Вы находитесь на странице: 1из 2

CEI 61000-4-7 IEC 61000-4-7

(Deuxième édition – 2002) (Second edition – 2002)

Compatibilité électromagnétique (CEM) – Electromagnetic compatibility (EMC) –


Partie 4-7 : Techniques d’essai et de Part 4-7: Testing and measurement
mesure – Guide général relatif aux mesures techniques – General guide on harmonics
d’harmoniques et d’interharmoniques, ainsi and interharmonics measurements and
qu’à l’appareillage de mesure, applicable instrumentation, for power supply systems
aux réseaux d’alimentation et aux appareils and equipment connected thereto
qui y sont raccordés

CORRIGENDUM 1

Page 14 Page 15

3.1 Définitions relatives à l’analyse 3.1 Definitions related to frequency


fréquentielle analysis

Dans le système d’équations (3) : In equation system (3):

lire: read:

 Tw  Tw
b = 2 m  b = 2 m 
 m Tw ∫ f (t ) × sin  ω1 t  dt
 N   m Tw ∫ f (t ) × sin  ω1 t  dt
 N 
 0  0
 Tw  Tw
 2 m   2 m 

a
 m =
T w 0
∫ f (t ) × cos  ω1 t  dt
 N  
a
 m =
T w 0
∫ f (t ) × cos  ω1 t  dt
 N 
 Tw
 Tw
 1  1
 c0 =
 Tw ∫
f (t ) dt  c0 =
 Tw ∫f (t ) dt
 0  0

au lieu de: instead of:

 Tw  Tw
b = 2 m   bm = 2 m 
 m
Tw ∫ f (t ) × sin ω1t + φ m dt
N   Tw ∫f (t ) × sin ω 1t + φ m dt
N 
 0  0
 Tw  Tw
 2 m   2 m 
 am =
 Tw ∫ f (t ) × cos ω1t + φ m dt
N 
am =
 Tw ∫
f (t ) × cos ω 1t + φ m dt
N 
0 0
 Tw
 Tw
 1  1
 c0 =
 Tw ∫f (t )dt  c0 =
 Tw ∫ f (t )dt
 0  0

Juillet 2004 July 2004


–2–

et dans la définition de c m : and in the definition of c m :

lire: read:

m
m fm = f1
fm = f1 N
N

au lieu de: instead of:

m m
fm = fm fm = fm
N N

Juillet 2004 July 2004