Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
International Private Law has gone through El Derecho Internacional Privado ha venido
several changes and modifications, in step sufriendo diversos cambios y modificaciones,
with the globalization phenomenon, for which al ritmo del fenómeno de la globalización, por
the relations between citizens of different el cual las relaciones entre los ciudadanos de
countries have become more frequent and diversos países se han ido haciendo más fre-
complex. In that regard, it is necessary to ask cuentes y complejas. En ese sentido, es ne-
how International Private Law should react to cesario preguntarse cómo debe reaccionar
be in accordance with the new scenarios. el Derecho Internacional Privado para estar
acorde a los nuevos escenarios.
In this article, the author examines the general
and patrimonial aspects of International En el presente artículo, el autor hace un re-
Private Law that he considers must be corrido por los aspectos generales y patrimo-
redefined, comparing the current dispositions niales del Derecho Internacional Privado que
of the Peruvian Civil Code with international considera deben ser replanteados, comparan-
regulations and national reform projects, and do las normas del Código Civil vigentes con
introducing a modification proposal for each las normas internacionales y los proyectos de
topic. reforma nacionales, y presentando para cada
tema una propuesta de modificación.
Key Words: International Private Law; Civil Palabras clave: Derecho Internacional Pri-
Code reform; applicable law; competent vado; reforma del Código Civil; ley aplicable;
judge; party autonomy. juez competente; autonomía de la voluntad.
*
Abogado. Doctor en Derecho por la Universidad Complutense de Madrid. Miembro de número de la Acade-
mia Peruana de Derecho. Ex Ministro de Justicia. Ex vicepresidente de la Comisión de Derechos Humanos
de la Organización de las Naciones Unidas. Ex senador de la República. Profesor principal de la Facultad de
Derecho de la Pontificia Universidad Católica del Perú (PUCP). Miembro del Comité Directivo del Doctorado
en Derecho de la Escuela de Posgrado de la PUCP. Ex Decano de la Facultad de Ciencias Sociales de la
Universidad Nacional Agraria La Molina. Profesor emérito de la Universidad San Martín de Porres. Contacto:
cdelgado@pucp.edu.pe
Nota del Editor: El presente artículo fue recibido por el Consejo Editorial el día 1 de septiembre de 2014 y
aceptado por el mismo el 9 de septiembre de 2014.
347
PRINCIPALES INCLUSIONES Y MODIFICACIONES GENERALES Y PATRIMONIALES AL LIBRO X:
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO
1
VON GIERKE, Otto. “Deutsches Privatrecht”. Berlín: Duncker & Humblot. 1895.
2
BATIFFOL, Henri y Paul LAGARDE. “Droit International Privé”. París: Librairie Générale de Droit et Jurispru-
dence. 1981. p. 371.
348
THĒMIS-Revista de Derecho 66. 2014. pp. 347-358. ISSN: 1810-9934
Los Códigos Civiles de 1852 y 1936 no conte- con la calificación, es necesario proceder a la
3
ORGANIZACIÓN DE ESTADOS AMERICANOS. “Codificaciones de Normas Generales de Derecho Interna-
cional Privado - CIDIP II”. En: “Conferencias e Informes del Noveno Curso de Derecho Internacional Privado”.
Volumen I. 1982. p.336.
4
DELGADO BARRETO, César; DELGADO MENÉNDEZ, María Antonieta y César Lincoln CANDELA SÁN-
CHEZ. “Introducción al Derecho Internacional Privado”. Lima: Editorial PUCP. 2008. p. 226.
II
Nota del Editor: Sentencia de la Corte de Casación de Francia del 24 de junio de 1878. La disputa estuvo
referida a la herencia del empresario de origen bávaro Franz Forgo, nacido en Baviera pero residente en
Francia, y versó respecto a la ley aplicable en esa situación.
5
LAREBOURS-PEGEONNIER, Paul. “Observations Sur La Question Du Renvoi”. París: Journal de Droit Inter-
national (Clunet). 1924. pp. 887 y siguientes.
6
LUCAS, Louis. “Vue Simplifée Du Renvoi”. En: Revue Critique de Droit International Privé. París: Sirey. 1964.
pp.1 y siguientes.
349
PRINCIPALES INCLUSIONES Y MODIFICACIONES GENERALES Y PATRIMONIALES AL LIBRO X:
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO
Teniendo en cuenta los argumentos contem- como cláusula de excepción para salvaguar-
THEMIS 66 | Revista de Derecho
tente según las normas peruanas de Derecho “Las situaciones jurídicas válidamente creadas
21 del Convenio de la Ley Uniforme del BENE- cuya observancia es requerida en todos los ca-
LUX (Bélgica, Países Bajos y Luxemburgo), así sos, sean estos nacionales o internacionales.
como al artículo 7 de las Normas Generales de
Derecho Internacional Privado aprobadas en La Corte Internacional de Justicia de la Haya,
la Segunda Conferencia Internacional de Dere- en el caso Boll, en 1958, que enfrentó a Suecia
cho Privado realizada en Montevideo en 1979, con los Países Bajos, reconoció la existencia
que ha sido suscrita y ratificada por el Perú. A de normas de aplicación inmediata, las cuales
fin de homologar nuestro Derecho interno con prevalecen incluso frente a los tratados. Asi-
el convenio referido, proponemos la siguiente mismo, diversas legislaciones, como es el caso
redacción: de la Ley Italiana de Derecho Internacional
7
MEIJERS, Edward. “L´Histoire des principes fondamentaux du Droit International Privé à partir du Moyen Age
Spécialement dans L´Europe Occidentale”. En: Le Recueil des cours 49. 1934. pp. 543-686.
8
FRANCESCAKIS, Phocon. “La Théorie du Renvoi et les Conflits de systèmes en Droit International Privé”.
París: Sirey. 1958.
9
BOGGIANO, Antonio. “Del nuevo al viejo Derecho Internacional Privado”. Buenos Aires: Depalma. 1981.
pp. 125-126.
351
PRINCIPALES INCLUSIONES Y MODIFICACIONES GENERALES Y PATRIMONIALES AL LIBRO X:
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO
Los distintos proyectos de reforma del Código La Comisión Reformadora del Código Civil de
Civil de 1936 recogían la excepción de fraude 1984, en su Anteproyecto, incluye en el artícu-
a la ley, aunque con fundamentos doctrinales lo 2049 inciso a) la excepción de fraude a la
distintos. La Comisión Revisora, alineándose a ley con la siguiente redacción: “No producen
una concepción opuesta inspirada en el Com- efectos en el Perú las situaciones y relaciones
mon Law, optó por no considerarla, motivo jurídicas creadas de conformidad con una ley
por el cual no figura en el Código Civil de 1984. extranjera cuya aplicación haya sido provoca-
da a fin de eludir fraudulentamente la ley pe-
La característica de esta excepción en el De- ruana. El fraude puede ser invocado sólo por
recho Internacional Privado consiste en que el perjudicado”.
la norma de conflicto de leyes es manipulada
y desnaturalizada con el único propósito de Nosotros estamos de acuerdo, en principio,
eludir las disposiciones del derecho material con la necesidad de esta inclusión. Sin embar-
competente. go, diferimos de ella, motivo por el cual propo-
nemos la siguiente modificación:
Los argumentos esgrimidos para suprimir la
excepción de fraude a la ley son, en síntesis, “No se aplicará el derecho material resultante
los siguientes: del juego de las reglas de conflicto cuando, ar-
tificiosamente, se haya evadido la norma im-
a) Esta excepción obliga a investigar la perativa que, de conformidad con las normas
intención de los autores, tema que co- de conflicto peruanas, deben regir las rela-
rresponde a la moral y no al Derecho. ciones privadas internacionales. Rige, en este
Sin embargo, esto no es válido porque caso, la norma material que se hubiera tratado
el Derecho no puede prescindir de las de eludir”.
intenciones, y no sólo en el caso del De-
recho Penal, donde la diferencia entre Nuestra propuesta sanciona tanto el fraude a
dolo y culpa es fundamental, sino tam- la ley sustantiva peruana como el fraude a la
bién en el Derecho Civil, que sanciona ley material extranjera, porque la norma que
–por ejemplo– el abuso del derecho. se infringe en ambos casos es la norma con-
flictual peruana, que es la que dispone por su
b) La existencia de la excepción de orden carácter bilateral la aplicación de la ley mate-
público internacional hace innecesario rial peruana o de la extranjera.
incluir una nueva excepción. Esto tam-
poco es exacto porque el orden público G. Adaptación
internacional protege sólo los principios
fundamentales del Derecho del foro, En un mismo ordenamiento jurídico, los con-
mas no aquellas normas imperativas tenidos de las diversas reglas casi siempre ar-
que, sin ser esenciales, protegen inte- monizan. Su pertenencia a un todo organizado
reses superiores, como es el caso de la hace que estén ligados por lazos sistemáticos
legítima existente en el Civil Law mas no que forman un conjunto legislativo. En cam-
en el Common Law. Nosotros no tene- bio, el método conflictual, dado su carácter
10
Artículo 17.- Normas de aplicación necesaria:
“1. Sobre las disposiciones que siguen, se aplican preferentemente las normas italianas que, en considera-
ción de su objeto y su fin, deben ser aplicadas, no obstante la designación de la ley extranjera.”
352
THĒMIS-Revista de Derecho 66. 2014. pp. 347-358. ISSN: 1810-9934
indirecto, conduce frecuentemente a la aplica- rando realizar las finalidades perseguidas por
Sin embargo, también puede suceder que se Este artículo vincula a los países americanos
llegue a situaciones contradictorias e injustas que han suscrito y ratificado la mencionada
que hagan necesario corregir el resultado de convención, más no a los Estados de otros
la aplicación de las reglas de conflicto; esta es, continentes, por lo que resulta conveniente su
precisamente, la finalidad del proceso deno- inclusión en el Código Civil.
minado adaptación. Raape11 y Lewald12 hicie-
ron referencia a esta cuestión en sus respecti- H. Domicilio Internacional
vos cursos en la Academia de La Haya en 1934
y 1939. En el Libro X, el domicilio es el factor de co-
nexión del estatuto personal; sin embargo, no
Un caso clásico es el que acaece en la sucesión se incluye ningún artículo que defina el “do-
intestada con relación al cónyuge supérstite. micilio internacional”. Es por esta razón que,
Por ejemplo, un juez peruano competente – en la propuesta de reforma del Código Civil del
por existir bienes en el Perú– debería aplicar 11 de abril del 2006, se propone la inclusión
a la sucesión la ley sueca, por ser la ley del úl- de un nuevo artículo, el cual tiene el siguiente
timo domicilio del causante, y al régimen de tenor:
bienes del matrimonio, la ley inglesa, que es
la del primer domicilio conyugal. No obstante, “1. El domicilio internacional se constituye
en Suecia no se considera al cónyuge supérsti- según las reglas de la Conferencia Inte-
te como heredero, pero en este país es obliga- ramericana de Derecho Internacional
torio que los cónyuges adopten el régimen de Privada sobre Domicilio.
bienes de sociedad de gananciales. Mientras
que en Inglaterra, al ser obligatorio el régimen 2. Sólo se pierde un domicilio internacional
legal de separación de bienes, al cónyuge su- cuando se ha adquirido uno nuevo”.
pérstite sí se le considera como heredero. Así,
si una persona se casa en Inglaterra y muere En la Exposición de Motivos se expresa que,
posteriormente domiciliado en Suecia, al falle- a fin de guardar uniformidad y coherencia, se
cer, a su cónyuge no le correspondería nada propone que las disposiciones sobre el domi-
del patrimonio dejado por su esposo, lo cual cilio internacional en el Código Civil sean igua-
no solo es injusto, sino ilógico, pues tanto en el les a las reglas que el Perú ha aceptado en el
Derecho sueco como el inglés, el cónyuge su- Derecho Convencional, es decir, en los trata-
pérstite tiene derecho sobre el patrimonio del dos que ha suscrito y ratificado; en este caso,
causante, en el primer caso vía liquidación de la Segunda Conferencia Especializada de Dere-
César Delgado Barreto
11
RAAPE, Leo. “Les rapports juridiques entre parents et enfants comme point de départ d’une explication pra-
tique d’anciens et de nouveaux problèmes fondamentaux du Droit International Privé”. En: Le Recueil des
cours 50. 1934. pp. 401-544.
12
LEWALD, Hans. “La théorie du renvoi”. En: Le Recueil des cours 29. 1929. pp. 515-620.
353
PRINCIPALES INCLUSIONES Y MODIFICACIONES GENERALES Y PATRIMONIALES AL LIBRO X:
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO
El Título I del Libro X no contiene ningún ar- Si bien es un hecho que la posición predomi-
tículo sobre esta temática. En el Anteproyec- nante en el mundo actual es la de admitir la au-
to de la Comisión Reformadora se incluye el tonomía de la voluntad en materia contractual,
artículo 2056 a) con la redacción siguiente: también lo es que el ámbito dentro del cual las
“Cuando en un proceso se suscite una cues- partes pueden elegir la ley y el foro está delimi-
tión que debe der resuelta antes que la cues- tado siempre en forma más o menos estricta.
tión principal, se aplicará a ella la ley perti- Esta tendencia se percibe no sólo en la doc-
nente según las normas peruanas de Derecho trina y en la jurisprudencia, sino también en
Internacional Privado”. importantes convenciones, como la de Roma
de 1980 sobre ley aplicable a las obligaciones
Ya la Convención Interamericana sobre Nor- contractuales de la Comunidad Económica Eu-
mas Generales de Derecho Internacional Pri- ropea, o la de La Haya de 1986, sobre ley apli-
vado de 1979 –ratificada por el Perú– en su cable a los contratos de compraventa de mer-
artículo 8 trata el tema con el siguiente tenor: cancías, y la Convención Interamericana sobre
“Las cuestiones previas, preliminares o inci- Derecho aplicable a los contratos internaciona-
dentales que pueden surgir con motivo de una les de 1994, llevada a cabo en México.
cuestión principal no deben resolverse nece-
sariamente de acuerdo con la ley que regula Sin embargo, nuestro Código Civil referido a
esta última”. esta temática expresa:
13
REVOREDO MARSANO DE DEBAKEY, Delia. “Código Civil: Exposición de motivos y comentarios”. Lima:
Diagramación E I.B.M. 1985.
354
THĒMIS-Revista de Derecho 66. 2014. pp. 347-358. ISSN: 1810-9934
ternacional Privado, también llamada CIDIP V, principio de la lex loci delicti commissi, esta-
tracontractuales admitidos en las distintas Si la ley del lugar donde se produjo el perjui-
legislaciones hace difícil su estudio en el Dere- cio considera responsable al agente, pero no
cho Internacional Privado. Desde los glosado- la ley del lugar donde se produjo la actividad u
res de la Edad Media, no sólo los delitos están omisión que provocó el perjuicio, es aplicable
sometidos a la ley del lugar en el cual se han la primera ley, si el agente debió prever la pro-
cometido, lex loci delicti commissi, sino todos ducción del daño en dicho lugar, como conse-
los hechos jurídicos. cuencia de un acto u omisión”.
14
Este artículo se inspiró en el artículo 45 del Código Civil portugués de 1966.
355
PRINCIPALES INCLUSIONES Y MODIFICACIONES GENERALES Y PATRIMONIALES AL LIBRO X:
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO
Common Law, la prescripción es una excep- ralidad de foros competentes que aplicarían
ción que extingue la acción, mas no el dere- su norma interna para regular cada uno de
cho mismo; mientras que, para el Derecho los bienes que la integran, lo que deformaría
alemán, la prescripción extingue el derecho el sentido de la universalidad jurídica que se
mismo. pretende normar. Así, nuestra norma ha esta-
blecido la inversión del método conflictual, de
La consecuencia de estos dos planteamientos modo que el juez peruano será competente
en el Derecho Internacional Privado es que, cuando el Derecho aplicable a dicha universa-
mientras en el caso del Derecho peruano la lidad resulte ser la ley peruana15.
ley aplicable debería ser la lex fori por ser la
prescripción una excepción, para el Derecho En este sentido, de los artículos 2057 y 2061
alemán, por tratarse de un asunto sustantivo del Código Civil se desprenden tres supuestos.
y no de procedimiento, la ley aplicable es la El primero corresponde a la competencia de
misma ley que regula la obligación que se va los tribunales peruanos respecto de acciones
a extinguir. relativas a la universalidad de bienes contra
personas domiciliadas en el Perú. El segundo
Nuestro Código Civil, en el artículo 1989 dis- supuesto está referido al caso de las acciones
pone: “La prescripción extingue la acción pero contra personas no domiciliadas en el Perú. Se
no el derecho mismo”, motivo por el cual, para establece aquí la inversión del método conflic-
conservar la sistemática del mismo Código Ci- tual; es decir, se analiza primero si conforme
vil, es necesaria la modificación del artículo a nuestras normas de atribución el Derecho
2099 disponiendo: material peruano es el aplicable, en cuyo caso
nuestros tribunales serán competentes. Fi-
“La prescripción extintiva de acciones perso- nalmente, se establece una excepción para el
nales derivadas de obligaciones patrimoniales caso del concurso: El juez peruano será com-
se rige por la lex fori”. petente para conocer de acciones relativas
al patrimonio del concursado respecto de los
Asimismo, consideramos que es necesario in- bienes que se encuentran en el Perú, pese a
cluir un nuevo artículo sobre la ley aplicable a que estos pertenecen a una universalidad.
la caducidad, teniendo en cuenta lo dispues-
to en el artículo 2003 de nuestro Código Civil: Cabe señalar que la acción de insolvencia es
“La caducidad extingue el derecho y la acción una acción de universalidad de bienes; sin em-
correspondiente”. El nuevo artículo conflictual bargo, aquí no puede operar la inversión del
tendría la redacción siguiente: método conflictual que se plantea en el artícu-
lo 2061, ya que la institución del concurso tie-
“La caducidad de acciones personales deriva- ne una naturaleza altamente procesal, el jus
das de obligaciones patrimoniales se rige por viene determinado por el fórum. En este sen-
la ley que regula la obligación que se va a ex- tido, la licenciada Tullume16, siguiendo al Re-
tinguir.” glamento Europeo de Insolvencia, considera
conveniente que el concurso debe regirse por
D. Competencia en acciones sobre univer- la siguiente norma: “El procedimiento con-
salidad de bienes en caso de concurso cursal estará sometido al Derecho del Estado
(artículo 2061) de apertura de dicho procedimiento” –el cual
coincide con el centro de negocios del deudor.
Nuestro Código Civil busca preservar el trata- Esto permite que coincida el fórum y el jus.
miento jurídico unitario que debe tener toda
universalidad de bienes, ya que resultaría La Comisión Reformadora del Código Civil de
perjudicial la separación entre el foro y la ley 1984, en su Anteproyecto, incluye el artículo
que regula dicha universalidad. Podríamos en- 2061 sugiriendo la siguiente redacción:
15
REVOREDO DE DEBAKEY, Delia. Op. cit.
16
TULLUME CARRIÓN, Giovanna Elizabeth. “La inobservancia del concurso en su dimensión internacional y
la ausencia de regulación en el ordenamiento jurídico peruano: Una aproximación al Derecho Internacional
Privado para un marco normativo adecuado”. Tesis de Licenciatura. Facultad de Derecho PUCP. Lima. 2013.
pp. 295-296.
356
THĒMIS-Revista de Derecho 66. 2014. pp. 347-358. ISSN: 1810-9934
17
Ibídem.
18
GOLDSCHMIDT, Werner. “Derecho Internacional Privado”. Buenos Aires: Lexis-Nexis Depalma. 1999. pp. 514-519.
357
PRINCIPALES INCLUSIONES Y MODIFICACIONES GENERALES Y PATRIMONIALES AL LIBRO X:
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO
so debe cumplir con los requisitos gene- concursado. Asimismo, la referida autora con-
rales de reconocimiento de sentencias sidera que mencionar que la norma concursal
extranjeras. Una vez que dicho trámite peruana es aplicable para este procedimiento
haya concluido, la autoridad judicial or- no es necesario, ya que al indicar que se orde-
denará a la autoridad correspondiente nará a la autoridad administrativa, Indecopi,
para que proceda de acuerdo a lo esta- abrir el procedimiento concursal, se entiende
blecido en la ley peruana en cuanto a la que ésta aplicará la norma concursal nacional,
formación y desarrollo del concurso, y al no encontrar una disposición especial para
graduación de créditos, satisfaciendo los el caso. Por último, expresa que mantener la
derechos de los titulares de acreencias discriminación respecto de los acreedores o
inscritas en el Perú. créditos extranjeros en favor de los naciona-
les atenta contra el principio de colectividad
2. Si no hay acreencias inscritas en el Perú y constituye un obstáculo para la cooperación
o existiendo ellas han sido satisfechas y entre los tribunales que se encuentran impli-
resultara un saldo positivo, la gestión del cados en el procedimiento concursal a un mis-
patrimonio remanente en el Perú que- mo deudor.
dará a cargo del administrador del con-
curso en el extranjero, previo exequátur En el ámbito internacional, las más modernas
ante el juez peruano de la verificación y legislaciones en el tema de insolvencia –la Ley
graduación de los créditos realizados en Modelo de la Comisión de las Naciones Uni-
el extranjero. Con dicha actuación cesa das sobre el Derecho Mercantil Internacional
la competencia de las autoridades pe- (CNUDMI) y el Reglamento Europeo de In-
ruanas”. solvencia– han dejado de lado esta discrimi-
nación a favor de los nacionales, poniendo
Esta modificación no cambia en forma sustan- énfasis en una administración conjunta del
cial la postura del Código Civil respecto al con- patrimonio del concursado, de modo que se
curso internacional. Se propone una variación pueda elegir el procedimiento que brinde un
del término “quiebra” por “concurso”, que mayor rentabilidad de la masa concursal y
es más adecuado porque la quiebra sugiere se logre una distribución equitativa entre los
que el deudor sea sometido sólo a un proce- acreedores.
dimiento de liquidación. Además, se adhiere
el término “auto declarativo” de la apertura La licenciada Tullume20 considera que una mo-
del concurso, para hacer referencia a las deci- dificación del artículo 2105 debería efectuarse
siones de las autoridades administrativas que en los términos siguientes:
dirigen el concurso en algunos países. Asimis-
mo, deja explícito que, tratándose de bienes “El tribunal peruano que conoce de un auto
en el Perú, la sentencia extranjera que declara o sentencia extranjera que declara la apertura
el concurso debe pasar por el procedimiento del concurso, puede dictar las medidas pre-
de exequátur para su reconocimiento en nues- ventivas pertinentes desde la presentación de
tro país. Y se excluye del artículo la facultad la solicitud de reconocimiento.
de dictar medidas preventivas por el juez que
conoce del reconocimiento de una sentencia El auto o sentencia extranjera que declara la
extranjera de concurso. apertura del concurso será reconocido en el
Perú previo procedimiento de exequátur; con-
Al respecto, señala la licenciada Tullume19 que cluido dicho trámite, la autoridad judicial or-
no es conveniente restarle facultades al juez denará a la autoridad administrativa para que
que conoce del reconocimiento de la senten- proceda a la apertura de un procedimiento
cia extranjera de concurso, puesto que en el secundario respecto al patrimonio del deudor
concurso una actuación rápida del juez evita- localizado en el territorio nacional. (…)”.
19
TULLUME CARRIÓN, Giovanna Elizabeth. Op. cit. pp. 303-306.
20
Ibíd. p. 334.
358