Вы находитесь на странице: 1из 2

Cutting Off Pakistan, U.S.

Takes Gamble in Complex Afghan War


By Mujib Mashal and Salman Masood
New York Times | 5 January 2018
www.nytimes.com/2018/01/05/world/asia/pakistan-aid-afghan-war.html

Afghan officials have pleaded with three American was actively being considered, but that a formal
presidents to reconsider their support for Pakistan, decision was not likely to be announced on Friday.
which was both receiving billions of dollars in Ameri- The commander of the Pakistani Air Force also
can aid and harboring the leaders of a Taliban insur- seemed to suggest that Pakistan’s airspace might be
gency that the United States has struggled to defeat. blocked to the Americans. In Islamabad on Thursday,
But when President Trump suspended nearly all Air Chief Marshal Sohail Aman said his force was
American security aid to Pakistan on Thursday for “fully prepared to defend all the aerial frontiers of
what he called the country’s “lies and deceit,” any the country.”
jubilation in the halls of power in Afghanistan — and On Friday, the Foreign Ministry released a state-
there was some — was leavened with worry over ment saying, “We are engaged with the U.S. admini-
how the move might affect a complex war that has stration on the issue of security cooperation and
pushed the Afghan government to the brink. await further details.”
If there is one consensus among Afghan leaders “We believe that Pakistan-U.S. cooperation in
and their American counterparts, it is that dealing fighting terrorism has directly served U.S. national
with Pakistan is both vital and difficult. security interests as well as the larger interests of
American and Afghan officials accuse Pakistan’s international community,” the statement said. And in
powerful military intelligence service of maintaining a measured criticism of Mr. Trump’s move, it said
influence with the Taliban and the group’s most that working for peace requires “mutual respect and
ascendant faction, the Haqqani network, which is trust,” adding that “arbitrary deadlines, unilateral
behind many of the large-scale attacks on Afghan pronouncements and shifting goal posts are counter-
cities. Through those links, Pakistan has the ability to productive in addressing common threats.”
control at least some of the tempo of the fighting in Across the Pakistani political spectrum, officials
Afghanistan — and it has done little to constrain it accused the United States of making Pakistan a
over the past two years, the officials say. scapegoat for the failures in Afghanistan.
At the same time, Pakistan enjoys leverage over Imran Khan, a prominent opposition politician
the American military response to that militant vio- whose positions on foreign and defense policy are
lence: The United States mission has always relied often closely aligned with Pakistan’s security esta-
on Pakistani air and ground routes for supplies to blishment, called for steps to disengage diplomatically
the troops in Afghanistan. from the United States.
The question on the table after the cutoff of “We must immediately remove excessive U.S.
military aid to Pakistan is who will come under the diplomatic, nondiplomatic and intelligence personnel
most pressure: the Pakistanis, or the coalition fight- from Pakistan so that diplomatic parity is established
ing the Taliban. according to international legal norms governing
Muhammed Umer Daudzai, a former Afghan diplomatic relations between states,” he said in a
interior minister and ambassador to Pakistan, said statement, adding that the ground and air routes for
the pressure on Pakistan had come too late, with the American military supplies should also be shut down.
country having developed regional allies who would In past cases when relations frayed and Pakistan
help it weather the financial toll. blocked American access to its supply routes, the
“The financial sanctions may not bite Pakistan United States military relied on a more expensive
because they have developed alternatives,” Mr. alternative that connects Baltic and Caspian ports
Daudzai said. “The only area the impact could be through Russia and Central Asian countries. But that
huge, but it’s a bit too early to judge, is the field of route is vulnerable to Washington’s chilly relations
air force. The Pakistani system is still hugely depen- with Russia, which has used its influence over Cen-
dent on the U.S. It can take a long time to switch tral Asian states to limit access.
from that.” At its peak, when the United States had about
Pakistani officials expressed both anger and 100,000 troops in Afghanistan, the alternative route
caution over the American move. Several indicated helped with the transportation of about one third of
that cutting off ground supply routes to Afghanistan nonlethal material with Russia’s consent. The Amer-
ican-led coalition also used Manas, a major air base
in Kyrgyzstan, as the transit point for almost all of U.S. uses active diplomacy, it can convince the
the coalition troops and a refueling center for tens regional players to align with efforts to stabilize
of thousand aircraft. Afghanistan, because they will not compromise on
Kyrgyzstan, apparently in response to Russian their own national security for the sake of Pakistan.”
pressure and incentives, first increased the annual Mr. Moradian said factors that make Pakistan a
rent to $60 million from $17 million, and then the military power, such as hardware and training, are
United States left the base in 2014. oriented toward the United States, with China less
From the American and Afghan standpoints, able to easily fulfill them. And he described the Paki-
trying to change Pakistan’s outlook has only grown stani elite as more integrated in the West — with
more difficult in recent years as the relative consen- houses, business, and bank accounts there — and
sus has broken down among major players in the thus more likely to feel the pressure of targeted
region — like Russia and Iran — over the American sanctions.
mission to eradicate international terrorist groups in “I don’t think Pakistan will be able to absorb
Afghanistan. sustained U.S. pressures,” Mr. Moradian said. “In the
In private, senior Afghan officials said they were Pakistan-American dynamics, Pakistan is far more
watching just how focused the United States would vulnerable.”
be in maintaining the pressure on Pakistan, a nuclear He continued: “Pakistan’s success has been in
state that has long managed to shrug off previous absorbing pain for a short period, and then getting
American and international pressure. away. Washington has not been able to bear pain for
More publicly, however, President Ashraf Ghani a limited period of time in the hopes of longer
and his government were measured in their reaction, success.”
staying away from directly addressing Mr. Trump’s Before the Trump announcement on freezing
move to freeze what could amount to more than a aid to Pakistan, senior Pakistani officials had shrugged
billion dollars in American aid. off the threats. One official said every threat from
“We welcome any decision that contributes to Washington was pushing Pakistan closer to China.
bringing stability in the region and Afghanistan,” said The two countries have a partnership to develop up
Haroon Chakhansuri, a deputy chief of staff to Mr. to $60 billion in infrastructure in Pakistan under the
Ghani. “We want honest partnership in the region “One Belt, One Road” program, and have tightened
to fight against a common enemy, terrorism.” their military ties.
Some Afghan officials and analysts feared that Khawaja Muhammad Asif, Pakistan’s foreign min-
Mr. Trump’s pressure on Pakistan might escalate the ister, recently urged a revisiting of ties with the
violence across Afghanistan before it brings any United States, which he called neither a friend nor an
change in Pakistani cooperation. Already, officials are ally.
bracing for more urban bombing attacks in the “The world is vast enough,” he said, “and the
winter months, when the regular fighting slows U.S. is not feeding us.”
down a bit.
Also vulnerable are about two million Afghan Maria Abi Habib, Fahim Abed, and Ismail Khan contributed
refugees in Pakistan, who feel an increase in harass- reporting.
ment in such periods of high political tension.
An important factor in whether the American
pressure could result in a change of Pakistani atti-
tude is whether American diplomacy can appeal to
China and Russia’s shared concerns of militant
extremism in the region, and persuade them not to
give Pakistan a release valve. Russia is concerned
about the rise of an Islamic State affiliate in Afghan-
istan, most of whose fighters are from the tribal
areas of Pakistan, while China fears that an unstable
Afghanistan provides sanctuary to its Uighur insur-
gency.
“You have an anti-American sentiment in the
region on the one hand, but on the other hand you
have the fear of terrorism and extremism in the
region,” said Davood Moradian, the director of the
Afghan Institute for Strategic Studies in Kabul. “If the

Вам также может понравиться