Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Qualität,
Innovation
Feinmechanik und Elektronik
– eine Kombination, die den
Baustein des Erfolgs, der 1878
von Friedrich Keilpart gegrün-
deten Feinmechanikwerkstatt
darstellt.
Als Feinmess Suhl GmbH gehört
das Unternehmen heute zur
Firmengruppe Steinmeyer und
steht unverändert für aller-
höchste Präzision, Innovation
und Qualität. Mit ihrem breiten
Angebot an mechanischer und
elektronischer Präzisionsmess-
technik ist die Feinmess Suhl
einer der ältesten Hersteller von
Messwerkzeugen in Deutschland.
Aufgrund von jahrzehntelangen
Erfahrungen wurde das Produk-
tionsprogramm der Feinmess
Suhl GmbH kontinuierlich weiter-
entwickelt.
Das breit gefächerte Know-how
unserer Mitarbeiter sowie die
Verbindung von Präzisions-
Messtechnik mit Feinmechanik,
Gewinde-, Antriebs- und
Automatisierungstechnik erlaubt
es uns heute individuelle
Kunden- und Systemlösungen
weit über die allgemein bekannte
Messtechnik hinaus anzubieten.
Tradition,
Quality,
Innovation
Precision mechanics and electronics – now belongs to the Steinmeyer
this combination lays the foundation Group and still stands out
for the success of the precision mecha- for highest
nics factory that was founded in 1878 precision,
by Friedrich Keilpart. Under the name
"Feinmess Suhl GmbH", the enterprise
innovation,
and quali-
ty. With a
wide range
of mechanical
and electronic solutions
in the field of precision metro-
logy, Feinmess Suhl is one of the
oldest manufacturers of measuring
instruments in Germany. Thanks to its
decades of experience, Feinmess Suhl
GmbH continuously enhanced its
Firmengeschichte
1878 Gründung der Friedrich 1990 Feinmess Suhl GmbH
Keilpart & Co, Suhl 1992 Mitglied im Unter-
Fertigung von Schieb- nehmensverbund
lehren und einfachen der August Stein-
Messgeräten meyer GmbH & Co KG.
1952 Feinmesszeugfabrik Suhl
1970 Übernahme durch das
Kombinat VEB Carl Zeiss
Jena
Company History
1878 Foundation of Friedrich 1990 New foundation as private
Keilpart & Co., Suhl limited company
Manufacturing of calipers Feinmess Suhl GmbH
and gauges 1992 Member of the
1952 Nationalized as August Steinmeyer
Feinmesszeugfabrik Suhl GmbH & Co. KG business
1970 Takeover by the VEB association
Carl Zeiss Jena combine
Grundsätze
Und Ziele
PRINCIPLES AND
OBJECTIVES
Kundennähe, Qualität, Flexibilität
und Innovation
sind Grundsätze unserer
Unternehmenskultur. Die Feinmess Suhl
GmbH will sich gemeinsam mit Ihnen dem
internationalen Wettbewerb stellen.
Kundenzufriedenheit
wird heute, da Produkte immer ver-
gleichbarer werden, zum entscheidenden
Erfolgsfaktor eines Unternehmens.
Innovation
Aufgrund von jahrzehntelangen Erfahrungen
wurde das Produktionsprogramm der
Feinmess Suhl GmbH kontinuierlich weiter-
entwickelt. Mit modernsten Fertigungs- und
Prüfmethoden setzen wir unsere Erfahrung
und Innovation in unseren Produkten um.
Innovation
Thanks to its decades of
experience, Feinmess Suhl GmbH
continuously enhanced its Dienstleistungen .................................... 7-0
production program. With the Services
use of most up-to-date produc-
tion and inspection methods, we
implement our experience and
innovation in our products.
Handmessmitel
Feinzeiger-Messschraube 537
External Precision Micrometer 537 with integrated Dial Comparator
1
Messbereich 0 - 150 mm
Measuring range
Technische Daten /
Technical data
• Fehlergrenze nach DIN 863-3
Error limits according DIN 863-3
gut ablesbares Ziffernblatt ø 45 mm
• Steigung der Messspindel 0,5 mm
good readable clock face Ø 45 mm
Spindle thread pitch 0,5 mm
• Messtrommel-Ø 21 mm / Thimble-Ø 21 mm
• Messflächen-Ø 8 mm / Measuring faces Ø 8 mm
Freihub 2,5 mm • Messtrommel und Messhülse matt verchromt
Moveable anvil 2.5 mm Thimble, sleeve and reading parts satin chromed
• Hartmetall-Messflächen
Carbide tipped measuring faces
• Wärmeisolierung / Heat insulators
• Messschraube / Micrometer
• Anzeigebereich 25 mm / Measuring range 25 mm
• Skalenwert 0,01 mm / Readings 0,01 mm
• Feinzeiger / Dial Comparator
• Anzeigebereich ± 70 µm / Measuring range ± 70 µm
• Skalenwert 1 µm / Readings 1 µm
• Anzeigebereich ± 140 µm / Measuring range ± 140 µm
• Skalenwert 2 µm / Readings 2µm
bei Messbereich > 50 mm
in case of measuring range > 50 mm
Anzeigebereich ± 70 µm, bzw. ± 140 µm
• Lieferung im Holzetui / Delivery in wooden case
Measuring range ± 70 µm resp. 140 µm
1-04
Precision Gauges
Feinzeigermessschraube 8316
Micrometer with Dial Comparator Series 8316
1
Messbereich 0 - 200 mm
Measuring range
Anwendung /
Abhebeweg 1,8 mm Application
Retraction
• Schnellprüfung des Durchmessers von zylindrischen
Teilen (Wellen, Bolzen, Schäfte) /
For rapid measurements of diameters of
cylindrical parts (shafts, bolts and shanks)
• Dicken- und Längenmessungen /
Measurements of thickness and length
• Besonders geeignet für genaue Serienteile /
Recommended for standard precision parts
Technische Daten /
Technical data
� � ��
� Lieferumfang /
Accessories
�
�
• Feinzeiger-Messschraube / Micrometer
���
1-05
Handmessmittel
1 Meßbereich 25 mm
Measuring range
Technische Daten /
Technical data
Zubehör/
Accessoires
1-06
Precision Gauges
1
Meßbereich 25 mm
Measuring range Technische Daten /
Technical data
(mm)
76 0700 051 20 0-25 Kunststoffisolierplatten
1-07
Handmessmittel
1
Meßbereich 0-100 mm
Measuring range
Merkmale /
Features
Funktionen /
Functions
��� �
• 0 (Nullsetzen der Anzeige) / 0 (zero setting)
��� • ABS (Umschaltung von Relativ- auf Absolutmessung) /
���
Zubehör /
Accessories
Messbereich Abmessung
Measuring Range Dimensions
(mm) (inch) a b
(mm) (mm)
1-08
Precision Gauges
1
Meßbereich 0-150 mm
Measuring range Technische Daten /
Technical data
1-09
Handmessmittel
1
Meßbereich größer 150 mm
Measuring range
Technische Daten /
Technical data
Maße in mm a b
1-10
Precision Gauges
1
Meßbereich bis 6000 mm
Measuring range Technische Daten /
2-gängige geschliffene
Präzisions-Gewindespindel Technical data
220/200.100 200-300
220/300.100 300-400
220/600.100 600-700
220/700.100 700-800
220/800.100 800-900
220/900.100 900-1000
Einstellbereich 250 mm, Amboss und Spindel verschiebbar, Anzeigebereich der Messuhr 10 mm
220/1500.250 1500-1750
220/1750.250 1750-2000
220/2000.250 2000-2250
220/2250.250 2250-2500
220/2500.250 2500-2750
200/2750.220 2750-3000
Einstellbereich 500 mm, Amboss und Spindel verschiebbar, Anzeigebereich der Messuhr 10 mm
220/5000.500 5000-5500
220/5500.500 5500-6000
Sehr große Messbereiche werden mit den zusammensetzbaren Innenmessschrauben Baureihe 561
eingestellt.
Zentrieranschlag gegen Mehrpreis
1-11
������������� ���� Handmessmittel
��������������������������������
�
������������ �����������������������
���������������������������������������������
1
�
���
� ���������������� ������� �����
���
� ������������������������ ���� ����
���
� ������������� ����� �
��� ��������������
� ������������� ����
�� ��� ������
� ���������������������������������������� ���
�������������� ���
� ���������������������� ���
� ��������������� ������ ������
� �������������� �����
� ���������� �������
� ���������������������
� ������������������
����������� �����������
��
����� ������
������� ����
������� ����
������� ����
������� ����
������� ����
������� ����
������� ����
������� ����
�������� ����
������������ �����������������������
����������������
����������� �����������
��
���� �������
����� �����
����� �����
������ �����
������� ������
������� ������
��������������������������������
��
1-12
������������� ����
Precision Gauges
� ��������������������������������
������������ �����������������������
������������������
����������� 1
� ���������������� ������� ��������������������
� ������������������������ ������
� ������������������
� ���������������������������������������� �����������������������
� ����������������������
� �������������� �������������
� ���������� �������
����������� ����������� �������������� ������������� �����������
� �������������������������������������� �� �� ��
� ���������������������
����� ������ �� ���� ����
����� ��� ��
����� ��� ��
������ ��� �� �� ��������������������������
������� ����
������� ����
������� ����
������� ����
������� ����
������� ����
������� ����
������� ����
������� ����
����������� �������������
������� ����
����������������������������������������������������
������� ����
���������������������� ������� ����
����������������������������������������������������� ������� ����
������������������������������������������������������ ������� ����
���������������������������������������������� ������� ����
�������������������������� ������� ����
��������������������������
�����������������
��
1-13
Handmessmittel
1
Meßbereich 50 - 1100 mm
Measuring range Technische Daten /
Technical data
verschiebbar gelagerte
Endmaßverlängerung mit Schutzrohr • Genauigkeit nach DIN 863
• Messtrommel-Ø 19 mm
• Messflächen ballig
• Messtrommel und Messhülse matt verchromt
• Messspindel ganz gehärtet
• Messgewinde mit 0,5 mm Steigung sind in die gehärtete
Hartmetall-Messflächen
Spindel eingeschliffen.
Carbide measuring tipes
• Mit Spindelfeststellung
• Alle Messkontakte haben Hartmetall.
• Bei größeren Messlängen in Verbindung mit Messuhr-
Messkopf Baureihe 562 verwenden.
• Lieferung der Sätze im Etui
Endmaßverlängerung / Extension
(mm)
561/015 15
561/025 25
561/050 50
561/0100 100
561/0200 200
561/0400 400
561/01000 1000
1-14
Precision Gauges
Digitale Innenmessschraube
Digital Inside Micrometer
1
Meßbereich 150 - 1550 mm
Measuring range Technische Daten /
verschiebbar gelagerte Technical data
Endmaßverlängerung mit Schutzrohr
Funktionen /
Functions
76 0626 505 20 150-1550 25, 50, 100, 200, 400, 400 Zubehör /
Accessoires
(mm)
76 0626 501 24 25
76 0626 502 24 50
1-15
Feinmess Suhl GmbH Handmessmittel
Ein Unternehmen der Firmengruppe
5
Baureihe 710 Einstellmaße / Prüfmaße
mit ebenen / sphärischen Endflächen für Präzisionsmessschrauben
1
Mit ebenen Endflächen
geläppte Messflächen
Baureihe 720
67
1-16
������������� ����
Precision Gauges
� ��������������������������������
������������ �����������������������
�������������������������������������������������������������
1
� ���������������� ������� �����������������������
� ������������������������ ������ ���������������������
� ������������� ����� ���������������������
� ������������� ���� �����������
� ����������������������������������������
� �������������� ����� �������������������
� ���������� �������
� ���������������������
� ���������������������������� ���������������
��������������������������������������������������
����������������������������������������������������
������������������������������������������������� ������������� ����������� ����� �����������
��������������������������������������������������� ��
���������������������������������������������� ���� ����� �� ��������������
����������������������������������������������������� ����� ���
�������������������������������������������������� ����� ���
����� ������ ���
������� ����
������� ����
������� ����
������� ����
����������������������������������������������������������������������������������
�������� ������������������������������� �������������������������������������������������������������
�������� ����������� ���������� ������� ������������ �������������
�� ����������� �� ������� �������� ������������������
�� ����� �� ������� �������� ���������������
�� ��� ����� ������� �������� �����������������������
�� �����������������
�� ��� �����
��
���������������������������������
��
�� ��� �����
�������������� �������� ������������������������������� ��������������
�� ������������������� �� ����������� ����������� �������������������
��
��
��� �������� ��� ����������� ��� ��� ��������
����� ������ �����
������������ �������������������������
�� ��� ����� ���� ������ ����
�� ��� ����� ���
��
����������������������������� ������������������������������
�� ���� ������ ����
����������������������������������� �������������������������������
�� ������������������������������� ��� ��� �������� �������������������������
�� ��� ����� ��������������������� ���� �������������������������������
�� ��� ��� �������
�� �����������������������������
��
���
�� ��� ���� ������������������������������������� ��� ��� �������
� ����
� ���
� �� ��� ������������������������������ ��� ��� ��������
� �������������������������������� ����
� �� ��� ���������������������������� ��� ��� ��������
���� �������������������������������� ����
� ��� ��� �������
�������������������������������
���� �� ���� ������ ���
������������������������������
���� ��� ��� �������
������������
� ������������������������������ ���
���� ������������������������������� ��� ��� �������
���� �������������������������� ���
���� �� ���� ��� ���������������������������� ���
���� �������������������������������� ��� ��� �������
� ����������������� ���
��
1-17
Handmessmittel
1
auswechselbare, gehärtete Technische Daten /
Gewindemesseinsätze Technical data
Messbereich 1) Ausführung Steigung Gg. / Zoll Einsätze mit normalen Flanken3) Steigung Gg. / Zoll Einsätze mit normalen Flanken3)
Bestell-Nr. / Order-No.
Measuring range
(mm) (mm) Bestell-Nr. / Order-No. Gg. / Zoll (mm) Bestell-Nr. / Order-No. Gg. / Zoll
1,25 19
351/225 225-250
1,5 351/50.15 1,5-1,75 18
351/250 250-275
1,75 16
351/275 275-300
2,0 351/50.20 2,0-2,5 14 351/50.14 14-11
1) größereMessbereiche auf Anfrage
2) Für
die Schnabel-Innenmessschrauben Nr. 351/20 2,5 12
und 351/45 sind die Gewindemesseinsätze mit verkürz-
3,0 351/50.30 3,0-3,5 11
tem Schaft Nr. 351 zu verwenden.
3,5 10 351/50.10 10-8
4,5 8
Die notwendigen Gewindemesseinsätze sind gesondert Bei Bestellung von Innengewindemesseinsätzen ist zu 41/2
zu bestellen. Die Gewindemesseinsätze sollen sich in beachten, dass diese mit 2 Schaftlängen geliefert wer-
den: Mit normalem Schaft und mit kurzem Schaft. Die 4
den Aufnahmebohrungen der Messzapfen leicht drehen
lassen, damit Ausführung mit kurzem Schaft ist für die 31/2 351/50.3 31/2-23/4
sie sich beim Messen an die Gewindeflanken Innengewindemikrometer Nr. 351/2O und Nr. 351/45
anlegen können. Nach jedem Auswechseln der erforderlich. 31/4
Gewindemesseinsätze ist die Messschraube am ein- Einsätze für den Außendurchmesser des
fachsten mit einer Außengewindemessschraube neu Mutterngewindes auf Anfrage. Gewindemesseinsätze 3
einzustellen. für Außengewinde können nicht für
27/8
Innengewindemessungen verwendet werden,
wie umgekehrt Innengewindeeinsätze nicht für 23/4
Außengewindemessungen.
25/8 351/50.2 25/8-2
21/2
2
3) Die Einsätze für Außengewinde sind mit der Steigung
markiert, für Innengewinde mit dem Buchstaben "J" und
der Steigung.
4) Die Kimme misst über 3 Gänge. Die Einstellung erfolgt
mit dem Lehrdorn
1-18
Precision Gauges
1
Technische Daten /
Technical data
auswechselbare, gehärtete
mit Klemmung Gewindemesseinsätze
with locking device Interchangeable Anvils for Thread • Genauigkeit nach DIN 863 / Error Limits according to
Micrometer DIN 863
• Messtrommel-Ø 19 mm / Thimble diameter 19 mm
• Messtrommel und Messhülse matt verchromt / Thimble
and sleeve dull-chrome finished
• Anzeigebereich 15 bzw. 25 mm /
• Skalenwert 0,01 mm / Graduation 0,01mm
• Lieferung im Holzetui / Delivery in wooden case
• Jeder Satz besteht aus: Messkopf, Tastkopf und End-
maßverlängerungen / Set consisting of: Micrometer
Head, Probe Head, Extension Rads
auswechselbare
Messeinsätze Baureihe 351
Interchangeable anvils
351-series
Bestell-Nr. / Order-No. Messbereich des Messkopf Messkopf Länge1) Endmaßverlängerungen Tastkopf Bei Messlänge über 1150 mm ist der
Satzes Anzeigebereich Extensions (Messlänge) Satz Nr. 352/150/1150-25 mit 1000 mm
langen Endmaßverlängerungen Nr.
(mm) (mm) (mm) 561/0 1000 zu kombinieren.
Nach jedem Auswechseln der
352/100/200-15 100-20 15 75 15 25 Gewindemesseinsätze ist der
76 9374 001 20 Messkopf in Verbindung mit dem
25 Tastkopf neu einzustellen. Die
Endmaßverlängerungen können nach
50 der Einstellung dazwischengesetzt
werden.
352/100/500-15 100-500 15 75 15 25 Please use extension 1000 mm (page
76 9374 002 20 1-10) measuring length more then
25
1150 mm.
50 Please set Micrometer Head in
combination with Probe Head in case
100 of changing the measuring auvils.
Extensions could be added after
200 setting.
352/100/900-15 100-900 15 75 15 25
76 9374 003 20
25
50
100
200
400
100
200
300
400
1) Bei Nullstellung der Messtrommel
1) At zero-position of the thimble
1-19
Handmessmittel
Technische Daten /
Technical data
(mm) Steigung Gg. / Zoll Einsätze mit norma- Steigung Gg. / Zoll Einsätze mit norma-
351/3/3 3-30 hartlackiert len Flanken 1) len Flanken 1)
Isolierplatten
351//30/ 30-75 (mm) Bestell-Nr. / Order-No. (mm) Bestell-Nr. / Order-No.
40 353/50.40 0,5 353/60.05
20 353/50.20 1,25
Einsätze für Kernmessung sowie Sondergewindemesseinsätze
auf Anfrage. Die Gewindemesseinsätze für Flankenmessung wer- 19 1,5 353/60.15
den als Satz geliefert, bestehend aus zwei Schneiden und einer
Kimme. Zum Messen des Außendurchmessers werden Einsätze 18 1,75
mit planen Messflächen geliefert (Bestell-Nr 353/180).
16 2,0 353/60.20
14 353/50.14 2,5
12 3,0 353/60.30
11 3,5
9 4,5
8 5,0
6 6,0
31/2
31/4
3 353/50.3
27/8
23/4
25/8 353/50.2
21/2
1-20
Precision Gauges
Einstellmaße 355
Setting Standards 355-Series
1
Technische Daten /
Isoliergriffe
Technical data
Insulated Handles
Messflächen feinstgeschliffen
Measuring faced honed
1-21
������������� ����
Handmessmittel
�
� �������������������
��������������������������������
� ��������������������������������������
� ����������������������������������������������������� ��������������
����������������������������������������������������� �������������
��������� �������������������
������������
� ������������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������
�������������������������������������
������������������������������������������������� �������������������������������������������������������
����������������������������������������������
1 �����������������
� �����������������������������������������
� �������������������
��������������������������������������������������
� ���������������������
� ��������������������������������������
� ����������������������������������������������������� ��������������
����������������������������������������������������� �������������
��������� �������������������
� ������������������������������������������������� ���������������
�������������������������������������
�������������������������������������������������
����������������������������������������������
�����������������
� �����������������������������������������
��������������������������������������������������
� ���������������������
��
1-22
Feinmess Suhl GmbH
Precision Gauges
5 Ein Unternehmen der Firmengruppe
1
• Genauigkeit nach DIN 863 Baureihe 365 N/...
• Messtrommel-Ø 25 mm/19 mm
• Hartmetall-Messflächen (gegen Mehrpreis)
• Anzeigebereich 25 mm
• Skalenwert 0,01 mm
• Bügel hartlackiert
• Lieferung im Holzetui Baureihe 365 N.16/...
50
1-23
������������� ����
Handmessmittel
��������������������������������
�
���������������� ����������������������������������
1
� ���������������� �������
� ������������������������ ������
��������������
� ������������� �����
� ������������ �����
� ����������������������������������������
� �������������������������������
� ����������������������� ����������
�����������������
� �������������� �������������
� ���������� �������
�����������������������
� �������������� � ������
� ���������� ����
��������������������������
� ��������� ������ �������
� ������������������������������������������� ����������������������
� ���������������������
� �����������������������������������
����������� ����������� ���������� �����������������
�� �������������
���� �������������� � �������������������������
����� �������������� �������������������������
����� �������������� �����������������������
����� �������������� ������������������������������
������ ��������������
������� ��������������
��������������������������������
� ���������������� �������
� ������������������� ����������������
� ����������������������������� ��������������
� ������������������������ ���� ��������������
� �������������������������������
� ������������ �����
� ����������������������
����������������
������������������������
� ���������������������������������������� ������
� ���������������������������������������������������
� ��������������������������������������������������
����������
� ����� �����������������������
� ���� ����������
� ����� ���������������������
� ������� ���������������� ����������� ����������� ������������������� ����� ������������ ����������������������
� ���� ������������������� �� ������� ������������� �� ���������
� ������������ ���������������� ���� �������������� �������������� ������ �� ���
� ��������������������������� ����� �������������� ��������������
� ����������������������������������� ����� �������������� ��������������
������ �������������� ��������������
������� ���������������
������� �������������� �������������� �� ���
� ������������������������������������������
������� �������������� ��������������
��������������������������������������������������������
� �������������������������� ������� �������������� ��������������
������� �������������� ��������������
������� �������������� ��������������
������� �������������� ��������������
��
1-24
������������� ����
Precision Gauges
� ��������������������������������
������������ ��������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������
1
� ���������������� �������
� ������������� �����
� ����������������������������������������
����������������������
� �������������� �����
� ���������� �������
� ��������������������� �����������
� ����������������������������� ��������������
�������������������
��
1-25
Handmessmittel
1
Feststeller Technische Daten /
Technical data
(mm) (mm)
371/25.3 2-4 25-50 3 Schnabeltype mit
Ratsche
371/50.3 50-75
371/175.3 175-200
371/200.3 200-225
371/225.3 225-250
371/250.3 250-275
371/275.3 275-300
371/300.3 300-325
371/325.3 325-350
371/350.3 350-375
371/225.6 225-250
371/250.6 250-275
371/275.6 275-300
371/300.6 300-325
371/325.6 325-350
371/350.6 350-375
371/375.6 375-400
371/400.6 400-425
371/425.6 425-450
371/450.6 450-475
371/475.6 475-500
1-26
Precision Gauges
1
Technische Daten /
Feststeller Technical data
Bestell-Nr. / Order-No. Messbereich des Messkopf Messkopf Konstruktion Endmaßverlängerung Tastkopf (Messlänge) Messzapfen-Ø
Satzes Anzeigebereich Länge 1) Extensions Probe head measuring diameter of the measu-
Measuring range of Travel of Micrometer Micrometer Heads length ring rod
Roset Heads Length 1)
373/100/500.3-15 100-500 15 63 15 37 3
/100/500.6-15 25 6,8
50
100
200
373/100/900.3-15 100-900 15 63 15 37 3
/100/900.6-15 25 6,8
50
100
200
400
1-27
Handmessmittel
Passameter
Passameter
Passameter kann man als einstellbare Rachenlehren bezeichnen, die sowohl zum Messen von rotationssymmetri-
schen Teilen wie Wellen, Achsen, Bolzen usw. als auch für Dicken- und Längenmessungen verwendet werden kön-
1 nen. / Passameter are known also as adjustable snap gauges that are used for both measurements on rotationally
symmetric components (e. g. shafts, axles, plines) and thickness measurements or other length measurements.
1-28
Precision Gauges
Passameter
Passameter
Passameter kann man als einstellbare Rachenlehren bezeichnen, die sowohl zum Messen von rotationssymmetri-
schen Teilen wie Wellen, Achsen, Bolzen usw. als auch für Dicken- und Längenmessungen verwendet werden kön-
nen. / Passameter are known also as adjustable snap gauges that are used for both measurements on rotationally
1
symmetric components (e. g. shafts, axles, plines) and thickness measurements or other length measurements.
(mm) g
1-29
������������� ���� Handmessmittel
� ��������������������������������
������������ �����������������������������
�����������������������
1
� ���������������������������������������������
���������������������������� ���������������
� ��������������������������������������������������� ����������������������
��������������������������������������
� �������������������������������������������������
����������������������� ����������������
� ���������������������
� ��������������������������������������������������� �������������������
�����������
��������������������������������������������������
����������������������������������������������������
����������������������������������������������
������������������������������������������������������
����������
��������������������������������������������������������������������������������������������
5
Baureihe 820
������������ Fühlhebel-Rachenlehre
������������
������������������������
� ��������������������������������
������������ �����������������������
������������������������������
1
���������������
�������
� ���������������� ������� ��������������
� ������������� �����
� ���������������� ��� �������������������
� ����������������������������������������
� ����������������������
� ���������������������
� �����������������������������
��������������������������
�����������������������������������
��
1-31
������������� ����
Handmessmittel
��������������������������������
�
������������ �����������������������
������������������������������
1 ��������������
���������������
� ���������������� �������
� ������������� �����
� ����������������� ���
� ���������������������������������������� ���������������
� ���������������������
� ������������������������������������������������������
�����������������������
������������ �������������������������������
�������������������������
� ���������������� �������
� ������������������������� ������ ������������������������
� ������������� �����
� ����������������������������������������
�������������������
� ���������������������
� �������������� �����
� ���������� �������
� ���������������������� �������
� ���������������������
� �����������������������������
�������������������
��
1-32
������������� ����
Precision Gauges
� ��������������������������������
������������ ����������������������������
�����������������
1
��������������
� ���������������� �������
� ������������������������� ������
� ������������� �����
� ����������� ����
� ����������������������������������������
� �������������� �����
� ����������������������� ������� ���������������
� �����������������������������������������
������������������������������������
� ���������������������
� �����������������������������
�������������������
������������ �������������������������������
������������������������������
� ���������������� �������
� ������������������������� ����
� ������������� �����
� ����������������������������������������
� �������������� ������������� ���������������
� ���������� �������
� ���������������������
�������������������
��
1-33
������������� ����
Handmessmittel
��������������������������������
�
���������������� �������������������������������
������������������������������������������������������
1
� ���������������� �������
� ������������������������ ������
� ������������� �����
� ���������������������������������������� �������������������
� ����������������������
� �������������� �����
� ���������� �������
� ���������������������
� ����������������������������
�������������������
��������������������
��������������������������
������������������������������������������������������
��
1-34
������������� ����
Precision Gauges
� ��������������������������������
������������ �������������������������������
��������������������������������������������������
1
� ���������������� �������
� ������������������������������������������
������������������������
� ������������� �����
� ������������� ����
� ���������������������������������������� ��������������������
� ����������������������
�������������������
� �������������� �������������
� ���������� �������
� ���������������������
��
1-35
Feinmess Suhl GmbH
Handmessmittel
Ein Unternehmen der Firmengruppe
5
Baureihe 344 Präzisions-Messschraube
zum Messen von Innenquernuten
1
• Messtrommel - Ø 19 mm
• Messtrommel und Messhülse matt verchromt
• Anzeigebereich 25 mm
• Skalenwert 0,01 mm Gefühlsratsche
• Mit doppelseitig wirkender Ratsche
• Lieferung im Holzetui
fe a
chtie
Tau
feinstgeschliffene Messflächen
Gefühlsratsche
• Genauigkeit nach DIN 863
• Messtrommel-Ø 19 mm
• Messflächen-Ø 5 mm
• Messtrommel und Messhülse matt verchromt
• Anzeigebereich 25 mm
• Skalenwert 0,01 mm
• Messbrücken gehärtet
• Lieferung im Holzetui
feinstbearbeitete
Messbrücke
incl. auswechselbare
Einsätze
43
1-36
Feinmess Suhl GmbH
Precision Gauges
Ein Unternehmen der Firmengruppe
5
Baureihe 379 Präzisions-Messschraube
zum Messen der Keilnutenbreite
1
• Genauigkeit nach DIN 863
• Messtrommel-Ø 19 mm
• Messflächen nichtdrehend, gehärtet und
feinst geschliffen
Messflächen
• Messtrommel und Messhülse matt verchromt
planparallel
• Anzeigebereich 25 mm Gefühlsratsche
• Skalenwert 0,01 mm
• Zum Messen von Scheibenfedernutbreiten
haben die Messteller bei dem Messbereich 5-30 mm Laserskalierung
entsprechende Ausschnitte.
• Lieferung im Holzetui
nichtdrehende Messteller
Diese Spezialmessschrauben sind zum Messen der Keilnutenbreite für Einlegekeile DIN 6885 und Scheiben-
federn DIN 6888 entwickelt worden und haben sich seit Jahren bewährt.
Die nichtdrehende Ausführung der Messteller hat den Vorteil, dass sich beim Zustellen der Messschraube
die Messteller nicht aus der Nut herausdrehen.
Außerdem stellen die planparallelen Messflächen das Gerät automatisch senkrecht zur Keilnut und ermögli-
chen so, in Verbindung mit der parallaxfreien Ablesung, das Messen der Keilnut genau und einfach.
Einstellung erfolgt mit Außenmessschrauben, Endmaßen mit Messschnäbeln oder mittels Messmaschine.
55
1-37
������������� ����
Handmessmittel
� ��������������������������������
������������ �����������������������
����������������������������������
1
������������������� �������������
�������
��������������������������
��������������
� ���������������� �������
� ������������� �����
� ����������������������������������������
� �������������� �����
� ����������� �������
� ������������������������
� ���������������������
� ������������������������������������������
���������������������������������������������
��������������������������
����������������������������������
��
1-38
Feinmess Suhl GmbH
Precision Gauges
Ein Unternehmen der Firmengruppe
5
Baureihe 381 Präzisions-Messschraube
zum Messen von schmalen Einstichen
1
für Inneneinstiche,
mit Messschnäbeln
57
1-39
������������� ����
Handmessmittel
� ��������������������������������
������������ �����������������������
���������������������������
1
� ���������������� �������
� ������������� �����
� ������������� ���� ����������������������
� ������������� ��������
��������������������
� ����������������������������������������
� ���������������������� �����������
� �������������� ������� ��������������
� ���������� �������
� ���������������������
��������������������������
���������������������������
��
1-40
������������� ����
Precision Gauges
��������������������������������
�
������������ ����������������������������
�����������������
1
� ���������������� �������
� ��������������� ����� ������������������������������
� �����������������������
� ����������������������������������������
� �������������� �����
� ����������������������� �������
� ��������������������� ��������������
��������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������
1-41
Feinmess Suhl GmbH
Handmessmittel
1 Ein Unternehmen der Firmengruppe
Taschenmessschieber
1
• Genauigkeit nach DIN 862
• Rostfreier Stahl
• Nonius und Ablesefläche der Schiene
matt verchromt
• Messflächen feinst geschliffen
• 4-fach-Messung
• Messbereich 150 mm
• Eckige Tiefenmessstange
• Lieferung im Etui
Taschenmessschieber
mit Uhr-Ablesung
Präzisions-Feinmess-Taschenmessschieber
mit „V“-Führung
1-42
������������� ����
Precision Gauges
��������������������������������
�
��������������������������������
�����������������������������
� ����������������� �������
� ����������������������������������������������� 1
� ����������������������������
� ������������������������
� ���������������������
� ����������������������������������
� ���������������������������������������
� ��������������������������������������������
������������������
� �������������������������������������������������
� ���������������������
� ������������������������
� �������������������������������
� �����������������
1-43
Handmessmittel
1 Meßbereich 1000 mm
Measuring range
Technische Daten /
Technical data
Digitaler Präzisions-Taschenmeßschieber RD 10
Digital Precision Caliper RD 10
Meßbereich 150 mm
Measuring range
Technische Daten /
Technical data
1-44
Precision Gauges
Meßbereich 1000 mm
1
Measuring range
Technische Daten /
Technical data
rostfrei
stainless stell • Genauigkeit nach DIN 862
• Mit Messerspitzen zum Messen schmaler Einstiche
• Mit und ohne Feineinstellung
• Mit Feststellschraube
• Messflächen zusätzlich induktiv gehärtet und feinst
geschliffen
• Abgesetzte Schnabelenden
• Innenmessung über Lochmaßansatz
• Lieferung im Etui, incl. Batterie Typ CR 2032
Funktionen /
Bestell-Nr. / Order-No. Bestell-Nr. / Order-No. Messbereich Messschenkel Ablesung Wiederholgenauigkeit Lochmaßansatz Ausführung
ohne Feineinsteller mit Feineinsteller Measuring
range
Meßbereich 1000 mm
Measuring range rostfrei
stainless stell Technische Daten /
Technical data
Bestell-Nr. / Order-No. Bestell-Nr. / Order-No. Messbereich Messschenkel Ablesung Wiederholgenauigkeit Lochmaßansatz Ausführung
ohne Feineinsteller mit Feineinsteller Measuring
range
1-45
Feinmess Suhl GmbH
Handmessmittel
1 Ein Unternehmen der Firmengruppe
Präzisions-Tiefenmessschieber
mit Nadel, aus rostfreiem Stahl
• Genauigkeit nach DIN 862
1 • Nonius und Skala matt verchromt
• Schieber aus dem Vollen gearbeitet
• Doppelseitige Teilung zum Umstecken des Maßstabes
• Mit auswechselbarem gehärteten Messstift
• Mit Feststellschraube
• Maßschiene ganz gehärtet
• Messflächen zusätzlich induktiv gehärtet und
feinst geschliffen rostfrei
• Lieferung im Etui
Präzisions-Tiefenmessschieber
mit gerader Messstange, aus rostfreiem Stahl
• Genauigkeit nach DIN 862
• Nonius und Skala matt verchromt
• Schieber aus dem Vollen gearbeitet
• Mit Feststellschraube
• Maßschiene ganz gehärtet
• Messflächen zusätzlich induktiv gehärtet und
feinst geschliffen
• Lieferung im Etui
rostfrei
Präzisions-Tiefenmessschieber
mit im Winkel abgesetzter Messstange, aus rostfreiem Stahl
• Genauigkeit nach DIN 862
• Nonius und Skala matt verchromt
• Schieber aus dem Vollen gearbeitet
• Doppelseitige Teilung zum Umstecken des Maßstabes
• Mit Feststellschraube
• Maßschiene ganz gehärtet
• Messflächen zusätzlich induktiv gehärtet und
feinst geschliffen
• Messungen in Bohrungen ab Ø 22/28 mm möglich
• Lieferung im Etui
rostfrei
10
1-46
Feinmess Suhl GmbH
Precision Gauges
Ein Unternehmen der Firmengruppe
1
Digitaler Präzisions-Tiefenmessschieber
mit Nadel, aus rostfreiem Stahl
• Genauigkeit nach DIN 862
• Mit auswechselbarem gehärteten Messstift 1
• Mit Feststellschraube
• Maßschiene ganz gehärtet
• Messflächen zusätzlich induktiv gehärtet und
feinst geschliffen
• Lieferung im Etui
Digitaler Präzisions-Tiefenmessschieber
mit gerader Messstange, aus rostfreiem Stahl
• Genauigkeit nach DIN 862
• Mit Feststellschraube
• Maßschiene ganz gehärtet
• Messflächen zusätzlich induktiv gehärtet und
feinst geschliffen
• Lieferung im Etui
rostfrei
Digitaler Präzisions-Tiefenmessschieber
Breiten- und Abstandstiefenmessschieber, aus rostfreiem Stahl
• Genauigkeit nach DIN 862
• Mit Feststellschraube
• Maßschiene ganz gehärtet
• Messflächen zusätzlich induktiv gehärtet und
feinst geschliffen
• Messungen vornehmlich in Bohrungen ab Ø 24 mm
möglich
• Lieferung im Etui
rostfrei
11
1-47
Feinmess Suhl GmbH Handmessmittel
Ein Unternehmen der Firmengruppe
2
Analoge Messuhren
1
Technische Ausführung
19
1-48
Precision Gauges
Messuhren-Sonderausführungen
1
Beschreibung /
Description
1-49
������������� ����
Handmessmittel
��������������������������������
�
������������������
��
1
���� ��� �����
� ����������������������
� ���������������������������������� �������
� ����������������������������������������������
� ��������������������������������������������������
����
� �����������������������������������
�
������������������������
� �����������������������
� �����������������������������
������
����
� ����������������������
� �����������������������
� �����������������������������������
� ������
��
� ��������������
� ���������������������������
�
� ������������������������
��
�����
��������������������������� ������������������������
� ��������������������������������
���
� �����������������������
� ������������������������������������
� ������������������� ����
� �������������������������
������� ���������������
� ������������������������������������
� ������������������������������������������������ ����������� ����������� ���������� ������������ �����
��������������������� �� �� �����������������������
� ��������������������������������������������������� ���� ������������� ���� �� ������� �������
����������� ���� ������������� ����� � ������� �������
���� ������������� ���������� � ������� �������
�� ������������� ���� �� �������� �������
�� ������������� ����� � �������� �������
�� ������������� ���������� � �������� �������
�������������������������������������������������������
����
���������
���������
�����
������
����
�����������������������������������
��
1-50
Feinmess Suhl GmbH
Precision Gauges
2 Ein Unternehmen der Firmengruppe
Fühlhebelmessgeräte
1
• Automatische Umschaltung der Messrichtung
• Gehäuse mit 3 eingefrästen Schwalbenschwanz-
führungen
• Lagerung der Fühlhebelwelle in Präzisionskugellagern
• Messeinsätze hartmetallbestückt
• Skale drehbar
• Länge der Fühlhebel (für Kugel Ø 2 mm): 12 mm
• Schwenkbereich der Fühlhebel: 240°
• Lieferung im Etui mit Standardzubehör:
•1 Messeinsatz mit Hartmetallkugel Ø 2 mm
•1 Schlüssel zum Austausch des Messeinsatzes
•1 Einspannschaft-Ø 8 mm
Feinzeiger
62
• Messkraft ca. 1 N 30 30
53
50 50
100
108
ø 8 h6
18
33
25
ø4
M 2,5
6
22
1-51
������������� ����
Handmessmittel
��������������������������������
�
������������
1 � ���������������������������������������
������������������
� �����������������
� �����������������������
� ���������������������������������������������
����������������������������������
�����������������������
������������������������������������������
������������������������������������������
� ����������������������������������������������������
�����
�����
� ����������������������������������������������������� ������
�����������������
� �������������������������������������������������
� �������������������������������������������������
�����������������������������
� �����������������������������������������������������
���������
� ��������������������������������������������������
������������������������������������������
��
������������ ��� ����������
� � ������������ ������ � � � � � �
������� ���� � ������ � � � �
������� ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������
������� ����� ������ ������ ������ ������ ������ ������
� � ������� ������� ������ ������ ������ ������ ������ ������
����
��������� ������� ������ ������ ������ ������ ������ ������
���� �����
�������� ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������
�������� �������� ������ ������ ������ ������ ������ ������
� �������� �������� �������� ������ ������ ������ ������ ������
���
� � �������� �������� ������ ������ ������ ������ ������ ������
�������� �������� ������ ������ ������ ������ ������ ������
����
�������� �������� ������ ������ ������ ������ ������ ������
�������� ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������
��������� ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������
�������� �������� ������ ������ ������ ������ ������ ������
�������� �������� ������ ������ ������ ������ ������ ������
��
�������������������������������������
����������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������
� �����������������������������������������������������
����������������������� �����������
������������������������������������������ ������������ ��� ����������
������������ � � � � � �
������������������� ���������������
� ��������������������������������������� ����� ����� ������ ������ ������ ������ ������ ������
� �������������������������� ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������
������������������������������������������������������������������������������������������������
��
1-52
Feinmess Suhl
Precision Gauges
GmbH
Messkopfgeräte
zum Messen großer Bohrungen
Bohrungsmessdorn
für hochpräzise Messungen großer Fertigungsstückzahlen / Serien
25
1-53
Feinmess Suhl GmbH Handmessmittel
5 Ein Unternehmen der Firmengruppe
1
• Messbacken mit Hartmetall bestückt.
• Messung bis auf Bohrungsgrund möglich.
• Dieses Innenfeinmessgerät ist ein Vergleichsmessgerät.
Die Einstellung auf das zu prüfende Sollmaß erfolgt
mit einem Lehrring.
• Lieferung im Holzetui
Messbacken mit
Hartmetall bestückt
Messwertübertragung
durch robustes Keilgetriebe
64
1-54
Feinmess Suhl GmbH
Precision Gauges
Ein Unternehmen der Firmengruppe
5
Baureihe 596 Dreipunkt-Innenmessschraube
für Durchgangsbohrungen
1
• Messspindel ganz gehärtet
• Messgewinde mit 0,5 mm Steigung in die
gehärtete Spindel eingeschliffen.
Wärmeisolierung
• Messtrommel und Messhülse matt verchromt
• Mit Ratsche
• Messbereiche 6-20 mm
Skalenwert parallaxfrei 0,01 mm
Gefühlsratsche
Skalenwert am Nonius parallaxfrei 0,001 mm
• Messbereiche über 20 mm
Skalenwert 0,01 mm
• Lieferung im Holzetui
Messwertübertragung
durch robustes Keilgetriebe
Verlängerungen
Länge Bestell-Nr. für Messbereich Ausführung
mm mm
100 596/0100.6 6-10 brüniert
150 596/0150.10 10-20 matt verchromt,
150 /0150.20 20-40 Wärmeschutz
150 /0150.40 40-300
Verlängerungen für größere Messtiefen auf Anfrage
65
1-55
Feinmess Suhl GmbH
Handmessmittel
5 Ein Unternehmen der Firmengruppe
1
• Messspindel ganz gehärtet
• Messung bis auf Bohrungsgrund möglich Wärmeisolierung
• Messgewinde mit 0,5 mm Steigung in die gehärtete
Spindel eingeschliffen
• Messtrommel und Messhülse matt verchromt
• Mit Ratsche Gefühlsratsche
• Messbereiche 6-20 mm
Skalenwert parallaxfrei 0,01 mm
Skalenwert am Nonius parallaxfrei 0,001 mm
• Messbereiche über 20 mm
Skalenwert 0,01 mm
• Lieferung im Holzetui
Messwertübertragung
Messbacken mit durch robustes Keilgetriebe
Hartmetall bestückt
Verlängerungen
Länge Bestell-Nr. für Messbereich Ausführung
mm mm
150 596/0150.10 10-20 matt verchromt
150 /0150.20 20-40 Wärmeschutz
150 /0150.40 40-300
Verlängerung für größere Messtiefen auf Anfrage
66
1-56
Feinmess Suhl GmbH
Precision
Ein Unternehmen derGauges
4 Firmengruppe
Universal-Magnet-Messstativ
verchromt
1
• Mit selbsthaftendem, abschaltbaren Magnet-Haftfuß für
Flächen und Zylinder
• Unveränderliche Haftkraft (ca. 300 N)
• Ausführung mit Standsäule und Querarm Ø 16 mm
Größe 1 2
Bestell-Nr. Bestell-Nr.
ohne anzeigendes Messgerät 76 7961 200 76 7962 200
Holzetui (nur für Größe 1) 76 7961 300 -
3D-Mess-Gelenkstativ
mit patentierter mechanischer Zentralklemmung und Mikro-Feineinstellung
• Uneingeschränkte Beweglichkeit
• Mechanische Zentralklemmung (nicht hydraulisch)
• Mit einem Griff alle Gelenke fixiert
• Hochpräzise Kugelgelenke
• Lieferung erfolgt ohne Fühlhebelmessgerät
26
1-57
Feinmess Suhl GmbH
Handmessmittel
Ein Unternehmen der Firmengruppe
4
Universal-Messständer
1
• Aufnahmebohrung 8 H7
• Tischflächen gehärtet, geschliffen und geläppt
Rundlauf-Prüfgeräte
Grundausstattung:
Grundplatte
1 Paar Reitstöcke
1 Messstativ
Spitzenhöhe Spitzenweite Bestell-Nr. Länge x Breite Breite T-Nut Höhe mit Stativ
mm mm mm mm mm
50 200 76 7700 001 350x110 10 H7 260
50 350 76 7700 002 500x110 10 H7 260
75 200 76 7700 003 350x110 10 H7 260
75 350 76 7700 004 500x110 10 H7 260
100 450 76 7700 005 700x180 12 H7 320
27
1-58
Messbereich Bestell-Nr. Gesamthöhe Ausladung Messtischabm. Säulen- Bemerkung
mm mm mm mm Ø mm
100 76 7691 001 200 49 50 22 runder Messtisch
Precision Gauges 150
160
76 7691 002 284
76 7691 003 320
76
180
98x115
170x215
28
35
rechteckiger Messtisch
rechteckiger Messtisch
Messtische mit Gewindesäule und Stellring auf Anfrage
Messtische mit Höhenverstellung durch Gewindetriebe auf Anfrage
Messständer
1
• Äußerst stabile Ausführung
(Biegefestigkeit < 1 µm/9,81 N)
• Universelle Einsatzmöglichkeiten durch der Messaufgabe
angepasste Einzelteile und Erweiterungsmöglichkeiten
durch Baukastenbauteile z.B.: zum gleichzeitigen Messen
mehrerer Parameter
• Anwendungsbereiche bis 175 mm
• Freie Ausladung des Tragarmes 100 mm
Bestell-Nr. 76 3876 084 20
mit Tragarm zur Aufnahme
von Messgeräten mit
Einspannschaft, Ø 8 h6 mm
Bestell-Nr. 76 3876 085 20
mit Tragarm zur Aufnahme
von Messgeräten mit
Einspannschaft,
Ø 28 h6 mm
27
Messständer-Zubehör
Benennung Bestell-Nr.
Ergänzungsteile
Einhängearm, Ø 8 mm 76 3876 048 26
Einhängearm, Ø 16 mm 76 3876 050 26
Einhängearm, Ø 28 mm 76 3876 049 26
Messtisch, glatt, Ø 100 mm 76 3852 002 26
Messtisch, geriefelt, Ø 100 mm 76 3852 003 26
Messtisch, geriefelt, Ø 100 mm 76 3876 011 26
für Endmaßprüfung geeignet,
Mittelrippe erhöht
Messtisch, geriefelt, 76 3852 004 26
Ø 140 mm x 140 mm
Justiertisch, glatt, Ø 100 mm 76 3852 005 26
Justiertisch, geriefelt, Ø 100 mm 76 3852 006 26
Prismentisch, Ø 100 mm 76 3852 008 26
Prismenwinkel 108°
Einschraubtisch, kugelförmig, Ø 8 mm 76 3852 012 26
Einschraubtisch, eben, Ø 8 mm 76 3852 011 26
Einschraubtisch, eben, Ø 6 mm 76 3852 010 26
Aufsatz A, für Justiertisch Pos. 11 76 3852 057 26
Anschlag, verstellbar 76 3852 014 26
60°
10
Ø7
Ø 86,7
Rundlauf-Prüfgeräte
1-59
Feinmess Suhl GmbH
Handmessmittel
Ein Unternehmen der Firmengruppe
4
Magnet- und Spannprismen
zum Messen, Anreißen und Bearbeiten von Teilen auf Werkzeugmaschinen
1
• Mit abschaltbarem Magnet und hoher Haftkraft
• Präzis bearbeitete Funktionsflächen
• Prismen paarweise geschliffen und justiert
• Genauigkeit 0.004 mm
Größe 1 2
Gehärtete Doppel-Prismenpaare
• Mit Spannbügel
• Präzisionsausführung
• Paarweise fein geschliffen und justiert
• Mit je zwei 90°- Prismen verschiedener Größe
• Genauigkeit 0.004 mm
• Weitere Vorteile:
Prisma kann mit Spannbügel und eingespanntem
Werkstück seitlich aufgelegt werden.
Größe 1 2 3
Bestell-Nr. 1 Paar mit Bügel 76 7108 110 1 76 7108 110 2 76 7108 110 3
Spannbügel einzeln 76 7108 210 1 76 7108 210 2 76 7108 210 3
29
1-60
������������� ����
Precision Gauges
� ��������������������������������
�������������������������������������
1
� ������������������������
� �����������������������������������������������
����������������������������
� ���������������������������������
� ����������������������������
� ������������������������
� ����������������������������������������������������
������������������������������������������������������
����������������������������
�����������
������������������������������
� �����������������������������������������������
� ���������������������������������������������
� �����������������������������������������
��
1-61
Handmessmittel
Universal-Messmittelhalter
1
Zentralklemmung Beschreibung /
Description
Vorteile /
Beschreibung /
Description
(mm) kg
76 8149 001 20 0 - 25 0,05
Bestell-Nr. / Order-No. mm kg
1-62
Precision Gauges
1
Beschreibung /
Description
76 7502 120 00 200 0,5 1/128 mit Feststellschraube • Ersatzanreißspitze Bestell-Nr. 76 7150 210 00
76 7502 140 00 400 0,5 1/128
Beschreibung /
Description
Beschreibung /
Description
(mm)
76 7380 104 150x130 190
76 7380 105 300x180 280
1-63
Feinmess Suhl GmbH
Handmessmittel
Ein Unternehmen der Firmengruppe
1
Haarlineale und Haarwinkel
1 Haarlineale
• Genauigkeit nach DIN 874
• Aus Spezialstahl
• Brünierte Seitenflächen
• Isoliergriff über die gesamte Länge
• Lieferung im Etui
Haarwinkel
• Genauigkeit nach DIN 875 Länge Bestell-Nr. Schenkel- Bestell-Nr. Bestell-Nr.
• Präzisionswinkel mit zwei Haarmesskanten mm länge mm Werkzeugstahl rostfreier Stahl
am langen Schenkel, geläppt 50 73 5101 050 20 50x40 76 7388 102 76 7388 202
• Blendfrei, schwarze Haarmesskanten bei Ausführung 100 73 5101 100 20 75x40 76 7388 103 76 7388 203
Werkzeugstahl 150 73 5101 150 20 100x70 76 7388 104 76 7388 204
• Rostfreier Stahl 200 73 5101 200 20 150x100 76 7388 105 76 7388 205
• Für den Werkzeugmacher und Schnittbauer sind 300 73 5101 300 20 200x130 76 7388 106 76 7388 206
spezielle Geräte im Angebot
400 73 5101 400 20
• Lieferung im Etui
500 73 5101 500 20
Andere Längen auf Anfrage
Gradmesser
Gradeinteilung 0-180°
Gradmesser
Gradeinteilung 10-170°, mit verstellbarer Schiene
13
1-64
������������� ����
Precision Gauges
� ��������������������������������
����������������������
���������������������������������
1
� ���������������������������������
� ���������������������� ��������
� �������������
� ��������������������������������
� ����������������������������������
� ���������������������
������������� �����������
��
��� �������������
��� �������������
��� �������������
��� �������������
�������������������������������
� ��������������������������������
� ������������������������������������������
� �����������������������������������������������������
� ����������������������������������������������������
� ����������������������������
� ���������������������������
� ������������������������������������
� ����������������������������������������
� ���������������������
� ���������������������������������������������
������� ��������������
� �����������������������
���������������������
��������������������������
������������� �����������
��
��� �������������
��� �������������
��� �������������
��� �������������
��
1-65
Präzisionsmesssysteme
Rationalisierung in Bezug
auf „Messen“ ist heute Precision Measuring
eine der Hauptforderungen Systems
der Industrie. Feinmess
Suhl entwickelt und fer- Rationalizing measure-
tigt Mess-Systeme für ments is one of today‘s
die Überwachung von main demands in industry.
Prüfmitteln und Messvor- Feinmess Suhl develops
richtungen. and manufactures measu-
Durch Verbindung von ring units for the inspection
Präzisionsmechanik mit and calibration of gages
Elektronik, Optik und and measuring equipment.
innovativen Gerätekon- The combination of preci-
zepten entstand so eine sion mechanical compon-
Produktionsfamilie von voll- ents with electronic and
und halbautomatischen optical systems as well as
Messuhrenprüfgeräten. innovative system designs
resulted in the development
of a product family that
comprises both fully and
semi-automatic measuring
stations for dial gages.
UMP-2HG ..... Universal-Messmittelprüfgerät .................................2-04
UMP-2HG ..... Universal Calibration Unit
MFP 30 ......... Messuhren und Feinzeigerprüfgerät ....................... 2-05
MFP 30 ......... Universal Dial Gage Checker
MFP 30 BV ... Messuhren und Feinzeigerprüfgerät ........................ 2-06
MFP 30 BV.... Universal Dial Gage Checker
MFP 100 ....... Messuhren und Feinzeigerprüfgerät ....................... 2-07
MFP 100 ....... Universal Dial Gage Checker
MFP 100 BV Messuhren und Feinzeigerprüfgerät ........................ 2-08
MFP 100 BV Universal Dial Gage Checker
DIALTEST...... Softwarepaket ......................................... 2-09
DIALTEST...... Software package
Zubehör für Messuhren & Feinzeigerprüfgeräte .... 2-10
Accessories for Universal Dial Gage Checker
Zubehör für Messuhren & Feinzeigerprüfgeräte .... 2-11
Accessories for Universal Dial Gage Checker
EMP II ........... Endmaßprüfplatz ...................................................... 2-12
EMP II ........... Gage Block Calibrator
BMG 2000 .... Bandmaßprüfgerät .................................................... 2-13
BMG 2000 .... Measuring Tape Calibrator
KLM 60 ......... Kleinlängenmesser .................................................... 2-14
KLM 60 ......... Small Metroscope
QMSOFT® ....Softwarepaket ........................................................... 2-15
QMSOFT® ....Software package
Präzisionsmesssysteme
UMP-2HG Universal-Messmittelprüfgerät
UMP-2HG Universal Calibration Unit
• manuelle Bedienung,
• 30 mm Anwendungs-
bereich Beschreibung /
2 • Manual operation, Description
• 30 mm measuring range
Universeller Messplatz zur Prüfung von Messuhren,
Feinzeigern, Fühlhebelmessgeräten und Einbaumess-
schrauben basierend auf manueller Bedienung
• Tischgerät mit einem Messbereich von 30 mm
• Realisierung höchster Messgenauigkeit durch
konsequente Einhaltung des Abbe’schen
Komparatorprinzips
• Einfach zu bedienende Software mit individueller
Anpassung der Prüfabläufe und Auswertung nach
nationalen und internationalen Standards
Technische Daten /
Technical data
• Messbereich / 0 - 30 mm
Measuring range (0 - 1.2 inch)
Bestell-Nr. / Order-No. Messbereich (mm) / Auflösung (µm) / Verstellung / Bezeichnung / • Auflösung / Resolution 0.0001 mm
Measuring range (mm) Resolution (µm) Positioning Description • Fehlergrenzen / 0.2 + L/60 µm
Error limits (L in mm)
76 3211 122 20 30 0,1 Manuell / Manual UMP-2 HG
2-4
Precision Measuring Systems
• Voll-/ Halbautomatisches
Prüfgerät,
• 30 mm Anwendungs- Beschreibung /
bereich Description 2
• Full-/Semi-Automatic
Inspection system, Vielfach bewährt und wirtschaftlich
• 30 mm measuring range Universeller Messplatz zur Prüfung von Messuhren,
Feinzeigern, Fühlhebelmessgeräten sowie
inkrementalen und induktiven Messtastern.
• Tischgerät mit einem Messbereich von 30 mm
• Zeitersparnis durch halbautomatische Prüfung von
analogen Messuhren, Feinzeigern und Fühlhebel-
messgeräten und vollautomatische Prüfung von
digitalen Messuhren, inkrementalen und induktiven
Messtastern
• Einhaltung des Abbe’schen Komparatorprinzips zur
Realisierung höchster Messgenauigkeit
• Einfachste Bedienung
• Software-Lizenz DIALTEST mit individueller
Anpassung der Prüfabläufe, Auswertung nach
nationalen und internationalen Standards
2-5
Präzisionsmesssysteme
• Vollautomatisches
Prüfgerät,
• 30 mm Anwendungs- Beschreibung /
2 bereich Description
• Full-Automatic
Inspection system, Vollautomatisch und wirtschaftlich
• 30 mm measuring range Vollautomatischer Messplatz zur Prüfung von
Messuhren, Feinzeigern, Fühlhebelmessgeräten
sowie inkrementalen und induktiven Messtastern.
• Weniger Ausschuss bei Messuhren und bei
Fertigungsteilen durch objektive Zeigererkennung
mit Matrixkamera und intelligenter Bildverarbei-
tungssoftware
• Spart Personalkosten durch Zeitersparnis von 75 %
bei der Kalibrierung aller Messuhren durch
vollautomatische Messung
• Einhaltung des Abbe’schen Komparatorprinzips zur
Realisierung höchster Messgenauigkeit
• Einfachste Bedienung
• Software-Lizenz DIALTEST - befriedigt individuelle
Bedürfnisse durch Integration nationaler und
internationaler Standards sowie einfache Erstellung
von Werkstandards
Messuhren- und Feinzeigerprüfgerät MFP 30.02 BV • DIALTEST BV Erweiterung bestehend aus: • Messbereich / 0 - 30 mm
Dial gage checker MFP 30.02 BV Freischaltcode und Lizenznummer für Bildver- Measuring range (0 - 1.2 inch)
Bestell-Nr./ order-no.: 76 4104 412 20 arbeitung, PC-Steckkarte Framegrabber, CCD- • Auflösung / Resolution 0.0001 mm
Kamera, Objektiv, Verbindungskabel • Fehlergrenzen / 0.2 + L/100 µm
bestehend aus / consisting of: DIALTEST BV add-on consisting of: Error limits (L in mm)
Access code and licence-number for video
• Stabiler Ständer mit Grundplatte aus Hartgestein, processing, PC-board and frame grabber, CCD-
Läufer und Säule 385 mm / Rugged granite base camera, objective, connection cable set
plate with carrier and column 385 mm • Beleuchtungseinrichtung mit Höhenverstellung /
Lieferumfang /
• Grundkörper mit Aufnahme für Messuhren und Illumination unit with height adjustment
Scope of delivery
Feinzeiger mit Ø 8 mm Spannschaft / • Auswerteinheit (PC-Komplettsystem) mit 17”
Basic body for clamping device for dial indicators TFT- Monitor – Aktuelle Konfiguration mit
and dial comparators, shaft diameter Ø 8 mm Windows 2000 / XP / Evaluation unit (computer alternativ / alternative:
• Präzisionsstellgeber PSG 30.01 M-ENC, motorisch / system) with 17” TFT-Monitor actual configuration
Precision transducer head PSG 30.01 M-ENC, with Windows 2000 / XP Messuhren- und Feinzeigerprüfgerät MFP 30.03 BV
motorized drive Dial gage checker MFP 30.03 BV
• Aufnahme für Präzisionsstellgeber PSG 30.01 Software Bestell-Nr./ order-no.: 76 4104 413 20
mit Ø 28 mm Spannschaft / Support for precision • DIALTEST DT 100
transducer PSG 30.01, shaft diameter Ø 28 mm Software Lizenz Prüfung von Messuhren, bestehend aus / consisting of:
• Steuereinheit MFP-control / Feinzeigern und Fühlhebelmessgeräten /
Control unit MFP-control Software license for inspection of dial gages, • siehe MFP 30.02 BV / see MFP 30.02 BV
• Joystick / Joystick dial comparators and dial test indicators • Ausstattung mit: CCD-Kamera mit Zoom-Objektiv
und Beleuchtung mit LED-Band /
• Halter für Fühlhebelmessgeräte / Support for lever- Extended Equipment: CCD-camera with zoom-
type dial indicators objective and LED-stripe illumination
• Universalmessaufsatz / Universal mounting
attachment
• Staubschutzhaube / Dust cover Weiteres Zubehör auf Anfrage (siehe Seite 2-9)
• Satz Anschlusskabel / Set of connecting cables Further accessories on request (see page 2-9)
2-6
Precision Measuring Systems
• Voll-/ Halbautomatisches
Prüfgerät,
• 100 mm Anwendungs- Beschreibung /
bereich Description 2
• Full-/Semi-Automatic
Inspection system, Bequem und wirtschaftlich
• 100 mm measuring range Universeller Messplatz zur Prüfung von Messuhren,
Feinzeigern, Fühlhebelmessgeräten sowie
inkrementalen und induktiven Messtastern.
• Tischgerät mit einem Messbereich von 100 mm
• Zeitersparnis durch halbautomatische Prüfung von
analogen Messuhren, Feinzeigern und Fühlhebel-
messgeräten und vollautomatische Prüfung von
digitalen Messuhren, inkrementalen und induktiven
Messtastern
• Einhaltung des Abbe’schen Komparatorprinzips zur
Realisierung höchster Messgenauigkeit
• Einfachste Bedienung
• Software-Lizenz DIALTEST mit individueller
Anpassung der Prüfabläufe, Auswertung nach
nationalen und internationalen Standards
Messuhren- und Feinzeigerprüfgerät MFP 100.02 • Aufnahme für Messuhren und Feinzeiger mit • Messbereich / 0 - 100 mm
Dial gage checker MFP 100.02 Ø 10 mm Spannschaft / Clamping device for dial Measuring range (0 - 4 inch)
indicators and dial comparators, shaft diameter • Auflösung / Resolution 0.0001 mm
bestehend aus / consisting of: Ø 10 mm • Fehlergrenzen / 0.1 + L/100 µm
• Halter für Fühlhebelmessgeräte / Support for Error limits (L in mm)
• Grundgerät mit stabilem Messaufbau und inte- lever-type dial indicators
griertem Messsystem / Stable measuring stand • Universalmessaufsatz / Universal mounting
with integrated measuring system attachment
• Steuereinheit MFP-control / • Staubschutzhaube / Dust cover
Control unit MFP-control • Satz Anschlusskabel / Set of connecting cables
• Joystick / Joystick
Software
• DIALTEST DT 100
Software Lizenz Prüfung von Messuhren, Optionales Zubehör /
Feinzeigern und Fühlhebelmessgeräten Options
Software license for inspection of dial gages,
dial comparators and dial test indicators Weiteres Zubehör auf Anfrage (siehe Seite 2-9)
Bestell-Nr./ order-no.: 76 4104 912 20 Further accessories on request (see page 2-9)
2-7
Präzisionsmesssysteme
• Vollautomatisches
Prüfgerät,
Beschreibung /
• 100 mm Anwendungs- Description
2 bereich
• Full-Automatic
Vollautomatisch und wirtschaftlich
Inspection system, Vollautomatischer Messplatz zur Prüfung von
• 100 mm measuring range Messuhren, Feinzeigern, Fühlhebelmessgeräten
sowie inkrementalen und induktiven Messtastern,
100 mm Messbereich
• Weniger Ausschuss bei Messuhren und bei
Fertigungsteilen durch objektive Zeigererkennung
mit Matrixkamera und intelligenter Bildverarbei-
tungssoftware
• Spart Personalkosten durch Zeitersparnis von
75 % bei der Kalibrierung aller Messuhren durch
vollautomatische Messung
• Einhaltung des Abbe’schen Komparatorprinzips zur
Realisierung höchster Messgenauigkeit
• Einfachste Bedienung
• Software-Lizenz DIALTEST - befriedigt individuelle
Bedürfnisse durch Integration nationaler und
internationaler Standards sowie einfache Erstellung
von Werkstandards
2-8
Precision Measuring Systems
DIALTEST Softwarepaket
DIALTEST Software package
2-9
Präzisionsmesssysteme
Zubehör für Messuhren und Feinzeigerprüfgeräte – UMP 2HG, MFP 30, MFP 100
Accessories For Universal Dial Gage Tester – UMP 2HG, MFP 30, MFP 100
Messkraftprüfeinrichtung UMP-K
Measuring force meter UMP-K
2
Beschreibung /
Description
Bestehend aus /
Consisting of
Beschreibung /
Description
2-10
Precision Measuring Systems
Zubehör für Messuhren und Feinzeigerprüfgeräte – UMP 2HG, MFP 30, MFP 100
Accessories For Universal Dial Gage Tester – UMP 2HG, MFP 30, MFP 100
2
Beschreibung /
Description
Sonstiges Zubehör
Other accessories
2-11
Präzisionsmesssysteme
EMP II Endmaßprüfplatz
EMP II Gage Block Comparator
• mit patentiertem
Endmaßmanipulator Beschreibung /
• with patented gage block Description
2 manipulator
Hochgenau, effektiv und schnell
Endmaßprüfplatz für die Kalibrierung von
Parallelendmaßen nach DIN EN ISO 3650,
beginnend mit Grad 0
• Kompakter und temperaturstabiler Messstand,
Messbereich von 0,5 mm bis 100 mm ausgestattet
mit zwei induktiven Messtastern mit hoher
Linearität
• Keine Beschädigung oder Abnutzung der sensiblen
Endmaß-Messflächen durch patentierten Endmaß-
Manipulator, welcher „berührungslosen“ Transport
der Endmaße zur nächsten Messposition gewähr-
leistet
• Einfachste Bedienung durch nur einen zentralen
Bedienknopf
• Erfüllt mit seiner Messgenauigkeit die
Anforderungen des Unsicherheitsniveaus 1
• Computer unterstützte Kalibrierung, Auswertung
und Datenverwaltung der Endmaße nach
DIN EN ISO 3650 durch QMSOFT®/ QM-BLOCK
Softwarepaket
2-12
Precision Measuring Systems
• Kalibrierung von
Maßbändern, Maßstäben
und Linealen Beschreibung /
• Calibration of scales, Description 2
rulers an measuring tapes
Praktisch und wirtschaftlich
Bandmaßprüfgerät – Kalibrierung von Maßbändern,
Maßstäben und Linealen
• Stabiler Messaufbau und praktisches Design mit
einem digitalen inkrementalen Messsystem mit
0,005 mm Auflösung als Maßverkörperung
• Einfache Bedienung durch Benutzung von
Mikroskop und Digitalanzeige
• Computer-unterstützte Kalibrierung und
Auswertung durch QM-SCALE Software
Technische Daten /
Technical data
2-13
Präzisionsmesssysteme
KLM 60 Kleinlängenmesser
KLM 60 Small Metroscope
• 120 mm Anwendungs-
bereich
• 120 mm application range Beschreibung /
2 Description
2-14
Precision Measuring Systems
QMSOFT® Softwarepaket
QMSOFT® Software package
Made to measure
State-of-the-art gage inspection and data
management software
• Powerful tool for managing all gage data, easy to
operate and learn thanks to intuitive Windows
operation
• Measurement tasks can be controlled directly if
required
• Generation of all nominal sizes and tolerances for
all related DIN or ISO standards as well as for
ANSI, British standards and partly Japanese,
French or Korean standards
• Straightforward recording and upkeeping of your
testing equipment thanks to QMSOFT® software
tried-and-tested hundreds of times in practice
• Reports and records can be adapted according to
customer needs
QMSOFT® / MANAG32
professional edition
• Prüfmittelverwaltungssystem,
Lizenz für einen Arbeitsplatz /
Gage management system, single user license
Bestell-Nr./ order-no.: 81 9000 000 00
2-15
Präzisions-Einbaumikro-
meter
Präzisions-Einbaumikro-
meter sind Komponenten
für die verschiedensten
Mess- und Einstellbe-
wegungen an Tischen,
Anschlägen oder anderen
Komponenten in Sonder-
messeinrichtungen, Precision Micrometer
Linearverstellern, Mikros- Heads
kopen, Maschinen und
Apparaten, wo eine Precision Micrometer
besonders feinfühlige Heads are commonly used
oder maßlich definierte for checking the various
Linearverstellung erforder- displacements on measu-
lich ist. ring fixtures, linear positio-
ning tables, microscopes,
Gleichmässige Gängigkeit machines as well as other
ist - ebenso wie eine matte special appliances.
Oberfläche und eine schar-
fe, tiefschwarze Skalierung Quality characteristics
mit konstanter Strichbreite of Precision Micrometer
- ein Qualitätsmerkmal. Heads are smooth move-
ment as well as dull chrome
finished surface and deep
black scale and engraving
with equally spaced lines
Serie 452 E ...................................................................3-04
Series 452 E
Baureihe 452 ............................................................... 3-06
Series 452
Spezial-EMS ................................................................ 3-10
Customized Micrometer Heads
EMS für einstellbare Anschläge ................................ 3-13
Micrometer Heads for adjustable stoppers
Feineinsteller (Differenzial-EMS) ............................... 3-14
Fine Adjuster (Differential Screw Mircrometer)
Digitale EMS, Baureihe 595 ....................................... 3-16
Digital Series 495
Digitale EMS, Baureihe 705 ....................................... 3-17
Digital Series 452
Digitale EMS, Baureihe 8186, 50 mm ....................... 3-18
Digital Series 8186, 50 mm
Spindelsteigung 0,25 mm
Thread pitch Lieferbare Sonderausführungen /
ballige Messfläche ohne Ratsche
Spherical measuring face Without ratchet Special design available
Trommel Ø 9 mm
Thimble Ø
• mit planer Messfläche / With plain measuring face
• mit Linksbedienung / For left-hand operation
• mit Hartmetall-Messfläche / With carbide-tipped
3 measuring face
• mit gegenläufiger Skala / With inverse scale
• mit Spannmutter / With clamping nut
Messbereich Skaleneinteilungswert Fehlergrenze Spindel Ø Freie Spindellänge b. Null Gesamtlänge Abmessungen / Dimensions (mm)
Measuring range Graduation Error limits Spindle Ø Free spindle length at zero Total length a b e g h i k
Bestell-Nr. / Order-No. (mm) (mm) DIN 863 (µm) d - (mm) c - (mm) (mm) Ø bei Null
at zero Ø Ø
76 9420 910 20 0-7 0,005 3 3,5 9 36 6 h7 6 21 - - - -
76 9420 950 20 0-7 0,005 3 3,5 7,5 36 6 h7 7,5 21 3,5 M6x0,5 3 14
76 9421 050 20 0-7 0,005 3 3,5 12,5 39,5 6 h7 6 21 - - - -
76 9421 070 20 0-7 0,005 3 3,5 11 39,5 6 h7 7,5 21 3,5 M6x0,5 3 14
76 9421 010 20 0-10 0,005 3 3,5 12,5 39,5 6 h7 6 21 - - - -
76 9421 930 20 0-10 0,005 3 3,5 11 39,5 6 h7 7,5 21 3,5 M6x0,5 3 14
76 9420 960 20 0-10 0,005 3 3,5 14 41,5 6 h7 6 21 - - - -
76 9420 980 20 0-10 0,005 3 3,5 12,5 41,5 6 h7 7,5 21 3,5 M6x0,5 3 14
76 9420 840 20 0-13 0,005 3 3,5 14 41,5 6 h7 6 21 - - - -
76 9420 870 20 0-13 0,005 3 3,5 12,5 41,5 6 h7 7,5 21 3,5 M6x0,5 3 14
Spindelsteigung 0,5 mm
Thread pitch Lieferbare Sonderausführungen /
ballige Messfläche
Special design available
Trommel Ø 9 mm Spherical measuring face ohne Ratsche
Thimble Ø Without ratchet
• (3)mit planer Messfläche / With plain measuring face
• (2)mit balliger Messfläche / With spherical measuring
face
• mit Linksbedienung / For left-hand operation
• mit Hartmetall-Messfläche / With carbide-tipped
measuring face
• mit gegenläufiger Skala / With inverse scale
• mit Spannmutter / With clamping nut
Messbereich Skaleneinteilungswert Fehlergrenze Spindel Ø Freie Spindellänge b. Null Gesamtlänge Abmessungen / Dimensions (mm)
Measuring range Graduation Error limits Spindle Ø Free spindle length at zero Total length a b e g h i k
Bestell-Nr. / Order-No. (mm) (mm) DIN 863 (µm) d - (mm) c - (mm) (mm) Ø bei Null
at zero Ø Ø
76 9421 110 20 (2) 0-7 0,01 3 3,0 9 36 6 h7 6 21 - - - -
76 9421 140 20 (2) 0-7 0,01 3 3,0 7,5 36 6 h7 7,5 21 3,5 M6x0,5 3,0 14
76 9420 210 20 (3) 0-10 0,01 3 3,0 13 40 6 h7 6 21 - - - -
76 9420 230 20 (3) 0-10 0,01 3 3,0 11,5 40 6 h7 7,5 21 3,5 M6x0,5 3,0 14
3-04
Micrometer Heads
Spindelsteigung 0,25 mm
Thread pitch
Lieferbare Sonderausführungen /
ohne Ratsche
Trommel Ø 15 mm Without ratchet Special design available
Thimble Ø ballige Messfläche
• (5)mit planer Messfläche / With plain measuring face
Spherical measuring face (4)
• mit balliger Messfläche / With spherical measuring
face
• mit zus. gegenläufiger Skala / 3
With second inverse scale
• mit Linksbedienung / For left-hand operation
• mit Hartmetall-Messfläche / With carbide-tipped
measuring face
• mit gegenläufiger Skala / With inverse scale
• mit Spannmutter / With clamping nut
Messbereich Skaleneinteilungswert Fehlergrenze Spindel Ø Freie Spindellänge b. Null Gesamtlänge Abmessungen / Dimensions (mm)
Measuring range Graduation Error limits Spindle Ø Free spindle length at zero Total length a b e g h i k
Bestell-Nr. / Order-No. (mm) (mm) DIN 863 (µm) d - (mm) c - (mm) (mm) Ø bei Null
at zero Ø Ø
76 9421 190 20 (5) 0-10 0,005 3 5,0 14 46,5 9,5 h7 9,5 22 - - - -
76 9421 210 20 (4) 0-10 0,005 3 5,0 14 46,5 9,5 h7 9,5 22 3,5 M9x0,5 3 18
76 9420 780 20 (5) 0-13 0,005 3 5,0 17,5 50 9,5 h7 9,5 22 - - - -
76 9420 820 20 (4) 0-13 0,005 3 5,0 17,5 50 9,5 h7 9,5 22 3,5 M9x0,5 3 18
76 9420 760 20 (4) 0-13 0,005 3 5,0 17,5 50 9,5 h7 9,5 22 - - - -
76 9420 810 20 (5) 0-13 0,005 3 5,0 17,5 50 9,5 h7 9,5 22 3,5 M9x0,5 3 18
3-05
Einbaumessschrauben
Spindelsteigung 0,5 mm
Thread pitch Lieferbare Sonderausführungen /
ohne Ratsche
Special design available
Trommel Ø 15 mm Without ratchet
Thimble Ø plane Messfläche
• (7)mit planer Messfläche / With plain measuring face
Plain measuring face
• (6)mit balliger Messfläche /
With spherical measuring face
3 • mit zus. gegenläufiger Skala /
With second inverse scale
• mit Linksbedienung / For left-hand operation
• mit Hartmetall-Messfläche / With carbide-tipped
measuring face
• mit gegenläufiger Skala / With inverse scale
• mit Spannmutter / With clamping nut
Messbereich Skaleneinteilungswert Fehlergrenze Spindel Ø Freie Spindellänge b. Null Gesamtlänge Abmessungen / Dimensions (mm)
Measuring range Graduation Error limits Spindle Ø Free spindle length at zero Total length a b e g h i k
Bestell-Nr. / Order-No. (mm) (mm) DIN 863 (µm) d - (mm) c - (mm) (mm) Ø bei Null
at zero Ø Ø
76 9420 140 20 (6) 0-10 0,01 3 5,0 13 44 9,5 h7 9,5 22 - - - -
76 9420 170 20 0-10 0,01 3 5,0 13 43 9,5 h7 9,5 22 3,5 M9x0,5 3 18
76 9420 670 20 (6) 0-13 0,01 3 5,0 17,5 50 9,5 h7 9,5 22 - - - -
76 9420 710 20 0-13 0,01 3 5,0 17,5 50 9,5 h7 9,5 22 3,5 M9x0,5 3 18
76 9420 690 20 (7) 0-13 0,01 3 5,0 17,5 50 9,5 h7 9,5 22 - - - -
76 9420 730 20 0-13 0,01 3 5,0 17,5 50 9,5 h7 9,5 22 3,5 M9x0,5 3 18
Spindelsteigung 0,5 mm
Thread pitch ohne Ratsche
Lieferbare Sonderausführungen /
Without ratchet
plane Messfläche Special design available
Trommel Ø 17 mm Plain measuring face
Thimble Ø 20 mm (8)
• mit balliger Messfläche / With spherical measuring face
• mit zus. gegenläufiger Skala /
With second inverse scale
• mit Linksbedienung / For left-hand operation
• mit Ratsche / With ratchet
• mit Hartmetall-Messfläche / With carbide-tipped
measuring face
• mit gegenläufiger Skala / With inverse scale
• mit Spannmutter / With clamping nut
• mit Schnelltrieb / With rapid drive
Messbereich Skaleneinteilungswert Fehlergrenze Spindel Ø Freie Spindellänge b. Null Gesamtlänge Abmessungen / Dimensions (mm)
Measuring range Graduation Error limits Spindle Ø Free spindle length at zero Total length a b e g h i k
Bestell-Nr. / Order-No. (mm) (mm) DIN 863 (µm) d - (mm) c - (mm) (mm) Ø bei Null
at zero Ø Ø
76 9420 250 20 0-15 0,01 3 5,5 18 63 10 h7 10 351) - - - -
76 9420 310 20 0-15 0,01 3 5,5 18 63 10 h7 10 351) 4,5 M10x0,75 4 18
76 9420 410 20 0-25 0,01 3 6,8 28 87 12 h7 16 431) - - - -
76 9420 450 20 0-25 0,01 3 6,8 28 87 12 h7 16 431) 4,5 M12x1 4 22
76 9420 580 20 (8) 0-60 0,01 3 6,8 63 162 12 h7 16 831) - - - -
76 9420 610 20 (8) 0-60 0,01 3 6,8 63 162 12 h7 16 831) 4,5 M12x1 4 22
3-06
Micrometer Heads
Spindelsteigung 0,5 mm
Thread pitch Lieferbare Sonderausführungen /
ohne Ratsche
plane Messfläche Without ratchet
Special design available
Trommel Ø 17 mm Plain measuring face
Thimble Ø
• mit balliger Messfläche / With spherical measuring face
• mit zus. gegenläufiger Skala /
With second inverse scale
• mit Linksbedienung / For left-hand operation
• mit Ratsche / With ratchet 3
• mit Klemmung / With fixing
• mit Hartmetall-Messfläche / With carbide-tipped
measuring face
• mit Schnelltrieb / With rapid drive
• mit gegenläufiger Skala / With inverse scale
• mit Spannmutter / With clamping nut
Messbereich Skaleneinteilungswert Fehlergrenze Spindel Ø Freie Spindellänge b. Null Gesamtlänge Abmessungen / Dimensions (mm)
Measuring range Graduation Error limits Spindle Ø Free spindle length at zero Total length a b e g h i k
Bestell-Nr. / Order-No. (mm) (mm) DIN 863 (µm) d - (mm) c - (mm) (mm) Ø bei Null
at zero Ø Ø
76 9400 010 20 0-5 0,01 3 5 8 43 10 h6 10 25 - - - -
76 9400 060 20 0-5 0,01 3 5 8 43 10 h6 10 25 4,5 M10x0,75 4 18
76 9400 190 20 0-15 0,01 3 5,5 18 70 12 h6 16 36 - - - -
76 9400 230 20 0-15 0,01 3 5,5 18 70 12 h6 16 36 4,5 M12x1 4 22
Spindelsteigung 1,0 mm
Thread pitch Lieferbare Sonderausführungen /
Special design available
Trommel Ø 27 mm mit vorgezogener Ratsche
Thimble Ø With pull out ratchet
• mit balliger Messfläche / With spherical measuring face
plane Messfläche • mit zus. gegenläufiger Skala /
Plain measuring face With second inverse scale
• mit Linksbedienung / For left-hand operation
• ohne Ratsche / Without ratchet
• mit Ratsche / With ratchet
• mit Klemmung / With fixing
• mit Hartmetall-Messfläche / With carbide-tipped
measuring face
• mit Schnelltrieb / With rapid drive
• mit gegenläufiger Skala / With inverse scale
• mit Spannmutter / With clamping nut
Messbereich Skaleneinteilungswert Fehlergrenze Spindel Ø Freie Spindellänge b. Null Gesamtlänge Abmessungen / Dimensions (mm)
Measuring range Graduation Error limits Spindle Ø Free spindle length at zero Total length a b e g h i k
Bestell-Nr. / Order-No. (mm) (mm) DIN 863 (µm) d - (mm) c - (mm) (mm) Ø bei Null
at zero Ø Ø
76 9400 520 20 0-15 0,01 3 8 18 78 12 h6 16 441) - - - -
76 9400 540 20 0-15 0,01 3 8 18 78 12 h6 16 44 4,5 M12x1 4 22
76 9400 570 20 0-15 0,01 3 8 18 86 12 h6 16 52 - - - -
Spindelsteigung 0,5 mm
Thread pitch Lieferbare Sonderausführungen /
Special design available
Trommel Ø 18 mm
Thimble Ø ohne Ratsche
• mit balliger Messfläche / With spherical measuring face
Without ratchet
plane Messfläche • mit zus. gegenläufiger Skala /
Plain measuring face With second inverse scale
• mit Linksbedienung / For left-hand operation
• mit Ratsche / With ratchet
• mit Klemmung / With fixing
3 • mit Hartmetall-Messfläche / With carbide-tipped
measuring face
• mit Gewindebefestigung / With thread fastening
• mit Schnelltrieb / With rapid drive
• mit gegenläufiger Skala / With inverse scale
• mit Spannmutter / With clamping nut
Messbereich Skaleneinteilungswert Fehlergrenze Spindel Ø Freie Spindellänge b. Null Gesamtlänge Abmessungen / Dimensions (mm)
Measuring range Graduation Error limits Spindle Ø Free spindle length at zero Total length a b e g h i k
Bestell-Nr. / Order-No. (mm) (mm) DIN 863 (µm) d - (mm) c - (mm) (mm) Ø bei Null
at zero Ø Ø
76 9400 590 20 0-25 0,01 3 6,35 27 94 10 h6 15 52 - - - -
76 9400 610 20 0-25 0,01 3 6,35 27 94 12 h6 15 52 4,5 M10x0,75 4 18
76 9400 650 20 0-25 0,01 3 6,35 27 102 12 h6 15 60 - - - -
Spindelsteigung 0,5 mm
Thread pitch
mit Klemmung Lieferbare Sonderausführungen /
Trommel Ø 20 mm With fixing Special design available
plane Messfläche mit Ratsche
Thimble Ø
Plain measuring face With ratchet
• mit balliger Messfläche / With spherical measuring face
• mit zus. gegenläufiger Skala /
With second inverse scale
• mit Linksbedienung / For left-hand operation
• ohne Ratsche / Without ratchet
• mit Hartmetall-Messfläche / With carbide-tipped
measuring face
• mit Schnelltrieb / With rapid drive
• mit gegenläufiger Skala / With inverse scale
• mit Spannmutter / With clamping nut
Messbereich Skaleneinteilungswert Fehlergrenze Spindel Ø Freie Spindellänge b. Null Gesamtlänge Abmessungen / Dimensions (mm)
Measuring range Graduation Error limits Spindle Ø Free spindle length at zero Total length a b e g h i k
Bestell-Nr. / Order-No. (mm) (mm) DIN 863 (µm) d - (mm) c - (mm) (mm) Ø bei Null
at zero Ø Ø
76 9400 360 20 0-25 0,01 3 5,5 18 70(1) 12 h6 16 361) - - - -
76 9400 400 20 0-25 0,01 3 5,5 18 70(1) 12 h6 16 361) 4,5 M12x1 4 22
76 9400 450 20 0-25 0,01 3 5,5 18 78(1) 12 h6 16 441) - - - -
76 9400 810 20 0-25 0,01 3 6,8 28 116(1) 12 h6 16 72 - - - -
76 9400 850 20 0-25 0,01 3 6,8 28 116(1) 12 h6 16 72 4,5 M12x1 4 22
76 9400 910 20 0-25 0,01 3 6,8 28 120(1) 12 h6 16 761) - - - -
3-8
Micrometer Heads
Spindelsteigung 1,0 mm
Thread pitch Lieferbare Sonderausführungen /
ohne Ratsche
Without ratchet Special design available
Trommel Ø 30 mm
Thimble Ø plane Messfläche
• mit balliger Messfläche / With spherical measuring face
Plain measuring face
• mit zus. gegenläufiger Skala /
With second inverse scale
• mit Linksbedienung / For left-hand operation
• mit Ratsche / With ratchet
• mit Klemmung / With fixing
• mit Hartmetall-Messfläche / With carbide-tipped 3
measuring face
• mit Schnelltrieb / With rapid drive
• mit gegenläufiger Skala / With inverse scale
• mit Spannmutter / With clamping nut
Messbereich Skaleneinteilungswert Fehlergrenze Spindel Ø Freie Spindellänge b. Null Gesamtlänge Abmessungen / Dimensions (mm)
Measuring range Graduation Error limits Spindle Ø Free spindle length at zero Total length a b e g h i k
Bestell-Nr. / Order-No. (mm) (mm) DIN 863 (µm) d - (mm) c - (mm) (mm) Ø bei Null
at zero Ø Ø
76 9401 030 20 0-25 0,01 3 8 28 104(1) 12 h6 16 60 - - - -
76 9401 060 20 0-25 0,01 3 8 28 116(1) 12 h6 16 60 4,5 M12x1 4 22
76 9401 120 20 0-25 0,01 3 8 28 108(1) 12 h6 16 64 - - - -
3-09
Einbaumessschrauben
Messbereich Skaleneinteilungswert Fehlergrenze Spindel Ø Freie Spindellänge b. Null Gesamtlänge Abmessungen / Dimensions (mm)
Measuring range Graduation Error limits Spindle Ø Free spindle length at zero Total length a b e g h i k
Bestell-Nr. / Order-No. (mm) (mm) DIN 863 (µm) d - (mm) c - (mm) (mm) Ø bei Null
at zero Ø Ø
76 9401 250 20 (3) 0-25 0,002 3 8 28 117 12 h6 16 601) - - - -
76 9401 280 20 (3) 0-25 0,002 3 8 28 117 12 h6 16 601) 4,5 M12x1 4 22
76 9401 330 20 (2) 0-25 0,002 3 8 28 117 12 h6 16 601) - - - -
76 9401 350 20 (2) 0-25 0,002 3 8 28 117 12 h6 16 601) 4,5 M12x1 4 22
Spindelsteigung 1,0 mm
Thread pitch
mit Nullpunktverstellung Lieferbare Sonderausführungen /
Trommel Ø 33 mm With adjustable zero Special design available
Thimble Ø ohne Ratsche
• mit balliger Messfläche / With spherical measuring face
Without ratchet
• (5) mit zus. gegenläufiger Skala /
With second inverse scale
plane Messfläche
• mit Linksbedienung / For left-hand operation
Plain measuring face
• mit Ratsche / With ratchet
• mit Hartmetall-Messfläche / With carbide-tipped
measuring face
• mit Gewindebefestigung / With thread fastening
• mit gegenläufiger Skala / With inverse scale
• mit Spannmutter / With clamping nut
Messbereich Skaleneinteilungswert Fehlergrenze Spindel Ø Freie Spindellänge b. Null Gesamtlänge Abmessungen / Dimensions (mm)
Measuring range Graduation Error limits Spindle Ø Free spindle length at zero Total length a b e g h i k
Bestell-Nr. / Order-No. (mm) (mm) DIN 863 (µm) d - (mm) c - (mm) (mm) Ø bei Null
at zero Ø Ø
76 9401 750 20 (5) 0-25 0,01 3 8 28 126 12 h6 16 82 - - - -
76 9401 770 20 (5) 0-25 0,01 3 8 28 126 12 h6 16 82 4,5 M12x1 4 22
76 9401 800 20 (4) 0-25 0,01 3 8 28 126 12 h6 16 82 - - - -
76 9401 820 20 (4) 0-25 0,01 3 8 28 126 12 h6 16 82 4,5 M12x1 4 22
3-10
Micrometer Heads
Spindelsteigung 0,5 mm
Thread pitch ohne Ratsche
Lieferbare Sonderausführungen /
Without ratchet
mit Nullpunktverstellung Special design available
Trommel Ø 52 mm plane Messfläche With adjustable zero
Thimble Ø Plain measuring face
• mit balliger Messfläche / With spherical measuring face
• (7) mit zus. gegenläufiger Skala /
With second inverse scale
• mit Linksbedienung / For left-hand operation
• mit Ratsche / With ratchet
3
• mit Hartmetall-Messfläche / With carbide-tipped
measuring face
• mit Gewindebefestigung / With thread fastening
mit zus. gegenläufiger Skala • mit gegenläufiger Skala / With inverse scale
With second inverse scale (6) • mit Spannmutter / With clamping nut
Messbereich Skaleneinteilungswert Fehlergrenze Spindel Ø Freie Spindellänge b. Null Gesamtlänge Abmessungen / Dimensions (mm)
Measuring range Graduation Error limits Spindle Ø Free spindle length at zero Total length a b e g h i k
Bestell-Nr. / Order-No. (mm) (mm) DIN 863 (µm) d - (mm) c - (mm) (mm) Ø bei Null
at zero Ø Ø
76 9401 840 20 (7) 0-25 0,002 3 8 28 126 12 h6 16 82 - - - -
76 9401 860 20 (7) 0-25 0,002 3 8 28 126 12 h6 16 82 4,5 M12x1 4 22
76 9401 880 20 (6) 0-25 0,002 3 8 28 126 12 h6 16 82 - - - -
76 9401 900 20 (6) 0-25 0,002 3 8 28 126 12 h6 16 82 4,5 M12x1 4 22
Spindelsteigung 0,5 mm
Thread pitch
Lieferbare Sonderausführungen /
Trommel Ø 20 mm Special design available
Thimble Ø 30 mm (8) ohne Ratsche
Without ratchet • mit balliger Messfläche / With spherical measuring face
plane Messfläche
Plain measuring face • mit zus. gegenläufiger Skala /
With second inverse scale
• mit Linksbedienung / For left-hand operation
• mit Ratsche / With ratchet
• (9) mit Klemmung / With fixing
• mit Hartmetall-Messfläche / With carbide-tipped
measuring face
• mit Gewindebefestigung / With thread fastening
• mit Schnelltrieb / With rapid drive
• mit gegenläufiger Skala / With inverse scale
• mit Spannmutter / With clamping nut
Messbereich Skaleneinteilungswert Fehlergrenze Spindel Ø Freie Spindellänge b. Null Gesamtlänge Abmessungen / Dimensions (mm)
Measuring range Graduation Error limits Spindle Ø Free spindle length at zero Total length a b e g h i k
Bestell-Nr. / Order-No. (mm) (mm) DIN 863 (µm) d - (mm) c - (mm) (mm) Ø bei Null
at zero Ø Ø
76 9401 370 20 0-50 0,01 3 6,8 53 155 12 h6 16 87 - - - -
76 9401 390 20 0-50 0,01 3 6,8 53 155 12 h6 16 87 4,5 M12x1 4 22
76 9401 520 20 (8) 0-50 0,01 3 6,8 53 155 12 h6 16 87 - - - -
76 9401 540 20 (8) 0-50 0,01 3 6,8 53 155 12 h6 16 87 4,5 M12x1 4 22
76 9401 560 20 (8)(9) 0-50 0,01 3 6,8 53 155 12 h6 16 91 - - - -
3-11
Einbaumessschrauben
Spindelsteigung 1,0 mm
Thread pitch mit auswechselbarer Messfläche
Lieferbare Sonderausführungen /
With exchangeable measuring face
ohne Ratsche Special design available
Trommel Ø 30 mm Without ratchet
Thimble Ø mit Klemmung
With fixing • mit balliger Messfläche / With spherical measuring face
• mit zus. gegenläufiger Skala /
With second inverse scale
• mit Linksbedienung / For left-hand operation
3 • ohne Ratsche / Without ratchet
• mit Hartmetall-Messfläche / With carbide-tipped
measuring face
• mit Gewindebefestigung / With thread fastening
plane Messfläche • mit Schnelltrieb / With rapid drive
Plain measuring face • mit gegenläufiger Skala / With inverse scale
• mit Spannmutter / With clamping nut
Messbereich Skaleneinteilungswert Fehlergrenze Spindel Ø Freie Spindellänge b. Null Gesamtlänge Abmessungen / Dimensions (mm)
Measuring range Graduation Error limits Spindle Ø Free spindle length at zero Total length a b e g h i k
Bestell-Nr. / Order-No. (mm) (mm) DIN 863 (µm) d - (mm) c - (mm) (mm) Ø bei Null
at zero Ø Ø
76 9440 040 20 0-15 0,01 3 6 32 127 10 h6 16 671) - - - -
76 9440 060 20 0-15 0,01 3 6 32 127 10 h6 16 671) 4,5 M10x0,75 4 18
Spindelsteigung 0,5 mm
Thread pitch Lieferbare Sonderausführungen /
Special design available
Trommel Ø 20 mm mit auswechselbarer Messfläche
Thimble Ø With exchangeable measuring face mit Ratsche • mit planer Messfläche / With plain measuring face
With ratchet • mit balliger Messfläche / With spherical measuring face
• mit zus. gegenläufiger Skala /
With second inverse scale
• mit Linksbedienung / For left-hand operation
• ohne Ratsche / Without ratchet
• mit Hartmetall-Messfläche / With carbide-tipped
measuring face
• mit Gewindebefestigung / With thread fastening
• mit Schnelltrieb / With rapid drive
• mit gegenläufiger Skala / With inverse scale
• mit Spannmutter / With clamping nut
Messbereich Skaleneinteilungswert Fehlergrenze Spindel Ø Freie Spindellänge b. Null Gesamtlänge Abmessungen / Dimensions (mm)
Measuring range Graduation Error limits Spindle Ø Free spindle length at zero Total length a b e g h i k
Bestell-Nr. / Order-No. (mm) (mm) DIN 863 (µm) d - (mm) c - (mm) (mm) Ø bei Null
at zero Ø Ø
76 9440 160 20 0-25 0,01 3 12 25,5 144 16 h6 14 911) - - - -
76 9440 180 20 0-25 0,01 3 12 25,5 144 16 h6 14 911) 4,5 M16x1 4 26
3-12
Micrometer Heads
Spindelsteigung 0,5 mm /
Thread pitch 1 mm (1)
Lieferbare Sonderausführungen /
Trommel Ø 20 mm mit Gewindebefestigung Special design available
Thimble Ø With thread fastening
ohne Ratsche • mit balliger Messfläche / With spherical measuring face
mit Klemmung
Without ratchet • mit zus. gegenläufiger Skala /
With fixing
With second inverse scale
plane Messfläche
Plain measuring face
• mit Linksbedienung / For left-hand operation 3
• mit Hartmetall-Messfläche / With carbide-tipped
measuring face
• mit gegenläufiger Skala / With inverse scale
Messbereich Skaleneinteilungswert Fehlergrenze Spindel Ø Freie Spindellänge b. Null Gesamtlänge Abmessungen / Dimensions (mm)
Measuring range Graduation Error limits Spindle Ø Free spindle length at zero Total length a b e
Bestell-Nr. / Order-No. (mm) (mm) DIN 863 (µm) d - (mm) c - (mm) (mm) Ø bei Null
at zero
3-13
Einbaumessschrauben
Differential-Einbaumessschrauben (Feineinsteller)
Differential Screw Micrometer Heads (fine adjuster)
Feineinsteller, z.B. 0,05 mm pro Umdrehung / Extra-fine feeding, for example 0.05 mm per thimble revolution
Differentialschrauben für kleinste Verfahrwege / Differential movements of spindle threads and nuts allow fine spindle feeding
Schiebespindel (nichtdrehende Spindel) / Floating (non-rotating) spindle
Feineinstellung Grobeinstellung Skaleneinteilungswert Fehlergrenze Spindel Ø Freie Spindellänge b. Null Gesamtlänge Abmessungen / Dimensions (mm)
Fine adjustment Coarse adjustment Graduation Error limits Spindle Ø Free spindle length at zero Total length a b e g h i k
Bestell-Nr. / Order-No. (mm) (mm) (mm) DIN 863 (µm) d - (mm) c - (mm) (mm) Ø bei Null
at zero Ø Ø
76 9453 030 20 0,2 - 0,001 3 3 5 42 6 h6 7 30 - - - -
76 9453 050 20 0,2 - 0,001 3 3 5 42 6 h6 7 30 3,5 M6x0,5 3 14
76 9453 070 20 0,5 - 0,002 3 3 5 42 6 h6 7 30 - - - -
76 9453 090 20 0,5 - 0,002 3 3 5 42 6 h6 7 30 3,5 M6x0,5 3 14
Spindelsteigung --
Thread pitch ohne Ratsche
Without ratchet Lieferbare Sonderausführungen /
Trommel Ø 30 mm Special design available
ballige Messfläche
Thimble Ø Spherical measuring face
• mit planer Messfläche / With plain measuring face
• mit Linksbedienung / For left-hand operation
• mit Hartmetall-Messfläche / With carbide-tipped
measuring face
• mit Spannmutter / With clamping nut
Feineinstellung Grobeinstellung Skaleneinteilungswert Fehlergrenze Spindel Ø Freie Spindellänge b. Null Gesamtlänge Abmessungen / Dimensions (mm)
Fine adjustment Coarse adjustment Graduation Error limits Spindle Ø Free spindle length at zero Total length a b e g h i k
Bestell-Nr. / Order-No. (mm) (mm) (mm) DIN 863 (µm) d - (mm) c - (mm) (mm) Ø bei Null
at zero Ø Ø
76 9453 120 20 1,0 - 0,001 3 6,8 14 86 14 h6 15 57 - - - -
76 9453 140 20 1,0 - 0,001 3 6,8 14 86 14 h6 15 57 5,5 M14x1 5 30
Fine adjustment
Coarse adjustment
3-14
Micrometer Heads
Differential-Einbaumessschrauben (Feineinsteller)
Differential Screw Micrometer Heads (fine adjuster)
Feineinsteller, z.B. 0,05 mm pro Umdrehung / Extra-fine feeding, for example 0.05 mm per thimble revolution
Differentialschrauben für kleinste Verfahrwege / Differential movements of spindle threads and nuts allow fine spindle feeding
Schiebespindel (nichtdrehende Spindel) / Floating (non-rotating) spindle
Spindelsteigung 6 mm
Thread pitch mit Grobeinstellung
Lieferbare Sonderausführungen /
With coarse adjustment ohne Ratsche
Trommel Ø 15 mm Special design available
Without ratchet
Thimble Ø
ballige Messfläche • mit planer Messfläche / With plain measuring face
Spherical measuring face • mit Linksbedienung / For left-hand operation
• mit Hartmetall-Messfläche / With carbide-tipped
measuring face 3
• mit Spannmutter / With clamping nut
Feineinstellung Grobeinstellung Skaleneinteilungswert Fehlergrenze Spindel Ø Freie Spindellänge b. Null Gesamtlänge Abmessungen / Dimensions (mm)
Fine adjustment Coarse adjustment Graduation Error limits Spindle Ø Free spindle length at zero Total length a b e g h i k
Bestell-Nr. / Order-No. (mm) (mm) (mm) DIN 863 (µm) d - (mm) c - (mm) (mm) Ø bei Null Ø Ø
at zero
76 9453 230 20 0,2 5 0,001 3 3 6 61 6 h6 7 15 - - - -
76 9453 250 20 0,2 5 0,001 3 3 6 61 6 h6 7 15 3,5 M6x05 3 14
76 9453 270 20 0,5 5 0,002 3 3 6 61 6 h6 7 15 - - - -
76 9453 300 20 0,5 5 0,002 3 3 6 61 6 h6 7 15 3,5 M6x05 3 14
Spindelsteigung 12 mm
Thread pitch mit Grobeinstellung
With coarse adjustment ohne Ratsche Lieferbare Sonderausführungen /
Trommel Ø 30 mm Without ratchet Special design available
Thimble Ø ballige Messfläche
Spherical measuring face • mit planer Messfläche / With plain measuring face
• mit Linksbedienung / For left-hand operation
• mit Hartmetall-Messfläche / With carbide-tipped
measuring face
• mit Spannmutter / With camping nut
Feineinstellung Grobeinstellung Skaleneinteilungswert Fehlergrenze Spindel Ø Freie Spindellänge b. Null Gesamtlänge Abmessungen / Dimensions (mm)
Fine adjustment Coarse adjustment Graduation Error limits Spindle Ø Free spindle length at zero Total length a b e g h i k
Bestell-Nr. / Order-No. (mm) (mm) (mm) DIN 863 (µm) d - (mm) c - (mm) (mm) Ø bei Null
at zero Ø Ø
76 9453 340 20 1,0 15 0,001 3 6,8 14 112 14 h6 15 83 - - - -
76 9453 360 20 1,0 15 0,001 3 6,8 14 112 14 h6 15 83 5,5 M14x1 5 30
Fine adjustment
Coarse adjustment
3-15
Einbaumessschrauben
Messbereich 10 / 25 mm
Measuring range
Rotorisches Messsystem
Rotary encoder Technische Daten /
Technical data
• Funktionen / Functions:
• 0 (Nullsetzen der Anzeige) / 0 (zero setting)
• ABS (Umschaltung von Relativ- auf Absolut
messung) / ABS (switching from REL to ABS mode)
3 • mm/inch Umschaltung / mm/inch selection
• PRESET Massvoreinstellung /
PRESET (for entering any numerical value)
• DATA (in Verbindung mit Datenverbindungskabel) /
DATA (in connection with Data connecting cable)
• Patentiertes, kapazitives Messsystem mit Energiespar-
funktion, Batteriebetriebszeit ca. 2 Jahre /
Patented capacitive measuring system with an
energy-saving function, life of battery approx. 2 years
• Datenausgang: wahlweise Opto RS232C oder Digimatic /
Data output via opto RS232C or alternatively digimatic
• Kontrastreiche 7,5 mm hohe LCD-Anzeige /
High contrast LCD display, height of digits 7.5 mm
• Messspindel ganz gehärtet und geschliffen /
Measuring spindle fully hardened and ground
Zubehör / • Ratsche in Messtrommel integriert /
Accessories Ratchet integrated into thimble
• Schnelltrieb / Rapid drive
3-16
Micrometer Heads
Messbereich 25 mm
Measuring range 25 mm (1 inch) Technische Daten /
mit Hartmetall-Messfläche Technical data
Nicht drehende Spindel With carbide tipped measuring face
Floating (non-rotating) spindle
Lineares Messsystem • Genauigkeit nach Werksnorm /
Linear measuring system Accuracy according to factory standard
• Spindelsteigung 0,5 / 1 mm /
Spindle thread pitch 0.5 / 1 mm
• Spindeldurchmesser 8 mm /
Spindle diameter 8 mm
• Umschaltbare Auflösung 0,01 / 0,001 mm / 3
Switchable resolution 0.01 / 0.001 mm
nicht drehende Spindel (0.0005 / 0.00005 inch)
Floating (non-rotating) spindle • Messkraft durch Gefühlsratsche 5 - 10 N /
Constant measuring force by sensitive ratchet 5 - 10 N
• LED-Ziffernhöhe 6 mm /
Height of LED-digits 6 mm
• Opto-RS 232 C - Schnittstelle /
Opto RS 232 C - Interface
• Batteriebetriebsdauer ca. 2000 h /
Battery life time approx. 2000 h
With threaded shaft M 12 x 0,5
With spherical measuring face
Zubehör /
With plain measuring face
mit Spannschaft Ø 12 h 7
Neagtive counting sense
mit balliger Messfläche
Accessories
mit planer Messfläche
neagtive Zählrichtung
positive Zählrichtung
12 h7 /
76 0706 ... 0 - 25
M 12 x 0,5
16 31 8 92,5 30 13,5
3-17
Einbaumessschrauben
Messweg 50 mm
Measuring range 50 mm Technische Daten /
Technical data
Abmessungen/
ebene Messfläche mit Nut 1,5 mm
Dimensions
With spherical measuring face
mit LED-Anzeige 180o gedreht
With LED-display 180o turned
Messbereich
Incl. mains adapter
ebene Messfläche
ohne LED-Anzeige
With LED-display
Measuring
Durchmesser Grundkörper 47 mm
range
Diameter of the base body 47 mm
Bestell-Nr. / Order-No. (mm / inch)
• • 76 8186 101 20 0 - 50
Funktionen /
• • • 76 8186 102 20 0 - 50
Functions
• • 76 8186 111 20 0 - 50 • LED-Anzeige 5-stellig und Vorzeichen /
5-digit LED-Display with sign
• • • 76 8186 112 20 0 - 50 • P01 Messbereichsumstellung metrisch - inch
(mm / inch) /
• • • 76 8186 113 20 0 - 50 Metric / inch conversion (mm / inch)
• P02 Auswahl der Anzeigefunktion /
• • • 76 8186 122 20 0 - 50
Selection of the display function
Messwert / Measuring value
• • • 76 8186 132 20 0 - 50
Maximum / Max. value
Minimum / Min. Value
Steckernetzteil 5V / Mains adapter 5V 76 8186 047 14
Maximum-Minimum / Max. -Min. value
• Standard / Standard • P03 Toleranzfunktion Ein / Aus /
Tolerance mode On / Off
• P04/05 Eingabe untere / obere Toleranzgrenze /
Input lower / upper tolerance limit
Elektrische Daten / • P06 Eingabe und Speicherung eines Voreinstell-
Electrical data wertes (PRESET) /
Input and saving of PRESET-values
• P07 Messrichtungswechsel /
• Spannungsversorgung +5 V ± 5 %; 100 mA /
Power suply +5 V ± 5 %; 100 mA
250 Impulse / Umdrehung Reversal of measuring direction
250 pulses per revolution • P08 Auswahl Radius-Durchmesser-Anzeige /
• Ausgangssignale /
Selection display radius - diameter
Output signals
• P09 Umschaltung Messwertauflösung
RS 232 - Schnittstelle /
0,01 / 0,001 mm /
RS 232 - Interface
Conversion between 0.01 / 0.001 mm resolution
Optional Rechtecksignale mit 90° Phasenverschiebung
• P10-13 Auswahl der Schnittstellenparameter /
‘H’ > +4,5 V; ‘L’ < +0,6 V bei UB = +5 V /
Selection of the interface parameters
Option A quad B signals (90° phase shift)
‘H’ > +4,5 V; ‘L’ < +0,6 V bei UB = +5 V
• Anschlussstecker / Connector
Rundstecker 8-polig oder Sub-D-Buchse /
Round pin plug, 8-pole or Sub-D-connector
3-18
Micrometer Heads
Feinzeigermessschraube 8316
Micrometer with Dial Comparator Series 8316
Messbereich 0 - 200 mm
Measuring range 0 - 200 mm
Anwendung /
Abhebeweg 1,8 mm Application
Retraction 1,8 mm
• Schnellprüfung des Durchmessers von zylindri
schen Teilen (Wellen, Bolzen, Schäfte) /
For rapid measurements of diameters of
cylindrical parts (shafts, bolts and shanks)
• Dicken- und Längenmessungen /
Measurements of thickness and length
• Besonders geeignet für genaue Serienteile /
Recommended for standard precision parts
3
Technische Daten /
Technical data
B A
C Lieferumfang /
Accessories
• Feinzeiger-Messschraube / Micrometer
3-19
Messtaster &
Anzeigegeräte
4-4
Incremental Probes & Display Units
AE 1 I Anzeigeeinheit Inkremental
4-5
Lehren, Normale &
Maßverkörperungen
Die vorstehend aufgeführten Endmaße sind auch einzeln oder in anderen Satzzusammenstellungen liefer-
bar. Die aufgeführten Nennmaße sind an die VDI/VDE/DGQ 2618-Richtlinie angelehnt.
5-4
Gages, Standards & Reference Gages
Parallel-Endmaße
Einzelne Parallelendmaße
aus Lehrenstahl
• Lieferbare Nennmaße von 0,1 mm - 1000 mm
• Lieferbare Satzzusammenstellungen langer Endmaße
• Endmaße in Keramikausführung im Satz oder einzeln
lieferbar
• Lieferung der Endmaße erfolgt je nach Anforderung mit
Werkszertifikat mit DKD Anschluss bzw. mit DKD-
Zertifikat gegen entsprechenden Mehrpreis.
• Zum satzgerechten Einsatz der Endmaße existiert
umfangreiches Zubehör, das einzeln oder im Satz auf Bestell-Nr. Gen.-Gr. Stück Anzahl/ Nennmaß Stufung
Anfrage angeboten wird. Stahl je Satz Stück von-bis mm
• Prüf- und Kalibriermittel für Endmaße sind unter Produkt- 76 7110 121 0 0 121 9 1,001-1,009 0,001 5
gruppe 8 aufgeführt.
76 7110 121 1 I 121 49 1,01-1,49 0,01
76 7110 121 2 II 121 4 1,6-1,9 0,1
47 0,5-24,5 0,5
10 10-100 10,0
2 25+75
+4 2 (Hartmetall)
76 7110 187 0 0 87 9 1,001-1,009 0,001
76 7110 187 1 I 87 49 1,01-1,49 0,01
76 7110 187 2 II 87 19 0,5-9,5 0,5
10 10,0-100 10,0
76 7110 147 0 0 47 1 1,005
76 7110 147 1 I 47 9 1,01-1,09 0,01
76 7110 147 2 II 47 9 1,1-1,9 0,1
24 1-24 1
4 25/50/75/100
76 7110 146 0 0 46 9 1,001-1,009 0,001
76 7110 146 1 I 46 9 1,01-1,09 0,01
76 7110 146 2 II 46 9 1,1-1,9 0,1
9 1,0-9,0 1,0
10 10,0-100 10,0
76 7110 320 0 32 1 1,005
76 7110 321 I 32 9 1,01-1,09 0,01
76 7110 322 II 32 9 1,1-1,9 0,1
9 1,0-9,0 1,0
3 10,0-30,0 10,0
1 60,0
Weitere Satzvarianten auf Anfrage
Superdur-Endmaße
aus Oxid-Karbid
Vorteile
• Diamantähnliche Härte Bestell-Nr. Gen.-Gr. Stück Nennmaß
Superdur je Satz mm
• Außergewöhnliche Verschleißfestigkeit
• Ausgezeichnetes Ansprengverhalten 76 7110 005 5 I 2 5
• Sehr gute Maßbeständigkeit
• Hervorragende Politurbeständigkeit der Messflächen
• Absolute Korrosionssicherheit
• Keine Kaltschweißneigung
• Eventuell vorhandene leichte Erhöhungen auf den
Messflächen gebrauchter Parallelendmaße aus Stahl
werden beim Anschieben mit „Superdur“-
Parallelendmaßen eingeebnet.
5-5
Lehren, Normale & Maßverkörperungen
Prüfstifte
Zubehör
• Griffstücke aus Plaste (bis Ø 3 mm)
• Griffstücke Sechskant aus Aluminium (bis Ø 10 mm) auf
Anfrage gegen Mehrpreis lieferbar.
Gewindemessdrähte
5-6
Gages, Standards & Reference Gages
Feste Lehren
Rundungslehren
• Grenzlehrdorne aus Qualitätslehrenstahl
• Grenzlehrdorne, hart verchromt
• Grenzlehrdorne, Hartmetall
• Grenzlochlehren
• Gut-Ausschusslehrringe
• Rachenlehren
Gewindelehren
• Gewindelehrdorne
• Gewindelehrringe
• Gewindegrenzrollenrachenlehren
• Gewindegrenzeinstellehren
5-7
Manuelle Positioniersys-
teme
Linearversteller LT
Linear Translation Stages LT
Manuelle Linearversteller der Serie LT sind geeignet für Anwendungen in der Industrie, in der Forschung
und Entwicklung. Sie positionieren und justieren Optiken, Präzisionswerkstücke oder andere Testobjekte
mit höchster Präzision. / Manually driven Single-Axis Linear Stages LT-series are suited for precision
adjustment and manipulation of samples, optics and other test pieces.
Stellweg 5 bis 50 mm
Travel range
Technische Daten /
Belastbarkeit bis 50 N Technical data
Load capacity
• mit Stellweg bis 5 - 50 mm / Travel range 5 - 50 mm
• FMS Präzisions-Kugelführung / FMS precision ball
bearings
• Belastbarkeit bis 50 N / Load capacity up to 50 N
• Einfache Kombination zu XY-, XYZ-Modulen / Easy
combination to XY- and XYZ- moduln
Bestell-Nr. / Order-No. Stellweg Belastbarkeit Winkelfehler Winkelfehler Auflösung Steigung Abmessungen Abmessungen Material
Travel range Load capa- Nickwinkel Gierwinkel Mikrometer- Feinverstell- Size Schlitten Material
city Angular devi- Angular deviati- schraube schraube Size of the
ations Pitch ons Yaw Resolution Pitch Lead carriage
(mm) (") Micrometer screw
N (") (µm) (mm) (mm) (mm)
6-4
Manual Positioning Systems
Kreuztisch MT
XY Translation Stages MT
Manuelle Kreuztische der Serie MT sind geeignet für Anwendungen in der Industrie, in der Forschung
und Entwicklung. Sie positionieren und justieren Optiken, Präzisionswerkstücke oder andere Testobjekte
mit höchster Präzision. / Manually driven XY- Stages MT-series are suited for precision adjustment and
manipulation of samples, optics and other test pieces.
Stellweg 40 mm
Travel range
Technische Daten /
Belastbarkeit bis 50 N Technical data
Load capacity
• Stellweg 40 mm / Travel range 40 mm
• FMS Präzisions-Kugelführung / FMS precision ball
bearings
• Belastbarkeit bis 50 N / Load capacity up to 50 N
• Schnellverstellung für Grobpositionierung / Quick
release for coarse positioning
Lieferbar Ausführungen /
Design available
Bestell-Nr. / Order-No. Stellweg Feinverstellung mit Belastbarkeit Winkelfehler Auflösung Abmessungen Abmessungen Material
Travel range Mikrometerschraube Load capa- Angular devi- Mikrometerschraube Dimensions Höhe Material
Fine adjustment with city ations Resolution Height
(mm) micrometer Micrometer
(mm) N (") (µm) (mm) (mm)
6-5
Manuelle Positioniersysteme
Hubtisch HT Z
Vertical Translation Stages HT Z
Manuelle Hubtische der Serie HT sind geeignet für Anwendungen in der Industrie, in der Forschung und
Entwicklung. Sie positionieren und justieren Optiken, Präzisionswerkstücke oder andere Testobjekte mit
höchster Präzision. / Manually driven vertical stages HT-series are suited for precision adjustment and
manipulation of samples, optics and other test pieces.
Stellweg 3 mm
Travel range
Technische Daten /
Belastbarkeit bis 200 N Technical data
Load capacity
• Kopmakte Bauweise / Compact design
• Belastbarkeit bis 200 N / Load capacity up to 200 N
• Hohe Reduzierbarkeit / High Repeatability
• Klemmvorrichtung / Easy mount
Der Präzisionshubtisch HT Z zur Die Antriebsart kann nach Kundenwunsch The precision vertical stage HT Z for positioning
Prüflingspositionierung in Z-Richtung hat einen gewählt werden. Kundenspezifische the test sample in Z-direction has a vertical tra-
Verstellbereich von 3 mm in vertikaler Richtung. Bohrungsmuster sind möglich. vel range of 3 mm. The position in Z will be rea-
Dabei wird die Positionierung in Z-Richtung ched by moving of the X-axis with a transmission
durch eine Bewegung in X-Richtung erzeugt. ratio of 10 : 1. The key feature of the precision
Das Übersetzungsverhältnis der X-Bewegung zur stage HT Z is the outstanding accuracy of 0,001
Z-Bewegung beträgt mm in X- and Y-direction reached by moving
10 : 1. Die Tischfläche hat die Maße 154 mm x over the full range in Z. The table surface is 154
140 mm. Die Besonderheit des Aufbaus besteht mm x 140 mm.
darin, dass in der Endlage des Tisches die
Position in X- und Y-Richtung im Vergleich zur The drive unit can be selected according to
Ausgangsposition eine Abweichung kleiner 0,001 customer`s requirement.
mm aufweist.
6-6
Manual Positioning Systems
Hubtisch HT 100-8
Vertical Translation Stages HT 100-8
Manuelle Hubtische der Serie HT sind geeignet für Anwendungen in der Industrie, in der Forschung und
Entwicklung. Sie positionieren und justieren Optiken, Präzisionswerkstücke oder andere Testobjekte mit
höchster Präzision. / Manually driven vertical stages HT-series are suited for precision adjustment and
manipulation of samples, optics and other test pieces.
Stellweg 8 mm
Travel range
Technische Daten /
Belastbarkeit bis 70 N Technical data
Load capacity
• Kopmakte Bauweise / Compact design
• Belastbarkeit bis 70 N / Load capacity up to 70 N
• Hohe Reduzierbarkeit / High Repeatability
• Klemmvorrichtung / Easy mount
Der Hubtisch HT 100-8 hat einen Verstellweg The manual driven vertical stage HT 100-8 has a
von 8 mm, die Verstellung erfolgt durch eine travel range of 8 mm, positioning by micrometer.
Mikrometerschraube. Die Befestigung des The vertical stage can be mounted via four
Tisches erfolgt über eine Grundplatte mit 4 mounting holes in the base plate.
Befestigungsbohrungen. Kundenspezifische
Bohrungsmuster sind möglich.
6-7
Dienstleistungen
Kalibrierservice
Calibration Service
Kalibrierlabor DKD-K-41801
Calibration Laboratory DKD-K-41801
7-4
Services
Kalibrierservice
Calibration Service
Kalibrierlabor DKD-K-41801
Calibration Laboratory DKD-K-41801
Wir garantieren
• Fachkompetenz
• Rückführung auf nationale We have:
Normale • more then 125 years of
• Geringste Messunsicher- experience in metrology
heiten • Air-conditioned inspection rooms
• The most modern calibration
• Zuverlässigkeit 7
• Schnelligkeit equipment
• DKD-accreditation
• Certification according
to DIN EN ISO 9001:2000
We guarantee
• Professional competence
• Traceability to national standards
• Minimal measurement
uncertainties
• Reliability
• Shortest delivery times
7-5
Dienstleistungen
Ì>}iÊÛÊ*ÀBâÃà >Õ}ÀÕ««i
1ÃiÀiÊÌ>}iÊÕ`ÊÕÃiÀÊ*ÀØvÀ>ÕÊÃ`ÊÌÊ
V
}i>ÕiÊÕÃÌiÀÊÊ*ÀØvÊÕ`ÊiÃÃÌÌiÊ>ÕÃ}iÃÌ>ÌÌiÌ°
>`ÕÀV
ÊÃ`ÊÜÀÊÊ`iÀÊ>}i]ÊÕÃiÀiÊ*À`ÕÌiÊÌÊ
iÀ
*ÀBâÃÊâÕÊviÀÌ}iÊÕ`ÊâÕÊ«ÀØvi°ÊÕvÊÕ`iÜÕÃV
ÜiÀ`iÊÕÃiÀiÊiÀBÌiÊ>ÕV
ÊÌÊ*ÀØvâiÀÌv>ÌÊ>ÕÃ}i
iviÀÌ°ÊiÀÊ>~>ÃV
ÕÃÃÊÊ>Ê>Ì>iÊ À>iÊÃÌ
}iÜB
ÀiÃÌiÌ°
V }i>ÕiÃÊB}iiÃÃÃÞÃÌi
1ÃiÀiÊÀ>ÊLiÃÌâÌÊiÊ>ÕÃ}i«ÀB}ÌiÃÊÜÊ
ÜÊLi
`iÀÊ
ÌÜVÕ}ÊÕ`ÊiÀÃÌiÕ}ÊÛÊ
V
}i>ÕiÊÀi
iÌ>iÊiÃÃÃÞÃÌii°ÊiÃiÃÊ7ÃÃiÊÜÕÀ`iÊÊi
Õ`iëiâvÃV
iÃÊiÃÃ}iÀBÌÊÕ}iÃiÌâÌ°Ê<ÕÊLi>V
Ìi
LiÊ`iÊiÃÃ}iÀBÌÊÃÌÊ`iÀÊ
iÊëÀÕV
Ê>Ê`i
Ø
ÀÕ}Ê`iÃÊ>~ÃÌ>LÌÀB}iÀðÊiÀÊiÃÃLiÀiV
Êi}ÌÊLi
V>°Ê£ääÊ]Ê`iÀÊiÃ>ÌB}ivi
iÀÊ`iÃÊ-ÞÃÌiÃÊLi
Üi}iÀÊ>ÃÊ£°Ê
7-6
Services
*ÀBâÃÃi>ÀÛiÀÃÌii iÌ
ÌÊ`iÀÊi>Ài
iÌÊÜiÀ`iÊ>Õ~iÀÀ`iÌV
Ê}iV
B~}iÊLBÕviÊLiÊ6iÀv>
ÀiÊiiÀÊvÌÌ
}À>vÃV
iÀâiÕ}ÌiÊ-ÌÀÕÌÕÀÊØLiÀÊiiÀÊi`iÌÃi
iÌÊiÀÀiV
Ì°
iÊÕv>
iÊvØÀÊ`iÊ-ÌÀÕÌÕÀÊi}ÌÊLiÊV>°ÊÎäÊÝÊ{ä°
iÊ6iÀv>
À}iÃV
Ü`}iÌÊi}ÌÊLiÊ`iÊ`>À}iÃÌiÌi
ÕvL>ÕÊLiÊV>°Ê£äÊ«ÀÊ-iÕ`i°Ê
LÃÌ>`ÃiÃÃ}iÀBÌ
>ÃÊiÀBÌÊ`iÌÊâÕÊ
ÃÌiiÊ`iviÀÌiÀÊLÃÌB`iÊÛ
ÀiiÛ>ÌiÊ1vÀiiiÌiÊÊiÌëÀiV
i`iÊ>
ÃV
i°ÊiÀÊiÃÃLiÀiV
Ê`iÃÊiÀBÌiÃÊi}ÌÊÊ`>À}i
ÃÌiÌiÊ>ÊLiÊnäÊLÃÊä°ÊiÊÕvÃÕ}Ê`iÃ
iÃÃ}iÀBÌiÃÊi}ÌÊLiÊä]ä䣰ÊiÊ>}ivBV
iÊ`iÃ
iÃÃ}iÀBÌiÃÊÃ`ÊLiÀvBV
iLi
>`iÌÊÕ`ÊÃi
ÀÊ}i>Õ
âÕÀÊÌÌi>V
ÃiÊ}iviÀÌ}Ì°Ê
7-7
Dienstleistungen
*ÀØviÀV
ÌÕ} ÌÊ`iÀÊiÃÃiÀV
ÌÕ}Ê>Ê`iÊ7>``Vi]Ê
iÀ
ÊëiâiiÊ>ÊÛÊiÌÀBi`Ãi]Ê>ÊLii
vØÀÊ7>``ViÛiÀÌiÕ}
L}iÀÊ-ÌiiÊiÌ>}ÊiiÀÊ>ÌiiÊ}iiÃÃi
ÜiÀ`i°Ê>ÃÊÌ>ÃÌiÊiÀv}ÌÊÌÊiiÊ`Õ
ÌÛiÊ/>ÃÌiÀ]ÊÜLiÊ`ÕÀV
ÊiiÊiÌëÀiV
i`i
ÕÃÃivØ
ÀÕ}Ê`>vØÀÊ}iÃÀ}ÌÊÜÀ`]Ê`>ÃÃÊÃV
Ê`iÀ
iÃÃÌ>ÃÌiÀÊiÀÊÀiV
ÌÜ}ÊâÕÀÊiÃÃLiÀ
vBV
iÊLiv`iÌ°
ÕvÃÕ}Ê`iÀÊiÃÃiÀV
ÌÕ} ä]ää£
ii}iÌÊvØÀÊiÌÀBi`Ãi ÎÎÊV
xäÊV
*ÀBâÃÃÀ`>ÌiiÃÃÌÃV
ÕvÊÕ`iÜÕÃV
ÊiÌÜViÊÕ`ÊviÀÌ}iÊÜÀÊ
V
}i>ÕiÊ<ÜiÀ`>ÌiiÃÃÌÃV
i°ÊiÊ6iÀv>
ÀÜi}i
LiÊ`>À}iÃÌiÌiÊ-ÞÃÌiÊi}iÊÊiiÀÊV
ÃiÊLiÊ
V>°ÊÓxäÊÕ`ÊÊ`iÀÊ>`iÀiÊV
ÃiÊLiÊV>°Ê£xä°Ê
>ÃÊ-ÞÃÌiÊÃÌÊ>ÕV
ÊvØÀÊÕÀV
V
ÌiÃÃÕ}iÊÕÀV
V
ÌLiÀiV
Ê£{äÊÝÊÓ{ä®ÊÛÀ}iÃi
i°Ê
L>Õvvi
iÀ £äº
1i
Àë>i £ºÊÊÊÊ
7-8
Services
Lohnfertigung
Job order production
INDEX ABC
DECKEL MAHO
, -
©
ohne Gewähr.
by Feinmess Suhl GmbH Feinmess Suhl GmbH
We reserve the right to make Rimbachstraße 56
changes to our products,
especially due to technical D-98527 Suhl
improvements and further
developments. All illustrati- Tel.: +49 (0) 3681/381-0
ons and technical data are
therefore without guarantee. Fax: +49 (0) 3681/381-105
©
by Feinmess Suhl GmbH
http://www.feinmess-suhl.de
E-Mail: info@feinmess-suhl.de