembros de su comunidad. Las personas de todas las
edades pueden liberar sus potencialidades y experiencias, su imaginación y creatividad
por medio de la expresión. Los niños y los jóvenes deben recibir por parte de sus
mayores y maestros un gran apoyo y orientación para que se expresen en las diversas
formas y disciplinas que la cultura ha construido. El hogar, la escuela y la comunidad son
los ambientes propicios para el desarrollo de la expresión en la formación de las nuevas
generaciones, y esto se comparte con los adultos y ancianos.
conocimiento y entendimiento (Ti k’oje ana’oj); la tradición oral, en las obras representativas de
cultivar y proteger la naturaleza como un todo la literatura y memoria histórica, en los signos
en el que convivimos (Tawilij ri ruwachúlew); y y símbolos empleados con más frecuencia
aprender a trabajar (Tawetamaj asamaj). en los tejidos, la cerámica, las pinturas y
esculturas conmemorativas; así mismo en las
Fundamentos nomenclaturas y significados que contienen los
1.3. calendarios Cholq’ij y Jaab’.
filosóficos a) Tiqetamaj tiqatijoj qi’ richin Ruch’ajchojil
La educación ri qanma, ruch’ajchojil qatzub’al: jari’ tiqa
que la familia y la rayb’ej, tiqa tzeqelb’ej. Nos educamos
comunidad cultural para mantener limpios el alma y el espíritu:
maya practican con es lo que debemos anhelar y procuremos
Los elementos sus hijos e hijas, perseguir. Este concepto de la educación
y bases de la proviene de una se alcanza con la ayuda de los valores:
cosmovisión maya, Kuqub’ab’äl k’u’x, que es el sentido y estado
herencia ancestral
son el resultado de de paz, de tranquilidad y de responsabilidad;
un cuidadoso ejercicio muy antigua. Su
desarrollo se efectúa kawomanik, que es la virtud de la gratitud y
de contemplación,
registro y en el corazón el agradecimiento; Ri qäs qitzij pan ruq’ajarik
agradecimiento al del continente qatzij, que significa la palabra verdadera en
Corazón del Cielo y americano, en un todas nuestras palabras. Las familias mayas
de laTierra (Ruk’ux educan a sus hijas e hijos con el consejo
ambiente natural
Kaj, Ruk’ux Ulew), y cotidiano y permanente, hasta lograr el nivel
el Corazón del Agua rico en biodiversidad
dulce y Agua salada y lugar de tránsito de y dominio de naq’atisanik, que es afirmar
(Ruk’ux Cho’ Ruk’ux pueblos y culturas. en la costumbre por medio del ejemplo y la
Palow). práctica, la limpieza del alma y del espíritu.
Su método científico
inicial es el de: Observación, Fijación o b) Ti k’uje qana’oj, ti k’astäj qajolom, ti q’alajin
registro, Repetición o uso, y Corrección chiqawäch ruq’ajarik ri k’aslem. Cultivar y
o perfeccionamiento, (M. Salazar, 1993). desarrollar la inteligencia para comprender
Los ejemplos en los que se confirma este los fenómenos de la naturaleza y la vida,
proceso lógico están en la construcción de los encontrar soluciones a problemas, construir
calendarios: Lunar – Cholq’ij o Tzolkin; Solar, las ideas, producir conocimiento y poder
civil o agrícola – Jaab’ o Junab’; el Calendario adquirir responsabilidades. El
de Corrección y otros registros del tiempo con desarrollo de este concepto
fines conmemorativos y de observación especial en la educación, se logra
de elementos del cosmos. Otros ejemplos con la práctica de todos los
se pueden apreciar en el minucioso registro, principios y valores de la
cultura maya, principalmente El CH’UMILAL, es
clasificación e interpretación de la naturaleza la fuerza interior
y el universo a partir del cual se construyó su con la observancia del valor de que nos impulsa
ciencia y tecnología, filosofía y espiritualidad, QACH’UMILAL. También se a cumplir nuestra
ética y estética, y el registro del orden natural y logra con la práctica del valor misión y vocación,
astronómico. de Tin k’ulub’ej, tiqak’ulubej, el descubrimiento
que es la disposición para y cultivo de
recibir y también dar consejo, nuestros talentos y
A continuación se presentan los fundamentos potencialidades.
filosóficos de la educación maya identificados en compartir las ideas y los
conocimientos; así mismo
se logra con la ayuda del valor del Tz’aqat: personas, la práctica del valor de Poqonaj
rutz’aqat qak’aslem, que significa la búsqueda – Poqonaxik, que es proteger y estimar
de la plenitud y el cumplimiento de los todo porque tiene vida. En este contexto la
trabajos y compromisos. acción pedagógica de Naq’atisanik o práctica
cotidiana, es para lograr una educación que
a) Tiqa tijoj qi’ paruwi rub’anik, ruk’astajik mejora la convivencia de las personas con la
ruwäch na’oj, ruwäch samaj chu to’ik naturaleza y el ambiente; es acostumbrarse
riqak’aslem. Aprender a producir, a construir a conocer, respetar, aprovechar, proteger y
ideas y a realizar las obras y proyectos que recuperar el equilibrio que favorece la vida.
ayuden a mejorarla vida. Este concepto
selogra desarrollar con la ayuda de los valores: d) Niqa tijoj qi’ chu rilijxik, rusamajixik ri juyu’
Mitij, que es el trabajo con esmero; Poqonaj, taq’aj. Formarse y educarse para cultivar
la protección y estima de todo porque tiene la tierra, con la ayuda de la ciencia, las
vida; y el de Tiqato’qi’ que es la ayuda mutua; tecnologías y la espiritualidad para que
y también con el valor del Nimanik, que es no se deterioren los suelos; cultivar con
el respeto de la palabra de nuestros padres amor y agradecimiento los montes y valles
y madres, las normas de convivencia social y (Tzul Taq’a). Este concepto se extiende a
el equilibrio de la naturaleza. la naturaleza, sus fenómenos y accidentes.
No comprende únicamente la agricultura y
b) Tiqa rayb’ej rub’anik, rilijxik ronojel ruwäch pecuaria sino también el tratamiento de la
samaj, paruwi ruk’astajik qak’oxal wi’aj, biodiversidad a la que se atribuye también
ruch’uch’ujil qanma. Aprender a crear y espiritualidad. El desarrollo de este concepto
recrear los pensamientos, las ideas, las artes y se alcanza con la práctica de los valores:
la actividad recreativa para fortalecer nuestro Rumitijul qak’aslem, que es el valor del trabajo
espíritu y nuestra salud física y mental. El en nuestra vida; la capacidad y voluntad de
desarrollo de este concepto se alcanza con las personas para realizar las labores con
la práctica de los valores de Ruch’ajch’ojil esmero, precisión y agrado. También se
rujeb’elik qak’aslem, que significa la belleza apoya en los valores de: Poqonaj, que es la
y la limpieza en nuestra vida y en nuestras protección y la estima que se debe tener con
obras; Ri qäs tzij, la verdad en todas nuestras las personas y el cuidado que se debe dar a
palabras y acciones. las cosas, los materiales de trabajo y que no
haya desperdicio o mal uso de los mismos.
c) Ruch’uulil ri ruwach’ulew, runuk’ik ri
qamebäl: ja ri’ tiqa chajij, ja ri’ tiqilij; pa ruwi
ri’ tiqa tijoj qi’. Mantener limpia la naturaleza, Como un ejemplo de la observancia de este
convivir respetuosamente con ella y ordenar valor es el acto de petición de permiso a la
todos los ambientes: esto es lo que debemos madre tierra que un agricultor hace cuando
procurar, y para ello debemos educarnos. va a empezar su labor en el campo, o cuando
necesita bajar un árbol. Awojb’anik es el valor
El desarrollo de este concepto en el proceso que enseña a mantener siempre unido el espíritu
educativo se alcanza con la práctica de los con el cuerpo, la vitalidad en la materia. El signo
valores: Loq’oläj kaj, el carácter sagrado del awojb’anik es el que las personas hacen
del universo y, Loq’oläj ruwachúlew, el antes de empezar un trabajo, o cuando se cae
carácter sagrado de la naturaleza. También un niño y hay que recoger su espíritu en el lugar
es importante para la formación de las donde tuvo la caída.
Uno de los principios del pensamiento maya y socialización de sus hijos e hijas en la lengua
expresa que toda persona es “mi otro yo” La’in materna y cultura maya, así como lo hicieron las
la’ech, en lengua Q’eqchi; Wach winäq, en lengua abuelas y abuelos en épocas en las que estaban
Kaqchikel. El punto de partida y de llegada de vigentes las políticas de negación y asimilación
la relación entre los seres humanos es tener de las lenguas y culturas indígenas.
presente que cada persona es procuradora de
la vida individual, familiar y comunitaria. Toda La relación de las familias se sustenta en el
acción constructiva o destructiva que haga yo con respeto, la cooperación, la ayuda mutua y la
las demás personas tiene repercusión conmigo participación activa en los acontecimientos de
y con la sociedad. Para afianzar este principio alegría y en los de tristeza y pesar. La resolución
en el proceso de la educación y formación de de los conflictos se hace acudiendo al diálogo
las niñas, los niños y los jóvenes, la familia y la que es solicitado por una de las partes; también
comunidad se apoyan en su sistema de valores; se pide la intervención de personas que gozan de
éstos están agrupados conceptualmente: unos prestigio y solvencia moral. Cuando el conflicto
se refieren a la naturaleza y el universo, y otros es mayor, se acude a los principales encargados
sobre el ser, la identidad y la dignidad de la de la alcaldía indígena de la comunidad o
persona humana. las cabezas del pueblo. Cuando se trata de
ahijados, se solicita el apoyo de sus padrinos
Entre los valores de la filosofía maya figura para aconsejar, corregir o interceder ante algún
el de KOMONIL; expresa el sentido de conflicto. La fortaleza de la cultura maya radica
comunidad que se inculca en los miembros de en la unidad y solidaridad de sus familias, así
la familia desde los primeros años de su vida. El como en los principios y valores originados de
significado de komonil comprende el sentido de su cosmovisión.
pertenencia de la persona a su comunidad y su
pueblo; la voluntad de ser y de pertenecer a su La sociología maya se basa en un conjunto
comunidad cultural. de normas de convivencia familiar en las que
figuran, el respeto de los hijos y nietos hacia los
La situación política y cultural de las comunidades padres y abuelos, tíos y parientes; y el cariño y
del pueblo maya en la historia actual de la autoridad de los mayores hacia los niños y los
nación guatemalteca y el carácter multilingüe, jóvenes.
multiétnico y pluricultural del país, hacen que la
socialización de las niñas, los niños y los jóvenes
se realice primero en su comunidad cultural y
a continuación en las relaciones respetuosas y Fundamentos éticos
mutuamente enriquecedoras con otros pueblos 1.5.
y comunidades culturales. Los maestros y y espirituales
las maestras de todo el país, las autoridades
locales, regionales y nacionales del sistema Los fundamentos éticos y espirituales de la
educativo, deben tener muy presente que la educación maya se sustentan en los principios
lengua materna de los niños y la cultura de las que se describen a continuación, (M. Salazar,
comunidades ya no están prohibidas, porque 1985).
cuentan con el fundamento Constitucional
de la República (1985), los Acuerdos de Paz a) La conciencia del ser humano de estar
(1996) y La Declaración de la Organización inmerso en el cosmos. El pensamiento maya
de Naciones Unidas Sobre los Derechos de tiene en este principio la base para inculcar
los Pueblos Indígenas del mundo (2007). Los en la educación y la formación, que somos
padres de familia podrán continuar la educación un elemento de la naturaleza y formamos
parte de la armonía del universo. Somos d) El maíz es alimento vital, signo sagrado
responsables del bienestar de nuestra y sustancia de nuestro origen. El maíz es
madre tierra porque es nuestro hogar y nos el cereal vital y además un signo sagrado
provee alimento y vida. Se derivan de este en la cultura maya. Los padres de familia
principio: la observancia del ANIMISMO, un enseñan a sus hijos e hijas que el maíz nos
concepto que afirma que todo tiene vida; y el mantiene la vida y también
NAWALISMO, que todos tenemos un aliado nos protege de los peligros.
protector en nuestra vida, es decir nuestro El Popol Wuj nos describe
nawal, el cual tiene una íntima relación con cómo la Abuela Ixmukane “Es el maíz el corazón
de América. De maíz
el día que nos corresponde en el Calendario molió en su piedra el maíz
fueron hechos sus
lunar o sagrado. obtenido de las mazorcas primeros hombres.
blancas, amarillas negras Nace en el mundo
b) La preocupación por el equilibrio de la y coloradas para que indígena el manantial
naturaleza. Es el concepto que nos enseña a formaran la masa con la del canto. Al abrir el
cual el Creador y formador Popol Vuh, el maíz
reconocer que los seres vivos, los elementos
es vida, verde dios
y los fenómenos de la naturaleza mantienen hizo a los primeros
tutelar, padre de la
una relación interdependiente entre sí. hombres: Balam K’itze’, enjundia ancestral…
Nuestros padres y abuelos nos enseñan que Balam Aq’ab’, Majukutaj e Nuestra vida, desde
debemos respetar y procurar el equilibrio Iq’i Balam, y sus esposas, la mitología hasta
de la naturaleza porque de ella depende Kaja Paluna’, Chomija’ hoy, es el maíz: poder
Kaqixaja’ y Tz’ununija’. del puño y alas del
nuestra salud y nuestro bienestar. Los
sueño” (Luis Cardoza
calendarios: Cholq’ij o Tzolkin de 260 días, y Aragón, Guatemala:
el Jaab o Junab’ de 360 días más su wayeb de e) Toda persona es “Mi Las líneas de su mano).
5 días, y los de corrección, constituyen los otro yo”. El respeto y el
métodos elaborados cuidadosamente para cuidado de la vida propia
la correcta orientación de la agricultura, el y la estimación por el prójimo, es una de
desarrollo del trabajo, la educación de los las enseñanzas más importantes en las
niños y los jóvenes, el cuidado de la salud, comunidades del pueblo maya. Porque
la identificación de los días propicios para todas y todos traemos nuestro CH’UMILAL
realizar en mejor forma las actividades, y y tenemos nuestro K’OJLEM. La expresión
seguir con atención todos los rituales de la Kaqchikel, Wach winäq, significa mi otro
espiritualidad. rostro, cuando se hace referencia al prójimo.
De este concepto se deriva que todo el
c) El arte, la ciencia y la espiritualidad funcionan bien que hagamos a otra persona nos lo
como un todo interdependiente. Estas tres hacemos a nosotros mismos; y todo el daño
dimensiones del desarrollo humano están que hagamos a otra persona repercute en
íntimamente ligados en el concepto maya nuestra vida.
de la vida y la educación. El arte, como
actividad creativa y recreativa, está también f) Los conocimientos tienen razón de existir
en función de la ciencia y la espiritualidad. en tanto se brindan a la comunidad. La
La ciencia, como disciplina investigativa y humanidad en su devenir histórico ha
sistematizadora del conocimiento, en función construido conocimiento, y lo ha hecho en
del arte y la espiritualidad; y esta última, la el contexto de su cultura y el instrumento
espiritualidad, como fuerza vital inherente de su lengua. Un descubrimiento o hallazgo
a la persona humana en su armonía con el intelectual se comparte con la comunidad
Corazón del Cielo Creador y Formador, para contribuir a su desarrollo. La comunidad
está en función de la ciencia y el arte. reconoce los esfuerzos de las personas que
procuran conocimientos porque están mejorando la vida de todos. Dicen los abuelos
a los hijos y nietos que “Al brindar un conocimiento a la comunidad, haces una gran
contribución y al mismo tiempo te queda un espacio en tu mente para lograr más
conocimientos”.
g) En todo acto humano y fenómeno natural funciona una fuerza de compensación. Este
concepto expresa la interacción social y política que tenemos los seres humanos en
nuestra comunidad: todos nos necesitamos pero también recibimos la compensación
de lo que hacemos, desde el bien o desde el mal. “Ronojel k’o rutojbalil: todo tiene su
compensación” dicen los Ajq’ijab’ o guías espirituales, cuando se refieren a la permanente
búsqueda de la armonía y el equilibrio en la vida personal, familiar y comunitaria. Este
principio no limita la libertad del ser humano de actuar, hacer y procurar metas y
objetivos sino que le da un consejo y una motivación para que todo lo que haga sea
para el bienestar personal y el de todos los demás que conviven en su comunidad.
municipales velar por el derecho de los niños y los jóvenes a usar el traje tradicional
maya de su comunidad, y se ha iniciado la revisión conceptual de los textos y materiales
educativos para que se eliminen todos los estereotipos sociales, culturales y de género
en sus contenidos. Aunque, la falta de continuidad en los procesos, no permiten avances
efectivos.
Entre los factores culturales se identifican: las costumbres y tradiciones mayas en las que
participan las familias de la comunidad y visitantes de otros pueblos; las celebraciones
religiosas y ceremonias de la espiritualidad maya; las representaciones de escenas de la
vida comunitaria y recreación de historias de la tradición oral en la escuela; las enseñanzas
y ejemplos que dan los abuelos en el momento que sigue a la cena familiar alrededor del
fuego del hogar o bien en la mesa del comedor; la labor de las tejedoras de güipiles y
los tejedores de cortes quienes elaboran artísticamente cada estilo y color, según cada
pueblo, recreando los símbolos y motivos estéticos mayas; los discursos ceremoniales de
las pedidas de matrimonio y los que se desarrollan en la casa principal cuando ya se ha
recibido la bendición en la iglesia o en el centro ceremonial maya.
Otro grupo de factores culturales de la educación maya son los que realiza el Ministerio
de Cultura y Deportes con los programas de investigación y restauración, salvaguarda y
difusión de los monumentos arqueológicos; la creación, mantenimiento y actualización
permanente de museos temáticos entre los que sobresalen las ricas colecciones de piezas
del arte y tecnología de la cultura maya, lugares en donde niños, jóvenes, adultos y personas
mayores reciben explicaciones en forma didáctica sobre las características y significados
de las piezas arqueológicas, artísticas y materiales de uso diario en la vida familiar que ahí
se exponen. Son importantes también los encuentros de expresión artística y cultural
que se realizan en las cabeceras departamentales y municipales en los que participan
alumnas y alumnos de las escuelas, exponen artistas y artesanos de la comunidad y dan
demostraciones de su técnica, también participan contadores de cuentos, leyendas e
historias en lenguas mayas y en español.
Actividad grupal
a) El mismo debe consistir en una comparación entre las condiciones que la educación maya
debe tener para su concreción efectiva, tal como se ha desarrollado en esta unidad, y la
realidad vivida en las escuelas situadas en comunidades con población maya.
b) Debe abarcarse la práctica de la educación maya, en los centros educativos mayas, tal
como se practica en los Centros Educativos Mayas, de instituciones mayas miembros del
Consejo Nacional de Educación Maya, CNEM.
La metodología para la realización de esta tarea, debe abarcar acciones como las siguientes:
“Manjun B’ey qoj imestaj, jantape qoj inataj: maxa tqu k’is, maxa tichup ri
qana’oj ri qab’anob’al chuwach’ulew”: Nunca nos vayan a olvidar, recuérdennos
siempre: no vaya a ser que nos acabemos o se apague la energía de nuestro
pensamiento y nuestra cultura sobre la faz de la tierra.
Popol Wuj
Objetivo
Desarrollar los conceptos sobre los fines e imperativos sociales de la educación maya,
identificados en la tradición oral y la vida cotidiana de las familias y comunidades, su
aplicación técnica y pedagógica en el ejercicio docente.
Por medio de la educación y la formación, los padres y los maestros deben inculcar a las
nuevas generaciones que nunca olviden las enseñanzas de sus mayores ni abandonen su
dignidad; deben recordarlos siempre con respeto y gratitud e invocar su memoria. Sobre
la base de sus consejos y enseñanzas los hijos y nietos podrán resolver las situaciones
de la vida presente y construir su futuro, apoyados en su Ch’umilal (su estrella, misión y
vocación).
2. Imperativos sociales
de la educación maya
La expresión: imperativo social viene de la traducción del mandato que dan las personas
mayores a los niños y los jóvenes en sus primeras etapas de su formación y en el proceso de
su educación. Ti k’uje (debe haber, debes adquirir); ta (debes hacer); kat (debes ser), son
expresiones que indican la importancia de lo que recomiendan enfáticamente las personas
mayores en la educación de las hijas y los hijos.
A continuación se desarrollan cuatro imperativos sociales identificados en la tradición maya
Kaqchikel y confrontado con los consejos y mandatos que se dan en otras comunidades
sociolingüísticas mayas.
Para asegurar el desarrollo integral de sus nuevos miembros, la comunidad maya se organiza
para proteger a las personas y la familia. Con el apoyo de unos a otros, la interrelación
respetuosa y solidaria de los vecinos se forma el ambiente social y cultural que funciona
como el humus en el que nace, crece, se desarrolla, y da sus frutos la vida personal de cada
miembro de la comunidad.
Las capacidades de los niños y niñas mayas, se desarrollan en la vida cotidiana y en los momentos
especiales de la familia y la comunidad. Su participación en todos momentos es natural, no forzada.
Fuente de imagen. flickr.com.
Las prácticas de relación con la naturaleza se mantienen por la educación en los principios y valores de la
cultura, porque la naturaleza es nuestra madre y tenemos con ella una relación interdependiente y según
una tradición de los pueblos indígenas, únicamente la podemos dominar obedeciéndola.
Segundo, conocer los ciclos del sol y la luna, del Como ejemplos de transformación, creación
agua y el aire, del frío y el calor; y recreación tenemos los siguientes:
Tercero, comunicarse con la madre tierra, las • Preparar la tierra, cultivar el maíz y
plantas y los animales; luego transformarlo en las formas más
conocidas sobre su uso, como alimento
Cuarto, conocer la variedad de plantas que vital y como signo sagrado o punto central
se pueden cultivar en las áreas ecológicas y de la cultura;
animales que pueden vivir en cada área; • Preparar la tierra, cultivar el algodón y
transformarlo en hilos para las telas y
Quinto, aprender las técnicas más eficaces recrear motivos y colores hasta lograr un
y económicas que faciliten y aseguren la güipil de uso diario o ceremonial;
producción y la renovación del equilibrio de los • Cuidar y proteger los bosques y plantar
suelos; árboles para mantener el equilibrio de la
naturaleza y para obtener madera que
Sexto, mantener áreas estratégicas ubicadas después se transforma en los muebles
de acuerdo a los ciclos del sol, orientación y y otros útiles para el hogar, las artes e
velocidad del viento, inclinación de los suelos industrias sostenibles.
para que se guarde la humedad, se forme broza
Actividades
sugeridas
A continuación se presentan unas actividades que ayudan a profundizar e internalizar los fines e
imperativos sociales de la educación maya para aplicarlos en las aulas.
a) Hacer la lectura y análisis de la segunda y tercera parte del Popol wuj, particularmente sobre
las enseñanzas que da la abuela Ixmukane a los héroes Junajpu e Ixb’alamke; el pasaje en el que
se describe la regeneración de la naturaleza con la ayuda de los animales; el trabajo cooperativo
que realizan los héroes mencionados y, las sentencias o consejos que dan los principales Ajpop
a los pueblos en su tránsito y asentamiento en los nuevos territorios.
b) Analizar los valores mayas desarrollados en el libro Rul’u’x Na’oj de los autores Manuel de J.
Salazar Tetzagüic y Vicenta Telón Sajcabún, UNESCO, Guatemala, 1998.
a) ¿Cuáles son las dificultades que encuentran las y los docentes para incorporar la lengua, cultura,
conocimientos, valores y cosmovisión maya en sus aulas?
b) Elaborar colectivamente el perfil de egreso de las y los alumnos una vez que se haya desarrollado
en su experiencia escolar los fines e imperativos sociales de la educación maya.
c) Discutir y concluir en grupo la definición incluida en el Acuerdo de paz sobre Identidad y
Derechos de los Pueblos Indígenas que dice: “La cultura maya constituye el sustento original
de la identidad guatemalteca.”
d) Con qué mecanismos y actitudes generados desde la educación se puede constituir una
sociedad pluricultural y multilingüe, tomando como base la sentencia del Popol Wuj que dice:
“Que todos los pueblos tengan paz, mucha paz, buenos caminos, blancos caminos.”
En cuanto a la metodología a utilizar en estos ejercicios, pueden ser una mesa redonda o un foro,
dependiendo de la profundidad con que el profesor quiera abordar el tema.
Objetivo
Identificar el perfil antropológico del ser humano con fundamento en el Popol Wuj y la
tradición oral indígena; desarrollar por medio de la educación la formación del carácter y
la convivencia social con la orientación del calendario maya Cholq’ij.
El ser humano habla, invoca, agradece Uno de los objetivos más deseados por el ser humano
y adora al Corazón del Universo; es, es lograr el equilibrio interior, como base del equilibrio
en el entorno. Varias culturas lo cultivaron, como la
junto con los animales, el guardián de la
cultura maya, lo cual explica el equilibrio ser humano-
naturaleza, tiene alma y entendimiento, naturaleza como elemento básico de su cosmovisión.
posee memoria y produce conocimiento; Texto e imagen de: blog.blackswan-designs.com.
pero principalmente se comunica con
73 Perfil antropológico y educación para la formación del carácter según el Popol Wuj y el calendario maya Cholq’ij
Fundamentos de Educación Maya
Veamos ahora cómo en otras culturas del En su interrelación con otras culturas de la
mundo, en los relatos de sus orígenes, aparece región y del mundo, el intercambio de valores,
el mito de la caída y se da en diferentes formas. conocimientos y tecnologías, se ha constituido
En el caso del origen de los seres humanos en la la cultura maya, cuyo desarrollo ha tenido como
tradición del Popol Wuj sucede lo siguiente: ámbito natural la región de Mesoamérica, con
su riqueza ecológica y su enclave estratégico en
Después de consultar entre sí los creadores y el corazón del continente americano, tal como
formadores Tz’aqol, B’itol, Tepeu, Q’uq’kumatz lo describe el Popol Wuj y otros títulos de los
y los artífices Ixpiyakok Ixmukane’, decidieron pueblos indígenas, tal como lo describieron
limitar la visión y alcance de las criaturas los cronistas españoles en los siglos XV, XVI y
humanas. Su voluntad fue que se acordaran XVII, luego los investigadores e historiadores
de procrear y poblar la faz de la tierra. europeos y norteamericanos en los siglos XVIII,
Desde entonces los seres humanos procuran XIX y XX.
permanentemente alcanzar por medio de la
Perfil antropológico y educación para la formación del carácter según el Popol Wuj y el calendario maya Cholq’ij 74
Fundamentos de Educación Maya
Perfil antropológico
Uk’ux Kaj
K’ASLEM:
La vida, la existencia de
la persona humana
WACHQ’IJ:
CH’UMILAL: K’OJLEM O K’OLEM: Orden del tiempo
Uk’ux La estrella, la misión El ser, la esencia, registrado en el Uk’ux
y la vocación que trae naturaleza, dignidad y CHOLQ’IJ, que
Cho Palow
y debe cumplir cada libertad de la persona orienta la formación
persona. humana. del carácter de cada
persona.
EJQALEM O IJQALEM:
La trascendencia y
responsabilidad de
los actos de cada ser
humano.
Uk’ux Ulew
a) En el centro se ubica el concepto de K’OJLEM O K’OLEM que expresa el ser, la esencia, naturaleza,
dignidad y libertad de la persona humana. En la parte de arriba, anterior al K’ojlem, se ubica el concepto
de K’ASLEM que expresa la vida, la existencia y todo lo que cada persona, con la ayuda de la familia y
la comunidad, deben procurar como un derecho humano fundamental.
b) En la parte de arriba, anterior al K’ojlem, se ubica el concepto de K’ASLEM que expresa la vida, la
existencia y todo lo que cada persona, con la ayuda de la familia y la comunidad, deben procurar como
un derecho humano fundamental.
c) En la parte de abajo, posterior al K’ojlem, se ubica el concepto de EJQALEM O IJQALEM que expresa
la trascendencia y responsabilidad de los actos de cada ser humano, por lo cual la familia y la sociedad
en general, posee valores, normas de convivencia social y política, leyes y costumbres, espiritualidad
y religión.
d) En la parte izquierda se ubica el concepto de CH’UMILAL que expresa: la estrella, la misión y vocación
que trae y debe cumplir cada persona en su vida; es una fuerza interior que le impulsa a su realización
plena.
e) En la parte derecha se ubica el concepto de WACHQ’IJ que expresa el orden del tiempo registrado
en calendario CHOLQ’IJ O TZOLKIN, el cual orienta la formación del carácter de cada persona de
acuerdo al orden de las veinte energías cósmicas y los trece grados de valor; también guía la relación
respetuosa entre las personas, con la naturaleza y con el universo.
75 Perfil antropológico y educación para la formación del carácter según el Popol Wuj y el calendario maya Cholq’ij
Fundamentos de Educación Maya
Perfil antropológico y educación para la formación del carácter según el Popol Wuj y el calendario maya Cholq’ij 76
Fundamentos de Educación Maya
Muchas de las teorías desarrolladas en la educación oficial, pueden tener respuestas bien fundamentadas
desde el nawalismo maya, tales como los diferentes estilos de aprendizaje y las inteligencias múltiples,
que pueden abordarse desde los nawales. La apertura de los docentes a esta otra visión es fundamental.
Fuente: PRODESSA.
b) Explicar a las y los alumnos las características del día del calendario Cholq’ij. Por ejemplo
el día I’x mencionado en el inciso anterior: agradecer la oportunidad de tener la vida,
pedir por la buena salud de todas y todos en la escuela y en los hogares a donde se va a
regresar después de las clases; pedir por aquellas señoras que están embarazadas para
que sus bebés nazcan bien; pedir para que se nos libre de los vicios y cortar cualquier
maleficio que puedan venir sobre nosotros en nuestro hogar o en nuestra escuela. En
fin todo aquello que nos permita desarrollarnos plenamente en nuestra vida en ese
día.
c) Explicar a las y los alumnos y también a sus padres que el seguimiento del calendario
Choq’ij en la espiritualidad maya, respeta los credos religiosos, ayuda a construir una
sociedad con valores y fomenta el respeto mutuo y la conducta fraternal entre las
personas.
77 Perfil antropológico y educación para la formación del carácter según el Popol Wuj y el calendario maya Cholq’ij
Fundamentos de Educación Maya
Perfil antropológico y educación para la formación del carácter según el Popol Wuj y el calendario maya Cholq’ij 78
Fundamentos de Educación Maya
Las personas que nacen en este día tienen mucho poder espiritual. Son
alegres, buenos productores agrícolas; respetan las plantas y los seres
de otras especies. Son generosas con la familia y la comunidad. Tienen
mucho amor a los padres y a los hijos.
Aj Aj es un día propicio para dar y pedir consejos, especialmente de parte
de los abuelos. Es un día relacionado con los niños y con el destino y
ocupación de los seres humanos. Aj significa el Báculo del poder divino,
79 Perfil antropológico y educación para la formación del carácter según el Popol Wuj y el calendario maya Cholq’ij
Fundamentos de Educación Maya
de las siete virtudes, el amor a la humanidad y al calor del hogar. Día para retomar energías y renacer
anímicamente para desarrollarse plenamente, es la esperanza permanente de los seres humanos para
lograr los propósitos nobles.
Los docentes pueden aprovechar este día para motivar a sus alumnos y alumnas a renovar sus energías
para lograr buenos aprendizajes y cultivarse en los valores y el trabajo creativo. Día propicio para
reflexionar acerca del renacer de la vida que sucede cada vez que amanece en los montes y valles,
ríos, lagos y barrancos; momento especial para agradecer a Dios Corazón del Cielo y de la Tierra por
la vida, la existencia y las bondades de la madre naturaleza. Día para tomar fuerzas que nos ayudan a
superar nuestras debilidades y defectos; día para renovar la amistad y el respeto; mejorar el carácter,
porque somos seres finitos con ansias de infinito y se nos han dado talentos y potencialidades que hay
qua cultivar y desarrollar en beneficio propio y del prójimo.
I’x, Ixb’alam
Perfil antropológico y educación para la formación del carácter según el Popol Wuj y el calendario maya Cholq’ij 80
Fundamentos de Educación Maya
Las personas que nacen en este día tienen habilidad y agilidad para actuar, con mucha energía para
meditar; les interesa el éxito; gozan de buena salud; tienen valora para enfrentar cualquier problema
en la vida. Tienen mucho amor a la naturaleza y poseen fuerza física; cultivan y protegen la madre
tierra.
I’x o Ixb’alam, es un día especial para agradecer la vida, pedir buena salud; que se nos libre de de
vicios y cortar los maleficios que puedan destruir nuestro hogar. Día propicio para pedir por la
normalidad de los embarazos: que el desarrollo de los bebés sea normal para que puedan nacer
bien, porque todos los bebés, niñas o niños, tienen el derecho de nacer y la comunidad tiene que
apoyar este derecho. Día especial para ejercitar el cuerpo, el espíritu y la mente. Día en que se debe
orientar la conducta para no incurrir en envidia, ambición, vanidad, ingratitud, ignorancia y crimen.
Para ello hay que practicar los valores de AJOWAB’AL (amor y solidaridad), K’AWOMANIK (gratitud
y agradecimiento), POQONAJ, POQONAXIK (protección de todo porque tiene vida, estimación,
misericordia).
Las personas que nacen en este día son amables, manejan fuerzas
invisibles, son visionarias y comunicativas. Algunas personas poseen gran
fuerza espiritual, actúan con inteligencia para lograr sus fines., tienen
grandes cualidades para los negocios y muy buenas administradoras.
Tz’ikin es un día especial para agradecer al Corazón del Cielo por nuestra
vida y nuestros talentos, por nuestra fortuna y nuestras oportunidades
de desarrollo. Día propicio para la ceremonia maya, también es un
día para pedir abundancia, quitar la pobreza, proteger los negocios.
También es un día especial para
pedir sencillez y amabilidad,
Tz’ikin para ello hay que recordar
la práctica de los valores de A las puertas del inicio de una nueva era
TZ’AQAT, TZ’AQATIL ( el valor de las civilizaciones del planeta, nuestros
de hacer las cosas completas, ancestros, abuelas y abuelos, nos llaman
cada vez más para acercarnos a ellos. Nos
terminadas, la búsqueda de la exigen volver a nuestra Madre Tierra, a
armonía y el equilibrio de las reconectarnos de nuevo con sus energías y
cosas); KUQUB’AB’AL K’U’X ( recuperar la calidad de vida buena que hemos
el valor del sentido de paz y de perdido. (Varios, Cosmovisión Maya, plenitud
de la vida)
tranquilidad, de responsabilidad
y estabilidad).
81 Perfil antropológico y educación para la formación del carácter según el Popol Wuj y el calendario maya Cholq’ij
Fundamentos de Educación Maya
Perfil antropológico y educación para la formación del carácter según el Popol Wuj y el calendario maya Cholq’ij 82
Fundamentos de Educación Maya
No’j es un día propicio para pedir buena memoria, conocimiento y protección para no desviarse en
la vida. También para pedir que cambie el mal carácter de una persona, para analizar situaciones y
tomar consejo; realizar reuniones importantes para las comunidades y las instituciones. Día para pedir
al Corazón del Cielo para que siempre haya comprensión en el matrimonio, para que los hijos sean
amados, protegidos, bien guiados y ayudados por sus padres para que desarrollen su inteligencia y las
buenas costumbres.
Las maestras y maestros tienen en este día la oportunidad de orientar y aconsejar a sus alumnos para
que cultiven su carácter, desarrollen sus talentos y potencialidades, aprecien y practiquen las artes,
los valores de solidaridad con sus compañeras y compañeros de estudio y sus familiares. Reconocer
que todos los seres humanos tenemos la capacidad e inteligencia para aprender cosas buenas y útiles;
la sensibilidad para apreciar la belleza de la naturaleza y sentir la belleza del alma. Recordar que
todos tenemos nuestro K’ojlem (ser, dignidad y libertad), nuestro Ch’umilal (nuestra estrella, misión
y vocación), nuestro Wach Q’ij (signo de orientación de nuestras potencialidades, talentos, pero
también peligros que superar). Se puede hacer la dinámica de vernos a los rostros y reconocer que
somos únicos e insustituibles, con sueños y una vida futura que tenemos que empezar a construir
desde nuestra niñez. La energía No’j nos ayuda a lograr estos buenos propósitos.
83 Perfil antropológico y educación para la formación del carácter según el Popol Wuj y el calendario maya Cholq’ij
Fundamentos de Educación Maya
Las familias mayas, como en todas partes, tienen en su vida múltiples y variados momentos. En todos
ellos, alegres o tristes, de trabajo o de fiesta, siempre están unidas, como esta, de San Antonio Aguas
Calientes. En la espiritualidad maya, la fuerza de esa unidad está en el Nawal Kawoq. Fuente: flickr.com
Las personas nacidas en este día actúan con inteligencia, son seguras
de sí mismas; nobles, e imaginativas, observadoras, juiciosas, tienen
disposición y entrega para con los demás. Son dirigentes de la comunidad;
responsables con la familia, reciben buenas señales en los sueños y el
cuerpo; fortalecen sus conocimientos y no toleran las injusticias.
KAWOQ es un día propicio para pedir que se eviten las dificultades entre
Kawoq familias; que haya fortalecimiento de la mente y la inteligencia; pedir
por los enfermos, los dolidos y sufridos; para fomentar el espíritu de la
solidaridad y la reciprocidad; procurar la solución de los conflictos y las
contradicciones. Día especial para conocer y entender los fenómenos
naturales y cósmicos; para curar a los enfermos.
Perfil antropológico y educación para la formación del carácter según el Popol Wuj y el calendario maya Cholq’ij 84
Fundamentos de Educación Maya
En este día las maestras y maestros tienen la oportunidad para reflexionar con sus alumnos y alumnas
sobre la función de la familia en la sociedad y en la educación y formación de los hijos y las hijas;
valorar la labor de la madre en el mantenimiento del calor familiar en el hogar, el amor, la alegría, la
unidad y la transmisión de la cultura. También se puede reflexionar sobre los peligros que acechan
a las familias ante lo cual papá y mamá deben estar muy unidos a favor de la seguridad, estabilidad y
desarrollo integral de los niños, las niñas y los jóvenes. Que los alumnos comprendan muy bien los
fenómenos naturales y la prevención ante las diversas formas en que se dan los desastres naturales,
las formas como deben enfrentarse los conflictos que se dan en la familia y la comunidad, todo ello
orientado a construir una cultura de paz y respeto.
Ajpu es un día especial para ceremonia maya, para pedir que fructifique
la siembra, fecundidad para la mujer; también para pedir por la fuerza
de los débiles y enfermos; día para pedir sabiduría, talento y fortaleza
física. Día propicio para reconocer y valorar el talento, la sabiduría y
la voluntad de las abuelas y abuelos en construir y sostener la cultura
maya; también para recordar el triunfo del bien sobre el mal, es decir,
Ajpu (Ajau) de los que construyen la vida sobre los que la destruyen.
85 Perfil antropológico y educación para la formación del carácter según el Popol Wuj y el calendario maya Cholq’ij
Fundamentos de Educación Maya
Es necesario dejar fl uir las energías para comprender y aprender de las cosas pequeñas y de la
Naturaleza, de las piedras, de las plantas, de los animales, del agua, del viento. Todos tienen algo
que nutrirnos y comunicarnos. La humanidad debe aprender a entender su lenguaje. (Varios,
Cosmovisión Maya, plenitud de la vida)
Las personas nacidas en este día son sinceras, no les gusta engañar
y dan consuelo al que sufre; son captadoras de mensajes cósmicos,
comunicadoras, sistematizadoras del conocimiento y procuradoras
de la paz entre las personas; son amantes de la naturaleza,
imaginativas, contemplativas y creativas; son artistas, diseñadoras,
mercadólogas.
Imox es un día propicio para sanar enfermedades de la mente
y para pedir la lluvia. También es un día especial para pedir que
regrese una mujer o un hombre que ha abandonado la casa.
Imox
Las maestras y maestros pueden aprovechar educativamente el día
Imox para reflexionar sobre la lucha ente el bien y el mal en la que
debe triunfar siempre el bien, entre el orden y el desorden en la
que debe triunfar siempre el orden. Enfocar las cosas y fenómenos
desde otros puntos de vista para poder tomar mejores decisiones;
vencer las dudas. Reflexionar también sobre el poder de la
solidaridad y la ayuda mutua para construir la paz y la convivencia
armónica; valorar la lealtad. Tomar muy en cuenta la energía de
Imox para proteger la naturaleza y para recuperarla en aquellos
lugares donde ha habido depredación ambiental, fomentar la
expresión artística, la composición literaria y musical, el dibujo y la
pintura, las artesanías; ejercitar la meditación y la contemplación
que trae paz al alma.
Perfil antropológico y educación para la formación del carácter según el Popol Wuj y el calendario maya Cholq’ij 86
Fundamentos de Educación Maya
87 Perfil antropológico y educación para la formación del carácter según el Popol Wuj y el calendario maya Cholq’ij
Fundamentos de Educación Maya
Cada uno de los nawales del calendario sagrado maya, gobierna distintos aspectos de la vida humana
y de la vida de la naturaleza en general. Como el Aq’ab’al, energía que potencia las opciones del ser
humano entre la luz y la obscuridad, entre la noche y el día. Imagen: Atardecer en Tikal; Fuente:
skyscrapercity.com
Las personas nacidas en este día son fuertes ante los enemigos; tienen
valor y energía para resolver problemas; no ocultan las cosas o ideas.
Son responsables en el matrimonio y muy realistas respecto a la vida.
AQ’AB’AL es un día especial para pedir que las cosas ocultas salgan
a la luz, que la claridad favorezca un negocio o matrimonio; que lo
incomprensible sea iluminado por la razón y el entendimiento; que una
mujer tenga fuerzas para procrear. Cuando es día Oxlajuj Aq’ab’al es
propicio para pedir protección ante las energías negativas y para hacer
prevalecer la justicia y la verdad.
Aq’ab’al
Las abuelas y abuelos de las comunidades mayas acostumbran recibir
cada nuevo día con oraciones de agradecimiento, de gratitud por la
oportunidad de vivir otro día en paz con el prójimo y de poder trabajar
para satisfacer las necesidades espirituales y materiales; de producir
ideas, pensamientos y conocimientos, de hacer el bien y evitar hacer el
mal. Las maestras y maestros tienen la oportunidad de reflexionar con
sus alumnos y alumnas sobre la energía de Aq’ab’al, por la renovación
de las oportunidades de la vida cada día y cada noche; por la solución
Perfil antropológico y educación para la formación del carácter según el Popol Wuj y el calendario maya Cholq’ij 88
Fundamentos de Educación Maya
frontal y valiente de las dificultades con base en los principios, los valores y las leyes, más el sentido
común y la buena fe: de lo contrario crecerán y aumentarán los problemas sociales y los conflictos
de la convivencia política. Agradecer a Dios Corazón del Cielo y de la tierra por las oportunidades
de la vida en cada amanecer. Es muy importante tener en cuenta en estas reflexiones, los valores
de K’awomanik (la gratitud y el agradecimiento); Komonil ( el sentido de comunidad y de unión
familiar); Awojb’anik (mantenimiento de la unión del espíritu con el cuerpo, recuperación permanente
de la integridad espiritual y corporal); Kuqul K’u’x (el valor del sentido de paz, de tranquilidad y
responsabilidad).
Todos los seres nos sintonizamos con el cíclico movimiento cósmico y con la Madre Tierra y
construimos nuestra vida en esa sintonía. Nos alimentamos de la fortaleza y energía del Padre Sol,
recuperamos nuestra vitalidad durante la noche, en la presencia de la Abuela Luna.
K’at K’at es día especial para que las mujeres den a luz un hijo normal; para
pedir por la libertad de un preso; también para que se nos libere de
los maleficios y trampas. Es un día propicio para pedir que los niños y
niñas se desarrollen física y mentalmente; día para el fortalecimiento
de la mujer; día para pedir por los que están presos.
89 Perfil antropológico y educación para la formación del carácter según el Popol Wuj y el calendario maya Cholq’ij
Fundamentos de Educación Maya
debemos también cultivar y proteger la madre naturaleza en que convivimos todos los pueblos y
culturas, familias y comunidades; aprender a trabajar con esmero y dedicación para poder satisfacer
nuestras necesidades materiales y espirituales. Reflexionar sobre el respeto a la dignidad de la mujer
y al orden de la naturaleza que Dios ha establecido; también sobre el recuerdo grato de nuestros
ancestros por la herencia cultura que nos han legado, y sobre la necesidad de superar o corregir las
tendencias negativas, vicios o malas conductas que obstaculizan nuestro desarrollo pleno.
Perfil antropológico y educación para la formación del carácter según el Popol Wuj y el calendario maya Cholq’ij 90
Fundamentos de Educación Maya
Keme o Kamey es un día especial para pedir que se lleve las enfermedades y la muerte. Que nos
libre de las traiciones y los vicios, las malas tendencias. Es un día propicio para pedir fuerzas y buena
memoria para la consecución de nuestras metas y proyectos. Es buen día para pedir por el descanso
de los difuntos y para pedir fuerza a ellos para que sean nuestros guías y no caer en los males.
Las maestras y maestros podrán hacer la reflexión del día sobre la vida y la muerte, sobre la misión o
misiones que tenemos que realizar en nuestra vida para que las familias y comunidades y la humanidad
entera tengan paz, mucha paz, buenos caminos, limpios caminos; y así puedan desarrollarse
plenamente en el ámbito de su cultura. Reflexionar sobre las bondades de la inteligencia humana,
sus potencialidades y también sus peligros y debilidades; valorar la precaución, la necesidad de tomar
decisiones para lograr las metas y objetivos que uno se propone, pero todo en bien del prójimo y de
uno mismo.
Kemé es el señor de Xib’alb’a,
sitio de los agentes que producen
las enfermedades y toda situación
que originan los males que
sufren los seres humanos. Pero
también es el lugar de origen de
Jun Ajpu Ixb’alamke, los seres
que finalmente vencieron a los
señores de Xib’alb’a. Profunda
sabiduría contenida en su origen
dual: hijos del padre sol (Jun
Jun Ajpu) y una doncella del
inframundo.
Fuente: National Geographic;
dibujo de: John Jude Palencar.
Descargada de: http://www.
almendron.com/blog/etiqueta/
mayas/.
KEJ significa venado, fuerza, los cuatro rincones del cielo y la tierra;
es la energía de la Sagrada Vara, protector del hombre y de la mujer.
Simboliza los cuatro sostenes, los cuatro pilares de los cuatro puntos
cardinales que fueron creados desde un principio para sostener con
fuerza y energía la tierra, la luna y las estrellas. Kej es también uno de los
cuatro cargadores del tiempo en la dirección del Poniente (occidente).
Es la energía de la protección de la naturaleza.
91 Perfil antropológico y educación para la formación del carácter según el Popol Wuj y el calendario maya Cholq’ij
Fundamentos de Educación Maya
Kej es un día propicio para pedir por la gestación, curación y protección. Es un día para defender a los
débiles, proteger la naturaleza y recuperarla en aquellos lugares donde existe deterioro ambiental.
Día para pedir fuerza para cargar con nuestras penas, pero también para desarrollar nuestra agilidad
mental y fortalecer los valores de responsabilidad, trabajo creativo y de solidaridad con el prójimo.
Las personas nacidas en este día son muy fértiles, son buenas para
pedir por la buena germinación y fecundación de la tierra, son buenas
protectoras de las plantas y de los animales. Son defensoras de la vida
y promotoras de la productividad intelectual.
Q’anil es un día especial para pedir fertilidad humana, para dar gracias
a la divinidad de la tierra y pedir abundancia de cosechas, salud para
las personas, y para vencer las dificultades que causa la pobreza. Es
día propicio para agradecer al Corazón del Cielo y de la Tierra por la
Q’anil, Lamat naturaleza, por las plantas, por los seres vivos y por los cuatro colores
de la semilla de maíz que han entrado en nuestra naturaleza humana
desde el momento de la creación. Día para dar gracias por lo que nos
brinda la madre naturaleza. Día especial para poder iniciar la siembra
y todo negocio.
A nosotros se nos enseñó un respeto y convivencia hacia y con la naturaleza, nuestra visión nos
indica que somos parte de la creación, que tenemos los mismos derechos que los demás seres
que habitan el planeta. El conocimiento que el Padre nos legó es de respecto, nuestra visión es de
un orden natural. (Don Isidro, en Barrios, el Libro del Destino)
Toj significa ofrenda, multa, pago por la vida, la existencia. Ofrenda por
la creación y por el equilibrio y la armonía del universo. Es la energía
del agradecimiento, una de las virtudes más apreciadas por el Corazón
del Cielo y de la Tierra, del Agua Dulce y Agua Salada. Los Creadores
y Formadores estuvieron satisfechos por la creación de los seres
humanos cuando se dieron cuenta que estos sabían agradecer una,
dos y tres veces.
Las personas nacidas en este día poseen grandes virtudes, son buenas
agricultoras, de energía fértil. Con carácter moldeable, respetuosas y
poseen bienes materiales. Saben resolver cualquier situación y esto los
fortalece en muchos aspectos de la vida.
Toj Toj es un día para ponerse en paz con el Creador y Formador y con el
hermano; día para pedir que perdone los pecados y faltas cometidas y
evitar sufrimientos, enfermedades y accidentes.
Perfil antropológico y educación para la formación del carácter según el Popol Wuj y el calendario maya Cholq’ij 92
Fundamentos de Educación Maya
Las personas nacidas en este día son guías espirituales, manejan las
leyes materiales y espirituales. Son muy nobles, practican la justicia
social. Poseen mucha paz y fe espiritual. Detectives y descubridoras
por naturaleza de grandes secretos, son buenos comerciantes. Son
personas adoradoras de la divinidad, son justas y equilibradas.
93 Perfil antropológico y educación para la formación del carácter según el Popol Wuj y el calendario maya Cholq’ij
Fundamentos de Educación Maya
Actividad grupal
Hemos llegado al final de este texto sobre los Fundamentos de la Educación Maya.
Una buena parte del mismo, ya le hemos dicho en otros escritos. Pero también,
otra buena parte, ha sido producto de nuestras reflexiones al momento de escribir el libro. Y ha
resultado una excelente oportunidad para volver a las fuentes del pensamiento de las abuelas y
abuelos.
Ahora corresponde a cada uno de los que participamos en este curso, realizar las siguientes
actividades.
a) Elaboramos un resumen de los aspectos que a juicio de cada uno son los más relevantes, en
interés de vincular la educación que servimos en las comunidades con población maya a su
cultura y a sus idiomas.
b) En talleres con grupos pequeños, formulamos una propuesta sobre “Cómo llevar al aula, aquí
y ahora, los lineamientos que podemos derivar del resumen elaborado. Esta propuesta, debe
contener elementos como los siguientes:
• Plan de acción
c) Una vez hemos formulado nuestras propuestas en grupos pequeños, realizamos un seminario
para socializarlas, con participación de representación de miembros de los grupos como
expositores, de catedráticos de la carrera y especialistas invitados, así como de autoridades y
personal técnico del Ministerio de Educación. Producto esperado de este seminario, será la
disposición de un documento general que recoja las distintas propuestas.
d) Establecer mecanismos de divulgación del documento general, a las y los docentes de escuelas
de nuestras comunidades, municipios y departamentos.
Perfil antropológico y educación para la formación del carácter según el Popol Wuj y el calendario maya Cholq’ij 94
Fundamentos de Educación Maya
Referencias bibliográficas
Popol Wuj. Versiones: Adan Ines Chávez y A. Villacorta.
Rabinal Achi. Versión Luis Cardoza y Aragón. Ed. Porrúa. Mexico DF.
Landa Diego, Relación de las Cosas de Yucatán. Ed. Porrúa. Mexico DF.
Antonio Gallo, Los Mayas del Siglo XVI. Universidad Rafael Landívar.
95
Fundamentos de Educación Maya
En ese sentido, solicitamos que su opinión tome en cuenta los aspectos siguientes:
96