Вы находитесь на странице: 1из 992

Page 1 of 992

‫‪Page 2 of 992‬‬
‫رہفتساپرہ‬

‫َال أَل َم‬


‫[‪]16‬ق َ‬ ‫[‪]1‬الم‬
‫[‪]17‬اقتَ َر َب‬ ‫ُول‬
‫]س َيق ُ‬
‫[‪َ 2‬‬
‫[‪]18‬قَد أَفلَحَ‬ ‫الر ُس ُل‬
‫ك ُ‬ ‫[‪]3‬تِل َ‬
‫]وقَا َل ال َ ِذي َن‬
‫[‪َ 19‬‬ ‫[‪]4‬لَن ت َ َنا لُوا‬
‫[‪]20‬أ َ َمن َخل َ َق‬ ‫ات‬
‫]وال ُمح َص َن ُ‬
‫[‪َ 5‬‬
‫ُ‬
‫[‪]21‬ا ت ُل َما أوحِيَ‬ ‫ب َُ‬
‫الل‬ ‫[‪]6‬ل َا ُي ِح ُ‬
‫]و َمن َيق ُنت‬‫[‪َ 22‬‬ ‫]وإِذَا َس ِم ُعوا‬ ‫[‪َ 7‬‬
‫]و َما لِيَ‬
‫[‪َ 23‬‬ ‫]و ل َو أَن َ َنا‬
‫[‪َ 8‬‬
‫[‪]24‬ف ََمن أَظل َُم‬ ‫[‪]9‬قَا َل ال َمل َأ ُ‬

‫[‪]25‬إِل َي ِه ُي َر ُد‬ ‫]واعل َُموا‬


‫[‪َ 10‬‬
‫[‪]26‬حم‬ ‫ون‬
‫]يع َت ِذ ُر َ‬ ‫[‪َ 11‬‬
‫خط ُب ُكم‬
‫َال ف ََما َ‬
‫[‪]27‬ق َ‬ ‫]و َما مِن َداب َة‬ ‫[‪َ 12‬‬
‫[‪]28‬قَد َس ِم َع َ ُ‬
‫الل‬ ‫ئ‬‫]و َما أُب َ ِر ُ‬‫[‪َ 13‬‬
‫ار َك ال َ ِذي‬‫[‪]29‬ت َ َب َ‬ ‫]رب َ َما‬‫[‪ُ 14‬‬
‫ُون‬
‫[‪َ ]30‬ع َم َي َت َسا َءل َ‬ ‫ان ال َ ِذي‬
‫[‪ُ ]15‬سب َح َ‬
‫سورة الفاتحة ( ‪)1‬‬ ‫‪Page 3 of 992‬‬ ‫پارہ‪ :‬الم( ‪)1‬‬
‫۞ ‪ :1‬سورة الفاتحة‬
‫تام‬ ‫تارہ‬ ‫آ تات‬ ‫روکع‬ ‫یکم ‪/‬‬ ‫رتبیتِ‬ ‫رتبیتِ‬
‫تام وسرہ‬
‫تارہ‬ ‫امشر‬ ‫امشر‬ ‫ربمن‬ ‫دمین‬ ‫نزول‬ ‫تالوت‬
‫ُسو َرةُ‬
‫ال ٓٓم‬ ‫‪1‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪1‬‬ ‫مکی‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬
‫الفَا تِ َحة‬

‫ِن ا َ‬
‫لشی ّٰط ِن َ‬
‫الر ِجی ِم‬ ‫ا َ ُعوذُ ِباللّٰ ِہ م َ‬
‫الرح ّٰم ِن َ‬
‫الر ِحی ِم‬ ‫بِس ِم ّٰ ِ‬
‫الل َ‬
‫م‪۲‬۝‬ ‫الرح ّٰم ِن َ‬
‫الر ِحی ِ َۙ‬ ‫لل َر ِب ال ّٰعل َ ِمی َ َۙ‬
‫ن‪۱‬۝ َ‬ ‫ا َل َحم ُد ِ ّٰ ِ‬
‫َاك‬
‫َاك نَع ُب ُد َو اِ ي َ‬ ‫ن‪۳‬۝ اِ ي َ‬ ‫الدي ِ ِؕ‬
‫ك َيو ِم ِ‬ ‫ّٰملِ ِ‬
‫م‪۵‬۝ ِص َر َاط‬
‫الص َر َاط ال ُمس َت ِقی َ َۙ‬ ‫نَس َت ِعی ُ ِؕ‬
‫ن‪۴‬۝ اِه ِدنَا ِ‬
‫ال َ ِذي َن ا َن َعم َت عَل َی ِهمۦ۬ۙ‪ ١‬غَی ِر ال َمغ ُضو ِب عَل َی ِهم َو‬
‫ن‪۷‬۝ رکو ع[ ‪]۱‬‬ ‫الضٓالِی َ َ۠‬
‫ل َا َ‬
‫سورة البقرة ( ‪)2‬‬ ‫‪Page 4 of 992‬‬ ‫پارہ‪ :‬الم( ‪)1‬‬
‫۩ ‪ : 1‬پارہ الم‬

‫۞ ‪ 2:‬سورة البقرة‬
‫تام‬ ‫تارہ‬ ‫آ تات‬ ‫روکع‬ ‫یکم ‪/‬‬ ‫رتبیتِ‬ ‫رتبیتِ‬
‫تام وسرہ‬
‫تارہ‬ ‫امشر‬ ‫امشر‬ ‫ربمن‬ ‫دمین‬ ‫نزول‬ ‫تالوت‬
‫ُسو َرةُ‬
‫‪ 1-3 286‬ال ٓٓم‬ ‫‪40‬‬ ‫دمین‬ ‫‪87‬‬ ‫‪2‬‬
‫ال َبق ََرة‬

‫الرح ّٰم ِن َ‬
‫الر ِحی ِم‬ ‫بِس ِم ّٰ ِ‬
‫الل َ‬
‫بۚۖۛ‪ِ ١‬في ِهۚۛ‪ُ ١‬ه ًدى‬ ‫ب ل َا َري َ‬ ‫ك ال ِك ّٰت ُ‬‫ال ٓٓم ۚ‪۱‬۝ ّٰذ لِ َ‬
‫لِل ُم َت ِقی َن َۚۙ‪۲‬۝ ال َ ِذي َن ُيؤ ِم ُنو َن ِبال َغي ِ‬
‫ب َو ُي ِقي ُمو َن‬
‫الصلّٰوةَ َو ِممَا َر َزق ّٰن ُهم ُين ِفقُو َن َۚۙ‪۳‬۝ َو ال َ ِذي َن‬ ‫َ‬
‫ك َو َماۤ ا ُن ِز َل ِمن قَبلِ َ‬
‫كۚ‪َ ١‬و‬ ‫ُيؤ ِم ُنو َن ِب َماۤ ا ُن ِز َل اِلَي َ‬
‫ِبالاّٰ ِخ َر ِة ُهم ُيو ِق ُنو َن ِۚؕ‪۴‬۝ اُول ّٰ ٓ ِى َ‬
‫ك عَلّٰی ُه ًدى ِمن‬
‫ك ُه ُم ال ُمفلِ ُحو َن‪۵‬۝ اِ َن ال َ ِذي َن‬
‫َر ِب ِهمۗ‪َ ١‬و اُول ّٰ ٓ ِى َ‬
‫ٓاء عَل َی ِهم َءا َنذَ رت َُهم اَم لَم‬ ‫َكف َُروا َس َو ٌ‬
‫الل عَل ّٰی قُل ُو ِب ِهم َو‬
‫تُن ِذر ُهم ل َا ُيؤ ِم ُنو َن‪۶‬۝ َخ َت َم ّٰ ُ‬
‫سورة البقرة ( ‪)2‬‬ ‫‪Page 5 of 992‬‬ ‫پارہ‪ :‬الم( ‪)1‬‬

‫ۤ‬
‫اوةٌ٘‪َ ١‬و لَ ُهم‬ ‫عَلّٰی َسم ِع ِهمؕ‪َ ١‬و عَل ّٰی اَب َص ِ‬
‫ار ِهم ِغ َش َ‬
‫اس َمن‬ ‫اب َع ِظی ٌمَ۠‪۷‬۝ رکو ع[‪َ ] ۱‬و ِم َن َ‬
‫الن ِ‬ ‫عَذَ ٌ‬
‫يَقُو ُل ّٰا َم َنا ِب ّٰ ِ‬
‫الل َو بِال َيو ِم الاّٰ ِخ ِر َو َما ُهم‬
‫الل َو ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنواۚ‪َ ١‬و َما‬ ‫ِب ُمؤ ِم ِنی َ َۘ‬
‫ن‪۸‬۝ ُي ّٰخ ِد ُعو َن ّٰ َ‬
‫َيخ َد ُعو َن اِ لَا ۤ ا َنف َُس ُهم َو َما یَش ُع ُرو َنِؕ‪۹‬۝ فِی‬
‫الل َم َر ًضاۚ‪َ ١‬و َل ُهم‬ ‫ضۙ‪ ١‬فَ َز َ‬
‫اد ُه ُم ّٰ ُ‬ ‫قُل ُو ِب ِهم َم َر ٌ‬
‫اب ا َلِی ٌم۬ۙ‪ِ ١‬ب َما ك َانُوا َيك ِذبُو َن‪۱۰‬۝ َو اِذَا ِقي َل‬
‫عَذَ ٌ‬
‫َل ُهم ل َا تُف ِس ُدوا فِی الا َر ِضۙ‪ ١‬قَا ل ُۤوا اِنَ َما نَح ُن‬
‫ُمصلِ ُحو َن‪۱۱‬۝ ا َلَا ۤاِن َ ُهم ُه ُم ال ُمف ِس ُدو َن َو لّٰكِن لَا‬
‫یَش ُع ُرو َن‪۱۲‬۝ َو اِذَا ِقي َل َل ُهم ّٰا ِم ُنوا ك ََماۤ ّٰا َم َن‬
‫ٓاءؕ‪ ١‬ا َلَا ۤ‬ ‫اس قَا ل ُۤوا ا َنُؤ ِم ُن ك ََماۤ ّٰا َم َن ُ‬
‫السف ََه ُ‬ ‫َ‬
‫الن ُ‬
‫ٓاء َو لّٰكِن لَا َيعل َُمو َن‪۱۳‬۝ َو اِذَا‬ ‫اِن َ ُهم ُه ُم ُ‬
‫السف ََه ُ‬
‫لَقُوا ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا قَا ل ُۤوا ّٰا َم َناۚۖ‪َ ١‬و اِذَا َخل َوا اِلّٰی‬
‫سورة البقرة ( ‪)2‬‬ ‫‪Page 6 of 992‬‬ ‫پارہ‪ :‬الم( ‪)1‬‬

‫َش ّٰی ِطی ِن ِهمۙ‪ ١‬قَا ل ُۤوا اِنَا َم َعكُمۙ‪ ١‬اِ نَ َما نَح ُن‬
‫ئ ِب ِهم َو َي ُم ُد ُهم فِی‬
‫لل یَس َته ِز ُ‬
‫ُمس َته ِز ُءو َن‪۱۴‬۝ ا َ ّٰ ُ‬
‫ك ال َ ِذي َن اشتَ َر ُوا‬
‫ُطغ َيا ِن ِهم َيع َم ُهو َن‪۱۵‬۝ اُول ّٰ ٓ ِى َ‬
‫ارت ُُهم َو َما‬‫الضلّٰل َ َة ِبال ُه ّٰدى۪‪ ١‬ف ََما َر ِب َحت تِ َج َ‬‫َ‬
‫ك َانُوا ُمه َت ِدي َن‪۱۶‬۝ َمثَ ُل ُهم ك ََمثَ ِل ال َ ِذی اس َتوق ََد‬
‫ب ّٰ ُ‬
‫الل ِب ُنو ِر ِهم َو‬ ‫احولَ ٗه ذَ َه َ‬ ‫اراۚ‪ ١‬فَل ََماۤ ا َ َض َ‬
‫ٓاءت َم َ‬ ‫نَ ً‬
‫َ‬
‫ت َ َر َك ُهم فِی ُظل ُّٰمت لا ُيب ِص ُرو َن‪۱۷‬۝ ُص ٌم بُك ٌم ُعمیٌ‬
‫ن‪۱۸‬۝ اَو ك ََص ِيب ِم َن َ‬
‫الس َمٓا ِء ِفي ِه‬ ‫فَ ُهم ل َا َير ِج ُعو َ َۙ‬
‫ُظل ُّٰم ٌت َو َرع ٌد َو بَر ٌقۚ‪َ ١‬يج َعل ُو َن ا َ َص ِ‬
‫اب َع ُهم فِیۤ‬
‫الص َوا ِع ِق َحذَ َر ال َمو ِتؕ‪َ ١‬و ّٰ ُ‬
‫الل‬ ‫ّٰاذَا ِن ِهم ِم َن َ‬
‫اد ال َبر ُق َيخ َط ُف‬ ‫ُم ِحی ٌط ِبال ّٰك ِف ِر ي َن‪۱۹‬۝ َيك َ ُ‬
‫ٓاء َل ُهم م ََشوا ِفي ِهۗۙ‪َ ١‬و اِذَا ۤ‬‫ار ُهمؕ‪ ١‬ك ُل َ َماۤ ا َ َض َ‬
‫اَب َص َ‬
‫ب‬‫الل لَذَ َه َ‬ ‫َامواؕ‪َ ١‬و لَو َشا ٓ َء ّٰ ُ‬
‫ا َظل ََم عَل َی ِهم ق ُ‬
‫سورة البقرة ( ‪)2‬‬ ‫‪Page 7 of 992‬‬ ‫پارہ‪ :‬الم( ‪)1‬‬

‫الل عَلّٰی ك ُ ِل َشیء‬ ‫بِ َسم ِع ِهم َو اَب َص ِ‬


‫ار ِهمؕ‪ ١‬اِ َن ّٰ َ‬
‫اس اع ُب ُدوا َرب َ ُك ُم‬ ‫قَ ِدي ٌرَ۠‪۲۰‬۝ رکو ع[‪ّٰۤ ] ۲‬ياَیُ َها َ‬
‫الن ُ‬
‫ال َ ِذی َخل َ َق ُكم َو ال َ ِذي َن ِمن قَبلِكُم ل ََعل َ ُكم‬
‫ض ِف َرا ًشا َو‬ ‫ن‪۲۱‬۝ ال َ ِذی َج َع َل لَ ُك ُم الا َر َ‬ ‫ت َ َتقُو َ َۙ‬
‫ٓاء فَاَخ َرجَ‬ ‫ٓاء۪‪َ ١‬و ا َن َز َل ِم َن َ‬
‫الس َمٓا ِء َم ً‬ ‫ٓاء ِب َن ً‬
‫الس َم َ‬‫َ‬
‫ِب ٖه ِم َن الثَ َم ّٰر ِت ِرزقًا ل َ ُكمۚ‪ ١‬فَل َا تَج َعل ُوا ِ ّٰ ِ‬
‫لل‬
‫ادا َو ا َن ُتم تَعل َُمو َن‪۲۲‬۝ َو اِن كُن ُتم فِی َريب‬ ‫ا َن َد ً‬
‫ِممَا نَزَل َنا عَلّٰی َعب ِدنَا فَا تُوا بِ ُسو َرة ِمن ِمث ِل ٖه۪‪َ ١‬و‬
‫الل اِن كُن ُتم‬ ‫ٓاءكُم ِمن ُدو ِن ّٰ ِ‬ ‫اد ُعوا شُ َه َد َ‬
‫ّٰص ِد ِقی َن‪۲۳‬۝ فَاِن لَم تَف َعل ُوا َو لَن تَف َعل ُوا فَاتَقُوا‬
‫ارةُۚۖ‪ ١‬اُعِ َدت‬
‫اس َو ال ِح َج َ‬ ‫الن ُ‬‫ار الَتِی َو قُو ُد َها َ‬‫الن َ‬ ‫َ‬
‫لِل ّٰك ِف ِر ي َن‪۲۴‬۝ َو ب َ ِش ِر ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا َو َع ِمل ُوا‬
‫ت ا َ َن َل ُهم َج ّٰنت تَج ِری ِمن تَح ِت َها‬
‫لصلِ ّٰح ِ‬
‫ا ّٰ‬
‫سورة البقرة ( ‪)2‬‬ ‫‪Page 8 of 992‬‬ ‫پارہ‪ :‬الم( ‪)1‬‬

‫الاَن ّٰه ُرؕ‪ ١‬ك ُل َ َما ُر ِزقُوا ِمن َها ِمن ث َ َم َرة ِرزقًاۙ‪ ١‬قَا لُوا‬
‫ّٰهذَ ا ال َ ِذی ُر ِزق َنا ِمن قَب ُلۙ‪َ ١‬و ا ُ تُوا ِب ٖه ُم َت َش ِاب ًهاؕ‪١‬‬
‫َو َل ُهم ِفی َهاۤ اَز َواجٌ م َُطه ََرةٌۗۙ‪َ ١‬و ُهم ِفی َها‬
‫الل ل َا یَس َتح ٖیۤ اَن یَض ِر َب َمثَل ًا مَا‬ ‫ّٰخلِ ُدو َن‪۲۵‬۝ اِ َن ّٰ َ‬
‫بَ ُعو َض ًة ف ََما فَو َق َهاؕ‪ ١‬فَا َمَا ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا ف ََيعل َُمو َن‬
‫ا َنَ ُه ال َح ُق ِمن َر ِب ِهمۚ‪َ ١‬و اَمَا ال َ ِذي َن َكف َُروا‬
‫الل ِب ّٰهذَ ا َمثَل ًاۘ‪ُ ١‬ی ِض ُل ِب ٖه‬
‫اد ّٰ ُ‬‫ف ََيقُولُو َن َما ذَا ۤ ا َ َر َ‬
‫َك ِثی ًراۙ‪َ ١‬و َیه ِدی ِب ٖه َك ِثی ًراؕ‪َ ١‬و َما ُی ِض ُل ِب ٖ ۤه اِ لَا‬
‫الل ِمن‬ ‫ن‪۲۶‬۝ ال َ ِذي َن َينق ُُضو َن َعه َد ّٰ ِ‬ ‫الف ِّٰس ِقی َ َۙ‬
‫بَع ِد ِمیثَا ِق ٖه۪‪َ ١‬و َيق َط ُعو َن َماۤ ا ََم َر ّٰ ُ‬
‫الل ِب ٖ ۤه اَن‬
‫ك ُه ُم‬ ‫يُو َص َل َو ُيف ِس ُدو َن فِی الا َر ِضؕ‪ ١‬اُول ّٰ ٓ ِى َ‬
‫ال ّٰخ ِس ُرو َن‪۲۷‬۝ كَي َف تَكف ُُرو َن ِب ّٰ ِ‬
‫الل َو كُن ُتم‬
‫اَم َوا تًا فَاَح َيا كُمۚ‪ ١‬ث ُ َم ُي ِمی ُت ُكم ث ُ َم ُيح ِیي ُكم‬
‫سورة البقرة ( ‪)2‬‬ ‫‪Page 9 of 992‬‬ ‫پارہ‪ :‬الم( ‪)1‬‬

‫ث ُ َم اِلَي ِه تُر َج ُعو َن‪۲۸‬۝ ُه َو ال َ ِذی َخل َ َق لَ ُكم مَا فِی‬


‫الا َر ِض َج ِمي ًعاۗ‪ ١‬ث ُ َم اس َت ّٰۤوى اِلَی َ‬
‫الس َمٓا ِء‬
‫م‪۲۹‬۝‬ ‫ىه َن َسب َع َس ّٰم ّٰوتؕ‪َ ١‬و ُه َو ِبك ُ ِل َشیء عَلِی ٌ َ۠‬ ‫ف ََس ّٰو ُ‬
‫ك لِل َمل ّٰ ٓ ِى َك ِة اِنِی َجاع ٌِل فِی‬
‫َال َرب ُ َ‬
‫رکو ع[ ‪َ ]۳‬و اِذ ق َ‬
‫الا َر ِض َخلِي َف ًةؕ‪ ١‬قَا ل ُۤوا ا َتَج َع ُل ِفی َها َمن يُف ِس ُد‬
‫ٓاءۚ‪َ ١‬و نَح ُن ن ُ َس ِبحُ ِب َحم ِد َك َو‬ ‫الد َم َ‬
‫ك ِ‬ ‫ِفی َها َو یَس ِف ُ‬
‫َال اِنِیۤ اَعل َُم َما ل َا تَعل َُمو َن‪۳۰‬۝ َو‬
‫َكؕ‪ ١‬ق َ‬
‫نُق َِد ُس ل َ‬
‫ٓاء ك َُل َها ث ُ َم َع َر َض ُهم عَلَی‬‫عَل َ َم ّٰا َد َم الا َس َم َ‬
‫َال ا َن ِب ُـونِی ِباَس َمٓا ِء ّٰۤه ُؤلَا ٓ ِء اِن‬
‫ال َمل ّٰ ٓ ِى َك ِةۙ‪ ١‬فَق َ‬
‫ك ل َا عِل َم لَ َناۤ اِلَا‬
‫كُن ُتم ّٰص ِد ِقی َن‪۳۱‬۝ قَا لُوا ُسب ّٰح َن َ‬
‫ك ا َن َت ال َعلِی ُم ال َح ِكی ُم‪۳۲‬۝ قَا َل‬ ‫َما عَلَم َت َناؕ‪ ١‬اِ نَ َ‬
‫ّٰۤياّٰ َد ُم ا َن ِبئ ُهم ِباَس َم ِٓاى ِهمۚ‪ ١‬فَل ََماۤ ا َن َباَ ُهم‬
‫َ‬ ‫ِباَس َم ِٓاى ِهمۙ‪ ١‬ق َ‬
‫َال ا َلَم اَقُل ل ُكم اِنِیۤ اَعل َُم غَي َ‬
‫ب‬
‫سورة البقرة ( ‪)2‬‬ ‫‪Page 10 of 992‬‬ ‫پارہ‪ :‬الم( ‪)1‬‬

‫الس ّٰم ّٰو ِت َو الا َر ِضۙ‪َ ١‬و اَعل َُم َما تُب ُدو َن َو َما‬
‫َ‬
‫كُن ُتم تَك ُت ُمو َن‪۳۳‬۝ َو اِذ قُل َنا لِل َمل ّٰ ٓ ِى َك ِة اس ُج ُدوا‬
‫لِاّٰ َد َم ف ََس َج ُد ۤوا اِلَا ۤ اِ بلِی َسؕ‪ ١‬اَبّٰی َو اس َتك َب َرۗ٘‪َ ١‬و‬
‫َان ِم َن ال ّٰك ِف ِر ي َن‪۳۴‬۝ َو قُل َنا ّٰۤياّٰ َد ُم اس ُكن ا َن َت َو‬
‫ك َ‬
‫ك ال َج َن َة َو كُل َا ِمن َها َرغ ًَدا َحي ُ‬
‫ث ِشئ ُت َما۪‪َ ١‬و‬ ‫َزو ُج َ‬
‫الظلِ ِمی َن‪۳۵‬۝‬ ‫الش َج َرةَ فَ َت ُكونَا ِم َن ّٰ‬‫ل َا تَق َربَا ّٰه ِذهِ َ‬
‫فَاَ َزلَهما ا َ‬
‫لشی ّٰط ُن َعن َها فَاَخ َر َج ُه َما ِممَا ك َانَا ِفي ِه۪‪١‬‬ ‫َُ‬
‫َو قُل َنا اه ِب ُطوا بَع ُضكُم لِ َبعض عَ ُد ٌوۚ‪َ ١‬و لَ ُكم فِی‬
‫ۤ‬
‫الا َر ِض ُمس َتق ٌَر َو َم َتاعٌ اِلّٰی ِحین‪۳۶‬۝ فَ َتلَق ّٰی ّٰا َد ُم‬
‫اب‬‫الت َو ُ‬‫اب عَل َي ِهؕ‪ ١‬اِ نَ ٗه ُه َو َ‬ ‫ِمن َر ِب ٖه كَلِ ّٰمت فَ َت َ‬
‫الر ِحی ُم‪۳۷‬۝ قُل َنا اه ِب ُطوا ِمن َها َج ِمي ًعاۚ‪ ١‬فَاِ مَا‬ ‫َ‬
‫ف‬ ‫َيا تِ َی َن ُكم مِنِی ُه ًدى ف ََمن ت َ ِب َع ُه َد َ‬
‫ای فَل َا َخو ٌ‬
‫عَل َی ِهم َو ل َا ُهم َيح َزنُو َن‪۳۸‬۝ َو ال َ ِذي َن َكف َُروا َو‬
‫سورة البقرة ( ‪)2‬‬ ‫‪Page 11 of 992‬‬ ‫پارہ‪ :‬الم( ‪)1‬‬

‫ارۚ‪ُ ١‬هم ِفی َها‬ ‫ب َ‬


‫الن ِ‬ ‫ك ََذبُوا ِباّٰ ّٰي ِت َناۤ اُول ّٰ ٓ ِى َ‬
‫ك اَص ّٰح ُ‬
‫ن‪۳۹‬۝ رکو ع[‪ّٰ ]۴‬يبَنِیۤ اِس َرٓا ِءي َل اذ ُك ُروا‬ ‫ّٰخلِ ُدو َ َ۠‬
‫ی اُو ِف‬‫نِع َمتِیَ الَتِیۤ ا َن َعم ُت عَل َي ُكم َو اَوفُوا ِب َعه ِد ۤ‬
‫َای فَار َه ُبو ِن‪۴۰‬۝ َو ّٰا ِم ُنوا ِب َماۤ‬ ‫ِب َعه ِدكُمۚ‪َ ١‬و اِ ي َ‬
‫ا َن َزل ُت ُم َص ِدقًا لِ َما َم َعكُم َو ل َا ت َ ُكونُ ۤوا ا َ َو َل ك َا ِفر ٍۭ‬
‫ِب ٖه۪‪َ ١‬و ل َا ت َش َت ُروا ِباّٰ ّٰيتِی ث َ َم ًنا قَلِيل ًا٘‪َ ١‬و اِ ي َ‬
‫َای‬
‫فَاتَقُو ِن‪۴۱‬۝ َو ل َا تَل ِب ُسوا ال َح َق ِبال َبا ِط ِل َو تَك ُت ُموا‬
‫ال َح َق َو ا َن ُتم تَعل َُمو َن‪۴۲‬۝ َو ا َ ِقي ُموا َ‬
‫الصلّٰوةَ َو ّٰا تُوا‬
‫الز كّٰوةَ َو ارك َُعوا َم َع ّٰ‬
‫الر ِك ِعی َن‪۴۳‬۝ ا َ تَا ُم ُرو َن‬ ‫َ‬
‫اس ِبا لبِ ِر َو تَن َسو َن ا َنف َُسكُم َو ا َن ُتم تَتل ُو َن‬ ‫َ‬
‫الن َ‬
‫لصب ِر َو‬ ‫بؕ‪ ١‬اَفَل َا تَع ِقل ُو َن‪۴۴‬۝ َو اس َت ِعی ُنوا ِبا َ‬ ‫ال ِك ّٰت َ‬
‫ن‪۴۵‬۝‬‫الصلّٰو ِةؕ‪َ ١‬و اِن َ َها لَ َك ِبی َرةٌ اِ لَا َعلَی ال ّٰخ ِش ِعی َ َۙ‬
‫َ‬
‫ال َ ِذي َن َی ُظ ُنو َن ا َن َ ُهم ُملّٰقُوا َر ِب ِهم َو ا َن َ ُهم اِلَي ِه‬
‫سورة البقرة ( ‪)2‬‬ ‫‪Page 12 of 992‬‬ ‫پارہ‪ :‬الم( ‪)1‬‬

‫ّٰيبَنِیۤ اِس َرٓا ِءي َل‬ ‫رکو ع[‪ []۵‬الربع ]‬ ‫ن‪۴۶‬۝‬


‫ّٰر ِج ُعو َ َ۠‬
‫اذ ُك ُروا نِع َمتِیَ الَتِیۤ ا َن َعم ُت عَل َي ُكم َو اَنِی‬
‫ف ََضل ُت ُكم عَلَی ال ّٰعل َ ِمی َن‪۴۷‬۝ َو اتَقُوا َيو ًما لَا تَج ِزی‬
‫نَف ٌس َعن نَفس َشي ًـا َو ل َا ُيق َب ُل ِمن َها َشفَا َع ٌة َو‬
‫ل َا ُيؤ َخذُ ِمن َها عَد ٌل َو ل َا ُهم ُين َص ُرو َن‪۴۸‬۝ َو اِذ‬
‫نَ َجی ّٰن ُكم ِمن ّٰا ِل ِفر َعو َن ی َ ُسو ُمونَ ُكم ُس ٓو َء‬
‫ٓاءكُم َو یَس َتح ُيو َن‬ ‫اب ُيذَ ِب ُحو َن ا َب َن َ‬ ‫ال َعذَ ِ‬
‫ن ِ َسا ٓ َءكُمؕ‪َ ١‬و فِی ّٰذ لِكُم بَلَا ٌٓء ِمن َر ِب ُكم َع ِظی ٌم‪۴۹‬۝‬
‫َو اِذ فَ َرق َنا ِبك ُُم ال َبح َر فَاَن َجی ّٰن ُكم َو ا َغ َرق َناۤ ّٰا َل‬
‫ِفر َعو َن َو ا َن ُتم تَن ُظ ُرو َن‪۵۰‬۝ َو اِذ ّٰوعَدنَا ُمو ّٰۤسی‬
‫ا َربَ ِعی َن لَيل َ ًة ث ُ َم ا ت َ َخذت ُ ُم ال ِعج َل ِمن بَع ِد ٖه َو‬
‫ك‬ ‫ا َن ُتم ّٰظلِ ُمو َن‪۵۱‬۝ ث ُ َم َعفَونَا َعن ُكم ِمن بَع ِد ّٰذ لِ َ‬
‫َ‬
‫ب َو‬ ‫ل ََعل ُكم ت َش ُك ُرو َن‪۵۲‬۝ َو اِذ ّٰا تَی َنا ُمو َسی ال ِك ّٰت َ‬
‫سورة البقرة ( ‪)2‬‬ ‫‪Page 13 of 992‬‬ ‫پارہ‪ :‬الم( ‪)1‬‬

‫َان ل ََعل َ ُكم تَه َت ُدو َن‪۵۳‬۝ َو اِذ ق َ‬


‫َال ُمو ّٰسی‬ ‫الفُرق َ‬
‫لِقَو ِم ٖه ّٰيقَو ِم اِ نَ ُكم َظل َم ُتم ا َنف َُسكُم‬
‫ِبا تِ َخا ِذ ك ُُم ال ِعج َل فَ ُتوبُ ۤوا اِلّٰی بَ ِ‬
‫ار ِىكُم فَاق ُتل ُۤوا‬
‫ا َنف َُسكُمؕ‪ّٰ ١‬ذ لِكُم َخی ٌر ل َ ُكم ِعن َد بَ ِ‬
‫ار ِىكُمؕ‪١‬‬
‫الر ِحی ُم‪۵۴‬۝ َو اِذ‬
‫اب َ‬ ‫اب عَل َي ُكمؕ‪ ١‬اِ نَ ٗه ُه َو َ‬
‫الت َو ُ‬ ‫فَ َت َ‬
‫َك َحتّٰی ن ََرى ّٰ َ‬
‫الل َجه َرةً‬ ‫قُل ُتم ّٰي ُمو ّٰسی لَن نُؤ ِم َن ل َ‬
‫فَاَ َخذَ ت ُك ُم ّٰ‬
‫الص ِع َق ُة َو ا َن ُتم ت َن ُظ ُرو َن‪۵۵‬۝ ث ُ َم‬
‫بَ َعث ّٰن ُكم ِمن بَع ِد َمو ِتكُم ل ََعل َ ُكم ت َش ُك ُرو َن‪۵۶‬۝ َو‬
‫ام َو ا َن َزل َنا عَل َي ُك ُم ال َم َن َو‬ ‫َظلَل َنا عَل َي ُك ُم ال َغ َم َ‬
‫ت َما َر َزق ّٰن ُكمؕ‪َ ١‬و َما‬ ‫السل ّٰوىؕ‪ ١‬كُل ُوا ِمن َط ِی ّٰب ِ‬ ‫َ‬
‫َظل َُمونَا َو لّٰكِن ك َانُ ۤوا ا َنف َُس ُهم َیظلِ ُمو َن‪۵۷‬۝ َو اِذ‬
‫قُل َنا اد ُخل ُوا ّٰه ِذ ِه القَر َي َة فَكُل ُوا ِمن َها َحي ُ‬
‫ث‬
‫اب ُس َج ًدا َو قُولُوا‬
‫ِشئ ُتم َرغ ًَدا َو اد ُخل ُوا ال َب َ‬
‫سورة البقرة ( ‪)2‬‬ ‫‪Page 14 of 992‬‬ ‫پارہ‪ :‬الم( ‪)1‬‬

‫حِ َط ٌة نَغ ِفر لَ ُكم َخ ّٰط ّٰي ُكمؕ‪َ ١‬و َسن َ ِزي ُد‬
‫ال ُمح ِس ِنی َن‪۵۸‬۝ ف ََب َد َل ال َ ِذي َن َظل َُموا قَول ًا غَی َر‬
‫ال َ ِذی ِقي َل َل ُهم فَاَن َزل َنا عَلَی ال َ ِذي َن َظل َُموا ِرج ًزا‬
‫ن‪۵۹‬۝ رکو ع[‪َ ]۶‬و اِ ِذ‬ ‫ِم َن َ‬
‫الس َمٓا ِء ِب َما ك َانُوا َيف ُسقُو َ َ۠‬
‫اك‬‫اس َتسقّٰی ُمو ّٰسی لِقَو ِم ٖه فَقُل َنا اض ِرب ِب َع َص َ‬
‫ال َح َج َرؕ‪ ١‬فَان َف َج َرت ِمن ُه اث َن َتا َعش َرةَ عَی ًناؕ‪ ١‬قَد‬
‫عَلِ َم ك ُ ُل ا ُنَاس مَش َر َب ُهمؕ‪ ١‬كُل ُوا َو اش َربُوا ِمن‬
‫الل َو ل َا تَعثَوا فِی الا َر ِض ُمف ِس ِدي َن‪۶۰‬۝ َو اِذ‬
‫ِرز ِق ّٰ ِ‬
‫قُل ُتم ّٰي ُمو ّٰسی لَن نَصبِ َر عَلّٰی َط َعام َوا ِحد فَادعُ‬
‫ض ِمن بَق ِل َها‬ ‫لَ َنا َرب َ َ‬
‫ك ُيخ ِرج لَ َنا ِممَا تُن ِب ُت الا َر ُ‬
‫َو ِقثَ ِٓاى َها َو فُو ِم َها َو عَ َد ِس َها َو َب َص ِل َهاؕ‪ ١‬قَا َل‬
‫اَت َس َتب ِدلُو َن ال َ ِذی ُه َو اَدنّٰی ِبال َ ِذی ُه َو َخی ٌرؕ‪١‬‬
‫اِه ِب ُطوا ِمص ًرا فَاِ َن لَ ُكم مَا َسا َل ُتمؕ‪َ ١‬و ُض ِربَت‬
‫سورة البقرة ( ‪)2‬‬ ‫‪Page 15 of 992‬‬ ‫پارہ‪ :‬الم( ‪)1‬‬

‫ٓاءو ِب َغ َضب ِم َن‬ ‫الذل َ ُة َو ال َمس َك َن ُةۗ‪َ ١‬و ب َ ُ‬


‫عَل َی ِه ُم ِ‬
‫الل َو‬ ‫ك ِباَن َ ُهم ك َانُوا َيكف ُُرو َن ِباّٰ ّٰي ِ‬
‫ت ّٰ ِ‬ ‫ّٰ ِ‬
‫اللؕ‪ّٰ ١‬ذ لِ َ‬
‫ك ِب َما َع َصوا َو‬ ‫الن ِبیٖ َن ِب َغی ِر ال َح ِقؕ‪ّٰ ١‬ذ لِ َ‬
‫َيق ُتل ُو َن َ‬
‫ن‪۶۱‬۝ رکو ع[‪]۷‬اِ َن ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا َو‬ ‫ك َانُوا َيع َت ُدو َ َ۠‬
‫الص ِب ِـی َن َمن ّٰا َم َن‬ ‫الن ّٰص ّٰرى َو ّٰ‬‫ادوا َو َ‬ ‫ال َ ِذي َن َه ُ‬
‫الل َو ال َيو ِم الاّٰ ِخ ِر َو َع ِم َل َصا لِ ًحا فَ َل ُهم‬‫ِب ّٰ ِ‬
‫ا َج ُر ُهم ِعن َد َر ِب ِهم۪ۚ‪َ ١‬و ل َا َخو ٌ‬
‫ف عَل َی ِهم َو ل َا ُهم‬
‫َيح َزنُو َن‪۶۲‬۝ َو اِذ ا َ َخذنَا ِمیثَاقَ ُكم َو َرفَع َنا‬
‫الطو َرؕ‪ُ ١‬خذُ وا َماۤ ّٰا تَی ّٰن ُكم ِبق َُوة َو‬
‫فَوقَ ُك ُم ُ‬
‫اذ ُك ُروا َما ِفي ِه ل ََعل َ ُكم ت َ َتقُو َن‪۶۳‬۝ ث ُ َم ت َ َولَی ُتم‬
‫الل عَل َي ُكم َو‬ ‫كۚ‪ ١‬فَل َو ل َا فَض ُل ّٰ ِ‬ ‫ِمن بَع ِد ّٰذ لِ َ‬
‫َرح َم ُت ٗه لَ ُكن ُتم ِم َن ال ّٰخ ِس ِر ي َن‪۶۴‬۝ َو لَقَد عَ ِلم ُت ُم‬
‫ت فَقُل َنا َل ُهم‬ ‫ال َ ِذي َن اع َت َدوا ِمن ُكم فِی َ‬
‫السب ِ‬
‫سورة البقرة ( ‪)2‬‬ ‫‪Page 16 of 992‬‬ ‫پارہ‪ :‬الم( ‪)1‬‬

‫كُونُوا ِق َر َدةً ّٰخ ِس ِـی َن‪۶۵‬۝ ف ََج َعل ّٰن َها نَكَا ل ًا لِ َما بَی َن‬
‫َي َدی َها َو َما َخلف ََها َو َمو ِع َظ ًة لِل ُم َت ِقی َن‪۶۶‬۝ َو اِذ‬
‫الل َيا ُم ُركُم اَن تَذبَ ُحوا‬
‫َال ُمو ّٰسی لِقَو ِم ٖ ۤه اِ َن ّٰ َ‬
‫ق َ‬
‫الل اَن‬ ‫بَق ََرةًؕ‪ ١‬قَا ل ُۤوا ا َت َ َت ِخذُ نَا ُه ُز ًواؕ‪ ١‬ق َ‬
‫َال ا َ ُعوذُ ِب ّٰ ِ‬
‫ك ُي َبیِن‬‫ا َ كُو َن ِم َن ال ّٰج ِه ِلی َن‪۶۷‬۝ قَا لُوا ادعُ لَ َنا َرب َ َ‬
‫ض َو‬
‫َار ٌ‬ ‫ل َ َنا َما هِیَؕ‪ ١‬ق َ‬
‫َال اِ نَ ٗه َيقُو ُل اِن َ َها بَق ََرةٌ لَا ف ِ‬
‫ان بَی َن ّٰذ لِ َ‬
‫كؕ‪ ١‬فَاف َعل ُوا َما تُؤ َم ُرو َن‪۶۸‬۝‬ ‫ل َا ِبك ٌرؕ‪َ ١‬ع َو ٌ‬
‫ك ُي َبیِن ل َ َنا َما لَون َُهاؕ‪ ١‬ق َ‬
‫َال اِ نَ ٗه‬ ‫قَا لُوا ادعُ لَ َنا َرب َ َ‬
‫ٓاءۙ‪ ١‬فَا ِق ٌع لَون َُها ت َُس ُر‬ ‫َيقُو ُل اِن َ َها بَق ََرةٌ َصف َر ُ‬
‫ك ُي َبیِن ل َ َنا َما هِیَۙ‪١‬‬
‫النظ ِِر ي َن‪۶۹‬۝ قَا لُوا ادعُ لَ َنا َرب َ َ‬
‫ّٰ‬

‫اِ َن ال َبق ََر ت َّٰش َب َه عَل َی َناؕ‪َ ١‬و اِ نَاۤ اِن َشا ٓ َء ّٰ ُ‬
‫الل‬
‫َال اِ نَ ٗه َيقُو ُل اِن َ َها بَق ََرةٌ لَا ذَ لُو ٌل‬
‫ل َُمه َت ُدو َن‪۷۰‬۝ ق َ‬
‫ض َو ل َا ت َسق ِی ال َحر َثۚ‪ُ ١‬م َسل َ َم ٌة لَا ِش َي َة‬
‫ت ُ ِثی ُر الا َر َ‬
‫سورة البقرة ( ‪)2‬‬ ‫‪Page 17 of 992‬‬ ‫پارہ‪ :‬الم( ‪)1‬‬

‫ِفی َهاؕ‪ ١‬قَا لُوا الـ َ‬


‫ّٰن ِجئ َت ِبا ل َح ِقؕ‪ ١‬فَذَ بَ ُحو َها َو َما‬
‫ن‪۷۱‬۝ رکو ع[‪َ ]۸‬و اِذ قَ َتل ُتم نَف ًسا‬ ‫َادوا َيف َعل ُو َ َ۠‬
‫ك ُ‬
‫الل ُمخ ِرجٌ مَا كُن ُتم‬ ‫فَاد َّٰرءتُم ِفی َهاؕ‪َ ١‬و ّٰ ُ‬
‫ك ُيح ِی‬
‫تَك ُت ُمو َن‪۷۲‬۝ فَقُل َنا اض ِربُوهُ ِب َبع ِض َهاؕ‪ ١‬ك َّٰذلِ َ‬
‫الل ال َموتّٰیۙ‪َ ١‬و ُي ِر ي ُكم ّٰا ّٰي ِت ٖه ل ََعل َ ُكم تَع ِقل ُو َن‪۷۳‬۝‬
‫ّٰ ُ‬
‫ارةِ‬ ‫ث ُ َم قَست قُل ُوبُ ُكم ِمن بَع ِد ّٰذ لِ َ فَ‬
‫ك ِهیَ ك َا ل ِح َج َ‬ ‫َ‬
‫اَو ا َ َش ُد قَس َوةًؕ‪َ ١‬و اِ َن ِم َن ال ِح َج َ‬
‫ار ِة ل ََما َي َت َف َج ُر‬
‫ِمن ُه الاَن ّٰه ُرؕ‪َ ١‬و اِ َن ِمن َها ل ََما ی َ َش َق ُق ف ََيخ ُرجُ ِمن ُه‬
‫ٓاءؕ‪َ ١‬و اِ َن ِمن َها ل ََما َیه ِب ُط ِمن َخش َي ِة ّٰ ِ‬
‫اللؕ‪َ ١‬و َما‬ ‫ال َم ُ‬
‫الل ِب َغا فِل َعمَا تَع َمل ُو َن‪۷۴‬۝ اَفَ َتط َم ُعو َن اَن‬‫ّٰ ُ‬
‫َان فَ ِر ي ٌق ِمن ُهم یَس َم ُعو َن‬
‫يُؤ ِم ُنوا لَ ُكم َو قَد ك َ‬
‫الل ث ُ َم ُي َح ِرفُونَ ٗه ِمن بَع ِد َما َع َقل ُو ُه َو ُهم‬
‫ك َل ّٰ َم ّٰ ِ‬
‫َيعل َُمو َن‪۷۵‬۝ َو اِذَا لَقُوا ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا قَا ل ُۤوا ّٰا َم َناۚۖ‪َ ١‬و‬
‫سورة البقرة ( ‪)2‬‬ ‫‪Page 18 of 992‬‬ ‫پارہ‪ :‬الم( ‪)1‬‬

‫اِذَا َخل َا بَع ُض ُهم اِلّٰی بَعض قَا ل ُۤوا ا َت ُ َح ِدثُون َُهم ِب َما‬
‫ٓاجوكُم ِب ٖه ِعن َد َر ِب ُكمؕ‪١‬‬ ‫فَ َتحَ ّٰ ُ‬
‫الل عَل َي ُكم لِ ُي َح ُ‬
‫اَفَل َا تَع ِقل ُو َن‪۷۶‬۝ ا َ َو ل َا َيعل َُمو َن ا َ َن ّٰ َ‬
‫الل َيعل َُم َما‬
‫ی ُ ِس ُرو َن َو َما ُيعلِ ُنو َن‪۷۷‬۝ َو ِمن ُهم ا ُ ِميُو َن ل َا‬
‫ب اِ لَا ۤا َ َمانِی َ َو اِن ُهم اِ لَا َی ُظ ُنو َن‪۷۸‬۝‬
‫َيعل َُمو َن ال ِك ّٰت َ‬
‫َ‬
‫ب‬‫[ النصف ] ف ََو ي ٌل لِل ِذي َن َيك ُت ُبو َن ال ِك ّٰت َ‬
‫ِباَي ِدی ِهمۗ‪ ١‬ث ُ َم َيقُولُو َن ّٰهذَ ا ِمن ِعن ِد ّٰ ِ‬
‫الل‬
‫لِ َيش َت ُروا ِب ٖه ث َ َم ًنا قَلِيل ًاؕ‪ ١‬ف ََو ي ٌل لَ ُهم ِممَا َك َت َبت‬
‫ا َي ِدی ِهم َو َو ي ٌل لَ ُهم ِممَا َيك ِس ُبو َن‪۷۹‬۝ َو قَا لُوا لَن‬
‫َاما مَع ُدو َدةًؕ‪ ١‬قُل ا َ ت َ َخذتُم‬ ‫ار اِ لَا ۤ ا َي ً‬
‫الن ُ‬‫ت َ َم َس َنا َ‬
‫الل َعه َد ۤ ٗه اَم‬
‫الل َعه ًدا فَلَن يُخلِ َف ّٰ ُ‬ ‫ِعن َد ّٰ ِ‬

‫الل َما ل َا تَعل َُمو َن‪۸۰‬۝ بَلّٰی َمن ك ََس َ‬


‫ب‬ ‫تَقُولُو َن عَلَی ّٰ ِ‬
‫ب‬ ‫اطت ِب ٖه َخ ِط ٓي َـ ُت ٗه فَاُول ّٰ ٓ ِى َ‬
‫ك اَص ّٰح ُ‬ ‫َس ِی َئ ًة َو ا َ َح َ‬
‫سورة البقرة ( ‪)2‬‬ ‫‪Page 19 of 992‬‬ ‫پارہ‪ :‬الم( ‪)1‬‬

‫ارۚ‪ُ ١‬هم ِفی َها ّٰخلِ ُدو َن‪۸۱‬۝ َو ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا َو‬ ‫الن ِ‬‫َ‬
‫ب ال َج َن ِةۚ‪ُ ١‬هم‬ ‫ك اَص ّٰح ُ‬ ‫ت اُول ّٰ ٓ ِى َ‬
‫لصلِ ّٰح ِ‬
‫َع ِمل ُوا ا ّٰ‬
‫اق‬‫ن‪۸۲‬۝ رکو ع[‪َ ]۹‬و اِذ ا َ َخذنَا ِمیثَ َ‬ ‫ِفی َها ّٰخلِ ُدو َ َ۠‬
‫الل۫‪َ ١‬و‬‫بَنِیۤ اِس َرٓا ِءي َل ل َا تَع ُب ُدو َن اِ لَا ّٰ َ‬
‫ِبال َوالِ َدي ِن اِح َسانًا َو ِذی القُربّٰی َو ال َی ّٰت ّٰمی َو‬
‫اس ُحس ًنا َو ا َ ِقي ُموا‬ ‫لن ِ‬‫ال َم ّٰس ِكی ِن َو قُولُوا لِ َ‬
‫الز كّٰوةَؕ‪ ١‬ث ُ َم ت َ َولَی ُتم اِ لَا قَلِيل ًا‬
‫الصلّٰوةَ َو ّٰا تُوا َ‬
‫َ‬
‫ِمن ُكم َو ا َن ُتم ُمع ِر ُضو َن‪۸۳‬۝ َو اِذ ا َ َخذنَا‬
‫ِمیثَاقَ ُكم ل َا ت َس ِفكُو َن ِد َم َ‬
‫ٓاءكُم َو ل َا تُخ ِر ُجو َن‬
‫اركُم ث ُ َم ا َق َررتُم َو ا َن ُتم‬‫ا َنف َُسكُم ِمن ِد َي ِ‬
‫تَش َه ُدو َن‪۸۴‬۝ ث ُ َم ا َن ُتم ّٰۤه ُؤلَا ٓ ِء تَق ُتل ُو َن ا َنف َُسكُم‬
‫َو تُخ ِر ُجو َن فَ ِر يقًا ِمن ُكم ِمن ِد َي ِ‬
‫ار ِهم٘‪١‬‬
‫انؕ‪َ ١‬و اِن‬ ‫ت َّٰظ َه ُرو َن عَل َی ِهم ِبال ِاث ِم َو ال ُعد َو ِ‬
‫سورة البقرة ( ‪)2‬‬ ‫‪Page 20 of 992‬‬ ‫پارہ‪ :‬الم( ‪)1‬‬

‫يَا تُوكُم ا ُّٰس ّٰرى تُف ُّٰدو ُهم َو ُه َو ُم َح َر ٌم عَل َي ُكم‬


‫ب َو‬‫اج ُهمؕ‪ ١‬اَفَ ُتؤ ِم ُنو َن ِب َبع ِض ال ِك ّٰت ِ‬ ‫اِخ َر ُ‬
‫ك‬ ‫تَكف ُُرو َن ِب َبعضۚ‪ ١‬ف ََما َج َز ُ‬
‫ٓاء َمن يَف َع ُل ّٰذ لِ َ‬
‫ی فِی ال َح ّٰيو ِة ال ُدن َياۚ‪َ ١‬و َيو َم‬‫ِمن ُكم اِ لَا ِخز ٌ‬
‫ابؕ‪َ ١‬و َما ّٰ ُ‬
‫الل‬ ‫ال ِق ّٰي َم ِة ُي َر ُدو َن اِلّٰۤی ا َ َش ِد ال َعذَ ِ‬
‫ك ال َ ِذي َن اش َت َر ُوا‬
‫ِب َغافِل َعمَا تَع َمل ُو َن‪۸۵‬۝ اُول ّٰ ٓ ِى َ‬
‫الدن َيا ِبالاّٰ ِخ َر ِة٘‪ ١‬فَل َا ُي َخ َف ُف َعن ُه ُم‬
‫ال َح ّٰيوةَ ُ‬
‫ن‪۸۶‬۝ رکو ع[‪َ ]۱۰‬و لَقَد‬ ‫اب َو ل َا ُهم ُين َص ُرو َ َ۠‬
‫ال َعذَ ُ‬
‫ب َو ق ََفی َنا ِمن بَع ِد ٖه‬ ‫ّٰا تَی َنا ُمو َسی ال ِك ّٰت َ‬
‫ت َو‬ ‫الر ُس ِل٘‪َ ١‬و ّٰا تَی َنا عِی َسی ا ب َن َمر َي َم ال َب ِی ّٰن ِ‬
‫ِب ُ‬
‫ا َيَد ّٰن ُه ِب ُرو ِح الق ُُد ِسؕ‪ ١‬اَفَكُل َ َما َج َ‬
‫ٓاءكُم َر ُسو ٌل‬
‫ِب َما ل َا تَه ّٰۤوى ا َنف ُُسك ُُم اس َتك َبرتُمۚ‪ ١‬فَف َِر يقًا‬
‫ك ََذب ُتم٘‪َ ١‬و فَ ِر يقًا تَق ُتل ُو َن‪۸۷‬۝ َو قَا لُوا قُل ُوبُ َنا‬
‫سورة البقرة ( ‪)2‬‬ ‫‪Page 21 of 992‬‬ ‫پارہ‪ :‬الم( ‪)1‬‬

‫غُل ٌفؕ‪ ١‬بَل ل َ َع َن ُه ُم ّٰ ُ‬


‫الل ِبكُف ِر ِهم فَ َقلِيل ًا مَا‬
‫ب ِمن ِعن ِد ّٰ ِ‬
‫الل‬ ‫ٓاء ُهم ِك ّٰت ٌ‬
‫ُيؤ ِم ُنو َن‪۸۸‬۝ َو لَمَا َج َ‬
‫ُم َص ِد ٌق لِ َما َم َع ُهمۙ‪َ ١‬و ك َانُوا ِمن قَب ُل‬
‫یَس َتف ِت ُحو َن عَلَی ال َ ِذي َن َكف َُرواۚۖ‪ ١‬فَل َمَا َج َ‬
‫ٓاء ُهم‬
‫الل عَلَی‬
‫فَل َع َن ُة ّٰ ِ‬ ‫مَا َع َرفُوا َكف َُروا ِب ٖه٘‪١‬‬
‫ال ّٰك ِف ِر ي َن‪۸۹‬۝ ِبئ َس َما اش َت َروا ِب ٖ ۤه ا َنف َُس ُهم اَن‬
‫الل ِمن‬
‫الل بَغ ًيا اَن يُن َ ِز َل ّٰ ُ‬ ‫يَكف ُُروا ِب َماۤ ا َن َز َل ّٰ ُ‬
‫ٓاءو ِب َغ َضب‬‫فَضلِ ٖه عَلّٰی َمن ی َ َشا ٓ ُء ِمن ِع َبا ِد ٖهۚ‪ ١‬ف ََب ُ‬
‫اب ُم ِهی ٌن‪۹۰‬۝ َو اِذَا‬‫غ َضبؕ‪َ ١‬و لِل ّٰك ِف ِر ي َن عَذَ ٌ‬ ‫عَلّٰی َ‬
‫الل قَا لُوا نُؤ ِم ُن ِب َماۤ‬
‫ِقي َل َل ُهم ّٰا ِم ُنوا ِب َماۤ ا َن َز َل ّٰ ُ‬
‫ٓاء ٗهۗ‪َ ١‬و ُه َو ال َح ُق‬
‫ا ُن ِز َل عَل َی َنا َو َيكف ُُرو َن ِب َما َو َر َ‬
‫ُم َص ِدقًا لِ َما َم َع ُهمؕ‪ ١‬قُل فَلِ َم تَق ُتل ُو َن ا َن ِب َي َ‬
‫ٓاء‬
‫الل ِمن قَب ُل اِن كُن ُتم ُمؤ ِم ِنی َن‪۹۱‬۝ َو لَقَد‬ ‫ّٰ ِ‬
‫سورة البقرة ( ‪)2‬‬ ‫‪Page 22 of 992‬‬ ‫پارہ‪ :‬الم( ‪)1‬‬

‫ت ث ُ َم ا ت َ َخذت ُ ُم ال ِعج َل‬


‫ٓاءكُم ُمو ّٰسی ِبال َب ِی ّٰن ِ‬
‫َج َ‬
‫ِمن بَع ِد ٖه َو ا َن ُتم ّٰظلِ ُمو َن‪۹۲‬۝ َو اِذ ا َ َخذنَا‬
‫الطورؕ‪ُ ١‬خذُ وا َماۤ‬
‫ِمیثَاقَ ُكم َو َرفَع َنا فَوقَ ُك ُم ُ َ‬
‫ّٰا تَی ّٰن ُكم ِبق َُوة َو اس َم ُعواؕ‪ ١‬قَا لُوا َس ِمع َنا َو‬
‫َع َصی َناۗ‪َ ١‬و ا ُش ِربُوا فِی قُل ُو ِب ِه ُم ال ِعج َل‬
‫ِبكُف ِر ِهمؕ‪ ١‬قُل ِبئ َس َما َيا ُم ُركُم ِب ٖ ۤه اِ ي َما نُ ُكم اِن‬
‫ار‬ ‫كُن ُتم ُمؤ ِم ِنی َن‪۹۳‬۝ قُل اِن ك َانَت لَ ُك ُم َ‬
‫الد ُ‬
‫اس‬ ‫الل َخالِ َص ًة ِمن ُدو ِن َ‬
‫الن ِ‬ ‫الاّٰ ِخ َرةُ ِعن َد ّٰ ِ‬
‫فَ َت َم َن ُوا ال َمو َت اِن كُن ُتم ّٰص ِد ِقی َن‪۹۴‬۝ َو لَن‬
‫يَ َت َم َنوهُ ا َبَ ًدا ِب َما ق ََد َمت ا َي ِدی ِهمؕ‪َ ١‬و ّٰ ُ‬
‫الل عَلِی ٌم‬
‫اس عَلّٰی‬‫الن ِ‬‫ص َ‬ ‫الظلِ ِمی َن‪۹۵‬۝ َو لَ َت ِج َدن َ ُهم ا َح َر َ‬ ‫ِب ّٰ‬
‫َح ّٰيوةۚۛ‪َ ١‬و ِم َن ال َ ِذي َن ا َش َركُواۚۛ‪َ ١‬ي َودُ ا َ َح ُد ُهم لَو‬
‫اب‬‫ُي َعم َُر ا َل َف َس َنةۚ‪َ ١‬و َما ُه َو ِب ُم َزح ِز ِح ٖه ِم َن ال َعذَ ِ‬
‫سورة البقرة ( ‪)2‬‬ ‫‪Page 23 of 992‬‬ ‫پارہ‪ :‬الم( ‪)1‬‬

‫ن‪۹۶‬۝‬ ‫الل َب ِصی ٌر ِب َما َيع َمل ُو َ َ۠‬ ‫اَن يُ َعم ََرؕ‪َ ١‬و ّٰ ُ‬
‫َان عَ ُد ًوا لِ ِجب ِر ي َل فَاِ نَ ٗه ن ََزلَ ٗه‬
‫رکو ع[‪]۱۱‬قُل َمن ك َ‬
‫الل ُم َص ِدقًا لِ َما بَی َن َي َدي ِه َو‬ ‫عَلّٰی قَل ِب َ‬
‫ك ِباِذ ِن ّٰ ِ‬
‫لل َو‬ ‫ُه ًدى َو بُش ّٰرى لِل ُمؤ ِم ِنی َن ‪۹۷‬۝ َمن ك َ‬
‫َان عَ ُد ًوا ِ ّٰ ِ‬
‫َمل ّٰ ٓ ِى َك ِت ٖه َو ُر ُسلِ ٖه َو ِجب ِر ي َل َو ِمي ّٰكى َل فَاِ َن ّٰ َ‬
‫الل‬
‫ك ّٰا ّٰي ٍۭ‬
‫ت‬ ‫عَ ُد ٌو لِل ّٰك ِف ِر ي َن‪۹۸‬۝ َو لَقَد ا َن َزل َناۤ اِلَي َ‬
‫بَ ِی ّٰنتۚ‪َ ١‬و َما َيكف ُُر ِب َهاۤ اِلَا الف ِّٰسقُو َن‪۹۹‬۝ ا َ َو ك ُل َ َما‬
‫ّٰع َه ُدوا َعه ًدا نَ َبذَ ٗه فَ ِر ي ٌق ِمن ُهمؕ‪ ١‬بَل ا َ كث َ ُر ُهم‬
‫ٓاء ُهم َر ُسو ٌل ِمن ِعن ِد ّٰ ِ‬
‫الل‬ ‫ل َا ُيؤ ِم ُنو َن‪۱۰۰‬۝ َو لَمَا َج َ‬
‫ُم َص ِد ٌق لِ َما َم َع ُهم نَ َبذَ فَ ِر ي ٌق ِم َن ال َ ِذي َن اُوتُوا‬
‫ٓاء ُظ ُهو ِر ِهم كَاَن َ ُهم ل َا‬ ‫ب ّٰ ِ‬
‫الل َو َر َ‬ ‫بۗۙ‪ِ ١‬ك ّٰت َ‬ ‫ال ِك ّٰت َ‬
‫ن‪۱۰۱‬۝ َو ات َ َب ُعوا َما تَتل ُوا َ‬
‫الش ّٰی ِطی ُن عَلّٰی‬ ‫َيعل َُمو َ َ٘‬
‫ك ُسل َي ّٰم َنۚ‪َ ١‬و َما َكف ََر ُسل َي ّٰم ُن َو لّٰك َ‬
‫ِن‬ ‫ُمل ِ‬
‫سورة البقرة ( ‪)2‬‬ ‫‪Page 24 of 992‬‬ ‫پارہ‪ :‬الم( ‪)1‬‬

‫السحرۗ‪َ ١‬و َماۤ‬ ‫الش ّٰی ِطی َن َكف َُروا ُي َعلِ ُمو َن َ‬‫َ‬
‫اس ِ َ‬ ‫الن َ‬
‫ع‬
‫ارو َتؕ‪َ ١‬و‬ ‫ارو َت َو َم ُ‬ ‫ا ُن ِز َل َلَی ال َمل َ َكی ِن ِب َبا ِب َل َه ُ‬
‫َما ُي َعلِ ّٰم ِن ِمن ا َ َحد َحتّٰی َيقُول َا ۤ اِ نَ َما نَح ُن ِفت َن ٌة‬
‫فَل َا تَكفُرؕ‪ ١‬ف ََی َت َعل َ ُمو َن ِمن ُه َما َما ُيف َِرقُو َن ِب ٖه بَی َن‬
‫ٓاري َن ِب ٖه ِمن ا َ َحد‬ ‫ال َمر ِء َو َزو ِج ٖهؕ‪َ ١‬و َما ُهم ِب َض ِ‬
‫الل ؕ‪َ ١‬و َي َت َعل َ ُمو َن َما َی ُض ُر ُهم َو ل َا‬
‫اِ لَا ِباِذ ِن ّٰ ِ‬
‫َين َف ُع ُهمؕ‪َ ١‬و لَقَد عَلِ ُموا ل ََم ِن اشتَ ّٰرى ُه َما لَ ٗه فِی‬
‫الاّٰ ِخ َر ِة ِمن َخل َاق۫ؕ‪َ ١‬و ل َِبئ َس َما َش َروا ِب ٖ ۤه‬
‫ا َنف َُس ُهمؕ‪ ١‬لَو ك َانُوا َيعل َُمو َن‪۱۰۲‬۝ َو لَو ا َن َ ُهم ّٰا َم ُنوا َو‬
‫الل َخی ٌرؕ‪ ١‬لَو ك َانُوا‬ ‫اتَقَوا ل ََمثُوبَ ٌة ِمن ِعن ِد ّٰ ِ‬
‫ن‪۱۰۳‬۝ رکو ع[‪ّٰۤ ]۱۲‬ياَیُ َها ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا ل َا‬
‫َيعل َُمو َ َ۠‬
‫تَقُولُوا َرا ِع َنا َو قُولُوا ان ُظرنَا َو اس َم ُعواؕ‪َ ١‬و‬
‫اب ا َلِی ٌم‪۱۰۴‬۝ َما َي َو ُد ال َ ِذي َن َكف َُروا‬
‫لِل ّٰك ِف ِر ي َن عَذَ ٌ‬
‫سورة البقرة ( ‪)2‬‬ ‫‪Page 25 of 992‬‬ ‫پارہ‪ :‬الم( ‪)1‬‬

‫ب َو ل َا ال ُمش ِر ِكی َن اَن يُنَز َ‬


‫َل‬ ‫ِمن اَه ِل ال ِك ّٰت ِ‬
‫ص‬ ‫الل َيخ َت ُ‬
‫عَل َي ُكم ِمن َخیر ِمن َر ِب ُكمؕ‪َ ١‬و ّٰ ُ‬
‫ِب َرح َم ِت ٖه َمن ی َ َشا ٓ ُءؕ‪َ ١‬و ّٰ ُ‬
‫الل ذُو الفَض ِل ال َع ِظی ِم‪۱۰۵‬۝‬
‫َما نَن َسخ ِمن ّٰا َية اَو نُن ِس َها نَا ِت ِب َخیر ِمن َهاۤ اَو‬
‫الل عَلّٰی ك ُ ِل َشیء قَ ِدي ٌر‪۱۰۶‬۝‬
‫ِمث ِل َهاؕ‪ ١‬ا َلَم تَعل َم ا َ َن ّٰ َ‬
‫الس ّٰم ّٰو ِت َو الا َر ِضؕ‪َ ١‬و‬
‫ك َ‬ ‫ا َلَم تَعل َم ا َ َن ّٰ َ‬
‫الل لَ ٗه ُمل ُ‬
‫الل ِمن َولِی َو ل َا ن َ ِصیر‪۱۰۷‬۝ اَم‬‫َما لَ ُكم ِمن ُدو ِن ّٰ ِ‬
‫ت ُ ِر ي ُدو َن اَن ت َس َـل ُوا َر ُسولَ ُكم ك ََما ُس ِى َل ُمو ّٰسی‬
‫ِمن قَب ُلؕ‪َ ١‬و َمن يَ َت َب َد ِل ال ُكف َر ِبال ِاي َم ِ‬
‫ان فَقَد‬
‫لس ِبي ِل‪۱۰۸‬۝ َو َد َك ِثی ٌر ِمن اَه ِل‬ ‫َض َل َس َو َ‬
‫ٓاء ا َ‬
‫َ‬
‫ب لَو َي ُردُونَ ُكم ِمن بَع ِد اِ ي َما نِكُم كُف ً‬
‫اراۚۖ‪١‬‬ ‫ال ِك ّٰت ِ‬
‫َح َس ًدا ِمن ِعن ِد ا َنف ُِس ِهم ِمن بَع ِد َما ت َ َبیَ َن‬
‫َل ُه ُم ال َح ُقۚ‪ ١‬فَاعفُوا َو اص َف ُحوا َحتّٰی َياتِیَ ّٰ ُ‬
‫الل‬
‫سورة البقرة ( ‪)2‬‬ ‫‪Page 26 of 992‬‬ ‫پارہ‪ :‬الم( ‪)1‬‬

‫الل َعلّٰی ك ُ ِل َشیء قَ ِدي ٌر‪۱۰۹‬۝ [ الثلثة ] َو‬


‫ِباَم ِر ٖهؕ‪ ١‬اِ َن ّٰ َ‬
‫الز كّٰوةَؕ‪َ ١‬و َما تُق َِد ُموا‬
‫الصلّٰوةَ َو ّٰا تُوا َ‬‫ا َ ِقي ُموا َ‬
‫لل‬ ‫لِا َنف ُِسكُم ِمن َخیر تَ ِج ُدو ُه ِعن َد ّٰ ِ‬
‫اللؕ‪ ١‬اِ َن ا ّٰ َ‬
‫ُل ال َج َن َة‬‫ِب َما تَع َمل ُو َن َب ِصی ٌر‪۱۱۰‬۝ َو قَا لُوا لَن يَدخ َ‬
‫ك ا َ َما نِ ُی ُهمؕ‪ ١‬قُل‬ ‫اِ لَا َمن ك َ‬
‫َان ُهو ًدا اَو نَ ّٰص ّٰرىؕ‪ ١‬تِل َ‬
‫َها تُوا بُر َها نَ ُكم اِن كُن ُتم ّٰص ِد ِقی َن‪۱۱۱‬۝ بَلّٰیۗ‪َ ١‬من‬
‫لل َو ُه َو ُمح ِس ٌن فَل َ ۤ ٗه ا َج ُر ٗه ِعن َد‬
‫اَسل ََم َوج َه ٗه ِ ّٰ ِ‬
‫ف عَل َی ِهم َو ل َا ُهم َيح َزنُو َ َ۠‬
‫ن‪۱۱۲‬۝‬ ‫َر ِب ٖه۪‪َ ١‬و ل َا َخو ٌ‬
‫الن ّٰص ّٰرى عَلّٰی‬
‫ت َ‬ ‫رکو ع[‪َ ]۱۳‬و قَا ل َِت ال َی ُهو ُد لَی َس ِ‬
‫ت ال َی ُهو ُد عَلّٰی‬
‫الن ّٰص ّٰرى لَی َس ِ‬‫َشیء۪‪َ ١‬و قَا ل َِت َ‬
‫َال ال َ ِذي َن‬
‫كق َ‬ ‫َشیءۙ‪َ ١‬و ُهم َيتل ُو َن ال ِك ّٰت َ‬
‫بؕ‪ ١‬ك َّٰذلِ َ‬
‫ل َا َيعل َُمو َن ِمث َل قَولِ ِهمۚ‪ ١‬ف ّٰ ُ‬
‫َالل َيحك ُُم بَی َن ُهم‬
‫َيو َم ال ِق ّٰي َم ِة ِفي َما ك َانُوا ِفي ِه َيخ َتلِفُو َن‪۱۱۳‬۝ َو َمن‬
‫سورة البقرة ( ‪)2‬‬ ‫‪Page 27 of 992‬‬ ‫پارہ‪ :‬الم( ‪)1‬‬

‫ا َظل َُم ِم َمن َم َن َع َم ّٰس ِج َد ّٰ ِ‬


‫الل اَن يُذ َك َر ِفی َها‬
‫َان َل ُهم اَن‬ ‫اس ُم ٗه َو َسعّٰی فِی َخ َر ِاب َهاؕ‪ ١‬اُول ّٰ ٓ ِى َ‬
‫ك َما ك َ‬
‫يَد ُخل ُو َهاۤ اِلَا َخ ِٓاى ِفی َن۬ؕ‪َ ١‬ل ُهم فِی ُ‬
‫الدن َيا ِخز ٌ‬
‫ی َو‬
‫لل ال َمش ِر ُق‬ ‫َل ُهم فِی الاّٰ ِخ َر ِة عَذَ ٌ‬
‫اب َع ِظی ٌم‪۱۱۴‬۝ َو ِ ّٰ ِ‬
‫َو ال َمغ ِر ُبۗ‪ ١‬فَاَي َن َما ت ُ َولُوا فَث ََم َوج ُه ّٰ ِ‬
‫اللؕ‪ ١‬اِ َن ّٰ َ‬
‫الل‬
‫َوا ِس ٌع عَلِی ٌم‪۱۱۵‬۝ َو قَا لُوا ا ت َ َخذَ ّٰ ُ‬
‫الل َو ل ًَداۙ‪١‬‬
‫الس ّٰم ّٰو ِت َو الا َر ِضؕ‪ ١‬ك ُ ٌل ل َ ٗه‬
‫ُسب ّٰح َن ٗهؕ‪ ١‬بَل ل َ ٗه َما فِی َ‬
‫الس ّٰم ّٰو ِت َو الا َر ِضؕ‪َ ١‬و اِ َذا َق ّٰۤضی‬
‫ّٰق ِن ُتو َن‪۱۱۶‬۝ بَ ِدي ُع َ‬
‫ال ال َ ِذي َن‬ ‫ا َم ًرا فَاِ نَ َما َيقُو ُل لَ ٗه ُكن ف ََي ُكو ُن‪۱۱۷‬۝ َو قَ َ‬
‫الل اَو تَا تِی َناۤ ّٰا َي ٌةؕ‪١‬‬
‫ل َا َيعل َُمو َن لَو ل َا ُيكَلِ ُم َنا ّٰ ُ‬
‫َال ال َ ِذي َن ِمن قَب ِل ِهم ِمث َل قَولِ ِهمؕ‪١‬‬
‫كق َ‬‫ك َّٰذلِ َ‬
‫ت لِقَوم‬ ‫اب َهت قُل ُو ُب ُهمؕ‪ ١‬قَد بَی ََنا الاّٰ ّٰي ِ‬ ‫ت ََش َ‬
‫يُو ِق ُنو َن‪۱۱۸‬۝ اِ نَاۤ اَر َسل ّٰن َ‬
‫ك ِبا ل َح ِق ب َ ِشی ًرا َو نَ ِذي ًراۙ‪١‬‬
‫سورة البقرة ( ‪)2‬‬ ‫‪Page 28 of 992‬‬ ‫پارہ‪ :‬الم( ‪)1‬‬

‫ب ال َج ِحی ِم‪۱۱۹‬۝ َو لَن تَرضّٰی‬ ‫َل َعن اَص ّٰح ِ‬ ‫َو ل َا ت ُسـ ُ‬
‫الن ّٰص ّٰرى َحتّٰی ت َ َت ِب َع ِمل َ َت ُهمؕ‪١‬‬
‫ك ال َی ُهو ُد َو ل َا َ‬
‫َعن َ‬
‫ت‬‫الل ُه َو ال ُه ّٰدىؕ‪َ ١‬و لَ ِى ِن ات َ َبع َ‬ ‫قُل اِ َن ُه َدى ّٰ ِ‬
‫ٓاء َك ِم َن ال ِعل ِمۙ‪َ ١‬ما ل َ‬
‫َك‬ ‫ٓاء ُهم بَع َد ال َ ِذی َج َ‬ ‫اَه َو َ‬
‫الل ِمن َولِی َو ل َا ن َ ِصیرٍؔ‪۱۲۰‬۝ ا َل َ ِذي َن ّٰا تَی ّٰن ُه ُم‬ ‫ِم َن ّٰ ِ‬
‫ك ُيؤ ِم ُنو َن ِب ٖهؕ‪١‬‬ ‫َاوتِ ٖهؕ‪ ١‬اُول ّٰ ٓ ِى َ‬‫ب َيتل ُونَ ٗه َح َق تِل َ‬ ‫ال ِك ّٰت َ‬
‫ن‪۱۲۱‬۝‬‫ك ُه ُم ال ّٰخ ِس ُرو َ َ۠‬ ‫َو َمن يَكفُر ِب ٖه فَاُول ّٰ ٓ ِى َ‬
‫رکو ع[‪ّٰ ]۱۴‬يبَنِیۤ اِس َرٓا ِءي َل اذ ُك ُروا نِع َمتِیَ الَتِیۤ‬
‫ا َن َعم ُت عَل َي ُكم َو اَنِی ف ََضل ُت ُكم عَلَی ال ّٰعل َ ِمی َن‪۱۲۲‬۝ َو‬
‫اتَقُوا َيو ًما لَا تَج ِزی نَف ٌس َعن نَفس َشي ًـا َو ل َا‬
‫ُيق َب ُل ِمن َها عَد ٌل َو ل َا تَن َف ُع َها َشفَا َع ٌة َو ل َا ُهم‬
‫ُين َص ُرو َن‪۱۲۳‬۝ َو اِ ِذ ا ب َتلّٰۤی اِ ب ّٰر ٖه َم َرب ُ ٗه ِبكَلِ ّٰمت‬
‫َال َو‬
‫اماؕ‪ ١‬ق َ‬ ‫اس اِ َم ً‬‫لن ِ‬ ‫َال اِنِی َجاعِل َُك لِ َ‬‫فَاَ ت َ َم ُه َنؕ‪ ١‬ق َ‬
‫سورة البقرة ( ‪)2‬‬ ‫‪Page 29 of 992‬‬ ‫پارہ‪ :‬الم( ‪)1‬‬

‫الظلِ ِمی َن‪۱۲۴‬۝ َو‬‫ال َعه ِدی ّٰ‬ ‫ِمن ذُ ِريَتِیؕ‪ ١‬ق َ‬
‫َال ل َا َي َن ُ‬
‫اس َو اَم ًناؕ‪َ ١‬و‬ ‫لن ِ‬‫اِذ َج َعل َنا البَي َت َمثَا بَ ًة لِ َ‬
‫َام اِ ب ّٰر ٖه َم ُم َصلًیؕ‪َ ١‬و َع ِهدنَاۤ اِلّٰۤی‬
‫ا ت َ ِخذُ وا ِمن َمق ِ‬
‫لط ِٓاى ِفی َن َو‬
‫اِ ب ّٰر ٖه َم َو اِس ّٰم ِعي َل اَن َط ِه َرا بَیتِیَ لِ َ‬
‫َال اِ ب ّٰر ٖه ُم‬
‫لس ُجو ِد‪۱۲۵‬۝ َو اِذ ق َ‬‫الركَ ِع ا ُ‬
‫ال ّٰع ِك ِفی َن َو ُ‬
‫َر ِب اج َعل ّٰهذَ ا بَل ًَدا ّٰا ِم ًنا َو ار ُزق اَهل َ ٗه ِم َن‬
‫الل َو ال َيو ِم الاّٰ ِخ ِرؕ‪١‬‬ ‫الثَ َم ّٰر ِت َمن ّٰا َم َن ِمن ُهم ِب ّٰ ِ‬
‫َال َو َمن َكف ََر فَاُ َم ِت ُع ٗه قَلِيل ًا ث ُ َم ا َض َط ُر ۤ ٗه اِلّٰی‬ ‫ق َ‬
‫ارؕ‪َ ١‬و ِبئ َس ال َم ِصی ُر‪۱۲۶‬۝ َو اِذ َيرفَ ُع‬ ‫اب َ‬
‫الن ِ‬ ‫عَذَ ِ‬
‫ت َو اِس ّٰم ِعي ُلؕ‪َ ١‬رب َ َنا‬ ‫اِ ب ّٰر ٖه ُم الق ََواعِ َد ِم َن البَي ِ‬
‫لس ِمي ُع ال َعلِی ُم‪۱۲۷‬۝ َرب َ َنا َو‬ ‫ك ا َن َت ا َ‬ ‫تَقَبَل ِم َناؕ‪ ١‬اِ نَ َ‬
‫َك َو ِمن ذُ ِريَ ِت َناۤ ا ُ َم ًة ُمسلِ َم ًة‬
‫اج َعل َنا ُمسلِ َمی ِن ل َ‬
‫اس َك َنا َو تُب َعل َی َناۚ‪ ١‬اِ نَ َ‬
‫ك ا َن َت‬ ‫لَ َ‬
‫ك۪‪َ ١‬و ا َ ِرنَا َم َن ِ‬
‫سورة البقرة ( ‪)2‬‬ ‫‪Page 30 of 992‬‬ ‫پارہ‪ :‬الم( ‪)1‬‬

‫الر ِحی ُم‪۱۲۸‬۝ َرب َ َنا َو اب َعث ِفی ِهم َر ُسول ًا‬ ‫اب َ‬ ‫َ‬
‫الت َو ُ‬
‫ب َو‬ ‫ك َو ُي َعلِ ُم ُه ُم ال ِك ّٰت َ‬
‫ِمن ُهم َيتل ُوا عَل َی ِهم ّٰا ّٰي ِت َ‬
‫ال ِحك َم َة َو ُي َز كِی ِهمؕ‪ ١‬اِ نَ َ‬
‫ك ا َن َت ال َع ِزي ُز‬
‫َب َعن ِمل َ ِة‬‫م‪۱۲۹‬۝ رکو ع[‪َ ]۱۵‬و َمن يَرغ ُ‬ ‫ال َح ِكی ُ َ۠‬
‫اِ ب ّٰر ٖه َم اِ لَا َمن َس ِف َه نَف َس ٗهؕ‪َ ١‬و لَ َق ِد اص َطفَی ّٰن ُه فِی‬
‫لصلِ ِحی َن‪۱۳۰‬۝ اِذ‬‫الدن َياۚ‪َ ١‬و اِ نَ ٗه فِی الاّٰ ِخ َر ِة لَ ِم َن ا ّٰ‬
‫ُ‬
‫َال لَ ٗه َرب ُ ۤ ٗه اَسلِمۙ‪ ١‬ق َ‬
‫َال اَسل َم ُت ل َِر ِب ال ّٰعل َ ِمی َن‪۱۳۱‬۝‬ ‫ق َ‬
‫َو َو ّٰصی ِب َهاۤ اِب ّٰر ٖه ُم بَ ِني ِه َو َيعقُو ُبؕ‪ّٰ ١‬يبَنِی َ اِ َن ّٰ َ‬
‫الل‬
‫الدي َن فَل َا ت َ ُموت َُن اِ لَا َو ا َن ُتم‬ ‫اص َطفّٰی لَ ُك ُم ِ‬
‫ن‪۱۳۲‬۝ اَم كُن ُتم شُ َه َد َ‬
‫ٓاء اِذ َح َض َر َيعقُو َب‬ ‫ُمسلِ ُمو َ ِؕ‬
‫َال لِ َب ِني ِه َما تَع ُب ُدو َن ِمن بَع ِدیؕ‪١‬‬
‫ال َمو ُتۙ‪ ١‬اِذ ق َ‬
‫ك اِ ب ّٰر ٖه َم َو اِس ّٰم ِعي َل‬ ‫قَا لُوا نَع ُب ُد اِلّٰ َه َ‬
‫ك َو اِل ّٰ َه ّٰا بَ ِٓاى َ‬
‫َو اِس ّٰح َق اِلّٰ ًها َوا ِح ًداۚۖ‪َ ١‬و نَح ُن لَ ٗه ُمسلِ ُمو َن‪۱۳۳‬۝‬
‫سورة البقرة ( ‪)2‬‬ ‫‪Page 31 of 992‬‬ ‫پارہ‪ :‬الم( ‪)1‬‬

‫ك ا ُ َم ٌة قَد َخل َتۚ‪َ ١‬ل َها َما ك ََس َبت َو لَ ُكم مَا‬
‫تِل َ‬
‫ك ََسب ُتمۚ‪َ ١‬و ل َا ت ُس َـل ُو َن َعمَا ك َانُوا َيع َمل ُو َن‪۱۳۴‬۝ َو‬
‫قَا لُوا كُونُوا ُهو ًدا اَو نَ ّٰص ّٰرى تَه َت ُدواؕ‪ ١‬قُل بَل ِمل َ َة‬
‫َان ِم َن ال ُمش ِر ِكی َن‪۱۳۵‬۝‬ ‫اِ ب ّٰر ٖه َم َح ِنيفًاؕ‪َ ١‬و َما ك َ‬
‫الل َو َماۤ ا ُن ِز َل اِلَی َنا َو َماۤ ا ُن ِز َل اِلّٰۤی‬
‫قُول ُۤوا ّٰا َم َنا ِب ّٰ ِ‬
‫اِ ب ّٰر ٖه َم َو اِس ّٰم ِعي َل َو اِس ّٰح َق َو َيعقُو َب َو‬

‫اط َو َماۤ اُوتِیَ ُمو ّٰسی َو عِی ّٰسی َو َماۤ اُوتِی َ‬


‫الا َس َب ِ‬
‫الن ِبيُو َن ِمن َر ِب ِهمۚ‪ ١‬ل َا نُف َِر ُق بَی َن ا َ َحد ِمن ُهم٘ۖ‪١‬‬
‫َ‬
‫َو نَح ُن لَ ٗه ُمسلِ ُمو َن‪۱۳۶‬۝ فَاِن ّٰا َم ُنوا ِب ِمث ِل َماۤ‬
‫ّٰا َمن ُتم ِب ٖه فَ َق ِد اه َت َدواۚ‪َ ١‬و اِن ت َ َولَوا فَاِ نَ َما ُهم فِی‬
‫لس ِمي ُع‬
‫اللۚ‪َ ١‬و ُه َو ا َ‬
‫ِشقَاقۚ‪ ١‬ف ََس َيك ِفيكَ ُه ُم ّٰ ُ‬
‫اللۚ‪َ ١‬و َمن اَح َس ُن ِم َن ّٰ ِ‬
‫الل‬ ‫م‪۱۳۷‬۝ ِصب َغ َة ّٰ ِ‬
‫ال َعلِی ُ ِؕ‬
‫ِصب َغ ًة٘‪َ ١‬و نَح ُن لَ ٗه ّٰع ِب ُدو َن‪۱۳۸‬۝ قُل ا َ ت ُ َح ُ‬
‫ٓاجونَ َنا فِی‬
‫سورة البقرة ( ‪)2‬‬ ‫‪Page 32 of 992‬‬ ‫پارہ‪ :‬الم( ‪)1‬‬

‫الل َو ُه َو َرب ُ َنا َو َرب ُ ُكمۚ‪َ ١‬و لَ َناۤ اَع َما لُ َنا َو لَ ُكم‬
‫ّٰ ِ‬
‫اَع َما لُ ُكمۚ‪َ ١‬و نَح ُن لَ ٗه ُمخ ِل ُصو َ َۙ‬
‫ن‪۱۳۹‬۝ اَم تَقُولُو َن‬
‫اِ َن اِ ب ّٰر ٖه َم َو اِس ّٰم ِعي َل َو اِس ّٰح َق َو َيعقُو َب َو‬
‫الا َس َب َاط ك َانُوا ُهو ًدا اَو ن َ ّٰص ّٰرىؕ‪ ١‬قُل َءا َن ُتم‬
‫اللؕ‪َ ١‬و َمن ا َظل َُم ِم َمن َك َت َم شَ َه َ‬
‫ادةً‬ ‫اَعل َُم ا َ ِم ّٰ ُ‬
‫الل ِب َغا فِل َعمَا تَع َمل ُو َن‪۱۴۰‬۝‬ ‫ِعن َد ٗه ِم َن ّٰ ِ‬
‫اللؕ‪َ ١‬و َما ّٰ ُ‬
‫ك ا ُ َم ٌة قَد َخل َتۚ‪َ ١‬ل َها َما ك ََس َبت َو لَ ُكم مَا‬
‫تِل َ‬
‫ن‪۱۴۱‬۝‬
‫ك ََسب ُتمۚ‪َ ١‬و ل َا ت ُس َـل ُو َن َعمَا ك َانُوا َيع َمل ُو َ َ۠‬
‫رکو ع[‪]۱۶‬‬
‫سورة البقرة ( ‪)2‬‬ ‫‪33‬‬ ‫پارہ‪َ :‬س َيقُو ُل( ‪)2‬‬
‫سیَقُ ْو ُل‬
‫۩ ‪ : 2‬پارہ َ‬

‫ىهم َعن‬ ‫اس َما َو لّٰ ُ‬ ‫ٓاء ِم َن َ‬


‫الن ِ‬ ‫السف ََه ُ‬
‫َس َيقُو ُل ُ‬
‫لل ال َمش ِر ُق َو‬ ‫ِقبل َ ِت ِه ُم الَتِی ك َانُوا عَل َی َهاؕ‪ ١‬قُل ِ ّٰ ِ‬
‫ال َمغ ِر ُبؕ‪َ ١‬یه ِدی َمن ی َ َشا ٓ ُء اِلّٰی ِص َراط‬
‫ك َج َعل ّٰن ُكم ا ُ َم ًة َو َس ًطا‬ ‫ُمس َت ِقیم‪۱۴۲‬۝ َو ك َّٰذلِ َ‬
‫اس َو َي ُكو َن َ‬
‫الر ُسو ُل‬ ‫ٓاء عَلَی َ‬
‫الن ِ‬ ‫لِ َت ُكونُوا شُ َه َد َ‬
‫عَل َي ُكم شَ ِهي ًداؕ‪َ ١‬و َما َج َعل َنا ال ِقبل َ َة الَتِی كُن َت‬
‫الر ُسو َل ِم َمن‬‫عَل َی َهاۤ اِلَا لِ َنعل ََم َمن يَتَ ِب ُع َ‬
‫ب عَلّٰی َع ِقبَي ِهؕ‪َ ١‬و اِن ك َانَت لَ َك ِبی َرةً اِ لَا عَلَی‬
‫يَن َقلِ ُ‬
‫الل لِ ُی ِضي َع‬
‫َان ّٰ ُ‬
‫اللؕ‪َ ١‬و َما ك َ‬‫ال َ ِذي َن َه َدى ّٰ ُ‬
‫اس ل ََر ُءو ٌ‬
‫ف َر ِحی ٌم‪۱۴۳‬۝ قَد‬ ‫الل ِب َ‬
‫الن ِ‬ ‫اِ ي َما نَ ُكمؕ‪ ١‬اِ َن ّٰ َ‬
‫الس َمٓا ِءۚ‪ ١‬فَل َ ُن َولِ َی َن َ‬
‫ك ِقبل َ ًة‬ ‫ُ‬
‫ن َّٰرى تَقَل َ‬
‫ب َوج ِه َ‬
‫ك فِی َ‬
‫ك شَ ط َر ال َمس ِج ِد ال َح َر ِ‬
‫امؕ‪١‬‬ ‫تَر ّٰض َ‬
‫ىها۪‪ ١‬ف ََو ِل َوج َه َ‬
‫سورة البقرة ( ‪)2‬‬ ‫‪34‬‬ ‫پارہ‪َ :‬س َيقُو ُل( ‪)2‬‬

‫ث َما كُن ُتم ف ََولُوا ُو ُجو َهكُم شَ ط َرهٗؕ‪َ ١‬و اِ َن‬ ‫َو َحي ُ‬
‫ب ل ََيعل َُمو َن ا َنَ ُه ال َح ُق ِمن‬ ‫َ‬
‫ال ِذي َن اُوتُوا ال ِك ّٰت َ‬
‫الل ِب َغا فِل َعمَا َيع َمل ُو َن‪۱۴۴‬۝ َو لَ ِىن‬
‫َر ِب ِهمؕ‪َ ١‬و َما ّٰ ُ‬
‫ب ِبك ُ ِل ّٰا َية مَا ت َ ِب ُعوا‬ ‫َ‬
‫ا َ تَي َت ال ِذي َن اُوتُوا ال ِك ّٰت َ‬
‫كۚ‪َ ١‬و َماۤ ا َن َت ِب َتا ِبع ِقبل َ َت ُهمۚ‪َ ١‬و َما بَع ُض ُهم‬
‫ِقبل َ َت َ‬
‫ٓاء ُهم ِمن‬ ‫ِب َتا ِبع ِقبل َ َة بَعضؕ‪َ ١‬و لَ ِى ِن ا ت َ َبع َت اَه َو َ‬
‫ك اِذًا لَ ِم َن‬ ‫ٓاء َك ِم َن ال ِعل ِمۙ‪ ١‬اِ نَ َ‬ ‫بَع ِد َما َج َ‬
‫الظلِ ِمی َ َۘ َ‬
‫ب َيع ِرفُونَ ٗه‬ ‫ن‪۱۴۵‬۝ ا َل ِذي َن ّٰا تَی ّٰن ُه ُم ال ِك ّٰت َ‬ ‫ّٰ‬
‫ٓاء ُهمؕ‪َ ١‬و اِ َن فَ ِر يقًا ِمن ُهم‬‫ك ََما َيع ِرفُو َن ا َب َن َ‬
‫ل ََيك ُت ُمو َن ال َح َق َو ُهم َيعل َُموٍؔ َن‪۱۴۶‬۝ ا َل َح ُق ِمن‬
‫ن‪۱۴۷‬۝ رکو ع[‪َ ]۱۷‬و‬ ‫ك فَل َا ت َ ُكونَ َن ِم َن ال ُمم َت ِر ي َ َ۠‬
‫َر ِب َ‬
‫لِك ُل ِوج َه ٌة ُه َو ُم َولِی َها فَاس َت ِبقُوا ال َخی ّٰر ِتؕؐ‪ ١‬ا َي َن‬
‫الل عَلّٰی ك ُ ِل‬ ‫َما ت َ ُكونُوا َيا ِت ِبك ُُم ّٰ ُ‬
‫الل َج ِمي ًعاؕ‪ ١‬اِ َن ّٰ َ‬
‫سورة البقرة ( ‪)2‬‬ ‫‪35‬‬ ‫پارہ‪َ :‬س َيقُو ُل( ‪)2‬‬

‫ك‬‫ث َخ َرج َت ف ََو ِل َوج َه َ‬ ‫َشیء قَ ِدي ٌر‪۱۴۸‬۝ َو ِمن َحي ُ‬


‫كؕ‪١‬‬‫امؕ‪َ ١‬و اِ نَ ٗه لَل َح ُق ِمن َر ِب َ‬
‫شَ ط َر ال َمس ِج ِد ال َح َر ِ‬
‫الل ِب َغافِل َعمَا تَع َمل ُو َن‪۱۴۹‬۝ َو ِمن َحي ُ‬
‫ث‬ ‫َو َما ّٰ ُ‬
‫امؕ‪َ ١‬و‬ ‫ك شَ ط َر ال َمس ِج ِد ال َح َر ِ‬ ‫َخ َرج َت ف ََو ِل َوج َه َ‬
‫ث َما كُن ُتم ف ََولُوا ُو ُجو َهكُم شَ ط َر ٗهۙ‪ ١‬لِ َئل َا‬ ‫َحي ُ‬
‫اس عَل َي ُكم ُح َج ٌةۗۙ‪ ١‬اِ لَا ال َ ِذي َن َظل َُموا‬
‫لن ِ‬ ‫َي ُكو َن لِ َ‬
‫ِمن ُهمۗ‪ ١‬فَل َا تَخ َشو ُهم َو اخ َشونِیۗ‪َ ١‬و لِاُتِ َم نِع َمتِی‬
‫عَل َي ُكم َو ل ََعل َ ُكم تَه َت ُدو َنَۙۚ‪۱۵۰‬۝ ك ََماۤ اَر َسل َنا فِي ُكم‬
‫َر ُسول ًا ِمن ُكم َيتل ُوا عَل َي ُكم ّٰا ّٰي ِت َنا َو ُي َز كِي ُكم َو‬
‫ب َو ال ِحك َم َة َو ُي َعلِ ُمكُم مَا لَم‬ ‫ُي َعلِ ُمك ُُم ال ِك ّٰت َ‬
‫ت َ ُكونُوا تَعل َُمو َنَؕۚ‪۱۵۱‬۝ فَاذ ُك ُرونِیۤ اَذ ُكركُم َو‬
‫ن‪۱۵۲‬۝ رکو ع[‪ّٰۤ ]۱۸‬ياَیُ َها‬
‫اش ُك ُروا لِی َو ل َا تَكف ُُرو ِ َ۠‬
‫الصلّٰو ِةؕ‪ ١‬اِ َن‬ ‫ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا اس َت ِعی ُنوا ِبا َ‬
‫لصب ِر َو َ‬
‫سورة البقرة ( ‪)2‬‬ ‫‪36‬‬ ‫پارہ‪َ :‬س َيقُو ُل( ‪)2‬‬

‫الل َم َع ا ّٰ‬
‫لصبِ ِر ي َن‪۱۵۳‬۝ َو ل َا تَقُولُوا لِ َمن يُق َت ُل فِی‬ ‫ّٰ َ‬
‫ٓاء َو لّٰكِن لَا‬ ‫اتؕ‪ ١‬بَل اَح َي ٌ‬ ‫الل اَم َو ٌ‬‫َس ِبي ِل ّٰ ِ‬
‫ت َش ُع ُرو َن‪۱۵۴‬۝ َو لَ َنبل َُونَ ُكم بِ َشیء ِم َن ال َخو ِف َو‬
‫ال َو الاَن ُف ِس َو‬ ‫نَقص ِم َن الا َم َو ِ‬ ‫ال ُجو ِع َو‬
‫لصبِ ِر ي َنَۙ‪۱۵۵‬۝ ال َ ِذي َن اِ َذا ۤ‬ ‫َو ب َ ِش ِر ا ّٰ‬ ‫الثَ َم ّٰر ِتؕ‪١‬‬
‫لل َو اِ نَاۤ اِلَي ِه‬
‫ُم ِصی َب ٌةۙ‪ ١‬قَا ل ُۤوا اِنَا ِ ّٰ ِ‬ ‫ا َ َصا بَت ُهم‬
‫ن‪۱۵۶‬۝ اُول ّٰ ٓ ِى َ‬
‫ك عَل َی ِهم َصل َّٰو ٌت ِمن َر ِب ِهم َو‬ ‫ّٰر ِج ُعو َ ِؕ‬
‫ك ُه ُم ال ُمه َت ُدو َن‪۱۵۷‬۝ اِ َن َ‬
‫الصفَا َو‬ ‫َرح َم ٌة۫‪َ ١‬و اُول ّٰ ٓ ِى َ‬
‫اللۚ‪ ١‬ف ََمن َح َج البَي َت ا َ ِو‬ ‫ال َمر َوةَ ِمن َش َع ِٓاى ِر ّٰ ِ‬
‫ف ِب ِه َماؕ‪َ ١‬و َمن‬ ‫اع َت َم َر فَل َا ُج َناحَ َعل َي ِه اَن ی ََط َو َ‬
‫الل َشا ك ٌِر عَلِی ٌم‪۱۵۸‬۝ اِ َن الَ ِذي َن‬ ‫ت ََط َوعَ َخی ًراۙ‪ ١‬فَاِ َن ّٰ َ‬
‫ت َو ال ُه ّٰدى ِمن‬ ‫َيك ُت ُمو َن َماۤ ا َن َزل َنا ِم َن ال َب ِی ّٰن ِ‬
‫بۙ‪ ١‬اُول ّٰ ٓ ِى َ‬
‫ك َيل َع ُن ُه ُم‬ ‫اس فِی ال ِك ّٰت ِ‬ ‫بَع ِد َما بَی َّٰن ُه لِ َ‬
‫لن ِ‬
‫سورة البقرة ( ‪)2‬‬ ‫‪37‬‬ ‫پارہ‪َ :‬س َيقُو ُل( ‪)2‬‬

‫ن‪۱۵۹‬۝ اِ لَا ال َ ِذي َن تَا بُوا َو‬ ‫الل َو َيل َع ُن ُه ُم اللّٰ ِع ُنو َ َۙ‬ ‫ّٰ ُ‬
‫ك ا َ تُو ُب عَل َی ِهمۚ‪َ ١‬و ا َنَا‬ ‫اَصل َ ُحوا َو بَ َی ُنوا فَاُول ّٰ ٓ ِى َ‬
‫الر ِحی ُم‪۱۶۰‬۝ اِ َن ال َ ِذي َن َكف َُروا َو َما تُوا َو‬ ‫اب َ‬ ‫َ‬
‫الت َو ُ‬
‫الل َو ال َمل ّٰ ٓ ِى َك ِة َو‬
‫ك عَل َی ِهم لَع َن ُة ّٰ ِ‬ ‫ار اُول ّٰ ٓ ِى َ‬ ‫َ‬
‫ُهم كُف ٌ‬
‫ن‪۱۶۱‬۝ ّٰخلِ ِدي َن ِفی َهاۚ‪ ١‬ل َا ُي َخ َف ُف‬ ‫اس اَج َم ِعی َ َۙ‬ ‫َ‬
‫الن ِ‬
‫اب َو ل َا ُهم ُين َظ ُرو َن‪۱۶۲‬۝ َو اِلّٰ ُهكُم اِل ّٰ ٌه‬‫َعن ُه ُم ال َعذَ ُ‬
‫م‪۱۶۳‬۝‬ ‫الرح ّٰم ُن َ‬
‫الر ِحی ُ َ۠‬ ‫َوا ِح ٌدۚ‪ ١‬لَا ۤ اِل ّٰ َه اِ لَا ُه َو َ‬
‫الس ّٰم ّٰو ِت َو الا َر ِض َو‬‫رکو ع[‪ ]۱۹‬اِ َن فِی َخل ِق َ‬
‫ك الَتِی تَج ِری فِی‬ ‫َاف الَي ِل َو َ‬
‫الن َه ِ‬
‫ار َو الفُل ِ‬ ‫اخ ِتل ِ‬
‫الل ِم َن‬‫اس َو َماۤ ا َن َز َل ّٰ ُ‬ ‫ال َبح ِر ِب َما َين َف ُع َ‬
‫الن َ‬
‫ض بَع َد َموت َِها َو‬ ‫الس َمٓا ِء ِمن مَٓاء فَاَح َيا ِب ِه الا َر َ‬
‫َ‬
‫الر ي ِّٰح َو‬
‫ف ِ‬ ‫ث ِفی َها ِمن ك ُ ِل َدٓابَة۪‪َ ١‬و تَص ِر ي ِ‬ ‫بَ َ‬
‫اب ال ُم َس َخ ِر بَی َن َ‬
‫الس َمٓا ِء َو الا َر ِض لَاّٰ ّٰيت‬ ‫لس َح ِ‬
‫ا َ‬
‫سورة البقرة ( ‪)2‬‬ ‫‪38‬‬ ‫پارہ‪َ :‬س َيقُو ُل( ‪)2‬‬

‫اس َمن ي ََت ِخذُ ِمن‬ ‫لِقَوم يَع ِقل ُو َن‪۱۶۴‬۝ َو ِم َن َ‬


‫الن ِ‬
‫اللؕ‪َ ١‬و ال َ ِذي َن‬
‫ب ّٰ ِ‬ ‫ادا يُ ِحبُون َُهم َك ُح ِ‬‫الل ا َن َد ً‬
‫ُدو ِن ّٰ ِ‬
‫للؕ‪َ ١‬و لَو َي َرى ال َ ِذي َن َظل َُم ۤوا اِذ‬
‫ّٰا َم ُن ۤوا ا َ َش ُد ُحبًا ِ ّٰ ِ‬
‫لل َج ِمي ًعاۙ‪َ ١‬و ا َ َن ّٰ َ‬
‫الل‬ ‫ابۙ‪ ١‬ا َ َن الق َُوةَ ِ ّٰ ِ‬
‫َي َرو َن ال َعذَ َ‬
‫اب‪۱۶۵‬۝ اِذ ت َ َب َرا َ ال َ ِذي َن ا ت ُ ِب ُعوا ِم َن‬‫َش ِدي ُد ال َعذَ ِ‬
‫اب َو تَق ََط َعت ِب ِه ُم‬ ‫ال َ ِذي َن ات َ َب ُعوا َو َرا َ ُوا ال َعذَ َ‬
‫َال ال َ ِذي َن ات َ َب ُعوا لَو ا َ َن لَ َنا َك َرةً‬
‫اب‪۱۶۶‬۝ َو ق َ‬‫الا َس َب ُ‬
‫فَ َن َت َب َرا َ ِمن ُهم ك ََما ت َ َب َر ُءوا ِم َناؕ‪ ١‬ك َّٰذلِ َ‬
‫ك ُي ِری ِه ُم‬
‫الل اَع َما َل ُهم َح َس ّٰرت عَل َی ِهمؕ‪َ ١‬و َما ُهم‬ ‫ّٰ ُ‬
‫اس‬ ‫الن ُ‬ ‫ار‪۱۶۷‬۝ رکو ع[‪ّٰۤ ]۲۰‬ياَیُ َها َ‬ ‫ِب ّٰخ ِر ِجی َن ِم َن َ‬
‫الن ِ َ۠‬
‫كُل ُوا ِممَا فِی الا َر ِض َحلّٰل ًا َط ِی ًبا٘ۖ‪َ ١‬و ل َا تَتَ ِب ُعوا‬
‫ُخ ُطو ِت ا َ‬
‫لشی ّٰط ِنؕ‪ ١‬اِ نَ ٗه لَ ُكم عَ ُد ٌو ُم ِبی ٌن‪۱۶۸‬۝ اِ نَ َما‬ ‫ّٰ‬
‫الس ٓو ِء َو ال َفح َشا ٓ ِء َو اَن تَقُولُوا عَلَی‬ ‫َيا ُم ُركُم ِب ُ‬
‫سورة البقرة ( ‪)2‬‬ ‫‪39‬‬ ‫پارہ‪َ :‬س َيقُو ُل( ‪)2‬‬

‫الل َما ل َا تَعل َُمو َن‪۱۶۹‬۝ َو اِذَا ِقي َل َل ُه ُم ات َ ِب ُعوا َماۤ‬ ‫ّٰ ِ‬
‫َ‬
‫الل قَا لُوا بَل نَت ِب ُع َماۤ ا َلفَی َنا عَل َي ِه ّٰا بَ َ‬
‫ٓاءنَاؕ‪١‬‬ ‫ا َن َز َل ّٰ ُ‬
‫َان ّٰا بَٓا ُؤ ُهم ل َا َيع ِقل ُو َن َشي ًـا َو ل َا‬ ‫ا َ َو لَو ك َ‬
‫َیه َت ُدو َن‪۱۷۰‬۝ َو َمثَ ُل الَ ِذي َن َكف َُروا ك ََمثَ ِل الَ ِذی‬
‫ٓاءؕ‪ُ ١‬ص ٌم بُك ٌم‬ ‫ٓاء َو نِ َد ً‬‫ِق ِب َما ل َا یَس َم ُع اِ لَا ُدعَ ً‬‫َينع ُ‬
‫ُعمیٌ فَ ُهم ل َا َيع ِقل ُو َن‪۱۷۱‬۝ ّٰۤياَیُ َها ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا كُل ُوا‬
‫ِمن َط ِی ّٰب ِ‬
‫ت َما َر َزق ّٰن ُكم َو اش ُك ُروا ِ ّٰ ِ‬
‫لل اِن كُن ُتم‬
‫اِ يَا ُه تَع ُب ُدو َن‪۱۷۲‬۝ اِ نَ َما َح َر َم عَل َي ُك ُم ال َمی َت َة َو‬
‫الد َم َو لَح َم ال ِخن ِزي ِر َو َماۤ اُه َ‬
‫ِل ِب ٖه لِ َغی ِر ّٰ ِ‬
‫اللۚ‪١‬‬ ‫َ‬
‫ف ََم ِن اض ُط َر غَی َر بَاغ َو ل َا عَاد فَلَا ۤ اِ ث َم َعل َي ِهؕ‪ ١‬اِ َن‬
‫الل َغفُو ٌر َر ِحی ٌم‪۱۷۳‬۝ اِ َن ال َ ِذي َن َيك ُت ُمو َن َماۤ ا َن َز َل‬ ‫ّٰ َ‬
‫ب َو یَش َت ُرو َن ِب ٖه ث َ َم ًنا قَلِيل ًاۙ‪١‬‬ ‫الل ِم َن ال ِك ّٰت ِ‬ ‫ّٰ ُ‬
‫ار َو ل َا‬ ‫الن َ‬‫ك َما َياكُل ُو َن فِی ُب ُطو ِن ِهم اِ لَا َ‬ ‫اُول ّٰ ٓ ِى َ‬
‫سورة البقرة ( ‪)2‬‬ ‫‪40‬‬ ‫پارہ‪َ :‬س َيقُو ُل( ‪)2‬‬

‫ُيكَلِ ُم ُه ُم ّٰ ُ‬
‫الل َيو َم ال ِق ّٰي َم ِة َو ل َا ُي َز كِی ِهمۚۖ‪َ ١‬و َل ُهم‬
‫ك ال َ ِذي َن اش َت َر ُوا َ‬
‫الضلّٰل َ َة‬ ‫اب ا َلِی ٌم‪۱۷۴‬۝ اُول ّٰ ٓ ِى َ‬
‫عَذَ ٌ‬
‫اب ِبال َمغ ِف َر ِةۚ‪ ١‬ف ََماۤ اَص َب َر ُهم عَلَی‬ ‫ِبال ُه ّٰدى َو ال َعذَ َ‬
‫ب ِبا ل َح ِقؕ‪َ ١‬و اِ َن‬ ‫الل نَز َ‬
‫َل ال ِك ّٰت َ‬ ‫ك ِباَ َن ّٰ َ‬
‫ار‪۱۷۵‬۝ ّٰذ لِ َ‬ ‫َ‬
‫الن ِ‬
‫ب لَف ِی ِشق ٍۭ‬
‫َاق بَ ِعيدَ۠‪۱۷۶‬۝‬ ‫ال َ ِذي َن اخ َتلَفُوا فِی ال ِك ّٰت ِ‬
‫رکو ع[‪ []۲۱‬الربع ] لَی َس البِ َر اَن ت ُ َولُوا ُو ُجو َهكُم‬
‫ِن البِ َر َمن ّٰا َم َن‬ ‫ِق َب َل ال َمش ِر ِق َو ال َمغ ِر ِب َو لّٰك َ‬
‫ب َو‬ ‫الل َو ال َيو ِم الاّٰ ِخ ِر َو ال َمل ّٰ ٓ ِى َك ِة َو ال ِك ّٰت ِ‬‫ِب ّٰ ِ‬
‫ال عَلّٰی ُح ِب ٖه ذَ ِوی القُربّٰی َو‬ ‫الن ِبیٖ َنۚ‪َ ١‬و ّٰاتَی ال َم َ‬
‫َ‬
‫لس ِبي ِلۙ‪َ ١‬و‬ ‫ال َی ّٰت ّٰمی َو ال َم ّٰس ِكی َن َو ا ب َن ا َ‬
‫الصلّٰوةَ َو ّٰاتَی‬ ‫َابۚ‪َ ١‬و اَق َ‬
‫َام َ‬ ‫السا ٓ ِىلِی َن َو فِی ِ‬
‫الرق ِ‬ ‫َ‬
‫الز كّٰوةَۚ‪َ ١‬و ال ُموفُو َن ِب َعه ِد ِهم اِذَا ّٰع َه ُدواۚ‪َ ١‬و‬ ‫َ‬
‫لصبِ ِر ي َن فِی ال َبا َسا ٓ ِء َو َ‬
‫الض َرٓا ِء َو ِحی َن ال َبا ِسؕ‪١‬‬ ‫ا ّٰ‬
‫سورة البقرة ( ‪)2‬‬ ‫‪41‬‬ ‫پارہ‪َ :‬س َيقُو ُل( ‪)2‬‬

‫ك ُه ُم‬ ‫ك ال َ ِذي َن َص َدقُواؕ‪َ ١‬و اُول ّٰ ٓ ِى َ‬ ‫اُول ّٰ ٓ ِى َ‬


‫َ‬
‫ب عَل َي ُك ُم‬ ‫ال ُم َتقُو َن‪۱۷۷‬۝ ّٰۤياَیُ َها ال ِذي َن ّٰا َم ُنوا ُك ِت َ‬
‫اص فِی القَتلّٰیؕ‪ ١‬ا َل ُح ُر ِبال ُح ِر َو ال َعب ُد‬
‫ال ِق َص ُ‬
‫ِبال َعب ِد َو الاُنثّٰی ِبالاُنثّٰیؕ‪ ١‬ف ََمن ُعف ِیَ لَ ٗه ِمن‬
‫ا َ ِخي ِه َشی ٌء فَاتِ َباعٌ ِبال َمع ُرو ِف َو ا َ َد ٌ‬
‫ٓاء اِلَي ِه‬
‫ك تَخ ِفي ٌف ِمن َر ِب ُكم َو َرح َم ٌةؕ‪١‬‬ ‫ِباِح َسانؕ‪ّٰ ١‬ذ لِ َ‬
‫اب ا َلِی ٌم‪۱۷۸‬۝ َو‬
‫ك فَل َ ٗه عَذَ ٌ‬ ‫ف ََم ِن اع َت ّٰدى بَع َد ّٰذ لِ َ‬
‫اب ل ََعل َ ُكم‬ ‫ۤ‬
‫اص َح ّٰيوةٌ ّٰياُولِی الا َل َب ِ‬ ‫لَ ُكم فِی ال ِق َص ِ‬
‫ب َعل َي ُكم اِذَا َح َض َر ا َ َح َدك ُُم‬ ‫ت َ َتقُو َن‪۱۷۹‬۝ ُك ِت َ‬
‫ال َمو ُت اِن ت َ َر َك َخی َراۚۖ‪ ١‬اِل َو ِص َي ُة لِل َوالِ َدي ِن َو‬
‫الا َق َر ِبی َن ِبال َمع ُرو ِفۚ‪َ ١‬ح ًقا عَلَی ال ُم َت ِقی َ ِؕ‬
‫ن‪۱۸۰‬۝‬
‫ف ََمن بَ َدلَ ٗه بَع َد َما َس ِم َع ٗه فَاِ نَ َماۤ اِ ث ُم ٗه عَلَی ال َ ِذي َن‬
‫اف ِمن‬ ‫م‪۱۸۱‬۝ ف ََمن َخ َ‬ ‫الل َس ِمي ٌع عَلِی ٌ ِؕ‬ ‫ُي َب ِدلُونَ ٗهؕ‪ ١‬اِ َن ّٰ َ‬
‫سورة البقرة ( ‪)2‬‬ ‫‪42‬‬ ‫پارہ‪َ :‬س َيقُو ُل( ‪)2‬‬

‫ُموص َج َنفًا ا َو اِ ث ًما فَاَصلَحَ بَی َن ُهم فَلَا ۤ اِ ث َم‬


‫م‪۱۸۲‬۝ رکو ع[‪ّٰۤ ]۲۲‬ياَیُ َها‬ ‫عَل َي ِهؕ‪ ١‬اِ َن ّٰ َ‬
‫الل َغفُو ٌر َر ِحی ٌ َ۠‬
‫َ‬
‫ب‬‫ام ك ََما ُك ِت َ‬ ‫الص َي ُ‬ ‫ب َعل َي ُك ُم ِ‬ ‫ال ِذي َن ّٰا َم ُنوا ُك ِت َ‬
‫ن‪۱۸۳‬۝ ا َي ً‬
‫َاما‬ ‫عَلَی ال َ ِذي َن ِمن قَبلِكُم ل ََعل َ ُكم ت َ َتقُو َ َۙ‬
‫َان ِمن ُكم َم ِری ًضا اَو عَلّٰی َسفَر‬ ‫مَع ُدو ّٰدتؕ‪ ١‬ف ََمن ك َ‬
‫فَ ِع َدةٌ ِمن ا َيَام ا ُ َخ َرؕ‪َ ١‬و عَلَی ال َ ِذي َن ُی ِطيقُونَ ٗه‬
‫ام ِمس ِكینؕ‪ ١‬ف ََمن ت ََط َوعَ َخی ًرا فَ ُه َو‬
‫ِفد َي ٌة َط َع ُ‬
‫َخی ٌر ل َ ٗهؕ‪َ ١‬و اَن ت َُصو ُموا َخی ٌر ل َ ُكم اِن كُن ُتم‬
‫ی ا ُن ِز َل ِفي ِه‬‫ان ال َ ِذ ۤ‬
‫تَعل َُمو َن‪۱۸۴‬۝ شَ ه ُر َر َم َض َ‬
‫اس َو بَ ِی ّٰنت ِم َن ال ُه ّٰدى َو‬ ‫القُر ّٰا ُن ُه ًدى لِ َ‬
‫لن ِ‬
‫َانۚ‪ ١‬ف ََمن شَ ِه َد ِمن ُك ُم ا َ‬
‫لشه َر فَل َی ُصم ُهؕ‪َ ١‬و‬ ‫الفُرق ِ‬
‫َان َم ِری ًضا اَو عَلّٰی َسفَر فَ ِع َدةٌ ِمن ا َيَام‬ ‫َمن ك َ‬
‫ا ُ َخ َرؕ‪ُ ١‬ي ِر ي ُد ّٰ ُ‬
‫الل ِبك ُُم ال ُیس َر َو ل َا ُي ِر ي ُد ِبك ُُم‬
‫سورة البقرة ( ‪)2‬‬ ‫‪43‬‬ ‫پارہ‪َ :‬س َيقُو ُل( ‪)2‬‬

‫الل عَلّٰی َما‬


‫ال ُعس َر٘‪َ ١‬و لِ ُتك ِمل ُوا ال ِع َدةَ َو لِ ُت َكبِ ُروا ّٰ َ‬
‫َه ّٰدىكُم َو ل ََعل َ ُكم ت َش ُك ُرو َن‪۱۸۵‬۝ َو اِ َذا َسا َل َ‬
‫َك‬
‫اع اِذَا‬ ‫ب َدع َوةَ َ‬
‫الد ِ‬ ‫ِع َبا ِدی َعنِی فَاِنِی ق َِر ي ٌ‬
‫بؕ‪ ١‬ا ُ ِجي ُ‬
‫انۙ‪ ١‬فَل َیس َت ِجی ُبوا لِی َو ل ُيؤ ِم ُنوا بِی ل ََع َل ُهم‬ ‫َدعَ ِ‬
‫َث اِلّٰی‬
‫الرف ُ‬
‫ام َ‬ ‫ِل لَ ُكم لَيل َ َة ِ‬
‫الص َي ِ‬ ‫َير ُش ُدو َن‪۱۸۶‬۝ اُح َ‬
‫اس لَ ُه َنؕ‪١‬‬‫اس ل َ ُكم َو ا َن ُتم لِ َب ٌ‬
‫ن ِ َسا ٓ ِىكُمؕ‪ُ ١‬ه َن لِ َب ٌ‬
‫الل ا َنَ ُكم كُن ُتم تَخ َتا نُو َن ا َنف َُسكُم‬ ‫عَلِ َم ّٰ ُ‬
‫اش ُرو ُه َن َو‬ ‫اب عَل َي ُكم َو َعفَا َعن ُكمۚ‪ ١‬فَا لـ َ‬
‫ّٰن بَ ِ‬ ‫فَ َت َ‬
‫الل لَ ُكم۪‪َ ١‬و كُل ُوا َو اش َربُوا َحتّٰی‬
‫ب ّٰ ُ‬
‫اب َت ُغوا َما َك َت َ‬
‫الاَب َی ُ‬
‫ض ِم َن ال َخی ِط‬ ‫لَ ُك ُم ال َخی ُط‬ ‫َي َت َبیَ َن‬
‫ام اِلَی‬ ‫ث ُ َم ا َ تِمُوا ِ‬
‫الص َي َ‬ ‫ِم َن ال َفج ِر۪‪١‬‬ ‫الا َس َو ِد‬
‫اش ُرو ُه َن َو ا َن ُتم ّٰع ِكفُو َنۙ‪ ١‬فِی‬ ‫الَي ِلۚ‪َ ١‬و ل َا ت ُ َب ِ‬
‫ك‬‫الل فَل َا تَق َر بُو َهاؕ‪ ١‬ك َّٰذلِ َ‬
‫ك ُح ُدو ُد ّٰ ِ‬ ‫ال َم ّٰس ِج ِدؕ‪ ١‬تِل َ‬
‫سورة البقرة ( ‪)2‬‬ ‫‪44‬‬ ‫پارہ‪َ :‬س َيقُو ُل( ‪)2‬‬

‫اس ل ََع َل ُهم َي َتقُو َن‪۱۸۷‬۝ َو ل َا‬ ‫ُي َبیِ ُن ّٰ ُ‬


‫الل ّٰا ّٰي ِت ٖه لِ َ‬
‫لن ِ‬
‫تَاكُل ُۤوا اَم َوالَ ُكم بَی َن ُكم ِبال َبا ِط ِل َو تُدلُوا ِب َهاۤ اِلَی‬
‫اس‬
‫الن ِ‬ ‫ال َ‬ ‫ام لِ َتاكُل ُوا فَ ِر يقًا ِمن اَم َو ِ‬ ‫ال ُحك َ ِ‬
‫ن‪۱۸۸‬۝ رکو ع[‪]۲۳‬‬ ‫ِبال ِاث ِم َو ا َن ُتم تَعل َُمو َ َ۠‬
‫اس‬ ‫ك َع ِن الا َ ِهل َ ِةؕ‪ ١‬قُل هِیَ َم َوا ِقي ُت لِ َ‬
‫لن ِ‬ ‫یَس َـل ُونَ َ‬
‫َو ال َح ِجؕ‪َ ١‬و لَی َس البِ ُر ِباَن تَا تُوا البُ ُيو َت ِمن‬
‫ِن البِ َر َم ِن ا تَقّٰیۚ‪َ ١‬و ا تُوا البُ ُيو َت‬
‫ُظ ُهو ِر َها َو لّٰك َ‬
‫الل ل ََعل َ ُكم تُفلِ ُحو َن‪۱۸۹‬۝ َو‬
‫ِمن ا َب َو ِاب َها۪‪َ ١‬و اتَقُوا ّٰ َ‬
‫الل ال َ ِذي َن ُيقَا تِل ُونَ ُكم َو ل َا‬
‫قَا تِل ُوا فِی َس ِبي ِل ّٰ ِ‬
‫ب ال ُمع َت ِدي َن‪۱۹۰‬۝ َو‬ ‫تَع َت ُدواؕ‪ ١‬اِ َن ّٰ َ‬
‫الل ل َا ُي ِح ُ‬
‫ث ث َ ِقف ُت ُمو ُهم َو ا َخ ِر ُجو ُهم ِمن‬‫اق ُتل ُو ُهم َحي ُ‬
‫ث ا َخ َر ُجوكُم َو ال ِفت َن ُة ا َ َش ُد ِم َن القَت ِلۚ‪َ ١‬و‬
‫َحي ُ‬
‫ام َحتّٰی‬ ‫ل َا ت ُ ّٰق ِتل ُو ُهم ِعن َد ال َمس ِج ِد ال َح َر ِ‬
‫سورة البقرة ( ‪)2‬‬ ‫‪45‬‬ ‫پارہ‪َ :‬س َيقُو ُل( ‪)2‬‬

‫ُي ّٰق ِتل ُوكُم ِفي ِهۚ‪ ١‬فَاِن ّٰق َتل ُوكُم فَاق ُتل ُو ُهمؕ‪١‬‬
‫ٓاء ال ّٰك ِف ِر ي َن‪۱۹۱‬۝ فَاِ ِن ان َت َهوا فَاِ َن ّٰ َ‬
‫الل‬ ‫ك َج َز ُ‬ ‫ك َّٰذلِ َ‬
‫َغفُو ٌر َر ِحی ٌم‪۱۹۲‬۝ َو ّٰق ِتل ُو ُهم َحتّٰی ل َا تَ ُكو َن ِفت َن ٌة َو‬
‫ان اِ لَا‬ ‫الدي ُن ِ ّٰ ِ‬
‫للؕ‪ ١‬فَاِ ِن ان َت َهوا فَل َا عُد َو َ‬ ‫َي ُكو َن ِ‬
‫ام ِبا َ‬
‫لشه ِر ال َح َر ِ‬
‫ام‬ ‫الظلِ ِمی َن‪۱۹۳‬۝ ا َ‬
‫َلشه ُر ال َح َر ُ‬ ‫عَلَی ّٰ‬
‫اصؕ‪ ١‬ف ََم ِن اع َت ّٰدى عَل َي ُكم‬ ‫َو ال ُح ُر ّٰم ُت ِق َص ٌ‬
‫فَاع َت ُدوا عَل َي ِه ِب ِمث ِل َما اع َت ّٰدى عَل َي ُكم۪‪َ ١‬و‬
‫الل َم َع ال ُم َت ِقی َن‪۱۹۴‬۝ َو‬ ‫اتَقُوا ّٰ َ‬
‫الل َو اعل َُم ۤوا ا َ َن ّٰ َ‬
‫الل َو ل َا تُلقُوا ِباَي ِدي ُكم اِلَی‬
‫ا َن ِفقُوا فِی َس ِبي ِل ّٰ ِ‬
‫ب‬
‫الل ُي ِح ُ‬ ‫التهل ُ َك ِةۚۖۛ‪َ ١‬و اَح ِس ُنواۚۛ‪ ١‬اِ َن ّٰ َ‬ ‫َ‬
‫ال ُمح ِس ِنی َن‪۱۹۵‬۝ َو ا َ تِمُوا ال َح َج َو ال ُعم َرةَ ِ ّٰ ِ‬
‫للؕ‪ ١‬فَاِن‬
‫ا ُح ِصرتُم ف ََما اس َتی َس َر ِم َن ال َهد ِ‬
‫یۚ‪َ ١‬و ل َا تَحلِقُوا‬
‫ی َم ِحل َ ٗهؕ‪ ١‬ف ََمن ك َ‬
‫َان‬ ‫ُر ُءو َسكُم َحتّٰی َيبل ُ َغ ال َهد ُ‬
‫سورة البقرة ( ‪)2‬‬ ‫‪46‬‬ ‫پارہ‪َ :‬س َيقُو ُل( ‪)2‬‬

‫ِمن ُكم َم ِری ًضا اَو ِب ٖ ۤه اَذًى ِمن َرا ِس ٖه فَ ِفد َي ٌة ِمن‬
‫ِص َيام اَو َص َدقَة اَو ن ُ ُسكۚ‪ ١‬فَاِ َذا ۤ ا َ ِمن ُتم‪ ١ٙ‬ف ََمن‬
‫ت َ َم َت َع ِبال ُعم َر ِة اِل َی ال َح ِج ف ََما اس َتی َس َر ِم َن‬
‫یۚ‪ ١‬ف ََمن لَم َي ِجد ف َِص َي ُ‬
‫ام ثَلّٰثَ ِة ا َيَام فِی‬ ‫ال َهد ِ‬
‫ال َح ِج َو َسب َعة اِ َذا َر َجع ُتمؕ‪ ١‬تِل َ‬
‫ك َع َش َرةٌ ك َا ِمل َ ٌةؕ‪١‬‬
‫اض ِری ال َمس ِج ِد‬ ‫ك لِ َمن لَم َي ُكن اَهل ُ ٗه َح ِ‬ ‫ّٰذ لِ َ‬
‫الل َش ِدي ُد‬ ‫امؕ‪َ ١‬و اتَقُوا ّٰ َ‬
‫الل َو اعل َُم ۤوا ا َ َن ّٰ َ‬ ‫ال َح َر ِ‬
‫َاب‪۱۹۶‬۝ رکو ع[‪ ]۲۴‬ا َل َح ُج ا َش ُه ٌر مَعل ُو ّٰم ٌتۚ‪١‬‬ ‫ال ِعق ِ َ۠‬
‫ض ِفی ِه َن ال َح َج فَل َا َرف َ‬
‫َث َو ل َا ف ُُسو َقۙ‪َ ١‬و‬ ‫ف ََمن فَ َر َ‬
‫ال فِی ال َح ِجؕ‪َ ١‬و َما تَف َعل ُوا ِمن َخیر يَعل َم ُه‬ ‫ل َا ِج َد َ‬
‫اللؕؔ‪َ ١‬و ت َ َز َو ُدوا فَاِ َن َخی َر الزَا ِد َ‬
‫التق ّٰوى٘‪َ ١‬و‬ ‫ّٰ ُ‬
‫اتَقُو ِن ّٰۤياُولِی الا َل َب ِ‬
‫اب‪۱۹۷‬۝ لَی َس عَل َي ُكم ُج َناحٌ اَن‬
‫تَب َت ُغوا فَضل ًا ِمن َر ِب ُكمؕ‪ ١‬فَاِذَا ۤ اَفَض ُتم ِمن‬
‫سورة البقرة ( ‪)2‬‬ ‫‪47‬‬ ‫پارہ‪َ :‬س َيقُو ُل( ‪)2‬‬

‫ام۪‪َ ١‬و‬ ‫َع َر ّٰفت فَاذ ُك ُروا ّٰ َ‬


‫الل ِعن َد ال َمش َع ِر ال َح َر ِ‬
‫اذ ُك ُرو ُه ك ََما َه ّٰدىكُمۚ‪َ ١‬و اِن كُن ُتم ِمن قَبلِ ٖه لَ ِم َن‬
‫َاض‬‫ث اَف َ‬ ‫الضٓالِی َن‪۱۹۸‬۝ ث ُ َم ا َ ِفی ُضوا ِمن َحي ُ‬ ‫َ‬

‫اللؕ‪ ١‬اِ َن ّٰ َ‬
‫الل َغفُو ٌر َر ِحی ٌم‪۱۹۹‬۝‬ ‫اس َو اس َتغ ِف ُروا ّٰ َ‬ ‫َ‬
‫الن ُ‬
‫اس َككُم فَاذ ُك ُروا ّٰ َ‬
‫الل‬ ‫فَاِ َذا ق ََضی ُتم َم َن ِ‬
‫اس‬ ‫ٓاءكُم اَو ا َ َش َد ِذ ك ًراؕ‪ ١‬فَ ِم َن َ‬
‫الن ِ‬ ‫َك ِذك ِركُم ّٰا بَ َ‬
‫َمن يَقُو ُل َرب َ َناۤ ّٰا تِ َنا فِی ُ‬
‫الدن َيا َو َما لَ ٗه فِی الاّٰ ِخ َر ِة‬
‫ِمن َخل َاق‪۲۰۰‬۝ َو ِمن ُهم َمن يَقُو ُل َرب َ َناۤ ّٰا ِت َنا فِی‬
‫اب‬ ‫الدن َيا َح َس َن ًة َو فِی الاّٰ ِخ َر ِة َح َس َن ًة َو ِق َنا عَذَ َ‬ ‫ُ‬

‫ب ِممَا ك ََس ُبواؕ‪َ ١‬و ّٰ ُ‬


‫الل‬ ‫ك َل ُهم نَ ِصي ٌ‬ ‫ار‪۲۰۱‬۝ اُول ّٰ ٓ ِى َ‬ ‫َ‬
‫الن ِ‬
‫الل فِیۤ‬ ‫اب‪۲۰۲‬۝ [ النصف ] َو اذ ُك ُروا ّٰ َ‬ ‫َس ِر ي ُع ال ِح َس ِ‬
‫ا َيَام مَع ُدو ّٰدتؕ‪ ١‬ف ََمن ت َ َع َج َل فِی َيو َمی ِن فَلَا ۤ اِ ث َم‬
‫عَل َي ِهۚ‪َ ١‬و َمن تَاَ َخ َر فَلَا ۤ اِ ث َم عَل َي ِهۙ‪ ١‬لِ َم ِن ا تَقّٰیؕ‪َ ١‬و‬
‫سورة البقرة ( ‪)2‬‬ ‫‪48‬‬ ‫پارہ‪َ :‬س َيقُو ُل( ‪)2‬‬

‫الل َو اعل َُم ۤوا ا َنَ ُكم اِلَي ِه تُح َش ُرو َن‪۲۰۳‬۝ َو‬
‫اتَقُوا ّٰ َ‬
‫ك قَولُ ٗه فِی ال َح ّٰيو ِة ُ‬
‫الدن َيا‬ ‫اس َمن يُع ِج ُب َ‬ ‫ِم َن َ‬
‫الن ِ‬
‫الل عَلّٰی َما فِی قَل ِب ٖهۙ‪َ ١‬و ُه َو ا َل َُد ال ِخ َص ِ‬
‫ام‪۲۰۴‬۝‬ ‫َو ُيش ِه ُد ّٰ َ‬
‫ك‬ ‫َو اِذَا تَ َولّٰی َسعّٰی فِی الا َر ِض لِ ُيف ِس َد ِفی َها َو ُیهلِ َ‬
‫اد‪۲۰۵‬۝ َو‬‫ب الف ََس َ‬ ‫لنس َلؕ‪َ ١‬و ّٰ ُ‬
‫الل ل َا ُي ِح ُ‬ ‫ال َحر َث و ا َ‬
‫َ‬
‫اِذَا ِقي َل لَ ُه ا ت َ ِق ّٰ َ‬
‫الل ا َ َخذَ ت ُه ال ِع َزةُ ِبال ِاث ِم‬
‫ف ََحس ُب ٗه َج َه َن ُمؕ‪َ ١‬و ل َِبئ َس ال ِم َه ُ‬
‫اد‪۲۰۶‬۝ َو ِم َن‬
‫ات ّٰ ِ‬
‫اللؕ‪١‬‬ ‫اس َمن یَش ِری نَف َس ُه اب ِت َغ َ‬
‫ٓاء َمر َض ِ‬ ‫َ‬
‫الن ِ‬
‫ف ِبال ِع َبا ِد‪۲۰۷‬۝ ّٰۤياَیُ َها ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا‬ ‫َو ّٰ ُ‬
‫الل َر ُءو ٌ‬
‫السل ِم كَآفَ ًة۪‪َ ١‬و ل َا ت َ َت ِب ُعوا ُخ ُط ّٰو ِت‬ ‫اد ُخل ُوا فِی ِ‬
‫ا َ‬
‫لشی ّٰط ِنؕ‪ ١‬اِ نَ ٗه لَ ُكم عَ ُد ٌو ُم ِبی ٌن‪۲۰۸‬۝ فَاِن َزلَل ُتم‬
‫ِمن بَع ِد َما َج َ‬
‫ٓاءت ُك ُم ال َب ِی ّٰن ُت فَاعل َُم ۤوا ا َ َن ّٰ َ‬
‫الل‬
‫َع ِزي ٌز َح ِكی ٌم‪۲۰۹‬۝ َهل َين ُظ ُرو َن اِ لَا ۤ اَن يَا تِ َی ُه ُم‬
‫سورة البقرة ( ‪)2‬‬ ‫‪49‬‬ ‫پارہ‪َ :‬س َيقُو ُل( ‪)2‬‬

‫ٓ‬
‫ام َو ال َمل ّٰ ِى َك ُة َو ُقضِ یَ‬
‫الل فِی ُظلَل ِم َن ال َغ َم ِ‬ ‫ّٰ ُ‬
‫الل تُر َج ُع الا ُُمو ُ َ۠ر‪۲۱۰‬۝ رکو ع[‪]۲۵‬‬ ‫الا َم ُرؕ‪َ ١‬و اِلَی ّٰ ِ‬
‫َسل بَنِیۤ اِس َرٓا ِءي َل كَم ّٰا تَی ّٰن ُهم ِمن ّٰا َية ٍۭبَ ِی َنةؕ‪َ ١‬و‬
‫ٓاءت ُه فَاِ َن ّٰ َ‬
‫الل‬ ‫الل ِمن بَع ِد َما َج َ‬ ‫َمن يُ َب ِدل نِع َم َة ّٰ ِ‬
‫َاب‪۲۱۱‬۝ ُز ِي َن لِل َ ِذي َن َكف َُروا ال َح ّٰيوةُ‬ ‫َش ِدي ُد ال ِعق ِ‬
‫الدن َيا َو یَس َخ ُرو َن ِم َن ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنواۘ‪َ ١‬و الَ ِذي َن‬
‫ُ‬

‫اتَقَوا فَو َق ُهم َيو َم ال ِق ّٰي َم ِةؕ‪َ ١‬و ّٰ ُ‬


‫الل َير ُز ُق َمن‬
‫اس ا ُ َم ًة َوا ِح َدةً۫‪١‬‬ ‫َان َ‬
‫الن ُ‬ ‫ی َ َشا ٓ ُء ِب َغی ِر ِح َساب‪۲۱۲‬۝ ك َ‬
‫الن ِبیٖ َن ُم َب ِش ِر ي َن َو ُمن ِذ ِري َن۪‪َ ١‬و‬
‫الل َ‬ ‫ث ّٰ ُ‬ ‫ف ََب َع َ‬
‫ب ِبا ل َح ِق لِ َيحك َُم بَی َن‬ ‫ا َن َز َل َم َع ُه ُم ال ِك ّٰت َ‬
‫اس ِفي َما اخ َتلَفُوا ِفي ِهؕ‪َ ١‬و َما اخ َتل ََف ِفي ِه اِ لَا‬ ‫َ‬
‫الن ِ‬
‫ال َ ِذي َن اُوتُو ُه ِمن بَع ِد َما َج َ‬
‫ٓاءت ُه ُم ال َب ِی ّٰن ُت بَغ ًيا‬
‫الل ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا لِ َما اخ َتلَفُوا‬
‫بَی َن ُهمۚ‪ ١‬فَ َه َدى ّٰ ُ‬
‫سورة البقرة ( ‪)2‬‬ ‫‪50‬‬ ‫پارہ‪َ :‬س َيقُو ُل( ‪)2‬‬

‫الل َیه ِدی َمن ی َ َشا ٓ ُء اِلّٰی‬


‫ِفي ِه ِم َن ال َح ِق ِباِذنِ ٖهؕ‪َ ١‬و ّٰ ُ‬
‫ِص َراط ُمس َت ِقیم‪۲۱۳‬۝ اَم َح ِسب ُتم اَن تَد ُخل ُوا‬
‫ال َج َن َة َو لَمَا َيا تِكُم َمثَ ُل ال َ ِذي َن َخل َوا ِمن‬
‫ٓاء َو ُزل ِزلُوا‬ ‫قَبلِكُمؕ‪َ ١‬م َست ُه ُم ال َبا َسا ٓ ُء َو َ‬
‫الض َر ُ‬
‫الر ُسو ُل َو ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا َم َع ٗه َمت ّٰی‬
‫َحتّٰی َيقُو َل َ‬
‫ك‬ ‫اللؕ‪ ١‬ا َلَا ۤ اِ َن نَص َر ّٰ ِ‬
‫الل ق َِر ي ٌ‬
‫ب‪۲۱۴‬۝ یَس َـل ُونَ َ‬ ‫نَص ُر ّٰ ِ‬
‫َما ذَا ُين ِفقُو َن۬ؕ‪ ١‬قُل َماۤ ا َنفَق ُتم ِمن َخیر‬
‫فَلِل َوالِ َدي ِن َو الا َق َر ِبی َن َو ال َی ّٰت ّٰمی َو ال َم ّٰس ِكی ِن َو‬
‫لس ِبي ِلؕ‪َ ١‬و َما تَف َعل ُوا ِمن َخیر فَاِ َن ّٰ َ‬
‫الل ِب ٖه‬ ‫ا ب ِن ا َ‬
‫ال َو ُه َو ُكرهٌ ل َ ُكمۚ‪َ ١‬و‬
‫ب عَل َي ُك ُم ال ِق َت ُ‬
‫عَلِی ٌم‪۲۱۵‬۝ ُك ِت َ‬
‫َع ّٰۤسی اَن تَك َر ُهوا َشي ًـا َو ُه َو َخی ٌر لَ ُكمۚ‪َ ١‬و َع ّٰۤسی‬
‫اَن ت ُ ِحبُوا َشي ًـا َو ُه َو َش ٌر ل َ ُكمؕ‪َ ١‬و ّٰ ُ‬
‫الل َيعل َُم َو‬
‫ك َع ِن‬ ‫ن‪۲۱۶‬۝ رکو ع[‪ ]۲۶‬یَس َـل ُونَ َ‬ ‫ا َن ُتم ل َا تَعل َُمو َ َ۠‬
‫سورة البقرة ( ‪)2‬‬ ‫‪51‬‬ ‫پارہ‪َ :‬س َيقُو ُل( ‪)2‬‬

‫ام ِق َتال ِفي ِهؕ‪ ١‬قُل ِق َت ٌ‬


‫ال ِفي ِه ك َِبی ٌرؕ‪١‬‬ ‫ا َ‬
‫لشه ِر ال َح َر ِ‬
‫َو َص ٌد َعن َس ِبي ِل ّٰ ِ‬
‫الل َو كُف ٌر ِب ٖه َو ال َمس ِج ِد‬
‫امۗ‪َ ١‬و اِخ َراجُ اَهلِ ٖه ِمن ُه ا َ ك َب ُر ِعن َد ّٰ ِ‬
‫اللۚ‪َ ١‬و‬ ‫ال َح َر ِ‬
‫ال ِفت َن ُة ا َ ك َب ُر ِم َن القَت ِلؕ‪َ ١‬و ل َا َي َزالُو َن‬
‫ُيقَا تِل ُونَ ُكم َحتّٰی َي ُردُوكُم َعن ِدي ِنكُم اِ ِن‬
‫اس َت َطا ُعواؕ‪َ ١‬و َمن يَرت َ ِدد ِمن ُكم َعن ِدي ِن ٖه ف ََي ُمت‬
‫ك َح ِب َطت اَع َما ُل ُهم فِی ُ‬
‫الدن َيا َو‬ ‫َو ُه َو ك َا ِف ٌر فَاُول ّٰ ٓ ِى َ‬
‫ارۚ‪ُ ١‬هم ِفی َها‬ ‫ب َ‬
‫الن ِ‬ ‫ك اَص ّٰح ُ‬ ‫الاّٰ ِخ َر ِةۚ‪َ ١‬و اُول ّٰ ٓ ِى َ‬
‫ّٰخلِ ُدو َن‪۲۱۷‬۝ اِ َن ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا َو ال َ ِذي َن َه َ‬
‫اج ُروا َو‬
‫ت‬ ‫ك َير ُجو َن َرح َم َ‬ ‫اللۙ‪ ١‬اُول ّٰ ٓ ِى َ‬
‫ّٰج َه ُدوا فِی َس ِبي ِل ّٰ ِ‬
‫ك َع ِن‬ ‫الل َغفُو ٌر َر ِحی ٌم‪۲۱۸‬۝ یَس َـل ُونَ َ‬ ‫اللؕ‪َ ١‬و ّٰ ُ‬ ‫ّٰ ِ‬
‫ال َخم ِر َو ال َمی ِس ِرؕ‪ ١‬قُل ِفی ِه َماۤ اِ ث ٌم ك َِبی ٌر َو َم َنا ِف ُع‬
‫اس٘‪َ ١‬و اِ ث ُم ُه َماۤ ا َ ك َب ُر ِمن نَف ِع ِه َماؕ‪َ ١‬و‬ ‫لِ َ‬
‫لن ِ‬
‫سورة البقرة ( ‪)2‬‬ ‫‪52‬‬ ‫پارہ‪َ :‬س َيقُو ُل( ‪)2‬‬

‫ك‬‫ك َما ذَا ُين ِفقُو َن۬ؕ‪ ١‬قُ ِل ال َعف َوؕ‪ ١‬ك َّٰذلِ َ‬ ‫یَس َـل ُونَ َ‬
‫ن‪۲۱۹‬۝ فِی‬ ‫ت ل ََعل َ ُكم ت َ َت َف َك ُرو َ َۙ‬ ‫ُي َبیِ ُن ّٰ ُ‬
‫الل لَ ُك ُم الاّٰ ّٰي ِ‬
‫ك َع ِن ال َی ّٰت ّٰمیؕ‪ ١‬قُل‬ ‫الدن َيا َو الاّٰ ِخ َر ِةؕ‪َ ١‬و یَس َـل ُونَ َ‬‫ُ‬
‫اِصلَاحٌ لَ ُهم َخی ٌرؕ‪َ ١‬و اِن ت ُ َخالِ ُطو ُهم‬
‫الل َيعل َُم ال ُمف ِس َد ِم َن ال ُمصلِ ِحؕ‪١‬‬ ‫فَاِخ َوا نُ ُكمؕ‪َ ١‬و ّٰ ُ‬
‫الل لَا َع َن َت ُكمؕ‪ ١‬اِ َن ّٰ َ‬
‫الل َع ِزي ٌز‬ ‫َو لَو َشا ٓ َء ّٰ ُ‬
‫َح ِكی ٌم‪۲۲۰‬۝ َو ل َا تَن ِك ُحوا ال ُمش ِرك ِّٰت َحتّٰی ُيؤ ِم َنؕ‪َ ١‬و‬
‫لَا ََم ٌة ُمؤ ِم َن ٌة َخی ٌر ِمن ُمش ِركَة َو لَو اَع َجبَت ُكمۚ‪١‬‬
‫َو ل َا تُن ِك ُحوا ال ُمش ِر ِكی َن َحتّٰی ُيؤ ِم ُنواؕ‪َ ١‬و ل ََعب ٌد‬
‫ك‬ ‫ُمؤ ِم ٌن َخی ٌر ِمن ُمش ِرك َو لَو اَع َج َب ُكمؕ‪ ١‬اُو ل ّٰ ٓ ِى َ‬
‫الل َيد ُع ۤوا اِلَی ال َج َن ِة َو‬ ‫ارۚۖ‪َ ١‬و ّٰ ُ‬ ‫َيد ُعو َن اِلَی َ‬
‫الن ِ‬
‫اس ل ََع َل ُهم‬ ‫لن ِ‬ ‫ال َمغ ِف َر ِة ِباِذنِ ٖهۚ‪َ ١‬و ُي َبیِ ُن ّٰا ّٰي ِت ٖه لِ َ‬
‫ك َع ِن‬ ‫ن‪۲۲۱‬۝ رکو ع[‪َ ]۲۷‬و یَس َـل ُونَ َ‬ ‫َي َتذَ كَ ُرو َ َ۠‬
‫سورة البقرة ( ‪)2‬‬ ‫‪53‬‬ ‫پارہ‪َ :‬س َيقُو ُل( ‪)2‬‬

‫الن َسا ٓ َء فِی‬‫ال َم ِحی ِضؕ‪ ١‬قُل ُه َو اَذًىۙ‪ ١‬فَاع َت ِزلُوا ِ‬


‫ال َم ِحی ِضۙ‪َ ١‬و ل َا تَق َربُو ُه َن َحتّٰی َیط ُهر َنۚ‪ ١‬فَاِ َذا‬
‫اللؕ‪ ١‬اِ َن‬ ‫ت ََطهَر َن فَا تُو ُه َن ِمن َحي ُ‬
‫ث ا ََم َرك ُُم ّٰ ُ‬
‫ب ال ُم َت َط ِه ِر ي َن‪۲۲۲‬۝‬ ‫ابی َن َو ُي ِح ُ‬ ‫ب َ‬
‫الت َو ِ‬ ‫الل ُي ِح ُ‬ ‫ّٰ َ‬
‫ن ِ َسا ٓ ُؤكُم َحر ٌث ل َ ُكم۪‪ ١‬فَا تُوا َحرث َ ُكم اَنّٰی ِشئ ُتم٘‪١‬‬
‫الل َو اعل َُم ۤوا ا َنَ ُكم‬
‫َو ق َِد ُموا لِا َنف ُِسكُمؕ‪َ ١‬و اتَقُوا ّٰ َ‬
‫ُملّٰقُوهُؕ‪َ ١‬و ب َ ِش ِر ال ُمؤ ِم ِنی َن‪۲۲۳‬۝ َو ل َا تَج َعل ُوا ّٰ َ‬
‫الل‬
‫ُعر َض ًة لِا َي َما نِكُم اَن ت َ َب ُروا َو ت َ َتقُوا َو تُصلِ ُحوا‬
‫الل َس ِمي ٌع عَلِی ٌم‪۲۲۴‬۝ ل َا ُي َؤا ِخذُ ك ُُم‬
‫اسؕ‪َ ١‬و ّٰ ُ‬ ‫بَی َن َ‬
‫الن ِ‬
‫الل ِباللَغ ِو فِیۤ ا َي َما نِكُم َو لّٰكِن يُ َؤا ِخذُ كُم ِب َما‬
‫ّٰ ُ‬
‫الل َغفُو ٌر َحلِی ٌم‪۲۲۵‬۝ لِل َ ِذي َن‬
‫ك ََس َبت قُل ُوبُ ُكمؕ‪َ ١‬و ّٰ ُ‬
‫ُيؤلُو َن ِمن ن ِ َسا ٓ ِى ِهم تَ َربُ ُص ا َربَ َع ِة ا َش ُهرۚ‪ ١‬فَاِن‬
‫َٓاءو فَاِ َن ّٰ َ‬
‫الل َغفُو ٌر َر ِحی ٌم‪۲۲۶‬۝ َو اِن َع َز ُموا‬ ‫ف ُ‬
‫سورة البقرة ( ‪)2‬‬ ‫‪54‬‬ ‫پارہ‪َ :‬س َيقُو ُل( ‪)2‬‬

‫الل َس ِمي ٌع عَلِی ٌم‪۲۲۷‬۝ َو ال ُم َطلَق ُ‬


‫ّٰت‬ ‫َاق فَاِ َن ّٰ َ‬ ‫الطل َ‬‫َ‬
‫ِل َل ُه َن‬
‫َي َت َربَص َن ِباَنف ُِس ِه َن ثَلّٰثَ َة ق ُُر ٓوءؕ‪َ ١‬و ل َا َيح ُ‬
‫الل فِیۤ ا َر َحا ِم ِه َن اِن ُك َن‬
‫اَن يَك ُتم َن َما َخل َ َق ّٰ ُ‬
‫الل َو ال َيو ِم الاّٰ ِخ ِرؕ‪َ ١‬و بُ ُعولَ ُت ُه َن ا َ َح ُق‬
‫ُيؤ ِم َن ِب ّٰ ِ‬
‫َاحاؕ‪َ ١‬و َل ُه َن ِمث ُل‬
‫اد ۤوا اِصل ً‬‫ك اِن ا َ َر ُ‬‫ِب َر ِد ِه َن فِی ّٰذ لِ َ‬
‫ال عَل َی ِه َن‬
‫لر َج ِ‬ ‫ال َ ِذی عَل َی ِه َن ِبال َمع ُرو ِف۪‪َ ١‬و لِ ِ‬
‫م‪۲۲۸‬۝ رکو ع[‪]۲۸‬‬ ‫الل َع ِزي ٌز َح ِكی ٌ َ۠‬‫َد َر َج ٌةؕ‪َ ١‬و ّٰ ُ‬
‫اك ِب َمع ُرو ف اَو ت َس ِر يحٌ‬
‫َاق َم َر ّٰت ِن۪‪ ١‬فَاِ م َس ٌ‬ ‫اَ َ‬
‫لطل ُ‬
‫ِل لَ ُكم اَن تَا ُخذُ وا ِم َماۤ‬ ‫ِباِح َسانؕ‪َ ١‬و ل َا َيح ُ‬
‫ّٰا تَی ُت ُمو ُه َن َشي ًـا اِلَا ۤ اَن يَ َخا فَاۤ ا َلَا ُي ِقي َما ُح ُدو َد‬
‫اللؕ‪ ١‬فَاِن ِخف ُتم ا َلَا ُي ِقي َما ُح ُدو َد ّٰ ِ‬
‫اللۙ‪ ١‬فَل َا‬ ‫ّٰ ِ‬
‫ك ُح ُدو ُد ّٰ ِ‬
‫الل‬ ‫ُج َناحَ عَل َی ِه َما ِفي َما اف َت َدت ِب ٖهؕ‪ ١‬تِل َ‬
‫ك‬‫الل فَاُول ّٰ ٓ ِى َ‬
‫فَل َا تَع َت ُدو َهاۚ‪َ ١‬و َمن يَ َت َع َد ُح ُدو َد ّٰ ِ‬
‫سورة البقرة ( ‪)2‬‬ ‫‪55‬‬ ‫پارہ‪َ :‬س َيقُو ُل( ‪)2‬‬

‫ِل لَ ٗه ِمن‬ ‫الظلِ ُمو َن‪۲۲۹‬۝ فَاِن َطلَق ََها فَل َا تَح ُ‬ ‫ُه ُم ّٰ‬
‫بَع ُد َحتّٰی تَن ِكحَ َزو ًجا غَی َر ٗهؕ‪ ١‬فَاِن َطلَق ََها فَل َا‬
‫اج َعاۤ اِن َظ َناۤ ا َن يُ ِقي َما‬
‫ُج َناحَ عَل َی ِه َماۤ اَن يَتَ َر َ‬
‫ك ُح ُدو ُد ّٰ ِ‬
‫الل ُي َب ِی ُن َها لِقَوم‬ ‫ُح ُدو َد ّٰ ِ‬
‫اللؕ‪َ ١‬و تِل َ‬
‫يَعل َُمو َن‪۲۳۰‬۝ َو اِ َذا َطلَق ُت ُم ِ‬
‫الن َسا ٓ َء ف ََبل َغ َن ا َ َج َل ُه َن‬
‫فَاَم ِسكُو ُه َن ِب َمع ُرو ف اَو َس ِر ُحو ُه َن ِب َمع ُرو ف۪‪١‬‬
‫ارا لِ َتع َت ُدواۚ‪َ ١‬و َمن يَف َعل‬
‫َو ل َا تُم ِسكُو ُه َن ِض َر ً‬
‫ت ّٰ ِ‬
‫الل‬ ‫ك فَقَد َظل ََم نَف َس ٗهؕ‪َ ١‬و ل َا ت َ َت ِخذُ ۤوا ّٰا ّٰي ِ‬ ‫ّٰذ لِ َ‬
‫الل عَل َي ُكم َو َماۤ ا َن َز َل‬ ‫ُه ُز ًوا٘‪َ ١‬و اذ ُك ُروا نِع َم َت ّٰ ِ‬
‫ب َو ال ِحك َم ِة َي ِع ُظكُم بِ ٖهؕ‪َ ١‬و‬ ‫عَل َي ُكم ِم َن ال ِك ّٰت ِ‬
‫الل ِبك ُ ِل َشیء عَلِی ٌ َ۠‬
‫م‪۲۳۱‬۝‬ ‫اتَقُوا ّٰ َ‬
‫الل َو اعل َُم ۤوا ا َ َن ّٰ َ‬
‫رکو ع[‪ [ ]۲۹‬الثلثة ] َو اِذَا َطلَق ُت ُم ِ‬
‫الن َسا ٓ َء‬
‫ف ََبل َغ َن ا َ َج َل ُه َن فَل َا تَع ُضل ُو ُه َن اَن يَن ِكح َن‬
‫سورة البقرة ( ‪)2‬‬ ‫‪56‬‬ ‫پارہ‪َ :‬س َيقُو ُل( ‪)2‬‬

‫ا َز َوا َج ُه َن اِذَا ت َ َر َ‬
‫اضوا بَی َن ُهم ِبال َمع ُرو ِفؕ‪ّٰ ١‬ذ لِ َ‬
‫ك‬
‫َان ِمن ُكم ُيؤ ِم ُن ِب ّٰ ِ‬
‫الل َو ال َيو ِم‬ ‫ُيو َع ُظ ِب ٖه َمن ك َ‬
‫الاّٰ ِخ ِرؕ‪ّٰ ١‬ذ لِكُم ا َزكّٰی لَ ُكم َو ا َط َه ُرؕ‪َ ١‬و ّٰ ُ‬
‫الل َيعل َُم َو‬
‫ُير ِضع َن‬ ‫ال َوالِ ّٰد ُت‬ ‫ا َن ُتم ل َا تَعل َُمو َن‪۲۳۲‬۝ َو‬
‫اَن ُي ِت َم‬ ‫لِ َمن ا َ َر َ‬
‫اد‬ ‫َاد ُه َن َحولَی ِن ك َا ِملَی ِن‬
‫اَول َ‬
‫الر َضا َع َةؕ‪َ ١‬و َعلَی ال َمولُو ِد لَ ٗه ِرز ُق ُه َن َو كِس َوت ُُه َن‬
‫َ‬
‫ِبال َمع ُرو ِفؕ‪ ١‬ل َا تُكَل َ ُف نَف ٌس اِ لَا ُوس َع َهاۚ‪ ١‬ل َا ت َُض َ‬
‫ٓار‬
‫َوالِ َدةٌ ِب َولَ ِد َها َو ل َا َمولُو ٌد ل َ ٗه ِب َولَ ِد ٖهۗ‪َ ١‬و عَلَی‬
‫ادا ِف َصا ل ًا َعن ت َ َراض‬ ‫ار ِث ِمث ُل ّٰذ لِ َ‬
‫كۚ‪ ١‬فَاِن ا َ َر َ‬ ‫ال َو ِ‬
‫اور فَل َا ُج َناحَ عَل َی ِه َماؕ‪َ ١‬و اِن ا َ َردتُم‬
‫ِمن ُه َما َو ت ََش ُ‬
‫َاد كُم فَل َا ُج َناحَ عَل َي ُكم اِذَا‬ ‫اَن ت َس َتر ِض ُع ۤوا اَول َ‬
‫َسلَم ُتم َماۤ ّٰا تَی ُتم ِبال َمع ُرو ِفؕ‪َ ١‬و اتَقُوا ّٰ َ‬
‫الل َو‬
‫الل ِب َما تَع َمل ُو َن َب ِصی ٌر‪۲۳۳‬۝ َو الَ ِذي َن‬
‫اعل َُم ۤوا ا َ َن ّٰ َ‬
‫سورة البقرة ( ‪)2‬‬ ‫‪57‬‬ ‫پارہ‪َ :‬س َيقُو ُل( ‪)2‬‬

‫اجا يَ َت َربَص َن‬ ‫ُي َت َوفَو َن ِمن ُكم َو َيذَ ُرو َن ا َز َو ً‬


‫ِباَنف ُِس ِه َن ا َربَ َع َة ا َش ُهر َو َعش ًراۚ‪ ١‬فَاِ َذا بَل َغ َن‬
‫ا َ َج َل ُه َن فَل َا ُج َناحَ عَل َي ُكم ِفي َما ف ََعل َن فِیۤ‬
‫ا َنف ُِس ِه َن ِبال َمع ُرو ِفؕ‪َ ١‬و ّٰ ُ‬
‫الل ِب َما تَع َمل ُو َن‬
‫َخ ِبی ٌر‪۲۳۴‬۝ َو ل َا ُج َناحَ عَل َي ُكم ِفي َما َع َرض ُتم ِب ٖه‬
‫ِمن خِ ط َب ِة ِ‬
‫الن َسا ٓ ِء اَو ا َ ك َنن ُتم فِیۤ ا َنف ُِسكُمؕ‪١‬‬
‫الل ا َنَ ُكم َس َتذ ُك ُرون َُه َن َو لّٰكِن لَا‬ ‫عَلِ َم ّٰ ُ‬
‫ت ُ َواعِ ُدو ُه َن ِس ًرا اِلَا ۤ اَن تَقُولُوا قَول ًا مَع ُروفًا۬ؕ‪َ ١‬و‬
‫َ‬ ‫لنك َ ِ ّٰ‬
‫اح َحتی َيبلُغ ال ِك ّٰت ُ‬
‫ب‬ ‫ل َا تَع ِز ُموا ُعق َدةَ ا ِ‬
‫الل َيعل َُم َما فِیۤ ا َنف ُِسكُم‬
‫ا َ َجل َ ٗهؕ‪َ ١‬و اعل َُم ۤوا ا َ َن ّٰ َ‬
‫م‪۲۳۵‬۝‬ ‫فَاحذَ ُروهُۚ‪َ ١‬و اعل َُم ۤوا ا َ َن ّٰ َ‬
‫الل َغفُو ٌر َحلِی ٌ َ۠‬
‫رکو ع[‪ ]۳۰‬ل َا ُج َناحَ َعل َي ُكم اِن َطلَق ُت ُم ِ‬
‫الن َسا ٓ َء‬
‫َما لَم ت َ َم ُسو ُه َن اَو تَف ِر ُضوا َل ُه َن فَ ِری َض ًةۚۖ‪َ ١‬و‬
‫سورة البقرة ( ‪)2‬‬ ‫‪58‬‬ ‫پارہ‪َ :‬س َيقُو ُل( ‪)2‬‬

‫َم ِت ُعو ُه َنۚ‪ ١‬عَلَی ال ُمو ِس ِع ق ََد ُرهٗ َو عَلَی ال ُمقتِ ِر‬
‫ق ََد ُر ٗهۚ‪َ ١‬م َتاعًا ِبال َمع ُرو ِفۚ‪َ ١‬ح ًقا عَلَی‬
‫ال ُمح ِس ِنی َن‪۲۳۶‬۝ َو اِن َطلَق ُت ُمو ُه َن ِمن قَب ِل اَن‬
‫ت َ َم ُسو ُه َن َو قَد فَ َرض ُتم َل ُه َن فَ ِری َض ًة فَ ِنص ُف َما‬
‫فَ َرض ُتم اِ لَا ۤ اَن يَعفُو َن اَو َيعف َُوا ال َ ِذی ِب َي ِد ٖه‬
‫احؕ‪َ ١‬و اَن تَعف ُۤوا ا َق َر ُب لِ َ‬
‫لتق ّٰوىؕ‪َ ١‬و ل َا‬ ‫لنك َ ِ‬
‫ُعق َدةُ ا ِ‬
‫تَن َس ُوا الفَض َل بَی َن ُكمؕ‪ ١‬اِ َن ّٰ َ‬
‫الل ِب َما تَع َمل ُو َن‬
‫الصلّٰو ِة ال ُوسطّٰیۗ‪١‬‬ ‫َب ِصی ٌر‪۲۳۷‬۝ ّٰح ِف ُظوا عَلَی َ‬
‫الصل َّٰو ِت َو َ‬
‫لل ّٰق ِن ِتی َن‪۲۳۸‬۝ فَاِن ِخف ُتم فَ ِر َجا ل ًا اَو‬
‫َو قُو ُموا ِ ّٰ ِ‬
‫الل ك ََما عَل َ َمكُم‬
‫ُرك َبا نًاۚ‪ ١‬فَاِذَا ۤ ا َ ِمن ُتم فَاذ ُك ُروا ّٰ َ‬
‫مَا لَم ت َ ُكونُوا تَعل َُمو َن‪۲۳۹‬۝ َو ال َ ِذي َن ُي َت َوفَو َن‬
‫اج ِهم‬ ‫ِمن ُكم َو َيذَ ُرو َن ا َز َو ً‬
‫اجاۚۖ‪َ ١‬و ِص َي ًة لِا َز َو ِ‬
‫َم َتاعًا اِلَی ال َحو ِل غَی َر اِخ َراجۚ‪ ١‬فَاِن َخ َرج َن فَل َا‬
‫سورة البقرة ( ‪)2‬‬ ‫‪59‬‬ ‫پارہ‪َ :‬س َيقُو ُل( ‪)2‬‬

‫ُج َناحَ عَل َي ُكم فِی َما ف ََعل َن فِیۤ ا َنف ُِس ِه َن ِمن‬
‫الل َع ِزي ٌز َح ِكی ٌم‪۲۴۰‬۝ َو لِل ُم َطلَق ِ‬
‫ّٰت‬ ‫مَع ُرو فؕ‪َ ١‬و ّٰ ُ‬
‫ك‬‫َم َتاعٌ ِبال َمع ُرو ِفؕ‪َ ١‬ح ًقا عَلَی ال ُم َت ِقی َن‪۲۴۱‬۝ ك َّٰذلِ َ‬
‫الل لَ ُكم ّٰا ّٰي ِت ٖه ل ََعل َ ُكم تَع ِقل ُو َ َ۠‬
‫ن‪۲۴۲‬۝‬ ‫ُي َبیِ ُن ّٰ ُ‬
‫رکو ع[‪ ]۳۱‬ا َلَم ت َ َر اِل َی ال َ ِذي َن َخ َر ُجوا ِمن‬
‫َال َل ُه ُم‬
‫ف َحذَ َر ال َمو ِت۪‪ ١‬فَق َ‬‫ار ِهم َو ُهم ا ُلُو ٌ‬
‫ِد َي ِ‬
‫الل لَذُ و فَضل عَلَی‬
‫الل ُموتُوا۫‪ ١‬ث ُ َم اَح َيا ُهمؕ‪ ١‬اِ َن ّٰ َ‬
‫ّٰ ُ‬
‫اس ل َا یَش ُك ُرو َن‪۲۴۳‬۝ َو‬ ‫الن ِ‬ ‫اس َو لّٰك َ‬
‫ِن ا َ كث َ َر َ‬ ‫الن ِ‬‫َ‬
‫الل َس ِمي ٌع‬ ‫قَا تِل ُوا فِی َس ِبي ِل ا ّٰ ِ‬
‫لل َو اعل َُم ۤوا ا َ َن ّٰ َ‬
‫الل قَر ًضا َح َس ًنا‬ ‫ض ّٰ َ‬ ‫عَلِی ٌم‪۲۴۴‬۝ َمن ذَا ال َ ِذی ُيق ِر ُ‬
‫ض َو‬ ‫ف َُی ّٰض ِع َف ٗه لَ ۤ ٗه اَض َعا فًا َك ِثی َرةًؕ‪َ ١‬و ّٰ ُ‬
‫الل َيق ِب ُ‬
‫َيب ُص ُط۪‪َ ١‬و اِلَي ِه تُر َج ُعو َن‪۲۴۵‬۝ ا َلَم ت َ َر اِلَی ال َمل َ ِا ِمن‬
‫بَن ِیۤ اِس َرٓا ِءي َل ِمن بَع ِد ُمو ّٰسیۘ‪ ١‬اِذ قَا لُوا لِ َنبِی‬
‫سورة البقرة ( ‪)2‬‬ ‫‪60‬‬ ‫پارہ‪َ :‬س َيقُو ُل( ‪)2‬‬

‫لَ ُه ُم اب َعث لَ َنا َملِكًا نُقَا تِل فِی َس ِبي ِل ّٰ ِ‬


‫اللؕ‪ ١‬قَا َل‬
‫ال ا َلَا‬
‫ب عَل َي ُك ُم ال ِق َت ُ‬ ‫َهل َع َسی ُتم اِن ُك ِت َ‬
‫تُقَا تِل ُواؕ‪ ١‬قَا لُوا َو َما لَ َناۤ ا َلَا نُقَا تِ َل فِی َس ِبي ِل ّٰ ِ‬
‫الل َو‬
‫ب‬ ‫قَد ا ُخ ِرج َنا ِمن ِد َي ِ‬
‫ارنَا َو ا َب َن ِٓاى َناؕ‪ ١‬فَل َمَا ُك ِت َ‬
‫ال ت َ َولَوا اِلَا قَلِيل ًا ِمن ُهمؕ‪َ ١‬و ّٰ ُ‬
‫الل‬ ‫عَل َی ِه ُم ال ِق َت ُ‬
‫َال َل ُهم نَ ِب ُی ُهم اِ َن ّٰ َ‬
‫الل‬ ‫الظلِ ِمی َن‪۲۴۶‬۝ َو ق َ‬
‫عَلِی ٌم ِب ّٰ‬
‫ث لَ ُكم َطا لُو َت َملِكًاؕ‪ ١‬قَا ل ُۤوا اَنّٰی َي ُكو ُن لَ ُه‬
‫قَد بَ َع َ‬
‫ك عَل َی َنا َو نَح ُن ا َ َح ُق ِبال ُمل ِ‬
‫ك ِمن ُه َو لَم‬ ‫ال ُمل ُ‬
‫َال اِ َن ّٰ َ‬
‫الل اص َطفّٰى ُه‬ ‫الؕ‪ ١‬ق َ‬‫ُيؤ َت َس َع ًة ِم َن ال َم ِ‬
‫عَل َي ُكم َو َز َ‬
‫اد ٗه بَس َط ًة فِی ال ِعل ِم َو ال ِجس ِمؕ‪َ ١‬و ّٰ ُ‬
‫الل‬
‫الل َوا ِس ٌع عَلِی ٌم‪۲۴۷‬۝ َو‬ ‫ُيؤتِی ُمل َك ٗه َمن ی َ َشا ٓ ُءؕ‪َ ١‬و ّٰ ُ‬
‫َال َل ُهم نَ ِب ُی ُهم اِ َن ّٰا َي َة ُمل ِك ٖ ۤه اَن يَا تِ َي ُك ُم‬
‫ق َ‬
‫َ‬
‫التا بُو ُت ِفي ِه َس ِكی َن ٌة ِمن َر ِب ُكم َو بَ ِق َي ٌة ِممَا ت َ َر َك‬
‫سورة البقرة ( ‪)2‬‬ ‫‪61‬‬ ‫پارہ‪َ :‬س َيقُو ُل( ‪)2‬‬

‫ّٰا ُل ُمو ّٰسی َو ّٰا ُل ّٰه ُرو َن تَح ِمل ُ ُه ال َمل ّٰ ٓ ِى َك ُةؕ‪ ١‬اِ َن فِی‬
‫ك لَاّٰ َي ًة ل َ ُكم اِن كُن ُتم ُمؤ ِم ِنی َ َ۠‬
‫ن‪۲۴۸‬۝‬ ‫ّٰذ لِ َ‬
‫رکو ع[‪ ]۳۲‬فَل َمَا ف ََص َل َطا لُو ُت ِبا ل ُج ُنو ِدۙ‪ ١‬قَا َل‬
‫الل ُمب َتلِي ُكم ِب َن َهرۚ‪ ١‬ف ََمن َش ِر َب ِمن ُه فَل َی َس‬
‫اِ َن ّٰ َ‬
‫مِنِیۚ‪َ ١‬و َمن لَم َیط َعم ُه فَاِ نَ ٗه مِنِیۤ اِ لَا َم ِن اغ َت َر َ‬
‫ف‬
‫غُرفَ ًة ِب َي ِد ٖهۚ‪ ١‬ف ََش ِربُوا ِمن ُه اِ لَا قَلِيل ًا ِمن ُهمؕ‪١‬‬
‫او َزهٗ ُه َو َو ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا َم َع ٗهۙ‪ ١‬قَا لُوا ل َا‬
‫فَل َمَا َج َ‬
‫َال ال َ ِذي َن‬
‫َطاقَ َة لَ َنا ال َيو َم ِب َجا لُو َت َو ُج ُنو ِد ٖهؕ‪ ١‬ق َ‬
‫اللۙ‪ ١‬كَم ِمن ِف َئة قَلِيل َة‬ ‫َی ُظ ُنو َن ا َن َ ُهم ُملّٰقُوا ّٰ ِ‬
‫الل َم َع‬
‫اللؕ‪َ ١‬و ّٰ ُ‬ ‫غَل ََبت ِف َئ ًة َك ِثی َرةً ِباِذ ِن ّٰ ِ‬
‫لصبِ ِر ي َن‪۲۴۹‬۝ َو لَمَا بَ َر ُزوا لِ َجا لُو َت َو ُج ُنو ِد ٖه قَا لُوا‬
‫ا ّٰ‬
‫َرب َ َناۤ ا َف ِرغ عَل َی َنا َصب ًرا َو ث َ ِبت اَق َد َ‬
‫ام َنا َو ان ُصرنَا‬
‫عَلَی القَو ِم ال ّٰك ِف ِر ي َ ِؕ‬
‫ن‪۲۵۰‬۝ فَ َه َز ُمو ُهم ِباِذ ِن ّٰ ِ‬
‫الل۫ۙ‪َ ١‬و‬
‫سورة البقرة ( ‪)2‬‬ ‫‪62‬‬ ‫پارہ‪َ :‬س َيقُو ُل( ‪)2‬‬

‫ك َو ال ِحك َم َة َو‬ ‫قَ َت َل َد ٗ‬


‫او ُد َجا لُو َت َو ّٰا ّٰتى ُه ّٰ ُ‬
‫الل ال ُمل َ‬
‫اس بَع َض ُهم‬ ‫الن َ‬‫الل َ‬ ‫عَل َ َم ٗه ِممَا ی َ َشا ٓ ُءؕ‪َ ١‬و لَو ل َا َدف ُع ّٰ ِ‬
‫الل ذُو فَضل‬ ‫ِن ّٰ َ‬‫ض َو لّٰك َ‬ ‫ِب َبعضۙ‪ ١‬لَف ََس َد ِت الا َر ُ‬
‫ك‬ ‫ك ّٰا ّٰي ُت ّٰ ِ‬
‫الل نَتل ُو َها عَل َي َ‬ ‫عَلَی ال ّٰعل َ ِمی َن‪۲۵۱‬۝ تِل َ‬
‫ِبا ل َح ِقؕ‪َ ١‬و اِ نَ َ‬
‫ك لَ ِم َن ال ُمر َسلِی َن‪۲۵۲‬۝‬
‫سورة البقرة ( ‪)2‬‬ ‫‪63‬‬ ‫الر ُس ُل( ‪)3‬‬
‫ك ُ‬ ‫پارہ‪ :‬تِل َ‬
‫س ُل‬ ‫۩ ‪ : 3‬پارہ تِ ْلكَ ُّ‬
‫الر ُ‬

‫الر ُس ُل ف ََضل َنا بَع َض ُهم عَلّٰی بَعضۘ‪ِ ١‬من ُهم‬


‫ك ُ‬ ‫تِل َ‬
‫َمن ك َل َ َم ّٰ ُ‬
‫الل َو َرفَ َع بَع َض ُهم َد َر ّٰجتؕ‪َ ١‬و ّٰا تَی َنا‬
‫عِی َسی ا ب َن َمر َي َم ال َب ِی ّٰن ِ‬
‫ت َو ا َيَد ّٰن ُه ِب ُرو ِح‬
‫الل َما اق َت َت َل ال َ ِذي َن ِمن‬ ‫الق ُُد ِسؕ‪َ ١‬و لَو َشا ٓ َء ّٰ ُ‬
‫ِن‬‫ٓاءت ُه ُم ال َب ِی ّٰن ُت َو لّٰك ِ‬
‫بَع ِد ِهم ِمن بَع ِد َما َج َ‬
‫اخ َتل َفُوا فَ ِمن ُهم َمن ّٰا َم َن َو ِمن ُهم َمن َكف ََرؕ‪َ ١‬و‬
‫الل َيف َع ُل َما‬ ‫الل َما اق َت َتل ُوا۫‪َ ١‬و لّٰك َ‬
‫ِن ّٰ َ‬ ‫لَو َشا ٓ َء ّٰ ُ‬
‫ُي ِر ي ُدَ۠‪۲۵۳‬۝ رکو ع[‪ّٰۤ ]۳۳‬ياَیُ َها ال َ ِذي َن ّٰا َم ُن ۤوا ا َن ِفقُوا‬
‫ِممَا َر َزق ّٰن ُكم ِمن قَب ِل اَن يَاتِیَ َيو ٌم لَا بَي ٌع ِفي ِه َو‬
‫ل َا ُخل َ ٌة َو ل َا َشفَا َع ٌةؕ‪َ ١‬و ال ّٰك ِف ُرو َن ُه ُم ّٰ‬
‫الظلِ ُمو َن‪۲۵۴‬۝‬
‫لل لَا ۤاِل ّٰ َه اِ لَا ُه َوۚ‪ ١‬ا َلحَی ُ القَيُو ُم۬ۚ‪ ١‬ل َا تَا ُخذُ ٗه ِس َن ٌة َو‬
‫ا َ ّٰ ُ‬
‫الس ّٰم ّٰو ِت َو َما فِی الا َر ِضؕ‪َ ١‬من‬
‫ل َا نَو ٌمؕ‪ ١‬لَ ٗه َما فِی َ‬
‫سورة البقرة ( ‪)2‬‬ ‫‪64‬‬ ‫الر ُس ُل( ‪)3‬‬
‫ك ُ‬ ‫پارہ‪ :‬تِل َ‬

‫ذَا ال َ ِذی یَش َف ُع ِعن َد ۤهٗ اِ لَا ِباِذنِ ٖهؕ‪َ ١‬يعل َُم َما بَی َن‬
‫ا َي ِدی ِهم َو َما َخلف َُهمۚ‪َ ١‬و ل َا ُي ِحی ُطو َن بِ َشیء ِمن‬
‫عِل ِم ٖ ۤه اِ لَا ِب َما َشا ٓ َءۚ‪َ ١‬و ِس َع ُكر ِس ُي ُه َ‬
‫الس ّٰم ّٰو ِت َو‬
‫ضۚ‪َ ١‬و ل َا َي ُـو ُد ٗه ِحف ُظ ُه َماۚ‪َ ١‬و ُه َو ال َعلِی ُ‬ ‫الا َر َ‬
‫الدي ِن۫ۙ‪ ١‬قَد ت َ َبیَ َن‬
‫ال َع ِظی ُم‪۲۵۵‬۝ لَا ۤ اِ ك َرا َه فِی ِ‬
‫الطاغُو ِت َو ُيؤ ِمن‬
‫الرش ُد ِم َن الغ َ ِیۚ‪ ١‬ف ََمن يَكفُر ِب َ‬
‫ُ‬
‫ك ِبال ُعر َو ِة ال ُوثقّٰیۗ‪ ١‬ل َا‬ ‫الل فَ َق ِد اس َتم َس َ‬ ‫ِب ّٰ ِ‬
‫لل َولِی ُ‬‫الل َس ِمي ٌع عَلِی ٌم‪۲۵۶‬۝ ا َ ّٰ ُ‬
‫ام َل َهاؕ‪َ ١‬و ّٰ ُ‬ ‫ان ِف َص َ‬
‫ت اِلَی ُ‬
‫النو ِر۬ؕ‪١‬‬ ‫ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنواۙ‪ُ ١‬يخ ِر ُج ُهم ِم َن ُ‬
‫الظل ُّٰم ِ‬
‫الطاغُو ُتۙ‪١‬‬ ‫َ‬ ‫َو ال َ ِذي َن َكف َُر ۤوا اَو لِ ّٰيٓ ُـ ُه ُم‬
‫ك‬ ‫تؕ‪ ١‬اُو ل ّٰ ٓ ِى َ‬
‫الظل ُّٰم ِ‬ ‫النو ِر اِلَی ُ‬ ‫ُيخ ِر ُجون َُهم ِم َن ُ‬
‫ن‪۲۵۷‬۝ رکو ع[‪]۳۴‬‬ ‫ارۚ‪ُ ١‬هم ِفی َها ّٰخلِ ُدو َ َ۠‬ ‫ب َ‬
‫الن ِ‬ ‫اَص ّٰح ُ‬
‫ا َلَم تَر اِلَی ال َ ِذی َح َ‬
‫ٓاج اِ ب ّٰر ٖه َم فِی َر ِب ٖ ۤه اَن ّٰا ّٰتى ُه‬ ‫َ‬
‫سورة البقرة ( ‪)2‬‬ ‫‪65‬‬ ‫الر ُس ُل( ‪)3‬‬
‫ك ُ‬ ‫پارہ‪ :‬تِل َ‬

‫َال اِ ب ّٰر ٖه ُم َربِیَ ال َ ِذی ُيح ٖی َو‬


‫كۘ‪ ١‬اِذ ق َ‬ ‫ّٰ ُ‬
‫الل ال ُمل َ‬
‫َال ا َنَا اُح ٖی َو ا ُ ِمي ُتؕ‪ ١‬ق َ‬
‫َال اِ ب ّٰر ٖه ُم فَاِ َن‬ ‫ُي ِمي ُتۙ‪ ١‬ق َ‬
‫لشم ِس ِم َن ال َمش ِر ِق فَا ِت ِب َها ِم َن‬ ‫الل َياتِی با َ‬‫ّٰ َ‬
‫ِ‬
‫الل ل َا َیه ِدی‬ ‫ال َمغ ِر ِب ف َُب ِه َت ال َ ِذی َكف ََرؕ‪َ ١‬و ّٰ ُ‬
‫َ‬
‫الظلِ ِمی َن‪۲۵۸‬۝ اَو ك َال ِذی َم َر عَلّٰی قَر َية َو هِیَ‬
‫القَو َم ّٰ‬

‫َال اَنّٰی ُيح ٖی ّٰه ِذهِ ّٰ ُ‬


‫الل بَع َد‬ ‫او َي ٌة عَلّٰی ُع ُرو ِش َهاۚ‪ ١‬ق َ‬
‫َخ ِ‬
‫َموت َِهاۚ‪ ١‬فَاَ َما تَ ُه ّٰ ُ‬
‫الل ِمائَ َة عَام ث ُ َم بَ َعثَ ٗهؕ‪ ١‬ق َ‬
‫َال كَم‬
‫َال بَل‬ ‫ض َيومؕ‪ ١‬ق َ‬ ‫َال ل َِبث ُت َيو ًما اَو بَع َ‬
‫ل َِبث َتؕ‪ ١‬ق َ‬
‫ك لَم‬ ‫اب َ‬ ‫ل َ ِبث َت ِمائَ َة عَام فَان ُظر اِلّٰی َط َعا ِم َ‬
‫ك َو َش َر ِ‬
‫ار َك َو لِ َنج َعل ََك ّٰا َي ًة‬‫َي َت َس َنهۚ‪َ ١‬و ان ُظر اِلّٰی ِح َم ِ‬
‫ام كَي َف نُن ِش ُز َها ث ُ َم‬
‫اس َو ان ُظر اِلَی ال ِع َظ ِ‬ ‫لِ َ‬
‫لن ِ‬
‫َال اَعل َُم ا َ َن ّٰ َ‬
‫الل‬ ‫نَك ُسو َها لَح ًماؕ‪ ١‬فَل َمَا ت َ َبیَ َن لَ ٗهۙ‪ ١‬ق َ‬
‫عَلّٰی ك ُ ِل َشیء قَ ِدي ٌر‪۲۵۹‬۝ َو اِذ ق َ‬
‫َال اِ ب ّٰر ٖه ُم َر ِب ا َ ِرنِی‬
‫سورة البقرة ( ‪)2‬‬ ‫‪66‬‬ ‫الر ُس ُل( ‪)3‬‬
‫ك ُ‬ ‫پارہ‪ :‬تِل َ‬

‫َال بَلّٰی َو‬


‫َال ا َ َو لَم تُؤ ِمنؕ‪ ١‬ق َ‬
‫كَي َف تُح ِی ال َموتّٰیؕ‪ ١‬ق َ‬
‫َال فَ ُخذ ا َربَ َع ًة ِم َن ا َ‬
‫لطی ِر‬ ‫لّٰكِن لِ َیط َم ِى َن قَلبِیؕ‪ ١‬ق َ‬
‫ك ث ُ َم اج َعل عَلّٰی ك ُ ِل َج َبل ِمن ُه َن‬
‫ف َُصر ُه َن اِلَي َ‬
‫ُجز ًءا ث ُ َم اد ُع ُه َن َيا تِی َن َ‬
‫ك َسع ًياؕ‪َ ١‬و اعل َم ا َ َن‬
‫م‪۲۶۰‬۝ رکو ع[‪َ ]۳۵‬مثَ ُل ال َ ِذي َن‬ ‫ّٰ َ‬
‫الل َع ِزي ٌز َح ِكی ٌ َ۠‬
‫الل ك ََمثَ ِل َحبَة‬‫ُين ِفقُو َن اَم َوا َل ُهم فِی َس ِبي ِل ّٰ ِ‬
‫ا َنبَ َتت َسب َع َس َنا ِب َل فِی ك ُ ِل ُسن ُبل َة ِمائَ ُة َح َبةؕ‪َ ١‬و‬
‫الل َوا ِس ٌع عَلِی ٌم‪۲۶۱‬۝‬
‫الل ُی ّٰض ِع ُف لِ َمن ی َ َشا ٓ ُءؕ‪َ ١‬و ّٰ ُ‬
‫ّٰ ُ‬
‫ا َل َ ِذي َن ُين ِفقُو َن اَم َوا َل ُهم فِی َس ِبي ِل ّٰ ِ‬
‫الل ث ُ َم ل َا‬
‫ُيت ِب ُعو َن َماۤ ا َن َفقُوا َم ًنا َو لَا ۤ اَذًىۙ‪ ١‬لَ ُهم ا َج ُر ُهم‬
‫ف عَل َی ِهم َو ل َا ُهم‬ ‫ِعن َد َر ِب ِهمۚ‪َ ١‬و ل َا َخو ٌ‬
‫ف َو َمغ ِف َرةٌ َخی ٌر ِمن‬
‫َيح َزنُو َن‪۲۶۲‬۝ قَو ٌل مَع ُرو ٌ‬
‫َص َدقَة يَت َب ُع َهاۤ اَذًىؕ‪َ ١‬و ّٰ ُ‬
‫الل َغنِی ٌ َحلِی ٌم‪۲۶۳‬۝ ّٰۤياَیُ َها‬
‫سورة البقرة ( ‪)2‬‬ ‫‪67‬‬ ‫الر ُس ُل( ‪)3‬‬
‫ك ُ‬ ‫پارہ‪ :‬تِل َ‬

‫ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا ل َا تُب ِطل ُوا َص َد ّٰق ِتكُم ِبا ل َم ِن َو‬
‫اس َو ل َا‬‫الن ِ‬‫ٓاء َ‬
‫ِق َما لَ ٗه ِرئَ َ‬ ‫الا َ ّٰذىۙ‪ ١‬ك َال َ ِذی ُينف ُ‬
‫ف ََمثَل ُ ٗه ك ََمثَ ِل‬ ‫الل َو ال َيو ِم الاّٰ ِخ ِرؕ‪١‬‬ ‫ُيؤ ِم ُن ِب ّٰ ِ‬
‫َوا ِب ٌل فَتَ َر َك ٗه‬ ‫اب فَاَ َصا بَ ٗه‬
‫َصف َوان عَل َي ِه تُ َر ٌ‬
‫َصل ًداؕ‪ ١‬ل َا َيق ِد ُرو َن عَلّٰی َشیء ِممَا ك ََس ُبواؕ‪َ ١‬و ّٰ ُ‬
‫الل‬
‫ل َا َیه ِدی القَو َم ال ّٰك ِف ِر ي َن‪۲۶۴‬۝ َو َمثَ ُل ال َ ِذي َن‬
‫ات ّٰ ِ‬
‫الل َو تَث ِبی ًتا‬ ‫ُين ِفقُو َن اَم َوا َل ُه ُم اب ِت َغ َ‬
‫ٓاء َمر َض ِ‬
‫ِمن ا َنف ُِس ِهم ك ََمثَ ِل َج َنة ٍۭ ِب َرب َوة ا َ َص َ‬
‫اب َها َوا ِب ٌل‬
‫فَاّٰ تَت اُك ُ َل َها ِضع َفی ِنۚ‪ ١‬فَاِن لَم ُی ِصب َها َوا ِب ٌل‬
‫ف ََط ٌلؕ‪َ ١‬و ّٰ ُ‬
‫الل ِب َما تَع َمل ُو َن َب ِصی ٌر‪۲۶۵‬۝ ا َ َي َودُ ا َ َح ُدكُم‬
‫اَن ت َ ُكو َن لَ ٗه َج َن ٌة ِمن نَ ِخيل َو اَع َناب تَج ِری‬
‫ِمن تَح ِت َها الاَن ّٰه ُرۙ‪ ١‬لَ ٗه ِفی َها ِمن ك ُ ِل الثَ َم ّٰر ِتۙ‪َ ١‬و‬
‫اب َهاۤ‬
‫َٓاء۪ۖ‪ ١‬فَاَ َص َ‬
‫ا َ َصا بَ ُه ال ِك َب ُر َو لَ ٗه ذُ ِريَ ٌة ُض َعف ُ‬
‫سورة البقرة ( ‪)2‬‬ ‫‪68‬‬ ‫الر ُس ُل( ‪)3‬‬
‫ك ُ‬ ‫پارہ‪ :‬تِل َ‬

‫ك ُي َبیِ ُن ّٰ ُ‬
‫الل‬ ‫ار فَاحتَ َرقَتؕ‪ ١‬ك َّٰذلِ َ‬ ‫ار ِفي ِه نَ ٌ‬ ‫اِع َص ٌ‬
‫ن‪۲۶۶‬۝ رکو ع[‪]۳۶‬‬ ‫ت ل ََعل َ ُكم ت َ َت َف َك ُرو َ َ۠‬‫لَ ُك ُم الاّٰ ّٰي ِ‬
‫ت َما‬‫ّٰۤياَیُ َها ال َ ِذي َن ّٰا َم ُن ۤوا ا َن ِفقُوا ِمن َط ِی ّٰب ِ‬
‫ك ََسب ُتم َو ِم َماۤ ا َخ َرج َنا لَ ُكم ِم َن الا َر ِض۪‪َ ١‬و ل َا‬
‫ث ِمن ُه تُن ِفقُو َن َو لَس ُتم ِباّٰ ِخ ِذي ِه‬
‫ت َ َيم َُموا ال َخ ِبي َ‬
‫اِ لَا ۤ اَن تُغ ِم ُضوا ِفي ِهؕ‪َ ١‬و اعل َُم ۤوا ا َ َن ّٰ َ‬
‫الل َغنِی ٌ‬
‫َح ِمي ٌد‪۲۶۷‬۝ ا َ َ‬
‫لشی ّٰط ُن َي ِع ُدك ُُم الفَق َر َو َيا ُم ُركُم‬
‫ِبا ل َفح َشا ٓ ِءۚ‪َ ١‬و ّٰ ُ‬
‫الل َي ِع ُدكُم مَغ ِف َرةً ِمن ُه َو فَضل ًاؕ‪١‬‬
‫الل َوا ِس ٌع عَلِی ٌمٌۖۚ‪۲۶۸‬۝ يُؤتِی ال ِحك َم َة َمن ی َ َشا ٓ ُءۚ‪َ ١‬و‬
‫َو ّٰ ُ‬
‫َمن يُؤ َت ال ِحك َم َة فَقَد اُوتِیَ َخی ًرا َك ِثی ًراؕ‪َ ١‬و َما‬
‫اب‪۲۶۹‬۝ َو َماۤ ا َنفَق ُتم ِمن‬ ‫َي َذكَ ُر اِ لَا ۤ اُو لُوا الا َل َب ِ‬
‫الل َيعل َُم ٗهؕ‪َ ١‬و َما‬‫نَ َفقَة اَو نَذَ رتُم ِمن نَذر فَاِ َن ّٰ َ‬
‫لظلِ ِمی َن ِمن اَن َصار‪۲۷۰‬۝ اِن تُب ُدوا َ‬
‫الص َد ّٰق ِ‬
‫ت‬ ‫لِ ّٰ‬
‫سورة البقرة ( ‪)2‬‬ ‫‪69‬‬ ‫الر ُس ُل( ‪)3‬‬
‫ك ُ‬ ‫پارہ‪ :‬تِل َ‬

‫ٓاء فَ ُه َو‬
‫فَ ِن ِعمَا هِیَۚ‪َ ١‬و اِن تُخفُو َها َو تُؤتُو َها ال ُفق ََر َ‬
‫َخی ٌر ل َ ُكمؕ‪َ ١‬و ُي َك ِف ُر َعن ُكم ِمن َس ِياّٰ تِكُمؕ‪َ ١‬و ّٰ ُ‬
‫الل‬
‫ىهم َو‬
‫ك ُه ّٰد ُ‬‫ِب َما تَع َمل ُو َن َخ ِبی ٌر‪۲۷۱‬۝ لَی َس عَل َي َ‬
‫الل َیه ِدی َمن ی َ َشا ٓ ُءؕ‪َ ١‬و َما تُن ِفقُوا ِمن‬
‫ِن ّٰ َ‬ ‫لّٰك َ‬
‫َخیر فَلِا َنف ُِسكُمؕ‪َ ١‬و َما تُن ِفقُو َن اِ لَا اب ِت َغ َ‬
‫ٓاء‬
‫ف اِلَي ُكم َو‬ ‫اللؕ‪َ ١‬و َما تُن ِفقُوا ِمن َخیر يُ َو َ‬
‫َوج ِه ّٰ ِ‬
‫ا َن ُتم ل َا تُظل َُمو َن‪۲۷۲‬۝ لِل ُفق ََرٓا ِء ال َ ِذي َن ا ُح ِص ُروا فِی‬
‫َس ِبي ِل ّٰ ِ‬
‫الل ل َا یَس َت ِطي ُعو َن َضربًا فِی الا َر ِض٘‪١‬‬
‫فۚ‪١‬‬‫الت َع ُف ِ‬
‫ٓاء ِم َن َ‬‫ِل اَغ ِن َي َ‬ ‫َيح َس ُب ُه ُم ال َجاه ُ‬
‫اس اِل َحا فًاؕ‪١‬‬ ‫ىهمۚ‪ ١‬ل َا یَس َـل ُو َن َ‬
‫الن َ‬ ‫تَع ِرفُ ُهم بِ ِسي ّٰم ُ‬
‫َو َما تُن ِفقُوا ِمن َخیر فَاِ َن ّٰ َ‬
‫الل ِب ٖه عَلِی ٌ َ۠‬
‫م‪۲۷۳‬۝‬
‫رکو ع[‪ [ ]۳۷‬الربع ] ا َل َ ِذي َن ُين ِفقُو َن اَم َوا َل ُهم‬
‫ار ِس ًرا َو عَل َانِ َي ًة فَ َل ُهم ا َج ُر ُهم‬ ‫ِبا لَي ِل َو َ‬
‫الن َه ِ‬
‫سورة البقرة ( ‪)2‬‬ ‫‪70‬‬ ‫الر ُس ُل( ‪)3‬‬
‫ك ُ‬ ‫پارہ‪ :‬تِل َ‬

‫ف عَل َی ِهم َو ل َا ُهم‬ ‫ِعن َد َر ِب ِهمۚ‪َ ١‬و ل َا َخو ٌ‬


‫َيح َزنُوٍؔ َن‪۲۷۴‬۝ ا َل َ ِذي َن َياكُل ُو َن ِ‬
‫الر ّٰبوا ل َا َيقُو ُمو َن‬
‫اِ لَا كَما َيقُوم ال َ ِذی َي َت َخ َب ُط ُه ا َ‬
‫لشی ّٰط ُن ِم َن‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ك ِباَن َ ُهم قَا ل ُۤوا اِنَ َما البَي ُع ِمث ُل‬ ‫ال َم ِسؕ‪ّٰ ١‬ذ لِ َ‬
‫الل البَي َع َو َح َر َم ِ‬
‫الر ّٰبواؕ‪ ١‬ف ََمن‬ ‫الر ّٰبواۘ‪َ ١‬و ا َ َح َل ّٰ ُ‬
‫ِ‬
‫ٓاء ٗه َمو ِع َظ ٌة ِمن َر ِب ٖه فَا ن َت ّٰهی فَل َ ٗه َما َسل ََفؕ‪َ ١‬و‬
‫َج َ‬
‫ارۚ‪١‬‬ ‫ب َ‬
‫الن ِ‬ ‫ك اَص ّٰح ُ‬ ‫اد فَاُول ّٰ ٓ ِى َ‬ ‫ا َم ُر ۤهٗ اِلَی ّٰ ِ‬
‫اللؕ‪َ ١‬و َمن عَ َ‬
‫الر ّٰبوا َو ُيربِی‬
‫الل ِ‬ ‫ُهم ِفی َها ّٰخلِ ُدو َن‪۲۷۵‬۝ َيم َح ُق ّٰ ُ‬
‫ب ك ُ َل ك ََفار ا َ ثِیم‪۲۷۶‬۝ اِ َن‬ ‫تؕ‪َ ١‬و ّٰ ُ‬
‫الل ل َا ُي ِح ُ‬ ‫الص َد ّٰق ِ‬
‫َ‬
‫الصلّٰوةَ‬‫َاموا َ‬ ‫ت َو اَق ُ‬ ‫ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا َو َع ِمل ُوا ا ّٰ‬
‫لصلِ ّٰح ِ‬
‫الز كّٰوةَ َل ُهم ا َج ُر ُهم ِعن َد َر ِب ِهمۚ‪َ ١‬و ل َا‬ ‫َو ّٰا ت َ ُوا َ‬
‫ف عَل َی ِهم َو ل َا ُهم َيح َزنُو َن‪۲۷۷‬۝ ّٰۤياَیُ َها الَ ِذي َن‬
‫َخو ٌ‬
‫الر ّٰۤبوا اِن‬
‫الل َو ذَ ُروا َما بَق ِیَ ِم َن ِ‬ ‫ّٰا َم ُنوا اتَقُوا ّٰ َ‬
‫سورة البقرة ( ‪)2‬‬ ‫‪71‬‬ ‫الر ُس ُل( ‪)3‬‬
‫ك ُ‬ ‫پارہ‪ :‬تِل َ‬

‫كُن ُتم ُمؤ ِم ِنی َن‪۲۷۸‬۝ فَاِن لَم تَف َعل ُوا فَاذَنُوا ِب َحرب‬
‫الل َو َر ُسولِ ٖهۚ‪َ ١‬و اِن تُب ُتم فَل َ ُكم ُر ُءو ُس‬‫ِم َن ّٰ ِ‬
‫اَم َوالِكُمۚ‪ ١‬ل َا تَظلِ ُمو َن َو ل َا تُظل َُمو َن‪۲۷۹‬۝ َو اِن ك َ‬
‫َان‬
‫ذُو ُعس َرة فَ َنظ َِرةٌ اِلّٰی َمی َس َرةؕ‪َ ١‬و اَن ت ََص َدقُوا‬
‫َخی ٌر ل َ ُكم اِن كُن ُتم تَعل َُمو َن‪۲۸۰‬۝ َو اتَقُوا َيو ًما‬
‫اللۗ۫‪ ١‬ث ُ َم ت ُ َوفّٰی ك ُ ُل نَفس مَا‬
‫تُر َج ُعو َن ِفي ِه اِلَی ّٰ ِ‬
‫ن‪۲۸۱‬۝ رکو ع[‪ّٰۤ ]۳۸‬ياَیُ َها‬
‫ك ََس َبت َو ُهم ل َا ُیظل َُمو َ َ۠‬
‫اين ُتم ِب َدين اِلّٰۤی ا َ َجل‬ ‫ال َ ِذي َن ّٰا َم ُن ۤوا اِ َذا ت َ َد َ‬
‫ب‬‫ُم َسمًی فَا ك ُت ُبو ُهؕ‪َ ١‬و ل َيك ُتب بَی َن ُكم ك َا تِ ٌ‬
‫ب ك ََما عَل َ َم ُه ّٰ ُ‬
‫الل‬ ‫ب اَن يَك ُت َ‬‫ِبال َعد ِل۪‪َ ١‬و ل َا َيا َب ك َا تِ ٌ‬
‫فَل َيك ُتبۚ‪َ ١‬و ل ُيمل ِِل ال َ ِذی عَل َي ِه ال َح ُق َو ل َی َت ِق‬
‫َان الَ ِذی‬ ‫الل َرب َ ٗه َو ل َا َيب َخس ِمن ُه َشي ًـاؕ‪ ١‬فَاِن ك َ‬
‫ّٰ َ‬
‫عَل َي ِه ال َح ُق َس ِفی ًها اَو َض ِعيفًا اَو ل َا یَس َت ِطي ُع اَن‬
‫سورة البقرة ( ‪)2‬‬ ‫‪72‬‬ ‫الر ُس ُل( ‪)3‬‬
‫ك ُ‬ ‫پارہ‪ :‬تِل َ‬

‫يُ ِم َل ُه َو فَل ُيملِل َو لِ ُي ٗه ِبال َعد ِلؕ‪َ ١‬و اس َتش ِه ُدوا‬


‫شَ ِهي َدي ِن ِمن ِر َجا لِكُمۚ‪ ١‬فَاِن لَم َي ُكونَا َر ُجلَی ِن‬
‫فَر ُج ٌل َو امرا َ ّٰت ِن ِم َمن تَر َضو َن ِم َن ُ‬
‫الش َه َدٓا ِء‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ىه َما الا ُخ ّٰرىؕ‪١‬‬ ‫اَن ت َِض َل اِح ّٰد ُ‬
‫ىه َما فَ ُتذَ ك َِر اِح ّٰد ُ‬
‫ٓاء اِ َذا َما ُد ُعواؕ‪َ ١‬و ل َا ت َس َـ ُم ۤوا اَن‬ ‫و ل َا َيا َب ُ‬
‫الش َه َد ُ‬ ‫َ‬
‫تَك ُت ُبو ُه َص ِغی ًرا اَو ك َِبی ًرا اِلّٰۤی ا َ َجلِ ٖهؕ‪ّٰ ١‬ذ لِ ُكم اَق َس ُط‬
‫اد ِة َو اَدنّٰۤی ا َلَا تَرتَا بُ ۤوا اِلَا ۤ‬ ‫الل َو اَقو ُم لِ َ‬
‫لش َه َ‬ ‫َ‬ ‫ِعن َد ّٰ ِ‬
‫اض َرةً ت ُ ِدي ُرون ََها بَی َن ُكم‬ ‫ارةً َح ِ‬ ‫اَن ت َ ُكو َن تِ َج َ‬
‫فَل َی َس عَل َي ُكم ُج َناحٌ ا َلَا تَك ُت ُبو َهاؕ‪َ ١‬و ا َش ِه ُد ۤوا‬
‫ب َو ل َا شَ ِهي ٌد۬ؕ‪َ ١‬و اِن‬
‫ايع ُتم۪‪َ ١‬و ل َا ُی َضٓا َر ك َا تِ ٌ‬
‫اِذَا ت َ َب َ‬
‫تَف َعل ُوا فَاِ نَ ٗه ف ُُسو ٌق ِبكُمؕ‪َ ١‬و اتَقُوا ّٰ َ‬
‫اللؕ‪َ ١‬و‬
‫الل ِبك ُ ِل َشیء عَلِی ٌم‪۲۸۲‬۝‬ ‫اللؕ‪َ ١‬و ّٰ ُ‬
‫ُي َعلِ ُمك ُُم ّٰ ُ‬
‫رکو ع[‪َ ]۳۹‬و اِن كُن ُتم عَلّٰی َسفَر َو لَم ت َ ِج ُدوا‬
‫سورة البقرة ( ‪)2‬‬ ‫‪73‬‬ ‫الر ُس ُل( ‪)3‬‬
‫ك ُ‬ ‫پارہ‪ :‬تِل َ‬

‫ّٰن مَق ُبو َض ٌةؕ‪ ١‬فَاِن ا َ ِم َن بَع ُضكُم بَع ًضا‬


‫ك َا تِ ًبا فَ ِره ٌ‬
‫الل َرب َ ٗهؕ‪َ ١‬و‬ ‫فَل ُي َؤ ِد ال َ ِذی اؤت ُ ِم َن ا َ َما نَ َت ٗه َو ل َی َت ِق ّٰ َ‬
‫ادةَؕ‪َ ١‬و َمن يَك ُتم َها فَاِ نَ ۤ ٗه ّٰا ثِ ٌم‬ ‫الش َه َ‬‫ل َا تَك ُت ُموا َ‬
‫م‪۲۸۳‬۝ ِ ّٰ ِ‬
‫لل َما ف ِی‬ ‫قَل ُب ٗهؕ‪َ ١‬و ّٰ ُ‬
‫الل ِب َما تَع َمل ُو َن عَلِی ٌ َ۠‬
‫الس ّٰم ّٰو ِت َو َما فِی الا َر ِضؕ‪َ ١‬و اِن تُب ُدوا َما فِیۤ‬ ‫َ‬
‫اسب ُكم ِب ِه ّٰ ُ‬
‫اللؕ‪ ١‬ف ََيغ ِف ُر‬ ‫ا َنف ُِسكُم اَو تُخفُو ُه ُي َح ِ‬
‫الل عَلّٰی ك ُ ِل‬
‫لِ َمن ی َ َشا ٓ ُء َو ُي َع ِذ ُب َمن ی َ َشا ٓ ُءؕ‪َ ١‬و ّٰ ُ‬
‫الر ُسو ُل ِب َماۤ ا ُن ِز َل اِلَي ِه ِمن‬ ‫َشیء قَ ِدي ٌر‪۲۸۴‬۝ ّٰا َم َن َ‬
‫الل َو َمل ّٰ ٓ ِى َك ِت ٖه َو‬
‫َر ِب ٖه َو ال ُمؤ ِم ُنو َنؕ‪ ١‬ك ُ ٌل ّٰا َم َن ِب ّٰ ِ‬
‫ُك ُت ِب ٖه َو ُر ُسلِ ٖه۫‪ ١‬ل َا نُف َِر ُق بَی َن ا َ َحد ِمن ُر ُسلِ ٖه۫‪َ ١‬و‬
‫ك‬ ‫قَا لُوا َس ِمع َنا َو ا َ َطع َناۗ٘‪ ١‬غُف َرا نَ َ‬
‫ك َرب َ َنا َو اِلَي َ‬
‫الل نَف ًسا اِ لَا ُوس َع َهاؕ‪ ١‬لَ َها َما‬
‫ال َم ِصی ُر‪۲۸۵‬۝ ل َا ُيك َلِ ُف ّٰ ُ‬
‫ك ََس َبت َو َعل َی َها َما ا ك َت َس َبتؕ‪ ١‬رب َ َنا ل َا ت ُ َؤا ِخذنَا ۤ‬
‫َ‬
‫سورة البقرة ( ‪)2‬‬ ‫‪74‬‬ ‫الر ُس ُل( ‪)3‬‬
‫ك ُ‬ ‫پارہ‪ :‬تِل َ‬

‫اِن ن َ ِسی َناۤ اَو اَخ َطا نَاۚ‪ ١‬رب َ َنا َو ل َا تَح ِمل عَل َی َنا ۤ‬
‫َ‬
‫اِص ًرا ك ََما َح َمل َت ٗه عَلَی ال َ ِذي َن ِمن قَبلِ َناۚ‪َ ١‬رب َ َنا َو ل َا‬
‫ت ُ َح ِمل َنا َما ل َا َطاقَ َة لَ َنا ِب ٖهۚ‪َ ١‬و اع ُف َع َنا‪َ ١ٙ‬و اغ ِفر‬
‫لَ َنا‪َ ١ٙ‬و ار َحم َنا‪ ١ٙ‬ا َن َت َمولّٰى َنا فَان ُصرنَا عَلَی‬
‫ن‪۲۸۶‬۝ رکو ع[‪]۴۰‬‬ ‫القَو ِم ال ّٰك ِف ِر ي َ َ۠‬

‫‪15 Nov 2011 to 14 Jan 2012(B version 14/7/2012) Rev June 18, 2013‬‬
‫سورة ٓال عمران( ‪)3‬‬ ‫‪Page 75 of 992‬‬ ‫الر ُس ُل( ‪)3‬‬
‫ك ُ‬ ‫پارہ‪ :‬تِل َ‬
‫۞ ‪ :3‬سورة آل عمران‬
‫تارہ‬ ‫دعتآد‬ ‫یکم ‪/‬‬ ‫رتبیتِ‬ ‫رتبیتِ‬
‫تام تارہ‬ ‫آ تات‬ ‫تام وسرہ‬
‫امشر‬ ‫روکع‬ ‫دمین‬ ‫زول‬ ‫ن‬ ‫تالوت‬
‫ك‬
‫تِل َ‬ ‫ُسو َرةُ ا ِّٰل‬
‫‪3 200‬‬ ‫‪20‬‬ ‫دمین‬ ‫‪89‬‬ ‫‪3‬‬
‫الر ُس ُل‬
‫ُ‬ ‫ِعم ّٰرن‬

‫الرح ّٰم ِن َ‬
‫الر ِحی ِم‬ ‫بِس ِم ّٰ ِ‬
‫الل َ‬
‫َل‬‫م‪۲‬۝ نَز َ‬ ‫الل لَا ۤ اِل ّٰ َه اِ لَا ُه َوۙ‪ ١‬الحَی ُ القَيُو ُ ِؕ‬ ‫ال َٓ َۙ‬
‫ٓم‪۱‬۝ ّٰ ُ‬
‫ب ِبا ل َح ِق ُم َص ِدقًا لِ َما بَی َن َي َدي ِه َو‬ ‫ك ال ِك ّٰت َ‬
‫عَل َي َ‬
‫ل‪۳‬۝ ِمن قَب ُل ُه ًدى‬ ‫ا َن َز َل َ‬
‫التو ّٰرى َة َو ال ِان ِجي َ َۙ‬
‫َان۬ؕ‪ ١‬اِ َن ال َ ِذي َن َكف َُروا‬
‫اس َو ا َن َز َل الفُرق َ‬ ‫لِ َ‬
‫لن ِ‬
‫الل َل ُهم عَذَ ٌ‬
‫اب َش ِدي ٌدؕ‪َ ١‬و ّٰ ُ‬
‫الل َع ِزي ٌز ذُو‬ ‫ت ّٰ ِ‬‫ِباّٰ ّٰي ِ‬
‫الل ل َا َيخفّٰی عَل َي ِه َشی ٌء فِی الا َر ِض‬ ‫ان ِتقَام‪۴‬۝ اِ َن ّٰ َ‬
‫الس َمٓا ِ ِؕء‪۵‬۝ ُه َو ال َ ِذی ُی َص ِو ُركُم فِی‬ ‫َو ل َا فِی َ‬
‫ام كَي َف ی َ َشا ٓ ُءؕ‪ ١‬لَا ۤ اِل ّٰ َه اِ لَا ُه َو ال َع ِزي ُز‬ ‫الا َر َح ِ‬
‫ب ِمن ُه‬
‫ك ال ِك ّٰت َ‬ ‫ال َح ِكی ُم‪۶‬۝ ُه َو ال َ ِذ ۤ‬
‫ی ا َن َز َل عَل َي َ‬
‫سورة ٓال عمران( ‪)3‬‬ ‫‪Page 76 of 992‬‬ ‫الر ُس ُل( ‪)3‬‬
‫ك ُ‬ ‫پارہ‪ :‬تِل َ‬

‫ّٰا ّٰي ٌت مُحك َّٰم ٌت ُه َن ا ُ ُم ال ِك ّٰت ِ‬


‫ب َو ا ُ َخ ُر ُم َت ّٰش ِب ّٰه ٌتؕ‪١‬‬
‫فَاَمَا ال َ ِذي َن فِی قُل ُو ِب ِهم َزي ٌغ ف ََيتَ ِب ُعو َن َما ت ََشا بَ َه‬
‫ٓاء تَا ِو يلِ ٖهۚؐ‪َ ١‬و َما َيعل َُم‬
‫ٓاء ال ِفت َن ِة َو اب ِت َغ َ‬
‫ِمن ُه اب ِت َغ َ‬
‫الر ِس ُخو َن فِی ال ِعل ِم َيقُولُو َن‬ ‫تَا ِو يل َ ۤ ٗه اِ لَا ّٰ ُ‬
‫اللۘؔ‪َ ١‬و ّٰ‬
‫ّٰا َم َنا ِب ٖهۙ‪ ١‬ك ُ ٌل ِمن ِعن ِد َر ِب َناۚ‪َ ١‬و َما َي َذكَ ُر اِ لَا ۤ اُو لُوا‬
‫اب‪۷‬۝ َرب َ َنا ل َا ت ُ ِزغ قُل ُوبَ َنا بَع َد اِذ َه َدي َت َنا َو‬ ‫الا َل َب ِ‬
‫ك ا َن َت ال َوهَ ُ‬
‫اب‪۸‬۝‬ ‫َهب لَ َنا ِمن ل َ ُدن َ‬
‫ك َرح َم ًةۚ‪ ١‬اِ نَ َ‬
‫ب ِفي ِهؕ‪ ١‬اِ َن‬ ‫َ‬ ‫ك َجا ِم ُع َ‬ ‫َرب َ َناۤ اِنَ َ‬
‫اس لِ َيوم لا َري َ‬ ‫الن ِ‬
‫اد‪۹‬۝ رکو ع[‪ ]۱‬اِ َن الَ ِذي َن‬ ‫ّٰ َ‬
‫الل ل َا ُيخلِ ُف ال ِمي َع ََ۠‬
‫َكف َُروا لَن تُغنِیَ َعن ُهم اَم َوا ُل ُهم َو لَا ۤ اَول ُ‬
‫َاد ُهم‬
‫ار‪۱۰‬۝‬ ‫ك ُهم َو قُو ُد َ‬
‫الن ِ َۙ‬ ‫الل َشي ًـاؕ‪َ ١‬و اُول ّٰ ٓ ِى َ‬‫ِم َن ّٰ ِ‬
‫ك ََدا ِب ّٰا ِل ِفر َعو َنۙ‪َ ١‬و ال َ ِذي َن ِمن قَب ِل ِهمؕ‪ ١‬ك ََذبُوا‬
‫الل ِبذُ نُو ِب ِهمؕ‪َ ١‬و ّٰ ُ‬
‫الل َش ِدي ُد‬ ‫ِباّٰ ّٰي ِت َناۚ‪ ١‬فَاَ َخذَ ُه ُم ّٰ ُ‬
‫سورة ٓال عمران( ‪)3‬‬ ‫‪Page 77 of 992‬‬ ‫الر ُس ُل( ‪)3‬‬
‫ك ُ‬ ‫پارہ‪ :‬تِل َ‬

‫َاب‪۱۱‬۝ قُل لِل َ ِذي َن َكف َُروا َس ُتغل َُبو َن َو‬ ‫ال ِعق ِ‬
‫َان‬
‫اد‪۱۲‬۝ قَد ك َ‬‫ت ُح َش ُرو َن اِلّٰی َج َه َن َمؕ‪َ ١‬و ِبئ َس ال ِم َه ُ‬
‫لَ ُكم ّٰا َي ٌة فِی ِف َئ َتی ِن ال َت َق َتاؕ‪ِ ١‬ف َئ ٌة تُقَا تِ ُل فِی َس ِبي ِل‬
‫الل َو ا ُخ ّٰرى ك َا ِف َرةٌ يَ َرون َُهم ِمثل َی ِهم َرا َ‬
‫ی‬ ‫ّٰ ِ‬
‫الل ُي َؤ ِي ُد ِب َنص ِر ٖه َمن ی َ َشا ٓ ُءؕ‪ ١‬اِ َن فِی‬
‫ال َعی ِنؕ‪َ ١‬و ّٰ ُ‬
‫ب‬ ‫اس ُح ُ‬ ‫لن ِ‬‫ار‪۱۳‬۝ ُز ِي َن لِ َ‬
‫ك لَ ِعب َرةً لِا ُولِی الا َب َص ِ‬
‫ّٰذ لِ َ‬
‫الن َسا ٓ ِء َو ال َب ِنی َن َو ال َق َنا ِطی ِر‬
‫الش َه ّٰو ِت ِم َن ِ‬ ‫َ‬
‫ب َو ال ِف َض ِة َو ال َخي ِل‬ ‫ال ُمقَن َطر ِة ِم َن َ‬
‫الذ َه ِ‬ ‫َ‬
‫ك َم َتاعُ‬ ‫ام َو ال َحر ِثؕ‪ّٰ ١‬ذ لِ َ‬ ‫ال ُم َس َو َم ِة َو الا َن َع ِ‬
‫الل ِعن َدهٗ ُحس ُن ال َماّٰ ِب‪۱۴‬۝ قُل‬ ‫ال َح ّٰيو ِة ُ‬
‫الدن َياۚ‪َ ١‬و ّٰ ُ‬
‫ا َ ُؤنَ ِب ُئكُم ِب َخیر ِمن ّٰذ لِكُمؕ‪ ١‬لِل َ ِذي َن اتَقَوا ِعن َد‬
‫َر ِب ِهم َج ّٰن ٌت تَج ِری ِمن تَح ِت َها الاَن ّٰه ُر ّٰخلِ ِدي َن‬
‫ان ِم َن ّٰ ِ‬
‫اللؕ‪َ ١‬و ّٰ ُ‬
‫الل‬ ‫ِفی َها َو ا َز َواجٌ م َُطه ََرةٌ َو ِرض َو ٌ‬
‫سورة ٓال عمران( ‪)3‬‬ ‫‪Page 78 of 992‬‬ ‫الر ُس ُل( ‪)3‬‬
‫ك ُ‬ ‫پارہ‪ :‬تِل َ‬

‫َب ِصی ٌر ِبال ِع َبا ِد‪۱۵‬۝ ا َل َ ِذي َن َيقُولُو َن َرب َ َناۤ اِنَ َناۤ ّٰا َم َنا‬
‫ار‪۱۶‬۝‬ ‫اب َ‬
‫الن ِ‬ ‫فَاغ ِفر لَ َنا ذُنُوبَ َنا َو ِق َنا عَذَ َ‬
‫الص ِد ِقی َن َو ال ّٰق ِن ِتی َن َو ال ُمن ِف ِقی َن‬
‫لصبِ ِر ي َن َو ّٰ‬
‫ا َ ّٰ‬
‫الل ا َنَ ٗه لَا ۤ‬ ‫َو ال ُمس َتغ ِف ِر ي َن ِبالاَس َح ِ‬
‫ار‪۱۷‬۝ شَ ِه َد ّٰ ُ‬
‫اِل ّٰ َه اِ لَا ُه َوۙ‪َ ١‬و ال َمل ّٰ ٓ ِى َك ُة َو اُو لُوا ال ِعل ِم ق َِٓاى ًما‬
‫[‬ ‫ِبال ِقس ِطؕ‪ ١‬لَا ۤ اِل ّٰ َه اِ لَا ُه َو ال َع ِزي ُز ال َح ِكی ُمِؕ‪۱۸‬۝‬
‫َام۫‪َ ١‬و َما‬ ‫الدي َن ِعن َد ّٰ ِ‬
‫الل ال ِاسل ُ‬ ‫اِ َن ِ‬ ‫النصف ]‬

‫ب اِ لَا ِمن بَع ِد َما‬ ‫َ‬


‫اخ َتل ََف ال ِذي َن اُوتُوا ال ِك ّٰت َ‬
‫ت‬‫ٓاء ُه ُم ال ِعل ُم بَغ ًيا بَی َن ُهمؕ‪َ ١‬و َمن يَكفُر ِباّٰ ّٰي ِ‬
‫َج َ‬
‫اب‪۱۹‬۝ فَاِن َح ُ‬
‫ٓاجو َك‬ ‫الل َس ِر ي ُع ال ِح َس ِ‬ ‫الل فَاِ َن ّٰ َ‬
‫ّٰ ِ‬
‫لل َو َم ِن ا ت َ َب َع ِنؕ‪َ ١‬و قُل‬
‫فَ ُقل اَسل َم ُت َوج ِهیَ ِ ّٰ ِ‬
‫ب َو الا ُِمیٖ َن َءاَسل َم ُتمؕ‪ ١‬فَاِن‬ ‫َ‬
‫لِل ِذي َن اُوتُوا ال ِك ّٰت َ‬
‫اَسل َُموا فَ َق ِد اه َت َدواۚ‪َ ١‬و اِن ت َ َولَوا فَاِ نَ َما عَل َي َ‬
‫ك‬
‫سورة ٓال عمران( ‪)3‬‬ ‫‪Page 79 of 992‬‬ ‫الر ُس ُل( ‪)3‬‬
‫ك ُ‬ ‫پارہ‪ :‬تِل َ‬

‫الل َب ِصی ٌر ِبال ِع َبا َِ۠د‪۲۰‬۝ رکو ع[‪ ]۲‬اِ َن‬ ‫ال َبل ُّٰغؕ‪َ ١‬و ّٰ ُ‬
‫الن ِبیٖ َن‬ ‫الل َو َيق ُتل ُو َن َ‬
‫ت ّٰ ِ‬ ‫ال َ ِذي َن َيكف ُُرو َن ِباّٰ ّٰي ِ‬
‫ِب َغی ِر َحقۙ‪َ ١‬و َيق ُتل ُو َن ال َ ِذي َن َيا ُم ُرو َن ِبال ِقس ِط‬
‫ك‬ ‫اسۙ‪ ١‬ف ََب ِشر ُهم ِب َعذَ اب ا َلِیم‪۲۱‬۝ اُول ّٰ ٓ ِى َ‬ ‫ِم َن َ‬
‫الن ِ‬
‫ال َ ِذي َن َح ِب َطت اَع َما ُل ُهم فِی ُ‬
‫الدن َيا َو الاّٰ ِخ َر ِة٘‪َ ١‬و‬
‫َما َل ُهم ِمن نّٰ ِص ِر ي َن‪۲۲‬۝ ا َلَم ت َ َر اِلَی ال َ ِذي َن اُوتُوا‬
‫ب ّٰ ِ‬
‫الل‬ ‫ب ُيد َعو َن اِلّٰی ِك ّٰت ِ‬ ‫ن َ ِصی ًبا ِم َن ال ِك ّٰت ِ‬
‫لِ َيحك َُم بَی َن ُهم ث ُ َم َي َت َولّٰی فَ ِر ي ٌق ِمن ُهم َو ُهم‬
‫ار‬ ‫ك ِباَن َ ُهم قَا لُوا لَن ت َ َم َس َنا َ‬
‫الن ُ‬ ‫ُمع ِر ُضو َن‪۲۳‬۝ ّٰذ لِ َ‬
‫اِ لَا ۤا َي ً‬
‫َاما مَع ُدو ّٰدت۪‪َ ١‬و غ ََر ُهم فِی ِدي ِن ِهم مَا ك َانُوا‬
‫َ‬
‫ب‬ ‫َيف َت ُرو َن‪۲۴‬۝ فَ َكي َف اِ َذا َج َمع ّٰن ُهم لِ َيوم لا َري َ‬
‫ِفي ِه۫‪َ ١‬و ُو ِف َيت ك ُ ُل نَفس مَا ك ََس َبت َو ُهم ل َا‬
‫ك‬‫ك تُؤتِی ال ُمل َ‬
‫ك ال ُمل ِ‬ ‫ُیظل َمو َن‪۲۵‬۝ قُ ِل ّٰ‬
‫الل ُه َم ّٰملِ َ‬ ‫ُ‬
‫سورة ٓال عمران( ‪)3‬‬ ‫‪Page 80 of 992‬‬ ‫الر ُس ُل( ‪)3‬‬
‫ك ُ‬ ‫پارہ‪ :‬تِل َ‬

‫ك ِم َمن ت ََشا ٓ ُء٘‪َ ١‬و ت ُ ِع ُز َمن‬


‫َمن ت ََشا ٓ ُء َو تَن ِزعُ ال ُمل َ‬
‫ك عَلّٰی‬ ‫ت ََشا ٓ ُء َو ت ُ ِذ ُل َمن ت ََشا ٓ ُءؕ‪ِ ١‬ب َي ِد َك ال َخی ُرؕ‪ ١‬اِ نَ َ‬
‫ار َو تُولِجُ‬ ‫ك ُ ِل َشیء قَ ِدي ٌر‪۲۶‬۝ تُولِجُ الَي َل فِی َ‬
‫الن َه ِ‬
‫ت َو‬ ‫ار فِی الَي ِل٘‪َ ١‬و تُخ ِرجُ الحَی َ ِم َن ال َم ِي ِ‬ ‫َ‬
‫الن َه َ‬
‫تُخ ِرجُ ال َم ِي َت ِم َن الح َ ِی٘‪َ ١‬و تَر ُز ُق َمن ت ََشا ٓ ُء ِب َغی ِر‬
‫ِح َساب‪۲۷‬۝ ل َا َي َت ِخ ِذ ال ُمؤ ِم ُنو َن ال ّٰك ِف ِر ي َن اَو لِ َي َ‬
‫ٓاء‬
‫ك فَل َی َس‬ ‫ِمن ُدو ِن ال ُمؤ ِم ِنی َنۚ‪َ ١‬و َمن يَف َعل ّٰذ لِ َ‬
‫الل ف ِی َشیء اِ لَا ۤ اَن ت َ َتقُوا ِمن ُهم تُقّٰى ًةؕ‪َ ١‬و‬
‫ِم َن ّٰ ِ‬
‫الل ال َم ِصی ُر‪۲۸‬۝ قُل‬ ‫الل نَف َس ٗهؕ‪َ ١‬و اِلَی ّٰ ِ‬
‫ُي َح ِذ ُرك ُُم ّٰ ُ‬
‫اِن تُخفُوا َما فِی ُص ُدو ِركُم اَو تُب ُدوهُ َيعل َم ُه ّٰ ُ‬
‫اللؕ‪١‬‬
‫الس ّٰم ّٰو ِت َو َما فِی الا َر ِضؕ‪َ ١‬و ّٰ ُ‬
‫الل‬ ‫َو َيعل َُم َما فِی َ‬
‫عَلّٰی ك ُ ِل َشیء قَ ِدي ٌر‪۲۹‬۝ َيو َم ت َ ِج ُد ك ُ ُل نَفس مَا‬
‫َع ِمل َت ِمن َخیر مُح َض ًراۚۖۛ‪َ ١‬و َما َع ِمل َت ِمن ُس ٓوءۚۛ‪١‬‬
‫سورة ٓال عمران( ‪)3‬‬ ‫‪Page 81 of 992‬‬ ‫الر ُس ُل( ‪)3‬‬
‫ك ُ‬ ‫پارہ‪ :‬تِل َ‬

‫ت َ َودُ لَو ا َ َن بَی َن َها َو بَی َن ۤ ٗه ا َ َم ًدا بَ ِعي ًداؕ‪َ ١‬و ُي َح ِذ ُرك ُُم‬
‫ف ِبال ِع َبا َِ۠د‪۳۰‬۝ رکو ع[‪]۳‬‬ ‫الل َر ُءو ٌ‬ ‫الل نَف َس ٗهؕ‪َ ١‬و ّٰ ُ‬ ‫ّٰ ُ‬
‫الل فَات َ ِب ُعونِی ُيح ِبب ُك ُم‬
‫قُل اِن كُن ُتم ت ُ ِحبُو َن ّٰ َ‬
‫الل َو َيغ ِفر لَ ُكم ذُنُوب َ ُكمؕ‪َ ١‬و ّٰ ُ‬
‫الل َغفُو ٌر َر ِحی ٌم‪۳۱‬۝‬ ‫ّٰ ُ‬
‫الر ُسو َلۚ‪ ١‬فَاِن ت َ َولَوا فَاِ َن ّٰ َ‬
‫الل‬ ‫الل َو َ‬‫قُل ا َ ِطي ُعوا ّٰ َ‬
‫الل اص َطفّٰۤی ّٰا َد َم َو نُو ًحا‬
‫ب ال ّٰك ِف ِر ي َن‪۳۲‬۝ اِ َن ّٰ َ‬
‫ل َا ُي ِح ُ‬
‫َو ّٰا َل اِ ب ّٰر ِهی َم َو ّٰا َل ِعم ّٰر َن عَلَی ال ّٰعل َ ِمی َ َۙ‬
‫ن‪۳۳‬۝ ُذ ِريَ ًة‬
‫الل َس ِمي ٌع عَلِی ٌم‪۳۴‬۝ اِذ قَا ل َِت‬
‫بَع ُض َها ِمن بَعضؕ‪َ ١‬و ّٰ ُ‬
‫َك َما فِی َبطنِی‬
‫ام َرا َ ُت ِعم ّٰر َن َر ِب اِنِی نَذَ ر ُت ل َ‬
‫لس ِمي ُع‬ ‫ك ا َن َت ا َ‬ ‫ُم َح َر ًرا فَ َتق ََبل مِنِیۚ‪ ١‬اِ نَ َ‬
‫ال َعلِی ُم‪۳۵‬۝ فَل َمَا َو َض َعت َها قَا لَت ر ِب اِنِی َو َضع ُت َها ۤ‬
‫َ‬
‫الل اَعل َم ِب َما و َض َعتؕ‪ ١‬و لَی َس َ‬
‫الذ َك ُر‬ ‫ا ُنثّٰیؕ‪َ ١‬و ّٰ ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ك َو‬ ‫ك َالاُنثّٰیۚ‪َ ١‬و اِنِی َسمَی ُت َها َمر َي َم َو اِنِیۤ ا ُ ِعيذُ َها ِب َ‬
‫سورة ٓال عمران( ‪)3‬‬ ‫‪Page 82 of 992‬‬ ‫الر ُس ُل( ‪)3‬‬
‫ك ُ‬ ‫پارہ‪ :‬تِل َ‬

‫ذُريَ َتها ِم َن ا َ‬
‫لشی ّٰط ِن َ‬
‫الر ِجی ِم‪۳۶‬۝ فَ َتقَبَ َل َها َربُ َها‬ ‫ِ َ‬
‫ِبق َُبول َح َسن َو ا َنبَ َت َها نَ َبا تًا َح َس ًناۙ‪َ ١‬و ك ََف َل َها‬
‫ابۙ‪َ ١‬و َج َد‬‫َل عَل َی َها َز َك ِر يَا ال ِمح َر َ‬‫َز َك ِر يَاۚؕ‪ ١‬ك ُل َ َما َدخ َ‬
‫َال ّٰي َمر َي ُم اَنّٰی ل َِك ّٰهذَ اؕ‪ ١‬قَا لَت ُه َو‬
‫ِعن َد َها ِرزقًاۚ‪ ١‬ق َ‬
‫الل َير ُز ُق َمن ی َ َشا ٓ ُء ِب َغی ِر‬‫اللؕ‪ ١‬اِ َن ّٰ َ‬‫ِمن ِعن ِد ّٰ ِ‬
‫ك َدعَا َز َك ِر يَا َرب َ ٗهۚ‪ ١‬ق َ‬
‫َال َر ِب َهب‬ ‫ِح َساب‪۳۷‬۝ ُه َنا لِ َ‬
‫ك َس ِمي ُع ُ‬
‫الدعَٓا ِء‪۳۸‬۝‬ ‫لِی ِمن ل َ ُدن َ‬
‫ك ذُ ِريَ ًة َط ِی َب ًةۚ‪ ١‬اِ نَ َ‬
‫ادت ُه ال َمل ّٰ ٓ ِى َك ُة َو ُه َو ق َِٓاى ٌم ی َُصلِی فِی ال ِمح َر ِ‬
‫ابۙ‪١‬‬ ‫فَ َن َ‬
‫الل ُي َب ِش ُر َك ِب َيحیّٰی ُم َص ِدقًا ِبكَلِ َمة ِم َن ّٰ ِ‬
‫الل َو‬ ‫ا َ َن ّٰ َ‬
‫لصلِ ِحی َن‪۳۹‬۝ ق َ‬
‫َال َر ِب‬ ‫َس ِي ًدا َو َح ُصو ًرا َو نَ ِب ًيا ِم َن ا ّٰ‬
‫ا َنّٰی َي ُكو ُن لِی غُل ّٰ ٌم َو قَد بَل َ َغنِیَ ال ِك َب ُر َو ام َراَتِی‬
‫الل َيف َع ُل َما ی َ َشا ٓ ُء‪۴۰‬۝ قَا َل‬
‫ك ّٰ ُ‬ ‫َال ك َّٰذلِ َ‬
‫عَا ِق ٌرؕ‪ ١‬ق َ‬
‫اس‬ ‫ك ا َلَا تُكَلِ َم َ‬
‫الن َ‬ ‫َر ِب اج َعل لِیۤ ّٰا َي ًةؕ‪ ١‬ق َ‬
‫َال ّٰا َي ُت َ‬
‫سورة ٓال عمران( ‪)3‬‬ ‫‪Page 83 of 992‬‬ ‫الر ُس ُل( ‪)3‬‬
‫ك ُ‬ ‫پارہ‪ :‬تِل َ‬

‫ثَلّٰثَ َة ا َيَام اِ لَا َرم ًزاؕ‪َ ١‬و اذ ُكر َرب َ َ‬


‫ك َك ِثی ًرا َو َس ِبح‬
‫ار‪۴۱‬۝ رکو ع[‪َ ]۴‬و اِذ قَا ل َِت‬ ‫ِبا ل َعشِ ِی َو ال ِابك َ ِ َ۠‬
‫ّٰىك َو َطه ََر ِك َو‬ ‫ال َمل ّٰ ٓ ِى َك ُة ّٰي َمر َي ُم اِ َن ّٰ َ‬
‫الل اص َطف ِ‬
‫ّٰىك عَلّٰی ن ِ َسا ٓ ِء ال ّٰعل َ ِمی َن‪۴۲‬۝ ّٰي َمر َي ُم اق ُنتِی‬
‫اص َطف ِ‬
‫ك‬ ‫ك َو اس ُج ِدی َو ار َكعِی َم َع ّٰ‬
‫الر ِك ِعی َن‪۴۳‬۝ ّٰذ لِ َ‬ ‫ل َِر ِب ِ‬
‫كؕ‪َ ١‬و َما كُن َت‬ ‫ب نُو ِحي ِه اِلَي َ‬ ‫ِمن ا َن َبٓا ِء ال َغي ِ‬
‫ام ُهم ا َیُ ُهم َيك ُف ُل َمر َي َم۪‪١‬‬
‫ل ََدی ِهم اِذ ُيلقُو َن اَقل َ َ‬
‫َو َما كُن َت ل ََدی ِهم اِذ َيخ َت ِص ُمو َن‪۴۴‬۝ اِذ قَا ل َِت‬
‫ال َمل ّٰ ٓ ِى َك ُة ّٰي َمر َي ُم اِ َن ّٰ َ‬
‫الل ُي َب ِش ُر ِك ِبكَلِ َمة ِمن ُهۗۖ‪١‬‬
‫اس ُم ُه ال َم ِسيحُ عِی َسی ا ب ُن َمر َي َم َو ِجی ًها فِی‬
‫ُ‬
‫الدن َيا َو الاّٰ ِخ َر ِة َو ِم َن ال ُمق ََر ِبی َ َۙ‬
‫ن‪۴۵‬۝ َو ُيكَلِ ُم‬
‫لصلِ ِحی َن‪۴۶‬۝‬ ‫اس فِی ال َمه ِد َو َكهل ًا َو ِم َن ا ّٰ‬ ‫َ‬
‫الن َ‬
‫قَا لَت َر ِب اَنّٰی َي ُكو ُن لِی َو ل ٌَد َو لَم َيم َسسنِی ب َ َش ٌرؕ‪١‬‬
‫سورة ٓال عمران( ‪)3‬‬ ‫‪Page 84 of 992‬‬ ‫الر ُس ُل( ‪)3‬‬
‫ك ُ‬ ‫پارہ‪ :‬تِل َ‬

‫الل َيخل ُ ُق َما ی َ َشا ٓ ُءؕ‪ ١‬اِذَا َق ّٰۤضی ا َم ًرا‬


‫ك ّٰ ُ‬
‫َال ك َّٰذلِ ِ‬
‫ق َ‬
‫ب َو‬ ‫فَاِ نَ َما َيقُو ُل لَ ٗه ُكن ف ََي ُكو ُن‪۴۷‬۝ َو ُي َعلِ ُم ُه ال ِك ّٰت َ‬
‫التو ّٰرى َة َو ال ِان ِجي َل‪۴۸‬۝ َو َر ُسول ًا اِل ّٰی‬ ‫ال ِحك َم َة َو َ‬
‫بَنِیۤ اِس َرٓا ِءي َل۬ۙ‪ ١‬اَنِی قَد ِجئ ُت ُكم ِباّٰ َية ِمن َر ِب ُكمۙ‪١‬‬
‫لطی ِر فَاَن ُف ُخ‬
‫الطی ِن َك َهي َـ ِة ا َ‬
‫اَنِیۤ اَخل ُ ُق لَ ُكم ِم َن ِ‬
‫ئ الا َك َم َه َو‬ ‫ِفي ِه ف ََي ُكو ُن َطی ًرا ِباِذ ِن ّٰ ِ‬
‫اللۚ‪َ ١‬و ا ُب ِر ُ‬
‫ص َو اُح ِی ال َموتّٰی ِباِذ ِن ّٰ ِ‬
‫اللۚ‪َ ١‬و ا ُنَ ِب ُئكُم ِب َما‬ ‫الا َب َر َ‬
‫ك‬‫تَاكُل ُو َن َو َما ت َ َد ِخ ُرو َنۙ‪ ١‬فِی بُ ُيوتِكُمؕ‪ ١‬اِ َن فِی ّٰذ لِ َ‬
‫لَاّٰ َي ًة ل َ ُكم اِن كُن ُتم ُمؤ ِم ِنی َن‪۴۹‬۝ َو ُم َص ِدقًا لِ َما‬
‫ض‬ ‫ِل لَ ُكم بَع َ‬ ‫التو ّٰرى ِة َو لِاُح َ‬
‫ی ِم َن َ‬ ‫بَی َن َي َد َ‬
‫ال َ ِذی ُح ِر َم عَل َي ُكم َو ِجئ ُت ُكم ِباّٰ َية ِمن َر ِب ُكم۫‪١‬‬
‫الل َربِی َو َرب ُ ُكم‬ ‫الل َو ا َ ِطي ُعو ِن‪۵۰‬۝ اِ َن ّٰ َ‬‫فَاتَقُوا ّٰ َ‬
‫فَاع ُب ُدوهُؕ‪ّٰ ١‬هذَ ا ِص َر ٌاط ُمس َت ِقی ٌم‪۵۱‬۝ فَل ََماۤ ا َ َح َس‬
‫سورة ٓال عمران( ‪)3‬‬ ‫‪Page 85 of 992‬‬ ‫الر ُس ُل( ‪)3‬‬
‫ك ُ‬ ‫پارہ‪ :‬تِل َ‬

‫ی اِل َی ّٰ ِ‬
‫اللؕ‪١‬‬ ‫َال َمن اَن َص ِ‬
‫ار ۤ‬ ‫عِی ّٰسی ِمن ُه ُم ال ُكف َر ق َ‬
‫اللۚ‪ّٰ ١‬ا َم َنا ِب ّٰ ِ‬
‫اللۚ‪َ ١‬و‬ ‫ار ّٰ ِ‬ ‫اريُو َن نَح ُن اَن َص ُ‬ ‫َال ال َح َو ِ‬
‫ق َ‬
‫اش َهد ِباَنَا ُمسلِ ُمو َن‪۵۲‬۝ َرب َ َناۤ ّٰا َم َنا ِب َماۤ ا َن َزل َت َو‬
‫الش ِه ِدي َن‪۵۳‬۝ َو‬ ‫الر ُسو َل فَا ك ُتب َنا َم َع ّٰ‬
‫ات َ َبع َنا َ‬
‫ن‪۵۴‬۝‬‫الل َخی ُر ال ّٰم ِك ِر ي َ َ۠‬
‫اللؕ‪َ ١‬و ّٰ ُ‬
‫َم َك ُروا َو َم َك َر ّٰ ُ‬
‫الل ّٰي ِعی ّٰۤسی اِنِی‬ ‫َال ّٰ ُ‬
‫رکو ع[‪ [ ]۵‬الثلثة ] اِذ ق َ‬
‫ك اِلَی َ َو ُم َط ِه ُر َك ِم َن الَ ِذي َن‬
‫ك َو َرا ِف ُع َ‬
‫ُم َت َو ِفي َ‬
‫َكف َُروا َو َجاع ُِل ال َ ِذي َن ات َ َب ُعو َك فَو َق ال َ ِذي َن‬
‫َكف َُر ۤوا اِلّٰی َيو ِم ال ِق ّٰي َم ِةۚ‪ ١‬ث ُ َم اِلَی َ َمر ِج ُعكُم‬
‫فَاَحك ُُم بَی َن ُكم ِفي َما كُن ُتم ِفي ِه تَخ َتلِفُو َن‪۵۵‬۝‬
‫فَاَمَا ال َ ِذي َن َكف َُروا فَاُعَ ِذ ُب ُهم عَذَ ا بًا َش ِدي ًدا فِی‬
‫الدن َيا َو الاّٰ ِخ َر ِة٘‪َ ١‬و َما َل ُهم ِمن نّٰ ِص ِر ي َن‪۵۶‬۝ َو اَمَا‬
‫ُ‬
‫ت ف َُي َو ِفی ِهم‬ ‫ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا َو َع ِمل ُوا ا ّٰ‬
‫لصلِ ّٰح ِ‬
‫سورة ٓال عمران( ‪)3‬‬ ‫‪Page 86 of 992‬‬ ‫الر ُس ُل( ‪)3‬‬
‫ك ُ‬ ‫پارہ‪ :‬تِل َ‬

‫الظلِ ِمی َن‪۵۷‬۝ ّٰذ لِ َ‬


‫ك نَتل ُوهُ‬ ‫ب ّٰ‬ ‫ا ُ ُجو َر ُهمؕ‪َ ١‬و ّٰ ُ‬
‫الل ل َا ُي ِح ُ‬
‫الذك ِر ال َح ِكی ِم‪۵۸‬۝ اِ َن َمثَ َل‬ ‫ك ِم َن الاّٰ ّٰي ِ‬
‫ت َو ِ‬ ‫عَل َي َ‬
‫الل ك ََمثَ ِل ّٰا َد َمؕ‪َ ١‬خل َ َق ٗه ِمن تُ َراب‬
‫عِی ّٰسی ِعن َد ّٰ ِ‬
‫ال لَ ٗه ُكن ف ََي ُكو ُن‪۵۹‬۝ ا َل َح ُق ِمن َر ِب َ‬
‫ك فَل َا‬ ‫ث ُ َم قَ َ‬
‫َك ِفي ِه ِمن‬ ‫ت َ ُكن ِم َن ال ُمم َت ِر ي َن‪۶۰‬۝ ف ََمن َحٓاج َ‬
‫ٓاء َك ِم َن ال ِعل ِم فَ ُقل ت َ َعا لَوا نَدعُ‬ ‫بَع ِد َما َج َ‬
‫ٓاءكُم َو ن ِ َسا ٓ َءنَا َو ن ِ َسا ٓ َءكُم َو‬
‫ٓاءنَا َو ا َب َن َ‬
‫ا َب َن َ‬
‫ا َن ُف َس َنا َو ا َنف َُسكُم۫‪ ١‬ث ُ َم نَب َت ِهل فَ َنج َعل لَع َن َت‬
‫الل عَلَی ال ّٰك ِذ ِبی َن‪۶۱‬۝ اِ َن ّٰهذَ ا َل ُه َو الق ََص ُص‬ ‫ّٰ ِ‬
‫الل َل ُه َو‬ ‫ال َح ُقۚ‪َ ١‬و َما ِمن اِلّٰه اِ لَا ّٰ ُ‬
‫اللؕ‪َ ١‬و اِ َن ّٰ َ‬
‫الل عَلِی ٌم‬ ‫ال َع ِزي ُز ال َح ِكی ُم‪۶۲‬۝ فَاِن ت َ َولَوا فَاِ َن ّٰ َ‬
‫ب‬ ‫ِبال ُمف ِس ِدي َنَ۠‪۶۳‬۝ رکو ع[‪ ]۶‬قُل ّٰۤياَه َل ال ِك ّٰت ِ‬
‫ت َ َعا لَوا اِلّٰی كَلِ َمة َس َوٓاء ٍۭ بَي َن َنا َو بَی َن ُكم ا َلَا نَع ُب َد‬
‫سورة ٓال عمران( ‪)3‬‬ ‫‪Page 87 of 992‬‬ ‫الر ُس ُل( ‪)3‬‬
‫ك ُ‬ ‫پارہ‪ :‬تِل َ‬

‫اِ لَا ّٰ َ‬
‫الل َو ل َا نُش ِر َك ِب ٖه َشي ًـا َو ل َا َي َت ِخذَ بَع ُض َنا‬
‫اللؕ‪ ١‬فَاِن ت َ َولَوا فَقُولُوا‬ ‫بَع ًضا اَربَا بًا ِمن ُدو ِن ّٰ ِ‬
‫ب لِ َم‬ ‫اش َه ُدوا ِباَنَا ُمسلِ ُمو َن‪۶۴‬۝ ّٰۤياَه َل ال ِك ّٰت ِ‬
‫ٓاجو َن فِیۤ اِ ب ّٰر ِهی َم َو َماۤ ا ُن ِزل َِت َ‬
‫التو ّٰرى ُة َو‬ ‫ت ُ َح ُ‬
‫ال ِان ِجي ُل اِ لَا ِمن بَع ِد ٖهؕ‪ ١‬اَفَل َا تَع ِقل ُو َن‪۶۵‬۝ ّٰۤهاَن ُتم‬
‫ّٰۤه ُؤلَا ٓ ِء َحا َجج ُتم ِفي َما لَ ُكم ِب ٖه عِل ٌم فَلِ َم‬
‫ٓاجو َن ِفي َما لَی َس لَ ُكم ِب ٖه عِل ٌمؕ‪َ ١‬و ّٰ ُ‬
‫الل َيعل َُم‬ ‫ت ُ َح ُ‬
‫َو ا َن ُتم ل َا تَعل َُمو َن‪۶۶‬۝ َما ك َ‬
‫َان اِ ب ّٰر ِهی ُم َی ُهو ِديًا َو‬
‫َان َح ِنيفًا ُمسلِ ًماؕ‪َ ١‬و َما ك َ‬
‫َان‬ ‫ل َا نَص َرا نِ ًيا َو لّٰكِن ك َ‬
‫اس ِباِ ب ّٰر ِهی َم‬‫الن ِ‬ ‫ِم َن ال ُمش ِر ِكی َن‪۶۷‬۝ اِ َن اَولَی َ‬
‫لَل َ ِذي َن ات َ َب ُعو ُه و ّٰهذَ ا ا َ‬
‫لنبِی ُ َو ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنواؕ‪َ ١‬و‬ ‫َ‬
‫الل َولِی ُ ال ُمؤ ِم ِنی َن‪۶۸‬۝ َودَت َط ِٓاى َف ٌة ِمن اَه ِل‬ ‫ّٰ ُ‬
‫ب لَو ُی ِضلُونَ ُكمؕ‪َ ١‬و َما ُی ِضلُو َن اِ لَا ۤ ا َنف َُس ُهم‬
‫ال ِك ّٰت ِ‬
‫سورة ٓال عمران( ‪)3‬‬ ‫‪Page 88 of 992‬‬ ‫الر ُس ُل( ‪)3‬‬
‫ك ُ‬ ‫پارہ‪ :‬تِل َ‬

‫ب لِ َم تَكف ُُرو َن‬ ‫َو َما یَش ُع ُرو َن‪۶۹‬۝ ّٰۤياَه َل ال ِك ّٰت ِ‬
‫الل َو ا َن ُتم تَش َه ُدو َن‪۷۰‬۝ ّٰۤياَه َل ال ِك ّٰت ِ‬
‫ب لِ َم‬ ‫ِباّٰ ّٰي ِ‬
‫ت ّٰ ِ‬
‫تَل ِب ُسو َن ال َح َق ِبال َبا ِط ِل َو تَك ُت ُمو َن ال َح َق َو‬
‫ن‪۷۱‬۝ رکو ع[‪َ ]۷‬و قَا لَت َط ِٓاى َف ٌة ِمن‬ ‫ا َن ُتم تَعل َُمو َ َ۠‬
‫ی ا ُن ِز َل عَلَی الَ ِذي َن‬ ‫ب ّٰا ِم ُنوا ِبال َ ِذ ۤ‬
‫اَه ِل ال ِك ّٰت ِ‬
‫ار َو ا كف ُُر ۤوا ّٰا ِخ َر ٗه ل ََع َل ُهم‬ ‫ّٰا َم ُنوا َوج َه َ‬
‫الن َه ِ‬
‫َير ِج ُعو َنَۚۚ‪۷۲‬۝ َو ل َا تُؤ ِم ُن ۤوا اِلَا لِ َمن تَ ِب َع ِدي َن ُكمؕ‪١‬‬
‫اللۙ‪ ١‬اَن يُؤتّٰۤی ا َ َح ٌد ِمث َل َماۤ‬‫قُل اِ َن ال ُه ّٰدى ُه َدى ّٰ ِ‬
‫ٓاجوكُم ِعن َد َر ِب ُكمؕ‪ ١‬قُل اِ َن‬ ‫اُوتِی ُتم اَو ُي َح ُ‬
‫الل َوا ِس ٌع‬
‫اللۚ‪ُ ١‬يؤتِي ِه َمن ی َ َشا ٓ ُءؕ‪َ ١‬و ّٰ ُ‬
‫الفَض َل ِب َي ِد ّٰ ِ‬
‫عَلِی ٌمٌۚۚ‪۷۳‬۝ يَخ َت ُ‬
‫ص ِب َرح َم ِت ٖه َمن ی َ َشا ٓ ُءؕ‪َ ١‬و ّٰ ُ‬
‫الل ُذو‬
‫ب َمن اِن‬ ‫ال َفض ِل ال َع ِظی ِم‪۷۴‬۝ َو ِمن اَه ِل ال ِك ّٰت ِ‬
‫كۚ‪َ ١‬و ِمن ُهم َمن اِن‬
‫تَا َمن ُه ِب ِقن َطار يُ َؤ ِد ٖۤه اِلَي َ‬
‫سورة ٓال عمران( ‪)3‬‬ ‫‪Page 89 of 992‬‬ ‫الر ُس ُل( ‪)3‬‬
‫ك ُ‬ ‫پارہ‪ :‬تِل َ‬

‫ك اِ لَا َما ُدم َت عَل َي ِه‬ ‫تَا َمن ُه ِب ِدي َنار لَا ُي َؤ ِد ٖۤه اِلَي َ‬
‫ك ِباَن َ ُهم قَا لُوا لَی َس عَل َی َنا فِی الا ُِمیٖ َن‬ ‫ق َِٓاى ًماؕ‪ّٰ ١‬ذ لِ َ‬
‫الل ال َك ِذ َب َو ُهم‬ ‫َس ِبي ٌلۚ‪َ ١‬و َيقُولُو َن عَلَی ّٰ ِ‬
‫َيعل َُمو َن‪۷۵‬۝ بَلّٰی َمن اَوفّٰی ِب َعه ِد ٖه َو ا تَقّٰی فَاِ َن ّٰ َ‬
‫الل‬
‫ب ال ُم َت ِقی َن‪۷۶‬۝ اِ َن ال َ ِذي َن یَش َت ُرو َن ِب َعه ِد ّٰ ِ‬
‫الل‬ ‫ُي ِح ُ‬
‫َاق َل ُهم فِی‬ ‫َو ا َي َما ِن ِهم ث َ َم ًنا قَلِيل ًا اُول ّٰ ٓ ِى َ‬
‫ك ل َا َخل َ‬
‫الاّٰ ِخ َر ِة َو ل َا ُيكَلِ ُم ُه ُم ّٰ ُ‬
‫الل َو ل َا َين ُظ ُر اِلَی ِهم َيو َم‬
‫ال ِق ّٰي َم ِة َو ل َا ُي َز كِی ِهم۪‪َ ١‬و َل ُهم عَذَ ٌ‬
‫اب ا َلِی ٌم‪۷۷‬۝ َو‬
‫ب‬ ‫اِ َن ِمن ُهم لَف َِر يقًا يَل ٗو َن ا َل ِس َن َت ُهم ِبال ِك ّٰت ِ‬
‫بۚ‪َ ١‬و‬ ‫ب َو َما ُه َو ِم َن ال ِك ّٰت ِ‬ ‫لِ َتح َس ُبوهُ ِم َن ال ِك ّٰت ِ‬
‫الل َو َما ُه َو ِمن ِعن ِد ّٰ ِ‬
‫اللۚ‪١‬‬ ‫َيقُولُو َن ُه َو ِمن ِعن ِد ّٰ ِ‬
‫الل ال َك ِذ َب َو ُهم َيعل َُمو َن‪۷۸‬۝ َما‬ ‫َو َيقُولُو َن عَلَی ّٰ ِ‬
‫ب َو ال ُحك َم َو‬ ‫َان لِ َب َشر اَن يُؤتِ َي ُه ّٰ ُ‬
‫الل ال ِك ّٰت َ‬ ‫ك َ‬
‫سورة ٓال عمران( ‪)3‬‬ ‫‪Page 90 of 992‬‬ ‫الر ُس ُل( ‪)3‬‬
‫ك ُ‬ ‫پارہ‪ :‬تِل َ‬

‫ادا لِی ِمن‬


‫اس كُونُوا ِع َب ً‬ ‫ُ‬
‫الن ُب َوةَ ث ُ َم َيقُو َل لِ َ‬
‫لن ِ‬
‫الل َو لّٰكِن كُونُوا َربّٰ ِنیٖ َن ِب َما كُن ُتم ت ُ َعلِ ُمو َن‬
‫ُدو ِن ّٰ ِ‬
‫ب َو ِب َما كُن ُتم تَد ُر ُسو َنَۙ‪۷۹‬۝ َو ل َا َيا ُم َركُم‬ ‫ال ِك ّٰت َ‬
‫اَن ت َ َت ِخذُ وا ال َمل ّٰ ٓ ِى َك َة َو َ‬
‫الن ِبیٖ َن ا َربَا بًاؕ‪ ١‬ا َ َيا ُم ُركُم‬
‫ن‪۸۰‬۝ رکو ع[‪َ ]۸‬و اِذ‬ ‫ِبال ُكف ِر بَع َد اِذ ا َن ُتم ُمسلِ ُمو َ َ۠‬
‫الن ِبیٖ َن ل ََماۤ ّٰا تَی ُت ُكم ِمن ِك ّٰتب َو‬
‫اق َ‬ ‫ا َ َخذَ ّٰ ُ‬
‫الل ِمیثَ َ‬
‫ِحك َمة ث ُ َم َج َ‬
‫ٓاءكُم َر ُسو ٌل ُم َص ِد ٌق لِ َما َم َعكُم‬
‫َال َءا َق َررتُم َو‬ ‫لَ ُتؤ ِمن َُن ِب ٖه َو لَ َتن ُص ُرنَ ٗهؕ‪ ١‬ق َ‬
‫ا َ َخذتُم عَلّٰی ّٰذ لِكُم اِص ِریؕ‪ ١‬قَا ل ُۤوا ا َق َررنَاؕ‪ ١‬قَا َل‬
‫فَاش َه ُدوا َو ا َنَا َم َعكُم ِم َن ّٰ‬
‫الش ِه ِدي َن ‪۸۱‬۝ ف ََمن‬
‫ك فَاُول ّٰ ٓ ِى َ‬
‫ك ُه ُم الف ِّٰسقُو َن‪۸۲‬۝ اَفَ َغی َر‬ ‫ت َ َولّٰی بَع َد ّٰذ لِ َ‬
‫الل َيب ُغو َن َو لَ ۤ ٗه اَسل ََم َمن فِی َ‬
‫الس ّٰم ّٰو ِت َو‬ ‫ِدي ِن ّٰ ِ‬
‫الا َر ِض َطوعًا َو َكر ًها َو اِلَي ِه ُير َج ُعو َن‪۸۳‬۝ قُل‬
‫سورة ٓال عمران( ‪)3‬‬ ‫‪Page 91 of 992‬‬ ‫الر ُس ُل( ‪)3‬‬
‫ك ُ‬ ‫پارہ‪ :‬تِل َ‬

‫الل َو َماۤ ا ُن ِز َل عَل َی َنا َو َماۤ ا ُن ِز َل عَلّٰۤی‬


‫ّٰا َم َنا ِب ّٰ ِ‬
‫اِ ب ّٰر ِهی َم َو اِس ّٰم ِعي َل َو اِس ّٰح َق َو َيعقُو َب َو‬
‫اط َو َماۤ اُوتِیَ ُمو ّٰسی َو عِی ّٰسی َو َ‬
‫الن ِبيُو َن‬ ‫الا َس َب ِ‬
‫ِمن َر ِب ِهم۪‪ ١‬ل َا نُف َِر ُق بَی َن ا َ َحد ِمن ُهم٘‪َ ١‬و نَح ُن‬
‫لَ ٗه ُمسلِ ُمو َن‪۸۴‬۝ َو َمن يَب َت ِغ غَی َر ال ِاسل ِ‬
‫َام ِدي ًنا‬
‫فَلَن يُق َب َل ِمن ُهۚ‪َ ١‬و ُه َو فِی الاّٰ ِخ َر ِة ِم َن‬
‫ال ّٰخ ِس ِر ي َن‪۸۵‬۝ كَي َف َیه ِدی ّٰ ُ‬
‫الل قَو ًما َكف َُروا بَع َد‬
‫الر ُسو َل َح ٌق َو َج َ‬
‫ٓاء ُه ُم‬ ‫اِ ي َما ِن ِهم َو شَ ِه ُد ۤوا ا َ َن َ‬
‫الظلِ ِمی َن‪۸۶‬۝‬
‫الل ل َا َیه ِدی القَو َم ّٰ‬
‫ال َب ِی ّٰن ُتؕ‪َ ١‬و ّٰ ُ‬
‫اُول ّٰ ٓ ِى َ‬
‫ك َج َزٓا ُؤ ُهم ا َ َن عَل َی ِهم لَع َن َة ّٰ ِ‬
‫الل َو‬
‫ن‪۸۷‬۝ ّٰخلِ ِدي َن ِفی َهاۚ‪ ١‬ل َا‬
‫اس اَج َم ِعی َ َۙ‬ ‫ال َمل ّٰ ٓ ِى َك ِة َو َ‬
‫الن ِ‬
‫ن‪۸۸‬۝ اِ لَا‬ ‫ُي َخ َف ُف َعن ُه ُم ال َعذَ ُ‬
‫اب َو ل َا ُهم ُين َظ ُرو َ َۙ‬
‫ال َ ِذي َن تَا بُوا ِمن بَع ِد ّٰذ لِ َ‬
‫ك َو اَصل َ ُحوا۫‪ ١‬فَاِ َن ّٰ َ‬
‫الل‬
‫سورة ٓال عمران( ‪)3‬‬ ‫‪Page 92 of 992‬‬ ‫الر ُس ُل( ‪)3‬‬
‫ك ُ‬ ‫پارہ‪ :‬تِل َ‬

‫َغفُو ٌر َر ِحی ٌم‪۸۹‬۝ اِ َن ال َ ِذي َن َكف َُروا بَع َد اِ ي َما ِن ِهم‬


‫ادوا كُف ًرا لَن تُق َب َل تَوبَ ُت ُهمۚ‪َ ١‬و اُول ّٰ ٓ ِى َ‬
‫ك‬ ‫ث ُ َم از َد ُ‬
‫الضٓالُو َن‪۹۰‬۝ اِ َن ال َ ِذي َن َكف َُروا َو َما تُوا َو ُهم‬‫ُه ُم َ‬
‫ار فَلَن يُق َب َل ِمن ا َ َح ِد ِهم مِل ُء الا َر ِض‬ ‫َ‬
‫كُف ٌ‬
‫َذ َه ًبا َو ل َِو اف َت ّٰدى ِب ٖهؕ‪ ١‬اُول ّٰ ٓ ِى َ‬
‫ك َل ُهم عَذَ ٌ‬
‫اب ا َلِی ٌم َو‬
‫ن‪۹۱‬۝ رکو ع[‪]۹‬‬ ‫َما َل ُهم ِمن نّٰ ِص ِر ي َ َ۠‬
‫سورة ٓال عمران( ‪)3‬‬ ‫‪Page 93 of 992‬‬ ‫پارہ‪ :‬لَن ت َ َنا لُوا( ‪)4‬‬
‫ْ‬
‫۩ ‪ : 4‬پارہ لَ ْن تَنَالُوا ال ِبر‬

‫لَن ت َ َنا لُوا البِ َر َحتّٰی تُن ِفقُوا ِممَا ت ُ ِحبُو َن۬ؕ‪َ ١‬و َما‬
‫الل ِب ٖه عَلِی ٌم‪۹۲‬۝ ك ُ ُل‬‫تُن ِفقُوا ِمن َشیء فَاِ َن ّٰ َ‬
‫َان ِحلًا لِبَنِیۤ اِس َرٓا ِءي َل اِ لَا َما َح َر َم‬
‫ام ك َ‬ ‫َ‬
‫الط َع ِ‬
‫اِس َرٓا ِءي ُل عَلّٰی نَف ِس ٖه ِمن قَب ِل اَن تُنَز َ‬
‫َل‬
‫التو ّٰرى ِة فَاتل ُو َهاۤ اِن كُن ُتم‬
‫التو ّٰرى ُةؕ‪ ١‬قُل فَا تُوا ِب َ‬
‫َ‬
‫ّٰص ِد ِقی َن‪۹۳‬۝ ف ََم ِن اف َت ّٰرى عَلَی ّٰ ِ‬
‫الل ال َك ِذ َب ِمن‬
‫ن‪۹۴‬۝ قُل َص َد َق‬ ‫ك ُه ُم ّٰ‬
‫الظلِ ُمو َ َؐ‬ ‫ك فَاُول ّٰ ٓ ِى َ‬‫بَع ِد ّٰذ لِ َ‬
‫الل۫‪ ١‬فَات َ ِب ُعوا ِمل َ َة اِ ب ّٰر ِهی َم َح ِنيفًاؕ‪َ ١‬و َما ك َ‬
‫َان‬ ‫ّٰ ُ‬
‫اس‬ ‫لن ِ‬ ‫ِم َن ال ُمش ِر ِكی َن‪۹۵‬۝ اِ َن ا َ َو َل بَيت ُو ِض َع لِ َ‬
‫ت‬ ‫لَل َ ِذی ِب َب َك َة ُمبّٰ َرك ًا َو ُه ًدى لِل ّٰعل َ ِمی َن‪۹۶‬۝ ِفي ِه ّٰا ّٰي ٌ‬
‫َان ّٰا ِم ًناؕ‪َ ١‬و‬‫َام اِ ب ّٰر ِهی َم۬ۚ‪َ ١‬و َمن َد َخل َ ٗه ك َ‬ ‫بَ ِی ّٰن ٌت َمق ُ‬
‫ت َم ِن اس َت َطاعَ اِلَي ِه‬ ‫اس ِح ُج البَي ِ‬ ‫الن ِ‬‫لل عَلَی َ‬ ‫ِ ّٰ ِ‬
‫سورة ٓال عمران( ‪)3‬‬ ‫‪Page 94 of 992‬‬ ‫پارہ‪ :‬لَن ت َ َنا لُوا( ‪)4‬‬

‫الل َغنِی ٌ َع ِن‬ ‫َس ِبيل ًاؕ‪َ ١‬و َمن َكف ََر فَاِ َن ّٰ َ‬
‫ت‬ ‫ب لِ َم تَكف ُُرو َن ِباّٰ ّٰي ِ‬
‫ال ّٰعل َ ِمی َن‪۹۷‬۝ قُل ّٰۤياَه َل ال ِك ّٰت ِ‬
‫الل شَ ِهي ٌد عَلّٰی َما تَع َمل ُو َن‪۹۸‬۝ قُل ّٰۤياَه َل‬ ‫اللۗۖ‪َ ١‬و ّٰ ُ‬
‫ّٰ ِ‬
‫ب لِ َم ت َُص ُدو َن َعن َس ِبي ِل ّٰ ِ‬
‫الل َمن ّٰا َم َن‬ ‫ال ِك ّٰت ِ‬
‫الل ِب َغا فِل‬ ‫تَب ُغون ََها ِع َو ًجا َو ا َن ُتم شُ َه َد ُ‬
‫ٓاءؕ‪َ ١‬و َما ّٰ ُ‬
‫َعمَا تَع َمل ُو َن‪۹۹‬۝ ّٰۤياَیُ َها ال َ ِذي َن ّٰا َم ُن ۤوا اِن تُ ِطي ُعوا‬
‫َ‬
‫ب َي ُردُوكُم بَع َد‬ ‫فَ ِر يقًا ِم َن ال ِذي َن اُوتُوا ال ِك ّٰت َ‬
‫اِ ي َما نِكُم كّٰ ِف ِر ي َن‪۱۰۰‬۝ َو كَي َف تَكف ُُرو َن َو ا َن ُتم‬
‫تُتلّٰی عَل َي ُكم ّٰا ّٰي ُت ّٰ ِ‬
‫الل َو ِفي ُكم َر ُسولُ ٗهؕ‪َ ١‬و َمن‬
‫ی اِلّٰی ِص َراط ُمس َت ِقیمَ۠‪۱۰۱‬۝‬ ‫يَع َت ِصم ِب ّٰ ِ‬
‫الل فَقَد ُه ِد َ‬
‫رکو ع[‪ّٰۤ ]۱۰‬ياَیُ َها ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا اتَقُوا ّٰ َ‬
‫الل َح َق‬
‫ت ُ ّٰق ِت ٖه َو ل َا ت َ ُموت َُن اِ لَا َو ا َن ُتم ُمسلِ ُمو َن‪۱۰۲‬۝ َو‬
‫اع َت ِص ُموا ِب َحب ِل ّٰ ِ‬
‫الل َج ِمي ًعا َو ل َا تَف ََرقُوا۪‪َ ١‬و‬
‫سورة ٓال عمران( ‪)3‬‬ ‫‪Page 95 of 992‬‬ ‫پارہ‪ :‬لَن ت َ َنا لُوا( ‪)4‬‬

‫الل عَل َي ُكم اِذ كُن ُتم اَع َد ً‬


‫ٓاء‬ ‫اذ ُك ُروا نِع َم َت ّٰ ِ‬
‫فَاَل َ َف بَی َن قُل ُو ِبكُم فَاَص َبح ُتم ِب ِنع َم ِت ٖ ۤه اِخ َوا نًاۚ‪١‬‬
‫ار فَاَنقَذَ كُم‬ ‫َو كُن ُتم عَلّٰی َشفَا ُحف َرة ِم َن َ‬
‫الن ِ‬
‫لل لَ ُكم ّٰا ّٰي ِت ٖه ل ََعل َ ُكم‬
‫ك ُي َبیِ ُن ا ّٰ ُ‬
‫ِمن َهاؕ‪ ١‬ك َّٰذلِ َ‬
‫تَه َت ُدو َن‪۱۰۳‬۝ َو ل َت ُكن ِمن ُكم ا ُ َم ٌة يَد ُعو َن اِلَی‬
‫ال َخی ِر َو َيا ُم ُرو َن ِبال َمع ُرو ِف َو َين َهو َن َع ِن‬
‫ال ُمن َك ِرؕ‪َ ١‬و اُول ّٰ ٓ ِى َ‬
‫ك ُه ُم ال ُمفلِ ُحو َن‪۱۰۴‬۝ َو ل َا ت َ ُكونُوا‬
‫ك َال َ ِذي َن تَف ََرقُوا َو اخ َتلَفُوا ِمن بَع ِد َما َج َ‬
‫ٓاء ُه ُم‬
‫م‪۱۰۵‬۝ يَو َم‬
‫اب َع ِظی ٌ َۙ‬ ‫ال َب ِی ّٰن ُتؕ‪َ ١‬و اُول ّٰ ٓ ِى َ‬
‫ك َل ُهم عَذَ ٌ‬
‫ض ُو ُجوهٌ َو ت َس َو ُد ُو ُجوهٌۚ‪ ١‬فَاَمَا ال َ ِذي َن اس َودَت‬
‫تَب َی ُ‬
‫ُو ُجو ُه ُهم۫‪ ١‬ا َ َكفَرتُم بَع َد اِ ي َما نِكُم فَذُ وقُوا‬
‫اب ِب َما كُن ُتم تَكف ُُرو َن‪۱۰۶‬۝ َو اَمَا الَ ِذي َن‬
‫ال َعذَ َ‬
‫اب َی َضت ُو ُجو ُه ُهم فَف ِی َرح َم ِة ّٰ ِ‬
‫اللؕ‪ُ ١‬هم ِفی َها‬
‫سورة ٓال عمران( ‪)3‬‬ ‫‪Page 96 of 992‬‬ ‫پارہ‪ :‬لَن ت َ َنا لُوا( ‪)4‬‬

‫ك ِبا ل َح ِقؕ‪١‬‬ ‫ك ّٰا ّٰي ُت ّٰ ِ‬


‫الل نَتل ُو َها عَل َي َ‬ ‫ّٰخلِ ُدو َن‪۱۰۷‬۝ تِل َ‬
‫الل ُي ِر ي ُد ُظل ًما لِل ّٰعل َ ِمی َن‪۱۰۸‬۝ َو ِ ّٰ ِ‬
‫لل َما فِی‬ ‫َو َما ّٰ ُ‬
‫الل تُر َج ُع‬
‫الس ّٰم ّٰو ِت َو َما فِی الا َر ِضؕ‪َ ١‬و اِلَی ّٰ ِ‬ ‫َ‬
‫الا ُُمو ُ َ۠ر‪۱۰۹‬۝ رکو ع[‪ ]۱۱‬كُن ُتم َخی َر اُمَة ا ُخ ِر َجت‬
‫اس تَا ُم ُرو َن ِبال َمع ُرو ِف َو تَن َهو َن َع ِن‬ ‫لن ِ‬ ‫لِ َ‬
‫ب‬ ‫اللؕ‪َ ١‬و لَو ّٰا َم َن اَه ُل ا ل ِك ّٰت ِ‬
‫ال ُمن َك ِر َو تُؤ ِم ُنو َن ِب ّٰ ِ‬
‫ان َخی ًرا لَ ُهمؕ‪ِ ١‬من ُه ُم ال ُمؤ ِم ُنو َن َو ا َ كث َ ُر ُه ُم‬ ‫لَك َ َ‬
‫الف ِّٰسقُو َن‪۱۱۰‬۝ لَن ی َُض ُروكُم اِ لَا ۤ ا َ ًذىؕ‪َ ١‬و اِن‬
‫ار۫‪ ١‬ث ُ َم ل َا ُين َص ُرو َن‪۱۱۱‬۝‬ ‫ُ‬
‫يُقَا تِل ُوكُم ُي َولوك ُُم الا َدبَ َ‬
‫الذل َ ُة ا َي َن َما ث ُ ِقف ُۤوا اِلَا ِب َحبل‬
‫ُض ِربَت عَل َی ِه ُم ِ‬
‫ٓاءو ِب َغ َضب ِم َن‬ ‫اس َو بَ ُ‬ ‫الل َو َحبل ِم َن َ‬
‫الن ِ‬ ‫ِم َن ّٰ ِ‬
‫ك ِباَن َ ُهم‬
‫الل َو ُض ِربَت َعل َی ِه ُم ال َمس َك َن ُةؕ‪ّٰ ١‬ذ لِ َ‬
‫ّٰ ِ‬
‫ٓاء‬
‫الل َو َيق ُتل ُو َن الا َن ِب َي َ‬ ‫ك َانُوا َيكف ُُرو َن ِباّٰ ّٰي ِ‬
‫ت ّٰ ِ‬
‫سورة ٓال عمران( ‪)3‬‬ ‫‪Page 97 of 992‬‬ ‫پارہ‪ :‬لَن ت َ َنا لُوا( ‪)4‬‬

‫ن‪۱۱۲‬۝‬ ‫ِب َغی ِر َحقؕ‪ّٰ ١‬ذ لِ َ‬


‫ك ِب َما َع َصوا َو ك َانُوا َيع َت ُدو َ َۗ‬
‫ٓاءؕ‪ِ ١‬من اَه ِل ال ِك ّٰت ِ‬
‫ب ا ُ َم ٌة ق َِٓاى َم ٌة‬ ‫لَی ُسوا َس َو ً‬
‫ٓاء الَي ِل َو ُهم یَس ُج ُدو َن‪۱۱۳‬۝‬ ‫ت ّٰ ِ‬
‫الل ّٰا نَ َ‬ ‫يَتل ُو َن ّٰا ّٰي ِ‬
‫الل َو ال َيو ِم الاّٰ ِخ ِر َو َيا ُم ُرو َن‬ ‫ُيؤ ِم ُنو َن ِب ّٰ ِ‬
‫ار ُعو َن فِی‬‫ِبال َمع ُرو ِف َو َين َهو َن َع ِن ال ُمن َك ِر َو ی ُ َس ِ‬
‫لصلِ ِحی َن‪۱۱۴‬۝ َو َما‬
‫ك ِم َن ا ّٰ‬ ‫ال َخی ّٰر ِتؕ‪َ ١‬و اُول ّٰ ٓ ِى َ‬
‫َيف َعل ُوا ِمن َخیر فَلَن يُكف َُروهُؕ‪َ ١‬و ّٰ ُ‬
‫الل عَلِی ٌم‬
‫ِبال ُم َت ِقی َن‪۱۱۵‬۝ اِ َن ال َ ِذي َن َكف َُروا لَن تُغنِیَ َعن ُهم‬
‫الل َشي ًـاؕ‪َ ١‬و اُول ّٰ ٓ ِى َ‬
‫ك‬ ‫َاد ُهم ِم َن ّٰ ِ‬
‫اَم َوا ُل ُهم َو لَا ۤ اَول ُ‬
‫ارۚ‪ُ ١‬هم فِی َها ّٰخلِ ُدو َن‪۱۱۶‬۝ َمثَ ُل َما‬ ‫ب َ‬
‫الن ِ‬ ‫اَص ّٰح ُ‬
‫الدن َيا ك ََمثَ ِل ِريح ِفی َها‬
‫ُين ِفقُو َن فِی ّٰه ِذ ِه ال َح ّٰيو ِة ُ‬
‫ِص ٌر ا َ َصا بَت َحر َث قَوم َظل َُم ۤوا ا َنف َُس ُهم‬
‫فَاَهل َ َكت ُهؕ‪َ ١‬و َما َظل َ َم ُه ُم ّٰ ُ‬
‫الل َو لّٰكِن ا َنف َُس ُهم‬
‫سورة ٓال عمران( ‪)3‬‬ ‫‪Page 98 of 992‬‬ ‫پارہ‪ :‬لَن ت َ َنا لُوا( ‪)4‬‬

‫َیظلِ ُمو َن‪۱۱۷‬۝ ّٰۤياَیُ َها ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا ل َا ت َ َت ِخذُ وا ِب َطا نَ ًة‬
‫ِمن ُدونِكُم ل َا َيا لُونَ ُكم َخ َبا ل ًاؕ‪َ ١‬ودُوا َما َع ِنتُمۚ‪١‬‬
‫ٓاء ِمن اَف َوا ِه ِهمۚۖ‪َ ١‬و َما تُخف ِی‬
‫قَد بَ َد ِت ال َبغ َض ُ‬
‫ت اِن‬ ‫ُص ُدو ُر ُهم ا َ ك َب ُرؕ‪ ١‬قَد بَی ََنا لَ ُك ُم الاّٰ ّٰي ِ‬
‫كُن ُتم تَع ِقل ُو َن‪۱۱۸‬۝ ّٰۤهاَن ُتم اُولَا ٓ ِء ت ُ ِحبُون َُهم َو ل َا‬
‫ُي ِحبُونَ ُكم َو تُؤ ِم ُنو َن ِبال ِك ّٰت ِ‬
‫ب ك ُلِ ٖهۚ‪َ ١‬و اِذَا لَقُوكُم‬
‫قَا ل ُۤوا ّٰا َم َناۚۗۖ‪َ ١‬و اِذَا َخل َوا َع ُضوا عَل َي ُك ُم الاَنَا م َ‬
‫ِل‬
‫ِم َن ال َغی ِظؕ‪ ١‬قُل ُموتُوا ِب َغی ِظكُمؕ‪ ١‬اِ َن ّٰ َ‬
‫الل عَ ِلی ٌم‬
‫الص ُدو ِر‪۱۱۹‬۝ اِن تَم َسسكُم َح َس َن ٌة‬ ‫ُ‬ ‫ِبذَ ِ‬
‫ات‬
‫ت َُسؤ ُهم٘‪َ ١‬و اِن ت ُِصب ُكم َس ِی َئ ٌة يَف َر ُحوا ِب َهاؕ‪َ ١‬و‬
‫اِن تَصبِ ُروا َو ت َ َتقُوا ل َا َی ُض ُركُم كَي ُد ُهم َشي ًـاؕ‪١‬‬
‫ط‪۱۲۰‬۝ رکو ع[‪َ ]۱۲‬و اِذ‬ ‫اِ َن ّٰ َ‬
‫الل ِب َما َيع َمل ُو َن ُم ِحی ٌ َ۠‬
‫ئ ال ُمؤ ِم ِنی َن َمقَاعِ َد‬ ‫غ ََدو َت ِمن اَهلِ َ‬
‫ك ت ُ َب ِو ُ‬
‫سورة ٓال عمران( ‪)3‬‬ ‫‪Page 99 of 992‬‬ ‫پارہ‪ :‬لَن ت َ َنا لُوا( ‪)4‬‬

‫الل َس ِمي ٌع عَلِی ٌ َۙ‬


‫م‪۱۲۱‬۝ اِذ َهمَت َط ِٓاى َفت ِّٰن‬ ‫الؕ‪َ ١‬و ّٰ ُ‬ ‫لِل ِق َت ِ‬
‫الل َو لِ ُی ُه َماؕ‪َ ١‬و عَلَی ّٰ ِ‬
‫الل‬ ‫ِمن ُكم اَن تَف َشل َاۙ‪َ ١‬و ّٰ ُ‬
‫َ‬
‫فَل َی َت َوك ِل ال ُمؤ ِم ُنو َن‪۱۲۲‬۝ َو لَقَد ن َ َص َرك ُُم ّٰ ُ‬
‫الل ِب َبدر‬
‫الل ل ََعل َ ُكم ت َش ُك ُرو َن‪۱۲۳‬۝ اِذ‬ ‫َو ا َن ُتم ا َ ِذ ل َ ٌةۚ‪ ١‬فَاتَقُوا ّٰ َ‬
‫تَقُو ُل لِل ُمؤ ِم ِنی َن ا َلَن يَك ِف َي ُكم اَن يُ ِم َدكُم‬
‫ن‪۱۲۴‬۝ بَلّٰۤیۙ‪١‬‬
‫َرب ُ ُكم ِبثَلّٰثَ ِة ّٰا لّٰف ِم َن ال َمل ّٰ ٓ ِى َك ِة ُمن َزلِی َ ِؕ‬
‫اِن تَصبِ ُروا َو ت َ َتقُوا َو َيا تُوكُم ِمن فَو ِر ِهم ّٰهذَ ا‬
‫ُيم ِدد كُم َرب ُ ُكم ِب َخم َس ِة ّٰا لّٰف ِم َن ال َمل ّٰ ٓ ِى َك ِة‬
‫الل اِ لَا بُش ّٰرى‬ ‫ُم َس ِو ِمی َن‪۱۲۵‬۝ [ الربع ] َو َما َج َعل َ ُه ّٰ ُ‬
‫النص ُر اِ لَا ِمن‬ ‫لَ ُكم َو لِ َتط َم ِى َن قُل ُوبُ ُكم ِب ٖهؕ‪َ ١‬و َما َ‬
‫م‪۱۲۶‬۝ لِ َيق َط َع َط َرفًا ِم َن‬ ‫ِعن ِد ّٰ ِ‬
‫الل ال َع ِزي ِز ال َح ِكی ِ َۙ‬
‫ال َ ِذي َن َكف َُر ۤوا اَو َيك ِب َت ُهم ف ََین َقلِ ُبوا َخٓا ِى ِبی َن‪۱۲۷‬۝‬
‫لَی َس ل َ‬
‫َك ِم َن الا َم ِر َشی ٌء اَو َي ُتو َب َعل َی ِهم اَو‬
‫سورة ٓال عمران( ‪)3‬‬ ‫‪Page 100 of 992‬‬ ‫پارہ‪ :‬لَن ت َ َنا لُوا( ‪)4‬‬

‫الس ّٰم ّٰو ِت َو‬ ‫ُي َع ِذ َب ُهم فَاِن َ ُهم ّٰظلِ ُمو َن‪۱۲۸‬۝ َو ِ ّٰ ِ‬
‫لل َما فِی َ‬
‫َما فِی الا َر ِضؕ‪َ ١‬يغ ِف ُر لِ َمن ی َ َشا ٓ ُء َو ُي َع ِذ ُب َمن‬
‫م‪۱۲۹‬۝ رکو ع[‪ّٰۤ ]۱۳‬ياَیُ َها‬ ‫ی َ َشا ٓ ُءؕ‪َ ١‬و ّٰ ُ‬
‫الل َغفُو ٌر َر ِحی ٌ َ۠‬
‫ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا ل َا تَاكُل ُوا ِ‬
‫الر ّٰۤبوا اَض َعا فًا ُم ّٰض َع َف ًة۪‪١‬‬
‫ار‬ ‫الل ل ََعل َ ُكم تُفلِ ُحو َن‪۱۳۰‬۝ َو اتَقُوا َ‬
‫الن َ‬ ‫َو اتَقُوا ّٰ َ‬
‫الَتِیۤ اُعِ َدت لِل ّٰك ِف ِر ي َن‪۱۳۱‬۝ َو ا َ ِطي ُعوا ّٰ َ‬
‫الل َو‬
‫الر ُسو َل لَ َعل َ ُكم تُر َح ُمو َن‪۱۳۲‬۝ َو َس ِ‬
‫ار ُع ۤوا اِلّٰی‬ ‫َ‬
‫َمغ ِف َرة ِمن َر ِب ُكم َو َج َنة َعر ُض َها َ‬
‫الس ّٰم ّٰو ُت َو‬
‫ن‪۱۳۳‬۝ ال َ ِذي َن ُين ِفقُو َن فِی‬
‫ضۙ‪ ١‬اُعِ َدت لِل ُم َت ِقی َ َۙ‬
‫الا َر ُ‬
‫الض َرٓا ِء َو ال ّٰك ِظ ِمی َن ال َغی َظ َو‬ ‫الس َرٓا ِء َو َ‬‫َ‬
‫ب‬ ‫الل ُي ِح ُ‬‫اسؕ‪َ ١‬و ّٰ ُ‬ ‫َ‬
‫الن ِ‬ ‫ال َعا ِفی َن َع ِن‬
‫ال ُمح ِس ِنی َن‪۱۳۴‬۝ َو ال َ ِذي َن اِذَا ف ََعل ُوا فَا ِح َش ًة اَو‬
‫الل فَاس َتغف َُروا‬ ‫َظل َُم ۤوا ا َنف َُس ُهم َذ َك ُروا ّٰ َ‬
‫سورة ٓال عمران( ‪)3‬‬ ‫‪Page 101 of 992‬‬ ‫پارہ‪ :‬لَن ت َ َنا لُوا( ‪)4‬‬

‫لِذُ نُو ِبهم۪‪ ١‬و َمن يَغ ِفر ُ‬


‫الذنُو َب اِ لَا ّٰ ُ‬
‫الل۪۫‪َ ١‬و لَم‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ُی ِص ُروا عَلّٰی َما ف ََعل ُوا َو ُهم َيعل َُمو َن‪۱۳۵‬۝ اُول ّٰ ٓ ِى َ‬
‫ك‬
‫َج َزٓا ُؤ ُهم مَغ ِف َرةٌ ِمن َر ِب ِهم َو َج ّٰن ٌت تَج ِری ِمن‬
‫تَح ِت َها الاَن ّٰه ُر ّٰخلِ ِدي َن ِفی َهاؕ‪َ ١‬و نِع َم ا َج ُر‬
‫ن‪۱۳۶‬۝ قَد َخل َت ِمن قَبلِكُم ُسن ٌَنۙ‪١‬‬ ‫ال ّٰع ِملِی َ ِؕ‬
‫َان عَا ِق َب ُة‬
‫ف َِسی ُروا فِی الا َر ِض فَان ُظ ُروا كَي َف ك َ‬
‫اس َو ُه ًدى َو‬ ‫ان لِ َ‬
‫لن ِ‬ ‫ال ُمك َِذ ِبی َن‪۱۳۷‬۝ ّٰهذَ ا بَ َي ٌ‬
‫َمو ِع َظ ٌة لِل ُم َت ِقی َن‪۱۳۸‬۝ َو ل َا ت َِه ُنوا َو ل َا تَح َزنُوا َو‬
‫ا َن ُت ُم الا َعل َو َن اِن كُن ُتم ُمؤ ِم ِنی َن‪۱۳۹‬۝ اِن‬
‫يَم َسسكُم قَرحٌ فَقَد َم َس القَو َم قَرحٌ ِمثل ُ ٗهؕ‪َ ١‬و‬
‫اسۚ‪َ ١‬و لِ َيعل ََم ّٰ ُ‬
‫الل‬ ‫او ُل َها بَی َن َ‬
‫الن ِ‬ ‫َام نُ َد ِ‬
‫ك الا َي ُ‬ ‫تِل َ‬
‫ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا َو َي َت ِخذَ ِمن ُكم شُ َه َد َ‬
‫ٓاءؕ‪َ ١‬و ّٰ ُ‬
‫الل ل َا‬
‫الل ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا َو‬
‫ن‪۱۴۰‬۝ َو لِ ُي َم ِح َص ّٰ ُ‬
‫الظلِ ِمی َ َۙ‬
‫ب ّٰ‬‫ُي ِح ُ‬
‫سورة ٓال عمران( ‪)3‬‬ ‫‪Page 102 of 992‬‬ ‫پارہ‪ :‬لَن ت َ َنا لُوا( ‪)4‬‬

‫َيم َح َق ال ّٰك ِف ِر ي َن‪۱۴۱‬۝ اَم َح ِسب ُتم اَن تَد ُخل ُوا‬
‫الل ال َ ِذي َن ّٰج َه ُدوا ِمن ُكم َو‬
‫ال َج َن َة َو لَمَا َيعل َِم ّٰ ُ‬
‫لصبِ ِر ي َن‪۱۴۲‬۝ َو لَقَد كُن ُتم ت َ َم َنو َن ال َمو َت‬
‫َيعل ََم ا ّٰ‬
‫ِمن قَب ِل اَن تَلقَو ُه۪‪ ١‬فَقَد َرا َي ُت ُموهُ َو ا َن ُتم‬
‫ن‪۱۴۳‬۝ رکو ع[‪َ ]۱۴‬و َما ُم َحم ٌَد اِ لَا َر ُسو ٌلۚ‪١‬‬ ‫تَن ُظ ُرو َ َ۠‬
‫الر ُس ُلؕ‪ ١‬اَفَاۡ ِىن م َ‬
‫َات اَو قُت َ‬
‫ِل‬ ‫قَد َخل َت ِمن قَبلِ ِه ُ‬
‫َابكُمؕ‪َ ١‬و َمن يَن َقلِب عَلّٰی‬ ‫ان َقل َب ُتم عَلّٰۤی اَعق ِ‬
‫الل َشي ًـاؕ‪َ ١‬و َس َيج ِزی ّٰ ُ‬
‫الل‬ ‫َع ِقبَي ِه فَلَن ی َُض َر ّٰ َ‬
‫َان لِ َنفس اَن ت َ ُمو َت اِ لَا ِب ِاذ ِن‬ ‫ّٰ‬
‫الش ِك ِر ين‪۱۴۴‬۝ َو َما ك َ‬
‫اب ُ‬
‫الدن َيا نُؤتِ ٖه‬ ‫الل ِك ّٰت ًبا ُم َؤ َجل ًاؕ‪َ ١‬و َمن يُ ِرد ث َ َو َ‬
‫ّٰ ِ‬
‫ِمن َهاۚ‪َ ١‬و َمن يُ ِرد ث َ َو َ‬
‫اب الاّٰ ِخ َر ِة نُؤتِ ٖه ِمن َهاؕ‪َ ١‬و‬
‫الش ِك ِر ي َن‪۱۴۵‬۝ َو كَا َ ِين ِمن نَبِی ّٰق َت َلۙ‪١‬‬‫َس َنج ِزی ّٰ‬

‫َم َع ٗه ِر ِبيُو َن َك ِثی ٌرۚ‪ ١‬ف ََما َو َه ُنوا لِ َماۤ ا َ َص َ‬


‫اب ُهم فِی‬
‫سورة ٓال عمران( ‪)3‬‬ ‫‪Page 103 of 992‬‬ ‫پارہ‪ :‬لَن ت َ َنا لُوا( ‪)4‬‬

‫الل َو َما َض ُعفُوا َو َما اس َتكَانُواؕ‪َ ١‬و ّٰ ُ‬


‫الل‬ ‫َس ِبي ِل ّٰ ِ‬
‫َان قَو َل ُهم اِ لَا ۤ اَن قَا لُوا‬
‫لصبِ ِر ي َن‪۱۴۶‬۝ َو َما ك َ‬ ‫ب ا ّٰ‬
‫ُي ِح ُ‬
‫َرب َ َنا اغ ِفر لَ َنا ذُنُوبَ َنا َو اِس َرافَ َنا فِیۤ ا َم ِرنَا َو ث َ ِبت‬
‫ام َنا َو ان ُصرنَا عَلَی القَو ِم ال ّٰك ِف ِر ي َن‪۱۴۷‬۝‬ ‫اَق َد َ‬
‫الدن َيا َو ُحس َن ث َ َو ِ‬
‫اب‬ ‫اب ُ‬ ‫الل ث َ َو َ‬‫ىه ُم ّٰ ُ‬ ‫فَاّٰ ّٰت ُ‬
‫ن‪۱۴۸‬۝ رکو ع[‪]۱۵‬‬ ‫ب ال ُمح ِس ِنی َ َ۠‬ ‫الاّٰ ِخ َر ِةؕ‪َ ١‬و ّٰ ُ‬
‫الل ُي ِح ُ‬
‫ّٰۤياَیُ َها ال َ ِذي َن ّٰا َم ُن ۤوا اِن تُ ِطي ُعوا ال َ ِذي َن َكف َُروا‬
‫َي ُردُوكُم عَلّٰۤی اَعق ِ‬
‫َابكُم فَ َتن َقلِ ُبوا ّٰخ ِس ِر ي َن‪۱۴۹‬۝‬
‫الن ِص ِر ي َن‪۱۵۰‬۝‬
‫الل َمولّٰىكُمۚ‪َ ١‬و ُه َو َخی ُر ّٰ‬‫بَ ِل ّٰ ُ‬
‫ب ِب َماۤ‬‫الرع َ‬ ‫َس ُنلق ِی فِی قُل ُو ِب الَ ِذي َن َكف َُروا ُ‬
‫ىه ُم‬‫الل َما لَم ُين َ ِزل ِب ٖه ُسل ّٰط ًناۚ‪َ ١‬و َما ّٰو ُ‬
‫ا َش َركُوا ِب ّٰ ِ‬
‫الظلِ ِمی َن‪۱۵۱‬۝ َو لَقَد‬ ‫ارؕ‪َ ١‬و ِبئ َس َمث َوى ّٰ‬ ‫َ‬
‫الن ُ‬
‫ۤ‬
‫الل َوع َد ۤهٗ اِذ ت َ ُح ُسون َُهم ِباِذنِ ٖهۚ‪َ ١‬حت ّٰی‬‫َص َدقَ ُك ُم ّٰ ُ‬
‫سورة ٓال عمران( ‪)3‬‬ ‫‪Page 104 of 992‬‬ ‫پارہ‪ :‬لَن ت َ َنا لُوا( ‪)4‬‬

‫اِذَا ف َِشل ُتم َو ت َ َنا َزع ُتم فِی الا َم ِر َو َع َصی ُتم ِمن‬
‫بَع ِد َماۤ ا َ ّٰرىكُم مَا ت ُ ِحبُو َنؕ‪ِ ١‬من ُكم َمن يُ ِر ي ُد‬
‫الدن َيا َو ِمن ُكم َمن يُ ِر ي ُد الاّٰ ِخ َرةَۚ‪ ١‬ث ُ َم َص َرفَ ُكم‬
‫ُ‬

‫َعن ُهم لِ َيب َتلِ َي ُكمۚ‪َ ١‬و لَقَد َعفَا َعن ُكمؕ‪َ ١‬و ّٰ ُ‬
‫الل ذُو‬
‫فَضل عَلَی ال ُمؤ ِم ِنی َن‪۱۵۲‬۝ اِذ تُص ِع ُدو َن َو ل َا تَل ٗو َن‬
‫الر ُسو ُل َيد ُعوكُم فِیۤ ا ُخ ّٰرىكُم‬ ‫عَلّٰۤی ا َ َحد َو َ‬
‫فَاَثَا بَ ُكم غ ًَما ِب َغم لِ َكيل َا تَح َزنُوا عَلّٰی َما فَا تَ ُكم‬
‫َو ل َا َماۤ ا َ َصا بَ ُكمؕ‪َ ١‬و ّٰ ُ‬
‫الل َخ ِبی ٌر ِب َما تَع َمل ُو َن‪۱۵۳‬۝ ث ُ َم‬
‫اسا يَغ ّٰشی‬ ‫ا َن َز َل عَل َي ُكم ِمن بَع ِد ال َغ ِم ا َ َم َن ًة نُ َع ً‬
‫َط ِٓاى َف ًة ِمن ُكمۙ‪َ ١‬و َط ِٓاى َف ٌة قَد ا َ َهمَت ُهم ا َنف ُُس ُهم‬
‫َی ُظ ُنو َن ِب ّٰ ِ‬
‫الل غَی َر ال َح ِق َظ َن ال َجا ِهلِ َي ِةؕ‪َ ١‬يقُولُو َن‬
‫َهل ل َ َنا ِم َن الا َم ِر ِمن َشیءؕ‪ ١‬قُل اِ َن الا َم َر ك ُل َ ٗه‬
‫للؕ‪ُ ١‬يخفُو َن فِیۤ ا َنف ُِس ِهم مَا ل َا ُيب ُدو َن ل َ‬
‫َكؕ‪١‬‬ ‫ِ ّٰ ِ‬
‫سورة ٓال عمران( ‪)3‬‬ ‫‪Page 105 of 992‬‬ ‫پارہ‪ :‬لَن ت َ َنا لُوا( ‪)4‬‬

‫َان لَ َنا ِم َن الا َم ِر َشی ٌء مَا قُ ِتل َنا‬


‫َيقُولُو َن لَو ك َ‬
‫ّٰه ُه َناؕ‪ ١‬قُل لَو كُن ُتم فِی بُ ُيوتِكُم لَ َب َر َز ال َ ِذي َن‬

‫ب عَل َی ِه ُم القَت ُل اِلّٰی َم َضا ِج ِع ِهمۚ‪َ ١‬و لِ َيب َتلِیَ‬


‫ُك ِت َ‬
‫الل َما فِی ُص ُدو ِركُم َو لِ ُي َم ِح َص َما فِی قُل ُو ِبكُمؕ‪َ ١‬و‬
‫ّٰ ُ‬
‫الص ُدو ِر‪۱۵۴‬۝ اِ َن ال َ ِذي َن ت َ َولَوا‬
‫ات ُ‬ ‫الل عَلِی ٌم ِبذَ ِ‬ ‫ّٰ ُ‬
‫ِمن ُكم َيو َم ال َتقَی ال َجم ّٰع ِنۙ‪ ١‬اِ نَ َما اس َت َزلَ ُه ُم‬
‫لشی ّٰط ُن ِب َبع ِض َما ك ََس ُبواۚ‪َ ١‬و لَقَد َعفَا ّٰ ُ‬
‫الل‬ ‫ا َ‬
‫م‪۱۵۵‬۝ رکو ع[‪ّٰۤ ]۱۶‬ياَیُ َها‬ ‫َعن ُهمؕ‪ ١‬اِ َن ّٰ َ‬
‫الل َغفُو ٌر َحلِی ٌ َ۠‬
‫ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا ل َا تَ ُكونُوا ك َال َ ِذي َن َكف َُروا َو قَا لُوا‬
‫ل ِ ِاخ َوا ِن ِهم اِذَا َض َربُوا فِی الا َر ِض اَو ك َانُوا ُغزًى‬
‫لَو ك َانُوا ِعن َدنَا َما َما تُوا َو َما قُ ِتل ُواۚ‪ ١‬لِ َيج َع َل ّٰ ُ‬
‫الل‬
‫ك َحس َرةً فِی قُل ُو ِب ِهمؕ‪َ ١‬و ّٰ ُ‬
‫الل ُيح ٖی َو ُي ِمي ُتؕ‪َ ١‬و‬ ‫ّٰذ لِ َ‬
‫الل ِب َما تَع َمل ُو َن َب ِصی ٌر‪۱۵۶‬۝ َو لَ ِىن قُ ِتل ُتم فِی َس ِبي ِل‬
‫ّٰ ُ‬
‫سورة ٓال عمران( ‪)3‬‬ ‫‪Page 106 of 992‬‬ ‫پارہ‪ :‬لَن ت َ َنا لُوا( ‪)4‬‬

‫الل اَو ُمتُم ل ََمغ ِف َرةٌ ِم َن ّٰ ِ‬


‫الل َو َرح َم ٌة َخی ٌر ِممَا‬ ‫ّٰ ِ‬
‫َيج َم ُعو َن‪۱۵۷‬۝ َو لَ ِىن ُمتُم اَو قُ ِتل ُتم لَاۡاِلَی ّٰ ِ‬
‫الل‬
‫تُح َش ُرو َن‪۱۵۸‬۝ ف َِب َما َرح َمة ِم َن ّٰ ِ‬
‫الل لِن َت َل ُهمۚ‪َ ١‬و لَو‬
‫ب ل َا نف ُ‬
‫َضوا ِمن َحولِ َ‬
‫ك۪‪١‬‬ ‫كُن َت ف ًَظا غَلِی َظ القَل ِ‬
‫اور ُهم فِی‬‫فَاع ُف َعن ُهم َو اس َتغ ِفر َل ُهم َو َش ِ‬
‫الا َم ِرۚ‪ ١‬فَاِذَا َع َزم َت فَ َت َوك َل عَلَی ّٰ ِ‬
‫اللؕ‪ ١‬اِ َن ّٰ َ‬
‫الل‬
‫ب‬ ‫ب ال ُم َت َوكِلِی َن‪۱۵۹‬۝ اِن يَن ُصرك ُُم ّٰ ُ‬
‫الل فَل َا غَا لِ َ‬ ‫ُي ِح ُ‬
‫لَ ُكمۚ‪َ ١‬و اِن يَخذُ ل ُكم ف ََمن َذا ال َ ِذی َين ُص ُركُم‬
‫الل فَل َی َت َوك َ ِل ال ُمؤ ِم ُنو َن‪۱۶۰‬۝ َو‬
‫ِمن بَع ِد ٖهؕ‪َ ١‬و عَلَی ّٰ ِ‬
‫ُلؕ‪َ ١‬و َمن يَغلُل َيا ِت ِب َما غَ َل‬ ‫َان لِ َنبِی اَن يَغ َ‬
‫َما ك َ‬
‫َيو َم ال ِق ّٰي َم ِةۚ‪ ١‬ث ُ َم ت ُ َوفّٰی ك ُ ُل نَفس مَا ك ََس َبت َو ُهم‬
‫َ‬
‫الل ك ََمن بَ َ‬
‫ٓاء‬ ‫ل َا ُیظل َُمو َن‪۱۶۱‬۝ اَفَ َم ِن ا ت َب َع ِرض َو َ‬
‫ان ّٰ ِ‬
‫الل َو َما ّٰوى ُه َج َه َن ُمؕ‪َ ١‬و ِبئ َس‬
‫بِ َس َخط ِم َن ّٰ ِ‬
‫سورة ٓال عمران( ‪)3‬‬ ‫‪Page 107 of 992‬‬ ‫پارہ‪ :‬لَن ت َ َنا لُوا( ‪)4‬‬

‫اللؕ‪َ ١‬و ّٰ ُ‬
‫الل َب ِصی ٌر‬ ‫ال َم ِصی ُر‪۱۶۲‬۝ ُهم َد َر ّٰج ٌت ِعن َد ّٰ ِ‬
‫الل عَلَی ال ُمؤ ِم ِنی َن اِذ‬
‫ِب َما َيع َمل ُو َن‪۱۶۳‬۝ لَقَد َم َن ّٰ ُ‬
‫ث ِفی ِهم َر ُسول ًا ِمن ا َنف ُِس ِهم َيتل ُوا عَل َی ِهم‬
‫بَ َع َ‬
‫ب َو ال ِحك َم َةۚ‪َ ١‬و‬
‫ّٰا ّٰي ِت ٖه َو ُي َز كِی ِهم َو ُي َعلِ ُم ُه ُم ال ِك ّٰت َ‬
‫اِن ك َانُوا ِمن قَب ُل لَف ِی َضلّٰل ُم ِبین‪۱۶۴‬۝ [ النصف ] ا َ َو‬
‫ل ََماۤ ا َ َصا بَت ُكم ُم ِصی َب ٌة قَد ا َ َصب ُتم ِمثل َی َهاۙ‪١‬‬
‫قُل ُتم اَنّٰی ّٰهذَ اؕ‪ ١‬قُل ُه َو ِمن ِعن ِد ا َنف ُِسكُمؕ‪ ١‬اِ َن‬
‫الل عَلّٰی ك ُ ِل َشیء قَ ِدي ٌر‪۱۶۵‬۝ َو َماۤ ا َ َصا بَ ُكم َيو َم‬ ‫ّٰ َ‬
‫الل َو لِ َيعل ََم‬ ‫ال َتقَی ال َجم ّٰع ِن ف َِباِذ ِن ّٰ ِ‬
‫ن‪۱۶۶‬۝ َو لِ َيعل ََم ال َ ِذي َن نَا فَقُواۚۖ‪َ ١‬و ِقي َل‬
‫ال ُمؤ ِم ِنی َ َۙ‬
‫َل ُهم ت َ َعا لَوا قَا تِل ُوا فِی َس ِبي ِل ّٰ ِ‬
‫الل ا َ ِو ادف َُعواؕ‪١‬‬
‫قَا لُوا لَو نَعل َُم ِق َتا ل ًا لَا ات َ َبع ّٰن ُكمؕ‪ُ ١‬هم لِل ُكف ِر‬
‫َيو َم ِىذ ا َق َر ُب ِمن ُهم لِل ِاي َم ِ‬
‫انۚ‪َ ١‬يقُولُو َن‬
‫سورة ٓال عمران( ‪)3‬‬ ‫‪Page 108 of 992‬‬ ‫پارہ‪ :‬لَن ت َ َنا لُوا( ‪)4‬‬

‫ِباَف َو ِاه ِهم مَا لَی َس فِی قُل ُو ِب ِهمؕ‪َ ١‬و ّٰ ُ‬


‫الل اَعل َُم ِب َما‬
‫َيك ُت ُمو َن‪۱۶۷‬۝ ا َل َ ِذي َن قَا لُوا ل ِ ِاخ َوا ِن ِهم َو ق ََع ُدوا لَو‬
‫ا َ َطا ُعونَا َما قُ ِتل ُواؕ‪ ١‬قُل فَاد َر ُءوا َعن ا َنف ُِسك ُُم‬
‫ال َمو َت اِن كُن ُتم ّٰص ِد ِقی َن‪۱۶۸‬۝ َو ل َا ت َح َس َب َن‬
‫الل اَم َوا تًاؕ‪ ١‬بَل اَح َي ٌ‬
‫ٓاء‬ ‫ال َ ِذي َن قُ ِتل ُوا فِی َس ِبي ِل ّٰ ِ‬
‫الل‬ ‫ن‪۱۶۹‬۝ فَ ِر ِحی َن ِب َماۤ ّٰا ّٰت ُ‬
‫ىه ُم ّٰ ُ‬ ‫ِعن َد َر ِب ِهم ُير َزقُو َ َۙ‬
‫ِمن فَضلِ ٖهۙ‪َ ١‬و یَس َتب ِش ُرو َن ِبال َ ِذي َن لَم َيل َحقُوا‬
‫ِب ِهم ِمن َخل ِف ِهمۙ‪ ١‬ا َلَا َخو ٌ‬
‫ف عَل َی ِهم َو ل َا ُهم‬
‫الل َو‬ ‫ن‪۱۷۰‬۝ یَس َتب ِش ُرو َن ِب ِنع َمة ِم َن ّٰ ِ‬ ‫َيح َزنُو َ َۘ‬
‫الل ل َا ُی ِضي ُع ا َج َر ال ُمؤ ِم ِنی َن‪۱۷۱‬۝۠ۛۚ‪٤‬‬
‫فَضلۙ‪َ ١‬و ا َ َن ّٰ َ‬
‫الر ُسو ِل ِمن‬ ‫رکو ع[‪ ]۱۷‬ا َل َ ِذي َن اس َت َجا بُوا ِ ّٰ ِ‬
‫لل َو َ‬
‫اب ُه ُم القَرحُ ؕۛ‪ ١‬لِل َ ِذي َن اَح َس ُنوا ِمن ُهم‬
‫بَع ِد َماۤ ا َ َص َ‬
‫اس‬
‫الن ُ‬ ‫َو اتَقَوا ا َج ٌر َع ِظی ٌم‪۱۷۲‬۝ ا َل َ ِذي َن ق َ‬
‫َال َل ُه ُم َ‬
‫سورة ٓال عمران( ‪)3‬‬ ‫‪Page 109 of 992‬‬ ‫پارہ‪ :‬لَن ت َ َنا لُوا( ‪)4‬‬

‫اس قَد َج َم ُعوا لَ ُكم فَاخ َشو ُهم فَ َز َ‬


‫اد ُهم‬ ‫اِ َن َ‬
‫الن َ‬
‫الل َو نِع َم ال َوكِي ُل‪۱۷۳‬۝‬
‫اِ ي َما نًاۗۖ‪َ ١‬و قَا لُوا َحسبُ َنا ّٰ ُ‬
‫الل َو فَضل لَم َيم َسس ُهم‬
‫فَان َقل َُبوا ِب ِنع َمة ِم َن ّٰ ِ‬
‫الل ذُو فَضل‬ ‫اللؕ‪َ ١‬و ّٰ ُ‬ ‫ان ّٰ ِ‬‫ُس ٓو ٌءۙ‪َ ١‬و ات َ َب ُعوا ِرض َو َ‬
‫ف اَو لِ َي َ‬
‫ٓاء ٗه۪‪١‬‬ ‫َع ِظیم‪۱۷۴‬۝ اِ نَما ّٰذ لِكُم ا َ‬
‫لشی ّٰط ُن ُي َخ ِو ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫فَل َا ت َ َخا فُو ُهم َو َخا فُو ِن اِن كُن ُتم ُمؤ ِم ِنی َن‪۱۷۵‬۝ َو‬
‫ك ال َ ِذي َن ی ُ َس ِ‬
‫ار ُعو َن فِی ال ُكف ِرۚ‪ ١‬اِن َ ُهم‬ ‫ل َا َيح ُزن َ‬
‫الل ا َلَا َيج َع َل لَ ُهم‬ ‫لَن ی َُض ُروا ّٰ َ‬
‫الل َشي ًـاؕ‪ُ ١‬ي ِر ي ُد ّٰ ُ‬
‫اب َع ِظی ٌم‪۱۷۶‬۝ اِ َن‬ ‫َح ًظا فِی الاّٰ ِخ َر ِةۚ‪َ ١‬و َل ُهم عَذَ ٌ‬
‫ان لَن ی َُض ُروا ّٰ َ‬
‫الل‬ ‫ال َ ِذي َن اشتَ َر ُوا ال ُكف َر ِبال ِاي َم ِ‬
‫اب ا َلِی ٌم‪۱۷۷‬۝ َو ل َا َيح َس َب َن‬ ‫َشي ًـاۚ‪َ ١‬و َل ُهم عَذَ ٌ‬
‫ال َ ِذي َن َكف َُر ۤوا ا َنَ َما نُملِی َل ُهم َخی ٌر لِا َنف ُِس ِهمؕ‪١‬‬
‫اب‬‫اد ۤوا اِ ث ًماۚ‪َ ١‬و َل ُهم عَذَ ٌ‬ ‫اِ نَ َما نُملِی َل ُهم لِ َیز َد ُ‬
‫سورة ٓال عمران( ‪)3‬‬ ‫‪Page 110 of 992‬‬ ‫پارہ‪ :‬لَن ت َ َنا لُوا( ‪)4‬‬

‫الل لِ َيذَ ر ال ُمؤ ِم ِنی َن َعلّٰی َماۤ‬


‫َان ّٰ ُ‬ ‫ُم ِهی ٌن‪۱۷۸‬۝ َما ك َ‬
‫َ‬
‫بؕ‪َ ١‬و َما‬ ‫ث ِم َن َ‬
‫الط ِي ِ‬ ‫ا َن ُتم عَل َي ِه َحتّٰی َي ِمی َز ال َخ ِبي َ‬
‫الل َيج َتبِی‬ ‫ب َو لّٰك َ‬
‫ِن ّٰ َ‬ ‫الل لِ ُیطلِ َعكُم عَلَی ال َغي ِ‬ ‫َان ّٰ ُ‬
‫ك َ‬
‫ِمن ُر ُسلِ ٖه َمن ی َ َشا ٓ ُء۪‪ ١‬فَاّٰ ِم ُنوا ِب ّٰ ِ‬
‫الل َو ُر ُسلِ ٖهۚ‪َ ١‬و اِن‬
‫تُؤ ِم ُنوا َو ت َ َتقُوا فَل َ ُكم ا َج ٌر َع ِظی ٌم‪۱۷۹‬۝ َو ل َا‬
‫الل ِمن‬ ‫ىه ُم ّٰ ُ‬ ‫َيح َس َب َن ال َ ِذي َن َيب َخل ُو َن ِب َماۤ ّٰا ّٰت ُ‬
‫فَضلِ ٖه ُه َو َخی ًرا لَ ُهمؕ‪ ١‬بَل ُه َو َش ٌر لَ ُهمؕ‪١‬‬
‫َس ُی َط َوقُو َن َما بَ ِخل ُوا ِب ٖه َيو َم ال ِق ّٰي َم ِةؕ‪َ ١‬و ِ ّٰ ِ‬
‫لل‬
‫الس ّٰم ّٰو ِت َو الا َر ِضؕ‪َ ١‬و ّٰ ُ‬
‫الل ِب َما تَع َمل ُو َن‬ ‫اث َ‬‫ِمی َر ُ‬
‫الل قَو َل ال َ ِذي َن‬‫َخ ِبی ٌ َ۠ر‪۱۸۰‬۝ رکو ع[‪ ]۱۸‬لَقَد َس ِم َع ّٰ ُ‬
‫ب َما‬ ‫الل فَ ِقی ٌر َو نَح ُن اَغ ِن َي ُ‬
‫ٓاءۘ‪َ ١‬س َنك ُت ُ‬ ‫قَا ل ُۤوا اِ َن ّٰ َ‬
‫ٓاء ِب َغی ِر َحقۙ‪َ ١‬و نَقُو ُل‬
‫قَا لُوا َو قَت َل ُه ُم الا َن ِب َي َ‬
‫ك ِب َما ق ََد َمت‬
‫اب ال َح ِر ي ِق‪۱۸۱‬۝ ّٰذ لِ َ‬
‫ذُوقُوا عَذَ َ‬
‫سورة ٓال عمران( ‪)3‬‬ ‫‪Page 111 of 992‬‬ ‫پارہ‪ :‬لَن ت َ َنا لُوا( ‪)4‬‬

‫الل لَی َس ِب َظلَام لِل َع ِبي ِد‪۱۸۲‬۝‬ ‫ا َي ِدي ُكم َو ا َ َن ّٰ َ‬


‫ا َل َ ِذي َن قَا ل ُۤوا اِ َن ّٰ َ‬
‫الل َع ِه َد اِلَی َناۤ ا َلَا نُؤ ِم َن‬
‫ارؕ‪ ١‬قُل قَد‬ ‫ل َِر ُسول َحتّٰی َيا تِ َی َنا ِبقُربَان تَاكُل ُ ُه َ‬
‫الن ُ‬
‫ت َو ِبالَ ِذی‬ ‫ٓاءكُم ُر ُس ٌل ِمن قَبلِی ِبال َب ِی ّٰن ِ‬
‫َج َ‬
‫قُل ُتم فَلِ َم قَ َتل ُت ُمو ُهم اِن كُن ُتم ّٰص ِد ِقی َن‪۱۸۳‬۝‬
‫ٓاءو‬ ‫فَاِن ك ََذبُو َك فَقَد ك ُِذ َب ُر ُس ٌل ِمن قَبلِ َ‬
‫ك َج ُ‬
‫ب ال ُم ِنی ِر‪۱۸۴‬۝ ك ُ ُل نَفس‬ ‫ت َو ُ‬
‫الزبُ ِر َو ال ِك ّٰت ِ‬ ‫ِبال َب ِی ّٰن ِ‬
‫َذ ِٓاى َق ُة ال َمو ِتؕ‪َ ١‬و اِ نَ َما ت ُ َوفَو َن ا ُ ُجو َركُم َيو َم‬
‫ِل ال َج َن َة‬
‫ار َو اُدخ َ‬ ‫ال ِق ّٰي َم ِةؕ‪ ١‬ف ََمن ُزح ِزحَ َع ِن َ‬
‫الن ِ‬
‫الدن َياۤ اِلَا َم َتاعُ ال ُغ ُرو ِر‪۱۸۵‬۝‬
‫فَقَد فَا َزؕ‪َ ١‬و َما ال َح ّٰيوةُ ُ‬
‫لَ ُتبل َُو َن فِیۤ اَم َوالِكُم َو ا َنف ُِسكُم۫‪َ ١‬و لَ َتس َم ُع َن‬
‫ب ِمن قَبلِكُم َو ِم َن‬ ‫َ‬
‫ِم َن ال ِذي َن اُوتُوا ال ِك ّٰت َ‬
‫ال َ ِذي َن ا َش َرك ُۤوا اَذًى َك ِثی ًراؕ‪َ ١‬و اِن تَصبِ ُروا َو‬
‫سورة ٓال عمران( ‪)3‬‬ ‫‪Page 112 of 992‬‬ ‫پارہ‪ :‬لَن ت َ َنا لُوا( ‪)4‬‬

‫ك ِمن َعز ِم الا ُُمو ِر‪۱۸۶‬۝ َو اِذ ا َ َخذَ‬ ‫ت َ َتقُوا فَاِ َن ّٰذ لِ َ‬
‫الل ِمیثَ َ َ‬
‫اس‬‫لن ِ‬ ‫اق ال ِذي َن اُوتُوا ال ِك ّٰت َ‬
‫ب لَ ُت َب ِي ُن َن ٗه لِ َ‬ ‫ّٰ ُ‬
‫ٓاء ُظ ُهو ِر ِهم َو اشتَ َروا‬
‫َو ل َا تَك ُت ُمونَ ٗه٘‪ ١‬فَ َن َبذُ و ُه َو َر َ‬
‫ِب ٖه ث َ َم ًنا قَلِيل ًاؕ‪ ١‬ف َِبئ َس َما یَش َت ُرو َن‪۱۸۷‬۝ ل َا‬
‫تَح َس َب َن ال َ ِذي َن َيف َر ُحو َن ِب َماۤ ا َتَوا َو ُي ِحبُو َن اَن‬
‫يُح َم ُدوا ِب َما لَم َيف َعل ُوا فَل َا تَح َسبَ َن ُهم ِب َمفَا َزة‬
‫ك‬‫لل ُمل ُ‬ ‫اب ا َلِی ٌم‪۱۸۸‬۝ َو ِ ّٰ ِ‬ ‫ِم َن ال َعذَ ِ‬
‫ابۚ‪َ ١‬و َل ُهم عَذَ ٌ‬
‫الل عَلّٰی ك ُ ِل َشیء قَ ِدي ٌ َ۠ر‪۱۸۹‬۝‬‫الس ّٰم ّٰو ِت َو الا َر ِضؕ‪َ ١‬و ّٰ ُ‬
‫َ‬
‫رکو ع[‪ ]۱۹‬اِ َن فِی َخل ِق َ‬
‫الس ّٰم ّٰو ِت َو الا َر ِض َو‬
‫ار لَاّٰ ّٰيت لِا ُولِی الا َل َب ِ‬
‫ابٌۚۚ‪۱۹۰‬۝‬ ‫َاف الَي ِل َو َ‬
‫الن َه ِ‬ ‫اخ ِتل ِ‬
‫ال َ ِذي َن َيذ ُك ُرو َن ّٰ َ‬
‫الل ِق ّٰي ًما َو ق ُُعو ًدا َو عَلّٰی‬
‫ُج ُنو ِب ِهم َو َي َت َف َك ُرو َن فِی َخل ِق َ‬
‫الس ّٰم ّٰو ِت َو‬
‫الا َر ِضۚ‪َ ١‬رب َ َنا َما َخل َق َت ّٰهذَ ا بَا ِطل ًاۚ‪ُ ١‬سب ّٰح َن َ‬
‫ك‬
‫سورة ٓال عمران( ‪)3‬‬ ‫‪Page 113 of 992‬‬ ‫پارہ‪ :‬لَن ت َ َنا لُوا( ‪)4‬‬

‫ار‬
‫الن َ‬ ‫ِل َ‬ ‫ك َمن تُدخ ِ‬ ‫ار‪۱۹۱‬۝ َرب َ َناۤ اِنَ َ‬ ‫اب َ‬
‫الن ِ‬ ‫فَ ِق َنا عَذَ َ‬
‫لظلِ ِمی َن ِمن اَن َصار‪۱۹۲‬۝ رب َ َناۤ‬ ‫فَقَد ا َخ َزي َت ٗهؕ‪َ ١‬و َما لِ ّٰ‬
‫َ‬
‫اِ نَ َنا َس ِمع َنا ُم َنا ِد ًيا يُ َنا ِدی لِل ِاي َم ِ‬
‫ان اَن ّٰا ِم ُنوا‬
‫ِب َر ِب ُكم فَاّٰ َم َناۗۖ‪َ ١‬رب َ َنا فَاغ ِفر لَ َنا ذُنُوبَ َنا َو ك َِفر َع َنا‬
‫َ‬
‫ار‪۱۹۳‬۝ َرب َ َنا َو ّٰا تِ َنا َما‬ ‫َس ِياّٰ تِ َنا َو ت َ َوف َنا َم َع الا َب َر ِ‬
‫ك‬‫ك َو ل َا تُخ ِزنَا َيو َم ال ِق ّٰي َم ِةؕ‪ ١‬اِ نَ َ‬
‫َوعَدت َ َنا عَلّٰی ُر ُسلِ َ‬
‫اب َل ُهم َربُ ُهم اَن ِی لَا ۤ‬
‫اد‪۱۹۴‬۝ فَاس َت َج َ‬
‫ل َا تُخلِ ُف ال ِمي َع َ‬
‫ا ُ ِضي ُع َع َم َل عَا مِل ِمن ُكم ِمن َذ َكر اَو ا ُنثّٰیۚ‪١‬‬
‫بَع ُضكُم ِمن بَعضۚ‪ ١‬فَال َ ِذي َن َه َ‬
‫اج ُروا َو ا ُخ ِر ُجوا‬
‫ار ِهم َو اُوذُوا فِی َس ِبيلِی َو ّٰق َتل ُوا َو قُ ِتل ُوا‬
‫ِمن ِد َي ِ‬
‫لَا ُ ك َِف َر َن َعن ُهم َس ِياّٰت ِِهم َو لَا ُد ِخل ََن ُهم َج ّٰنت‬
‫تَج ِری ِمن تَح ِت َها الاَن ّٰه ُرۚ‪ ١‬ث َ َوا بًا ِمن ِعن ِد ّٰ ِ‬
‫اللؕ‪َ ١‬و‬
‫ب‬ ‫اب‪۱۹۵‬۝ ل َا َي ُغ َرنَ َ ُ‬ ‫الل ِعن َدهٗ ُحس ُن الثَ َو ِ‬ ‫ّٰ ُ‬
‫ك تَقَل ُ‬
‫سورة ٓال عمران( ‪)3‬‬ ‫‪Page 114 of 992‬‬ ‫پارہ‪ :‬لَن ت َ َنا لُوا( ‪)4‬‬

‫ال َ ِذي َن َكف َُروا فِی ال ِبل َا ِِؕد‪۱۹۶‬۝ َم َتاعٌ قَلِي ٌل۫‪ ١‬ث ُ َم‬
‫ِن الَ ِذي َن‬ ‫ىهم َج َه َن ُمؕ‪َ ١‬و ِبئ َس ال ِم َه ُ‬
‫اد‪۱۹۷‬۝ لّٰك ِ‬ ‫َما ّٰو ُ‬
‫اتَقَوا َرب َُهم َل ُهم َج ّٰن ٌت تَج ِری ِمن تَح ِت َها‬
‫الاَن ّٰه ُر ّٰخلِ ِدي َن ِفی َها ن ُُزل ًا ِمن ِعن ِد ّٰ ِ‬
‫اللؕ‪َ ١‬و َما‬
‫َو اِ َن ِمن اَه ِل‬ ‫الثلّٰثة‬ ‫ِعن َد ّٰ ِ‬
‫الل َخی ٌر لِلا َب َر ِ‬
‫ار‪۱۹۸‬۝‬
‫الل َو َماۤ ا ُن ِز َل اِلَي ُكم َو َما ۤ‬
‫ب ل ََمن يُؤ ِم ُن ِب ّٰ ِ‬
‫ال ِك ّٰت ِ‬
‫ت‬ ‫للۙ‪ ١‬ل َا یَشتَ ُرو َن بِاّٰ ّٰي ِ‬
‫ا ُن ِز َل اِلَی ِهم ّٰخ ِش ِعی َن ِ ّٰ ِ‬
‫ك َل ُهم ا َج ُر ُهم ِعن َد‬ ‫الل ث َ َم ًنا قَلِيل ًاؕ‪ ١‬اُول ّٰ ٓ ِى َ‬
‫ّٰ ِ‬
‫اب‪۱۹۹‬۝ ّٰۤياَیُ َها ال َ ِذي َن‬
‫الل َس ِر ي ُع ال ِح َس ِ‬ ‫َر ِب ِهمؕ‪ ١‬اِ َن ّٰ َ‬
‫اب ُروا َو َر ِاب ُطوا۫‪َ ١‬و اتَقُوا ّٰ َ‬
‫الل‬ ‫ّٰا َم ُنوا اصبِ ُروا َو َص ِ‬
‫ن‪۲۰۰‬۝ رکو ع[‪]۲۰‬‬ ‫ل ََعل َ ُكم تُفلِ ُحو َ َ۠‬
‫‪15 Jan 2012 to 11 Feb 2012( B version 14/7/2012), Rev June 20, 2013‬‬
‫سورة النساء( ‪)4‬‬ ‫‪Page 115 of 992‬‬ ‫پارہ‪ :‬لَن ت َ َنا لُوا( ‪)4‬‬
‫۞ ‪ : 4‬سورة النساء‬
‫یکم ‪/‬‬ ‫رتبیتِ‬ ‫رتبیتِ‬
‫دعتآد روکع آ تات تارہ امشر تام تارہ‬ ‫تام وسرہ‬
‫دمین‬ ‫زول‬ ‫ن‬ ‫تالوت‬
‫لَن‬ ‫‪4 to‬‬ ‫ُسو َرةُ‬
‫‪176‬‬ ‫‪24‬‬ ‫مدنی‬ ‫‪92‬‬ ‫‪4‬‬
‫ت َ َنا لُوا‬ ‫‪6‬‬ ‫الن َسآء‬
‫ِ‬

‫الرح ّٰم ِن َ‬
‫الر ِحی ِم‬ ‫بِس ِم ّٰ ِ‬
‫الل َ‬
‫اس اتَقُوا َرب َ ُك ُم ال َ ِذی َخل َ َق ُكم ِمن‬ ‫الن ُ‬‫ّٰۤياَیُ َها َ‬
‫نَفس َوا ِح َدة َو َخل َ َق ِمن َها َزو َج َها َو بَ َ‬
‫ث ِمن ُه َما‬
‫الل الَ ِذی‬ ‫ِر َجا ل ًا َك ِثی ًرا َو ن ِ َسا ٓ ًءۚ‪َ ١‬و اتَقُوا ّٰ َ‬
‫َان عَل َي ُكم‬ ‫ت ََسا ٓ َءلُو َن ِب ٖه َو الا َر َح َ‬
‫امؕ‪ ١‬اِ َن ّٰ َ‬
‫الل ك َ‬
‫َر ِقی ًبا‪۱‬۝ َو ّٰا تُوا ال َی ّٰت ّٰۤمی اَم َوا َل ُهم َو ل َا ت َ َت َب َدلُوا‬
‫ب۪‪َ ١‬و ل َا تَاكُل ُۤوا اَم َوا َل ُهم اِلّٰۤی‬ ‫ث ِب َ‬
‫الط ِي ِ‬ ‫ال َخ ِبي َ‬
‫اَم َوالِكُمؕ‪ ١‬اِ نَ ٗه ك َ‬
‫َان ُحوبًا ك َِبی ًرا‪۲‬۝ َو اِن ِخف ُتم‬
‫ا َلَا تُق ِس ُطوا فِی ال َی ّٰت ّٰمی فَا ن ِك ُحوا َما َط َ‬
‫اب لَ ُكم‬
‫ث َو ُر ّٰب َعۚ‪ ١‬فَاِن ِخف ُتم ا َلَا‬ ‫ِم َن ِ‬
‫الن َسا ٓ ِء َمثن ّٰی َو ثُل ّٰ َ‬
‫سورة النساء( ‪)4‬‬ ‫‪Page 116 of 992‬‬ ‫پارہ‪ :‬لَن ت َ َنا لُوا( ‪)4‬‬

‫ك‬ ‫تَع ِدلُوا ف ََوا ِح َدةً اَو َما َمل َ َكت ا َي َما نُ ُكمؕ‪ّٰ ١‬ذ لِ َ‬
‫ۤ‬
‫اَدن ّٰی ا َلَا ت َ ُعولُواِؕ‪۳‬۝ َو ّٰا تُوا ِ‬
‫الن َسا ٓ َء َص ُد ّٰق ِت ِه َن‬
‫نِحل َ ًةؕ‪ ١‬فَاِن ِطب َن لَ ُكم َعن َشیء ِمن ُه نَف ًسا‬
‫فَكُل ُوهُ َه ِن ٓي ًـا َم ِر ي ًٓـا‪۴‬۝ َو ل َا تُؤتُوا ُ‬
‫السف ََهٓا َء‬
‫اَم َوالَ ُك ُم الَتِی َج َع َل ّٰ ُ‬
‫الل لَ ُكم ِق ّٰي ًما َو ار ُزقُو ُهم‬
‫ِفی َها َو ا ك ُسو ُهم َو قُولُوا َل ُهم قَول ًا مَع ُروفًا‪۵‬۝ َو‬
‫ۤ‬
‫اب َتل ُوا ال َی ّٰت ّٰمی َحت ّٰی اِذَا بَل َ ُغوا ا ِ‬
‫لنكَاحَ ۚ‪ ١‬فَاِن‬
‫ّٰانَس ُتم ِمن ُهم ُرش ًدا فَادف َُع ۤوا اِلَی ِهم اَم َوا َل ُهمۚ‪١‬‬
‫ارا اَن يَك َب ُرواؕ‪َ ١‬و َمن‬ ‫ۤ‬
‫َو ل َا تَاكُل ُو َها اِس َرافًا َو ِب َد ً‬
‫َان َغ ِن ًيا فَل َیس َتع ِففۚ‪َ ١‬و َمن ك َ‬
‫َان فَ ِقی ًرا‬ ‫ك َ‬
‫فَل َياك ُل ِبال َمع ُرو ِفؕ‪ ١‬فَاِ َذا َدفَع ُتم اِلَی ِهم‬
‫اَم َوا َل ُهم فَاَش ِه ُدوا عَل َی ِهمؕ‪َ ١‬و َكفّٰی ِب ّٰ ِ‬
‫الل‬
‫ب ِممَا ت َ َر َك ال َوالِ ّٰد ِن َو‬
‫ال ن َ ِصي ٌ‬
‫لر َج ِ‬
‫َح ِسی ًبا‪۶‬۝ لِ ِ‬
‫سورة النساء( ‪)4‬‬ ‫‪Page 117 of 992‬‬ ‫پارہ‪ :‬لَن ت َ َنا لُوا( ‪)4‬‬

‫لن َسا ٓ ِء ن َ ِصي ٌ‬


‫ب ِممَا ت َ َر َك ال َوالِ ّٰد ِن‬ ‫الا َق َربُو َن۪‪َ ١‬و لِ ِ‬
‫َو الا َق َربُو َن ِممَا قَ َل ِمن ُه اَو َكث ُ َرؕ‪ ١‬نَ ِصی ًبا‬
‫مَف ُرو ًضا‪۷‬۝ َو اِذَا َح َض َر ال ِقس َم َة اُو لُوا القُربّٰی َو‬
‫ال َی ّٰت ّٰمی َو ال َم ّٰس ِكی ُن فَار ُزقُو ُهم ِمن ُه َو قُولُوا‬
‫َل ُهم قَول ًا مَع ُروفًا‪۸‬۝ َو ل َيخ َش ال َ ِذي َن لَو تَ َركُوا‬
‫ِمن َخل ِف ِهم ذُ ِريَ ًة ِض ّٰعفًا َخا فُوا عَل َی ِهم۪‪١‬‬
‫الل َو ل َيقُولُوا قَول ًا َس ِدي ًدا‪۹‬۝ اِ َن‬ ‫فَل َی َتقُوا ّٰ َ‬
‫ال َ ِذي َن َياكُل ُو َن اَم َو َ‬
‫ال ال َی ّٰت ّٰمی ُظل ًما اِنَ َما َياكُل ُو َن‬
‫اراؕ‪َ ١‬و َس َیصل َو َن َس ِعی ًراَ۠‪۱۰‬۝ رکو ع[‪]۱‬‬
‫فِی ُب ُطو ِن ِهم نَ ً‬
‫الل فِیۤ اَول َا ِد كُمۗ‪ ١‬لِ َ‬
‫لذ َك ِر ِمث ُل َح ِظ‬ ‫ُيو ِصي ُك ُم ّٰ ُ‬
‫الا ُنثَ َيی ِنۚ‪ ١‬فَاِن ُك َن ن ِ َسا ٓ ًء فَو َق اث َن َتی ِن فَ َل ُه َن‬
‫النص ُفؕ‪َ ١‬و‬ ‫ثُلُثَا َما ت َ َر َكۚ‪َ ١‬و اِن ك َانَت َوا ِح َدةً فَ َل َها ِ‬
‫الس ُد ُس ِممَا ت َ َر َك اِن‬‫لِاَبَ َو ي ِه لِك ُ ِل َوا ِحد ِمن ُه َما ُ‬
‫سورة النساء( ‪)4‬‬ ‫‪Page 118 of 992‬‬ ‫پارہ‪ :‬لَن ت َ َنا لُوا( ‪)4‬‬

‫َان لَ ٗه َو ل ٌَدۚ‪ ١‬فَاِن لَم َي ُكن ل َ ٗه َو ل ٌَد َو َو ِرث َ ۤ ٗه ا َبَ ّٰوهُ‬


‫ك َ‬
‫َان لَ ۤ ٗه اِخ َوةٌ فَلِا ُِم ِه‬ ‫ُثۚ‪ ١‬فَاِن ك َ‬ ‫فَلِا ُِم ِه الثُل ُ‬
‫الس ُد ُس ِمن بَع ِد َو ِص َية يُوصِ ی ِب َهاۤ اَو َدينؕ‪١‬‬ ‫ُ‬
‫ّٰا بَٓا ُؤكُم َو ا َب َنٓا ُؤكُم ل َا تَد ُرو َن ا َیُ ُهم ا َق َر ُب لَ ُكم‬
‫َان عَ ِلي ًما‬
‫الل ك َ‬‫اللؕ‪ ١‬اِ َن ّٰ َ‬ ‫نَف ًعاؕ‪ ١‬فَ ِری َض ًة ِم َن ّٰ ِ‬
‫اجكُم اِن لَم‬ ‫َح ِكي ًما‪۱۱‬۝ َو لَ ُكم ِنص ُف َما ت َ َر َك ا َز َو ُ‬
‫َ‬
‫َي ُكن ل ُه َن َو ل ٌَدۚ‪ ١‬فَاِن ك َ‬
‫َان َل ُه َن َو ل ٌَد فَل َ ُك ُم ُ‬
‫الربُ ُع‬
‫ِممَا ت َ َرك َن ِمن بَع ِد َو ِص َية يُو ِصی َن ِب َهاۤ اَو َدينؕ‪َ ١‬و‬
‫الربُ ُع ِممَا ت َ َرك ُتم اِن لَم َي ُكن ل َ ُكم َو ل ٌَدۚ‪١‬‬ ‫َل ُه َن ُ‬
‫َان لَ ُكم َو ل ٌَد فَ َل ُه َن الثُ ُم ُن ِممَا ت َ َرك ُتم ِمن‬ ‫فَاِن ك َ‬
‫َان َر ُج ٌل‬‫بَع ِد َو ِص َية تُو ُصو َن ِب َهاۤ اَو َدينؕ‪َ ١‬و اِن ك َ‬
‫يُو َر ُث ك َلّٰل َ ًة ا َ ِو ام َراَةٌ َو لَ ۤ ٗه ا َ ٌخ اَو اُخ ٌت فَلِك ُ ِل َوا ِحد‬
‫ك َف ُهم‬ ‫الس ُد ُسۚ‪ ١‬فَاِن ك َانُ ۤوا ا َ كث َ َر ِمن ّٰذ لِ َ‬ ‫ِمن ُه َما ُ‬
‫سورة النساء( ‪)4‬‬ ‫‪Page 119 of 992‬‬ ‫پارہ‪ :‬لَن ت َ َنا لُوا( ‪)4‬‬

‫ُش َركَا ٓ ُء فِی الثُل ُِث ِمن بَع ِد َو ِص َية يُو ّٰصی ِب َها ۤ اَو‬
‫َدينۙ‪ ١‬غَی َر ُم َضٓارۚ‪َ ١‬و ِص َي ًة ِم َن ّٰ ِ‬
‫اللؕ‪َ ١‬و ّٰ ُ‬
‫الل عَ ِلی ٌم‬
‫اللؕ‪َ ١‬و َمن یُ ِط ِع ّٰ َ‬
‫الل َو‬ ‫ك ُح ُدو ُد ّٰ ِ‬ ‫م‪۱۲‬۝ تِل َ‬ ‫َحلِی ٌ ِؕ‬
‫َر ُسولَ ٗه ُيد ِخل ُه َج ّٰنت تَج ِری ِمن تَح ِت َها الاَن ّٰه ُر‬
‫ك الفَو ُز ال َع ِظی ُم‪۱۳‬۝ َو َمن‬ ‫ّٰخلِ ِدي َن ِفی َهاؕ‪َ ١‬و ّٰذ لِ َ‬
‫يَع ِص ّٰ َ‬
‫الل َو َر ُسولَ ٗه َو َي َت َع َد ُح ُدو َد ٗه ُيد ِخل ُه نَ ً‬
‫ارا‬
‫ن‪۱۴‬۝ رکو ع[‪َ ]۲‬و‬ ‫اب ُم ِهی ٌ َ۠‬ ‫َخا لِ ًدا ِفی َها۪‪َ ١‬و لَ ٗه عَذَ ٌ‬
‫الّٰتِی َيا تِی َن الفَا ِح َش َة ِمن ن ِ َسا ٓ ِىكُم فَاس َتش ِه ُدوا‬
‫عَل َی ِه َن ا َربَ َع ًة ِمن ُكمۚ‪ ١‬فَاِن شَ ِه ُدوا فَاَم ِسكُو ُه َن‬
‫ّٰ‬
‫فِی البُ ُيو ِت َحتّٰی َي َت َوف ُه َن ال َمو ُت اَو َيج َع َل ّٰ ُ‬
‫الل‬
‫َل ُه َن َس ِبيل ًا‪۱۵‬۝ َو ال َ ّٰذ ِن َيا تِ ّٰی ِن َها ِمن ُكم فَاّٰ ُذو ُه َماۚ‪١‬‬
‫َان‬ ‫فَاِن تَا بَا َو اَصل َ َحا فَاَع ِر ُضوا َعن ُه َماؕ‪ ١‬اِ َن ّٰ َ‬
‫الل ك َ‬
‫الل لِل َ ِذي َن‬
‫التوبَ ُة عَلَی ّٰ ِ‬‫ت َ َوا بًا َر ِحي ًما‪۱۶‬۝ اِ نَ َما َ‬
‫سورة النساء( ‪)4‬‬ ‫‪Page 120 of 992‬‬ ‫پارہ‪ :‬لَن ت َ َنا لُوا( ‪)4‬‬

‫الس ٓو َء ِب َج َها لَة ث ُ َم َي ُتوبُو َن ِمن ق َِر يب‬


‫َيع َمل ُو َن ُ‬
‫َان ّٰ ُ‬
‫الل عَ ِلي ًما‬ ‫الل َعل َی ِهمؕ‪َ ١‬و ك َ‬ ‫ك َي ُتو ُب ّٰ ُ‬‫فَاُول ّٰ ٓ ِى َ‬
‫التوبَ ُة لِل َ ِذي َن َيع َمل ُو َن‬
‫ت َ‬ ‫َح ِكي ًما‪۱۷‬۝ َو لَی َس ِ‬
‫ۤ‬
‫الس ِياّٰ ِتۚ‪َ ١‬حت ّٰی اِذَا َح َض َر ا َ َح َد ُه ُم ال َمو ُت ق َ‬
‫َال اِنِی‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ّٰن َو ل َا ال ِذي َن َي ُموتُو َن َو ُهم كُف ٌ‬
‫ارؕ‪١‬‬ ‫تُب ُت الـ َ‬
‫ك اَع َتدنَا َل ُهم عَذَ ا بًا ا َلِي ًما‪۱۸‬۝ ّٰۤياَیُ َها ال َ ِذي َن‬ ‫اُول ّٰ ٓ ِى َ‬
‫ِل لَ ُكم اَن ت َ ِرثُوا ِ‬
‫الن َسا ٓ َء َكر ًهاؕ‪َ ١‬و ل َا‬ ‫ّٰا َم ُنوا ل َا َيح ُ‬
‫تَع ُضل ُو ُه َن لِ َتذ َه ُبوا ِب َبع ِض َماۤ ّٰا تَی ُت ُمو ُه َن اِ لَا ۤاَن‬
‫اش ُرو ُه َن‬
‫َو عَ ِ‬ ‫يَا تِی َن ِبفَا ِح َشة ُم َب ِی َنةۚ‪١‬‬
‫ِبال َمع ُرو ِفۚ‪ ١‬فَاِن َك ِره ُت ُمو ُه َن ف ََع ّٰۤسی اَن تَك َر ُهوا‬
‫َشي ًـا َو َيج َع َل ّٰ ُ‬
‫الل ِفي ِه َخی ًرا َك ِثی ًرا‪۱۹‬۝ َو اِن‬
‫ال َزوج َمك َ َ‬
‫ان َزوجۙ‪َ ١‬و ّٰا تَی ُتم‬ ‫ا َ َردت ُ ُم اس ِتب َد َ‬

‫ىه َن ِقن َط ً‬
‫ارا فَل َا تَا ُخذُ وا ِمن ُه َشي ًـاؕ‪١‬‬ ‫اِح ّٰد ُ‬
‫سورة النساء( ‪)4‬‬ ‫‪Page 121 of 992‬‬ ‫پارہ‪ :‬لَن ت َ َنا لُوا( ‪)4‬‬

‫ا َ تَا ُخذُ ونَ ٗه ُبه َتا نًا َو اِ ث ًما ُم ِبی ًنا‪۲۰‬۝ َو كَي َف‬
‫تَا ُخذُ ونَ ٗه َو قَد اَفضّٰی بَع ُضكُم اِلّٰی بَعض َو ا َ َخذ َن‬
‫ِمن ُكم ِمیثَاقًا غَلِی ًظا‪۲۱‬۝ َو ل َا تَن ِك ُحوا َما نَ َكحَ‬
‫الن َسا ٓ ِء اِ لَا َما قَد َسل ََفؕ‪ ١‬اِ نَ ٗه ك َ‬
‫َان‬ ‫ّٰا بَٓا ُؤكُم ِم َن ِ‬
‫فَا ِح َش ًة َو َمق ًتاؕ‪َ ١‬و َسا ٓ َء َس ِبيلًاَ۠‪۲۲‬۝ رکو ع[‪]۳‬‬
‫ُح ِر َمت عَل َي ُكم ا ُ َم ّٰه ُت ُكم َو بَ ّٰن ُت ُكم َو ا َ َخ ّٰوت ُ ُكم َو‬
‫ت َو‬ ‫َع ّٰم ُت ُكم َو ّٰخل ّٰ ُت ُكم َو بَ ّٰن ُت الا َِخ َو بَ ّٰن ُت الا ُخ ِ‬
‫ا ُ َم ّٰه ُت ُك ُم الّٰتِیۤ ا َر َضع َن ُكم َو ا َ َخ ّٰوت ُ ُكم ِم َن‬
‫الر َضا َع ِة َو ا َُم ّٰه ُت ن ِ َسا ٓ ِىكُم َو َرب َ ِٓاى ُب ُك ُم الّٰتِی فِی‬
‫َ‬
‫ُح ُجو ِركُم ِمن ن ِ َسا ٓ ِىك ُُم الّٰتِی َد َخل ُتم ِب ِه َن٘‪ ١‬فَاِن‬
‫لَم ت َ ُكونُوا َد َخل ُتم ِب ِه َن فَل َا ُج َناحَ عَل َي ُكم٘‪َ ١‬و‬
‫َابكُمۙ‪َ ١‬و اَن‬ ‫َحلَا ٓ ِى ُل ا َب َن ِٓاىك ُُم ال َ ِذي َن ِمن اَصل ِ‬
‫سورة النساء( ‪)4‬‬ ‫‪Page 122 of 992‬‬ ‫پارہ‪ :‬لَن ت َ َنا لُوا( ‪)4‬‬

‫تَج َم ُعوا بَی َن الا ُخ َتی ِن اِ لَا َما قَد َسل ََفؕ‪ ١‬اِ َن ّٰ َ‬
‫الل‬
‫َان َغفُو ًرا َر ِحي ًماَۙ‪۲۳‬۝‬
‫ك َ‬
‫سورة النساء( ‪)4‬‬ ‫‪123‬‬ ‫ات( ‪)5‬‬ ‫پارہ‪َ :‬وال ُمح َص َن ُ‬
‫۩ ‪ : 5‬پارہ و ْال ُمحْ َ‬
‫ص ٰنتُ‬

‫الن َسا ٓ ِء اِ لَا َما َمل َ َكت‬


‫َو ال ُمح َص ّٰن ُت ِم َن ِ‬
‫الل عَل َي ُكمۚ‪َ ١‬و اُح َ‬
‫ِل لَ ُكم مَا‬ ‫ا َي َما نُ ُكمۚ‪ِ ١‬ك ّٰت َ‬
‫ب ّٰ ِ‬
‫ٓاء ّٰذ لِكُم اَن تَب َت ُغوا ِباَم َوالِكُم مُح ِص ِنی َن‬
‫َو َر َ‬
‫غَی َر ُم ّٰس ِف ِحی َنؕ‪ ١‬ف ََما اس َتم َتع ُتم ِب ٖه ِمن ُه َن‬
‫فَاّٰ تُو ُه َن ا ُ ُجو َر ُه َن فَ ِری َض ًةؕ‪َ ١‬و ل َا ُج َناحَ عَل َي ُكم‬
‫ِفي َما ت َ ّٰر َضی ُتم ِب ٖه ِمن بَع ِد الف َِری َض ِةؕ‪ ١‬اِ َن ّٰ َ‬
‫الل‬
‫َان عَلِي ًما َح ِكي ًما‪۲۴‬۝ َو َمن لَم یَس َت ِطع ِمن ُكم‬ ‫ك َ‬
‫ت فَ ِمن مَا‬ ‫َطول ًا اَن يَن ِكحَ ال ُمح َص ّٰن ِ‬
‫ت ال ُمؤ ِم ّٰن ِ‬
‫َمل َ َكت ا َي َما نُ ُكم ِمن فَ َت ّٰی ِتك ُُم ال ُمؤ ِم ّٰن ِ‬
‫تؕ‪َ ١‬و ّٰ ُ‬
‫الل‬
‫اَعل َُم ِباِ ي َما نِكُمؕ‪ ١‬بَع ُضكُم ِمن بَعضۚ‪١‬‬
‫فَا ن ِك ُحو ُه َن ِباِذ ِن اَه ِل ِه َن َو ّٰا تُو ُه َن ا ُ ُجو َر ُه َن‬
‫ِبال َمع ُرو ِف ُمح َص ّٰنت غَی َر ُم ّٰس ِف ّٰحت َو ل َا‬
‫سورة النساء( ‪)4‬‬ ‫‪124‬‬ ‫ات( ‪)5‬‬
‫پارہ‪َ :‬وال ُمح َص َن ُ‬

‫ُم َت ِخ ّٰذ ِت اَخ َدانۚ‪ ١‬فَاِذَا ۤ اُح ِص َن فَاِن ا َ تَی َن‬


‫ت ِم َن‬ ‫ِبفَا ِح َشة ف ََعل َی ِه َن ِنص ُف َما عَلَی ال ُمح َص ّٰن ِ‬
‫ك لِ َمن خَشِ یَ ال َع َن َت ِمن ُكمؕ‪َ ١‬و اَن‬ ‫ال َعذَ ِ‬
‫ابؕ‪ّٰ ١‬ذ لِ َ‬
‫م‪۲۵‬۝‬ ‫تَصبِ ُروا َخی ٌر ل َ ُكمؕ‪َ ١‬و ّٰ ُ‬
‫الل َغفُو ٌر َر ِحی ٌ َ۠‬
‫الل لِ ُي َبیِ َن لَ ُكم َو َیه ِد َي ُكم‬
‫رکو ع[‪ُ ]۴‬ي ِر ي ُد ّٰ ُ‬
‫ُسن ََن ال َ ِذي َن ِمن قَبلِكُم َو َي ُتو َب عَل َي ُكمؕ‪َ ١‬و ّٰ ُ‬
‫الل‬
‫الل ُي ِر ي ُد اَن يَ ُتو َب عَل َي ُكم۫‪١‬‬
‫عَلِی ٌم َح ِكی ٌم‪۲۶‬۝ َو ّٰ ُ‬
‫الش َه ّٰو ِت اَن ت َ ِميل ُوا‬ ‫َو ُي ِر ي ُد ال َ ِذي َن َي َت ِب ُعو َن َ‬
‫الل اَن يُ َخ ِف َف َعن ُكمۚ‪َ ١‬و‬ ‫َميل ًا َع ِظي ًما‪۲۷‬۝ ُي ِر ي ُد ّٰ ُ‬
‫ان َض ِعيفًا‪۲۸‬۝ ّٰۤياَیُ َها ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا ل َا‬ ‫ُخل َِق ال ِان َس ُ‬
‫تَاكُل ُۤوا اَم َوالَ ُكم بَی َن ُكم ِبال َبا ِط ِل اِ لَا ۤ اَن تَ ُكو َن‬
‫ارةً َعن ت َ َراض ِمن ُكم۫‪َ ١‬و ل َا تَق ُتل ُۤوا‬ ‫تِ َج َ‬
‫َان ِبكُم َر ِحي ًما‪۲۹‬۝ َو َمن‬ ‫ا َنف َُسكُمؕ‪ ١‬اِ َن ّٰ َ‬
‫الل ك َ‬
‫سورة النساء( ‪)4‬‬ ‫‪125‬‬ ‫ات( ‪)5‬‬
‫پارہ‪َ :‬وال ُمح َص َن ُ‬

‫اراؕ‪١‬‬
‫ف نُصلِي ِه نَ ً‬ ‫يَف َعل ّٰذ لِ َ‬
‫ك عُد َوا نًا َو ُظل ًما ف ََسو َ‬
‫ك عَلَی ّٰ ِ‬
‫الل ی َ ِسی ًرا‪۳۰‬۝ اِن تَج َت ِن ُبوا ك ََب ِٓاى َر‬ ‫َان ّٰذ لِ َ‬
‫َو ك َ‬
‫َما تُن َهو َن َعن ُه نُ َك ِفر َعن ُكم َس ِياّٰ تِ ُكم َو‬
‫نُد ِخل ُكم ُمد َخل ًا َك ِر ي ًما‪۳۱‬۝ َو ل َا ت َ َت َم َنوا َما ف ََض َل‬
‫ب ِممَا‬‫ال ن َ ِصي ٌ‬
‫لر َج ِ‬ ‫الل ِب ٖه بَع َضكُم عَلّٰی بَعضؕ‪ ١‬لِ ِ‬ ‫ّٰ ُ‬
‫ب ِممَا ا ك َت َسب َنؕ‪َ ١‬و‬ ‫لن َسا ٓ ِء ن َ ِصي ٌ‬
‫ا ك َت َس ُبواؕ‪َ ١‬و لِ ِ‬
‫َان ِبك ُ ِل َشیء‬
‫الل ك َ‬ ‫الل ِمن فَضلِ ٖهؕ‪ ١‬اِ َن ّٰ َ‬ ‫س َـل ُوا ّٰ َ‬
‫عَلِي ًما‪۳۲‬۝ َو لِك ُل َج َعل َنا َم َوالِیَ ِممَا ت َ َر َك ال َوالِ ّٰد ِن َو‬
‫الا َق َربُو َنؕ‪َ ١‬و ال َ ِذي َن َعق ََدت ا َي َما نُ ُكم فَاّٰ تُو ُهم‬
‫َان عَلّٰی ك ُ ِل َشیء شَ ِهي ًداَ۠‪۳۳‬۝‬ ‫ن َ ِصی َب ُهمؕ‪ ١‬اِ َن ّٰ َ‬
‫الل ك َ‬
‫ال ق َّٰو ُمو َن عَلَی ِ‬
‫الن َسا ٓ ِء ِب َما‬ ‫رکو ع[‪ ]۵‬ا َ ِ‬
‫لر َج ُ‬
‫ف ََض َل ّٰ ُ‬
‫الل بَع َض ُهم عَلّٰی بَعض َو ِب َماۤ ا َن َفقُوا ِمن‬
‫لصلِ ّٰح ُت ّٰق ِن ّٰت ٌت ّٰح ِف ّٰظ ٌت لِل َغي ِ‬
‫ب‬ ‫اَم َوالِ ِهمؕ‪ ١‬فَا ّٰ‬
‫سورة النساء( ‪)4‬‬ ‫‪126‬‬ ‫ات( ‪)5‬‬
‫پارہ‪َ :‬وال ُمح َص َن ُ‬

‫اللؕ‪َ ١‬و الّٰتِی ت َ َخا فُو َن ن ُ ُشو َز ُه َن‬


‫ِب َما َح ِف َظ ّٰ ُ‬
‫فَ ِع ُظو ُه َن َو اه ُج ُرو ُه َن فِی ال َم َضاج ِِع َو‬
‫اض ِربُو ُه َنۚ‪ ١‬فَاِن ا َ َطع َن ُكم فَل َا تَب ُغوا َعل َی ِه َن‬
‫َان عَلِ ًيا ك َِبی ًرا‪۳۴‬۝ َو اِن ِخف ُتم‬
‫الل ك َ‬‫َس ِبيل ًاؕ‪ ١‬اِ َن ّٰ َ‬
‫َاق بَی ِن ِه َما فَاب َعثُوا َحك ًَما ِمن اَهلِ ٖه َو َحك ًَما‬
‫ِشق َ‬
‫ِمن اَه ِل َهاۚ‪ ١‬اِن يُ ِر ي َدا ۤ اِصل ً‬
‫َاحا يُ َوف ِِق ّٰ ُ‬
‫الل‬
‫َان عَلِي ًما َخ ِبی ًرا‪۳۵‬۝ َو اع ُب ُدوا‬ ‫بَی َن ُه َماؕ‪ ١‬اِ َن ّٰ َ‬
‫الل ك َ‬
‫الل َو ل َا ت ُش ِركُوا ِب ٖه َشي ًـا َو ِبال َوالِ َدي ِن اِح َسانًا َو‬
‫ّٰ َ‬
‫ِب ِذی القُربّٰی َو ال َی ّٰت ّٰمی َو ال َم ّٰس ِكی ِن َو ال َج ِ‬
‫ار ِذی‬
‫ب َو‬ ‫ب ِبا ل َجن ِ‬
‫الصا ِح ِ‬
‫ب َو َ‬ ‫ار ال ُج ُن ِ‬‫القُربّٰی َو ال َج ِ‬
‫ا ب ِن ا َ‬
‫لس ِبي ِلۙ‪َ ١‬و َما َمل َ َكت ا َي َما نُ ُكمؕ‪ ١‬اِ َن ّٰ َ‬
‫الل ل َا‬
‫اِل َ ِذي َن‬ ‫ب َمن ك َ‬
‫َان ُمخ َتا ل ًا فَ ُخو َراَۙ‪۳۶‬۝‬ ‫ُي ِح ُ‬
‫اس ِبا ل ُبخ ِل َو َيك ُت ُمو َن‬ ‫الن َ‬ ‫َيب َخل ُو َن َو َيا ُم ُرو َن َ‬
‫سورة النساء( ‪)4‬‬ ‫‪127‬‬ ‫ات( ‪)5‬‬
‫پارہ‪َ :‬وال ُمح َص َن ُ‬

‫الل ِمن فَضلِ ٖهؕ‪َ ١‬و اَع َتدنَا لِل ّٰك ِف ِر ي َن‬ ‫َماۤ ّٰا ّٰت ُ‬
‫ىه ُم ّٰ ُ‬
‫عَذَ ا بًا ُم ِهی ًنا‪۳۷‬۝ َو الَ ِذي َن ُين ِفقُو َن اَم َوا َل ُهم‬
‫الل َو ل َا ِبال َيو ِم‬ ‫اس َو ل َا ُيؤ ِم ُنو َن ِب ّٰ ِ‬ ‫ٓاء َ‬
‫الن ِ‬ ‫ِرئَ َ‬
‫الاّٰ ِخ ِرؕ‪ ١‬و َمن يَ ُك ِن ا َ‬
‫لشی ّٰط ُن لَ ٗه ق َِر ي ًنا ف ََسا ٓ َء‬ ‫َ‬
‫ق َِر ي ًنا‪۳۸‬۝ َو َما َذا عَل َی ِهم لَو ّٰا َم ُنوا ِب ّٰ ِ‬
‫الل َو ال َيو ِم‬
‫َان ّٰ ُ‬
‫الل ِب ِهم‬ ‫الاّٰ ِخ ِر َو ا َن َفقُوا ِممَا َر َز َق ُه ُم ّٰ ُ‬
‫اللؕ‪َ ١‬و ك َ‬
‫ك‬ ‫َال ذَ َرةۚ‪َ ١‬و اِن ت َ ُ‬
‫الل ل َا َیظلِ ُم ِمثق َ‬ ‫عَلِي ًما‪۳۹‬۝ اِ َن ّٰ َ‬
‫َح َس َن ًة ی ُّٰض ِعف َها َو ُيؤ ِت ِمن ل َ ُدن ُه ا َج ًرا َع ِظي ًما‪۴۰‬۝‬
‫ك‬ ‫فَ َكي َف اِذَا ِجئ َنا ِمن ك ُ ِل اُمَة ٍۭ ِب َش ِهيد َو ِجئ َنا ِب َ‬
‫عَلّٰی ّٰۤه ُؤلَا ٓ ِء شَ ِهي ًدا‪۴۱‬۝ؐؕ‪َ ٢‬يو َم ِىذ ي ََو ُد ال َ ِذي َن َكف َُروا َو‬
‫ضؕ‪َ ١‬و ل َا‬ ‫الر ُسو َل لَو ت َُس ّٰوى ِب ِه ُم الا َر ُ‬ ‫َع َص ُوا َ‬
‫الل َح ِديثًاَ۠‪۴۲‬۝ رکو ع[‪ّٰۤ ]۶‬ياَیُ َها ال َ ِذي َن‬
‫َيك ُت ُمو َن ّٰ َ‬
‫الصلّٰوةَ َو ا َن ُتم ُسكّٰ ّٰرى َحتّٰی‬
‫ّٰا َم ُنوا ل َا تَق َربُوا َ‬
‫سورة النساء( ‪)4‬‬ ‫‪128‬‬ ‫ات( ‪)5‬‬
‫پارہ‪َ :‬وال ُمح َص َن ُ‬

‫اب ِری َس ِبيل‬ ‫تَعل َُموا َما تَقُولُو َن َو ل َا ُج ُن ًبا اِلَا عَ ِ‬


‫َحتّٰی تَغ َت ِسل ُواؕ‪َ ١‬و اِن كُن ُتم َمر ّٰۤضی اَو عَل ّٰی َسفَر‬
‫ٓاء ا َ َح ٌد ِمن ُكم ِم َن ال َغ ِٓاى ِط اَو ل ّٰ َمس ُت ُم‬ ‫اَو َج َ‬
‫الن َسا ٓ َء فَل َم ت َ ِج ُدوا َم ً‬
‫ٓاء فَ َت َيم َُموا َص ِعي ًدا َط ِی ًبا‬ ‫ِ‬
‫َان‬
‫الل ك َ‬‫فَا م َس ُحوا ِب ُو ُجو ِهكُم َو ا َي ِدي ُكمؕ‪ ١‬اِ َن ّٰ َ‬
‫َعف ًُوا َغفُو ًرا‪۴۳‬۝ ا َلَم تَ َر اِلَی ال َ ِذي َن اُوتُوا نَ ِصی ًبا‬
‫ب یَشتَ ُرو َن َ‬
‫الضلّٰل َ َة َو ُي ِر ي ُدو َن اَن‬ ‫ِم َن ال ِك ّٰت ِ‬
‫الل اَعل َُم ِباَع َد ِٓاىكُمؕ‪َ ١‬و‬ ‫ت َِضلُوا ا َ‬
‫لس ِبي َ ِؕ‬
‫ل‪۴۴‬۝ َو ّٰ ُ‬
‫الل ن َ ِصی ًرا‪۴۵‬۝ ِم َن ال َ ِذي َن‬
‫الل َو لِ ًياۗ٘‪َ ١‬و َكفّٰی ِب ّٰ ِ‬
‫َكفّٰی ِب ّٰ ِ‬
‫ادوا ُي َح ِرفُو َن الكَلِ َم َعن م ََو ِ‬
‫اض ِع ٖه َو َيقُولُو َن‬ ‫َه ُ‬
‫َس ِمع َنا َو َع َصی َنا َو اس َمع غَی َر ُمس َمع َو َرا ِع َنا ل ًَيا‬
‫الدي ِنؕ‪َ ١‬و لَو ا َن َ ُهم قَا لُوا‬
‫ِباَل ِس َن ِت ِهم َو َطع ًنا فِی ِ‬
‫ان َخی ًرا لَ ُهم‬ ‫َس ِمع َنا َو ا َ َطع َنا َو اس َمع َو ان ُظرنَا لَك َ َ‬
‫سورة النساء( ‪)4‬‬ ‫‪129‬‬ ‫ات( ‪)5‬‬
‫پارہ‪َ :‬وال ُمح َص َن ُ‬

‫الل ِبكُف ِر ِهم فَل َا‬ ‫َو اَق َو َمۙ‪َ ١‬و لّٰكِن ل َ َع َن ُه ُم ّٰ ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ب‬‫ُيؤ ِم ُنو َن اِ لا قَلِيل ًا‪۴۶‬۝ ّٰۤياَیُ َها ال ِذي َن اُوتُوا ال ِك ّٰت َ‬
‫ّٰا ِم ُنوا ِب َما نَزَل َنا ُم َص ِدقًا لِ َما َم َعكُم ِمن قَب ِل اَن‬
‫ار َهاۤ اَو نَل َع َن ُهم‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬
‫ِس ُو ُجو ًها فَن َ ُردَ َها عَل ّٰی اَدبَ ِ‬ ‫نطم َ‬
‫َان ا َم ُر ّٰ ِ‬
‫الل‬ ‫تؕ‪َ ١‬و ك َ‬ ‫السب ِ‬ ‫ب َ‬ ‫ك ََما ل ََع َناۤ اَص ّٰح َ‬
‫الل ل َا َيغ ِف ُر اَن یُش َر َك ِب ٖه َو َيغ ِف ُر‬
‫َمف ُعول ًا‪۴۷‬۝ اِ َن ّٰ َ‬
‫ك لِ َمن ی َ َشا ٓ ُءۚ‪َ ١‬و َمن یُش ِرك ِب ّٰ ِ‬
‫الل فَ َق ِد‬ ‫َما ُدو َن ّٰذ لِ َ‬
‫اف َت ّٰۤرى اِ ث ًما َع ِظي ًما‪۴۸‬۝ ا َلَم ت َ َر اِلَی الَ ِذي َن‬
‫ُي َز كُو َن ا َنف َُس ُهمؕ‪ ١‬بَ ِل ّٰ ُ‬
‫الل ُي َزكِی َمن ی َ َشا ٓ ُء َو ل َا‬
‫ُیظل َُمو َن فَ ِتيل ًا‪۴۹‬۝ ا ُن ُظر كَي َف َيفتَ ُرو َن عَلَی ّٰ ِ‬
‫الل‬
‫ال َك ِذ َبؕ‪َ ١‬و َكفّٰی ِب ٖ ۤه اِ ث ًما ُم ِبی ًناَ۠‪۵۰‬۝ رکو ع[‪ ]۷‬ا َلَم‬
‫ت َ َر اِلَی ال َ ِذي َن اُوتُوا نَ ِصی ًبا ِم َن ال ِك ّٰت ِ‬
‫ب ُيؤ ِم ُنو َن‬
‫الطاغُو ِت َو َيقُولُو َن لِل َ ِذي َن َكف َُروا‬ ‫ت َو َ‬ ‫ِبا ل ِجب ِ‬
‫سورة النساء( ‪)4‬‬ ‫‪130‬‬ ‫ات( ‪)5‬‬
‫پارہ‪َ :‬وال ُمح َص َن ُ‬

‫ك‬ ‫ّٰۤه ُؤلَا ٓ ِء اَه ّٰدى ِم َن ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا َس ِبيل ًا‪۵۱‬۝ اُو ل ّٰ ٓ ِى َ‬
‫الل فَلَن تَ ِج َد‬ ‫اللؕ‪َ ١‬و َمن يَل َع ِن ّٰ ُ‬ ‫ال َ ِذي َن ل ََع َن ُه ُم ّٰ ُ‬
‫ك فَاِ ًذا لَا‬
‫ب ِم َن ال ُمل ِ‬
‫لَ ٗه ن َ ِصی ًراِؕ‪۵۲‬۝ اَم َل ُهم ن َ ِصي ٌ‬
‫اس‬‫الن َ‬ ‫اس نَ ِقی ًر َۙا‪۵۳‬۝ اَم َيح ُس ُدو َن َ‬ ‫ُيؤتُو َن َ‬
‫الن َ‬
‫الل ِمن فَضلِ ٖهۚ‪ ١‬فَقَد ّٰا تَی َناۤ ّٰا َل‬ ‫عَلّٰی َماۤ ّٰا ّٰت ُ‬
‫ىه ُم ّٰ ُ‬
‫ب َو ال ِحك َم َة َو ّٰا تَی ّٰن ُهم ُملكًا‬
‫اِ ب ّٰر ِهی َم ال ِك ّٰت َ‬
‫َع ِظي ًما‪۵۴‬۝ فَ ِمن ُهم َمن ّٰا َم َن ِب ٖه َو ِمن ُهم َمن َص َد‬
‫َعن ُهؕ‪َ ١‬و َكفّٰی ِب َج َه َن َم َس ِعی ًرا‪۵۵‬۝ اِ َن ال َ ِذي َن َكف َُروا‬
‫اراؕ‪ ١‬ك ُل َ َما ن َ ِض َجت‬
‫ف نُصلِی ِهم نَ ً‬ ‫ِباّٰ ّٰي ِت َنا َسو َ‬
‫ُجل ُو ُد ُهم بَ َدل ّٰن ُهم ُجل ُو ًدا غَی َر َها لِ َيذُ وقُوا‬
‫َان َع ِزي ًزا َح ِكي ًما‪۵۶‬۝ الربع َو‬ ‫ابؕ‪ ١‬اِ َن ّٰ َ‬
‫الل ك َ‬ ‫ال َعذَ َ‬
‫ت َس ُند ِخ ُل ُهم‬ ‫ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا َو َع ِمل ُوا ا ّٰ‬
‫لصلِ ّٰح ِ‬
‫َج ّٰنت تَج ِری ِمن تَح ِت َها الاَن ّٰهر ّٰخلِ ِدي َن ِفی َها ۤ‬
‫ُ‬
‫سورة النساء( ‪)4‬‬ ‫‪131‬‬ ‫ات( ‪)5‬‬
‫پارہ‪َ :‬وال ُمح َص َن ُ‬

‫ا َبَ ًداؕ‪َ ١‬ل ُهم ِفی َهاۤ اَز َواجٌ م َُطه ََرةٌ٘‪َ ١‬و نُد ِخ ُل ُهم‬
‫ِظلًا َظلِيل ًا‪۵۷‬۝ اِ َن ّٰ َ‬
‫الل َيا ُم ُركُم اَن ت ُ َؤدُوا الا َّٰم ّٰن ِ‬
‫ت‬
‫اس اَن تَحك ُُموا‬ ‫اِلّٰۤی اَه ِل َهاۙ‪َ ١‬و اِذَا َحكَم ُتم بَی َن َ‬
‫الن ِ‬
‫الل نِ ِعمَا َي ِع ُظكُم ِب ٖهؕ‪ ١‬اِ َن ّٰ َ‬
‫الل ك َا َن‬ ‫ِبال َعد ِلؕ‪ ١‬اِ َن ّٰ َ‬
‫َس ِمي ًعا َب ِصی ًرا‪۵۸‬۝ ّٰۤياَیُ َها ال َ ِذي َن ّٰا َم ُن ۤوا ا َ ِطي ُعوا ّٰ َ‬
‫الل‬
‫الر ُسو َل َو اُولِی الا َم ِر ِمن ُكمۚ‪ ١‬فَاِن‬ ‫َو ا َ ِطي ُعوا َ‬
‫الر ُسو ِل اِن‬ ‫ت َ َنا َزع ُتم فِی َشیء فَ ُردُوهُ اِلَی ّٰ ِ‬
‫الل َو َ‬
‫ك َخی ٌر‬ ‫الل َو ال َيو ِم الاّٰ ِخ ِرؕ‪ّٰ ١‬ذ لِ َ‬
‫كُن ُتم تُؤ ِم ُنو َن ِب ّٰ ِ‬
‫َو اَح َس ُن تَا ِو يلًاَ۠‪۵۹‬۝ رکو ع[‪ ]۸‬ا َلَم ت َ َر اِلَی الَ ِذي َن‬
‫َيز ُع ُمو َن ا َن َ ُهم ّٰا َم ُنوا ِب َماۤ ا ُن ِز َل اِلَي َ‬
‫ك َو َماۤ ا ُن ِز َل‬
‫الطاغُو ِت‬ ‫ِمن قَبلِ َ‬
‫ك ُي ِر ي ُدو َن اَن يَ َت َحا ك َُم ۤوا اِلَی َ‬
‫لشی ّٰط ُن اَن‬ ‫و قَد ا ُ ِمر ۤوا اَن يَكفُروا ِب ٖهؕ‪ ١‬و ُي ِر ي ُد ا َ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ی ُِض َل ُهم َضلّٰل ًا بَ ِعي ًدا‪۶۰‬۝ َو اِذَا ِقي َل َل ُهم ت َ َعا لَوا‬
‫سورة النساء( ‪)4‬‬ ‫‪132‬‬ ‫ات( ‪)5‬‬
‫پارہ‪َ :‬وال ُمح َص َن ُ‬

‫الر ُسو ِل َرا َي َت ال ُم ّٰن ِف ِقی َن‬ ‫اِلّٰی َماۤ ا َن َز َل ّٰ ُ‬


‫الل َو اِلَی َ‬
‫ك ُص ُدو ًدا‪۶۱‬۝ فَ َكي َف اِ َذا ۤ ا َ َصا بَت ُهم‬ ‫َی ُص ُدو َن َعن َ‬
‫ُم ِصی َب ٌة ِب َما ق ََد َمت ا َي ِدی ِهم ث ُ َم َج ُ‬
‫ٓاءو َك‬
‫الل اِن ا َ َردنَاۤ اِلَا ۤ اِح َسانًا َو تَو ِفيقًا‪۶۲‬۝‬
‫َيحلِفُو َنۗۖ‪ِ ١‬ب ّٰ ِ‬
‫ك ال َ ِذي َن َيعل َُم ّٰ ُ‬
‫الل َما فِی قُل ُو ِب ِهمۗ‪١‬‬ ‫اُول ّٰ ٓ ِى َ‬
‫فَاَع ِرض َعن ُهم َو ِعظ ُهم َو قُل لَ ُهم فِیۤ‬
‫ا َنف ُِس ِهم قَول ًا بَلِي ًغا‪۶۳‬۝ َو َماۤ اَر َسل َنا ِمن َر ُسول‬
‫اللؕ‪َ ١‬و لَو ا َن َ ُهم اِذ َظل َُم ۤوا‬
‫اِ لَا لِ ُی َطاعَ ِباِذ ِن ّٰ ِ‬
‫ا َنف َُس ُهم َج ُ‬
‫ٓاءو َك فَاس َتغف َُروا ّٰ َ‬
‫الل َو اس َتغف ََر‬
‫َل ُه ُم َ‬
‫الر ُسو ُل ل ََو َج ُدوا ّٰ َ‬
‫الل ت َ َوا بًا َر ِحي ًما‪۶۴‬۝ فَل َا َو‬
‫ك ل َا ُيؤ ِم ُنو َن َحتّٰی ُي َح ِك ُمو َك ِفي َما َش َج َر‬ ‫َر ِب َ‬
‫بَی َن ُهم ث ُ َم ل َا َي ِج ُدوا فِیۤ ا َنف ُِس ِهم َح َر ًجا ِممَا‬
‫ق ََضي َت َو ی ُ َسلِ ُموا ت َسلِي ًما‪۶۵‬۝ َو لَو ا َنَا َك َتب َنا‬
‫سورة النساء( ‪)4‬‬ ‫‪133‬‬ ‫ات( ‪)5‬‬
‫پارہ‪َ :‬وال ُمح َص َن ُ‬

‫عَل َی ِهم ا َ ِن اق ُتل ُۤوا ا َنف َُسكُم ا َ ِو اخ ُر ُجوا ِمن‬


‫اركُم مَا ف ََعل ُو ُه اِ لَا قَلِي ٌل ِمن ُهمؕ‪َ ١‬و لَو ا َن َ ُهم‬
‫ِد َي ِ‬
‫ان َخی ًرا لَ ُهم َو ا َ َش َد‬
‫ف ََعل ُوا َما ُيو َع ُظو َن ِب ٖه لَك َ َ‬
‫تَث ِبی ًتاَۙ‪۶۶‬۝ َو اِذًا لَاّٰتَی ّٰن ُهم ِمن ل َ ُدنَاۤ ا َج ًرا‬
‫اطا ُمس َت ِقي ًما‪۶۸‬۝ َو‬ ‫َع ِظي ًماَۙ‪۶۷‬۝ َو َل َه َدي ّٰن ُهم ِص َر ً‬
‫ك َم َع ال َ ِذي َن‬
‫الر ُسو َل فَاُول ّٰ ٓ ِى َ‬
‫الل َو َ‬ ‫َمن یُ ِط ِع ّٰ َ‬
‫الص ِدي ِقی َن َو‬ ‫الن ِبیٖ َن َو ِ‬
‫الل عَل َی ِهم ِم َن َ‬
‫ا َن َع َم ّٰ ُ‬
‫ك‬ ‫لصلِ ِحی َنۚ‪َ ١‬و َح ُس َن اُو ل ّٰ ٓ ِى َ‬ ‫ُ‬
‫الش َه َدٓا ِء َو ا ّٰ‬
‫اللؕ‪َ ١‬و َكفّٰی ِب ّٰ ِ‬
‫الل‬ ‫ك الفَض ُل ِم َن ّٰ ِ‬ ‫َر ِفي ًقاِؕ‪۶۹‬۝ ّٰذ لِ َ‬
‫عَلِي ًماَ۠‪۷۰‬۝ رکو ع[‪ّٰۤ ]۹‬ياَیُ َها ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا ُخذُ وا‬
‫ِحذ َركُم فَان ِف ُروا ث ُ َبات ا َ ِو ان ِف ُروا َج ِمي ًعا‪۷۱‬۝ َو‬
‫اِ َن ِمن ُكم ل ََمن ل َ ُی َب ِطئَ َنۚ‪ ١‬فَاِن ا َ َصا بَت ُكم‬
‫الل َعلَی َ اِذ لَم ا َ ُكن‬ ‫ُم ِصی َب ٌة ق َ‬
‫َال قَد ا َن َع َم ّٰ ُ‬
‫سورة النساء( ‪)4‬‬ ‫‪134‬‬ ‫ات( ‪)5‬‬
‫پارہ‪َ :‬وال ُمح َص َن ُ‬

‫م ََع ُهم شَ ِهي ًدا‪۷۲‬۝ َو لَ ِىن ا َ َصا بَ ُكم فَض ٌل ِم َن ّٰ ِ‬


‫الل‬
‫ل ََيقُولَ َن كَاَن لَم ت َ ُكن بَی َن ُكم َو بَی َن ٗه َم َودَةٌ‬
‫ّٰيل َي َتنِی كُن ُت َم َع ُهم فَاَفُو َز فَو ًزا َع ِظي ًما‪۷۳‬۝‬
‫الل ال َ ِذي َن یَش ُرو َن ال َح ّٰيوةَ‬
‫فَل ُيقَا تِل فِی َس ِبي ِل ّٰ ِ‬
‫ُ‬
‫الدن َيا ِبالاّٰ ِخ َر ِةؕ‪َ ١‬و َمن يُقَا تِل فِی َس ِبي ِل ّٰ ِ‬
‫الل‬
‫ف َُيق َتل اَو َيغلِب ف ََسو َ‬
‫ف نُؤتِي ِه ا َج ًرا َع ِظي ًما‪۷۴‬۝ َو‬
‫الل َو‬ ‫َما لَ ُكم ل َا تُقَا تِل ُو َن فِی َس ِبي ِل ّٰ ِ‬
‫الن َسا ٓ ِء َو‬
‫ال َو ِ‬ ‫الر َج ِ‬ ‫ال ُمس َتض َع ِفی َن ِم َن ِ‬
‫ان ال َ ِذي َن َيقُولُو َن َرب َ َناۤ ا َخ ِرج َنا ِمن ّٰه ِذهِ‬
‫ال ِول َد ِ‬
‫ك‬ ‫الظا لِ ِم اَه ُل َهاۚ‪َ ١‬و اج َعل ل َ َنا ِمن ل َ ُدن َ‬‫القَر َي ِة َ‬
‫ك ن َ ِصی ًراِؕ‪۷۵‬۝ ا َلَ ِذي َن‬‫َو لِ ًياۚۙ‪َ ١‬و اج َعل ل َ َنا ِمن ل َ ُدن َ‬
‫اللۚ‪َ ١‬و ال َ ِذي َن َكف َُروا‬‫ّٰا َم ُنوا ُيقَا تِل ُو َن فِی َس ِبي ِل ّٰ ِ‬
‫ُيقَا تِل ُو َن فِی َس ِبي ِل َ‬
‫الطاغُو ِت فَقَا تِل ُۤوا اَو لِ َي َ‬
‫ٓاء‬
‫سورة النساء( ‪)4‬‬ ‫‪135‬‬ ‫ات( ‪)5‬‬
‫پارہ‪َ :‬وال ُمح َص َن ُ‬

‫لشی ّٰط ِن ك َ‬
‫َان َض ِعي ًفاَ۠‪۷۶‬۝‬ ‫لشی ّٰط ِنۚ‪ ١‬اِ َن كَي َد ا َ‬ ‫ا َ‬
‫رکو ع[‪ ]۱۰‬ا َلَم ت َ َر اِلَی ال َ ِذي َن ِقي َل َل ُهم ك ُُف ۤوا‬
‫الز كّٰوةَۚ‪ ١‬فَل َمَا‬ ‫ا َي ِد َي ُكم َو ا َ ِقي ُموا َ‬
‫الصلّٰوةَ َو ّٰا تُوا َ‬
‫ال اِذَا فَ ِر ي ٌق ِمن ُهم َيخ َشو َن‬‫ب عَل َی ِه ُم ال ِق َت ُ‬‫ُك ِت َ‬
‫الل اَو ا َ َش َد َخش َي ًةۚ‪َ ١‬و قَا لُوا‬
‫اس َك َخش َي ِة ّٰ ِ‬ ‫َ‬
‫الن َ‬
‫الۚ‪ ١‬لَو لَا ۤ ا ََخرت َ َناۤ اِلّٰۤی‬
‫َرب َ َنا لِ َم َك َتب َت عَل َی َنا ال ِق َت َ‬
‫الدن َيا قَلِي ٌلۚ‪َ ١‬و الاّٰ ِخ َرةُ‬ ‫ا َ َجل ق َِر يبؕ‪ ١‬قُل َم َتاعُ ُ‬
‫َخی ٌر لِ َم ِن ا تَقّٰی۫‪َ ١‬و ل َا تُظل َُمو َن فَ ِتيل ًا‪۷۷‬۝ ا َي َن َما‬
‫ت َ ُكونُوا ُيد ِرك ُك ُم ال َمو ُت َو لَو كُن ُتم فِی بُ ُروج‬
‫ُم َش َي َدةؕ‪َ ١‬و اِن ت ُِصب ُهم َح َس َن ٌة يَقُولُوا ّٰه ِذ ٖه ِمن‬
‫اللۚ‪َ ١‬و اِن ت ُِصب ُهم َس ِی َئ ٌة يَقُولُوا ّٰه ِذ ٖه ِمن‬
‫ِعن ِد ّٰ ِ‬
‫ال ّٰۤه ُؤلَا ٓ ِء‬ ‫ِعن ِد َكؕ‪ ١‬قُل ك ُ ٌل ِمن ِعن ِد ّٰ ِ‬
‫اللؕ‪ ١‬ف ََم ِ‬
‫ادو َن َيفق َُهو َن َح ِديثًا‪۷۸‬۝ َماۤ ا َ َصا بَ َ‬
‫ك‬ ‫القَو ِم ل َا َيك َ ُ‬
‫سورة النساء( ‪)4‬‬ ‫‪136‬‬ ‫ات( ‪)5‬‬
‫پارہ‪َ :‬وال ُمح َص َن ُ‬

‫الل٘‪َ ١‬و َماۤ ا َ َصا بَ َ‬


‫ك ِمن َس ِی َئة‬ ‫ِمن َح َس َنة فَ ِم َن ّٰ ِ‬
‫اس َر ُسول ًاؕ‪َ ١‬و َكفّٰی‬ ‫ك لِ َ‬
‫لن ِ‬ ‫فَ ِمن نَف ِس َ‬
‫كؕ‪َ ١‬و ا َر َسل ّٰن َ‬
‫الر ُسو َل فَقَد ا َ َطاعَ‬ ‫الل شَ ِهي ًدا‪۷۹‬۝ َمن یُ ِط ِع َ‬ ‫ِب ّٰ ِ‬
‫ك عَل َی ِهم َح ِفی ًظاِؕ‪۸۰‬۝ َو‬ ‫اللۚ‪َ ١‬و َمن ت َ َولّٰی ف ََماۤ اَر َسل ّٰن َ‬
‫ّٰ َ‬
‫َيقُولُو َن َطا َع ٌة٘‪ ١‬فَاِ َذا بَ َر ُزوا ِمن ِعن ِد َك بَ َي َت‬
‫ب َما‬ ‫َط ِٓاى َف ٌة ِمن ُهم غَی َر ال َ ِذی تَقُو ُلؕ‪َ ١‬و ّٰ ُ‬
‫الل َيك ُت ُ‬
‫ُي َب ِی ُتو َنۚ‪ ١‬فَاَع ِرض َعن ُهم َو ت َ َوك َل عَلَی ّٰ ِ‬
‫اللؕ‪َ ١‬و‬
‫َكفّٰی ِب ّٰ ِ‬
‫الل َوكِيل ًا‪۸۱‬۝ اَفَل َا َي َت َدب َ ُرو َن القُر ّٰا َنؕ‪َ ١‬و لَو‬
‫َان ِمن ِعن ِد غَی ِر ّٰ ِ‬
‫الل ل ََو َج ُدوا ِفي ِه اخ ِتل َافًا‬ ‫ك َ‬
‫ٓاء ُهم ا َم ٌر ِم َن الاَم ِن ا َ ِو‬ ‫َك ِثی ًرا‪۸۲‬۝ َو اِذَا َج َ‬
‫الر ُسو ِل َو اِلّٰۤی‬
‫ال َخو ِف اَذَا ُعوا ِب ٖهؕ‪َ ١‬و لَو َردُوهُ اِلَی َ‬
‫اُولِی الا َم ِر ِمن ُهم ل ََعلِ َم ُه ال َ ِذي َن یَس َتن ِب ُطونَ ٗه‬
‫الل عَل َي ُكم َو َرح َم ُت ٗه‬
‫ِمن ُهمؕ‪َ ١‬و لَو ل َا فَض ُل ّٰ ِ‬
‫سورة النساء( ‪)4‬‬ ‫‪137‬‬ ‫ات( ‪)5‬‬
‫پارہ‪َ :‬وال ُمح َص َن ُ‬

‫ل َاتَبع ُتم ا َ‬
‫لشی ّٰط َن اِ لَا قَلِيل ًا‪۸۳‬۝ فَقَا تِل فِی َس ِبي ِل‬ ‫َ ُ‬
‫ك َو َح ِر ِض ال ُمؤ ِم ِنی َنۚ‪١‬‬‫اللۚ‪ ١‬ل َا تُكَل َ ُف اِ لَا نَف َس َ‬
‫ّٰ ِ‬
‫الل اَن يَ ُك َف بَا َس ال َ ِذي َن َكف َُرواؕ‪َ ١‬و ّٰ ُ‬
‫الل‬ ‫َع َسی ّٰ ُ‬
‫ا َ َش ُد بَا ًسا َو ا َ َش ُد تَن ِكيل ًا‪۸۴‬۝ َمن یَش َفع َشفَا َع ًة‬
‫ب ِمن َهاۚ‪َ ١‬و َمن یَش َفع‬ ‫َ‬
‫َح َس َن ًة يَ ُكن ل ٗه ن َ ِصي ٌ‬
‫َشفَا َع ًة َس ِی َئ ًة يَ ُكن لَ ٗه كِف ٌل ِمن َهاؕ‪َ ١‬و ك َ‬
‫َان ّٰ ُ‬
‫الل‬
‫عَلّٰی ك ُ ِل َشیء ُم ِقی ًتا‪۸۵‬۝ َو اِذَا ُح ِيی ُتم ِب َت ِح َية‬
‫َان عَلّٰی‬
‫الل ك َ‬ ‫ف ََحيُوا ِباَح َس َن ِمن َهاۤ اَو ُردُو َهاؕ‪ ١‬اِ َن ّٰ َ‬
‫لل لَا ۤ اِل ّٰ َه اِ لَا ُه َوؕ‪١‬‬
‫ك ُ ِل َشیء َح ِسی ًبا‪۸۶‬۝ النصف ا َ ّٰ ُ‬
‫ب ِفي ِهؕ‪َ ١‬و َمن‬ ‫ل ََيج َم َع َن ُكم اِلّٰی َيو ِم ال ِق ّٰي َم ِة ل َا َري َ‬
‫اَص َد ُق ِم َن ّٰ ِ‬
‫الل َح ِديثًاَ۠‪۸۷‬۝ رکو ع[‪ ]۱۱‬ف ََما لَ ُكم فِی‬
‫ال ُم ّٰن ِف ِقی َن ِف َئ َتی ِن َو ّٰ ُ‬
‫الل ا َرك ََس ُهم ِب َما ك ََس ُبواؕ‪١‬‬
‫ا َ ت ُ ِر ي ُدو َن اَن تَه ُدوا َمن ا َ َض َل ّٰ ُ‬
‫اللؕ‪َ ١‬و َمن‬
‫سورة النساء( ‪)4‬‬ ‫‪138‬‬ ‫ات( ‪)5‬‬
‫پارہ‪َ :‬وال ُمح َص َن ُ‬

‫الل فَلَن ت َ ِج َد لَ ٗه َس ِبيل ًا‪۸۸‬۝ َو ُدوا لَو‬


‫یُضلِ ِل ّٰ ُ‬
‫تَكف ُُرو َن ك ََما َكف َُروا فَ َت ُكونُو َن َس َو ً‬
‫ٓاء فَل َا‬
‫ٓاء َحتّٰی ُی َها ِج ُروا فِی َس ِبي ِل‬ ‫ت َ َت ِخذُ وا ِمن ُهم اَو لِ َي َ‬
‫ث‬ ‫اللؕ‪ ١‬فَاِن ت َ َولَوا فَ ُخذُ و ُهم َو اق ُتل ُو ُهم َحي ُ‬ ‫ّٰ ِ‬
‫َو َجدت ُ ُمو ُهم۪‪َ ١‬و ل َا ت َ َت ِخذُ وا ِمن ُهم َو لِ ًيا َو ل َا‬
‫م بَی َن ُكم َو‬ ‫ن َ ِصی ًراَۙ‪۸۹‬۝ اِ لَا ال َ ِذي َن َی ِصل ُو َن اِلّٰی قَو ٍۭ‬
‫ٓاءوكُم َح ِص َرت ُص ُدو ُر ُهم‬ ‫اق اَو َج ُ‬ ‫بَی َن ُهم ِمیثَ ٌ‬
‫اَن يُقَا تِل ُوكُم اَو ُيقَا تِل ُوا قَو َم ُهمؕ‪َ ١‬و لَو َشا ٓ َء ّٰ ُ‬
‫الل‬
‫ل ََس َل َط ُهم عَل َي ُكم فَل َ ّٰق َتل ُوكُمۚ‪ ١‬فَاِ ِن اع َت َزلُوكُم‬
‫فَل َم ُيقَا تِل ُوكُم َو ا َلقَوا اِلَي ُك ُم َ‬
‫السل ََمۙ‪ ١‬ف ََما‬
‫الل لَ ُكم عَل َی ِهم َس ِبيل ًا‪۹۰‬۝ َس َت ِج ُدو َن‬
‫َج َع َل ّٰ ُ‬
‫ّٰا َخ ِر ي َن ُي ِر ي ُدو َن اَن يَا َم ُنوكُم َو َيا َم ُنوا‬
‫قَو َم ُهمؕ‪ ١‬ك ُل َ َما ُردُ ۤوا اِلَی ال ِفت َن ِة ا ُرك ُِسوا ِفی َهاۚ‪١‬‬
‫سورة النساء( ‪)4‬‬ ‫‪139‬‬ ‫ات( ‪)5‬‬
‫پارہ‪َ :‬وال ُمح َص َن ُ‬

‫فَاِن لَم َيع َت ِزلُوكُم َو ُيلق ُۤوا اِلَي ُك ُم َ‬


‫السل ََم َو‬
‫ث‬ ‫َي ُك ُف ۤوا ا َي ِد َی ُهم فَ ُخذُ و ُهم َو اق ُتل ُو ُهم َحي ُ‬
‫ث َ ِقف ُت ُمو ُهمؕ‪َ ١‬و اُول ّٰ ٓ ِىكُم َج َعل َنا لَ ُكم عَل َی ِهم‬
‫َان لِ ُمؤ ِمن اَن‬
‫ُسل ّٰط ًنا ُم ِبی ًناَ۠‪۹۱‬۝ رکو ع[‪َ ]۱۲‬و َما ك َ‬
‫يَق ُت َل ُمؤ ِم ًنا اِلَا َخ َط ًـاۚ‪َ ١‬و َمن قَ َت َل ُمؤ ِم ًنا َخ َط ًـا‬
‫فَ َتح ِر ي ُر َرق ََبة ُمؤ ِم َنة َو ِد َي ٌة ُم َسل َ َم ٌة اِلّٰۤی اَهلِ ٖ ۤه اِ لَا ۤ‬
‫َان ِمن قَوم عَ ُدو ل َ ُكم َو ُه َو‬ ‫اَن ی ََص َدقُواؕ‪ ١‬فَاِن ك َ‬
‫َان ِمن‬ ‫ُمؤ ِم ٌن فَ َتح ِر ي ُر َرق ََبة ُمؤ ِم َنةؕ‪َ ١‬و اِن ك َ‬
‫اق فَ ِد َي ٌة ُم َسل َ َم ٌة اِلّٰۤی‬
‫م بَی َن ُكم َو بَی َن ُهم ِمیثَ ٌ‬
‫قَو ٍۭ‬
‫اَهلِ ٖه َو تَح ِر ي ُر َرق ََبة ُمؤ ِم َنةۚ‪ ١‬ف ََمن لَم َي ِجد‬
‫اب َعی ِن٘‪ ١‬تَوبَ ًة ِم َن ّٰ ِ‬
‫اللؕ‪َ ١‬و‬ ‫ام شَ ه َر ي ِن ُم َت َت ِ‬
‫ف َِص َي ُ‬
‫الل عَلِي ًما َح ِكي ًما‪۹۲‬۝ َو َمن يَق ُتل ُمؤ ِم ًنا‬ ‫َان ّٰ ُ‬
‫ك َ‬
‫ب‬ ‫ُم َت َع ِم ًدا ف ََج َزٓا ُؤ ٗه َج َه َن ُم ّٰخلِ ًدا ِفی َها َو َ‬
‫غ ِض َ‬
‫سورة النساء( ‪)4‬‬ ‫‪140‬‬ ‫ات( ‪)5‬‬
‫پارہ‪َ :‬وال ُمح َص َن ُ‬

‫الل عَل َي ِه َو ل ََع َن ٗه َو اَعَ َد لَ ٗه عَذَ ا بًا َع ِظي ًما‪۹۳‬۝ ّٰۤياَیُ َها‬
‫ّٰ ُ‬
‫ال َ ِذي َن ّٰا َم ُن ۤوا اِ َذا َض َر ب ُتم فِی َس ِبي ِل ّٰ ِ‬
‫الل فَ َت َب َی ُنوا‬
‫ۤ‬
‫السل ّٰ َم لَس َت‬ ‫َو ل َا تَقُولُوا لِ َمن ا َلق ّٰی اِلَي ُك ُم َ‬
‫الدن َيا٘‪ ١‬فَ ِعن َد‬ ‫ض ال َح ّٰيو ِة ُ‬ ‫ُمؤ ِم ًناۚ‪ ١‬تَب َت ُغو َن َع َر َ‬
‫ك كُن ُتم ِمن قَب ُل ف ََم َن‬
‫الل َم َغا نِ ُم َك ِثی َرةٌؕ‪ ١‬ك َّٰذلِ َ‬
‫ّٰ ِ‬
‫َان ِب َما تَع َمل ُو َن‬ ‫الل عَل َي ُكم فَ َت َب َی ُنواؕ‪ ١‬اِ َن ّٰ َ‬
‫الل ك َ‬ ‫ّٰ ُ‬
‫َخ ِبی ًرا‪۹۴‬۝ ل َا یَس َت ِوی ال ّٰق ِع ُدو َن ِم َن ال ُمؤ ِم ِنی َن‬
‫غَی ُر اُولِی َ‬
‫الض َر ِر َو ال ُم ّٰج ِه ُدو َن فِی َس ِبي ِل ّٰ ِ‬
‫الل‬
‫ِباَم َوالِ ِهم َو ا َنف ُِس ِهمؕ‪ ١‬ف ََض َل ّٰ ُ‬
‫الل ال ُم ّٰج ِه ِدي َن‬
‫ِباَم َوالِ ِهم َو ا َنف ُِس ِهم عَلَی ال ّٰق ِع ِدي َن َد َر َج ًةؕ‪َ ١‬و‬
‫الل ال ُحسن ّٰیؕ‪َ ١‬و ف ََض َل ّٰ ُ‬
‫الل ال ُم ّٰج ِه ِدي َن‬ ‫ك ُلًا َوعَ َد ّٰ ُ‬
‫عَلَی ال ّٰق ِع ِدي َن ا َج ًرا َع ِظي ًماَۙ‪۹۵‬۝ َد َر ّٰجت ِمن ُه َو‬
‫َان ّٰ ُ‬
‫الل َغفُو ًرا َر ِحي ًماَ۠‪۹۶‬۝‬ ‫َمغ ِف َرةً َو َرح َم ًةؕ‪َ ١‬و ك َ‬
‫سورة النساء( ‪)4‬‬ ‫‪141‬‬ ‫ات( ‪)5‬‬
‫پارہ‪َ :‬وال ُمح َص َن ُ‬
‫ّٰ‬
‫رکو ع[‪ ]۱۳‬اِ َن ال َ ِذي َن ت َ َوف ُ‬
‫ىه ُم ال َمل ّٰ ٓ ِى َك ُة َظا لِمِیۤ‬
‫ا َنف ُِس ِهم قَا لُوا ِفی َم كُن ُتمؕ‪ ١‬قَا لُوا ك َُنا‬
‫ض‬ ‫ُمس َتض َع ِفی َن فِی الا َر ِضؕ‪ ١‬قَا ل ُۤوا ا َلَم ت َ ُكن ا َر ُ‬
‫ىهم‬ ‫اس َع ًة فَ ُت َها ِج ُروا ِفی َهاؕ‪ ١‬فَاُول ّٰ ٓ ِى َ‬
‫ك َما ّٰو ُ‬ ‫ّٰ ِ‬
‫الل َو ِ‬
‫َج َه َن ُمؕ‪َ ١‬و َسا ٓ َءت َم ِصی ًراَۙ‪۹۷‬۝ اِ لَا ال ُمس َتض َع ِفی َن‬
‫ان ل َا یَس َت ِطي ُعو َن‬ ‫الن َسا ٓ ِء َو ال ِول َد ِ‬
‫ال َو ِ‬‫الر َج ِ‬ ‫ِم َن ِ‬
‫ك َع َسی ّٰ ُ‬
‫الل‬ ‫ِحيل َ ًة َو ل َا َیه َت ُدو َن َس ِبيلًاَۙ‪۹۸‬۝ فَاُول ّٰ ٓ ِى َ‬
‫الل َعف ًُوا َغفُو ًرا‪۹۹‬۝ َو‬ ‫اَن يَعف َُو َعن ُهمؕ‪َ ١‬و ك َ‬
‫َان ّٰ ُ‬
‫َمن یُ َها ِجر فِی َس ِبي ِل ّٰ ِ‬
‫الل َي ِجد فِی الا َر ِض ُم ّٰرغ ًَما‬
‫َك ِثی ًرا َو َس َع ًةؕ‪َ ١‬و َمن يَخ ُرج ِمن بَی ِت ٖه ُم َها ِج ًرا‬
‫الل َو َر ُسولِ ٖه ث ُ َم ُيد ِرك ُه ال َمو ُت فَقَد َو قَ َع‬
‫اِلَی ّٰ ِ‬
‫َان ّٰ ُ‬
‫الل َغفُو ًرا َر ِحي ًماَ۠‪۱۰۰‬۝‬ ‫ا َج ُر ٗه عَلَی ّٰ ِ‬
‫اللؕ‪َ ١‬و ك َ‬
‫رکو ع[‪َ ]۱۴‬و اِذَا َض َرب ُتم فِی الا َر ِض فَل َی َس‬
‫سورة النساء( ‪)4‬‬ ‫‪142‬‬ ‫ات( ‪)5‬‬
‫پارہ‪َ :‬وال ُمح َص َن ُ‬

‫عَل َي ُكم ُج َناحٌ اَن تَق ُص ُروا ِم َن َ‬


‫الصلّٰو ِةۗۖ‪ ١‬اِن‬
‫ِخف ُتم اَن يَف ِت َن ُك ُم ال َ ِذي َن َكف َُرواؕ‪ ١‬اِ َن‬
‫ال ّٰك ِف ِر ي َن ك َانُوا لَ ُكم َع ُد ًوا ُم ِبی ًنا‪۱۰۱‬۝ َو اِذَا كُن َت‬
‫ِفی ِهم فَاَقَم َت َل ُه ُم َ‬
‫الصلّٰوةَ فَل َتقُم َط ِٓاى َف ٌة ِمن ُهم‬
‫ك َو ل َيا ُخذُ ۤوا اَسلِ َح َت ُهم۫‪ ١‬فَاِ َذا َس َج ُدوا‬ ‫م ََع َ‬
‫فَل َي ُكونُوا ِمن َو َر ِٓاىكُم۪‪َ ١‬و ل َتا ِت َط ِٓاى َف ٌة ا ُخ ّٰرى‬
‫ك َو ل َيا ُخذُ وا ِحذ َر ُهم َو‬ ‫لَم ُی َصلُوا فَل ُی َصلُوا َم َع َ‬
‫اَسلِ َح َت ُهمۚ‪َ ١‬ودَ ال َ ِذي َن َكف َُروا لَو تَغ ُفل ُو َن َعن‬
‫اَسلِ َح ِتكُم َو اَم ِت َع ِتكُم ف ََي ِميل ُو َن عَل َي ُكم مَيل َ ًة‬
‫َان ِبكُم اَذًى‬ ‫َوا ِح َدةًؕ‪َ ١‬و ل َا ُج َناحَ َعل َي ُكم اِن ك َ‬
‫ِمن َم َطر اَو كُن ُتم َمر ّٰۤضی اَن ت ََض ُع ۤوا‬
‫الل اَعَ َد‬‫اَسلِ َح َت ُكمۚ‪َ ١‬و ُخذُ وا ِحذ َركُمؕ‪ ١‬اِ َن ّٰ َ‬
‫لِل ّٰك ِف ِر ي َن عَذَ ا بًا ُم ِهی ًنا‪۱۰۲‬۝ فَاِذَا ق ََضی ُت ُم َ‬
‫الصلّٰوةَ‬
‫سورة النساء( ‪)4‬‬ ‫‪143‬‬ ‫ات( ‪)5‬‬
‫پارہ‪َ :‬وال ُمح َص َن ُ‬

‫الل ِق ّٰي ًما َو ق ُُعو ًدا َو عَلّٰی ُج ُنو ِبكُمۚ‪ ١‬فَاِذَا‬


‫فَاذ ُك ُروا ّٰ َ‬
‫الصلّٰوةَ ك َانَت‬
‫الصلّٰوةَۚ‪ ١‬اِ َن َ‬ ‫اط َما نَن ُتم فَاَ ِقي ُموا َ‬
‫عَلَی ال ُمؤ ِم ِنی َن ِك ّٰت ًبا مَوقُوتًا‪۱۰۳‬۝ َو ل َا ت َِه ُنوا فِی‬
‫اب ِت َغٓا ِء القَو ِمؕ‪ ١‬اِن ت َ ُكونُوا تَا ل َُمو َن فَاِن َ ُهم‬
‫َيا ل َُمو َن ك ََما تَا ل َُمو َنۚ‪َ ١‬و تَر ُجو َن ِم َن ّٰ ِ‬
‫الل َما ل َا‬
‫َان ّٰ ُ‬
‫الل عَلِي ًما َح ِكي ًماَ۠‪۱۰۴‬۝ رکو ع[‪]۱۵‬‬ ‫َير ُجو َنؕ‪َ ١‬و ك َ‬
‫ب ِبا ل َح ِق لِ َتحك َُم بَی َن‬ ‫اِ نَاۤ ا َن َزل َناۤ اِلَي َ‬
‫ك ال ِك ّٰت َ‬
‫اللؕ‪َ ١‬و ل َا ت َ ُكن لِل َخ ِٓاى ِنی َن‬
‫ىك ّٰ ُ‬ ‫اس ِب َماۤ ا َ ّٰر َ‬
‫الن ِ‬ ‫َ‬
‫َان َغفُو ًرا‬ ‫اللؕ‪ ١‬اِ َن ّٰ َ‬
‫الل ك َ‬ ‫َخ ِصي ًماَۙ‪۱۰۵‬۝ َو اس َتغ ِف ِر ّٰ َ‬
‫َر ِحي ًما‪۱۰۶‬۝ َو ل َا ت ُ َجا ِدل َع ِن ال َ ِذي َن َيخ َتا نُو َن‬
‫ب َمن ك َ‬
‫َان َخ َوا نًا‬ ‫ا َنف َُس ُهمؕ‪ ١‬اِ َن ّٰ َ‬
‫الل ل َا ُي ِح ُ‬
‫اس َو ل َا یَس َتخفُو َن‬ ‫ا َ ثِي ًماٌۚۚ‪۱۰۷‬۝ یَس َتخفُو َن ِم َن َ‬
‫الن ِ‬
‫الل َو ُه َو َم َع ُهم اِذ ُي َب ِی ُتو َن َما ل َا َيرضّٰی ِم َن‬
‫ِم َن ّٰ ِ‬
‫سورة النساء( ‪)4‬‬ ‫‪144‬‬ ‫ات( ‪)5‬‬
‫پارہ‪َ :‬وال ُمح َص َن ُ‬

‫الل ِب َما َيع َمل ُو َن ُم ِحی ًطا‪۱۰۸‬۝ ّٰۤهاَن ُتم‬


‫َان ّٰ ُ‬
‫القَو ِلؕ‪َ ١‬و ك َ‬
‫الدن َيا۫‪ ١‬ف ََمن‬‫ّٰۤه ُؤلَا ٓ ِء ّٰج َدل ُتم َعن ُهم فِی ال َح ّٰيو ِة ُ‬
‫الل َعن ُهم َيو َم ال ِق ّٰي َم ِة اَم َمن يَ ُكو ُن‬ ‫ي َُجا ِد ُل ّٰ َ‬
‫عَل َی ِهم َوكِيل ًا‪۱۰۹‬۝ َو َمن يَع َمل ُس ٓو ًءا اَو َیظلِم‬
‫الل َغفُو ًرا‬ ‫الل َي ِج ِد ّٰ َ‬ ‫نَف َس ٗه ث ُ َم یَس َتغ ِف ِر ّٰ َ‬
‫َر ِحي ًما‪۱۱۰‬۝ َو َمن يَك ِسب اِ ث ًما فَاِ نَ َما َيك ِس ُب ٗه عَل ّٰی‬
‫الل عَلِي ًما َح ِكي ًما‪۱۱۱‬۝ َو َمن يَك ِسب‬
‫َان ّٰ ُ‬
‫نَف ِس ٖهؕ‪َ ١‬و ك َ‬
‫َخ ِط ٓي َـ ًة اَو اِ ث ًما ث ُ َم َير ِم ِب ٖه بَ ِر ي ًٓـا فَ َق ِد اح َت َم َل‬
‫ُبه َتا نًا َو اِ ث ًما ُم ِبی ًناَ۠‪۱۱۲‬۝ رکو ع[‪َ ]۱۶‬و لَو ل َا فَض ُل‬
‫ك َو َرح َم ُت ٗه َل َهمَت َط ِٓاى َف ٌة ِمن ُهم اَن‬ ‫ّٰ ِ‬
‫الل عَل َي َ‬
‫ی ُِضلُو َكؕ‪َ ١‬و َما ُی ِضلُو َن اِ لَا ۤ ا َنف َُس ُهم َو َما‬
‫ب‬‫ك ال ِك ّٰت َ‬ ‫ك ِمن َشیءؕ‪َ ١‬و ا َن َز َل ّٰ ُ‬
‫الل عَل َي َ‬ ‫َی ُض ُرونَ َ‬
‫َو ال ِحك َم َة َو عَل َ َم َ‬
‫ك َما لَم ت َ ُكن تَعل َُمؕ‪َ ١‬و ك َ‬
‫َان‬
‫سورة النساء( ‪)4‬‬ ‫‪145‬‬ ‫ات( ‪)5‬‬
‫پارہ‪َ :‬وال ُمح َص َن ُ‬

‫ل َا َخی َر فِی‬ ‫الثلّٰثة‬ ‫ك َع ِظي ًما‪۱۱۳‬۝‬ ‫فَض ُل ّٰ ِ‬


‫الل عَل َي َ‬
‫ىهم اِ لَا َمن ا ََم َر ِب َص َدقَة اَو‬‫َك ِثیر ِمن نَج ّٰو ُ‬
‫اسؕ‪َ ١‬و َمن يَف َعل‬ ‫َاح بَی َن َ‬
‫الن ِ‬ ‫َمع ُرو ف اَو اِصل ٍۭ‬
‫ف نُؤتِي ِه ا َج ًرا‬ ‫ات ّٰ ِ‬
‫الل ف ََسو َ‬ ‫ٓاء َمر َض ِ‬
‫ك اب ِت َغ َ‬
‫ّٰذ لِ َ‬
‫الر ُسو َل ِمن بَع ِد َما‬ ‫َع ِظي ًما‪۱۱۴‬۝ َو َمن ی ُ َشاق ِِق َ‬
‫ت َ َبیَ َن لَ ُه ال ُه ّٰدى َو َيتَ ِبع غَی َر َس ِبي ِل ال ُمؤ ِم ِنی َن‬
‫نُ َولِ ٖه َما ت َ َولّٰی َو نُصلِ ٖه َج َه َن َمؕ‪َ ١‬و َسا ٓ َءت َم ِصی ًراَ۠‪۱۱۵‬۝‬
‫الل ل َا َيغ ِف ُر اَن یُش َر َك ِب ٖه َو َيغ ِف ُر‬
‫رکو ع[‪ ]۱۷‬اِ َن ّٰ َ‬
‫ك لِ َمن ی َ َشا ٓ ُءؕ‪َ ١‬و َمن یُش ِرك ِب ّٰ ِ‬
‫الل‬ ‫َما ُدو َن ّٰذ لِ َ‬
‫فَقَد َض َل َضلّٰل ًا بَ ِعي ًدا‪۱۱۶‬۝ اِن يَد ُعو َن ِمن ُدونِ ٖ ۤه‬
‫اِ لَا ۤ اِ ّٰنثًاۚ‪َ ١‬و اِن يَد ُعو َن اِ لَا َشی ّٰط ًنا َم ِر ي ًداَۙ‪۱۱۷‬۝‬
‫َال لَاَت َ ِخذَ َن ِمن ِع َبا ِد َك ن َ ِصی ًبا‬ ‫ل َ َع َن ُه ّٰ ُ‬
‫اللۘ‪َ ١‬و ق َ‬
‫َو لَا ُِضل َ َن ُهم َو لَا َُم ِن َی َن ُهم َو‬ ‫مَف ُرو ًضاَۙ‪۱۱۸‬۝‬
‫سورة النساء( ‪)4‬‬ ‫‪146‬‬ ‫ات( ‪)5‬‬
‫پارہ‪َ :‬وال ُمح َص َن ُ‬

‫ام َو لَا ُّٰم َرن َ ُهم‬ ‫لَا ُّٰم َرن َ ُهم فَل َُيبَ ِت ُك َن ّٰاذَ َ‬
‫ان الا َن َع ِ‬
‫اللؕ‪ ١‬و َمن ي ََت ِخ ِذ ا َ‬
‫لشی ّٰط َن َو لِ ًيا‬ ‫فَل َُي َغیِ ُر َن َخل َق ّٰ ِ َ‬
‫الل فَقَد َخ ِس َر ُخس َرا نًا ُم ِبی ًناِؕ‪۱۱۹‬۝‬ ‫ِمن ُدو ِن ّٰ ِ‬
‫لشی ّٰط ُن اِ لَا‬ ‫َي ِع ُد ُهم و ُي َم ِنیهمؕ‪ ١‬و َما َي ِع ُد ُهم ا َ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ىهم َج َه َن ُم٘‪َ ١‬و ل َا َي ِج ُدو َن‬ ‫ك َما ّٰو ُ‬ ‫غ ُُرو ًرا‪۱۲۰‬۝ اُول ّٰ ٓ ِى َ‬
‫َعن َها َم ِحی ًصا‪۱۲۱‬۝ َو ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا َو َع ِمل ُوا‬
‫ت َس ُند ِخ ُل ُهم َج ّٰنت تَج ِری ِمن تَح ِت َها‬ ‫لصلِ ّٰح ِ‬
‫ا ّٰ‬
‫الل َح ًقاؕ‪َ ١‬و َمن‬
‫الاَن ّٰه ُر ّٰخلِ ِدي َن ِفی َهاۤ ا َبَ ًداؕ‪َ ١‬وع َد ّٰ ِ‬
‫الل ِقيل ًا‪۱۲۲‬۝ لَی َس ِباَ َما نِ ِي ُكم َو لَا ۤ‬
‫اَص َد ُق ِم َن ّٰ ِ‬
‫بؕ‪َ ١‬من يَع َمل ُس ٓو ًءا يُج َز ِب ٖهۙ‪َ ١‬و‬ ‫ا َ َمان ِ ِی اَه ِل ال ِك ّٰت ِ‬
‫الل َو لِ ًيا َو ل َا ن َ ِصی ًرا‪۱۲۳‬۝ َو َمن‬
‫ل َا َي ِجد لَ ٗه ِمن ُدو ِن ّٰ ِ‬
‫ت ِمن َذ َكر اَو ا ُنثّٰی َو ُه َو‬ ‫يَع َمل ِم َن ا ّٰ‬
‫لصلِ ّٰح ِ‬
‫ك َيد ُخل ُو َن ال َج َن َة َو ل َا ُیظل َُمو َن‬ ‫ُمؤ ِم ٌن فَاُول ّٰ ٓ ِى َ‬
‫سورة النساء( ‪)4‬‬ ‫‪147‬‬ ‫ات( ‪)5‬‬
‫پارہ‪َ :‬وال ُمح َص َن ُ‬

‫نَ ِقی ًرا‪۱۲۴‬۝ َو َمن اَح َس ُن ِدي ًنا ِم َمن اَسل ََم َوج َه ٗه‬
‫لل َو ُه َو ُمح ِس ٌن َو ا ت َ َب َع ِمل َ َة اِ ب ّٰر ِهی َم َح ِنيفًاؕ‪َ ١‬و‬
‫ِ ّٰ ِ‬
‫ا ت َ َخذَ ّٰ ُ‬
‫الل اِ ب ّٰر ِهی َم َخلِيل ًا‪۱۲۵‬۝ َو ِ ّٰ ِ‬
‫لل َما فِی‬
‫الل ِبك ُ ِل َشیء‬
‫َان ّٰ ُ‬
‫الس ّٰم ّٰو ِت َو َما فِی الا َر ِضؕ‪َ ١‬و ك َ‬
‫َ‬
‫الن َسا ٓ ِءؕ‪١‬‬ ‫ُم ِحی ًطاَ۠‪۱۲۶‬۝ رکو ع[‪َ ]۱۸‬و یَس َتف ُتونَ َ‬
‫ك فِی ِ‬
‫الل ُيف ِتي ُكم ِفی ِه َنۙ‪َ ١‬و َما ُيتلّٰی َعل َي ُكم فِی‬
‫قُ ِل ّٰ ُ‬
‫الن َسا ٓ ِء الّٰتِی ل َا تُؤتُون َُه َن َما‬
‫ب فِی َي ّٰتمَی ِ‬ ‫ال ِك ّٰت ِ‬
‫ب َل ُه َن َو تَرغ َُبو َن اَن تَن ِك ُحو ُه َن َو‬ ‫ُك ِت َ‬
‫انۙ‪َ ١‬و ا َن تَقُو ُموا‬ ‫ال ُمس َتض َع ِفی َن ِم َن ال ِول َد ِ‬
‫لِل َی ّٰت ّٰمی ِبال ِقس ِطؕ‪َ ١‬و َما تَف َعل ُوا ِمن َخیر فَاِ َن ّٰ َ‬
‫الل‬
‫َان ِب ٖه عَلِي ًما‪۱۲۷‬۝ َو اِ ِن ام َراَةٌ َخا فَت ِمن بَع ِل َها‬
‫ك َ‬
‫اضا فَل َا ُج َناحَ عَل َی ِه َماۤ اَن یُصلِ َحا‬
‫ن ُ ُشو ًزا اَو اِع َر ً‬
‫بَی َن ُه َما ُصل ًحاؕ‪َ ١‬و ا ُ‬
‫لصلحُ َخی ٌرؕ‪َ ١‬و ا ُح ِض َر ِت‬
‫سورة النساء( ‪)4‬‬ ‫‪148‬‬ ‫ات( ‪)5‬‬
‫پارہ‪َ :‬وال ُمح َص َن ُ‬
‫ُ‬
‫الاَن ُف ُس الش َحؕ‪َ ١‬و اِن تُح ِس ُنوا َو ت َ َتقُوا فَاِ َن ّٰ َ‬
‫الل‬
‫َان ِب َما تَع َمل ُو َن َخ ِبی ًرا‪۱۲۸‬۝ َو لَن ت َس َت ِطي ُع ۤوا اَن‬
‫ك َ‬
‫تَع ِدلُوا بَی َن ِ‬
‫الن َسا ٓ ِء َو لَو َح َرص ُتم فَل َا ت َ ِميل ُوا‬
‫ك ُ َل ال َمي ِل فَ َتذَ ُرو َها ك َال ُم َعل َ َق ِةؕ‪َ ١‬و اِن تُصلِ ُحوا َو‬
‫َان َغفُو ًرا َر ِحي ًما‪۱۲۹‬۝ َو اِن يَ َتف ََرقَا‬ ‫ت َ َتقُوا فَاِ َن ّٰ َ‬
‫الل ك َ‬
‫اس ًعا‬ ‫الل ك ُلًا ِمن َس َع ِت ٖهؕ‪َ ١‬و ك َ‬
‫َان ّٰ ُ‬
‫الل َو ِ‬ ‫ُيغ ِن ّٰ ُ‬
‫الس ّٰم ّٰو ِت َو َما فِی الا َر ِضؕ‪َ ١‬و‬ ‫َح ِكي ًما‪۱۳۰‬۝ َو ِ ّٰ ِ‬
‫لل َما فِی َ‬
‫ب ِمن قَبلِكُم َو‬ ‫َ‬
‫لَقَد َو َصی َنا ال ِذي َن اُوتُوا ال ِك ّٰت َ‬
‫اللؕ‪َ ١‬و اِن تَكف ُُروا فَاِ َن ِ ّٰ ِ‬
‫لل َما‬ ‫اِ يَا كُم ا َ ِن اتَقُوا ّٰ َ‬
‫َان ّٰ ُ‬
‫الل َغ ِن ًيا‬ ‫الس ّٰم ّٰو ِت َو َما فِی الا َر ِضؕ‪َ ١‬و ك َ‬
‫فِی َ‬
‫الس ّٰم ّٰو ِت َو َما فِی الا َر ِضؕ‪َ ١‬و‬ ‫َح ِمي ًدا‪۱۳۱‬۝ َو ِ ّٰ ِ‬
‫لل َما فِی َ‬
‫الل َوكِيل ًا‪۱۳۲‬۝ اِن ی َ َشا ُيذ ِهب ُكم ا َیُ َها‬ ‫َكفّٰی ِب ّٰ ِ‬
‫الل عَلّٰی ّٰذ لِ َ‬
‫ك‬ ‫اس َو َيا ِت ِباّٰ َخ ِر ي َنؕ‪َ ١‬و ك َ‬
‫َان ّٰ ُ‬ ‫َ‬
‫الن ُ‬
‫سورة النساء( ‪)4‬‬ ‫‪149‬‬ ‫ات( ‪)5‬‬
‫پارہ‪َ :‬وال ُمح َص َن ُ‬

‫اب ُ‬
‫الدن َيا فَ ِعن َد ّٰ ِ‬
‫الل‬ ‫قَ ِدي ًرا‪۱۳۳‬۝ َمن ك َ‬
‫َان ُي ِر ي ُد ث َ َو َ‬
‫َان ّٰ ُ‬
‫الل َس ِمي ًعا‬ ‫اب ُ‬
‫الدن َيا َو الاّٰ ِخ َر ِةؕ‪َ ١‬و ك َ‬ ‫ث َ َو ُ‬
‫َب ِصی ًراَ۠‪۱۳۴‬۝ رکو ع[‪ّٰۤ ]۱۹‬ياَیُ َها ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا كُونُوا‬
‫لل َو لَو َعلّٰۤی ا َنف ُِسكُم‬ ‫ق َّٰو ِمی َن ِبال ِقس ِط شُ َه َد َ‬
‫ٓاء ِ ّٰ ِ‬
‫ا َ ِو ال َوالِ َدي ِن َو الا َق َر ِبی َنۚ‪ ١‬اِن يَ ُكن َغ ِن ًيا اَو‬
‫َالل اَولّٰی ِب ِه َما۫‪ ١‬فَل َا تَتَ ِب ُعوا ال َه ّٰۤوى اَن‬
‫فَ ِقی ًرا ف ّٰ ُ‬
‫َان ِب َما‬ ‫تَع ِدلُواۚ‪َ ١‬و اِن تَل ۤ ٗوا اَو تُع ِر ُضوا فَاِ َن ّٰ َ‬
‫الل ك َ‬
‫تَع َمل ُو َن َخ ِبی ًرا‪۱۳۵‬۝ ّٰۤياَیُ َها ال َ ِذي َن ّٰا َم ُن ۤوا ّٰا ِم ُنوا‬
‫َل عَلّٰی َر ُسولِ ٖه َو‬ ‫ب ال َ ِذی نَز َ‬ ‫الل َو َر ُسولِ ٖه َو ال ِك ّٰت ِ‬
‫ِب ّٰ ِ‬
‫ی ا َن َز َل ِمن قَب ُلؕ‪َ ١‬و َمن يَكفُر ِب ّٰ ِ‬
‫الل‬ ‫ب ال َ ِذ ۤ‬‫ال ِك ّٰت ِ‬
‫َو َمل ّٰ ٓ ِى َك ِت ٖه َو ُك ُت ِب ٖه َو ُر ُسلِ ٖه َو ال َيو ِم الاّٰ ِخ ِر فَقَد‬
‫َض َل َضلّٰل ًا بَ ِعي ًدا‪۱۳۶‬۝ اِ َن ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا ث ُ َم َكف َُروا‬
‫ادوا كُف ًرا لَم َي ُك ِن‬ ‫ث ُ َم ّٰا َم ُنوا ث ُ َم َكف َُروا ث ُ َم از َد ُ‬
‫سورة النساء( ‪)4‬‬ ‫‪150‬‬ ‫ات( ‪)5‬‬
‫پارہ‪َ :‬وال ُمح َص َن ُ‬

‫الل لِ َيغ ِف َر َل ُهم َو ل َا لِ َیه ِد َی ُهم َس ِبيلًاِؕ‪۱۳۷‬۝ ب َ ِش ِر‬


‫ّٰ ُ‬
‫ال ُم ّٰن ِف ِقی َن ِباَ َن َل ُهم عَذَ ا بًا ا َلِي َماَۙ‪۱۳۸‬۝ اِل َ ِذي َن‬
‫ِمن ُدو ِن‬ ‫َي َت ِخذُ و َن ال ّٰك ِف ِر ي َن اَو لِ َي َ‬
‫ٓاء‬
‫ال ِع َزةَ فَاِ َن‬ ‫ال ُمؤ ِم ِنی َنؕ‪ ١‬ا َ َيب َت ُغو َن ِعن َد ُه ُم‬
‫َل عَل َي ُكم فِی ال ِك ّٰت ِ‬
‫ب‬ ‫ال ِع َزةَ ِ ّٰ ِ‬
‫لل َج ِمي ًعاِؕ‪۱۳۹‬۝ َو قَد نَز َ‬
‫الل ُيكف َُر ِب َها َو یُس َته َزا ُ ِب َها‬ ‫اَن اِذَا َس ِمع ُتم ّٰا ّٰي ِ‬
‫ت ّٰ ِ‬
‫فَل َا تَق ُع ُدوا َم َع ُهم َحتّٰی َي ُخو ُضوا فِی َح ِديث‬
‫غَی ِر ٖۤه٘ۖ‪ ١‬اِ نَ ُكم اِ ًذا ِمث ُل ُهمؕ‪ ١‬اِ َن ّٰ َ‬
‫الل َجا ِم ُع‬
‫ال ُم ّٰن ِف ِقی َن َو ال ّٰك ِف ِر ي َن فِی َج َه َن َم َج ِمي َعاَۙ‪۱۴۰‬۝‬
‫َان لَ ُكم فَتحٌ ِم َن‬ ‫اِل َ ِذي َن َيتَ َرب َُصو َن ِبكُمۚ‪ ١‬فَاِن ك َ‬
‫الل قَا ل ُۤوا ا َلَم نَ ُكن م ََعكُم٘ۖ‪َ ١‬و اِن ك َ‬
‫َان لِل ّٰك ِف ِر ي َن‬ ‫ّٰ ِ‬
‫بۙ‪ ١‬قَا ل ُۤوا ا َلَم نَس َتح ِوذ َعل َي ُكم َو نَم َنعكُم‬ ‫ن َ ِصي ٌ‬
‫ِم َن ال ُمؤ ِم ِنی َنؕ‪ ١‬ف ّٰ ُ‬
‫َالل َيحك ُُم بَی َن ُكم َيو َم‬
‫سورة النساء( ‪)4‬‬ ‫‪151‬‬ ‫ات( ‪)5‬‬
‫پارہ‪َ :‬وال ُمح َص َن ُ‬

‫الل لِل ّٰك ِف ِر ي َن عَلَی‬


‫ال ِق ّٰي َم ِةؕ‪َ ١‬و لَن يَج َع َل ّٰ ُ‬
‫ال ُمؤ ِم ِنی َن َس ِبيلًاَ۠‪۱۴۱‬۝ رکو ع[‪ ]۲۰‬اِ َن ال ُم ّٰن ِف ِقی َن‬
‫ُي ّٰخ ِد ُعو َن ّٰ َ‬
‫الل َو ُه َو َخا ِد ُع ُهمۚ‪َ ١‬و اِذَا ق ُ‬
‫َام ۤوا اِلَی‬
‫اس َو ل َا‬ ‫ٓاءو َن َ‬
‫الن َ‬ ‫َاموا ك َُسالّٰیۙ‪ُ ١‬ي َر ُ‬ ‫الصلّٰو ِة ق ُ‬
‫َ‬
‫الل اِ لَا قَلِيلًاۙ٘‪۱۴۲‬۝ ُمذَ بذَ ِبی َن بَی َن ّٰذ لِ َ‬
‫كۗۖ‪١‬‬ ‫َيذ ُك ُرو َن ّٰ َ‬
‫لَا ۤ اِلّٰی ّٰۤه ُؤلَا ٓ ِء َو لَا ۤ اِلّٰی ّٰۤه ُؤلَا ٓ ِءؕ‪َ ١‬و َمن یُضل ِِل ّٰ ُ‬
‫الل‬
‫فَلَن ت َ ِج َد لَ ٗه َس ِبيل ًا‪۱۴۳‬۝ ّٰۤياَیُ َها ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا ل َا‬
‫ت َ َت ِخذُ وا ال ّٰك ِف ِر ي َن اَو لِ َي َ‬
‫ٓاء ِمن ُدو ِن ال ُمؤ ِم ِنی َنؕ‪١‬‬
‫لل عَل َي ُكم ُسل ّٰط ًنا‬
‫ا َ ت ُ ِر ي ُدو َن اَن تَج َعل ُوا ِ ّٰ ِ‬
‫الدر ِك الاَس َف ِل ِم َن‬
‫ُم ِبی ًنا‪۱۴۴‬۝ اِ َن ال ُم ّٰن ِف ِقی َن فِی َ‬
‫ارۚ‪َ ١‬و لَن ت َ ِج َد َل ُهم ن َ ِصی ًراَۙ‪۱۴۵‬۝ اِ لَا ال َ ِذي َن تَا بُوا‬‫الن ِ‬ ‫َ‬
‫الل َو اَخل َُصوا ِدي َن ُهم ِ ّٰ ِ‬
‫لل‬ ‫َو اَصل َ ُحوا َو اع َت َص ُموا ِب ّٰ ِ‬
‫ف ُيؤ ِت ّٰ ُ‬
‫الل‬ ‫ك َم َع ال ُمؤ ِم ِنی َنؕ‪َ ١‬و َسو َ‬ ‫فَاُول ّٰ ٓ ِى َ‬
‫سورة النساء( ‪)4‬‬ ‫‪152‬‬ ‫ات( ‪)5‬‬
‫پارہ‪َ :‬وال ُمح َص َن ُ‬

‫ال ُمؤ ِم ِنی َن ا َج ًرا َع ِظي ًما‪۱۴۶‬۝ َما َيف َع ُل ّٰ ُ‬


‫الل‬
‫َان ّٰ ُ‬
‫الل‬ ‫ابكُم اِن َش َكرتُم َو ّٰا َمن ُتمؕ‪َ ١‬و ك َ‬‫ِب َعذَ ِ‬
‫_______________________________‬ ‫َشا ك ًِرا عَلِي ًما‪۱۴۷‬۝‬
‫سورة النساء( ‪)4‬‬ ‫‪153‬‬ ‫ب َُ‬
‫الل( ‪)6‬‬ ‫ل َا ُي ِح ُ‬
‫۩ ‪ : 6‬پارہ َل ی ُِحبُّ ٰ‬
‫ّللاُ‬

‫الس ٓو ِء ِم َن القَو ِل اِ لَا َمن‬


‫الل ال َجه َر ِب ُ‬
‫ب ّٰ ُ‬
‫ل َا ُي ِح ُ‬
‫َان ّٰ ُ‬
‫الل َس ِمي ًعا عَلِي ًما‪۱۴۸‬۝ اِن تُب ُدوا‬ ‫ُظلِ َمؕ‪َ ١‬و ك َ‬
‫َان‬ ‫َخی ًرا اَو تُخفُوهُ اَو تَعفُوا َعن ُس ٓوء فَاِ َن ّٰ َ‬
‫الل ك َ‬
‫َعف ًُوا قَ ِدي ًرا‪۱۴۹‬۝ اِ َن ال َ ِذي َن َيكف ُُرو َن ِب ّٰ ِ‬
‫الل َو ُر ُسلِ ٖه‬
‫الل َو ُر ُسلِ ٖه َو‬ ‫َو ُي ِر ي ُدو َن اَن يُف َِرقُوا بَی َن ّٰ ِ‬
‫َيقُولُو َن نُؤ ِم ُن ِب َبعض َو نَكف ُُر ِب َبعضۙ‪َ ١‬و‬
‫ك َس ِبيلًَۙا‪۱۵۰‬۝‬ ‫ُي ِر ي ُدو َن اَن ي ََت ِخذُ وا بَی َن ّٰذ لِ َ‬
‫ك ُه ُم ال ّٰك ِف ُرو َن َح ًقاۚ‪َ ١‬و اَع َتدنَا لِل ّٰك ِف ِر ي َن‬ ‫اُول ّٰ ٓ ِى َ‬
‫عَذَ ا بًا ُم ِهی ًنا‪۱۵۱‬۝ َو ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا ِب ّٰ ِ‬
‫الل َو ُر ُسلِ ٖه َو‬
‫ف‬‫ك َسو َ‬ ‫لَم ُيف َِرقُوا بَی َن ا َ َحد ِمن ُهم اُول ّٰ ٓ ِى َ‬
‫الل َغفُو ًرا َر ِحي ًماَ۠‪۱۵۲‬۝‬ ‫ُيؤتِی ِهم ا ُ ُجو َر ُهمؕ‪َ ١‬و ك َ‬
‫َان ّٰ ُ‬
‫رکو ع[‪ ]۲۱‬یَس َـل َُك اَه ُل ال ِك ّٰت ِ‬
‫ب اَن تُن َ ِز َل‬
‫سورة النساء( ‪)4‬‬ ‫‪154‬‬ ‫ب َُ‬
‫الل( ‪)6‬‬ ‫ل َا ُي ِح ُ‬

‫الس َمٓا ِء فَقَد َسا َلُوا ُمو ّٰۤسی‬ ‫عَل َی ِهم ِك ّٰت ًبا ِم َن َ‬
‫الل َجه َرةً فَاَ َخذَ ت ُه ُم‬ ‫ا َ ك َب َر ِمن ّٰذ لِ َ‬
‫ك فَقَا ل ُۤوا ا َ ِرنَا ّٰ َ‬
‫الص ِع َق ُة ِب ُظل ِم ِهمۚ‪ ١‬ث ُ َم ا ت َ َخذُ وا ال ِعج َل ِمن بَع ِد‬‫ّٰ‬
‫ٓاءت ُه ُم ال َب ِی ّٰن ُت ف ََعفَونَا َعن ّٰذ لِ َ‬
‫كۚ‪َ ١‬و ّٰا تَی َنا‬ ‫َما َج َ‬
‫ُمو ّٰسی ُسل ّٰط ًنا ُم ِبی ًنا‪۱۵۳‬۝ َو َرفَع َنا فَو َق ُه ُم ُ‬
‫الطو َر‬
‫ِب ِمیثَا ِق ِهم َو قُل َنا َل ُه ُم اد ُخل ُوا ال َب َ‬
‫اب ُس َج ًدا َو‬
‫ت َو ا َ َخذنَا ِمن ُهم‬ ‫قُل َنا َل ُهم ل َا تَع ُدوا فِی َ‬
‫السب ِ‬
‫ِمیثَاقًا غَلِی ًظا‪۱۵۴‬۝ ف َِب َما نَق ِض ِهم ِمیثَا َق ُهم َو‬
‫ٓاء ِب َغی ِر َحق‬ ‫كُف ِر ِهم ِباّٰ ّٰي ِ‬
‫ت ّٰ ِ‬
‫الل َو قَت ِل ِه ُم الا َن ِب َي َ‬
‫َو قَولِ ِهم قُل ُوبُ َنا غُل ٌفؕ‪ ١‬بَل َط َب َع ّٰ ُ‬
‫الل عَل َی َها‬
‫ِبكُف ِر ِهم فَل َا ُيؤ ِم ُنو َن اِ ل َا قَلِيلًا۪‪۱۵۵‬۝ َو ِبكُف ِر ِهم َو‬
‫قَولِ ِهم عَلّٰی َمر َي َم ُبه َتا نًا َع ِظي ًماَۙ‪۱۵۶‬۝ َو قَولِ ِهم اِ نَا‬
‫قَ َتل َنا ال َم ِسيحَ عِی َسی ا ب َن َمر َي َم َر ُسو َل ّٰ ِ‬
‫اللۚ‪َ ١‬و‬
‫سورة النساء( ‪)4‬‬ ‫‪155‬‬ ‫ب َُ‬
‫الل( ‪)6‬‬ ‫ل َا ُي ِح ُ‬

‫َما قَ َتل ُوهُ َو َما َصل َُبو ُه َو لّٰكِن ُش ِب َه َل ُهمؕ‪َ ١‬و اِ َن‬
‫ال َ ِذي َن اخ َتلَفُوا ِفي ِه لَف ِی َشك ِمن ُهؕ‪َ ١‬ما َل ُهم ِب ٖه‬
‫ِمن عِلم اِ لَا اتِ َباعَ ا َ‬
‫لظ ِنۚ‪َ ١‬و َما قَ َتل ُو ُه َي ِقی ًناَۙ‪۱۵۷‬۝‬
‫الل َع ِزي ًزا َح ِكي ًما‪۱۵۸‬۝‬ ‫َان ّٰ ُ‬ ‫بَل َرف ََع ُه ّٰ ُ‬
‫الل اِلَي ِهؕ‪َ ١‬و ك َ‬
‫ب اِ لَا لَ ُيؤ ِمن ََن ِب ٖه قَب َل َموتِ ٖهۚ‪١‬‬
‫َو اِن ِمن اَه ِل ال ِك ّٰت ِ‬
‫َو َيو َم ال ِق ّٰي َم ِة َي ُكو ُن عَل َی ِهم شَ ِهي ًدا‪۱۵۹‬۝ فَ ِب ُظلم‬
‫ِم َن ال َ ِذي َن َه ُ‬
‫ادوا َح َرم َنا عَل َی ِهم َط ِی ّٰبت ا ُ ِحلَت‬
‫َل ُهم َو ِب َص ِد ِهم َعن َس ِبي ِل ّٰ ِ‬
‫الل َك ِثی ًراَۙ‪۱۶۰‬۝ َو‬
‫ال‬‫الر ّٰبوا َو قَد ن ُُهوا َعن ُه َو اَك ِل ِهم اَم َو َ‬
‫اَخ ِذ ِه ُم ِ‬
‫اس ِبال َبا ِط ِلؕ‪َ ١‬و اَع َتدنَا لِل ّٰك ِف ِر ي َن ِمن ُهم‬ ‫َ‬
‫الن ِ‬
‫الر ِس ُخو َن فِی ال ِعل ِم ِمن ُهم‬ ‫عَذَ ا بًا ا َلِي ًما‪۱۶۱‬۝ لّٰك ِ‬
‫ِن ّٰ‬
‫ك َو َماۤ ا ُن ِز َل‬
‫َو ال ُمؤ ِم ُنو َن ُيؤ ِم ُنو َن ِب َماۤ ا ُن ِز َل اِلَي َ‬
‫ك َو ال ُم ِقي ِمی َن َ‬
‫الصلّٰوةَ َو ال ُمؤتُو َن‬ ‫ِمن قَبلِ َ‬
‫سورة النساء( ‪)4‬‬ ‫‪156‬‬ ‫ب َُ‬
‫الل( ‪)6‬‬ ‫ل َا ُي ِح ُ‬

‫الز كّٰوةَ َو ال ُمؤ ِم ُنو َن ِب ّٰ ِ‬


‫الل َو ال َيو ِم الاّٰ ِخ ِرؕ‪١‬‬ ‫َ‬
‫ك َس ُنؤتِی ِهم ا َجرا َع ِظي ًماَ۠‪۱۶۲‬۝ رکو ع[‪ ]۲۲‬اِ نَاۤ‬
‫ً‬ ‫اُول ّٰ ٓ ِى َ‬
‫ك ك ََماۤ اَو َحی َناۤ اِلّٰی نُوح َو َ‬
‫الن ِبیٖ َن ِمن‬ ‫اَو َحی َناۤ اِلَي َ‬
‫بَع ِد ٖهۚ‪َ ١‬و اَو َحی َناۤ اِلّٰۤی اِ ب ّٰر ِهی َم َو اِس ّٰم ِعي َل َو‬
‫اِس ّٰح َق َو َيعقُو َب َو الا َس َب ِ‬
‫اط َو عِی ّٰسی َو ا َيُو َب َو‬

‫ُيون ُ َس َو ّٰه ُرو َن َو ُسل َي ّٰم َنۚ‪َ ١‬و ّٰا تَی َنا َد ٗ‬
‫او َد َزبُو ًرا‪۱۶۳‬۝‬
‫ك ِمن قَب ُل َو ُر ُسل ًا‬
‫َو ُر ُسل ًا قَد ق ََصص ّٰن ُهم عَل َي َ‬
‫لَم نَق ُصص ُهم عَل َي َ‬
‫كؕ‪َ ١‬و ك َل َ َم ّٰ ُ‬
‫الل ُمو ّٰسی ت َكلِي ًما‪۱۶۴‬۝‬
‫اس‬ ‫لن ِ‬‫ُر ُسل ًا ُم َب ِش ِر ي َن َو ُمن ِذ ِري َن لِ َئلَا َي ُكو َن لِ َ‬

‫الر ُس ِلؕ‪َ ١‬و ك َ‬


‫َان ّٰ ُ‬
‫الل َع ِزي ًزا‬ ‫الل ُح َج ٌة بَع َد ُ‬ ‫عَلَی ّٰ ِ‬
‫الل َيش َه ُد ِب َماۤ ا َن َز َل اِلَي َ‬
‫ك ا َن َزلَ ٗه‬ ‫َح ِكي ًما‪۱۶۵‬۝ لّٰك ِ‬
‫ِن ّٰ ُ‬
‫ِب ِعل ِم ٖهۚ‪َ ١‬و ال َمل ّٰ ٓ ِى َك ُة َيش َه ُدو َنؕ‪َ ١‬و َكفّٰی ِب ّٰ ِ‬
‫الل‬
‫شَ ِهي ًداِؕ‪۱۶۶‬۝ اِ َن ال َ ِذي َن َكف َُروا َو َص ُدوا َعن َس ِبي ِل‬
‫سورة النساء( ‪)4‬‬ ‫‪157‬‬ ‫ب َُ‬
‫الل( ‪)6‬‬ ‫ل َا ُي ِح ُ‬

‫الل قَد َضلُوا َضلّٰل ًا بَ ِعي ًدا‪۱۶۷‬۝ اِ َن ال َ ِذي َن َك َف ُروا َو‬


‫ّٰ ِ‬
‫َظل َُموا لَم َي ُك ِن ّٰ ُ‬
‫الل لِ َيغ ِف َر َل ُهم َو ل َا لِ َیه ِد َی ُهم‬
‫َط ِر ي ًقاَۙ‪۱۶۸‬۝ اِ لَا َط ِر ي َق َج َه َن َم ّٰخلِ ِدي َن ِفی َهاۤ ا َبَ ًداؕ‪١‬‬
‫اس قَد‬ ‫الل ی َ ِسی ًرا‪۱۶۹‬۝ ّٰۤياَیُ َها َ‬
‫الن ُ‬ ‫ك عَلَی ّٰ ِ‬‫َان ّٰذ لِ َ‬
‫َو ك َ‬
‫الر ُسو ُل ِبا ل َح ِق ِمن َر ِب ُكم فَاّٰ ِم ُنوا‬ ‫ٓاءك ُُم َ‬ ‫َج َ‬
‫الس ّٰم ّٰو ِت‬
‫لل َما فِی َ‬‫َخی ًرا ل َ ُكمؕ‪َ ١‬و اِن تَكف ُُروا فَاِ َن ِ ّٰ ِ‬
‫الل عَلِي ًما َح ِكي ًما‪۱۷۰‬۝ ّٰۤياَه َل‬ ‫َان ّٰ ُ‬ ‫َو الا َر ِضؕ‪َ ١‬و ك َ‬
‫ب ل َا تَغل ُوا فِی ِدي ِنكُم َو ل َا تَقُولُوا عَلَی ّٰ ِ‬
‫الل‬ ‫ال ِك ّٰت ِ‬
‫اِ لَا ال َح َقؕ‪ ١‬اِ نَ َما ال َم ِسيحُ عِی َسی ا ب ُن َمر َي َم‬
‫ىهاۤ اِلّٰی َمر َي َم َو ُروحٌ‬
‫الل َو كَلِ َم ُت ٗهۚ‪ ١‬ا َل ّٰق َ‬
‫َر ُسو ُل ّٰ ِ‬
‫الل َو ُر ُسلِ ٖهۚ۫‪َ ١‬و ل َا تَقُولُوا ثَلّٰثَ ٌةؕ‪١‬‬ ‫ِمن ُه٘‪ ١‬فَاّٰ ِم ُنوا ِب ّٰ ِ‬
‫الل اِل ّٰ ٌه َوا ِح ٌدؕ‪ُ ١‬سب ّٰح َن ۤ ٗه‬
‫اِ ن َت ُهوا َخی ًرا ل َ ُكمؕ‪ ١‬اِ نَ َما ّٰ ُ‬
‫الس ّٰم ّٰو ِت َو َما فِی‬‫اَن يَ ُكو َن لَ ٗه َو ل ٌَدۘ‪ ١‬لَ ٗه َما فِی َ‬
‫سورة النساء( ‪)4‬‬ ‫‪158‬‬ ‫ب َُ‬
‫الل( ‪)6‬‬ ‫ل َا ُي ِح ُ‬

‫الا َر ِضؕ‪َ ١‬و َكفّٰی ِب ّٰ ِ‬


‫الل َوكِيلًاَ۠‪۱۷۱‬۝ رکو ع[‪ ]۲۳‬لَن‬
‫َعب ًدا ِ ّٰ ِ‬
‫لل َو ل َا‬ ‫یَس َتن ِك َف ال َم ِسيحُ اَن يَ ُكو َن‬
‫یَس َتن ِكف َعن‬ ‫ال َمل ّٰ ٓ ِى َك ُة ال ُمق ََربُو َنؕ‪َ ١‬و َمن‬
‫ادتِ ٖه َو یَس َتكبِر ف ََس َيح ُش ُر ُهم اِلَي ِه َج ِمي ًعا‪۱۷۲‬۝‬
‫ِع َب َ‬
‫ت ف َُي َو ِفی ِهم‬ ‫فَاَمَا ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا َو َع ِمل ُوا ا ّٰ‬
‫لصلِ ّٰح ِ‬
‫ا ُ ُجو َر ُهم َو َي ِزي ُد ُهم ِمن فَضلِ ٖهۚ‪َ ١‬و اَمَا الَ ِذي َن‬
‫اس َتن َكفُوا َو اس َتك َب ُروا ف َُي َع ِذ ُب ُهم عَذَ ا بًا ا َلِي ًما۬ۙ‪١‬‬
‫َو ل َا َي ِج ُدو َن َل ُهم ِمن ُدو ِن ّٰ ِ‬
‫الل َو لِ ًيا َو ل َا‬
‫ان ِمن‬ ‫ٓاءكُم بُر َه ٌ‬‫اس قَد َج َ‬ ‫ن َ ِصی ًرا‪۱۷۳‬۝ ّٰۤياَیُ َها َ‬
‫الن ُ‬
‫َر ِب ُكم َو ا َن َزل َناۤ اِلَي ُكم نُو ًرا ُم ِبی ًنا‪۱۷۴‬۝ فَاَمَا ال َ ِذي َن‬
‫الل َو اع َت َص ُموا ِب ٖه ف ََس ُيد ِخ ُل ُهم فِی َرح َمة‬ ‫ّٰا َم ُنوا ِب ّٰ ِ‬
‫ِمن ُه َو فَضلۙ‪َ ١‬و َیه ِدی ِهم اِلَي ِه ِص َر ً‬
‫اطا‬
‫الل ُيف ِتي ُكم فِی‬
‫كؕ‪ ١‬قُ ِل ّٰ ُ‬
‫ُمس َت ِقي ًماِؕ‪۱۷۵‬۝ یَس َتف ُتونَ َ‬
‫سورة النساء( ‪)4‬‬ ‫‪159‬‬ ‫ب َُ‬
‫الل( ‪)6‬‬ ‫ل َا ُي ِح ُ‬

‫َك لَی َس لَ ٗه َو ل ٌَد َو لَ ۤ ٗه اُخ ٌت‬ ‫الكَلّٰل َ ِةؕ‪ ١‬اِ ِن ام ُر ٌؤا َهل َ‬
‫فَ َل َها ِنص ُف َما ت َ َر َكۚ‪َ ١‬و ُه َو َي ِرثُ َهاۤ اِن لَم َي ُكن لَ َها‬
‫َو ل ٌَدؕ‪ ١‬فَاِن ك َانَ َتا اث َن َتی ِن فَ َل ُه َما الثُلُث ّٰ ِن ِممَا تَ َر َكؕ‪١‬‬
‫و اِن ك َانُ ۤوا اِخوةً ِر َجا ل ًا َو نِسا ٓ ًء فَلِ َ‬
‫لذ َك ِر ِمث ُل‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الل لَ ُكم اَن ت َِضلُواؕ‪َ ١‬و ّٰ ُ‬
‫الل‬ ‫َح ِظ الا ُنثَ َيی ِنؕ‪ُ ١‬ي َبیِ ُن ّٰ ُ‬
‫م‪۱۷۶‬۝ رکو ع[‪]۲۴‬‬ ‫ِبك ُ ِل َشیء عَلِی ٌ َ۠‬

‫‪12 Feb 2012 to 29 Feb 2012 (B Version 14/7/2012), Rev June 24, 2013‬‬
‫سورة المائدة( ‪)5‬‬ ‫‪Page 160 of 992‬‬ ‫ب َُ‬
‫الل( ‪)6‬‬ ‫ل َا ُي ِح ُ‬
‫۞ ‪ : 5‬سورة المائدة‬
‫تارہ‬ ‫دعتآد‬ ‫یکم ‪/‬‬ ‫رتبیتِ‬ ‫رتبیتِ‬
‫تام تارہ‬ ‫آ تات‬ ‫ہ‬‫وسر‬ ‫م‬ ‫ا‬‫ت‬
‫امشر‬ ‫روکع‬ ‫دمین‬ ‫نزول‬ ‫تالوت‬
‫ب‬
‫ل َا ُي ِح ُ‬ ‫ُسو َرةُ‬
‫‪6‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪ 112‬مدنی‬ ‫‪5‬‬
‫ّٰ ُ‬
‫الل‬ ‫ال َم ِٓاى َدة‬

‫الرح ّٰم ِن َ‬
‫الر ِحی ِم‬ ‫بِس ِم ّٰ ِ‬
‫الل َ‬
‫ّٰۤياَیُ َها ال َ ِذي َن ّٰا َم ُن ۤوا اَوفُوا ِبال ُعقُو ِد۬ؕ‪ ١‬ا ُ ِحلَت لَ ُكم‬
‫ام اِ لَا َما ُيتلّٰی عَل َي ُكم غَی َر ُم ِحلِی‬
‫َب ِهي َم ُة الا َن َع ِ‬
‫الل َيحك ُُم َما ُي ِر ي ُد‪۱‬۝‬ ‫الصي ِد َو ا َن ُتم ُح ُر ٌمؕ‪ ١‬اِ َن ّٰ َ‬ ‫َ‬
‫ّٰۤياَیُ َها ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا ل َا ت ُ ِحلُوا َش َع ِٓاى َر ّٰ ِ‬
‫الل َو ل َا‬
‫ی َو ل َا ال َقلَا ِٓى َد َو لَا ۤ‬ ‫ام َو ل َا ال َهد َ‬ ‫لشه َر ال َح َر َ‬ ‫ا َ‬
‫ّٰ ٓا ِمی َن البَي َت ال َح َرا َم َيب َت ُغو َن فَضل ًا ِمن َر ِب ِهم‬
‫ادواؕ‪َ ١‬و ل َا‬
‫َو ِرض َوا نًاؕ‪َ ١‬و اِ َذا َحل َل ُتم فَاص َط ُ‬
‫َيج ِر َم َن ُكم َش َناّٰ ُن قَوم اَن َص ُدوكُم َع ِن‬
‫اونُوا عَلَی‬
‫ام اَن تَع َت ُدواۘ‪َ ١‬و ت َ َع َ‬
‫ال َمس ِج ِد ال َح َر ِ‬
‫سورة المائدة( ‪)5‬‬ ‫‪Page 161 of 992‬‬ ‫ب َُ‬
‫الل( ‪)6‬‬ ‫ل َا ُي ِح ُ‬

‫اونُوا عَلَی ال ِاث ِم َو‬ ‫البِ ِر َو َ‬


‫التق ّٰوى۪‪َ ١‬و ل َا ت َ َع َ‬
‫الل َش ِدي ُد‬ ‫ان۪‪َ ١‬و اتَقُوا ّٰ َ‬
‫اللؕ‪ ١‬اِ َن ّٰ َ‬ ‫ال ُعد َو ِ‬
‫َاب‪۲‬۝ الربع ُح ِر َمت عَل َي ُك ُم ال َمی َت ُة َو‬ ‫ال ِعق ِ‬
‫الل ِب ٖه َو‬
‫ِل لِ َغی ِر ّٰ ِ‬‫الد ُم َو لَح ُم ال ِخن ِزي ِر َو َماۤ اُه َ‬
‫َ‬
‫لن ِطي َح ُة َو‬
‫ال ُمن َخ ِن َق ُة َو ال َموقُوذَةُ َو ال ُم َت َر ِد َي ُة َو ا َ‬
‫لس ُب ُع اِ لَا َما ذَ كَی ُتم۫‪َ ١‬و َما ذُ ِبحَ عَلَی‬ ‫َماۤ اَك َ َل ا َ‬
‫ب َو اَن ت َس َتق ِس ُموا ِبالا َزل ِ‬
‫َامؕ‪ّٰ ١‬ذ لِكُم‬ ‫ُ‬
‫الن ُص ِ‬
‫ِفس ٌقؕ‪ ١‬ا َل َيو َم َي ِى َس ال َ ِذي َن َكف َُروا ِمن ِدي ِنكُم‬
‫فَل َا تَخ َشو ُهم َو اخ َشو ِنؕ‪ ١‬ا َل َيو َم ا َ ك َمل ُت لَ ُكم‬
‫ِدي َن ُكم َو ا َ ت َمم ُت عَل َي ُكم نِع َمتِی َو َر ِضي ُت لَ ُك ُم‬
‫َام ِدي ًناؕ‪ ١‬ف ََم ِن اض ُط َر فِی َمخ َم َصة غَی َر‬
‫ال ِاسل َ‬
‫الل َغفُو ٌر َر ِحی ٌم‪۳‬۝‬‫ُم َت َجا نِف ل ِ ِاثمۙ‪ ١‬فَاِ َن ّٰ َ‬
‫ِل َل ُهمؕ‪ ١‬قُل اُح َ‬
‫ِل لَ ُك ُم‬ ‫ك َما ذَا ۤ اُح َ‬
‫یَس َـل ُونَ َ‬
‫سورة المائدة( ‪)5‬‬ ‫‪Page 162 of 992‬‬ ‫ب َُ‬
‫الل( ‪)6‬‬ ‫ل َا ُي ِح ُ‬

‫الط ِی ّٰب ُتۙ‪َ ١‬و َما عَلَم ُتم ِم َن ال َج َو ِ‬


‫ار ِح ُمكَلِ ِبی َن‬ ‫َ‬
‫ت ُ َعلِ ُمون َُه َن ِممَا عَل َ َمك ُُم ّٰ ُ‬
‫الل٘‪ ١‬فَكُل ُوا ِم َماۤ اَم َسك َن‬
‫الل عَل َي ِه۪‪َ ١‬و اتَقُوا ّٰ َ‬
‫اللؕ‪١‬‬ ‫عَل َي ُكم َو اذ ُك ُروا اس َم ّٰ ِ‬
‫اب‪۴‬۝ ا َل َيو َم اُح َ‬
‫ِل لَ ُك ُم‬ ‫الل َس ِر ي ُع ال ِح َس ِ‬
‫اِ َن ّٰ َ‬
‫بح ٌ‬ ‫الط ِی ّٰب ُتؕ‪ ١‬و َط َع ُ َ‬
‫ِل‬ ‫ام ال ِذي َن اُوتُوا ال ِك ّٰت َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِل لَ ُهم٘‪َ ١‬و ال ُمح َص ّٰن ُت ِم َن‬ ‫امكُم ح ٌ‬ ‫ل َ ُكم۪‪َ ١‬و َط َع ُ‬
‫َ‬
‫ب‬ ‫ت َو ال ُمح َص ّٰن ُت ِم َن ال ِذي َن اُوتُوا ال ِك ّٰت َ‬‫ال ُمؤ ِم ّٰن ِ‬
‫ِمن قَبلِكُم اِذَا ۤ ّٰا تَی ُت ُمو ُه َن ا ُ ُجو َر ُه َن ُمح ِص ِنی َن‬
‫ی اَخ َدانؕ‪َ ١‬و َمن‬ ‫غَی َر ُم ّٰس ِف ِحی َن َو ل َا ُم َت ِخ ِذ ۤ‬
‫ان فَقَد َح ِب َط َع َمل ُ ٗه٘‪َ ١‬و ُه َو فِی‬ ‫يَكفُر ِبال ِاي َم ِ‬
‫ن‪۵‬۝ رکو ع[‪ّٰۤ ]۱‬ياَیُ َها‬ ‫الاّٰ ِخ َر ِة ِم َن ال ّٰخ ِس ِر ي َ َ۠‬
‫ال َ ِذي َن ّٰا َم ُن ۤوا اِذَا قُم ُتم اِلَی َ‬
‫الصلّٰو ِة فَاغ ِسل ُوا‬
‫ُو ُجو َهكُم َو ا َي ِد َي ُكم اِلَی ال َم َراف ِِق َو ام َس ُحوا‬
‫سورة المائدة( ‪)5‬‬ ‫‪Page 163 of 992‬‬ ‫ب َُ‬
‫الل( ‪)6‬‬ ‫ل َا ُي ِح ُ‬

‫ِب ُر ُءو ِسكُم َو ا َر ُجل َ ُكم اِلَی ال َكع َبی ِنؕ‪َ ١‬و اِن‬
‫كُن ُتم ُج ُن ًبا فَا َطه َُرواؕ‪َ ١‬و اِن كُن ُتم َمر ّٰۤضی اَو‬
‫عَلّٰی َسفَر اَو َج َ‬
‫ٓاء ا َ َح ٌد ِمن ُكم ِم َن ال َغ ِٓاى ِط اَو‬
‫الن َسا ٓ َء فَل َم ت َ ِج ُدوا َم ً‬
‫ٓاء فَ َت َيم َُموا‬ ‫ل ّٰ َمس ُت ُم ِ‬
‫َص ِعي ًدا َط ِی ًبا فَا م َس ُحوا ِب ُو ُجو ِهكُم َو ا َي ِدي ُكم‬
‫الل لِ َيج َع َل عَل َي ُكم ِمن َح َرج َو‬
‫ِمن ُهؕ‪َ ١‬ما ُي ِر ي ُد ّٰ ُ‬
‫لّٰكِن يُ ِر ي ُد لِ ُی َط ِه َركُم َو لِ ُی ِت َم نِع َم َت ٗه عَل َي ُكم‬
‫ل ََعل َ ُكم ت َش ُك ُرو َن‪۶‬۝ َو اذ ُك ُروا نِع َم َة ّٰ ِ‬
‫الل َعل َي ُكم‬
‫َو ِمیثَاقَ ُه ال َ ِذی َوا ث َ َق ُكم ِب ٖ ۤهۙ‪ ١‬اِذ قُل ُتم َس ِمع َنا َو‬
‫الل عَلِی ٌم ِبذَ ِ‬
‫ات‬ ‫اللؕ‪ ١‬اِ َن ّٰ َ‬ ‫ا َ َطع َنا٘‪َ ١‬و اتَقُوا ّٰ َ‬
‫الص ُدو ِر‪۷‬۝ ّٰۤياَیُ َها ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا كُونُوا ق َّٰو ِمی َن ِ ّٰ ِ‬
‫لل‬ ‫ُ‬
‫ٓاء ِبال ِقس ِط٘‪َ ١‬و ل َا َيج ِر َم َن ُكم َش َناّٰ ُن قَوم‬
‫شُ َه َد َ‬
‫عَلّٰۤی ا َلَا تَع ِدلُواؕ‪ ١‬اِع ِدلُوا۫‪ُ ١‬ه َو ا َق َر ُب لِ َ‬
‫لتق ّٰوى٘‪َ ١‬و‬
‫سورة المائدة( ‪)5‬‬ ‫‪Page 164 of 992‬‬ ‫ب َُ‬
‫الل( ‪)6‬‬ ‫ل َا ُي ِح ُ‬

‫اتَقُوا ّٰ َ‬
‫اللؕ‪ ١‬اِ َن ّٰ َ‬
‫الل َخ ِبی ٌر ِب َما تَع َمل ُو َن‪۸‬۝ َوعَ َد‬
‫تۙ‪َ ١‬ل ُهم‬
‫لصلِ ّٰح ِ‬‫الل ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا َو َع ِمل ُوا ا ّٰ‬
‫ّٰ ُ‬
‫مَغ ِف َرةٌ َو ا َج ٌر َع ِظی ٌم‪۹‬۝ َو ال َ ِذي َن َكف َُروا َو‬
‫ب ال َج ِحی ِم‪۱۰‬۝ ّٰۤياَیُ َها‬ ‫ك ََذبُوا ِباّٰ ّٰي ِت َناۤ اُول ّٰ ٓ ِى َ‬
‫ك اَص ّٰح ُ‬
‫ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا اذ ُك ُروا نِع َم َت ّٰ ِ‬
‫الل عَل َي ُكم اِذ َه َم‬
‫قَو ٌم اَن يَب ُس ُط ۤوا اِلَي ُكم ا َي ِد َی ُهم فَ َك َف ا َي ِد َی ُهم‬
‫الل فَل َی َت َوك َ ِل‬
‫اللؕ‪َ ١‬و عَلَی ّٰ ِ‬‫َعن ُكمۚ‪َ ١‬و اتَقُوا ّٰ َ‬
‫اق‬
‫الل ِمیثَ َ‬ ‫ن‪۱۱‬۝ رکو ع[‪َ ]۲‬و لَقَد ا َ َخذَ ّٰ ُ‬ ‫ال ُمؤ ِم ُنو َ َ۠‬
‫بَنِیۤ اِس َرٓا ِءي َلۚ‪َ ١‬و بَ َعث َنا ِمن ُه ُم ا ثن َی َع َش َر‬
‫الل اِنِی َم َعكُمؕ‪ ١‬لَ ِىن اَقَم ُت ُم‬
‫َال ّٰ ُ‬
‫نَ ِقی ًباؕ‪َ ١‬و ق َ‬
‫الز كّٰوةَ َو ّٰا َمن ُتم ِب ُر ُسلِی َو‬
‫الصلّٰوةَ َو ّٰا تَی ُت ُم َ‬
‫َ‬
‫الل قَر ًضا َح َس ًنا‬ ‫َعزَرت ُ ُمو ُهم َو ا َق َرض ُت ُم ّٰ َ‬
‫لَا ُ ك َِف َر َن َعن ُكم َس ِياّٰ تِكُم َو لَا ُد ِخل ََن ُكم َج ّٰنت‬
‫سورة المائدة( ‪)5‬‬ ‫‪Page 165 of 992‬‬ ‫ب َُ‬
‫الل( ‪)6‬‬ ‫ل َا ُي ِح ُ‬

‫تَج ِری ِمن تَح ِت َها الاَن ّٰه ُرۚ‪ ١‬ف ََمن َكف ََر بَع َد ّٰذ لِ َ‬
‫ك‬
‫لس ِبي ِل‪۱۲‬۝ ف َِب َما نَق ِض ِهم‬
‫ٓاء ا َ‬ ‫ِمن ُكم فَقَد َض َل َس َو َ‬
‫ِمیثَا َق ُهم ل ََع ّٰن ُهم َو َج َعل َنا قُل ُو َب ُهم ّٰق ِس َي ًةۚ‪١‬‬
‫اض ِع ٖهۙ‪َ ١‬و ن َ ُسوا َح ًظا ِممَا‬
‫ُي َح ِرفُو َن الكَلِ َم َعن م ََو ِ‬
‫ال ت ََطلِ ُع َعلّٰی َخ ِٓاى َنة ِمن ُهم‬
‫ذُ ك ُِروا ِب ٖهۚ‪َ ١‬و ل َا ت َ َز ُ‬
‫اِ لَا قَلِيل ًا ِمن ُهم فَاع ُف َعن ُهم َو اص َفحؕ‪ ١‬اِ َن ّٰ َ‬
‫الل‬
‫ب ال ُمح ِس ِنی َن‪۱۳‬۝ َو ِم َن ال َ ِذي َن قَا ل ُۤوا اِنَا‬ ‫ُي ِح ُ‬
‫ن َ ّٰص ّٰۤرى ا َ َخذنَا ِمیثَا َق ُهم فَ َن ُسوا َح ًظا ِممَا ذُ ك ُِروا‬

‫ِب ٖه۪‪ ١‬فَاَغ َر ي َنا بَی َن ُه ُم ال َع َد َ‬


‫اوةَ َو ال َبغ َض َ‬
‫ٓاء اِلّٰی‬
‫ف ُي َن ِب ُئ ُه ُم ّٰ ُ‬
‫الل ِب َما ك َانُوا‬ ‫َيو ِم ال ِق ّٰي َم ِةؕ‪َ ١‬و َسو َ‬
‫ٓاءكُم َر ُسولُ َنا‬ ‫ب قَد َج َ‬ ‫َیص َن ُعو َن‪۱۴‬۝ ّٰۤياَه َل ال ِك ّٰت ِ‬
‫ُي َبیِ ُن لَ ُكم َك ِثی ًرا ِممَا كُن ُتم تُخفُو َن ِم َن‬
‫ٓاءكُم ِم َن ّٰ ِ‬
‫الل‬ ‫ب َو َيعفُوا َعن َك ِثیر۬ؕ‪ ١‬قَد َج َ‬
‫ال ِك ّٰت ِ‬
‫سورة المائدة( ‪)5‬‬ ‫‪Page 166 of 992‬‬ ‫ب َُ‬
‫الل( ‪)6‬‬ ‫ل َا ُي ِح ُ‬

‫الل َم ِن ا ت َ َب َع‬
‫ن‪۱۵‬۝ یَه ِدی ِب ِه ّٰ ُ‬ ‫ب ُم ِبی ٌ َۙ‬
‫نُو ٌر َو ِك ّٰت ٌ‬
‫ت‬ ‫السل ّٰ ِم َو ُيخ ِر ُج ُهم ِم َن ُ‬
‫الظل ُّٰم ِ‬ ‫ِرض َوا نَ ٗه ُس ُب َل َ‬
‫النو ِر ِباِذنِ ٖه َو َیه ِدی ِهم اِلّٰی ِص َراط‬ ‫اِلَی ُ‬

‫ُمس َت ِقیم‪۱۶‬۝ لَقَد َكف ََر ال َ ِذي َن قَا ل ُۤوا اِ َن ّٰ َ‬


‫الل ُه َو‬
‫ال َم ِسيحُ ا ب ُن َمر َي َمؕ‪ ١‬قُل ف ََمن يَملِ ُ‬
‫ك ِم َن ّٰ ِ‬
‫الل‬
‫ك ال َم ِسيحَ ا ب َن َمر َي َم َو‬
‫اد اَن یُهلِ َ‬
‫َشي ًـا اِن ا َ َر َ‬
‫ك‬‫لل ُمل ُ‬ ‫فِی الا َر ِض َج ِمي ًعاؕ‪َ ١‬و ِ ّٰ ِ‬ ‫ا ُ َم ٗه َو َمن‬
‫الا َر ِض َو َما بَی َن ُه َماؕ‪َ ١‬يخل ُ ُق َما‬ ‫الس ّٰم ّٰو ِت َو‬
‫َ‬
‫الل عَلّٰی ك ُ ِل َشیء قَ ِدي ٌر‪۱۷‬۝ َو قَا ل َِت‬ ‫ی َ َشا ٓ ُءؕ‪َ ١‬و ّٰ ُ‬
‫الن ّٰص ّٰرى نَح ُن ا َب ّٰنٓ ُؤا ّٰ ِ‬
‫الل َو ا َ ِحبَٓا ُؤهٗؕ‪١‬‬ ‫ال َی ُهو ُد َو َ‬
‫قُل فَلِ َم ُي َع ِذبُ ُكم بِذُ نُو ِبكُمؕ‪ ١‬بَل ا َن ُتم ب َ َش ٌر‬
‫ِم َمن َخل َ َقؕ‪َ ١‬يغ ِف ُر لِ َمن ی َ َشا ٓ ُء َو ُي َع ِذ ُب َمن‬
‫الس ّٰم ّٰو ِت َو الا َر ِض َو َما‬
‫ك َ‬ ‫ی َ َشا ٓ ُءؕ‪َ ١‬و ِ ّٰ ِ‬
‫لل ُمل ُ‬
‫سورة المائدة( ‪)5‬‬ ‫‪Page 167 of 992‬‬ ‫ب َُ‬
‫الل( ‪)6‬‬ ‫ل َا ُي ِح ُ‬

‫ب قَد‬ ‫بَی َن ُه َما٘‪َ ١‬و اِلَي ِه ال َم ِصی ُر‪۱۸‬۝ ّٰۤياَه َل ال ِك ّٰت ِ‬


‫ٓاءكُم َر ُسولُ َنا ُي َبیِ ُن لَ ُكم عَلّٰی فَت َرة ِم َن‬ ‫َج َ‬
‫ٓاءنَا ِمن ب َ ِشیر َو ل َا‬ ‫الر ُس ِل اَن تَقُولُوا َما َج َ‬
‫ُ‬
‫الل عَلّٰی‬
‫ٓاءكُم ب َ ِشی ٌر َو نَ ِذي ٌرؕ‪َ ١‬و ّٰ ُ‬
‫نَ ِذير٘‪ ١‬فَقَد َج َ‬
‫ك ُ ِل َشیء قَ ِدي ٌرَ۠‪۱۹‬۝ رکو ع[‪َ ]۳‬و اِذ ق َ‬
‫َال ُمو ّٰسی‬
‫الل عَل َي ُكم اِذ َج َع َل‬
‫لِقَو ِم ٖه ّٰيقَو ِم اذ ُك ُروا نِع َم َة ّٰ ِ‬
‫ٓاء َو َج َعل َ ُكم ُمل ُوك ًاۗۖ‪َ ١‬و ّٰا ّٰتىكُم مَا لَم‬
‫ِفي ُكم ا َن ِب َي َ‬
‫ُيؤ ِت ا َ َح ًدا ِم َن ال ّٰعل َ ِمی َن‪۲۰‬۝ ّٰيقَو ِم اد ُخل ُوا‬
‫َ‬
‫الل لَ ُكم َو ل َا‬‫ب ّٰ ُ‬ ‫ض ال ُمق ََد َس َة التِی َك َت َ‬‫الا َر َ‬
‫ۤ‬
‫تَرت َ ُدوا عَل ّٰی اَدبَ ِ‬
‫اركُم فَ َتن َقلِ ُبوا ّٰخ ِس ِر ي َن‪۲۱‬۝‬
‫اري َنۗۖ‪َ ١‬و اِ نَا لَن‬
‫قَا لُوا ّٰي ُمو ّٰۤسی اِ َن ِفی َها قَو ًما َج َب ِ‬
‫نَد ُخ َل َها َحتّٰی َيخ ُر ُجوا ِمن َهاۚ‪ ١‬فَاِن يَخ ُر ُجوا ِمن َها‬
‫َال َر ُجل ِّٰن ِم َن ال َ ِذي َن َي َخافُو َن‬
‫فَاِ نَا ّٰد ِخل ُو َن‪۲۲‬۝ ق َ‬
‫سورة المائدة( ‪)5‬‬ ‫‪Page 168 of 992‬‬ ‫ب َُ‬
‫الل( ‪)6‬‬ ‫ل َا ُي ِح ُ‬

‫ابۚ‪ ١‬فَاِ َذا‬


‫الل عَل َی ِه َما اد ُخل ُوا عَل َی ِه ُم ال َب َ‬ ‫ا َن َع َم ّٰ ُ‬
‫الل فَ َت َوكَل ُۤوا اِن‬
‫َد َخل ُت ُمو ُه فَاِ نَ ُكم غّٰلِ ُبو َن۬ۚ‪َ ١‬و عَلَی ّٰ ِ‬
‫ُكن ُتم ُمؤ ِم ِنی َن‪۲۳‬۝ قَا لُوا ّٰي ُمو ّٰۤسی اِ نَا لَن نَد ُخ َل َها ۤ‬

‫اموا ِفی َها فَاذ َهب ا َن َت َو َرب ُ َ‬


‫ك فَقَا تِلَا ۤ‬ ‫ا َبَ ًدا مَا َد ُ‬
‫ك اِ لَا‬ ‫اِ نَا ّٰه ُه َنا ّٰق ِع ُدو َن‪۲۴‬۝ ق َ‬
‫َال َر ِب اِنِی لَا ۤ اَملِ ُ‬
‫نَفسِ ی َو ا َ ِخی فَاف ُرق بَي َن َنا َو بَی َن القَو ِم‬
‫َال فَاِن َ َها ُم َح َر َم ٌة عَل َی ِهم‬
‫الف ِّٰس ِقی َن‪۲۵‬۝ ق َ‬
‫ا َربَ ِعی َن َس َن ًةۚ‪َ ١‬ي ِتی ُهو َن فِی الا َر ِضؕ‪ ١‬فَل َا تَا َس عَلَی‬
‫ن‪۲۶‬۝ رکو ع[‪َ ]۴‬و ا ت ُل عَل َی ِهم‬ ‫القَو ِم الف ِّٰس ِقی َ َ۠‬
‫نَ َباَ ا بن َی ّٰا َد َم ِبا ل َح ِقۘ‪ ١‬اِذ ق ََربَا قُربَا نًا فَ ُتق ُِب َل‬
‫ِمن ا َ َح ِد ِه َما َو لَم ُي َتقَبَل ِم َن الاّٰ َخ ِرؕ‪ ١‬قَا َل‬
‫َال اِ نَ َما َي َتقَبَ ُل ّٰ ُ‬
‫الل ِم َن ال ُم َت ِقی َن‪۲۷‬۝‬ ‫لَا َق ُتل ََن َ‬
‫كؕ‪ ١‬ق َ‬
‫ت اِلَی َ َي َد َك لِ َتق ُتلَنِی َماۤ ا َنَا‬
‫لَ ِىن بَ َسط َ‬ ‫النصف‬
‫سورة المائدة( ‪)5‬‬ ‫‪Page 169 of 992‬‬ ‫ب َُ‬
‫الل( ‪)6‬‬ ‫ل َا ُي ِح ُ‬

‫الل َر َب‬ ‫ك لِا َق ُتل ََكۚ‪ ١‬اِنِیۤ ا َ َخ ُ‬


‫اف ّٰ َ‬ ‫اسط يَ ِد َ‬
‫ی اِلَي َ‬ ‫ِب َب ِ‬
‫ك‬ ‫ال ّٰعل َ ِمی َن‪۲۸‬۝ اِنِیۤ ا ُ ِري ُد اَن ت َ ُب ٓو َءا ۡ ِباِ ثمِی َو اِ ث ِم َ‬
‫ك َج ّٰ ٓز ُؤا‬ ‫ارۚ‪َ ١‬و ّٰذ لِ َ‬ ‫ب َ‬
‫الن ِ‬ ‫فَ َت ُكو َن ِمن اَص ّٰح ِ‬
‫الظلِ ِمی َن‪۲۹‬۝ ف ََط َو َعت لَ ٗه نَف ُس ٗه قَت َل ا َ ِخي ِه فَ َق َتل َ ٗه‬ ‫ّٰ‬
‫فَاَص َبحَ ِم َن ال ّٰخ ِس ِر ي َن‪۳۰‬۝ ف ََب َع َ‬
‫ث ّٰ ُ‬
‫الل غ َُرا بًا‬
‫اری َسو َءةَ‬ ‫ث فِی الا َر ِض لِ ُی ِر َي ٗه كَي َف ُي َو ِ‬ ‫يَب َح ُ‬
‫َال ّٰي َو يلَتّٰۤی ا َ َع َجز ُت اَن ا َ كُو َن ِمث َل‬
‫ا َ ِخي ِهؕ‪ ١‬ق َ‬
‫ی َسو َءةَ ا َ ِخیۚ‪ ١‬فَاَص َبحَ ِم َن‬ ‫اب فَاُ َو ِ‬
‫ار َ‬ ‫ّٰهذَ ا ال ُغ َر ِ‬
‫كۚۛؔ‪َ ١‬ك َتب َنا عَلّٰی بَنِیۤ‬
‫الن ِد ِمی َن‪۳۱‬۝ۙۛۚ‪ِ ٤‬من اَج ِل ّٰذ لِ َ‬
‫ّٰ‬
‫اِس َرٓا ِءي َل ا َنَ ٗه َمن قَ َت َل نَف ًسا ِب َغی ِر نَفس اَو‬
‫اس َج ِمي ًعاؕ‪َ ١‬و‬
‫الن َ‬‫ف ََساد فِی الا َر ِض فَكَاَنَ َما قَ َت َل َ‬
‫اس َج ِمي ًعاؕ‪َ ١‬و لَ َقد‬ ‫َمن اَح َيا َها فَكَاَنَ َماۤ اَح َيا َ‬
‫الن َ‬
‫ت٘‪ ١‬ث ُ َم اِ َن َك ِثی ًرا ِمن ُهم‬
‫ٓاءت ُهم ُر ُسل ُ َنا ِبال َب ِی ّٰن ِ‬
‫َج َ‬
‫سورة المائدة( ‪)5‬‬ ‫‪Page 170 of 992‬‬ ‫ب َُ‬
‫الل( ‪)6‬‬ ‫ل َا ُي ِح ُ‬

‫ك فِی الا َر ِض ل َُمس ِرفُو َن‪۳۲‬۝ اِ نَ َما َج ّٰ ٓز ُؤا‬‫بَع َد ّٰذ لِ َ‬


‫الل َو َر ُسولَ ٗه َو یَس َعو َن فِی‬ ‫ال َ ِذي َن ُي َح ِ‬
‫اربُو َن ّٰ َ‬
‫ادا اَن يُق ََتل ُۤوا اَو ُی َصل َ ُب ۤوا اَو تُق ََط َع‬
‫الا َر ِض ف ََس ً‬
‫ا َي ِدی ِهم َو ا َر ُج ُل ُهم ِمن ِخل َاف اَو ُينفَوا ِم َن‬
‫ی فِی ُ‬
‫الدن َيا َو َل ُهم فِی‬ ‫ك َل ُهم ِخز ٌ‬‫الا َر ِضؕ‪ّٰ ١‬ذ لِ َ‬
‫م‪۳۳‬۝ اِ لَا ال َ ِذي َن تَا بُوا ِمن‬ ‫اب َع ِظی ٌ َۙ‬‫الاّٰ ِخ َر ِة عَذَ ٌ‬
‫قَب ِل اَن تَق ِد ُروا عَل َی ِهمۚ‪ ١‬فَاعل َُم ۤوا ا َ َن ّٰ َ‬
‫الل َغفُو ٌر‬
‫م‪۳۴‬۝ رکو ع[‪ّٰۤ ]۵‬ياَیُ َها ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا اتَقُوا‬ ‫َر ِحی ٌ َ۠‬
‫الل َو اب َت ُغ ۤوا اِلَي ِه ال َو ِسيل َ َة َو َجا ِه ُدوا فِی َس ِبيلِ ٖه‬
‫ّٰ َ‬
‫ل ََعل َ ُكم تُفلِ ُحو َن‪۳۵‬۝ اِ َن ال َ ِذي َن َكف َُروا لَو ا َ َن َل ُهم‬
‫مَا فِی الا َر ِض َج ِمي ًعا َو ِمثل َ ٗه َم َع ٗه لِ َيف َت ُدوا ِب ٖه‬
‫ِمن عَذَ ِ‬
‫اب َيو ِم ال ِق ّٰي َم ِة َما تُق ُِب َل ِمن ُهمۚ‪َ ١‬و لَ ُهم‬
‫ار‬ ‫اب ا َلِی ٌم‪۳۶‬۝ ُي ِر ي ُدو َن اَن يَخ ُر ُجوا ِم َن َ‬
‫الن ِ‬ ‫عَذَ ٌ‬
‫سورة المائدة( ‪)5‬‬ ‫‪Page 171 of 992‬‬ ‫ب َُ‬
‫الل( ‪)6‬‬ ‫ل َا ُي ِح ُ‬

‫َو َما ُهم ِب ّٰخ ِر ِجی َن ِمن َها٘‪َ ١‬و َل ُهم عَذَ ٌ‬
‫اب ُم ِقی ٌم‪۳۷‬۝‬
‫ارقَ ُة فَاق َط ُع ۤوا ا َي ِد َی ُه َما َج َز ً‬
‫ٓاء‬ ‫الس ِ‬
‫ار ُق َو َ‬ ‫الس ِ‬‫َو َ‬
‫الل َع ِزي ٌز َح ِكی ٌم‪۳۸‬۝‬ ‫اللؕ‪َ ١‬و ّٰ ُ‬‫ِب َما ك ََس َبا نَكَا ل ًا ِم َن ّٰ ِ‬
‫اب ِمن بَع ِد ُظل ِم ٖه َو اَصلَحَ فَاِ َن ّٰ َ‬
‫الل َي ُتو ُب‬ ‫ف ََمن ت َ َ‬
‫الل َغفُو ٌر َر ِحی ٌم‪۳۹‬۝ ا َلَم تَعل َم ا َ َن‬ ‫عَل َي ِهؕ‪ ١‬اِ َن ّٰ َ‬
‫الس ّٰم ّٰو ِت َو الا َر ِضؕ‪ُ ١‬ي َع ِذ ُب َمن‬
‫ك َ‬ ‫ّٰ َ‬
‫الل لَ ٗه ُمل ُ‬
‫الل َعلّٰی ك ُ ِل َشیء‬
‫ی َ َشا ٓ ُء َو َيغ ِف ُر لِ َمن ی َ َشا ٓ ُءؕ‪َ ١‬و ّٰ ُ‬
‫ك ال َ ِذي َن‬ ‫الر ُسو ُل ل َا َيح ُزن َ‬‫قَ ِدي ٌر‪۴۰‬۝ ّٰۤياَیُ َها َ‬
‫ار ُعو َن فِی ال ُكف ِر ِم َن ال َ ِذي َن قَا ل ُۤوا ّٰا َم َنا‬‫ی ُ َس ِ‬
‫ِباَف َو ِاه ِهم َو لَم تُؤ ِمن قُل ُو ُب ُهمۚۛ‪َ ١‬و ِم َن الَ ِذي َن‬
‫ادواۚۛ‪َ ١‬سم ُّٰعو َن لِل َك ِذ ِب َسم ُّٰعو َن لِقَوم ّٰا َخ ِر ي َنۙ‪١‬‬
‫َه ُ‬
‫لَم َيا تُو َكؕ‪ُ ١‬ي َح ِرفُو َن الكَلِ َم ِمن بَع ِد َم َو ِ‬
‫اض ِع ٖهۚ‪١‬‬
‫َيقُولُو َن اِن اُوتِی ُتم ّٰهذَ ا فَ ُخذُ وهُ َو اِن لَم تُؤتَوهُ‬
‫سورة المائدة( ‪)5‬‬ ‫‪Page 172 of 992‬‬ ‫ب َُ‬
‫الل( ‪)6‬‬ ‫ل َا ُي ِح ُ‬

‫الل ِفت َن َت ٗه فَلَن تَم ِل َ‬


‫ك لَ ٗه‬ ‫فَاحذَ ُرواؕ‪َ ١‬و َمن يُ ِر ِد ّٰ ُ‬
‫الل اَن‬‫ك ال َ ِذي َن لَم ُي ِر ِد ّٰ ُ‬ ‫الل َشي ًـاؕ‪ ١‬اُول ّٰ ٓ ِى َ‬
‫ِم َن ّٰ ِ‬
‫یۚۖ‪َ ١‬و َل ُهم فِی‬ ‫ی َُط ِه َر قُل ُو َب ُهمؕ‪َ ١‬ل ُهم فِی ُ‬
‫الدن َيا ِخز ٌ‬
‫اب َع ِظی ٌم‪۴۱‬۝ َسم ُّٰعو َن لِل َك ِذ ِب‬ ‫الاّٰ ِخ َر ِة عَذَ ٌ‬
‫ٓاءو َك فَاحكُم بَی َن ُهم‬ ‫تؕ‪ ١‬فَ ِان َج ُ‬‫لسح ِ‬ ‫اَكّٰل ُو َن لِ ُ‬
‫اَو ا َع ِرض َعن ُهمۚ‪َ ١‬و اِن تُع ِرض َعن ُهم فَلَن‬
‫ی َُض ُرو َك َشي ًـاؕ‪َ ١‬و اِن َحكَم َت فَاحكُم بَی َن ُهم‬
‫ب ال ُمق ِس ِطی َن‪۴۲‬۝ َو كَي َف‬ ‫ِبال ِقس ِطؕ‪ ١‬اِ َن ّٰ َ‬
‫الل ُي ِح ُ‬
‫التو ّٰرى ُة ِفی َها ُحك ُم ّٰ ِ‬
‫الل‬ ‫ك َو ِعن َد ُه ُم َ‬ ‫ُي َح ِك ُمونَ َ‬
‫ك‬‫كؕ‪َ ١‬و َماۤ اُو ل ّٰ ٓ ِى َ‬ ‫ث ُ َم َي َت َولَو َن ِمن بَع ِد ّٰذ لِ َ‬
‫التو ّٰرى َة ِفی َها‬ ‫ن‪۴۳‬۝ رکو ع[‪ ]۶‬اِ نَاۤ ا َن َزل َنا َ‬ ‫ِبال ُمؤ ِم ِنی َ َ۠‬
‫الن ِبيُو َن ال َ ِذي َن اَسل َُموا‬ ‫ُه ًدى َو نُو ٌرۚ‪َ ١‬يحك ُُم ِب َها َ‬
‫ار ِب َما‬ ‫الربّٰ ِنيُو َن َو الا َح َب ُ‬ ‫ادوا َو َ‬ ‫لِل َ ِذي َن َه ُ‬
‫سورة المائدة( ‪)5‬‬ ‫‪Page 173 of 992‬‬ ‫ب َُ‬
‫الل( ‪)6‬‬ ‫ل َا ُي ِح ُ‬

‫ٓاءۚ‪١‬‬
‫الل َو ك َانُوا عَل َي ِه شُ َه َد َ‬ ‫اس ُتح ِف ُظوا ِمن ِك ّٰت ِ‬
‫ب ّٰ ِ‬
‫اس َو اخ َشو ِن َو ل َا ت َش َت ُروا ِباّٰ ّٰيتِی‬ ‫فَل َا تَخ َش ُوا َ‬
‫الن َ‬
‫ث َ َم ًنا قَلِيل ًاؕ‪َ ١‬و َمن لَم َيحكُم ِب َماۤ ا َن َز َل ّٰ ُ‬
‫الل‬
‫فَاُول ّٰ ٓ ِى َ‬
‫ك ُه ُم ال ّٰك ِفرو َن‪۴۴‬۝ َو َك َتب َنا َعل َی ِهم ِفی َهاۤ‬
‫ُ‬
‫لنف ِسۙ‪َ ١‬و ال َعی َن ِبال َعی ِن َو الا َن َف‬ ‫لنف َس ِبا َ‬‫ا َ َن ا َ‬
‫لس ِنۙ‪َ ١‬و‬
‫لس َن ِبا ِ‬ ‫ف َو الاُذُ َن ِبالاُذُ ِن َو ا ِ‬
‫ِبالا َن ِ‬
‫َ‬
‫ارةٌ‬‫اصؕ‪ ١‬ف ََمن ت ََص َد َق ِب ٖه فَ ُه َو كَف َ‬
‫ال ُج ُروحَ ِق َص ٌ‬
‫ك ُه ُم‬‫الل فَاُول ّٰ ٓ ِى َ‬
‫ل َ ٗهؕ‪َ ١‬و َمن لَم َيحكُم ِب َماۤ ا َن َز َل ّٰ ُ‬
‫ۤ‬
‫ار ِهم ِب ِعی َسی ا ب ِن‬ ‫الظلِ ُمو َن‪۴۵‬۝ َو ق ََفی َنا عَل ّٰی ّٰا ث َ ِ‬
‫ّٰ‬
‫َمر َي َم ُم َص ِدقًا لِ َما بَی َن َي َدي ِه ِم َن َ‬
‫التو ّٰرى ِة۪‪َ ١‬و‬
‫ّٰا تَی ّٰن ُه ال ِان ِجي َل ِفي ِه ُه ًدى َو نُو ٌرۙ‪َ ١‬و ُم َص ِدقًا لِ َما‬
‫التو ّٰرى ِة َو ُه ًدى َو َمو ِع َظ ًة‬ ‫بَی َن َي َدي ِه ِم َن َ‬
‫ن‪۴۶‬۝ َو ل َيحكُم اَه ُل ال ِان ِجي ِل ِب َماۤ ا َن َز َل‬
‫لِل ُم َت ِقی َ ِؕ‬
‫سورة المائدة( ‪)5‬‬ ‫‪Page 174 of 992‬‬ ‫ب َُ‬
‫الل( ‪)6‬‬ ‫ل َا ُي ِح ُ‬

‫الل ِفي ِهؕ‪َ ١‬و َمن لَم َيحكُم ِب َماۤ ا َن َز َل ّٰ ُ‬


‫الل‬ ‫ّٰ ُ‬
‫ب‬‫ك ال ِك ّٰت َ‬ ‫فَاُول ّٰ ٓ ِى َ‬
‫ك ُه ُم الف ِّٰسقُو َن‪۴۷‬۝ َو ا َن َزل َناۤ اِلَي َ‬
‫ب َو‬ ‫ِبا ل َح ِق ُم َص ِدقًا لِ َما بَی َن َي َدي ِه ِم َن ال ِك ّٰت ِ‬
‫ُم َهي ِم ًنا عَل َي ِه فَاحكُم بَی َن ُهم ِب َماۤ ا َن َز َل ّٰ ُ‬
‫الل َو ل َا‬
‫ٓاء َك ِم َن ال َح ِقؕ‪ ١‬لِكُل‬ ‫َ‬
‫تَت ِبع اَه َو َ‬
‫ٓاء ُهم َعمَا َج َ‬
‫اجاؕ‪َ ١‬و لَو َشا ٓ َء ّٰ ُ‬
‫الل‬ ‫َج َعل َنا ِمن ُكم ِشر َع ًة َو ِمن َه ً‬
‫لَ َج َعل َ ُكم ا ُ َم ًة َوا ِح َدةً َو لّٰكِن لِ َیبل َُوكُم فِی َماۤ‬
‫الل َمر ِج ُعكُم‬ ‫ّٰا ّٰتىكُم فَاس َت ِبقُوا ال َخی ّٰر ِتؕ‪ ١‬اِلَی ّٰ ِ‬
‫ن‪۴۸‬۝ َو‬ ‫َج ِمي ًعا ف َُي َن ِب ُئكُم ِب َما كُن ُتم ِفي ِه تَخ َتلِفُو َ َۙ‬
‫الل َو ل َا تَتَ ِبع‬ ‫ا َ ِن احكُم بَی َن ُهم ِب َماۤ ا َن َز َل ّٰ ُ‬
‫ٓاء ُهم َو احذَ ر ُهم اَن يَف ِت ُنو َك َعن بَع ِض َماۤ‬ ‫اَه َو َ‬
‫كؕ‪ ١‬فَ ِان ت َ َولَوا فَاعل َم ا َنَ َما ُي ِر ي ُد‬ ‫ا َن َز َل ّٰ ُ‬
‫الل اِلَي َ‬
‫الل اَن ی ُِصی َب ُهم ِب َبع ِض ذُنُو ِب ِهمؕ‪َ ١‬و اِ َن َك ِثی ًرا‬‫ّٰ ُ‬
‫سورة المائدة( ‪)5‬‬ ‫‪Page 175 of 992‬‬ ‫ب َُ‬
‫الل( ‪)6‬‬ ‫ل َا ُي ِح ُ‬

‫اس لَف ِّٰسقُو َن‪۴۹‬۝ اَف َُحك َم ال َجا ِهلِ َي ِة‬ ‫ِم َن َ‬
‫الن ِ‬
‫الل ُحك ًما لِ َقوم‬ ‫َيب ُغو َنؕ‪َ ١‬و َمن اَح َس ُن ِم َن ّٰ ِ‬
‫ن‪۵۰‬۝ رکو ع[‪ّٰۤ ]۷‬ياَیُ َها ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا ل َا‬ ‫يُو ِق ُنو َ َ۠‬
‫ٓاءۘؔ‪ ١‬بَع ُض ُهم‬ ‫ت َ َت ِخذُ وا ال َی ُهو َد َو َ‬
‫الن ّٰص ّٰۤرى اَو لِ َي َ‬
‫ٓاء بَعضؕ‪َ ١‬و َمن يَ َت َولَ ُهم ِمن ُكم فَاِ نَ ٗه‬ ‫اَو لِ َي ُ‬
‫الظلِ ِمی َن‪۵۱‬۝‬ ‫الل ل َا َیه ِدی القَو َم ّٰ‬ ‫ِمن ُهمؕ‪ ١‬اِ َن ّٰ َ‬
‫ض ی ُ َس ِ‬
‫ار ُعو َن‬ ‫فَ َت َرى ال َ ِذي َن فِی قُل ُو ِب ِهم َم َر ٌ‬
‫ِفی ِهم َيقُولُو َن نَخ ّٰۤشی اَن ت ُِصيبَ َنا َد ِٓاى َرةٌؕ‪ ١‬ف ََع َسی‬
‫الل اَن يَاتِیَ ِبا لفَت ِح اَو ا َمر ِمن ِعن ِد ٖه ف َُیص ِب ُحوا‬
‫ّٰ ُ‬
‫ن‪۵۲‬۝ َو َيقُو ُل‬ ‫عَلّٰی َماۤ ا ََس ُروا فِیۤ ا َنف ُِس ِهم ّٰن ِد ِمی َ ِؕ‬
‫ال َ ِذي َن ّٰا َم ُن ۤوا ا َ ّٰۤه ُؤلَا ٓ ِء ال َ ِذي َن اَق َس ُموا ِب ّٰ ِ‬
‫الل َجه َد‬
‫ا َي َما ِن ِهمۙ‪ ١‬اِن َ ُهم ل ََم َعكُمؕ‪َ ١‬ح ِب َطت اَع َما ُل ُهم‬
‫فَاَص َب ُحوا ّٰخ ِس ِر ي َن‪۵۳‬۝ الثلّٰثة ّٰۤياَیُ َها الَ ِذي َن‬
‫سورة المائدة( ‪)5‬‬ ‫‪Page 176 of 992‬‬ ‫ب َُ‬
‫الل( ‪)6‬‬ ‫ل َا ُي ِح ُ‬

‫ّٰا َم ُنوا َمن يَرت َ َد ِمن ُكم َعن ِدي ِن ٖه ف ََسو َ‬


‫ف َياتِی‬
‫الل ِبقَوم يُ ِح ُب ُهم َو ُي ِحبُونَ ۤ ٗهۙ‪ ١‬ا َ ِذ لَة عَلَی‬
‫ّٰ ُ‬
‫ال ُمؤ ِم ِنی َن ا َ ِعزَة َعلَی ال ّٰك ِف ِر ي َن٘‪ُ ١‬ي َجا ِه ُدو َن فِی‬
‫ك فَض ُل‬ ‫َس ِبي ِل ّٰ ِ‬
‫الل َو ل َا َي َخا فُو َن لَو َم َة لَا ِٓىمؕ‪ّٰ ١‬ذ لِ َ‬
‫الل َوا ِس ٌع عَلِی ٌم‪۵۴‬۝ اِ نَ َما‬ ‫الل ُيؤتِي ِه َمن ی َ َشا ٓ ُءؕ‪َ ١‬و ّٰ ُ‬
‫ّٰ ِ‬
‫الل َو َر ُسولُ ٗه َو ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا الَ ِذي َن‬
‫َو لِ ُي ُك ُم ّٰ ُ‬
‫الز كّٰوةَ َو ُهم‬ ‫الصلّٰوةَ َو ُيؤتُو َن َ‬ ‫ُي ِقي ُمو َن َ‬
‫الل َو َر ُسولَ ٗه َو الَ ِذي َن‬
‫ّٰرك ُِعو َن‪۵۵‬۝ َو َمن يَ َت َو َل ّٰ َ‬
‫ن‪۵۶‬۝ رکو ع[‪]۸‬‬ ‫ّٰا َم ُنوا فَاِ َن ِحز َب ّٰ ِ‬
‫الل ُه ُم ال ّٰغلِ ُبو َ َ۠‬
‫ّٰۤياَیُ َها ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا ل َا ت َ َت ِخذُ وا ال َ ِذي َن ا ت َ َخذُ وا‬
‫َ‬
‫ِدي َن ُكم ُه ُز ًوا َو لَ ِع ًبا ِم َن ال ِذي َن اُوتُوا ال ِك ّٰت َ‬
‫ب‬
‫ٓاءۚ‪َ ١‬و اتَقُوا ّٰ َ‬ ‫َ‬
‫الل اِن‬ ‫ِمن قَبلِكُم َو ال ُكف َ‬
‫ار اَو لِ َي َ‬
‫الصلّٰوةِ‬ ‫كُن ُتم ُمؤ ِم ِنی َن‪۵۷‬۝ َو اِذَا نَ َ‬
‫ادي ُتم اِلَی َ‬
‫سورة المائدة( ‪)5‬‬ ‫‪Page 177 of 992‬‬ ‫ب َُ‬
‫الل( ‪)6‬‬ ‫ل َا ُي ِح ُ‬

‫ك ِباَن َ ُهم قَو ٌم لَا‬ ‫ا ت َ َخذُ و َها ُه ُز ًوا َو لَ ِع ًباؕ‪ّٰ ١‬ذ لِ َ‬


‫ب َهل تَن ِق ُمو َن ِم َناۤ‬ ‫َيع ِقل ُو َن‪۵۸‬۝ قُل ّٰۤياَه َل ال ِك ّٰت ِ‬
‫اِ لَا ۤ اَن ّٰا َم َنا ِب ّٰ ِ‬
‫الل َو َماۤ ا ُن ِز َل اِلَی َنا َو َماۤ ا ُن ِز َل ِمن‬
‫قَب ُلۙ‪َ ١‬و ا َ َن ا َ كث َ َركُم ّٰف ِسقُو َن‪۵۹‬۝ قُل َهل‬
‫اللؕ‪َ ١‬من‬ ‫ا ُنَ ِب ُئكُم بِ َشر ِمن ّٰذ لِ َ‬
‫ك َمثُوبَ ًة ِعن َد ّٰ ِ‬
‫ب عَل َي ِه َو َج َع َل ِمن ُه ُم ال ِق َر َدةَ َو‬ ‫غ ِض َ‬ ‫ل َ َع َن ُه ّٰ ُ‬
‫الل َو َ‬
‫ك َش ٌر َمكَانًا َو‬ ‫الطاغُو َتؕ‪ ١‬اُول ّٰ ٓ ِى َ‬
‫ازي َر َو َع َب َد َ‬‫ال َخ َن ِ‬
‫ا َ َض ُل َعن َس َوٓا ِء ا َ‬
‫لس ِبي ِل‪۶۰‬۝ َو اِذَا َج ُ‬
‫ٓاءوكُم‬
‫قَا ل ُۤوا ّٰا َم َنا َو قَد دَ َخل ُوا ِبال ُكف ِر َو ُهم قَد َخ َر ُجوا‬
‫الل اَعل َُم ِب َما ك َانُوا َيك ُت ُمو َن‪۶۱‬۝ َو ت َ ّٰرى‬
‫ِب ٖهؕ‪َ ١‬و ّٰ ُ‬
‫ان َو‬‫ار ُعو َن فِی ال ِاث ِم َو ال ُعد َو ِ‬‫َك ِثی ًرا ِمن ُهم ی ُ َس ِ‬
‫لسح َتؕ‪ ١‬ل َِبئ َس َما ك َانُوا َيع َمل ُو َن‪۶۲‬۝ لَو ل َا‬
‫اَك ِل ِه ُم ا ُ‬
‫ار َعن قَولِ ِه ُم‬
‫الربّٰ ِنيُو َن َو الا َح َب ُ‬ ‫َين ّٰه ُ‬
‫ىه ُم َ‬
‫سورة المائدة( ‪)5‬‬ ‫‪Page 178 of 992‬‬ ‫ب َُ‬
‫الل( ‪)6‬‬ ‫ل َا ُي ِح ُ‬

‫لسح َتؕ‪ ١‬ل َِبئ َس َما ك َانُوا‬ ‫ال ِاث َم َو اَك ِل ِه ُم ا ُ‬


‫الل َمغل ُولَ ٌةؕ‪١‬‬
‫َیص َن ُعو َن‪۶۳‬۝ َو قَا ل َِت ال َی ُهو ُد َي ُد ّٰ ِ‬
‫غُلَت ا َي ِدی ِهم َو لُ ِع ُنوا ِب َما قَا لُواۘ‪ ١‬بَل َي ّٰدهُ‬
‫َمب ُسو َطت ِّٰنۙ‪ُ ١‬ينف ُ‬
‫ِق كَي َف ی َ َشا ٓ ُءؕ‪َ ١‬و لَ َی ِز ي َد َن‬
‫َك ِثی ًرا ِمن ُهم َماۤ ا ُن ِز َل اِلَي َ‬
‫ك ِمن َر ِب َ‬
‫ك ُطغ َيا نًا َو‬
‫اوةَ َو ال َبغ َض َ‬
‫ٓاء اِلّٰی‬ ‫كُف ًراؕ‪َ ١‬و ا َلقَی َنا بَی َن ُه ُم ال َع َد َ‬
‫ارا لِل َحر ِب ا َط َفاَ َها‬ ‫َ ۤ‬
‫َيو ِم ال ِق ّٰي َم ِةؕ‪ ١‬ك ُل َما اَوقَ ُدوا نَ ً‬
‫ب‬ ‫اداؕ‪َ ١‬و ّٰ ُ‬
‫الل ل َا ُي ِح ُ‬ ‫اللۙ‪َ ١‬و یَس َعو َن فِی الا َر ِض ف ََس ً‬ ‫ّٰ ُ‬
‫ب ّٰا َم ُنوا َو‬‫ال ُمف ِس ِدي َن‪۶۴‬۝ َو لَو ا َ َن اَه َل ال ِك ّٰت ِ‬
‫اتَقَوا لَ َك َفرنَا َعن ُهم َس ِياّٰت ِِهم َو لَا َد َخل ّٰن ُهم‬
‫َاموا َ‬
‫التو ّٰرى َة َو‬ ‫الن ِعی ِم‪۶۵‬۝ َو لَو ا َن َ ُهم اَق ُ‬ ‫ت َ‬ ‫َج ّٰن ِ‬
‫ال ِان ِجي َل َو َماۤ ا ُن ِز َل اِلَی ِهم ِمن َر ِب ِهم لَا َكَل ُوا ِمن‬
‫فَو ِق ِهم َو ِمن تَح ِ‬
‫ت ا َر ُج ِل ِهمؕ‪ِ ١‬من ُهم ا ُ َم ٌة‬
‫سورة المائدة( ‪)5‬‬ ‫‪Page 179 of 992‬‬ ‫ب َُ‬
‫الل( ‪)6‬‬ ‫ل َا ُي ِح ُ‬

‫ُمق َت ِص َدةٌؕ‪َ ١‬و َك ِثی ٌر ِمن ُهم َسا ٓ َء َما َيع َمل ُو َ َ۠‬
‫ن‪۶۶‬۝‬
‫ك ِمن‬ ‫الر ُسو ُل بَلِغ َماۤ ا ُن ِز َل اِلَي َ‬
‫رکو ع[‪ّٰۤ ]۹‬ياَیُ َها َ‬
‫كؕ‪َ ١‬و اِن لَم تَف َعل ف ََما بَلَغ َت ِر َسا لَ َت ٗهؕ‪َ ١‬و ّٰ ُ‬
‫الل‬ ‫َر ِب َ‬
‫الل ل َا َیه ِدی القَو َم‬ ‫اسؕ‪ ١‬اِ َن ّٰ َ‬ ‫ك ِم َن َ‬
‫الن ِ‬ ‫َيع ِص ُم َ‬
‫ب لَس ُتم عَلّٰی َشیء‬ ‫ال ّٰك ِف ِر ي َن‪۶۷‬۝ قُل ّٰۤياَه َل ال ِك ّٰت ِ‬
‫التو ّٰرى َة َو ال ِان ِجي َل َو َماۤ ا ُن ِز َل‬ ‫َحتّٰی ت ُ ِقي ُموا َ‬
‫اِلَي ُكم ِمن َر ِب ُكمؕ‪َ ١‬و لَ َی ِزي َد َن َك ِثیرا ِمن ُهم َماۤ‬
‫ً‬
‫ك ُطغ َيا نًا َو كُف ًراۚ‪ ١‬فَل َا تَا َس‬‫ك ِمن َر ِب َ‬ ‫ا ُن ِز َل اِلَي َ‬
‫عَلَی القَو ِم ال ّٰك ِف ِر ي َن‪۶۸‬۝ اِ َن ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا َو‬
‫الن ّٰص ّٰرى َمن ّٰا َم َن‬‫الص ِب ُـو َن َو َ‬
‫ادوا َو ّٰ‬ ‫ال َ ِذي َن َه ُ‬
‫الل َو ال َيو ِم الاّٰ ِخ ِر َو َع ِم َل َصا لِ ًحا فَل َا َخو ٌ‬
‫ف‬ ‫ِب ّٰ ِ‬
‫عَل َی ِهم َو ل َا ُهم َيح َزنُو َن‪۶۹‬۝ لَقَد ا َ َخذنَا ِمیثَ َ‬
‫اق‬
‫بَنِیۤ اِس َرٓا ِءي َل َو ا َر َسل َناۤ اِلَی ِهم ُر ُسل ًاؕ‪ ١‬ك ُل َ َما‬
‫سورة المائدة( ‪)5‬‬ ‫‪Page 180 of 992‬‬ ‫ب َُ‬
‫الل( ‪)6‬‬ ‫ل َا ُي ِح ُ‬

‫ٓاء ُهم َر ُسو ٌل بِ َما ل َا تَه ّٰۤوى ا َنف ُُس ُهمۙ‪ ١‬فَ ِر يقًا‬
‫َج َ‬
‫ن‪۷۰‬۝ َو َح ِس ُب ۤوا ا َلَا ت َ ُكو َن‬ ‫ك ََذبُوا َو فَ ِر يقًا يَق ُتل ُو َ َۗ‬
‫الل عَل َی ِهم ث ُ َم‬ ‫اب ّٰ ُ‬‫ِفت َن ٌة ف ََع ُموا َو َصمُوا ث ُ َم ت َ َ‬
‫َع ُموا َو َصمُوا َك ِثی ٌر ِمن ُهمؕ‪َ ١‬و ّٰ ُ‬
‫الل َب ِصی ٌر ِب َما‬
‫َيع َمل ُو َن‪۷۱‬۝ لَقَد َكف ََر ال َ ِذي َن قَا ل ُۤوا اِ َن ّٰ َ‬
‫الل ُه َو‬
‫َال ال َم ِسيحُ ّٰيبَنِیۤ‬ ‫ال َم ِسيحُ ا ب ُن َمر َي َمؕ‪َ ١‬و ق َ‬
‫الل َربِی َو َرب َ ُكمؕ‪ ١‬اِ ن َ ٗه َمن‬
‫اِس َرٓا ِءي َل اع ُب ُدوا ّٰ َ‬
‫الل عَل َي ِه ال َج َن َة َو َما ّٰوى ُه‬ ‫ی ُش ِرك ِب ّٰ ِ‬
‫الل فَقَد َح َر َم ّٰ ُ‬
‫لظلِ ِمی َن ِمن اَن َصار‪۷۲‬۝ لَقَد َكف ََر‬ ‫ارؕ‪َ ١‬و َما لِ ّٰ‬ ‫َ‬
‫الن ُ‬
‫ث ثَلّٰثَةۘ‪َ ١‬و َما ِمن اِلّٰه اِ لَا ۤ‬ ‫ال َ ِذي َن قَا ل ُۤوا اِ َن ّٰ َ‬
‫الل ثَا لِ ُ‬
‫اِل ّٰ ٌه َوا ِح ٌدؕ‪َ ١‬و اِن لَم َين َت ُهوا َعمَا َيقُولُو َن ل ََي َم َس َن‬
‫ال َ ِذي َن َكف َُروا ِمن ُهم عَذَ ٌ‬
‫اب ا َلِی ٌم‪۷۳‬۝ اَفَل َا‬
‫الل َو یَس َتغ ِف ُرونَ ٗهؕ‪َ ١‬و ّٰ ُ‬
‫الل َغفُو ٌر‬ ‫َي ُتوبُو َن اِلَی ّٰ ِ‬
‫سورة المائدة( ‪)5‬‬ ‫‪Page 181 of 992‬‬ ‫ب َُ‬
‫الل( ‪)6‬‬ ‫ل َا ُي ِح ُ‬

‫َر ِحی ٌم‪۷۴‬۝ َما ال َم ِسيحُ ا ب ُن َمر َي َم اِ لَا َر ُسو ٌلۚ‪ ١‬قَد‬
‫َخل َت ِمن قَبلِ ِه ُ‬
‫الر ُس ُلؕ‪َ ١‬و ا ُ ُم ٗه ِص ِدي َق ٌةؕ‪ ١‬ك َانَا‬
‫ت‬ ‫امؕ‪ ١‬ا ُن ُظر كَي َف نُ َبیِ ُن َل ُه ُم الاّٰ ّٰي ِ‬ ‫َياكُل ِّٰن َ‬
‫الط َع َ‬
‫ث ُ َم ان ُظر اَنّٰی ُيؤفَ ُكو َن‪۷۵‬۝ قُل ا َ تَع ُب ُدو َن ِمن ُدو ِن‬
‫ك لَ ُكم َض ًرا َو ل َا نَف ًعاؕ‪َ ١‬و ّٰ ُ‬
‫الل ُه َو‬ ‫ّٰ ِ‬
‫الل َما ل َا َيملِ ُ‬
‫لس ِمي ُع ال َعلِی ُم‪۷۶‬۝ قُل ّٰۤياَه َل ال ِك ّٰت ِ‬
‫ب ل َا تَغل ُوا فِی‬ ‫ا َ‬
‫ٓاء قَوم قَد‬ ‫ِدي ِنكُم غَی َر ال َح ِق َو ل َا تَتَ ِب ُع ۤوا اَه َو َ‬
‫َضلُوا ِمن قَب ُل َو ا َ َضلُوا َك ِثی ًرا َو َضلُوا َعن َس َوٓا ِء‬
‫ل‪۷۷‬۝ رکو ع[‪ ]۱۰‬لُ ِع َن ال َ ِذي َن َكف َُروا ِمن‬ ‫لس ِبي ِ َ۠‬
‫ا َ‬
‫او َد َو عِی َسی ا ب ِن‬ ‫ان َد ٗ‬ ‫بَنِیۤ اِس َرٓا ِءي َل عَلّٰی لِ َس ِ‬
‫َمر َي َمؕ‪ّٰ ١‬ذ لِ َ‬
‫ك ِب َما َع َصوا َو ك َانُوا َيع َت ُدو َن‪۷۸‬۝ ك َانُوا‬
‫ل َا َي َت َنا َهو َن َعن ُمن َكر ف ََعل ُو ُهؕ‪ ١‬ل َِبئ َس َما ك َانُوا‬
‫َيف َعل ُو َن‪۷۹‬۝ ت َ ّٰرى َك ِثی ًرا ِمن ُهم َي َت َولَو َن الَ ِذي َن‬
‫سورة المائدة( ‪)5‬‬ ‫‪Page 182 of 992‬‬ ‫ب َُ‬
‫الل( ‪)6‬‬ ‫ل َا ُي ِح ُ‬

‫َكف َُرواؕ‪ ١‬ل َِبئ َس َما ق ََد َمت َل ُهم ا َنف ُُس ُهم اَن‬
‫اب ُهم ّٰخلِ ُدو َن‪۸۰‬۝ َو‬ ‫الل عَل َی ِهم َو فِی ال َعذَ ِ‬ ‫َس ِخ َط ّٰ ُ‬
‫الل و ا َ‬
‫لنب ِ ِی َو َماۤ ا ُن ِز َل اِلَي ِه َما‬ ‫لَو ك َانُوا ُيؤ ِم ُنو َن ِب ّٰ ِ َ‬
‫ِن َك ِثی ًرا ِمن ُهم‬ ‫ٓاء َو لّٰك َ‬ ‫ا ت َ َخذُ و ُهم اَو لِ َي َ‬
‫اوةً لِل َ ِذي َن‬
‫اس عَ َد َ‬ ‫الن ِ‬‫ّٰف ِسقُو َن‪۸۱‬۝ لَ َت ِج َد َن ا َ َش َد َ‬
‫ّٰا َم ُنوا ال َی ُهو َد َو ال َ ِذي َن ا َش َركُواۚ‪َ ١‬و لَ َت ِج َد َن‬
‫ا َق َر َب ُهم م ََودَةً لِل َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا ال َ ِذي َن قَا ل ُۤوا اِنَا‬
‫ك ِباَ َن ِمن ُهم ِق ِسی ِسی َن َو ُره َبا نًا َو‬ ‫ن َ ّٰص ّٰرىؕ‪ّٰ ١‬ذ لِ َ‬
‫ا َن َ ُهم ل َا یَس َتكبِ ُرو َن‪۸۲‬۝‬
‫سورة المائدة( ‪)5‬‬ ‫‪183‬‬ ‫َو ِإذَا َس ِم ُعوا( ‪)7‬‬
‫۩ ‪ : 7‬پارہ َو اِذَا َ‬
‫س ِمعُ ْوا‬

‫َو اِذَا َس ِم ُعوا َماۤ ا ُن ِز َل اِلَی َ‬


‫الر ُسو ِل ت َ ّٰۤرى ا َع ُی َن ُهم‬
‫الدم ِع ِممَا َع َرفُوا ِم َن ال َح ِقۚ‪١‬‬ ‫ض ِم َن َ‬ ‫ت َ ِفی ُ‬
‫الش ِه ِدي َن‪۸۳‬۝ َو‬‫َيقُولُو َن رب َ َناۤ ّٰا َم َنا فَا ك ُتب َنا َم َع ّٰ‬
‫َ‬
‫ٓاءنَا ِم َن ال َح ِقۙ‪َ ١‬و‬
‫الل َو َما َج َ‬ ‫َما لَ َنا ل َا نُؤ ِم ُن ِب ّٰ ِ‬
‫لصلِ ِحی َن‪۸۴‬۝‬‫نَط َم ُع اَن يُد ِخل َ َنا َرب ُ َنا َم َع القَو ِم ا ّٰ‬
‫الل ِب َما قَا لُوا َج ّٰنت تَج ِری ِمن تَح ِت َها‬ ‫اب ُه ُم ّٰ ُ‬‫فَاَث َ َ‬
‫ك َج َز ُ‬
‫ٓاء‬ ‫الاَن ّٰه ُر ّٰخلِ ِدي َن ِفی َهاؕ‪َ ١‬و ّٰذ لِ َ‬
‫ال ُمح ِس ِنی َن‪۸۵‬۝ َو ال َ ِذي َن َكفَروا َو ك ََذبُوا ِباّٰ ّٰي ِت َنا ۤ‬
‫ُ‬
‫م‪۸۶‬۝ رکو ع[‪ّٰۤ ]۱۱‬ياَیُ َها‬ ‫ب ال َج ِحی ِ َ۠‬‫ك اَص ّٰح ُ‬ ‫اُول ّٰ ٓ ِى َ‬
‫ت َماۤ ا َ َح َل ّٰ ُ‬
‫الل‬ ‫ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا ل َا ت ُ َح ِر ُموا َط ِی ّٰب ِ‬
‫ب ال ُمع َت ِدي َن‪۸۷‬۝‬ ‫لَ ُكم َو ل َا تَع َت ُدواؕ‪ ١‬اِ َن ّٰ َ‬
‫الل ل َا ُي ِح ُ‬
‫الل َحلّٰل ًا َط ِی ًبا۪‪َ ١‬و اتَقُوا ّٰ َ‬
‫الل‬ ‫َو كُل ُوا ِممَا َر َزقَ ُك ُم ّٰ ُ‬
‫سورة المائدة( ‪)5‬‬ ‫‪184‬‬ ‫َو ِإذَا َس ِم ُعوا( ‪)7‬‬

‫ی ا َن ُتم ِب ٖه ُمؤ ِم ُنو َن‪۸۸‬۝ ل َا ُي َؤا ِخذُ ك ُُم ّٰ ُ‬


‫الل‬ ‫ال َ ِذ ۤ‬
‫ِباللَغ ِو فِیۤ ا َي َما نِكُم َو لّٰكِن يُ َؤا ِخذُ كُم ِب َما‬
‫ام َع َش َرةِ‬ ‫انۚ‪ ١‬فَ َك َف ۤ‬ ‫َع َقدت ُ ُم الا َي َم َ‬
‫ارت ُ ٗه اِط َع ُ‬
‫َ‬
‫َم ّٰس ِكی َن ِمن اَو َس ِط َما تُط ِع ُمو َن اَهلِي ُكم اَو‬
‫كِس َوت ُُهم اَو تَح ِر ي ُر َرق ََبةؕ‪ ١‬ف ََمن لَم َي ِجد‬
‫ارةُ ا َي َما نِكُم اِذَا‬ ‫ام ثَلّٰثَ ِة ا َيَامؕ‪ّٰ ١‬ذ لِ َ َ‬
‫ك كَف َ‬ ‫ف َِص َي ُ‬
‫ك ُي َبیِ ُن ّٰ ُ‬
‫الل‬ ‫َحل َف ُتمؕ‪َ ١‬و احف َُظ ۤوا ا َي َما نَ ُكمؕ‪ ١‬ك َّٰذلِ َ‬
‫لَ ُكم ّٰا ّٰي ِت ٖه ل ََعل َ ُكم ت َش ُك ُرو َن‪۸۹‬۝ ّٰۤياَیُ َها ال َ ِذي َن‬
‫اب َو‬ ‫ّٰا َم ُن ۤوا اِنَ َما ال َخم ُر َو ال َمی ِس ُر َو الا َن َص ُ‬
‫الا َزل َام رج ٌس ِمن َع َم ِل ا َ‬
‫لشی ّٰط ِن فَاج َت ِن ُبوهُ‬ ‫ُ ِ‬
‫لشی ّٰط ُن اَن‬ ‫ل ََعل َ ُكم تُفلِ ُحو َن‪۹۰‬۝ اِ نَما ُي ِر ي ُد ا َ‬
‫َ‬
‫يُو ِق َع بَی َن ُك ُم ال َع َد َ‬
‫اوةَ َو ال َبغ َض َ‬
‫ٓاء فِی ال َخم ِر َو‬
‫الل َو َع ِن َ‬
‫الصلّٰو ِةۚ‪١‬‬ ‫ال َمی ِس ِر َو َی ُص َدكُم َعن ِذ ك ِر ّٰ ِ‬
‫سورة المائدة( ‪)5‬‬ ‫‪185‬‬ ‫َو ِإذَا َس ِم ُعوا( ‪)7‬‬

‫الل َو ا َ ِطي ُعوا‬ ‫فَ َهل ا َن ُتم ُمن َت ُهو َن‪۹۱‬۝ َو ا َ ِطي ُعوا ّٰ َ‬
‫الر ُسو َل َو احذَ ُرواۚ‪ ١‬فَاِن ت َ َولَی ُتم فَاعل َُم ۤوا ا َنَ َما‬
‫َ‬
‫عَلّٰی َر ُسولِ َنا ال َبل ُّٰغ ال ُم ِبی ُن‪۹۲‬۝ لَی َس عَلَی الَ ِذي َن‬
‫ت ُج َناحٌ ِفي َما َط ِع ُم ۤوا اِذَا‬ ‫لصلِ ّٰح ِ‬ ‫ّٰا َم ُنوا َو َع ِمل ُوا ا ّٰ‬
‫ت ث ُ َم اتَقَوا َو‬ ‫َما اتَقَوا َو ّٰا َم ُنوا َو َع ِمل ُوا ا ّٰ‬
‫لصلِ ّٰح ِ‬
‫ب‬‫الل ُي ِح ُ‬ ‫ّٰا َم ُنوا ث ُ َم اتَقَوا َو اَح َس ُنواؕ‪َ ١‬و ّٰ ُ‬
‫ن‪۹۳‬۝ رکو ع[‪ّٰۤ ]۱۲‬ياَیُ َها ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا‬ ‫ال ُمح ِس ِنی َ َ۠‬
‫الصي ِد ت َ َنا لُ ۤ ٗه ا َي ِدي ُكم‬
‫الل بِ َشیء ِم َن َ‬‫ل ََیبل َُونَ ُك ُم ّٰ ُ‬
‫بۚ‪١‬‬‫الل َمن يَ َخا فُ ٗه ِبال َغي ِ‬ ‫احكُم لِ َيعل ََم ّٰ ُ‬ ‫َو ِر َم ُ‬
‫اب ا َلِی ٌم‪۹۴‬۝‬ ‫فَ َم ِن اع َت ّٰدى بَع َد ّٰذ لِ َ‬
‫ك فَل َ ٗه عَذَ ٌ‬
‫ّٰۤياَیُ َها ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا ل َا تَق ُتل ُوا َ‬
‫الصي َد َو ا َن ُتم‬
‫ُح ُر ٌمؕ‪َ ١‬و َمن قَ َتل َ ٗه ِمن ُكم ُم َت َع ِم ًدا ف ََج َز ٌ‬
‫ٓاء ِمث ُل‬
‫َما قَ َت َل ِم َن َ‬
‫الن َع ِم َيحك ُُم ِب ٖه ذَ َوا عَدل ِمن ُكم‬
‫سورة المائدة( ‪)5‬‬ ‫‪186‬‬ ‫َو ِإذَا َس ِم ُعوا( ‪)7‬‬

‫ام َم ّٰس ِكی َن اَو‬ ‫َ‬ ‫بل َ‬


‫َهد ًيا ّٰ ِغ ال َكع َب ِة اَو كَف َ‬
‫ارةٌ َط َع ُ‬
‫ال ا َم ِر ٖهؕ‪َ ١‬عفَا ّٰ ُ‬
‫الل‬ ‫اما لِ َيذُ و َق َو بَ َ‬
‫ك ِص َي ً‬
‫عَد ُل ّٰذ لِ َ‬
‫الل ِمن ُهؕ‪َ ١‬و ّٰ ُ‬
‫الل‬ ‫َعمَا َسل ََفؕ‪َ ١‬و َمن عَ َ‬
‫اد ف ََين َت ِق ُم ّٰ ُ‬
‫ِل لَ ُكم َصي ُد ال َبح ِر َو‬ ‫َع ِزي ٌز ذُو ان ِتقَام‪۹۵‬۝ اُح َ‬
‫ار ِةۚ‪َ ١‬و ُح ِر َم عَل َي ُكم‬
‫لس َي َ‬‫ام ٗه َم َتاعًا ل َ ُكم َو لِ َ‬
‫َط َع ُ‬
‫ی‬ ‫الل الَ ِذ ۤ‬
‫َصي ُد ال َب ِر َما ُدم ُتم ُح ُر ًماؕ‪َ ١‬و اتَقُوا ّٰ َ‬
‫الل ال َكع َب َة البَي َت‬
‫اِلَي ِه تُح َش ُرو َن‪۹۶‬۝ َج َع َل ّٰ ُ‬
‫ام َو ال َهد َ‬
‫ی‬ ‫اس و ا َ‬
‫لشه َر ال َح َر َ‬ ‫ام ِق ّٰي ًما لِ َ‬
‫ال َح َر َ‬
‫لن ِ َ‬
‫ك لِ َتعل َُم ۤوا ا َ َن ّٰ َ‬
‫الل َيعل َُم َما فِی‬ ‫َو ال َقلَا ِٓى َدؕ‪ّٰ ١‬ذ لِ َ‬
‫الل ِبك ُ ِل َشیء‬
‫الس ّٰم ّٰو ِت َو َما فِی الا َر ِض َو ا َ َن ّٰ َ‬
‫َ‬
‫َاب َو ا َ َن ّٰ َ‬
‫الل‬ ‫الل َش ِدي ُد ال ِعق ِ‬‫عَلِی ٌم‪۹۷‬۝ اِعل َُم ۤوا ا َ َن ّٰ َ‬
‫الر ُسو ِل اِ لَا ال َبل ُّٰغؕ‪َ ١‬و ّٰ ُ‬
‫الل‬ ‫م‪۹۸‬۝ َما عَلَی َ‬ ‫َغفُو ٌر َر ِحی ٌ ِؕ‬
‫َيعل َُم َما تُب ُدو َن َو َما تَك ُت ُمو َن‪۹۹‬۝ قُل لَا یَس َت ِوی‬
‫سورة المائدة( ‪)5‬‬ ‫‪187‬‬ ‫َو ِإذَا َس ِم ُعوا( ‪)7‬‬

‫ك َكث َرةُ ال َخ ِبي ِ‬


‫ثۚ‪١‬‬ ‫ب َو لَو اَع َج َب َ‬ ‫ث َو َ‬
‫الط ِي ُ‬ ‫ال َخ ِبي ُ‬
‫اب ل ََعل َ ُكم ت ُفلِ ُحو َ َ۠‬
‫ن‪۱۰۰‬۝‬ ‫الل ّٰۤياُولِی الا َل َب ِ‬
‫فَاتَقُوا ّٰ َ‬
‫رکو ع[‪ّٰۤ ]۱۳‬ياَیُ َها ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا ل َا ت َس َـل ُوا َعن‬
‫ٓاء اِن تُب َد لَ ُكم ت َُسؤ كُمۚ‪َ ١‬و اِن ت َس َـل ُوا َعن َها‬
‫اَش َي َ‬
‫ِحی َن ُينَز ُ‬
‫َل القُر ّٰا ُن تُب َد لَ ُكمؕ‪َ ١‬عفَا ّٰ ُ‬
‫الل َعن َهاؕ‪َ ١‬و‬
‫الل َغفُو ٌر َحلِی ٌم‪۱۰۱‬۝ قَد َسا َ َل َها قَو ٌم ِمن قَبلِكُم‬ ‫ّٰ ُ‬
‫الل ِمن‬
‫ث ُ َم اَص َب ُحوا ِب َها كّٰ ِف ِر ي َن‪۱۰۲‬۝ َما َج َع َل ّٰ ُ‬
‫بَ ِحی َرة َو ل َا َسا ٓ ِى َبة َو ل َا َو ِصيل َة َو ل َا َحامۙ‪َ ١‬و لّٰك َ‬
‫ِن‬
‫الل ال َك ِذ َبؕ‪َ ١‬و‬ ‫ال َ ِذي َن َكف َُروا َيف َت ُرو َن عَلَی ّٰ ِ‬
‫ا َ كث َ ُر ُهم ل َا َيع ِقل ُو َن‪۱۰۳‬۝ َو اِذَا ِقي َل َل ُهم ت َ َعا لَوا‬
‫الر ُسو ِل قَا لُوا َحسبُ َنا َما‬ ‫اِلّٰی َماۤ ا َن َز َل ّٰ ُ‬
‫الل َو اِلَی َ‬
‫َان ّٰا بَٓا ُؤ ُهم ل َا‬‫ٓاءنَاؕ‪ ١‬ا َ َو لَو ك َ‬
‫َو َجدنَا عَل َي ِه ّٰا بَ َ‬
‫َيعل َُمو َن َشي ًـا َو ل َا َیه َت ُدو َن‪۱۰۴‬۝ ّٰۤياَیُ َها ال َ ِذي َن‬
‫سورة المائدة( ‪)5‬‬ ‫‪188‬‬ ‫َو ِإذَا َس ِم ُعوا( ‪)7‬‬

‫ّٰا َم ُنوا عَل َي ُكم ا َنف َُسكُمۚ‪ ١‬ل َا َی ُض ُركُم َمن َض َل‬
‫الل َمر ِج ُعكُم َج ِمي ًعا‬ ‫اِ َذا اه َت َدي ُتمؕ‪ ١‬اِلَی ّٰ ِ‬
‫ف َُي َن ِب ُئكُم ِب َما كُن ُتم تَع َمل ُو َن‪۱۰۵‬۝ ّٰۤياَیُ َها ال َ ِذي َن‬
‫ادةُ بَی ِنكُم اِذَا َح َض َر ا َ َح َدك ُُم ال َمو ُت‬
‫ّٰا َم ُنوا شَ َه َ‬
‫ِحی َن ال َو ِص َي ِة اثن ّٰ ِن َذ َوا عَدل ِمن ُكم اَو ّٰا َخ ّٰر ِن‬
‫ِمن غَی ِركُم اِن ا َن ُتم َض َرب ُتم فِی الا َر ِض‬
‫فَاَ َصا بَت ُكم ُم ِصی َب ُة ال َمو ِتؕ‪ ١‬تَح ِب ُسون َُه َما ِمن‬
‫الل اِ ِن ارتَب ُتم ل َا‬ ‫الصلّٰو ِة ف َُيق ِس ّٰم ِن ِب ّٰ ِ‬ ‫بَع ِد َ‬
‫َان ذَا قُربّٰیۙ‪َ ١‬و ل َا نَك ُت ُم‬ ‫نَش َت ِری ِب ٖه ث َ َم ًنا َو لَو ك َ‬
‫الل اِ نَاۤ اِذًا ل َ ِم َن الاّٰثِ ِمی َن‪۱۰۶‬۝ فَاِن ُع ِث َر‬ ‫ادةَۙ‪ِ ّٰ ١‬‬ ‫شَ َه َ‬
‫عَلّٰۤی ا َن َ ُه َما اس َت َح َقاۤ اِ ث ًما فَاّٰ َخ ّٰر ِن َيقُو ّٰم ِن َم َق َ‬
‫ام ُه َما‬
‫ِم َن ال َ ِذي َن اس َت َح َق َعل َی ِه ُم الا َو لَ ّٰی ِن ف َُيق ِس ّٰم ِن‬
‫ادت ِِه َما َو َما‬ ‫ادت ُ َناۤ ا َ َح ُق ِمن شَ َه َ‬ ‫ِب ّٰ ِ‬
‫الل ل ََش َه َ‬
‫سورة المائدة( ‪)5‬‬ ‫‪189‬‬ ‫َو ِإذَا َس ِم ُعوا( ‪)7‬‬

‫ك اَدنّٰۤی اَن‬ ‫اع َت َدي َناۤ٘ۖ‪ ١‬اِ نَاۤ اِذًا ل َ ِم َن ّٰ‬


‫الظلِ ِمی َن‪۱۰۷‬۝ ّٰذ لِ َ‬
‫اد ِة عَلّٰی َوج ِه َهاۤ اَو َي َخا ف ُۤوا اَن تُ َردَ‬ ‫يَا تُوا ِب َ‬
‫الش َه َ‬
‫ان بَع َد ا َي َما ِن ِهمؕ‪َ ١‬و اتَقُوا ّٰ َ‬
‫الل َو اس َم ُعواؕ‪َ ١‬و‬ ‫ا َي َم ٌ‬
‫ن‪۱۰۸‬۝ رکو ع[‪]۱۴‬‬ ‫الل ل َا َیه ِدی القَو َم الف ِّٰس ِقی َ َ۠‬
‫ّٰ ُ‬
‫الر ُس َل ف ََيقُو ُل َما َذا ۤ ا ُ ِجب ُتمؕ‪١‬‬ ‫َيو َم َيج َم ُع ّٰ ُ‬
‫الل ُ‬
‫ك ا َن َت عَل َ ُ‬
‫ام ال ُغ ُيو ِب‪۱۰۹‬۝ اِذ‬ ‫قَا لُوا ل َا عِل َم لَ َناؕ‪ ١‬اِ نَ َ‬
‫الل ّٰي ِعی َسی ا ب َن َمر َي َم اذ ُكر نِع َمتِی عَل َي َ‬
‫ك‬ ‫َال ّٰ ُ‬
‫ق َ‬
‫ك ِب ُرو ِح الق ُُد ِس۫‪١‬‬ ‫كۘ‪ ١‬اِذ ا َيَدت ُ َ‬‫َو عَلّٰی َو الِ َدتِ َ‬
‫ك‬‫اس فِی ال َمه ِد َو َكهل ًاۚ‪َ ١‬و اِذ عَلَم ُت َ‬ ‫تُكَلِ ُم َ‬
‫الن َ‬
‫ب َو ال ِحك َم َة َو َ‬
‫التو ّٰرى َة َو ا ل ِان ِجي َلۚ‪َ ١‬و اِذ‬ ‫ال ِك ّٰت َ‬
‫لطی ِر ِباِذنِی فَ َتن ُف ُخ‬
‫الطی ِن َك َهي َـ ِة ا َ‬
‫تَخل ُ ُق ِم َن ِ‬
‫ئ الا َك َم َه َو‬ ‫ِفی َها فَ َت ُكو ُن َطی ًرا ِباِذنِی َو تُب ِر ُ‬
‫ص ِباِذنِیۚ‪َ ١‬و اِذ تُخ ِرجُ ال َموتّٰی ِباِذنِیۚ‪َ ١‬و اِذ‬‫الا َب َر َ‬
‫سورة المائدة( ‪)5‬‬ ‫‪190‬‬ ‫َو ِإذَا َس ِم ُعوا( ‪)7‬‬

‫ك اِذ ِجئ َت ُهم‬ ‫َكفَف ُت بَنِیۤ اِس َرٓا ِءي َل َعن َ‬


‫َال ال َ ِذي َن َكف َُروا ِمن ُهم اِن ّٰهذَ ا ۤ اِلَا‬
‫ت فَق َ‬ ‫ِبال َب ِی ّٰن ِ‬
‫ار ٖي َن اَن‬ ‫ِسح ٌر ُم ِبی ٌن‪۱۱۰‬۝ َو اِذ اَو َحي ُت اِلَی ال َح َو ِ‬
‫ّٰا ِم ُنوا بِی َو ِب َر ُسولِیۚ‪ ١‬قَا ل ُۤوا ّٰا َم َنا َو اش َهد ِباَنَ َنا‬
‫اريُو َن ّٰي ِعی َسی ا ب َن‬ ‫ُمسلِ ُمو َن‪۱۱۱‬۝ اِذ قَا َل ال َح َو ِ‬
‫َمر َي َم َهل یَس َت ِطي ُع َرب ُ َ‬
‫ك اَن يُن َ ِز َل عَل َی َنا َم ِٓاى َدةً‬
‫الل اِن كُن ُتم‬ ‫الس َمٓا ِءؕ‪ ١‬قَا َل اتَقُوا ّٰ َ‬ ‫ِم َن َ‬
‫ُمؤ ِم ِنی َن‪۱۱۲‬۝ قَا لُوا ن ُِر ي ُد اَن نَاك ُ َل ِمن َها َو تَط َم ِى َن‬
‫قُل ُوبُ َنا َو نَعل ََم اَن قَد َص َدق َت َنا َو نَ ُكو َن عَل َی َها‬
‫َال عِی َسی ا ب ُن َمر َي َم‬
‫الش ِه ِدي َن‪۱۱۳‬۝ الربع ق َ‬ ‫ِم َن ّٰ‬
‫ّٰ‬
‫الل ُه َم َرب َ َناۤ ا َن ِزل عَل َی َنا َم ِٓاى َدةً ِم َن َ‬
‫الس َمٓا ِء‬
‫كۚ‪َ ١‬و‬‫ت َ ُكو ُن لَ َنا ِعي ًدا لِا ََو لِ َنا َو ّٰا ِخ ِرنَا َو ّٰا َي ًة ِمن َ‬
‫الر ِز ِقی َن‪۱۱۴‬۝ ق َ‬
‫َال ّٰ ُ‬
‫الل اِنِی‬ ‫ار ُزق َنا َو ا َن َت َخی ُر ّٰ‬
‫سورة المائدة( ‪)5‬‬ ‫‪191‬‬ ‫َو ِإذَا َس ِم ُعوا( ‪)7‬‬

‫ُمن َ ِز ُل َها عَل َي ُكمۚ‪ ١‬ف ََمن يَكفُر بَع ُد ِمن ُكم فَاِنِیۤ‬
‫اُعَ ِذبُ ٗه عَذَ ا بًا لَا ۤ اُعَ ِذبُ ۤ ٗه ا َ َح ًدا ِم َن ال ّٰعل َ ِمی َ َ۠‬
‫ن‪۱۱۵‬۝‬
‫الل ّٰي ِعی َسی ا ب َن َمر َي َم‬ ‫َال ّٰ ُ‬ ‫رکو ع[‪َ ]۱۵‬و اِذ ق َ‬
‫اس ا ت َ ِخذُ ونِی َو اُمِیَ اِلّٰ َهی ِن ِمن‬ ‫َءا َن َت قُل َت لِ َ‬
‫لن ِ‬
‫ك َما َي ُكو ُن لِیۤ اَن اَقُو َل‬
‫َال ُسب ّٰح َن َ‬ ‫ُدو ِن ّٰ ِ‬
‫اللؕ‪ ١‬ق َ‬
‫َما لَی َس لِیۗ‪ِ ١‬ب َحقؕؐ‪ ١‬اِن كُن ُت قُل ُت ٗه فَقَد عَلِم َت ٗهؕ‪١‬‬
‫ك‬‫كؕ‪ ١‬اِ نَ َ‬
‫تَعل َُم َما فِی نَفسِ ی َو لَا ۤ اَعل َُم َما فِی نَف ِس َ‬
‫ام ال ُغ ُيو ِب‪۱۱۶‬۝ َما قُل ُت َل ُهم اِ لَا َماۤ‬ ‫ا َن َت عَل َ ُ‬
‫الل َربِی َو َرب َ ُكمۚ‪َ ١‬و كُن ُت‬‫ا ََمرتَنِی ِب ٖ ۤه ا َ ِن اع ُب ُدوا ّٰ َ‬
‫عَل َی ِهم شَ ِهي ًدا مَا ُدم ُت ِفی ِهمۚ‪ ١‬فَل َمَا ت َ َوفَي َتنِی‬
‫ب عَل َی ِهمؕ‪َ ١‬و ا َن َت عَلّٰی ك ُ ِل َشیء‬ ‫كُن َت ا َن َت َ‬
‫الر ِقي َ‬
‫اد َكۚ‪َ ١‬و اِن‬‫شَ ِهي ٌد‪۱۱۷‬۝ اِن ت ُ َع ِذب ُهم فَاِن َ ُهم ِع َب ُ‬
‫تَغ ِفر َل ُهم فَاِ نَ َ‬
‫ك ا َن َت ال َع ِزي ُز ال َح ِكی ُم‪۱۱۸‬۝ قَا َل‬
‫سورة المائدة( ‪)5‬‬ ‫‪192‬‬ ‫َو ِإذَا َس ِم ُعوا( ‪)7‬‬

‫الل ّٰهذَ ا َيو ُم َين َف ُع ّٰ‬


‫الص ِد ِقی َن ِصد ُق ُهمؕ‪ ١‬لَ ُهم‬ ‫ّٰ ُ‬
‫َج ّٰن ٌت تَج ِری ِمن تَح ِت َها الاَن ّٰهر ّٰخلِ ِدي َن ِفی َها ۤ‬
‫ُ‬
‫ك الفَو ُز‬ ‫ا َبَ ًداؕ‪َ ١‬رضِ یَ ّٰ ُ‬
‫الل َعن ُهم َو َر ُضوا َعن ُهؕ‪ّٰ ١‬ذ لِ َ‬
‫الس ّٰم ّٰو ِت َو الا َر ِض َو َما‬
‫ك َ‬ ‫لل ُمل ُ‬ ‫ال َع ِظی ُم‪۱۱۹‬۝ ِ ّٰ ِ‬
‫ِفی ِه َنؕ‪َ ١‬و ُه َو عَلّٰی ك ُ ِل َشیء قَ ِدي ٌ َ۠ر‪۱۲۰‬۝ رکو ع[‪]۱۶‬‬

‫‪1-March, 2012 to 19-March 2012 (B version 15/7/2012)Rev 25 June 2013.‬‬


‫ُسو َرةُ الا َن َعام ( ‪)6‬‬ ‫‪Page 193 of 992‬‬ ‫َو ِإذَا َس ِم ُعوا( ‪)7‬‬
‫۞ ‪ :6‬سورة األنعام‬
‫تارہ‬ ‫یکم ‪/‬‬ ‫رتبیتِ‬ ‫رتبیتِ‬
‫تام تارہ‬ ‫دعتآدروکع آ تات‬ ‫تام وسرہ‬
‫امشر‬ ‫دمین‬ ‫نزول‬ ‫تالوت‬
‫َو اِذَا‬ ‫ُسو َرةُ‬
‫‪7 165‬‬ ‫‪20‬‬ ‫مکی‬ ‫‪55‬‬ ‫‪6‬‬
‫َس ِم ُعوا‬ ‫الا َن َعام‬

‫الرح ّٰم ِن َ‬
‫الر ِحی ِم‬ ‫بِس ِم ّٰ ِ‬
‫الل َ‬
‫ض َو‬ ‫لل ال َ ِذی َخل َ َق َ‬
‫الس ّٰم ّٰو ِت َو الا َر َ‬ ‫ا َل َحم ُد ِ ّٰ ِ‬
‫النو َر۬ؕ‪ ١‬ث ُ َم ال َ ِذي َن َكف َُروا‬
‫ت َو ُ‬ ‫َج َع َل ُ‬
‫الظل ُّٰم ِ‬
‫ِب َر ِب ِهم َيع ِدلُو َن‪۱‬۝ ُه َو ال َ ِذی َخل َ َق ُكم ِمن ِطین‬
‫ث ُ َم َق ّٰۤضی ا َ َجل ًاؕ‪َ ١‬و ا َ َج ٌل ُم َسمًی ِعن َد ٗه ث ُ َم ا َن ُتم‬
‫الس ّٰم ّٰو ِت َو فِی الا َر ِضؕ‪١‬‬
‫الل فِی َ‬ ‫تَم َت ُرو َن‪۲‬۝ َو ُه َو ّٰ ُ‬
‫َيعل َُم ِس َركُم َو َجه َركُم َو َيعل َُم َما تَك ِس ُبو َن‪۳‬۝‬
‫ت َر ِب ِهم اِ لَا ك َانُوا‬
‫َو َما تَا تِی ِهم ِمن ّٰا َية ِمن ّٰا ّٰي ِ‬
‫َعن َها ُمع ِر ِضی َن‪۴‬۝ فَقَد ك ََذبُوا ِبا ل َح ِق لَمَا‬
‫ف َيا تِی ِهم ا َن ّٰ ٓب ُؤا َما ك َانُوا ِب ٖه‬
‫ٓاء ُهمؕ‪ ١‬ف ََسو َ‬
‫َج َ‬
‫ُسو َرةُ الا َن َعام ( ‪)6‬‬ ‫‪Page 194 of 992‬‬ ‫َو ِإذَا َس ِم ُعوا( ‪)7‬‬

‫یَس َته ِز ُءو َن‪۵‬۝ ا َلَم َي َروا كَم اَهل َك َنا ِمن قَب ِل ِهم‬
‫ِمن قَرن م ََك ّٰن ُهم فِی الا َر ِض َما لَم نُ َمكِن ل َ ُكم َو‬
‫ارا۪‪َ ١‬و َج َعل َنا‬ ‫ٓاء عَل َی ِهم ِمد َر ً‬
‫الس َم َ‬‫ا َر َسل َنا َ‬
‫الاَن ّٰه َر تَج ِری ِمن تَح ِت ِهم فَاَهل َك ّٰن ُهم‬
‫ِبذُ نُو ِب ِهم َو اَن َشانَا ِمن بَع ِد ِهم قَرنًا ّٰا َخ ِر ي َن‪۶‬۝‬
‫ك ِك ّٰت ًبا فِی ِقر َطاس فَل ََم ُسو ُه‬ ‫َو لَو نَزَل َنا عَل َي َ‬
‫َال ال َ ِذي َن َكف َُر ۤوا اِن ّٰهذَ ا ۤ اِلَا ِسح ٌر‬
‫ِباَي ِدی ِهم لَق َ‬
‫ُم ِبی ٌن‪۷‬۝ َو قَا لُوا لَو لَا ۤ ا ُن ِز َل عَل َي ِه َمل ٌَكؕ‪َ ١‬و لَو‬
‫ا َن َزل َنا َملَكًا ل َ ُقضِ یَ الا َم ُر ث ُ َم ل َا ُين َظ ُرو َن‪۸‬۝ َو لَو‬
‫َج َعل ّٰن ُه َملَكًا ل َ َج َعل ّٰن ُه َر ُجل ًا َو لَل َبَس َنا عَل َی ِهم مَا‬
‫ك‬ ‫ئ ِب ُر ُسل ِمن قَبلِ َ‬
‫َيل ِب ُسو َن‪۹‬۝ َو لَ َق ِد اس ُته ِز َ‬
‫اق ِبال َ ِذي َن َس ِخ ُروا ِمن ُهم مَا ك َانُوا ِب ٖه‬‫ف ََح َ‬
‫ن‪۱۰‬۝ رکو ع[‪ ]۱‬قُل ِسی ُروا فِی الا َر ِض‬
‫یَس َته ِز ُءو َ َ۠‬
‫ُسو َرةُ الا َن َعام ( ‪)6‬‬ ‫‪Page 195 of 992‬‬ ‫َو ِإذَا َس ِم ُعوا( ‪)7‬‬

‫َان عَا ِق َب ُة ال ُمك َِذ ِبی َن‪۱۱‬۝ قُل‬


‫ث ُ َم ان ُظ ُروا كَي َف ك َ‬
‫للؕ‪َ ١‬ك َت َ‬
‫ب‬ ‫لِ َمن مَا فِی َ‬
‫الس ّٰم ّٰو ِت َو الا َر ِضؕ‪ ١‬قُل ِ ّٰ ِ‬
‫الرح َم َةؕ‪ ١‬ل ََيج َم َع َن ُكم اِلّٰی َيو ِم‬ ‫عَلّٰی نَف ِس ِه َ‬
‫ب ِفي ِهؕ‪ ١‬ا َل َ ِذي َن َخ ِس ُر ۤوا ا َنف َُس ُهم‬‫ال ِق ّٰي َم ِة ل َا َري َ‬
‫فَ ُهم ل َا ُيؤ ِم ُنو َن‪۱۲‬۝ َو لَ ٗه َما َس َك َن فِی الَي ِل َو‬
‫لس ِمي ُع ال َعلِی ُم‪۱۳‬۝ قُل اَغَی َر ّٰ ِ‬
‫الل‬ ‫ارؕ‪َ ١‬و ُه َو ا َ‬
‫الن َه ِ‬ ‫َ‬
‫ا َ ت َ ِخذُ َو لِ ًيا فَاط ِِر َ‬
‫الس ّٰم ّٰو ِت َو الا َر ِض َو ُه َو ُیط ِع ُم‬
‫َو ل َا ُیط َع ُمؕ‪ ١‬قُل اِنِیۤ ا ُ ِمر ُت اَن ا َ كُو َن ا َ َو َل َمن‬
‫اَسل ََم َو ل َا ت َ ُكونَ َن ِم َن ال ُمش ِر ِكی َن‪۱۴‬۝ قُل اِنِیۤ‬
‫اب َيوم َع ِظیم‪۱۵‬۝ َمن‬ ‫ا َ َخ ُ‬
‫اف اِن َع َصي ُت َربِی عَذَ َ‬
‫ك الفَو ُز‬ ‫یُص َرف َعن ُه َيو َم ِىذ فَقَد َر ِح َم ٗهؕ‪َ ١‬و ّٰذ لِ َ‬
‫َاش َف لَ ۤ ٗه‬
‫الل ِب ُضر فَل َا ك ِ‬ ‫ال ُم ِبی ُن‪۱۶‬۝ َو اِن يَم َسس َ‬
‫ك ّٰ ُ‬
‫ك ِب َخیر فَ ُه َو َعلّٰی ك ُ ِل َشیء‬ ‫اِ لَا ُه َوؕ‪َ ١‬و اِن يَم َسس َ‬
‫ُسو َرةُ الا َن َعام ( ‪)6‬‬ ‫‪Page 196 of 992‬‬ ‫َو ِإذَا َس ِم ُعوا( ‪)7‬‬

‫قَ ِدي ٌر‪۱۷‬۝ َو ُه َو القَا ِه ُر فَو َق ِع َبا ِد ٖهؕ‪َ ١‬و ُه َو ال َح ِكی ُم‬
‫ادةًؕ‪ ١‬قُ ِل ّٰ ُ‬
‫الل۫ۙ‪١‬‬ ‫ی َشیء ا َ ك َب ُر شَ َه َ‬ ‫ال َخ ِبی ُر‪۱۸‬۝ قُل ا َ ُ‬
‫شَ ِهي ٌد بَینِی َو بَی َن ُكم۫‪َ ١‬و اُوحِیَ اِل َی َ ّٰهذَ ا القُر ّٰا ُن‬
‫لِا ُن ِذ َركُم ِب ٖه َو َمن بَل َ َغؕ‪ ١‬ا َ ِى َن ُكم لَ َتش َه ُدو َن ا َ َن‬
‫الل ّٰالِ َه ًة ا ُخ ّٰرىؕ‪ ١‬قُل لَا ۤ ا َش َه ُدۚ‪ ١‬قُل اِ نَ َما ُه َو‬
‫َم َع ّٰ ِ‬
‫ن‪۱۹‬۝ ا َلَ ِذي َن‬ ‫اِل ّٰ ٌه َوا ِح ٌد َو اِ نَنِی بَ ِر ٓ‬
‫ی ٌء ِممَا ت ُش ِركُو َ َۘ‬
‫ب َيع ِرفُونَ ٗه ك ََما َيع ِرفُو َن‬ ‫ّٰا تَی ّٰن ُه ُم ال ِك ّٰت َ‬
‫ٓاء ُهمۘ‪ ١‬ا َل َ ِذي َن َخ ِس ُر ۤوا ا َنف َُس ُهم َف ُهم ل َا‬
‫ا َب َن َ‬
‫ن‪۲۰‬۝ رکو ع[‪َ ]۲‬و َمن ا َظل َُم ِم َم ِن اف َت ّٰرى‬
‫ُيؤ ِم ُنو َ َ۠‬
‫الل َك ِذبًا اَو ك ََذ َب ِباّٰ ّٰي ِت ٖهؕ‪ ١‬اِ نَ ٗه ل َا ُيفلِحُ‬
‫عَلَی ّٰ ِ‬
‫الظلِ ُمو َن‪۲۱‬۝ َو َيو َم نَح ُش ُر ُهم َج ِمي ًعا ث ُ َم نَقُو ُل‬ ‫ّٰ‬
‫لِل َ ِذي َن ا َش َرك ُۤوا ا َي َن ُش َركَا ٓ ُؤك ُُم ال َ ِذي َن كُن ُتم‬
‫تَز ُع ُمو َن‪۲۲‬۝ ث ُ َم لَم ت َ ُكن ِفت َن ُت ُهم اِ لَا ۤ اَن قَا لُوا َو‬
‫ُسو َرةُ الا َن َعام ( ‪)6‬‬ ‫‪Page 197 of 992‬‬ ‫َو ِإذَا َس ِم ُعوا( ‪)7‬‬

‫الل َر ِب َنا َما ك َُنا ُمش ِر ِكی َن‪۲۳‬۝ ا ُن ُظر كَي َف كَذَ بُوا‬
‫ّٰ ِ‬
‫عَلّٰۤی ا َنف ُِس ِهم َو َض َل َعن ُهم مَا ك َانُوا َيف َت ُرو َن‪۲۴‬۝ َو‬
‫ِمن ُهم َمن یَس َت ِم ُع اِلَي َ‬
‫كۚ‪َ ١‬و َج َعل َنا عَلّٰی قُل ُو ِب ِهم‬
‫ا َ ك َِن ًة اَن يَفق َُهو ُه َو فِیۤ ّٰاذَا ِن ِهم َوق ًراؕ‪َ ١‬و اِن يَ َروا‬
‫ح ّٰۤ‬
‫ٓاءو َك‬
‫َت ِ َ َ ُ‬
‫ج‬ ‫ا‬ ‫ذ‬‫ا‬ ‫ی‬ ‫ك ُ َل ّٰا َية لَا ُيؤ ِم ُنوا ِب َهاؕ‪١‬‬
‫ك َيقُو ُل ال َ ِذي َن َكف َُر ۤوا اِن ّٰهذَ ا ۤ اِلَا ۤ‬ ‫ُي َجا ِد لُونَ َ‬
‫ا َ َسا ِطی ُر الا ََو لِی َن‪۲۵‬۝ َو ُهم َين َهو َن َعن ُه َو َين َـو َن‬
‫َعن ُهۚ‪َ ١‬و اِن یُهلِكُو َن اِ لَا ۤ ا َنف َُس ُهم َو َما‬
‫ار فَقَا لُوا‬ ‫یَش ُع ُرو َن‪۲۶‬۝ َو لَو ت َ ّٰۤرى اِذ ُو ِقفُوا عَلَی َ‬
‫الن ِ‬
‫ّٰيل َي َت َنا ن َُردُ َو ل َا نُ َك ِذ َب ِباّٰ ّٰي ِ‬
‫ت َر ِب َنا َو نَ ُكو َن ِم َن‬
‫ال ُمؤ ِم ِنی َن‪۲۷‬۝ بَل بَ َدا َل ُهم مَا ك َانُوا ُيخفُو َن ِمن‬
‫ادوا لِ َما ن ُُهوا َعن ُه َو اِن َ ُهم‬
‫قَب ُلؕ‪َ ١‬و لَو ُردُوا ل ََع ُ‬
‫لَ ّٰك ِذبُو َن‪۲۸‬۝ َو قَا ل ُۤوا اِن هِیَ اِ لَا َح َيا ت ُ َنا ُ‬
‫الدن َيا َو َما‬
‫ُسو َرةُ الا َن َعام ( ‪)6‬‬ ‫‪Page 198 of 992‬‬ ‫َو ِإذَا َس ِم ُعوا( ‪)7‬‬

‫نَح ُن ِب َمب ُعوثِی َن‪۲۹‬۝ َو لَو ت َ ّٰۤرى اِذ ُو ِقفُوا عَلّٰی‬


‫َال ا َلَی َس ّٰهذَ ا ِبا ل َح ِقؕ‪ ١‬قَا لُوا بَلّٰی َو‬
‫َر ِب ِهمؕ‪ ١‬ق َ‬
‫اب ِب َما كُن ُتم‬ ‫َال فَذُ وقُوا ال َعذَ َ‬ ‫َر ِب َناؕ‪ ١‬ق َ‬
‫ن‪۳۰‬۝ رکو ع[‪ ]۳‬قَد َخ ِس َر ال َ ِذي َن ك ََذبُوا‬ ‫تَكف ُُرو َ َ۠‬
‫ح ّٰۤ‬
‫السا َع ُة بَغ َت ًة‬ ‫ت‬
‫اللؕ‪ َ ١‬ت ِ َ َ َ ُ ُ َ‬
‫م‬ ‫ه‬ ‫ٓاء‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫ذ‬‫ا‬ ‫ی‬ ‫ِبلِقَٓا ِء ّٰ ِ‬
‫قَا لُوا ّٰي َحس َرت َ َنا عَلّٰی َما فَ َرط َنا ِفی َهاۙ‪َ ١‬و ُهم‬
‫ار ُهم عَلّٰی ُظ ُهو ِر ِهمؕ‪ ١‬ا َل َا َسا ٓ َء َما‬
‫َيح ِمل ُو َن اَو َز َ‬
‫َ‬
‫الدن َياۤ اِلا لَ ِع ٌ‬
‫ب َو َله ٌوؕ‪َ ١‬و‬ ‫َي ِز ُرو َن‪۳۱‬۝ َو َما ال َح ّٰيوةُ ُ‬
‫ار الاّٰ ِخ َرةُ َخی ٌر لِل َ ِذي َن َي َتقُو َنؕ‪ ١‬اَفَل َا‬ ‫ل َ‬
‫َلد ُ‬
‫ك الَ ِذی‬ ‫تَع ِقل ُو َن‪۳۲‬۝ قَد نَعل َُم اِ نَ ٗه ل ََيح ُزنُ َ‬
‫الظلِ ِمی َن‬
‫ِن ّٰ‬‫ك َو لّٰك َ‬ ‫َيقُولُو َن فَاِن َ ُهم ل َا ُي َك ِذبُونَ َ‬
‫الل َيج َح ُدو َن‪۳۳‬۝ َو لَقَد ك ُِذبَت ُر ُس ٌل ِمن‬
‫ت ّٰ ِ‬‫ِباّٰ ّٰي ِ‬
‫ۤ‬
‫ك ف ََص َب ُروا عَلّٰی َما ك ُِذبُوا َو اُوذُوا َحت ّٰی‬
‫قَبلِ َ‬
‫ُسو َرةُ الا َن َعام ( ‪)6‬‬ ‫‪Page 199 of 992‬‬ ‫َو ِإذَا َس ِم ُعوا( ‪)7‬‬

‫ىهم نَص ُرنَاۚ‪َ ١‬و ل َا ُم َب ِد َل لِكَلِ ّٰم ِ‬


‫ت ّٰ ِ‬
‫اللۚ‪َ ١‬و لَقَد‬ ‫ا َ ّٰت ُ‬
‫ٓاء َك ِمن نَ َباِی ال ُمر َسلِی َن‪۳۴‬۝ َو اِن ك َ‬
‫َان كَ ُب َر‬ ‫َج َ‬
‫اض ُهم فَاِ ِن اس َت َطع َت اَن تَب َتغِیَ نَ َفقًا‬
‫ك اِع َر ُ‬
‫عَل َي َ‬
‫فِی الا َر ِض اَو ُسل َ ًما فِی َ‬
‫الس َمٓا ِء فَ َتا تِ َی ُهم ِباّٰ َيةؕ‪َ ١‬و‬
‫الل لَ َج َم َع ُهم عَلَی ال ُه ّٰدى فَل َا ت َ ُكونَ َن ِم َن‬
‫لَو َشا ٓ َء ّٰ ُ‬
‫ب ال َ ِذي َن‬ ‫ال ّٰج ِهلِی َن‪۳۵‬۝ النصف اِ نَ َما یَس َت ِجي ُ‬
‫الل ث ُ َم اِلَي ِه‬‫یَس َم ُعو َنؕؔ‪َ ١‬و ال َموتّٰی َيب َعث ُُه ُم ّٰ ُ‬
‫ن‪۳۶‬۝ َو قَا لُوا لَو ل َا ن ُِز َل عَل َي ِه ّٰا َي ٌة ِمن‬ ‫ُير َج ُعو َ َؐ‬
‫الل قَا ِد ٌر عَلّٰۤی اَن يُن َ ِز َل ّٰا َي ًة َو ل ّٰك َ‬
‫ِن‬ ‫َر ِب ٖهؕ‪ ١‬قُل اِ َن ّٰ َ‬
‫ا َ كث َ َر ُهم ل َا َيعل َُمو َن‪۳۷‬۝ َو َما ِمن َدٓابَة فِی‬
‫احي ِه اِ لَا ۤ ا ُ َم ٌم‬‫الا َر ِض َو ل َا ّٰ ٓط ِىر یَ ِطی ُر ِب َج َن َ‬
‫ب ِمن َشیء ث ُ َم اِلّٰی‬ ‫اَمثَا لُ ُكمؕ‪َ ١‬ما فَ َرط َنا فِی ال ِك ّٰت ِ‬
‫َر ِب ِهم ُيح َش ُرو َن‪۳۸‬۝ َو ال َ ِذي َن ك ََذبُوا ِباّٰ ّٰي ِت َنا ُص ٌم‬
‫ُسو َرةُ الا َن َعام ( ‪)6‬‬ ‫‪Page 200 of 992‬‬ ‫َو ِإذَا َس ِم ُعوا( ‪)7‬‬

‫الل ُیضلِل ُهؕ‪َ ١‬و َمن‬


‫تؕ‪َ ١‬من ی َ َش ِا ّٰ ُ‬ ‫َو بُك ٌم فِی ُ‬
‫الظل ُّٰم ِ‬
‫ی َ َشا َيج َعل ُه عَلّٰی ِص َراط ُمس َت ِقیم‪۳۹‬۝ قُل‬
‫الل اَو ا َ تَت ُك ُم‬ ‫ا َ َر َءي َت ُكم اِن ا َ ّٰتىكُم عَذَ ُ‬
‫اب ّٰ ِ‬
‫الل تَد ُعو َنۚ‪ ١‬اِن كُن ُتم‬ ‫السا َع ُة اَغَی َر ّٰ ِ‬
‫َ‬
‫ّٰص ِد ِقی َن‪۴۰‬۝ بَل اِيَا ُه تَد ُعو َن ف ََيك ِش ُف َما‬
‫تَد ُعو َن اِلَي ِه اِن َشا ٓ َء َو تَن َسو َن َما ت ُش ِركُو َ َ۠‬
‫ن‪۴۱‬۝‬
‫ك‬ ‫رکو ع[‪َ ]۴‬و لَقَد ا َر َسل َناۤ اِلّٰۤی ا ُ َمم ِمن قَبلِ َ‬
‫الض َرٓا ِء ل ََع َل ُهم‬ ‫َ‬ ‫فَاَ َخذن ُّٰهم ِبال َبا َسا ٓ ِء َو‬
‫َي َت َض َر ُعو َن‪۴۲‬۝ فَل َو لَا ۤ اِذ َج َ‬
‫ٓاء ُهم بَا ُس َنا ت ََض َر ُعوا‬
‫لشی ّٰط ُن َما‬ ‫و لّٰكِن قَست قُل ُو ُبهم و َزيَ َن َلهم ا َ‬
‫ُ ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ك َانُوا َيع َمل ُو َن‪۴۳‬۝ فَل َمَا ن َ ُسوا َما ُذ ك ُِروا ِب ٖه فَ َتح َنا‬
‫اب ك ُ ِل َشیءؕ‪َ ١‬حتّٰۤی اِذَا فَ ِر ُحوا ِب َماۤ‬ ‫عَل َی ِهم ا َب َو َ‬
‫اُوت ُ ۤوا ا َ َخذن ُّٰهم بَغ َت ًة فَاِذَا ُهم ُمبلِ ُسو َن‪۴۴‬۝ فَ ُق ِط َع‬
‫ُسو َرةُ الا َن َعام ( ‪)6‬‬ ‫‪Page 201 of 992‬‬ ‫َو ِإذَا َس ِم ُعوا( ‪)7‬‬

‫اب ُر القَو ِم ال َ ِذي َن َظل َُمواؕ‪َ ١‬و ال َحم ُد ِ ّٰ ِ‬


‫لل َر ِب‬ ‫َد ِ‬
‫الل َسم َعكُم َو‬‫ال ّٰعل َ ِمی َن‪۴۵‬۝ قُل ا َ َر َءي ُتم اِن ا َ َخذَ ّٰ ُ‬
‫اركُم َو َخ َت َم عَلّٰی قُل ُو ِبكُم َمن اِل ّٰ ٌه غَی ُر ّٰ ِ‬
‫الل‬ ‫اَب َص َ‬
‫ت ث ُ َم ُهم‬ ‫َيا تِي ُكم ِب ٖهؕ‪ ١‬ا ُن ُظر كَي َف ن ُ َص ِر ُ‬
‫ف الاّٰ ّٰي ِ‬
‫َیص ِدفُو َن‪۴۶‬۝ قُل ا َ َر َءي َت ُكم اِن ا َ ّٰتىكُم عَذَ ُ‬
‫اب‬
‫الل بَغ َت ًة اَو َجه َرةً َهل ُیهل َُك اِ لَا القَو ُم‬
‫ّٰ ِ‬
‫الظلِ ُمو َن‪۴۷‬۝ َو َما نُر ِس ُل ال ُمر َسلِی َن اِ لَا‬
‫ّٰ‬
‫ُم َب ِش ِر ي َن َو ُمن ِذ ِري َنۚ‪ ١‬ف ََمن ّٰا َم َن َو اَصلَحَ فَل َا‬
‫ف عَل َی ِهم َو ل َا ُهم َيح َزنُو َن‪۴۸‬۝ َو ال َ ِذي َن‬ ‫َخو ٌ‬
‫اب ِب َما ك َانُوا‬‫ك ََذبُوا ِباّٰ ّٰي ِت َنا َي َم ُس ُه ُم ال َعذَ ُ‬
‫َيف ُسقُو َن‪۴۹‬۝ قُل لَا ۤ اَقُو ُل لَ ُكم ِعن ِدی َخ َزٓا ِى ُن‬
‫ب َو لَا ۤ اَقُو ُل لَ ُكم اِنِی َمل ٌ‬
‫َكۚ‪١‬‬ ‫الل َو لَا ۤ اَعل َُم ال َغي َ‬
‫ّٰ ِ‬
‫اِن ا َ ت َ ِب ُع اِ لَا َما ُيوحّٰۤی اِلَی َؕ‪ ١‬قُل َهل یَس َت ِوی‬
‫ُسو َرةُ الا َن َعام ( ‪)6‬‬ ‫‪Page 202 of 992‬‬ ‫َو ِإذَا َس ِم ُعوا( ‪)7‬‬

‫الاَع ّٰمی َو ال َب ِصی ُرؕ‪ ١‬اَفَل َا ت َ َت َف َك ُرو َ َ۠‬


‫ن‪۵۰‬۝ رکو ع[‪]۵‬‬
‫َو ا َن ِذر ِب ِه ال َ ِذي َن َي َخا فُو َن اَن يُح َش ُر ۤوا اِلّٰی‬
‫َر ِب ِهم لَی َس َل ُهم ِمن ُدونِ ٖه َولِی ٌ َو ل َا َش ِفي ٌع‬
‫ل َ َع َل ُهم َي َتقُو َن‪۵۱‬۝ َو ل َا تَط ُر ِد ال َ ِذي َن َيد ُعو َن‬
‫َرب َُهم ِبال َغ ّٰدو ِة َو ال َعشِ ِی ُي ِر ي ُدو َن َوج َه ٗهؕ‪َ ١‬ما‬
‫ك‬ ‫ك ِمن ِح َس ِاب ِهم ِمن َشیء َو َما ِمن ِح َس ِ‬
‫اب َ‬ ‫عَل َي َ‬
‫عَل َی ِهم ِمن َشیء فَ َتط ُر َد ُهم فَ َت ُكو َن ِم َن‬
‫ك فَ َت َنا بَع َض ُهم ِب َبعض‬ ‫الظلِ ِمی َن‪۵۲‬۝ َو ك َّٰذلِ َ‬ ‫ّٰ‬
‫الل عَل َی ِهم ِمن بَي ِن َناؕ‪١‬‬‫لِ َيقُول ُۤوا ا َ ّٰۤه ُؤلَا ٓ ِء َم َن ّٰ ُ‬
‫الل ِباَعل ََم ِب ّٰ‬
‫الش ِك ِر ي َن‪۵۳‬۝ َو اِذَا َج َ‬
‫ٓاء َك‬ ‫ا َلَی َس ّٰ ُ‬
‫َ‬
‫ال ِذي َن ُيؤ ِم ُنو َن ِباّٰ ّٰي ِت َنا فَ ُقل َسل ّٰ ٌم عَل َي ُكم َك َت َ‬
‫ب‬
‫الرح َم َةۙ‪ ١‬ا َنَ ٗه َمن َع ِم َل ِمن ُكم‬
‫َرب ُ ُكم عَلّٰی نَف ِس ِه َ‬
‫اب ِمن بَع ِد ٖه َو اَصلَحَ فَاَنَ ٗه‬
‫ُس ٓو ًءا ِب َج َها لَة ث ُ َم ت َ َ‬
‫ُسو َرةُ الا َن َعام ( ‪)6‬‬ ‫‪Page 203 of 992‬‬ ‫َو ِإذَا َس ِم ُعوا( ‪)7‬‬

‫ك نُف َِص ُل الاّٰ ّٰي ِ‬


‫ت َو‬ ‫َغفُو ٌر َر ِحی ٌم‪۵۴‬۝ َو ك َّٰذلِ َ‬
‫ن‪۵۵‬۝ رکو ع[‪ ]۶‬قُل‬ ‫لِ َتس َت ِبی َن َس ِبي ُل ال ُمج ِر ِمی َ َ۠‬
‫اِنِی ن ُِهي ُت اَن اَع ُب َد ال َ ِذي َن تَد ُعو َن ِمن ُدو ِن‬
‫َ‬
‫اللؕ‪ ١‬قُل لَا ۤ ا َ ت ِب ُع اَه َو َ‬
‫ٓاءكُمۙ‪ ١‬قَد َضل َل ُت اِذًا َو َماۤ‬ ‫ّٰ ِ‬
‫ا َنَا ِم َن ال ُمه َت ِدي َن‪۵۶‬۝ قُل اِنِی عَلّٰی بَ ِی َنة ِمن َربِی َو‬
‫ك ََذب ُتم ِب ٖهؕ‪َ ١‬ما ِعن ِدی َما ت َس َتع ِجل ُو َن ِب ٖهؕ‪ ١‬اِ ِن‬
‫ص ال َح َق َو ُه َو َخی ُر‬ ‫ال ُحك ُم اِ لَا ِ ّٰ ِ‬
‫للؕ‪َ ١‬ي ُق ُ‬
‫فّٰصلِی َن‪۵۷‬۝ قُل لَو ا َ َن ِعن ِدی َما ت َس َتع ِجل ُو َن‬‫ال ِ‬
‫الل اَعل َُم‬ ‫ِب ٖه لَ ُقضِ یَ الا َم ُر بَینِی َو بَی َن ُكمؕ‪َ ١‬و ّٰ ُ‬
‫ب ل َا َيعل َ ُم َها ۤ‬
‫الظلِ ِمی َن‪۵۸‬۝ َو ِعن َد ٗه َمفَا تِحُ ال َغي ِ‬
‫ِب ّٰ‬
‫اِ لَا ُه َوؕ‪َ ١‬و َيعل َُم َما فِی ال َب ِر َو ال َبح ِرؕ‪َ ١‬و َما ت َسق ُُط‬
‫ت الا َر ِض‬ ‫ِمن َو َرقَة اِ لَا َيعل َ ُم َها َو ل َا َحبَة فِی ُظل ُّٰم ِ‬
‫َو ل َا َرطب َو ل َا َيابِس اِ لَا فِی ِك ّٰتب ُم ِبین‪۵۹‬۝ َو ُه َو‬
‫ُسو َرةُ الا َن َعام ( ‪)6‬‬ ‫‪Page 204 of 992‬‬ ‫َو ِإذَا َس ِم ُعوا( ‪)7‬‬

‫ال َ ِذی َي َت َوفّٰىكُم ِبا لَي ِل َو َيعل َُم َما َج َرح ُتم‬
‫ار ث ُ َم َيب َعثُ ُكم ِفي ِه لِ ُيق ّٰۤضی ا َ َج ٌل ُم َسمًیۚ‪١‬‬ ‫ِب َ‬
‫الن َه ِ‬
‫ث ُ َم اِلَي ِه َمر ِج ُعكُم ث ُ َم ُي َن ِب ُئكُم ِب َما كُن ُتم‬
‫ن‪۶۰‬۝ رکو ع[‪َ ]۷‬و ُه َو القَا ِه ُر فَو َق ِع َبا ِد ٖه َو‬ ‫تَع َمل ُو َ َ۠‬
‫ً ح ّٰۤ‬
‫ٓاء ا َ َح َدك ُُم‬‫ُير ِس ُل عَل َي ُكم َحف ََظةؕ‪ َ ١‬ت ِ َ َ َ‬
‫ج‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ی‬
‫ال َمو ُت ت َ َوفَت ُه ُر ُسل ُ َنا َو ُهم ل َا ُيف َِر ُطو َن‪۶۱‬۝ ث ُ َم‬
‫ىه ُم ال َح ِقؕ‪ ١‬ا َل َا لَ ُه ال ُحك ُم۫‪َ ١‬و‬ ‫ُردُ ۤوا اِلَی ّٰ ِ‬
‫الل َمول ّٰ ُ‬
‫ُه َو ا َس َرعُ ال ّٰح ِس ِبی َن‪۶۲‬۝ قُل َمن يُ َن ِجي ُكم ِمن‬
‫ت ال َب ِر َو ال َبح ِر تَد ُعونَ ٗه ت ََض ُرعًا َو ُخف َي ًةۚ‪١‬‬
‫ُظل ُّٰم ِ‬
‫لَ ِىن ا َن ّٰجى َنا ِمن ّٰه ِذ ٖه لَ َن ُكونَ َن ِم َن ّٰ‬
‫الش ِك ِر ي َن‪۶۳‬۝‬
‫الل ُي َن ِجي ُكم ِمن َها َو ِمن ك ُ ِل َكرب ث ُ َم ا َن ُتم‬
‫قُ ِل ّٰ ُ‬
‫ت ُش ِركُو َن‪۶۴‬۝ قُل ُه َو القَا ِد ُر عَلّٰۤی اَن يَب َع َ‬
‫ث‬
‫ت‬‫عَل َي ُكم عَذَ ا بًا ِمن فَو ِقكُم اَو ِمن تَح ِ‬
‫ُسو َرةُ الا َن َعام ( ‪)6‬‬ ‫‪Page 205 of 992‬‬ ‫َو ِإذَا َس ِم ُعوا( ‪)7‬‬

‫ا َر ُجلِكُم اَو َيل ِب َسكُم ِش َي ًعا َو ُي ِذي َق بَع َضكُم‬


‫ت ل ََع َل ُهم‬ ‫بَا َس بَعضؕ‪ ١‬ا ُن ُظر كَي َف ن ُ َص ِر ُ‬
‫ف الاّٰ ّٰي ِ‬
‫ك َو ُه َو ال َح ُقؕ‪ ١‬قُل‬ ‫َيفق َُهو َن‪۶۵‬۝ َو ك ََذ َب ِب ٖه قَو ُم َ‬
‫ل‪۶۶‬۝ لِك ُ ِل نَ َبا ُمس َتق ٌَر٘‪َ ١‬و‬‫لَس ُت عَل َي ُكم ِب َوكِي ِؕ‬
‫ف تَعل َُمو َن‪۶۷‬۝ َو اِ َذا َرا َي َت ال َ ِذي َن َي ُخو ُضو َن‬
‫َسو َ‬
‫فِیۤ ّٰا ّٰي ِت َنا فَاَع ِرض َعن ُهم َحتّٰی َي ُخو ُضوا فِی‬
‫لشی ّٰط ُن فَل َا‬‫كا َ‬ ‫َح ِديث غَی ِر ٖهؕ‪َ ١‬و اِمَا ُين ِس َی َن َ‬
‫الذك ّٰرى َم َع القَو ِم ّٰ‬
‫الظلِ ِمی َن‪۶۸‬۝ َو َما‬ ‫تَق ُعد بَع َد ِ‬
‫عَلَی ال َ ِذي َن َي َتقُو َن ِمن ِح َس ِاب ِهم ِمن َشیء َو‬
‫لّٰكِن ِذ ك ّٰرى ل ََع َل ُهم َي َتقُو َن‪۶۹‬۝ َو ذَ ِر ال َ ِذي َن‬
‫ا ت َ َخذُ وا ِدي َن ُهم لَ ِع ًبا َو َله ًوا َو غ ََرت ُه ُم ال َح ّٰيوةُ‬
‫الدن َيا َو ذَ كِر ِب ٖ ۤه اَن تُب َس َل نَف ٌس ِب َما ك ََس َبتۗۖ‪١‬‬
‫ُ‬
‫الل َولِی ٌ َو ل َا َش ِفي ٌعۚ‪َ ١‬و اِن‬
‫لَی َس َل َها ِمن ُدو ِن ّٰ ِ‬
‫ُسو َرةُ الا َن َعام ( ‪)6‬‬ ‫‪Page 206 of 992‬‬ ‫َو ِإذَا َس ِم ُعوا( ‪)7‬‬

‫ك ال َ ِذي َن‬
‫تَع ِدل ك ُ َل عَدل لَا ُيؤ َخذ ِمن َهاؕ‪ ١‬اُول ّٰ ٓ ِى َ‬
‫اب ِمن َح ِمیم َو‬ ‫اُب ِسل ُوا ِب َما ك ََس ُبواۚ‪َ ١‬ل ُهم َش َر ٌ‬
‫ن‪۷۰‬۝ رکو ع[‪ ]۸‬قُل‬
‫اب ا َلِی ٌم ِب َما ك َانُوا َيكف ُُرو َ َ۠‬
‫عَذَ ٌ‬
‫ا َنَد ُعوا ِمن ُدو ِن ّٰ ِ‬
‫الل َما ل َا َينف َُع َنا َو ل َا َی ُض ُرنَا َو‬
‫الل ك َال َ ِذی‬‫َاب َنا بَع َد اِذ َه ّٰدى َنا ّٰ ُ‬ ‫ن َُردُ عَلّٰۤی اَعق ِ‬
‫ان۪‪ ١‬لَ ۤ ٗه‬
‫الش ّٰی ِطی ُن فِی الا َر ِض َحی َر َ‬ ‫اس َته َوت ُه َ‬
‫ب يَد ُعونَ ۤ ٗه اِلَی ال ُه َدى ائ ِت َناؕ‪ ١‬قُل اِ َن‬ ‫اَص ّٰح ٌ‬
‫الل ُه َو ال ُه ّٰدىؕ‪َ ١‬و ا ُ ِمرنَا لِ ُنسلِ َم ل َِر ِب‬
‫ُه َدى ّٰ ِ‬
‫الصلّٰوةَ َو اتَقُو ُهؕ‪َ ١‬و ُه َو‬
‫ن‪۷۱‬۝ َو اَن ا َ ِقي ُموا َ‬ ‫ال ّٰعل َ ِمی َ َۙ‬
‫ُه َو ال َ ِذی َخل َ َق‬ ‫ی اِلَي ِه تُح َش ُرو َن‪۷۲‬۝ َو‬ ‫ال َ ِذ ۤ‬
‫َو َيو َم َي ُقو ُل ُكن‬ ‫ض ِبا ل َح ِقؕ‪١‬‬
‫الس ّٰم ّٰو ِت َو الا َر َ‬
‫َ‬
‫ك َيو َم ُين َف ُخ فِی‬‫ف ََي ُكو ُن۬ؕ‪ ١‬قَولُ ُه ال َح ُقؕ‪َ ١‬و لَ ُه ال ُمل ُ‬
‫اد ِةؕ‪َ ١‬و ُه َو ال َح ِكی ُم‬ ‫ب َو َ‬
‫الش َه َ‬ ‫ُ‬
‫الصو ِرؕ‪ّٰ ١‬علِ ُم ال َغي ِ‬
‫ُسو َرةُ الا َن َعام ( ‪)6‬‬ ‫‪Page 207 of 992‬‬ ‫َو ِإذَا َس ِم ُعوا( ‪)7‬‬

‫َال اِ ب ّٰر ِهی ُم لِا َِبي ِه ّٰا َز َر‬


‫ال َخ ِبی ُر‪۷۳‬۝ الثلّٰثة َو اِذ ق َ‬
‫ك فِی َضلّٰل‬ ‫ىك َو قَو َم َ‬ ‫ا َ ت َ َت ِخذُ اَص َن ً‬
‫اما ّٰالِ َه ًةۚ‪ ١‬اِنِیۤ ا َ ّٰر َ‬
‫ی اِ ب ّٰر ِهی َم َمل َ ُكو َت‬
‫ك ن ُِر ۤ‬ ‫ُم ِبین‪۷۴‬۝ َو ك َّٰذلِ َ‬
‫الس ّٰم ّٰو ِت َو الا َر ِض َو لِ َي ُكو َن ِم َن ال ُمو ِق ِنی َن‪۷۵‬۝‬
‫َ‬
‫فَل َمَا َج َن عَل َي ِه الَي ُل َر ّٰا كَوك ًَباۚ‪ ١‬ق َ‬
‫َال ّٰهذَ ا َربِیۚ‪١‬‬
‫ب الاّٰ ِفلِی َن‪۷۶‬۝ فَل َمَا َرا َ الق ََم َر‬ ‫فَل ََماۤ اَفَ َل ق َ‬
‫َال لَا ۤ ا ُ ِح ُ‬
‫َال لَ ِىن لَم‬ ‫َال ّٰهذَ ا َربِیۚ‪ ١‬فَل ََماۤ اَفَ َل ق َ‬ ‫ازغًا ق َ‬ ‫بَ ِ‬
‫الضٓالِی َن‪۷۷‬۝ فَل َمَا‬ ‫َیه ِدنِی َربِی لَا َ كُونَ َن ِم َن القَو ِم َ‬
‫از َغ ًة قَا َل ّٰهذَ ا ربِی ّٰهذَ ا ۤ ا َ ك َبرۚ‪ ١‬فَل ََماۤ‬ ‫َ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َرا َ الشم َس بَ ِ‬
‫ی ٌء ِممَا ت ُش ِركُو َن‪۷۸‬۝ اِنِی‬ ‫اَفَل َت ق َ‬
‫َال ّٰيقَو ِم اِنِی ب َ ِر ٓ‬
‫ض‬ ‫َوجَه ُت َوج ِهیَ لِل َ ِذی ف ََط َر َ‬
‫الس ّٰم ّٰو ِت َو الا َر َ‬
‫َح ِنيفًا َو َماۤ ا َنَا ِم َن ال ُمش ِر ِكی َن‪۷۹‬۝ َو َح َ‬
‫ٓاج ٗه‬
‫الل َو قَد َه ّٰدى ِنؕ‪َ ١‬و لَا ۤ‬ ‫َال ا َ ت ُ َح ُ‬
‫ٓاج ٓونِی فِی ّٰ ِ‬ ‫قَو ُم ٗهؕ‪ ١‬ق َ‬
‫ُسو َرةُ الا َن َعام ( ‪)6‬‬ ‫‪Page 208 of 992‬‬ ‫َو ِإذَا َس ِم ُعوا( ‪)7‬‬

‫اف َما ت ُش ِركُو َن ِب ٖ ۤه اِ لَا ۤ اَن ی َ َشا ٓ َء َربِی َشي ًـاؕ‪١‬‬


‫ا َ َخ ُ‬
‫َو ِس َع َربِی ك ُ َل َشیء عِل ًماؕ‪ ١‬اَفَل َا ت َ َتذَ كَ ُرو َن‪۸۰‬۝ َو‬
‫اف َماۤ ا َش َرك ُتم َو ل َا ت َ َخا فُو َن ا َنَ ُكم‬ ‫كَي َف ا َ َخ ُ‬
‫الل َما لَم ُين َ ِزل ِب ٖه عَل َي ُكم ُسل ّٰط ًناؕ‪١‬‬
‫ا َش َرك ُتم ِب ّٰ ِ‬
‫ی الف َِر ي َقی ِن ا َ َح ُق ِبالاَم ِنۚ‪ ١‬اِن كُن ُتم‬ ‫فَاَ ُ‬
‫ن‪۸۱‬۝ ا َل َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا َو لَم َيل ِب ُس ۤوا اِي َمان َُهم‬
‫تَعل َُمو َ َۘ‬
‫ِب ُظلم اُول ّٰ ٓ ِى َ‬
‫ك َل ُه ُم الاَم ُن َو ُهم ُمه َت ُدو َ َ۠‬
‫ن‪۸۲‬۝‬
‫ك ُح َج ُت َناۤ ّٰا تَی ّٰن َهاۤ اِب ّٰر ِهی َم عَلّٰی‬
‫رکو ع[‪َ ]۹‬و تِل َ‬
‫ك َح ِكی ٌم‬ ‫قَو ِم ٖهؕ‪ ١‬نَرفَ ُع َد َر ّٰجت َمن ن َ َشا ٓ ُءؕ‪ ١‬اِ َن َرب َ َ‬
‫عَلِی ٌم‪۸۳‬۝ َو َو َهب َنا لَ ۤ ٗه اِس ّٰح َق َو َيعقُو َبؕ‪ ١‬ك ُلًا‬
‫َه َدي َناۚ‪َ ١‬و نُو ًحا َه َدي َنا ِمن قَب ُل َو ِمن ُذ ِريَ ِت ٖه‬
‫َدا ٗو َد َو ُسل َي ّٰم َن َو ا َيُو َب َو ُيو ُس َف َو ُمو ّٰسی َو‬
‫ك نَج ِزی ال ُمح ِس ِنی َ َۙ‬
‫ن‪۸۴‬۝ َو َز َك ِر يَا‬ ‫ّٰه ُرو َنؕ‪َ ١‬و ك َّٰذلِ َ‬
‫ُسو َرةُ الا َن َعام ( ‪)6‬‬ ‫‪Page 209 of 992‬‬ ‫َو ِإذَا َس ِم ُعوا( ‪)7‬‬

‫ن‪۸۵‬۝‬ ‫اسؕ‪ ١‬ك ُ ٌل ِم َن ا ّٰ‬


‫لصلِ ِحی َ َۙ‬ ‫َو َيحیّٰی َو عِی ّٰسی َو اِل َي َ‬
‫َو اِس ّٰم ِعي َل َو ال َی َس َع َو ُيون ُ َس َو لُو ًطاؕ‪َ ١‬و ك ُلًا‬
‫ف ََضل َنا عَلَی ال ّٰعل َ ِمی َ َۙ‬
‫ن‪۸۶‬۝ َو ِمن ّٰا بَ ِٓاى ِهم َو ذُ ِر ّٰي ِت ِهم‬
‫َو اِخ َوا ِن ِهمۚ‪َ ١‬و اج َت َبی ّٰن ُهم َو َه َدي ّٰن ُهم اِلّٰی ِص َراط‬
‫الل َیه ِدی ِب ٖه َمن‬ ‫ُمس َت ِقیم‪۸۷‬۝ ّٰذ لِ َ‬
‫ك ُه َدى ّٰ ِ‬
‫ی َ َشا ٓ ُء ِمن ِع َبا ِد ٖهؕ‪َ ١‬و لَو ا َش َركُوا لَ َح ِب َط َعن ُهم مَا‬
‫ك َانُوا َيع َمل ُو َن‪۸۸‬۝ اُول ّٰ ٓ ِى َ َ‬
‫ب‬ ‫ك ال ِذي َن ّٰا تَی ّٰن ُه ُم ال ِك ّٰت َ‬
‫الن ُب َوةَۚ‪ ١‬فَاِن يَكفُر ِب َها ّٰۤه ُؤلَا ٓ ِء فَقَد َو‬ ‫َو ال ُحك َم َو ُ‬
‫ك‬ ‫كَل َنا ِب َها قَو ًما لَی ُسوا ِب َها ِبكّٰ ِف ِر ي َن‪۸۹‬۝ اُو ل ّٰ ٓ ِى َ‬
‫ىه ُم اق َت ِدهؕ‪ ١‬قُل لَا ۤ‬ ‫ال َ ِذي َن َه َدى ّٰ ُ‬
‫الل فَ ِب ُه ّٰد ُ‬
‫اَس َـل ُ ُكم عَل َي ِه ا َج ًراؕ‪ ١‬اِن ُه َو اِ لَا ِذ ك ّٰرى‬
‫الل َح َق‬
‫ن‪۹۰‬۝ رکو ع[‪َ ]۱۰‬و َما ق ََد ُروا ّٰ َ‬ ‫لِل ّٰعل َ ِمی َ َ۠‬
‫قَد ِر ٖۤه اِذ قَا لُوا َماۤ ا َن َز َل ّٰ ُ‬
‫الل عَلّٰی ب َ َشر ِمن َشیءؕ‪١‬‬
‫ُسو َرةُ الا َن َعام ( ‪)6‬‬ ‫‪Page 210 of 992‬‬ ‫َو ِإذَا َس ِم ُعوا( ‪)7‬‬

‫ب ال َ ِذی َج َ‬
‫ٓاء ِب ٖه ُمو ّٰسی نُو ًرا‬ ‫قُل َمن ا َن َز َل ال ِك ّٰت َ‬
‫اس تَج َعل ُونَ ٗه ق ََرا ِطی َس تُب ُدون ََها َو‬
‫لن ِ‬‫َو ُه ًدى لِ َ‬
‫تُخفُو َن َك ِثی ًراۚ‪َ ١‬و عُلِم ُتم مَا لَم تَعل َُم ۤوا ا َن ُتم َو‬
‫لَا ۤ ّٰا بَٓا ُؤكُمؕ‪ ١‬قُ ِل ّٰ ُ‬
‫اللۙ‪ ١‬ث ُ َم ذَر ُهم فِی َخو ِض ِهم‬
‫ب ا َن َزل ّٰن ُه ُمبّٰ َر ٌك ُم َص ِد ُق‬
‫َيل َع ُبو َن‪۹۱‬۝ َو ّٰهذَ ا ِك ّٰت ٌ‬
‫ال َ ِذی بَی َن َي َدي ِه َو لِ ُتن ِذ َر ا ُ َم الق ُّٰرى َو َمن‬
‫َحو َل َهاؕ‪َ ١‬و ال َ ِذي َن ُيؤ ِم ُنو َن ِبالاّٰ ِخ َر ِة ُيؤ ِم ُنو َن ِب ٖه‬
‫َو ُهم عَلّٰی َصل َات ِِهم ُي َحا ِف ُظو َن‪۹۲‬۝ َو َمن ا َظل َُم‬
‫َال اُوحِیَ اِلَی َ َو لَم‬ ‫ِم َم ِن اف َت ّٰرى عَلَی ّٰ ِ‬
‫الل َك ِذبًا اَو ق َ‬
‫َال َساُن ِز ُل ِمث َل َماۤ ا َن َز َل‬
‫ُيوحَ اِلَي ِه َشی ٌء َو َمن ق َ‬
‫اللؕ‪َ ١‬و لَو ت َ ّٰۤرى اِ ِذ ّٰ‬
‫الظلِ ُمو َن فِی غ ََم ّٰر ِت ال َمو ِت َو‬ ‫ّٰ ُ‬
‫اس ُط ۤوا ا َي ِدی ِهمۚ‪ ١‬ا َخ ِر ُج ۤوا ا َنف َُسكُمؕ‪١‬‬ ‫ال َمل ّٰ ٓ ِى َك ُة بَ ِ‬
‫ا َل َيو َم تُج َزو َن عَذَ َ‬
‫اب ال ُهو ِن ِب َما كُن ُتم تَقُولُو َن‬
‫ُسو َرةُ الا َن َعام ( ‪)6‬‬ ‫‪Page 211 of 992‬‬ ‫َو ِإذَا َس ِم ُعوا( ‪)7‬‬

‫الل غَی َر ال َح ِق َو كُن ُتم َعن ّٰا ّٰي ِت ٖه‬ ‫عَلَی ّٰ ِ‬


‫ت َس َتكبِ ُرو َن‪۹۳‬۝ َو لَقَد ِجئ ُت ُمونَا فُ َرا ّٰدى ك ََما‬
‫َخل َق ّٰن ُكم ا َ َو َل َم َرة َو ت َ َرك ُتم مَا َخ َول ّٰن ُكم َو َر َ‬
‫ٓاء‬
‫ٓاءك ُُم ال َ ِذي َن‬
‫ُظ ُهو ِركُمۚ‪َ ١‬و َما ن َّٰرى َم َعكُم ُشف ََع َ‬
‫َز َعم ُتم ا َن َ ُهم ِفي ُكم ُش َركّٰ ٓ ُؤاؕ‪ ١‬لَقَد تَق ََط َع‬
‫بَی َن ُكم َو َض َل َعن ُكم مَا كُن ُتم تَز ُع ُمو َ َ۠‬
‫ن‪۹۴‬۝‬
‫ب َو َ‬
‫الن ّٰوىؕ‪١‬‬ ‫الل فَا لِ ُق ال َح ِ‬
‫رکو ع[‪ ]۱۱‬اِ َن ّٰ َ‬
‫ت ِم َن‬ ‫الحَی َ ِم َن ال َم ِي ِ‬
‫ت َو ُمخ ِرجُ ال َم ِي ِ‬ ‫ُيخ ِرجُ‬
‫الل فَاَنّٰی تُؤفَ ُكو َن‪۹۵‬۝ فَا لِ ُق‬ ‫ّٰذ لِك ُُم ّٰ ُ‬ ‫الح َ ِیؕ‪١‬‬
‫لشم َس َو‬ ‫ال ِاصباحۚ‪ ١‬و َج َع َل الَي َل س َك ًنا َو ا َ‬
‫َ‬ ‫َ ِ َ‬
‫ك تَق ِدي ُر ال َع ِزي ِز ال َعلِی ِم‪۹۶‬۝‬
‫الق ََم َر ُحس َبا نًاؕ‪ّٰ ١‬ذ لِ َ‬
‫َو ُه َو ال َ ِذی َج َع َل لَ ُك ُم ا ُ‬
‫لن ُجو َم لِ َته َت ُدوا ِب َها فِی‬
‫ت ال َب ِر َو ال َبح ِرؕ‪ ١‬قَد ف ََصل َنا الاّٰ ّٰي ِ‬
‫ت لِقَوم‬ ‫ُظل ُّٰم ِ‬
‫ُسو َرةُ الا َن َعام ( ‪)6‬‬ ‫‪Page 212 of 992‬‬ ‫َو ِإذَا َس ِم ُعوا( ‪)7‬‬

‫ی اَن َشا َ كُم ِمن نَفس‬


‫يَعل َُمو َن‪۹۷‬۝ َو ُه َو ال َ ِذ ۤ‬
‫ت‬ ‫َوا ِح َدة ف َُمس َتق ٌَر َو ُمس َتو َدعٌؕ‪ ١‬قَد ف ََصل َنا الاّٰ ّٰي ِ‬
‫الس َمٓا ِء‬‫ی ا َن َز َل ِم َن َ‬‫لِقَوم يَفق َُهو َن‪۹۸‬۝ َو ُه َو ال َ ِذ ۤ‬
‫ات ك ُ ِل َشیء فَاَخ َرج َنا ِمن ُه‬ ‫ٓاءۚ‪ ١‬فَاَخ َرج َنا ِب ٖه نَ َب َ‬
‫َم ً‬
‫َخ ِض ًرا نُخ ِرجُ ِمن ُه َح ًبا ُم َت َرا ك ًِباۚ‪َ ١‬و ِم َن ا َ‬
‫لنخ ِل‬
‫ان َدا نِ َي ٌة َو َج ّٰنت ِمن اَع َناب َو‬ ‫ِمن َطل ِع َها ِقن َو ٌ‬
‫َان ُمش َت ِب ًها َو غَی َر ُم َت َش ِ‬
‫ابهؕ‪١‬‬ ‫الرم َ‬
‫الزَي ُتو َن َو ُ‬
‫ا ُن ُظ ُر ۤوا اِلّٰی ث َ َم ِر ٖۤه اِ َذا ۤ ا َث َم َر َو َين ِع ٖهؕ‪ ١‬اِ َن فِی ّٰذلِكُم‬
‫لل ُش َركَا ٓ َء‬‫لَاّٰ ّٰيت لِقَوم يُؤ ِم ُنو َن‪۹۹‬۝ َو َج َعل ُوا ِ ّٰ ِ‬
‫ت ِب َغی ِر‬ ‫ال ِج َن َو َخلَق َُهم َو َخ َرقُوا لَ ٗه بَ ِنی َن َو بَ ّٰن ٍۭ‬
‫ن‪۱۰۰‬۝ رکو ع[‪]۱۲‬‬ ‫عِلمؕ‪ُ ١‬سب ّٰح َن ٗه َو ت َ ّٰعلّٰی َعمَا َی ِصفُو َ َ۠‬
‫الس ّٰم ّٰو ِت َو الا َر ِضؕ‪ ١‬اَنّٰی َي ُكو ُن لَ ٗه َو ل ٌَد َو‬ ‫بَ ِدي ُع َ‬
‫لَم ت َ ُكن ل َ ٗه َصا ِح َب ٌةؕ‪َ ١‬و َخل َ َق ك ُ َل َشیءۚ‪َ ١‬و ُه َو ِبك ُ ِل‬
‫ُسو َرةُ الا َن َعام ( ‪)6‬‬ ‫‪Page 213 of 992‬‬ ‫َو ِإذَا َس ِم ُعوا( ‪)7‬‬

‫الل َرب ُ ُكمۚ‪ ١‬لَا ۤ اِل ّٰ َه اِ لَا ُه َوۚ‪١‬‬


‫َشیء عَلِی ٌم‪۱۰۱‬۝ ّٰذ لِك ُُم ّٰ ُ‬
‫َخا لِ ُق ك ُ ِل َشیء فَاع ُب ُدو ُهۚ‪َ ١‬و ُه َو عَلّٰی ك ُ ِل َشیء‬

‫َوكِي ٌل‪۱۰۲‬۝ ل َا تُد ِر ُك ُه الا َب َص ُ‬


‫ار٘‪َ ١‬و ُه َو ُيد ِر ُك‬
‫ٓاءكُم‬ ‫الا َب َصارۚ‪ ١‬و ُهو َ‬
‫الل ِطي ُف ال َخ ِبی ُر‪۱۰۳‬۝ قَد َج َ‬ ‫َ َ َ‬
‫َب َص ِٓاى ُر ِمن َر ِب ُكمۚ‪ ١‬ف ََمن ا َب َص َر فَلِ َنف ِس ٖهۚ‪َ ١‬و َمن‬
‫َعمِیَ ف ََعل َی َهاؕ‪َ ١‬و َماۤ ا َنَا عَل َي ُكم ِب َح ِفیظ‪۱۰۴‬۝ َو‬
‫ت َو لِ َيقُولُوا َد َرس َت َو‬ ‫ف الاّٰ ّٰي ِ‬‫ك ن ُ َص ِر ُ‬ ‫ك َّٰذلِ َ‬
‫ك‬ ‫لِ ُن َب ِی َن ٗه لِقَوم يَعل َُمو َن‪۱۰۵‬۝ اِ ت َ ِبع َماۤ ا ُوحِیَ اِلَي َ‬
‫كۚ‪ ١‬لَا ۤ اِل ّٰ َه اِ لَا ُه َوۚ‪َ ١‬و ا َع ِرض َع ِن‬ ‫ِمن َر ِب َ‬
‫الل َماۤ ا َش َركُواؕ‪َ ١‬و َما‬
‫ال ُمش ِر ِكی َن‪۱۰۶‬۝ َو لَو َشا ٓ َء ّٰ ُ‬
‫ك عَل َی ِهم َح ِفی ًظاۚ‪َ ١‬و َماۤ ا َن َت عَل َی ِهم‬ ‫َج َعل ّٰن َ‬
‫ِب َوكِيل‪۱۰۷‬۝ َو ل َا ت َُسبُوا ال َ ِذي َن َيد ُعو َن ِمن ُدو ِن‬
‫ك َزي ََنا‬
‫الل عَد ًوا ِب َغی ِر عِلمؕ‪ ١‬ك َّٰذلِ َ‬
‫الل ف ََی ُسبُوا ّٰ َ‬
‫ّٰ ِ‬
‫ُسو َرةُ الا َن َعام ( ‪)6‬‬ ‫‪Page 214 of 992‬‬ ‫َو ِإذَا َس ِم ُعوا( ‪)7‬‬

‫لِك ُ ِل اُمَة َع َم َل ُهم۪‪ ١‬ث ُ َم اِلّٰی َر ِب ِهم َمر ِج ُع ُهم‬


‫ف َُي َن ِب ُئ ُهم ِب َما ك َانُوا َيع َمل ُو َن‪۱۰۸‬۝ َو اَق َس ُموا ِب ّٰ ِ‬
‫الل‬
‫ٓاءت ُهم ّٰا َي ٌة ل َ ُيؤ ِمن َُن ِب َهاؕ‪١‬‬
‫َجه َد ا َي َما ِن ِهم لَ ِىن َج َ‬
‫الل َو َما یُش ِع ُركُمۙ‪ ١‬ا َن َ َهاۤ اِذَا‬
‫قُل اِ نَ َما الاّٰ ّٰي ُت ِعن َد ّٰ ِ‬
‫ب اَف ِـ َدت َُهم َو‬ ‫ٓاءت ل َا ُيؤ ِم ُنو َن‪۱۰۹‬۝ َو نُقَلِ ُ‬ ‫َج َ‬
‫ار ُهم ك ََما لَم ُيؤ ِم ُنوا ِب ٖ ۤه ا َ َو َل َم َرة َو نَذَ ُر ُهم‬
‫اَب َص َ‬
‫فِی ُطغ َيا ِن ِهم َيع َم ُهو َ َ۠‬
‫ن‪۱۱۰‬۝ رکو ع[‪]۱۳‬‬
‫سورة الأنعام( ‪)6‬‬ ‫‪215‬‬ ‫َو لَو أَنَ َنا( ‪)8‬‬
‫۩ ‪ : 8‬پارہ َو لَ ْو اَننَا‬

‫َو لَو ا َنَ َنا نَزَل َناۤ اِلَی ِه ُم ال َمل ّٰ ٓ ِى َك َة َو ك َل َ َم ُه ُم ال َموتّٰی َو‬
‫َح َشرنَا عَل َی ِهم ك ُ َل َشیء ق ُُبل ًا مَا ك َانُوا لِ ُيؤ ِم ُن ۤوا‬
‫اِ لَا ۤ اَن ی َ َشا ٓ َء ّٰ ُ‬
‫الل َو لّٰك َ‬
‫ِن ا َ كث َ َر ُهم َيج َهل ُو َن‪۱۱۱‬۝ َو‬
‫ك َج َعل َنا لِك ُ ِل نَبِی عَ ُد ًوا َش ّٰی ِطی َن ال ِان ِس َو‬ ‫ك َّٰذلِ َ‬
‫ال ِج ِن ُيوحِی بَع ُض ُهم اِلّٰی بَعض ُزخ ُر َ‬
‫ف القَو ِل‬
‫ك َما ف ََعل ُوهُ فَذَ ر ُهم َو َما‬ ‫ُغ ُرو ًراؕ‪َ ١‬و لَو َشا ٓ َء َرب ُ َ‬
‫َيف َت ُرو َن‪۱۱۲‬۝ َو لِ َتصغّٰۤی اِلَي ِه اَف ِـ َدةُ ال َ ِذي َن ل َا‬
‫ُيؤ ِم ُنو َن ِبالاّٰ ِخ َر ِة َو لِ َیر َضو ُه َو لِ َيق َت ِرفُوا َما ُهم‬
‫ی‬‫الل ا َب َتغِی َحك ًَما َو ُه َو الَ ِذ ۤ‬ ‫ُمقتَ ِرفُو َن‪۱۱۳‬۝ اَفَ َغی َر ّٰ ِ‬
‫ب ُمف ََصل ًاؕ‪َ ١‬و ال َ ِذي َن ّٰا تَی ّٰن ُه ُم‬ ‫ا َن َز َل اِلَي ُك ُم ال ِك ّٰت َ‬
‫ك ِبا ل َح ِق فَل َا‬ ‫َل ِمن َر ِب َ‬ ‫ب َيعل َُمو َن ا َنَ ٗه ُمنَز ٌ‬ ‫ال ِك ّٰت َ‬
‫ت َ ُكونَ َن ِم َن ال ُممتَ ِر ي َن‪۱۱۴‬۝ َو تَمَت كَلِ َم ُت َر ِب َ‬
‫ك‬
‫سورة الأنعام( ‪)6‬‬ ‫‪216‬‬ ‫َو لَو أَنَ َنا( ‪)8‬‬

‫لس ِمي ُع‬


‫ِصدقًا َو عَدل ًاؕ‪ ١‬ل َا ُم َب ِد َل لِكَلِ ّٰم ِت ٖهۚ‪َ ١‬و ُه َو ا َ‬
‫ال َعلِی ُم‪۱۱۵‬۝ َو اِن تُ ِطع ا َ كث َ َر َمن فِی الا َر ِض‬
‫ُی ِضلُو َك َعن َس ِبي ِل ّٰ ِ‬
‫اللؕ‪ ١‬اِن يَتَ ِب ُعو َن اِ لَا ا َ‬
‫لظ َن َو‬
‫ك ُه َو اَعل َُم َمن‬ ‫اِن ُهم اِ لَا َيخ ُر ُصو َن‪۱۱۶‬۝ اِ َن َرب َ َ‬
‫ی َِض ُل َعن َس ِبيلِ ٖهۚ‪َ ١‬و ُه َو اَعل َُم ِبال ُمه َت ِدي َن‪۱۱۷‬۝‬
‫الل عَل َي ِه اِن كُن ُتم ِباّٰ ّٰي ِت ٖه‬
‫فَكُل ُوا ِممَا ذُ ك َِر اس ُم ّٰ ِ‬
‫ُمؤ ِم ِنی َن‪۱۱۸‬۝ َو َما لَ ُكم ا َلَا تَاكُل ُوا ِممَا ُذ ك َِر اس ُم‬
‫الل عَل َي ِه َو قَد ف ََص َل لَ ُكم َما َح َر َم عَل َي ُكم اِ لَا‬
‫ّٰ ِ‬
‫َما اض ُط ِررتُم اِلَي ِهؕ‪َ ١‬و اِ َن َك ِثی ًرا ل َ ُی ِضلُو َن‬
‫ك ُه َو اَعل َُم‬ ‫ٓاى ِهم ِب َغی ِر عِلمؕ‪ ١‬اِ َن َرب َ َ‬ ‫ِباَه َو ِ‬
‫ِبال ُمع َت ِدي َن‪۱۱۹‬۝ َو ذَ ُروا َظا ِه َر ال ِاث ِم َو بَا ِط َن ٗهؕ‪ ١‬اِ َن‬
‫ال َ ِذي َن َيك ِس ُبو َن ال ِاث َم َس ُيج َزو َن ِب َما ك َانُوا‬
‫َيقتَ ِرفُو َن‪۱۲۰‬۝ َو ل َا تَاكُل ُوا ِممَا لَم ُيذ َك ِر اس ُم ّٰ ِ‬
‫الل‬
‫سورة الأنعام( ‪)6‬‬ ‫‪217‬‬ ‫َو لَو أَنَ َنا( ‪)8‬‬

‫عَل َي ِه َو اِ نَ ٗه لَ ِفس ٌقؕ‪َ ١‬و اِ َن َ‬


‫الش ّٰی ِطی َن ل َُيو ُحو َن‬
‫اِلّٰۤی اَو لِ ّٰ ٓي ِـ ِهم لِ ُي َجا ِدلُوكُمۚ‪َ ١‬و اِن ا َ َطع ُت ُمو ُهم‬
‫ن‪۱۲۱‬۝ رکو ع[‪ ]۱۴‬ا َ َو َمن ك َ‬
‫َان‬ ‫اِ نَ ُكم ل َُمش ِركُو َ َ۠‬
‫َمی ًتا فَاَح َيی ّٰن ُه َو َج َعل َنا لَ ٗه نُو ًرا يَمشِ ی ِب ٖه فِی‬
‫ارج‬‫ت لَی َس ِب َخ ِ‬ ‫اس ك ََمن َمثَل ُ ٗه فِی ُ‬
‫الظل ُّٰم ِ‬ ‫الن ِ‬‫َ‬
‫ك ُز ِي َن لِل ّٰك ِف ِر ي َن َما ك َانُوا َيع َمل ُو َن‪۱۲۲‬۝‬
‫ِمن َهاؕ‪ ١‬ك َّٰذلِ َ‬
‫ك َج َعل َنا فِی ك ُ ِل قَر َية ا َ كّٰبِ َر ُمج ِر ِمی َها‬
‫َو َك ّٰذلِ َ‬
‫لِ َيم ُك ُروا ِفی َهاؕ‪َ ١‬و َما َيم ُك ُرو َن اِ لَا ِباَنف ُِس ِهم َو َما‬
‫ٓاءت ُهم ّٰا َي ٌة قَا لُوا لَن نُؤ ِم َن‬
‫یَش ُع ُرو َن‪۱۲۳‬۝ َو اِذَا َج َ‬
‫لل اَعل َُم‬ ‫َحتّٰی نُؤتّٰی ِمث َل َماۤ اُوتِیَ ُر ُس ُل ّٰ ِ‬
‫اللؕۘؔ‪ ١‬ا َ ّٰ ُ‬
‫ب ال َ ِذي َن ا َج َر ُموا‬
‫ث َيج َع ُل ِر َسا لَ َت ٗهؕ‪َ ١‬س ُی ِصي ُ‬
‫َحي ُ‬
‫َو عَذَ ٌ‬
‫اب َش ِدي ٌد ِب َما ك َانُوا‬ ‫ار ِعن َد ّٰ ِ‬
‫الل‬ ‫َص َغ ٌ‬
‫يُ ِر ِد ّٰ ُ‬
‫الل اَن یَه ِد َي ٗه یَش َرح‬ ‫َيم ُك ُرو َن‪۱۲۴‬۝ ف ََمن‬
‫سورة الأنعام( ‪)6‬‬ ‫‪218‬‬ ‫َو لَو أَنَ َنا( ‪)8‬‬

‫َامۚ‪َ ١‬و َمن يُ ِرد اَن ی ُِضل َ ٗه َيج َعل‬


‫َصد َرهٗ لِل ِاسل ِ‬
‫َصد َر ٗه َض ِيقًا َح َر ًجا كَاَنَ َما َی َصع َُد فِی َ‬
‫الس َمٓا ِءؕ‪١‬‬
‫الرج َس عَلَی ال َ ِذي َن ل َا‬ ‫الل ِ‬ ‫ك َيج َع ُل ّٰ ُ‬ ‫ك َّٰذلِ َ‬
‫ك ُمس َت ِقي ًماؕ‪ ١‬قَد‬ ‫ُيؤ ِم ُنو َن‪۱۲۵‬۝ َو ّٰهذَ ا ِص َر ُاط َر ِب َ‬
‫َ َ‬
‫ت لِقَوم يَذك ُرو َن‪۱۲۶‬۝ َل ُهم َد ُ‬
‫ار‬ ‫ف ََصل َنا الاّٰ ّٰي ِ‬
‫السل ّٰ ِم ِعن َد َر ِب ِهم َو ُه َو َو لِ ُی ُهم ِب َما ك َانُوا‬‫َ‬
‫َيع َمل ُو َن‪۱۲۷‬۝ َو َيو َم َيح ُش ُر ُهم َج ِمي ًعاۚ‪ّٰ ١‬ي َمع َش َر‬
‫ال ِج ِن قَ ِد اس َتكثَرتُم ِم َن ال ِان ِسۚ‪َ ١‬و قَا َل‬
‫اَو لِ ّٰ ٓي ُؤ ُهم ِم َن ال ِان ِس َرب َ َنا اس َتم َت َع بَع ُض َنا‬
‫ی اَجَل َت لَ َناؕ‪ ١‬قَا َل‬ ‫ِب َبعض َو بَل َغ َناۤ ا َ َجل َ َنا ال َ ِذ ۤ‬
‫ار َمث ّٰوىكُم ّٰخلِ ِدي َن ِفی َهاۤ اِلَا َما َشا ٓ َء ّٰ ُ‬
‫اللؕ‪ ١‬اِ َن‬ ‫َ‬
‫الن ُ‬
‫ض‬‫ك نُ َولِی بَع َ‬
‫ك َح ِكی ٌم عَلِی ٌم‪۱۲۸‬۝ َو ك َّٰذلِ َ‬ ‫َرب َ َ‬
‫ن‪۱۲۹‬۝ رکو ع[‪]۱۵‬‬ ‫الظلِ ِمی َن بَع ًضا ِب َما ك َانُوا َيك ِس ُبو َ َ۠‬
‫ّٰ‬
‫سورة الأنعام( ‪)6‬‬ ‫‪219‬‬ ‫َو لَو أَنَ َنا( ‪)8‬‬

‫ّٰي َمع َش َر ال ِج ِن َو ال ِان ِس ا َلَم َيا تِكُم ُر ُس ٌل ِمن ُكم‬


‫َيق ُُصو َن عَل َي ُكم ّٰا ّٰيتِی َو ُين ِذ ُرونَ ُكم لِق َ‬
‫َٓاء‬
‫َيو ِمكُم ّٰهذَ اؕ‪ ١‬قَا لُوا شَ ِهدنَا عَلّٰۤی ا َنف ُِس َنا َو‬
‫الدن َيا َو شَ ِه ُدوا عَلّٰۤی ا َنف ُِس ِهم‬
‫غ ََرت ُه ُم ال َح ّٰيوةُ ُ‬
‫ك اَن لَم َي ُكن َرب ُ َ‬
‫ك‬ ‫ا َن َ ُهم ك َانُوا كّٰ ِف ِر ي َن‪۱۳۰‬۝ ّٰذ لِ َ‬
‫ك الق ُّٰرى ِب ُظلم َو اَه ُل َها ّٰغ ِفل ُو َن‪۱۳۱‬۝ َو لِكُل‬ ‫ُمهلِ َ‬
‫ك ِب َغا فِل َعمَا‬ ‫َد َر ّٰج ٌت ِممَا َع ِمل ُواؕ‪َ ١‬و َما َرب ُ َ‬
‫الرح َم ِةؕ‪ ١‬اِن ی َ َشا‬
‫ك ال َغنِی ُ ُذو َ‬
‫َيع َمل ُو َن ‪۱۳۲‬۝ َو َرب ُ َ‬
‫ُيذ ِهب ُكم َو یَس َتخلِف ِمن بَع ِدكُم مَا ی َ َشا ٓ ُء ك ََما ۤ‬
‫اِ َن َما‬ ‫اَن َشا َ كُم ِمن ذُ ِريَ ِة قَوم ّٰا َخ ِر ي َ ِؕ‬
‫ن‪۱۳۳‬۝‬
‫تُوعَ ُدو َن لَاّٰتۙ‪َ ١‬و َماۤ ا َن ُتم ِب ُمع ِج ِزي َن‪۱۳۴‬۝ قُل‬
‫ف‬‫ِلۚ‪ ١‬ف ََسو َ‬ ‫ّٰيقَو ِم اع َمل ُوا عَلّٰی َمكَانَ ِتكُم اِنِی عَا م ٌ‬
‫ارؕ‪ ١‬اِ نَ ٗه ل َا‬ ‫تَعل َُمو َنۙ‪َ ١‬من ت َ ُكو ُن لَ ٗه عَا ِق َب ُة َ‬
‫الد ِ‬
‫سورة الأنعام( ‪)6‬‬ ‫‪220‬‬ ‫َو لَو أَنَ َنا( ‪)8‬‬

‫لل ِممَا ذَ َرا َ ِم َن‬ ‫ُيفلِحُ ّٰ‬


‫الظلِ ُمو َن‪۱۳۵‬۝ َو َج َعل ُوا ِ ّٰ ِ‬
‫ام ن َ ِصی ًبا فَقَا لُوا ّٰهذَ ا ِ ّٰ ِ‬
‫لل‬ ‫ال َحر ِث َو الا َن َع ِ‬
‫َان لِ ُش َركَا ٓ ِى ِهم‬
‫ِب َزع ِم ِهم َو ّٰهذَ ا لِ ُش َركَا ٓ ِى َناۚ‪ ١‬ف ََما ك َ‬
‫لل فَ ُه َو َی ِص ُل اِلّٰی‬
‫َان ِ ّٰ ِ‬ ‫فَل َا َی ِص ُل اِلَی ّٰ ِ‬
‫اللۚ‪َ ١‬و َما ك َ‬
‫ك َزيَ َن‬ ‫ُش َركَا ٓ ِى ِهمؕ‪َ ١‬سا ٓ َء َما َيحك ُُمو َن‪۱۳۶‬۝ َو ك َّٰذلِ َ‬
‫لِ َك ِثیر ِم َن ال ُمش ِر ِكی َن قَت َل اَول َا ِد ِهم‬
‫ُش َركَا ٓ ُؤ ُهم لِ ُیر ُدو ُهم َو لِ َيل ِب ُسوا عَل َی ِهم‬
‫الل َما ف ََعل ُو ُه فَذَ ر ُهم َو َما‬ ‫ِدي َن ُهمؕ‪َ ١‬و لَو َشا ٓ َء ّٰ ُ‬
‫ام َو َحر ٌث ِحج ٌرۗۖ‪ ١‬لَا‬ ‫َيف َت ُرو َن‪۱۳۷‬۝ َو قَا لُوا ّٰه ِذ ٖۤه ا َن َع ٌ‬
‫َ‬
‫ام ُح ِر َمت‬ ‫َیط َع ُم َهاۤ اِلَا َمن ن َشا ٓ ُء ِب َزع ِم ِهم َو ا َن َع ٌ‬
‫ام لَا َيذ ُك ُرو َن اس َم ّٰ ِ‬
‫الل عَل َی َها‬ ‫ُظ ُهو ُر َها َو ا َن َع ٌ‬
‫ٓاء عَل َي ِهؕ‪َ ١‬س َيج ِزی ِهم ِب َما ك َانُوا َيف َت ُرو َن‪۱۳۸‬۝‬
‫افتِ َر ً‬
‫ام َخالِ َص ٌة‬
‫َو قَا لُوا َما فِی ُب ُطو ِن ّٰه ِذ ِه الا َن َع ِ‬
‫سورة الأنعام( ‪)6‬‬ ‫‪221‬‬ ‫َو لَو أَنَ َنا( ‪)8‬‬

‫لِذُ كُو ِرنَا َو ُم َح َر ٌم عَلّٰۤی ا َز َوا ِج َناۚ‪َ ١‬و اِن يَ ُكن‬


‫مَی َت ًة فَ ُهم ِفي ِه ُش َركَا ٓ ُءؕ‪َ ١‬س َيج ِزی ِهم َوصف َُهمؕ‪١‬‬
‫اِ نَ ٗه َح ِكی ٌم عَلِی ٌم‪۱۳۹‬۝ قَد َخ ِس َر ال َ ِذي َن قَ َتل ُۤوا‬
‫اَول َ‬
‫َاد ُهم َسف ًَها ِب َغی ِر عِلم َو َح َر ُموا َما َر َز َق ُه ُم‬
‫اللؕ‪ ١‬قَد َضلُوا َو َما ك َانُوا‬ ‫ٓاء عَلَی ّٰ ِ‬ ‫ّٰ ُ‬
‫الل افتِ َر ً‬
‫َو ُه َو ال َ ِذ ۤ‬
‫ی اَن َشا َ‬ ‫الربع‬ ‫ُمه َت ِدي َ َ۠‬
‫ن‪۱۴۰‬۝ رکو ع[‪]۱۶‬‬
‫َج ّٰنت مَع ُروشّٰ ت َو غَی َر َمع ُروشّٰ ت َو ا َ‬
‫لنخ َل َو‬
‫َان‬ ‫الزَرعَ ُمخ َتلِفًا اُكُل ُ ٗه َو الزَي ُتو َن َو ُ‬
‫الرم َ‬
‫ابهؕ‪ ١‬كُل ُوا ِمن ث َ َم ِر ٖۤه اِذَا ۤ‬ ‫ُم َت َش ِاب ًها َو غَی َر ُم َت َش ِ‬
‫ا َث َم َر َو ّٰا تُوا َح َق ٗه َيو َم َح َصا ِد ٖه٘ۖ‪َ ١‬و ل َا ت ُس ِرفُواؕ‪ ١‬اِ نَ ٗه‬
‫ن‪۱۴۱‬۝ َو ِم َن الا َن َع ِ‬
‫ام َح ُمولَ ًة َو‬ ‫ب ال ُمس ِر ِفی َ َۙ‬‫ل َا ُي ِح ُ‬
‫الل َو ل َا تَتَ ِب ُعوا ُخ ُط ّٰو ِت‬
‫فَر ًشاؕ‪ ١‬كُل ُوا ِممَا َر َزقَ ُك ُم ّٰ ُ‬
‫ث َ ّٰم ِن َي َة‬ ‫ن‪۱۴۲‬۝‬ ‫ا َ‬
‫لشی ّٰط ِنؕ‪ ١‬اِ نَ ٗه لَ ُكم عَ ُد ٌو ُم ِبی ٌ َۙ‬
‫سورة الأنعام( ‪)6‬‬ ‫‪222‬‬ ‫َو لَو أَنَ َنا( ‪)8‬‬

‫الضا ِن اث َنی ِن َو ِم َن ال َمع ِز اث َنی ِنؕ‪١‬‬


‫ا َز َواجۚ‪ِ ١‬م َن َ‬
‫قُل ّٰ ٓء َ‬
‫الذ َك َر ي ِن َح َر َم ا َ ِم الا ُنثَ َيی ِن اَمَا اش َت َمل َت‬
‫ام الا ُنثَ َيی ِنؕ‪ ١‬نَ ِب ُـونِی ِب ِعلم اِن‬ ‫عَل َي ِه ا َر َح ُ‬
‫ن‪۱۴۳‬۝ َو ِم َن ال ِا ِب ِل اث َنی ِن َو ِم َن‬
‫كُن ُتم ّٰص ِد ِقی َ َۙ‬
‫ال َبق َِر ا ث َنی ِنؕ‪ ١‬قُل ّٰ ٓء َ‬
‫الذ َك َر ي ِن َح َر َم ا َ ِم‬
‫ام الا ُنثَ َيی ِنؕ‪١‬‬
‫الا ُنثَ َيی ِن اَمَا اش َت َمل َت عَل َي ِه ا َر َح ُ‬
‫الل ِب ّٰهذَ اۚ‪ ١‬ف ََمن‬ ‫اَم كُن ُتم شُ َه َد َ‬
‫ٓاء اِذ َو ّٰصىك ُُم ّٰ ُ‬
‫اس‬
‫الن َ‬ ‫ا َظل َُم ِم َم ِن اف َت ّٰرى عَلَی ّٰ ِ‬
‫الل َك ِذبًا لِ ُی ِض َل َ‬
‫الظلِ ِمی َ َ۠‬
‫ن‪۱۴۴‬۝‬ ‫الل ل َا َیه ِدی القَو َم ّٰ‬
‫ِب َغی ِر عِلمؕ‪ ١‬اِ َن ّٰ َ‬
‫رکو ع[‪ ]۱۷‬قُل لَا ۤ ا َ ِج ُد فِی َماۤ اُوحِیَ اِلَی َ ُم َح َر ًما‬
‫عَلّٰی َطا ِعم یَط َع ُم ۤ ٗه اِ لَا ۤ اَن يَ ُكو َن َمی َت ًة اَو َد ًما‬
‫مَسفُو ًحا اَو لَح َم ِخن ِزير فَاِ نَ ٗه ِرج ٌس اَو ِفسقًا‬
‫الل ِب ٖهۚ‪ ١‬ف ََم ِن اض ُط َر غَی َر بَاغ َو ل َا عَاد‬ ‫اُه َ‬
‫ِل لِ َغی ِر ّٰ ِ‬
‫سورة الأنعام( ‪)6‬‬ ‫‪223‬‬ ‫َو لَو أَنَ َنا( ‪)8‬‬

‫ك َغفُو ٌر َر ِحی ٌم‪۱۴۵‬۝ َو عَلَی ال َ ِذي َن َه ُ‬


‫ادوا‬ ‫فَاِ َن َرب َ َ‬
‫َح َرم َنا ك ُ َل ِذی ُظفُرۚ‪َ ١‬و ِم َن ال َبق َِر َو ال َغ َن ِم‬
‫َح َرم َنا عَل َی ِهم ُش ُحو َم ُه َماۤ اِلَا َما َح َمل َت‬
‫اياۤ اَو َما اخ َتل ََط ِب َعظمؕ‪ّٰ ١‬ذ لِ َ‬
‫ك‬ ‫ُظ ُهو ُر ُه َماۤ ا َ ِو ال َح َو َ‬
‫َج َزي ّٰن ُهم ِب َبغ ِی ِهم٘ۖ‪َ ١‬و اِ نَا َل ّٰص ِدقُو َن‪۱۴۶‬۝ فَاِن‬
‫ك ََذبُو َك فَ ُقل َرب ُ ُكم ُذو َرح َمة َو ِ‬
‫اس َعةۚ‪َ ١‬و ل َا ُي َردُ‬
‫بَا ُس ٗه َع ِن القَو ِم ال ُمج ِر ِمی َن‪۱۴۷‬۝ َس َيقُو ُل ال َ ِذي َن‬
‫الل َماۤ ا َش َرك َنا َو لَا ۤ ّٰا بَٓا ُؤنَا َو ل َا‬
‫ا َش َركُوا لَو َشا ٓ َء ّٰ ُ‬
‫ك ك ََذ َب ال َ ِذي َن ِمن‬
‫َح َرم َنا ِمن َشیءؕ‪ ١‬ك َّٰذلِ َ‬
‫قَب ِل ِهم َحتّٰی ذَاقُوا بَا َس َناؕ‪ ١‬قُل َهل ِعن َدكُم ِمن‬
‫عِلم فَ ُتخ ِر ُجوهُ لَ َناؕ‪ ١‬اِن تَتَ ِب ُعو َن اِ لَا ا َ‬
‫لظ َن َو اِن‬
‫ا َن ُتم اِ لَا تَخ ُر ُصو َن‪۱۴۸‬۝ قُل فَلِلّٰ ِه ال ُح َج ُة‬
‫ال َبا لِ َغ ُةۚ‪ ١‬فَل َو َشا ٓ َء َل َه ّٰدىكُم اَج َم ِعی َن‪۱۴۹‬۝ قُل‬
‫سورة الأنعام( ‪)6‬‬ ‫‪224‬‬ ‫َو لَو أَنَ َنا( ‪)8‬‬

‫ٓاءك ُُم ال َ ِذي َن َيش َه ُدو َن ا َ َن ّٰ َ‬


‫الل‬ ‫َهل َُم شُ َه َد َ‬
‫َح َر َم ّٰهذَ اۚ‪ ١‬فَاِن شَ ِه ُدوا فَل َا تَش َهد َم َع ُهمۚ‪َ ١‬و ل َا‬
‫ٓاء ال َ ِذي َن ك ََذبُوا ِباّٰ ّٰي ِت َنا َو ال َ ِذي َن ل َا‬ ‫َ‬
‫تَت ِبع اَه َو َ‬
‫ُيؤ ِم ُنو َن ِبالاّٰ ِخ َر ِة َو ُهم ِب َر ِب ِهم َيع ِدلُو َ َ۠‬
‫ن‪۱۵۰‬۝‬
‫رکو ع[‪ ]۱۸‬قُل ت َ َعا لَوا ا َت ُل َما َح َر َم َرب ُ ُكم‬
‫عَل َي ُكم ا َلَا ت ُش ِركُوا ِب ٖه َشي ًـا َو ِبال َوالِ َدي ِن‬
‫َاد كُم ِمن اِمل َاقؕ‪١‬‬ ‫اِح َسانًاۚ‪َ ١‬و ل َا تَق ُتل ُۤوا اَول َ‬
‫نَح ُن نَر ُزقُ ُكم َو اِ يَا ُهمۚ‪َ ١‬و ل َا تَق َربُوا الف ََوا ِح َش‬
‫لنف َس‬ ‫َما َظ َهر ِمن َها و َما َب َط َنۚ‪ ١‬و ل َا تَق ُتل ُوا ا َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الَتِی َح َر َم ّٰ ُ‬
‫الل اِ لَا ِبا ل َح ِقؕ‪ّٰ ١‬ذ لِكُم َو ّٰصىكُم ِب ٖه‬
‫ال ال َي ِتی ِم اِ لَا‬
‫ل ََعل َ ُكم تَع ِقل ُو َن‪۱۵۱‬۝ َو ل َا تَق َربُوا َم َ‬
‫ِبا لَتِی هِیَ اَح َس ُن َحتّٰی َيبل ُ َغ ا َ ُش َد ٗهۚ‪َ ١‬و اَوفُوا‬
‫ان ِبال ِقس ِطۚ‪ ١‬ل َا نُكَلِ ُف نَف ًسا اِ لَا‬
‫ال َكي َل َو ال ِمی َز َ‬
‫سورة الأنعام( ‪)6‬‬ ‫‪225‬‬ ‫َو لَو أَنَ َنا( ‪)8‬‬

‫َان ذَا قُربّٰیۚ‪َ ١‬و‬


‫ُوس َع َهاۚ‪َ ١‬و اِذَا قُل ُتم فَاع ِدلُوا َو لَو ك َ‬
‫الل ا َوفُواؕ‪ّٰ ١‬ذ لِكُم َو ّٰصىكُم ِب ٖه ل ََعل َ ُكم‬ ‫ِب َعه ِد ّٰ ِ‬
‫َو ا َ َن ّٰهذَ ا ِص َراطِی ُمس َت ِقي ًما‬ ‫تَذَ كَ ُرو َ َۙ‬
‫ن‪۱۵۲‬۝‬
‫لس ُب َل فَ َتف ََر َق ِبكُم َعن‬ ‫فَات َ ِب ُعوهُۚ‪َ ١‬و ل َا تَتَ ِب ُعوا ا ُ‬
‫َس ِبيلِ ٖهؕ‪ّٰ ١‬ذ لِكُم َو ّٰصىكُم ِب ٖه ل ََعل َ ُكم ت َ َتقُو َن‪۱۵۳‬۝‬
‫ی اَح َس َن‬ ‫اما عَلَی ال َ ِذ ۤ‬ ‫ث ُ َم ّٰا تَی َنا ُمو َسی ال ِك ّٰت َ‬
‫ب ت َ َم ً‬
‫َو تَف ِصيل ًا لِك ُ ِل َشیء َو ُه ًدى َو َرح َم ًة ل َ َع َل ُهم‬

‫ن‪۱۵۴‬۝ رکو ع[‪َ ]۱۹‬و ّٰهذَ ا ِك ّٰت ٌ‬


‫ب‬ ‫ِبلِقَٓا ِء َر ِب ِهم ُيؤ ِم ُنو َ َ۠‬
‫ا َن َزل ّٰن ُه ُمبّٰ َر ٌك فَات َ ِب ُعو ُه َو اتَقُوا ل ََعل َ ُكم‬

‫ن‪۱۵۵‬۝ اَن تَقُول ُۤوا اِنَ َماۤ ا ُن ِز َل ال ِك ّٰت ُ‬


‫ب عَلّٰی‬ ‫تُر َح ُمو َ َۙ‬
‫َط ِٓاى َف َتی ِن ِمن قَبلِ َنا۪‪َ ١‬و اِن ك َُنا َعن ِد َر َ‬
‫اس ِت ِهم‬

‫ن‪۱۵۶‬۝ اَو تَقُولُوا لَو ا َنَاۤ ا ُن ِز َل َعل َی َنا ال ِك ّٰت ُ‬


‫ب‬ ‫لَ ّٰغ ِفلِی َ َۙ‬
‫ٓاءكُم بَ ِی َن ٌة ِمن‬ ‫لَ ُك َناۤ اَه ّٰدى ِمن ُهمۚ‪ ١‬فَ َقد َج َ‬
‫سورة الأنعام( ‪)6‬‬ ‫‪226‬‬ ‫َو لَو أَنَ َنا( ‪)8‬‬

‫َر ِب ُكم َو ُه ًدى َو َرح َم ٌةۚ‪ ١‬ف ََمن ا َظل َُم ِم َمن ك ََذ َب‬
‫ف َعن َهاؕ‪َ ١‬س َنج ِزی ال َ ِذي َن‬ ‫ت ّٰ ِ‬
‫الل َو َص َد َ‬ ‫ِباّٰ ّٰي ِ‬
‫َیص ِدفُو َن َعن ّٰا ّٰي ِت َنا ُس ٓو َء ال َعذَ ِ‬
‫اب ِب َما ك َانُوا‬
‫َیص ِدفُو َن‪۱۵۷‬۝ َهل َين ُظ ُرو َن اِ لَا ۤ اَن تَا تِ َی ُه ُم‬
‫كؕ‪١‬‬
‫ت َربِ َ‬
‫ض ّٰا ّٰي ِ‬ ‫ال َمل ّٰ ٓ ِى َك ُة اَو َياتِیَ َرب ُ َ‬
‫ك اَو َياتِیَ بَع ُ‬
‫ك ل َا َين َف ُع نَف ًسا اِ ي َمان َُها‬
‫ت َر ِب َ‬ ‫َيو َم َياتِی بَع ُ‬
‫ض ّٰا ّٰي ِ‬
‫لَم ت َ ُكن ّٰا َم َنت ِمن قَب ُل اَو ك ََس َبت فِیۤ اِ ي َما ِن َها‬
‫َخی ًراؕ‪ ١‬قُ ِل ان َتظ ُِر ۤوا اِنَا ُمن َتظ ُِرو َن‪۱۵۸‬۝ اِ َن ال َ ِذي َن‬
‫فَ َرقُوا ِدي َن ُهم َو ك َانُوا ِش َي ًعا لَس َت ِمن ُهم فِی‬
‫َشیءؕ‪ ١‬اِ نَ َماۤ ا َم ُر ُهم اِلَی ّٰ ِ‬
‫الل ث ُ َم ُي َن ِب ُئ ُهم ِب َما ك َانُوا‬
‫َيف َعل ُو َن‪۱۵۹‬۝ َمن َج َ‬
‫ٓاء بِا ل َح َس َن ِة فَل َ ٗه َعش ُر‬
‫الس ِی َئ ِة فَل َا ُيج ّٰۤزى اِ لَا‬ ‫اَمثَالِ َهاۚ‪َ ١‬و َمن َج َ‬
‫ٓاء ِب َ‬
‫ِمث َل َها َو ُهم ل َا ُیظل َُمو َن‪۱۶۰‬۝ قُل اِ نَنِی َه ّٰدىنِی َربِیۤ‬
‫سورة الأنعام( ‪)6‬‬ ‫‪227‬‬ ‫َو لَو أَنَ َنا( ‪)8‬‬

‫اِلّٰی ِص َراط ُمس َت ِقیم۬ۚ‪ِ ١‬دي ًنا ِق َي ًما ِمل َ َة اِ ب ّٰر ِهی َم‬
‫َان ِم َن ال ُمش ِر ِكی َن‪۱۶۱‬۝ قُل اِ َن‬ ‫َح ِنيفًاۚ‪َ ١‬و َما ك َ‬
‫لل َر ِب‬ ‫ای َو َم َماتِی ِ ّٰ ِ‬ ‫َصل َاتِی َو ن ُ ُسکِی َو َمح َي َ‬
‫ك ا ُ ِمر ُت َو ا َنَا‬ ‫ك لَ ٗهۚ‪َ ١‬و ِب ّٰذلِ َ‬ ‫ال ّٰعل َ ِمی َ َۙ‬
‫ن‪۱۶۲‬۝ ل َا َش ِر ي َ‬
‫ا َ َو ُل ال ُمسلِ ِمی َن‪۱۶۳‬۝ قُل اَغَی َر ّٰ ِ‬
‫الل ا َبغِی َرب ًا َو ُه َو‬
‫ب ك ُ ُل نَفس اِ لَا عَل َی َهاۚ‪١‬‬‫َر ُب ك ُ ِل َشیءؕ‪َ ١‬و ل َا تَك ِس ُ‬
‫از َرةٌ ِوز َر ا ُخ ّٰرىۚ‪ ١‬ث ُ َم اِلّٰی َر ِب ُكم‬
‫َو ل َا ت َ ِز ُر َو ِ‬
‫َمر ِج ُعكُم ف َُي َن ِب ُئكُم ِب َما كُن ُتم ِفي ِه‬
‫تَخ َتلِفُو َن‪۱۶۴‬۝ َو ُه َو ال َ ِذی َج َعل َ ُكم َخل ّٰ ٓ ِى َف‬
‫الا َر ِض َو َرفَ َع بَع َضكُم فَو َق بَعض َد َر ّٰجت‬
‫لِ َیبل َُوكُم فِی َماۤ ّٰا ّٰتىكُمؕ‪ ١‬اِ َن َرب َ َ‬
‫ك َس ِر ي ُع‬
‫َاب٘ۖ‪َ ١‬و اِ نَ ٗه لَ َغفُو ٌر َر ِحی ٌمَ۠‪۱۶۵‬۝ رکو ع[‪]۲۰‬‬
‫ال ِعق ِ‬
‫النصف‬
)6 (‫سورة الأنعام‬ 228 )8 (‫َو لَو أَنَ َنا‬

20- March, 2012 to 12- April, 2012( B version 15/7/2012) ,( rev: june 30, 2013 )
‫سورة الأعراف ( ‪)7‬‬ ‫‪Page 229 of 992‬‬ ‫َو لَو أ َنَ َنا( ‪)8‬‬
‫۞ ‪ :7‬سورة األعراف‬
‫تارہ‬ ‫لک‬ ‫لک‬ ‫یکم ‪/‬‬ ‫رتبیتِ‬ ‫رتبیتِ‬
‫تام تارہ‬ ‫تام وسرہ‬
‫امشر‬ ‫آ تات‬ ‫روکع‬ ‫دمین‬ ‫نزول‬ ‫تالوت‬
‫َو لَو‬ ‫ُسو َرةُ‬
‫‪8‬‬ ‫‪206‬‬ ‫‪24‬‬ ‫یکم‬ ‫‪39‬‬ ‫‪7‬‬
‫ا َنَ َنا‬ ‫الا َع َراف‬

‫الرح ّٰم ِن َ‬
‫الر ِحی ِم‬ ‫بِس ِم ّٰ ِ‬
‫الل َ‬
‫ك فَل َا َي ُكن فِی َصد ِر َك‬
‫ب ا ُن ِز َل اِلَي َ‬ ‫الٓم ٓ‬
‫ٓص ‪۱‬۝ ِك ّٰت ٌ‬
‫َح َرجٌ ِمن ُه لِ ُتن ِذ َر ِب ٖه َو ِذ ك ّٰرى لِل ُمؤ ِم ِنی َن ‪۲‬۝‬
‫اِ ت َ ِب ُعوا َماۤ ا ُن ِز َل اِلَي ُكم ِمن َر ِب ُكم َو ل َا تَتَ ِب ُعوا‬
‫ٓاءؕ‪ ١‬قَلِيل ًا مَا تَذَ كَ ُرو َن ‪۳‬۝ َو كَم‬ ‫ِمن ُدونِ ٖ ۤه اَو لِ َي َ‬
‫ِمن قَر َية اَهل َك ّٰن َها ف ََج َ‬
‫ٓاء َها بَا ُس َنا بَ َيا تًا اَو ُهم‬
‫ٓاء ُهم بَا ُس َنا ۤ‬‫ىهم اِذ َج َ‬
‫َان َدع ّٰو ُ‬
‫ق َِٓاىل ُو َن ‪۴‬۝ ف ََما ك َ‬
‫اِ لَا ۤ اَن قَا ل ُۤوا اِنَا ك َُنا ّٰظلِ ِمی َن ‪۵‬۝ فَل َ َنس َـل َ َن‬
‫ال َ ِذي َن ا ُر ِس َل اِلَی ِهم َو لَ َنس َـل َ َن ال ُمر َسلِی َن َۙ‪۶‬۝‬
‫فَل َ َنق َُص َن عَل َی ِهم ِب ِعلم َو َما ك َُنا غَ ِٓاى ِبی َن ‪۷‬۝ َو‬
‫سورة الأعراف ( ‪)7‬‬ ‫‪Page 230 of 992‬‬ ‫َو لَو أ َنَ َنا( ‪)8‬‬

‫ال َوز ُن َيو َم ِى ِذ اِل َح ُقۚ‪ ١‬ف ََمن ث َ ُقل َت َم َو ِ‬


‫ازي ُن ٗه‬
‫ك ُه ُم ال ُمفلِ ُحو َن ‪۸‬۝ َو َمن َخ َفت‬ ‫فَاُول ّٰ ٓ ِى َ‬
‫ك ال َ ِذي َن َخ ِس ُر ۤوا ا َنف َُس ُهم ِب َما‬
‫ازي ُن ٗه فَاُول ّٰ ٓ ِى َ‬‫َم َو ِ‬
‫ك َانُوا ِباّٰ ّٰي ِت َنا َیظلِ ُمو َن ‪۹‬۝ َو لَقَد َم َك ّٰن ُكم فِی‬
‫الا َر ِض َو َج َعل َنا لَ ُكم ِفی َها َم َعای ِ َشؕ‪ ١‬قَلِيل ًا مَا‬
‫ت َش ُك ُرو َن ‪۱۰‬۝ رکو ع[‪َ ]۱‬و لَقَد َخل َق ّٰن ُكم ث ُ َم‬
‫َص َور ّٰن ُكم ث ُ َم قُل َنا لِل َمل ّٰ ٓ ِى َك ِة اس ُج ُدوا لِاّٰ َد َمۗۖ‪١‬‬
‫لس ِج ِدي َن‬ ‫ف ََس َج ُد ۤوا اِلَا ۤ اِ بلِی َسؕ‪ ١‬لَم َي ُكن ِم َن ا ّٰ‬
‫َال ا َنَا‬ ‫ك ا َلَا ت َس ُج َد اِذ ا ََمرت ُ َ‬
‫كؕ‪ ١‬ق َ‬ ‫َال َما َم َن َع َ‬
‫‪۱۱‬۝ ق َ‬
‫َخی ٌر ِمن ُهۚ‪َ ١‬خل َق َتنِی ِمن نَار َو َخل َق َت ٗه ِمن ِطین‬
‫َال فَاه ِبط ِمن َها ف ََما َي ُكو ُن ل َ‬
‫َك اَن ت َ َت َكب ََر‬ ‫‪۱۲‬۝ ق َ‬
‫َال ا َنظِرنِیۤ‬ ‫الص ِغ ِر ي َن ‪۱۳‬۝ ق َ‬
‫ك ِم َن ّٰ‬ ‫ِفی َها فَاخ ُرج اِ نَ َ‬
‫َال اِ نَ َ‬
‫ك ِم َن ال ُمن َظ ِر ي َن ‪۱۵‬۝‬ ‫اِلّٰی َيو ِم ُيب َعثُو َن ‪۱۴‬۝ ق َ‬
‫سورة الأعراف ( ‪)7‬‬ ‫‪Page 231 of 992‬‬ ‫َو لَو أ َنَ َنا( ‪)8‬‬

‫ك‬ ‫َال ف َِب َماۤ اَغ َو ي َتنِی لَا َق ُع َد َن َل ُهم ِص َر َ‬


‫اط َ‬ ‫ق َ‬
‫ال ُمس َت ِقی َم َۚۙ‪۱۶‬۝ ث ُ َم لَاّٰتِ َی َن ُهم ِمن بَی ِن ا َي ِدی ِهم َو‬
‫ِمن َخل ِف ِهم َو َعن ا َي َما ِن ِهم َو َعن َش َم ِٓاى ِل ِهمؕ‪َ ١‬و‬
‫َال اخ ُرج ِمن َها‬ ‫ل َا ت َ ِج ُد ا َ كث َ َر ُهم شّٰ ِك ِر ي َن ‪۱۷‬۝ ق َ‬
‫ك ِمن ُهم لَاَمل َـ ََن‬
‫َمذ ُءو ًما مَد ُحو ًراؕ‪ ١‬ل ََمن ت َ ِب َع َ‬
‫َج َه َن َم ِمن ُكم اَج َم ِعی َن ‪۱۸‬۝ َو ّٰۤياّٰ َد ُم اس ُكن ا َن َت َو‬
‫ث ِشئ ُت َما َو ل َا تَق َربَا‬ ‫ك ال َج َن َة فَكُل َا ِمن َحي ُ‬
‫َزو ُج َ‬
‫الظلِ ِمی َن ‪۱۹‬۝ ف ََوس َو َس‬ ‫ّٰه ِذ ِه َ‬
‫الش َج َرةَ فَ َت ُكونَا ِم َن ّٰ‬
‫ی َعن ُه َما ِمن‬ ‫َ‬
‫َل ُه َما الشی ّٰط ُن لِ ُیب ِد َ‬
‫ی َل ُه َما َم ٗ‬
‫او ِر َ‬
‫َال َما ن َّٰهىك َُما َرب ُ ُك َما َعن ّٰه ِذهِ‬
‫َسو ّٰات ِِه َما َو ق َ‬
‫الش َج َر ِة اِ لَا ۤ اَن ت َ ُكونَا َمل َ َكی ِن اَو ت َ ُكونَا ِم َن‬
‫َ‬
‫َاس َم ُه َماۤ اِنِی لَ ُك َما لَ ِم َن‬
‫‪۲۰‬۝ َو ق َ‬ ‫ال ّٰخلِ ِدي َن‬
‫ىه َما ِب ُغ ُرورۚ‪ ١‬فَل َمَا ذَاقَا‬ ‫َۙ‪۲۱‬۝ ف ََدلّٰ ُ‬ ‫ا ّٰلن ِص ِحی َن‬
‫سورة الأعراف ( ‪)7‬‬ ‫‪Page 232 of 992‬‬ ‫َو لَو أ َنَ َنا( ‪)8‬‬

‫الش َج َرةَ بَ َدت َل ُه َما َسو ّٰات ُُه َما َو َط ِفقَا َيخ ِص ّٰف ِن‬‫َ‬
‫ىه َما َربُ ُه َماۤ ا َلَم‬
‫عَل َی ِه َما ِمن َو َر ِق ال َج َن ِةؕ‪َ ١‬و نَا ّٰد ُ‬
‫الش َج َر ِة َو اَقُل ل َ ُك َماۤ اِ َن‬
‫ا َن َهك َُما َعن تِل ُك َما َ‬
‫ا َ‬
‫لشی ّٰط َن لَ ُك َما عَ ُد ٌو ُم ِبی ٌن ‪۲۲‬۝ قَا ل َا رب َ َنا َظل َم َنا ۤ‬
‫َ‬
‫ا َنف َُس َنا‪َ ١ٚ‬و اِن لَم تَغ ِفر لَ َنا َو تَر َحم َنا لَ َن ُكونَ َن‬
‫َال اه ِب ُطوا بَع ُضكُم لِ َبعض‬ ‫ِم َن ال ّٰخ ِس ِر ي َن ‪۲۳‬۝ ق َ‬
‫عَ ُد ٌوۚ‪َ ١‬و لَ ُكم فِی الا َر ِض ُمس َتق ٌَر َو َم َتاعٌ اِلّٰی‬
‫ِحین ‪۲۴‬۝ ق َ‬
‫َال ِفی َها تَح َيو َن َو ِفی َها ت َ ُموتُو َن َو‬
‫ِمن َها تُخ َر ُجو َن َ۠‪۲۵‬۝ رکو ع[‪ّٰ ]۲‬يبَنِیۤ ّٰا َد َم قَد‬

‫ا َن َزل َنا عَل َي ُكم لِ َب ً‬


‫اسا يُ َو ِ‬
‫اری َسو ّٰا تِكُم َو ِری ًشاؕ‪١‬‬
‫ت ّٰ ِ‬
‫الل‬ ‫ك ِمن ّٰا ّٰي ِ‬‫ك َخی ٌرؕ‪ّٰ ١‬ذ لِ َ‬ ‫اس َ‬
‫التق ّٰوىۙ‪ّٰ ١‬ذ لِ َ‬ ‫َو لِ َب ُ‬
‫ل ََع َل ُهم َي َذكَ ُرو َن ‪۲۶‬۝ ّٰيبَنِیۤ ّٰا َد َم ل َا َيف ِت َن َن ُك ُم‬
‫لشی ّٰط ُن ك ََماۤ ا َخ َرجَ ا َبَ َو ي ُكم ِم َن ال َج َن ِة َين ِزعُ‬ ‫ا َ‬
‫سورة الأعراف ( ‪)7‬‬ ‫‪Page 233 of 992‬‬ ‫َو لَو أ َنَ َنا( ‪)8‬‬

‫اس ُه َما لِ ُی ِر َی ُه َما َسو ّٰات ِِه َماؕ‪ ١‬اِ نَ ٗه َي ّٰرىكُم‬


‫َعن ُه َما لِ َب َ‬
‫ث ل َا ت َ َرون َُهمؕ‪ ١‬اِ نَا َج َعل َنا‬
‫ُه َو َو ق َِبيل ُ ٗه ِمن َحي ُ‬
‫ٓاء لِل َ ِذي َن ل َا ُيؤ ِم ُنو َن ‪۲۷‬۝ َو اِذَا‬ ‫َ‬
‫الش ّٰی ِطی َن اَو لِ َي َ‬
‫ٓاءنَا َو ّٰ ُ‬
‫الل‬ ‫ف ََعل ُوا فَا ِح َش ًة قَا لُوا َو َجدنَا عَل َی َهاۤ ّٰا ب َ َ‬
‫الل ل َا َيا ُم ُر ِبا ل َفح َشا ٓ ِءؕ‪١‬‬‫ا ََم َرنَا ِب َهاؕ‪ ١‬قُل اِ َن ّٰ َ‬
‫ا َ تَقُولُو َن عَلَی ّٰ ِ‬
‫الل َما ل َا تَعل َُمو َن ‪۲۸‬۝ قُل ا ََم َر َربِی‬
‫ِبال ِقس ِط۫‪َ ١‬و ا َ ِقي ُموا ُو ُجو َهكُم ِعن َد ك ُ ِل َمس ِجد َو‬
‫الدي َن۬ؕ‪ ١‬ك ََما بَ َدا َ كُم‬‫اد ُعو ُه ُمخ ِل ِصی َن لَ ُه ِ‬
‫ت َ ُعو ُدو َن ِؕ‪۲۹‬۝ فَ ِر يقًا َه ّٰدى َو فَ ِر يقًا َح َق عَل َی ِه ُم‬
‫الضلّٰل َ ُةؕ‪ ١‬اِن َ ُه ُم ا ت َ َخذُ وا َ‬
‫الش ّٰی ِطی َن اَو لِ َيٓا َء ِمن‬ ‫َ‬
‫الل َو َيح َس ُبو َن ا َن َ ُهم ُمه َت ُدو َن ‪۳۰‬۝ ّٰيبَنِیۤ‬
‫ُدو ِن ّٰ ِ‬
‫ّٰا َد َم ُخذُ وا ِزي َن َت ُكم ِعن َد ك ُ ِل َمس ِجد َو كُل ُوا َو‬
‫اش َربُوا َو ل َا ت ُس ِرفُواۚ‪ ١‬اِ نَ ٗه ل َا ُي ِح ُ‬
‫ب ال ُمس ِر ِفی َن ‪۳۱‬۝‬
‫سورة الأعراف ( ‪)7‬‬ ‫‪Page 234 of 992‬‬ ‫َو لَو أ َنَ َنا( ‪)8‬‬

‫الل الَتِیۤ ا َخ َرجَ‬


‫رکو ع[‪ ]۳‬قُل َمن َح َر َم ِزي َن َة ّٰ ِ‬
‫الرز ِقؕ‪ ١‬قُل هِیَ لِل َ ِذي َن‬ ‫ت ِم َن ِ‬ ‫لِ ِع َبا ِد ٖه َو َ‬
‫الط ِی ّٰب ِ‬
‫ّٰا َم ُنوا فِی ال َح ّٰيو ِة ُ‬
‫الدن َيا َخالِ َص ًة يَو َم ال ِق ّٰي َم ِةؕ‪١‬‬
‫ت لِقَوم يَعل َُمو َن ‪۳۲‬۝ قُل اِ نَ َما‬
‫ك نُف َِص ُل الاّٰ ّٰي ِ‬
‫ك َّٰذلِ َ‬
‫َح َر َم َربِیَ الف ََوا ِح َش َما َظ َه َر ِمن َها َو َما َب َط َن َو‬
‫ال ِاث َم َو ال َبغیَ ِب َغی ِر ال َح ِق َو اَن ت ُش ِركُوا ِب ّٰ ِ‬
‫الل َما‬
‫لَم ُين َ ِزل ِب ٖه ُسل ّٰط ًنا َو اَن تَقُولُوا عَلَی ّٰ ِ‬
‫الل َما ل َا‬
‫تَعل َُمو َن ‪۳۳‬۝ َو لِك ُ ِل اُمَة ا َ َج ٌلۚ‪ ١‬فَاِ َذا َج َ‬
‫ٓاء ا َ َج ُل ُهم‬
‫ل َا یَس َتا ِخ ُرو َن َسا َع ًة َو ل َا یَس َتق ِد ُمو َن ‪۳۴‬۝ ّٰيبَنِیۤ‬
‫ّٰا َد َم اِمَا َيا تِ َی َن ُكم ُر ُس ٌل ِمن ُكم َيق ُُصو َن عَل َي ُكم‬
‫ف عَل َی ِهم َو ل َا‬ ‫ّٰا ّٰيتِیۙ‪ ١‬ف ََم ِن ا تَقّٰی َو اَصلَحَ فَل َا َخو ٌ‬
‫ُهم َيح َزنُو َن ‪۳۵‬۝ َو ال َ ِذي َن ك ََذبُوا ِباّٰ ّٰي ِت َنا َو‬
‫ارۚ‪ُ ١‬هم ِفی َها‬ ‫ب َ‬
‫الن ِ‬ ‫اس َتك َب ُروا َعن َهاۤ اُول ّٰ ٓ ِى َ‬
‫ك اَص ّٰح ُ‬
‫سورة الأعراف ( ‪)7‬‬ ‫‪Page 235 of 992‬‬ ‫َو لَو أ َنَ َنا( ‪)8‬‬

‫ّٰخلِ ُدو َن ‪۳۶‬۝ ف ََمن ا َظل َُم ِم َم ِن اف َت ّٰرى عَلَی ّٰ ِ‬


‫الل‬
‫َك ِذبًا اَو ك ََذ َب ِباّٰ ّٰي ِت ٖهؕ‪ ١‬اُول ّٰ ٓ ِى َ‬
‫ك َي َنا ُل ُهم ن َ ِصی ُب ُهم‬
‫ح ّٰۤ‬
‫ٓاءت ُهم ُر ُسل ُ َنا‬‫َ َ‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫ذ‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫بؕ‪ َ ١‬ت‬ ‫ِم َن ال ِك ّٰت ِ‬
‫َي َت َوفَون َُهمۙ‪ ١‬قَا ل ُۤوا ا َي َن َما كُن ُتم تَد ُعو َن ِمن‬
‫اللؕ‪ ١‬قَا لُوا َضلُوا َع َنا َو شَ ِه ُدوا عَلّٰۤی‬ ‫ُدو ِن ّٰ ِ‬
‫ا َنف ُِس ِهم ا َن َ ُهم ك َانُوا كّٰ ِف ِر ي َن ‪۳۷‬۝ ق َ‬
‫َال اد ُخل ُوا فِیۤ‬
‫ا ُ َمم قَد َخل َت ِمن قَبلِكُم ِم َن ال ِج ِن َو ال ِان ِس‬
‫ۤ‬
‫ارؕ‪ ١‬ك ُل َ َما َد َخل َت ا ُ َم ٌة ل َ َع َنت ا ُخ َت َهاؕ‪َ ١‬حت ّٰی‬ ‫فِی َ‬
‫الن ِ‬
‫ىهم‬ ‫َاركُوا ِفی َها َج ِمي ًعاۙ‪ ١‬قَا لَت ا ُخ ّٰر ُ‬ ‫اِذَا اد َ‬
‫ىهم َرب َ َنا ّٰۤه ُؤلَا ٓ ِء ا َ َضلُونَا فَاّٰت ِِهم َعذَ ا بًا‬ ‫لِا ُو ل ّٰ ُ‬
‫َال لِك ُل ِضع ٌف َو لّٰكِن لَا‬ ‫ار۬ؕ‪ ١‬ق َ‬ ‫ِضعفًا ِم َن َ‬
‫الن ِ‬
‫َان‬
‫ىهم ف ََما ك َ‬ ‫تَعل َُمو َن ‪۳۸‬۝ َو قَا لَت اُو ل ّٰ ُ‬
‫ىهم لِا ُخ ّٰر ُ‬
‫لَ ُكم عَل َی َنا ِمن فَضل فَذُ وقُوا ال َعذَ َ‬
‫اب ِب َما‬
‫سورة الأعراف ( ‪)7‬‬ ‫‪Page 236 of 992‬‬ ‫َو لَو أ َنَ َنا( ‪)8‬‬

‫كُن ُتم تَك ِس ُبو َن َ۠‪۳۹‬۝ رکو ع[‪ ]۴‬اِ َن ال َ ِذي َن ك ََذبُوا‬
‫َ‬
‫اب‬‫ِباّٰ ّٰي ِت َنا َو اس َتك َب ُروا َعن َها ل َا تُفَتحُ َل ُهم ا َب َو ُ‬
‫الس َمٓا ِء َو ل َا َيد ُخل ُو َن ال َج َن َة َحتّٰی َيلِجَ ال َج َم ُل‬
‫َ‬
‫ك نَج ِزی ال ُمج ِر ِمی َن ‪۴۰‬۝‬
‫اطؕ‪َ ١‬و ك َّٰذلِ َ‬
‫فِی َس ِم ال ِخ َي ِ‬
‫اد َو ِمن فَو ِق ِهم غ ََواشؕ‪َ ١‬و‬ ‫َل ُهم ِمن َج َه َن َم ِم َه ٌ‬
‫الظلِ ِمی َن ‪۴۱‬۝ َو ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا َو‬
‫ك نَج ِزی ّٰ‬ ‫ك َّٰذلِ َ‬
‫ت ل َا نُكَلِ ُف نَف ًسا اِ لَا ُوس َع َهاۤ٘‪١‬‬
‫لصلِ ّٰح ِ‬
‫َع ِمل ُوا ا ّٰ‬
‫ب ال َج َن ِةۚ‪ُ ١‬هم ِفی َها ّٰخلِ ُدو َن ‪۴۲‬۝ َو‬
‫ك اَص ّٰح ُ‬‫اُول ّٰ ٓ ِى َ‬
‫ن ََزع َنا َما فِی ُص ُدو ِر ِهم ِمن غِل تَج ِری ِمن‬
‫لل ال َ ِذی َه ّٰدى َنا‬
‫تَح ِت ِه ُم الاَن ّٰه ُرۚ‪َ ١‬و قَا لُوا ال َحم ُد ِ ّٰ ِ‬
‫ی لَو لَا ۤ اَن َه ّٰدى َنا ّٰ ُ‬
‫اللۚ‪١‬‬ ‫لِ ّٰهذَ ا۫‪َ ١‬و َما ك َُنا لِ َنه َت ِد َ‬
‫ٓاءت ُر ُس ُل َربِ َنا ِبا ل َح ِقؕ‪َ ١‬و نُو ُد ۤوا اَن‬ ‫لَقَد َج َ‬
‫تِل ُك ُم ال َج َن ُة اُو ِرث ُت ُمو َها ِب َما كُن ُتم تَع َمل ُو َن ‪۴۳‬۝‬
‫سورة الأعراف ( ‪)7‬‬ ‫‪Page 237 of 992‬‬ ‫َو لَو أ َنَ َنا( ‪)8‬‬

‫ار اَن‬ ‫ب َ‬
‫الن ِ‬ ‫َو نَا ّٰدۤى اَص ّٰح ُ‬
‫ب ال َج َن ِة اَص ّٰح َ‬ ‫الثلّٰثة‬

‫قَد َو َجدنَا َما َوعَ َدنَا َرب ُ َنا َح ًقا فَ َهل َو َجدتُم مَا‬
‫َوعَ َد َرب ُ ُكم َح ًقاؕ‪ ١‬قَا لُوا نَ َعمۚ‪ ١‬فَاَذَ َن ُم َؤ ِذ ٌن‬
‫الظلِ ِمی َن َۙ‪۴۴‬۝ ال َ ِذي َن‬ ‫بَی َن ُهم اَن لَع َن ُة ّٰ ِ‬
‫الل عَل َی ّٰ‬
‫َی ُص ُدو َن َعن َس ِبي ِل ّٰ ِ‬
‫الل َو َيب ُغون ََها ِع َو ًجاۚ‪َ ١‬و ُهم‬
‫ابۚ‪َ ١‬و عَلَی‬
‫ِبالاّٰ ِخ َر ِة كّٰ ِف ُرو َن َۘ‪۴۵‬۝ َو بَی َن ُه َما ِح َج ٌ‬
‫ىهمۚ‪َ ١‬و‬ ‫ال يَع ِرفُو َن ك ُل ًا بِ ِسي ّٰم ُ‬
‫اف ِر َج ٌ‬ ‫الا َع َر ِ‬
‫ب ال َج َن ِة اَن َسل ّٰ ٌم عَل َي ُكم۫‪ ١‬لَم‬
‫ادوا ا َص ّٰح َ‬
‫نَ َ‬
‫َيد ُخل ُو َها َو ُهم َیط َم ُعو َن ‪۴۶‬۝ َو اِذَا ُص ِرفَت‬
‫ارۙ‪ ١‬قَا لُوا َرب َ َنا ل َا‬ ‫ب َ‬
‫الن ِ‬ ‫َٓاء اَص ّٰح ِ‬
‫ار ُهم تِلق َ‬ ‫اَب َص ُ‬
‫الظلِ ِمی َن َ۠‪۴۷‬۝ رکو ع[‪َ ]۵‬و‬ ‫تَج َعل َنا َم َع القَو ِم ّٰ‬
‫اف ِر َجا ل ًا يَع ِرفُون َُهم‬
‫ب الا َع َر ِ‬ ‫نَا ّٰدۤى اَص ّٰح ُ‬
‫ىهم قَا لُوا َماۤ اَغن ّٰی َعن ُكم َجم ُعكُم َو َما‬
‫بِ ِسي ّٰم ُ‬
‫سورة الأعراف ( ‪)7‬‬ ‫‪Page 238 of 992‬‬ ‫َو لَو أ َنَ َنا( ‪)8‬‬

‫كُن ُتم ت َس َتكبِ ُرو َن ‪۴۸‬۝ ا َ ّٰۤه ُؤلَا ٓ ِء ال َ ِذي َن اَق َسم ُتم‬
‫الل ِب َرح َمةؕ‪ ١‬اُد ُخل ُوا ال َج َن َة ل َا َخو ٌ‬
‫ف‬ ‫ل َا َي َنا ُل ُه ُم ّٰ ُ‬
‫ب‬‫عَل َي ُكم َو لَا ۤ ا َن ُتم تَح َزنُو َن ‪۴۹‬۝ َو نَا ّٰدۤى اَص ّٰح ُ‬
‫ب ال َج َن ِة اَن ا َ ِفی ُضوا عَل َی َنا ِم َن ال َمٓا ِء‬
‫ار اَص ّٰح َ‬ ‫َ‬
‫الن ِ‬
‫الل َح َر َم ُه َما عَلَی‬ ‫اَو ِممَا َر َزقَ ُك ُم ّٰ ُ‬
‫اللؕ‪ ١‬قَا ل ُۤوا اِ َن ّٰ َ‬
‫ال ّٰك ِف ِر ي َن َۙ‪۵۰‬۝ ال َ ِذي َن ا ت َ َخذُ وا ِدي َن ُهم َله ًوا َو‬
‫الدن َياۚ‪ ١‬فَال َيو َم‬ ‫لَ ِع ًبا َو غ ََرت ُه ُم ال َح ّٰيوةُ ُ‬

‫ىهم ك ََما ن َ ُسوا لِق َ‬


‫َٓاء َيو ِم ِهم ّٰهذَ اۙ‪َ ١‬و َما ك َانُوا‬ ‫نَن ّٰس ُ‬
‫ِباّٰ ّٰي ِت َنا َيج َح ُدو َن ‪۵۱‬۝ َو لَقَد ِجئ ّٰن ُهم بِ ِك ّٰتب‬
‫ف ََصل ّٰن ُه عَلّٰی عِلم ُه ًدى َو َرح َم ًة لِقَوم يُؤ ِم ُنو َن‬
‫‪۵۲‬۝ َهل َين ُظ ُرو َن اِ لَا تَا ِو يل َ ٗهؕ‪َ ١‬يو َم َياتِی تَا ِو يل ُ ٗه‬
‫ٓاءت ُر ُس ُل‬ ‫َيقُو ُل ال َ ِذي َن ن َ ُسو ُه ِمن قَب ُل قَد َج َ‬
‫َر ِب َنا ِبا ل َح ِقۚ‪ ١‬فَ َهل ل َ َنا ِمن ُشف ََع َ‬
‫ٓاء ف ََيشف َُعوا لَ َنا ۤ‬
‫سورة الأعراف ( ‪)7‬‬ ‫‪Page 239 of 992‬‬ ‫َو لَو أ َنَ َنا( ‪)8‬‬

‫اَو ن َُردُ فَ َنع َم َل غَی َر ال َ ِذی ُك َنا نَع َم ُلؕ‪ ١‬قَد‬


‫َخ ِس ُر ۤوا ا َنف َُس ُهم َو َض َل َعن ُهم مَا ك َانُوا‬
‫الل ال َ ِذی‬ ‫َيفتَ ُرو َن َ۠‪۵۳‬۝ رکو ع[‪ ]۶‬اِ َن َرب َ ُك ُم ّٰ ُ‬
‫ض فِی ِس َت ِة ا َيَام ث ُ َم‬ ‫َخل َ َق َ‬
‫الس ّٰم ّٰو ِت َو الا َر َ‬
‫ار َیطل ُُب ٗه‬ ‫اس َت ّٰوى عَلَی ال َعر ِش۫‪ُ ١‬يغشِ ی الَي َل َ‬
‫الن َه َ‬
‫ت‬ ‫لن ُجو َم ُم َس َخ ّٰر ٍۭ‬ ‫َح ِثیثًاۙ‪َ ١‬و ا َ‬
‫لشم َس َو الق ََم َر َو ا ُ‬
‫الل َر ُب‬ ‫ِباَم ِر ٖهؕ‪ ١‬ا َل َا لَ ُه ال َخل ُق َو الا َم ُرؕ‪ ١‬تَبّٰ َر َك ّٰ ُ‬
‫ال ّٰعل َ ِمی َن ‪۵۴‬۝ اُد ُعوا َرب َ ُكم ت ََض ُرعًا َو ُخف َي ًةؕ‪ ١‬اِ نَ ٗه ل َا‬
‫ب ال ُمع َت ِدي َن ‪۵۵‬۝ َو ل َا تُف ِس ُدوا فِی الا َر ِض‬
‫ُي ِح ُ‬
‫بَع َد اِصل َاحِ َها َو اد ُعوهُ َخوفًا َو َط َم ًعاؕ‪ ١‬اِ َن‬
‫ب ِم َن ال ُمح ِس ِنی َن ‪۵۶‬۝ َو ُه َو‬ ‫َرح َم َت ّٰ ِ‬
‫الل ق َِر ي ٌ‬
‫الر ّٰيحَ بُش ًرا بَی َن َي َدی َرح َم ِت ٖهؕ‪١‬‬ ‫ال َ ِذی ُير ِس ُل ِ‬
‫ۤ‬
‫َحت ّٰی اِذَا ۤ ا َقَلَت َس َحا بًا ثِقَا ل ًا ُسق ّٰن ُه لِ َبل َد م َِيت‬
‫سورة الأعراف ( ‪)7‬‬ ‫‪Page 240 of 992‬‬ ‫َو لَو أ َنَ َنا( ‪)8‬‬

‫ٓاء فَاَخ َرج َنا ِب ٖه ِمن ك ُ ِل الثَ َم ّٰر ِتؕ‪١‬‬


‫فَاَن َزل َنا ِب ِه ال َم َ‬
‫ك نُخ ِرجُ ال َموتّٰی ل ََعل َ ُكم تَذَ كَ ُرو َن ‪۵۷‬۝ َو‬ ‫ك َّٰذلِ َ‬
‫ب َيخ ُرجُ نَ َبا ت ُ ٗه ِباِذ ِن َر ِب ٖهۚ‪َ ١‬و الَ ِذی‬ ‫ال َبل َُد َ‬
‫الط ِي ُ‬
‫ف‬ ‫ث ل َا َيخ ُرجُ اِ لَا نَ ِك ًداؕ‪ ١‬ك َّٰذلِ َ‬
‫ك ن ُ َص ِر ُ‬ ‫َخ ُب َ‬
‫ت لِقَوم یَش ُك ُرو َن ‪۵۸‬۝ رکو ع[‪ ]۷‬لَقَد‬ ‫الاّٰ ّٰي ِ‬
‫ا َر َسل َنا نُو ًحا اِلّٰی قَو ِم ٖه فَق َ‬
‫َال ّٰيقَو ِم اع ُب ُدوا ّٰ َ‬
‫الل‬
‫َما لَ ُكم ِمن اِلّٰه غَی ُرهٗؕ‪ ١‬اِنِیۤ ا َ َخ ُ‬
‫اف عَل َي ُكم عَذَ َ‬
‫اب‬
‫ىك‬‫َال ال َملَا ُ ِمن قَو ِم ٖ ۤه اِ نَا لَن َ ّٰر َ‬
‫َيوم َع ِظیم ‪۵۹‬۝ ق َ‬
‫َال ّٰيقَو ِم لَی َس بِی َضلّٰل َ ٌة َو‬ ‫فِی َضلّٰل ُم ِبین ‪۶۰‬۝ ق َ‬
‫لّٰكِنِی َر ُسو ٌل ِمن َر ِب ال ّٰعل َ ِمی َن ‪۶۱‬۝ ا ُبَلِ ُغكُم‬
‫ت َربِی َو اَن َصحُ لَ ُكم َو اَعل َُم ِم َن ّٰ ِ‬
‫الل َما ل َا‬ ‫ِر ّٰسل ّٰ ِ‬
‫ٓاءكُم ِذ ك ٌر ِمن‬ ‫تَعل َُمو َن ‪۶۲‬۝ ا َ َو َع ِجب ُتم اَن َج َ‬
‫َر ِب ُكم عَلّٰی َر ُجل ِمن ُكم لِ ُین ِذ َركُم َو لِ َت َتقُوا َو‬
‫سورة الأعراف ( ‪)7‬‬ ‫‪Page 241 of 992‬‬ ‫َو لَو أ َنَ َنا( ‪)8‬‬

‫ل ََعل َ ُكم تُر َح ُمو َن ‪۶۳‬۝ فَ َك َذبُوهُ فَاَن َجی ّٰن ُه َو ال َ ِذي َن‬
‫ك َو ا َغ َرق َنا ال َ ِذي َن ك ََذبُوا ِباّٰ ّٰي ِت َناؕ‪١‬‬
‫َم َع ٗه فِی الفُل ِ‬
‫اِن َ ُهم ك َانُوا قَو ًما َع ِمی َن ‪۶۴‬۝ رکو ع[‪َ ]۸‬و اِلّٰی عَاد‬
‫الل َما لَ ُكم‬ ‫ا َ َخا ُهم ُهو ًداؕ‪ ١‬ق َ‬
‫َال ّٰيقَو ِم اع ُب ُدوا ّٰ َ‬
‫َال ال َملَا ُ الَ ِذي َن‬
‫ِمن اِلّٰه غَی ُر ٗهؕ‪ ١‬اَفَل َا ت َ َتقُو َن ‪۶۵‬۝ ق َ‬
‫ىك فِی َسفَا َهة َو اِ نَا‬‫َكف َُروا ِمن قَو ِم ٖ ۤه اِ نَا لَن َ ّٰر َ‬
‫َال ّٰيقَو ِم لَی َس بِی‬ ‫لَ َن ُظ ُن َ‬
‫ك ِم َن ال ّٰك ِذ ِبی َن ‪۶۶‬۝ ق َ‬
‫َسفَا َه ٌة َو لّٰكِنِی َر ُسو ٌل ِمن َر ِب ال ّٰعل َ ِمی َن ‪۶۷‬۝‬
‫ت َربِی َو ا َنَا لَ ُكم نَا ِصحٌ ا َ ِمی ٌن ‪۶۸‬۝ ا َ َو‬
‫ا ُبَلِ ُغكُم ِر ّٰسل ّٰ ِ‬
‫ٓاءكُم ِذ ك ٌر ِمن َر ِب ُكم عَلّٰی َر ُجل‬ ‫َع ِجب ُتم اَن َج َ‬
‫ِمن ُكم لِ ُین ِذ َركُمؕ‪َ ١‬و اذ ُك ُر ۤوا اِذ َج َعل َ ُكم ُخلَف َ‬
‫َٓاء‬
‫اد كُم فِی ال َخل ِق َبص َط ًةۚ‪١‬‬‫ِمن بَع ِد قَو ِم نُوح َو َز َ‬
‫الل ل ََعل َ ُكم تُفلِ ُحو َن ‪۶۹‬۝ قَا ل ُۤوا‬
‫فَاذ ُك ُر ۤوا ّٰا لَا َٓء ّٰ ِ‬
‫سورة الأعراف ( ‪)7‬‬ ‫‪Page 242 of 992‬‬ ‫َو لَو أ َنَ َنا( ‪)8‬‬

‫ا َ ِجئ َت َنا لِ َنع ُب َد ّٰ َ‬


‫الل َوح َدهٗ َو نَذَ َر َما ك َ‬
‫َان َيع ُب ُد‬
‫ّٰا بَٓا ُؤنَاۚ‪ ١‬فَا تِ َنا ِب َما ت َ ِع ُدنَاۤ اِن كُن َت ِم َن ّٰ‬
‫الص ِد ِقی َن‬
‫َال قَد َو قَ َع عَل َي ُكم ِمن َر ِب ُكم ِرج ٌس َو‬ ‫‪۷۰‬۝ ق َ‬
‫بؕ‪ ١‬ا َ ت ُ َجا ِد لُونَنِی فِیۤ اَس َمٓاء َسمَی ُت ُمو َهاۤ ا َن ُتم‬ ‫َ‬
‫غ َض ٌ‬
‫الل ِب َها ِمن ُسل ّٰطنؕ‪١‬‬ ‫َل ّٰ ُ‬
‫َو ّٰا بَٓا ُؤكُم مَا نَز َ‬
‫فَان َتظ ُِر ۤوا اِنِی َم َعكُم ِم َن ال ُمن َتظ ِِر ي َن ‪۷۱‬۝‬
‫فَاَن َجی ّٰن ُه َو ال َ ِذي َن َم َع ٗه ِب َرح َمة ِم َنا َو ق ََطع َنا‬
‫اب َر ال َ ِذي َن ك ََذبُوا ِباّٰ ّٰي ِت َنا َو َما ك َانُوا ُمؤ ِم ِنی َن ‪۷۲‬۝‬
‫َد ِ‬
‫رکو ع[‪َ ]۹‬و اِلّٰی ث َ ُمو َد ا َ َخا ُهم ّٰصلِ ًحاۘ‪ ١‬ق َ‬
‫َال ّٰيقَو ِم‬
‫الل َما لَ ُكم ِمن اِلّٰه غَی ُرهٗؕ‪ ١‬قَد‬ ‫اع ُب ُدوا ّٰ َ‬
‫ٓاءت ُكم بَ ِی َن ٌة ِمن َر ِب ُكمؕ‪ّٰ ١‬ه ِذ ٖه نَاقَ ُة ّٰ ِ‬
‫الل لَ ُكم‬ ‫َج َ‬
‫ّٰا َي ًة فَذَ ُرو َها تَاك ُل فِیۤ ا َر ِض ّٰ ِ‬
‫الل َو ل َا ت َ َم ُسو َها‬
‫اب ا َلِی ٌم ‪۷۳‬۝ َو اذ ُك ُر ۤوا اِذ‬
‫بِ ُس ٓوء ف ََيا ُخذَ كُم عَذَ ٌ‬
‫سورة الأعراف ( ‪)7‬‬ ‫‪Page 243 of 992‬‬ ‫َو لَو أ َنَ َنا( ‪)8‬‬

‫َٓاء ِمن بَع ِد عَاد َو بَ َوا َ كُم فِی‬


‫َج َعل َ ُكم ُخلَف َ‬
‫الا َر ِض ت َ َت ِخذُ و َن ِمن ُس ُهولِ َها ق ُُصو ًرا َو‬
‫ال بُ ُيوتًاۚ‪ ١‬فَاذ ُك ُر ۤوا ّٰا لَا َٓء ّٰ ِ‬
‫الل َو ل َا‬ ‫تَن ِح ُتو َن ال ِج َب َ‬
‫َال ال َملَا ُال َ ِذي َن‬
‫تَعثَوا فِی الا َر ِض ُمف ِس ِدي َن ‪۷۴‬۝ ق َ‬
‫اس َتك َب ُروا ِمن قَو ِم ٖه لِل َ ِذي َن اس ُتض ِعفُوا لِ َمن‬
‫ّٰا َم َن ِمن ُهم ا َ تَعل َُمو َن ا َ َن ّٰصلِ ًحا ُمر َس ٌل ِمن َر ِب ٖهؕ‪١‬‬
‫َال ال َ ِذي َن‬
‫قَا ل ُۤوا اِنَا ِب َماۤ اُر ِس َل ِب ٖه ُمؤ ِم ُنو َن ‪۷۵‬۝ ق َ‬
‫اس َتك َب ُر ۤوا اِنَا ِبال َ ِذ ۤ‬
‫ی ّٰا َمن ُتم ِب ٖه كّٰ ِف ُرو َن ‪۷۶‬۝‬
‫الناقَ َة َو َع َتوا َعن ا َم ِر َر ِب ِهم َو قَا لُوا‬
‫ف ََعق َُروا َ‬
‫ّٰی ّٰصلِحُ ائ ِت َنا ِب َما ت َ ِع ُدنَا ۤ اِن كُن َت ِم َن ال ُمر َسلِی َن‬
‫الرج َف ُة فَاَص َب ُحوا فِی َد ِ‬
‫ار ِهم‬ ‫‪۷۷‬۝ فَاَ َخذَ ت ُه ُم َ‬
‫ّٰج ِث ِمی َن ‪۷۸‬۝ فَ َت َولّٰی َعن ُهم َو ق َ‬
‫َال ّٰيقَو ِم لَقَد‬
‫ا َبل َغ ُت ُكم ِر َسا لَ َة َربِی َو ن َ َصح ُت لَ ُكم َو لّٰكِن لَا‬
‫سورة الأعراف ( ‪)7‬‬ ‫‪Page 244 of 992‬‬ ‫َو لَو أ َنَ َنا( ‪)8‬‬

‫ت ُ ِحبُو َن ا ّٰلن ِص ِحی َن ‪۷۹‬۝ َو لُو ًطا اِذ ق َ‬


‫َال لِقَو ِم ٖ ۤه‬
‫ا َ تَا تُو َن الفَا ِح َش َة َما َس َب َق ُكم ِب َها ِمن ا َ َحد ِم َن‬
‫ال شَ ه َوةً ِمن‬ ‫ال ّٰعل َ ِمی َن ‪۸۰‬۝ اِ نَ ُكم لَ َتا تُو َن ِ‬
‫الر َج َ‬
‫الن َسا ٓ ِءؕ‪ ١‬بَل ا َن ُتم قَو ٌم ُمس ِرفُو َن ‪۸۱‬۝ َو َما‬
‫ُدو ِن ِ‬
‫اب قَو ِم ٖ ۤه اِ لَا ۤ اَن قَا ل ُۤوا ا َخ ِر ُجو ُهم ِمن‬
‫َان َج َو َ‬
‫ك َ‬
‫قَر َي ِتكُمۚ‪ ١‬اِن َ ُهم ا ُنَ ٌ‬
‫اس يَ َت َطه َُرو َن ‪۸۲‬۝ فَاَن َجی ّٰن ُه َو‬
‫اَهل َ ۤ ٗه اِ لَا ام َرا َ ت َ ٗه٘ۖ‪ ١‬ك َانَت ِم َن ال ّٰغبِ ِر ي َن ‪۸۳‬۝ َو‬
‫َان عَا ِق َب ُة‬
‫ا َم َطرنَا عَل َی ِهم َم َط ًراؕ‪ ١‬فَان ُظر كَي َف ك َ‬
‫ال ُمج ِر ِمی َن َ۠‪۸۴‬۝ رکو ع[‪َ ]۱۰‬و اِلّٰی َمد َي َن ا َ َخا ُهم‬
‫الل َما لَ ُكم ِمن اِلّٰه‬
‫َال ّٰيقَو ِم اع ُب ُدوا ّٰ َ‬
‫ُش َعی ًباؕ‪ ١‬ق َ‬
‫ٓاءت ُكم بَ ِی َن ٌة ِمن َر ِب ُكم فَاَوفُوا‬
‫غَی ُر ٗهؕ‪ ١‬قَد َج َ‬
‫اس‬ ‫ان َو ل َا تَب َخ ُسوا َ‬
‫الن َ‬ ‫ال َكي َل َو ال ِمی َز َ‬
‫اَش َي َ‬
‫ٓاء ُهم َو ل َا تُف ِس ُدوا فِی الا َر ِض بَع َد‬
‫سورة الأعراف ( ‪)7‬‬ ‫‪Page 245 of 992‬‬ ‫َو لَو أ َنَ َنا( ‪)8‬‬

‫اِصل َاحِ َهاؕ‪ّٰ ١‬ذ لِكُم َخی ٌر ل َ ُكم اِن كُن ُتم‬
‫ُمؤ ِم ِنی َن ‪۸۵‬۝ َو ل َا تَق ُع ُدوا ِبك ُ ِل ِص َراط تُوعِ ُدو َن َو‬
‫ت َُص ُدو َن َعن َس ِبي ِل ّٰ ِ‬
‫الل َمن ّٰا َم َن ِب ٖه َو تَب ُغون ََها‬
‫ِع َو ًجاۚ‪َ ١‬و اذ ُك ُر ۤوا اِذ كُن ُتم قَلِيل ًا فَ َكث َ َركُم۪‪َ ١‬و‬
‫َان عَا ِق َب ُة ال ُمف ِس ِدي َن ‪۸۶‬۝ َو اِن‬ ‫ان ُظ ُروا كَي َف ك َ‬
‫ی ا ُر ِسل ُت ِب ٖه َو‬ ‫َان َط ِٓاى َف ٌة ِمن ُكم ّٰا َم ُنوا ِبال َ ِذ ۤ‬
‫ك َ‬
‫َط ِٓاى َف ٌة لَم ُيؤ ِم ُنوا فَاصبِ ُروا َحتّٰی َيحك َُم ّٰ ُ‬
‫الل‬
‫بَي َن َناۚ‪َ ١‬و ُه َو َخی ُر ال ّٰح ِك ِمی َن ‪۸۷‬۝‬
‫سورة الأعراف ( ‪)7‬‬ ‫‪246‬‬ ‫قَا َل ال َمل َأ ُ( ‪)9‬‬
‫۩ ‪ : 9‬پارہ قَا َل ْال َم َلُ‬

‫َال ال َملَا ُ ال َ ِذي َن اس َتك َب ُروا ِمن قَو ِم ٖه‬ ‫ق َ‬


‫ك ِمن‬ ‫ب َو ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا َم َع َ‬ ‫لَ ُنخ ِر َج َن َ‬
‫ك ی ّٰ ُش َعي ُ‬
‫قَر َي ِت َناۤ اَو لَ َت ُعو ُد َن فِی ِمل َ ِت َناؕ‪ ١‬ق َ‬
‫َال ا َ َو لَو ك َُنا‬
‫الل َك ِذبًا اِن ُعدنَا‬‫ك ِّٰر ِهی َن ‪۸۸‬۝ قَ ِد اف َت َر ي َنا عَلَی ّٰ ِ‬
‫فِی ِمل َ ِتكُم بَع َد اِذ نَ ّٰجى َنا ّٰ ُ‬
‫الل ِمن َهاؕ‪َ ١‬و َما َي ُكو ُن‬
‫لَ َناۤ اَن نَ ُعو َد ِفی َهاۤ اِلَا ۤ اَن ی َ َشا ٓ َء ّٰ ُ‬
‫الل َرب ُ َناؕ‪َ ١‬و ِس َع‬
‫الل ت َ َوكَل َناؕ‪َ ١‬رب َ َنا اف َتح‬
‫َرب ُ َنا ك ُ َل َشیء عِل ًماؕ‪ ١‬عَلَی ّٰ ِ‬
‫بَي َن َنا َو بَی َن قَو ِم َنا ِبا ل َح ِق َو ا َن َ‬
‫ت َخی ُر‬
‫َال ال َملَا ُ ال َ ِذي َن َكف َُروا ِمن‬
‫ال ّٰف ِت ِحی َن ‪۸۹‬۝ َو ق َ‬
‫قَو ِم ٖه لَ ِى ِن ات َ َبع ُتم ُش َعی ًبا اِنَ ُكم اِ ًذا ل َ ّٰخ ِس ُرو َن‬
‫ار ِهم‬‫الرج َف ُة فَاَص َب ُحوا فِی َد ِ‬ ‫‪۹۰‬۝ فَاَ َخذَ ت ُه ُم َ‬
‫ّٰج ِث ِمی َن ۚ‪۹۱‬۝ ال َ ِذي َن ك ََذبُوا ُش َعی ًبا كَاَن لَم َيغ َنوا‬
‫سورة الأعراف ( ‪)7‬‬ ‫‪247‬‬ ‫قَا َل ال َمل َأ ُ( ‪)9‬‬

‫ِفی َهاۚۛ‪ ١‬ا َل َ ِذي َن ك ََذبُوا ُش َعی ًبا ك َانُوا ُه ُم ال ّٰخ ِس ِر ي َن‬
‫َال ّٰيقَو ِم لَقَد ا َبل َغ ُت ُكم‬ ‫‪۹۲‬۝ فَ َت َولّٰی َعن ُهم َو ق َ‬
‫ت َربِی َو ن َ َصح ُت لَ ُكمۚ‪ ١‬فَ َكي َف ّٰا ّٰسی عَلّٰی قَوم‬
‫ِر ّٰسل ّٰ ِ‬
‫كّٰ ِف ِر ي َن ‪۹۳‬۝ رکو ع[‪َ ]۱۱‬و َماۤ اَر َسل َنا فِی قَر َية ِمن‬
‫الض َرٓا ِء ل ََع َل ُهم‬
‫نَبِی اِ لَا ۤ ا َ َخذنَاۤ اَه َل َها ِبال َبا َسا ٓ ِء َو َ‬
‫الس ِی َئ ِة ال َح َس َن َة‬
‫ان َ‬ ‫َی َض َر ُعو َن ‪۹۴‬۝ ث ُ َم بَ َدل َنا َمك َ َ‬
‫ٓاءنَا َ‬
‫الض َر ُ‬
‫ٓاء َو‬ ‫َحتّٰی َعفَوا َو قَا لُوا قَد َم َس ّٰا بَ َ‬
‫ٓاء فَاَ َخذن ُّٰهم بَغ َت ًة َو ُهم ل َا یَش ُع ُرو َن ‪۹۵‬۝‬
‫الس َر ُ‬
‫َ‬
‫َو لَو ا َ َن اَه َل الق ُّٰۤرى ّٰا َم ُنوا َو اتَقَوا لَ َف َتح َنا‬
‫الس َمٓا ِء َو الا َر ِض َو لّٰكِن‬ ‫عَل َی ِهم بَ َركّٰت ِم َن َ‬
‫ك ََذبُوا فَاَ َخذن ُّٰهم ِب َما ك َانُوا َيك ِس ُبو َن ‪۹۶‬۝ اَفَاَ ِم َن‬
‫اَه ُل الق ُّٰۤرى اَن يَا تِ َی ُهم بَا ُس َنا بَ َيا تًا َو ُهم‬
‫نَ ِٓاى ُمو َن ِؕ‪۹۷‬۝ ا َ َو ا َ ِم َن اَه ُل الق ُّٰۤرى اَن يَا تِ َی ُهم‬
‫سورة الأعراف ( ‪)7‬‬ ‫‪248‬‬ ‫قَا َل ال َمل َأ ُ( ‪)9‬‬

‫بَا ُس َنا ُضح ًی َو ُهم َيل َع ُبو َن ‪۹۸‬۝ اَفَاَ ِم ُنوا َمك َر ّٰ ِ‬
‫اللۚ‪١‬‬
‫الل اِ لَا القَو ُم ال ّٰخ ِس ُرو َن ‪۹۹‬۝‬
‫فَل َا َيا َم ُن َمك َر ّٰ ِ‬
‫ض‬ ‫رکو ع[‪ ]۱۲‬ا َ َو لَم َیه ِد لِل َ ِذي َن َي ِرثُو َن الا َر َ‬
‫ِمن بَع ِد اَه ِل َهاۤ اَن لَو ن َ َشا ٓ ُء ا ََصب ّٰن ُهم بِذُ نُو ِب ِهمۚ‪١‬‬
‫َو نَط َب ُع عَلّٰی قُل ُو ِب ِهم فَ ُهم ل َا یَس َم ُعو َن ‪۱۰۰‬۝ تِل َ‬
‫ك‬
‫ك ِمن ا َن َب ِٓاى َهاۚ‪َ ١‬و لَقَد‬ ‫ص عَل َي َ‬ ‫الق ُّٰرى نَ ُق ُ‬
‫ٓاءت ُهم ُر ُس ُل ُهم ِبال َب ِی ّٰن ِ‬
‫تۚ‪ ١‬ف ََما ك َانُوا لِ ُيؤ ِم ُنوا‬ ‫َج َ‬
‫ك َیط َب ُع ّٰ ُ‬
‫الل عَلّٰی قُل ُو ِب‬ ‫ِب َما ك ََذبُوا ِمن قَب ُلؕ‪ ١‬ك َّٰذلِ َ‬
‫ال ّٰك ِف ِر ي َن ‪۱۰۱‬۝ َو َما َو َجدنَا لِا َ كث َ ِر ِهم ِمن َعهدۚ‪١‬‬
‫َو اِن َو َجدنَاۤ ا َ كث َ َر ُهم لَف ِّٰس ِقی َن ‪۱۰۲‬۝ ث ُ َم بَ َعث َنا‬
‫ِمن بَع ِد ِهم ُمو ّٰسی ِباّٰ ّٰي ِت َناۤ اِلّٰی ِفر َعو َن َو َملَا ِۡى ٖه‬
‫َان عَا ِق َب ُة ال ُمف ِس ِدي َن‬
‫ف ََظل َُموا ِب َهاۚ‪ ١‬فَان ُظر كَي َف ك َ‬
‫َال ُمو ّٰسی ّٰي ِفر َعو ُن اِنِی َر ُسو ٌل ِمن َر ِب‬‫‪۱۰۳‬۝ َو ق َ‬
‫سورة الأعراف ( ‪)7‬‬ ‫‪249‬‬ ‫قَا َل ال َمل َأ ُ( ‪)9‬‬

‫ال ّٰعل َ ِمی َن َۚۙ‪۱۰۴‬۝ َح ِقي ٌق عَلّٰۤی اَن لَا ۤ اَقُو َل عَلَی ّٰ ِ‬
‫الل اِ لَا‬
‫ال َح َقؕ‪ ١‬قَد ِجئ ُت ُكم ِب َب ِی َنة ِمن َر ِب ُكم فَاَر ِسل‬
‫َال اِن كُن َت ِجئ َت ِباّٰ َية‬
‫َمعِیَ بَنِیۤ اِس َرٓا ِءي َل ِؕ‪۱۰۵‬۝ ق َ‬
‫الص ِد ِقی َن ‪۱۰۶‬۝ فَاَلقّٰی‬ ‫فَا ِت ِب َهاۤ اِن كُن َت ِم َن ّٰ‬
‫ان ُم ِبی ٌن َۚۚ‪۱۰۷‬۝ َو ن ََزعَ َي َد ٗه فَاِ َذا‬
‫َع َصا ُه فَاِ َذا هِیَ ثُع َب ٌ‬
‫لنظ ِِر ي َن ‪۱۰۸‬۝ رکو ع[‪ ]۱۳‬ق َ‬
‫َال ال َملَا ُ‬ ‫ٓاء لِ ّٰ‬
‫هِیَ بَی َض ُ‬
‫ِمن قَو ِم ِفر َعو َن اِ َن ّٰهذَ ا ل َّٰس ِح ٌر عَلِی ٌم َۙ‪۱۰۹‬۝ يُ ِر ي ُد‬
‫اَن يُخ ِر َجكُم ِمن ا َر ِضكُمۚ‪ ١‬ف ََما َذا تَا ُم ُرو َن ‪۱۱۰‬۝‬
‫قَا ل ُۤوا اَر ِجه َو ا َ َخاهُ َو ا َر ِسل فِی ال َم َدٓا ِى ِن‬
‫ن‪۱۱۱‬۝ َيا تُو َك ِبك ُ ِل ّٰس ِحر عَلِیم ‪۱۱۲‬۝ َو َج َ‬
‫ٓاء‬ ‫ّٰح ِش ِر ي َ َۙ‬
‫الس َح َرةُ ِفر َعو َن قَا ل ُۤوا اِ َن لَ َنا لَا َج ًرا اِن ك َُنا‬ ‫َ‬
‫َال نَ َعم َو اِ نَ ُكم لَ ِم َن‬ ‫نَح ُن ال ّٰغلِ ِبی َن ‪۱۱۳‬۝ ق َ‬
‫ال ُمق ََر ِبی َن ‪۱۱۴‬۝ قَا لُوا ّٰي ُمو ّٰۤسی اِ َماۤ اَن تُلق ِیَ َو اِ َماۤ اَن‬
‫سورة الأعراف ( ‪)7‬‬ ‫‪250‬‬ ‫قَا َل ال َمل َأ ُ( ‪)9‬‬

‫َال ا َلقُوا فَل ََماۤ ا َلقَوا‬


‫نَ ُكو َن نَح ُن ال ُمل ِقی َن ‪۱۱۵‬۝ ق َ‬
‫اس َو اس َتر َه ُبو ُهم َو َج ُ‬
‫ٓاءو‬ ‫َس َح ُر ۤوا اَع ُی َن َ‬
‫الن ِ‬
‫بِ ِسحر َع ِظیم ‪۱۱۶‬۝ َو اَو َحی َناۤ اِلّٰی ُمو ّٰۤسی اَن ا َل ِق‬
‫َف َما َيا ِفكُو َن ‪۱۱۷‬۝ ف ََوقَ َع‬ ‫اكۚ‪ ١‬فَاِذَا هِیَ تَلق ُ‬
‫َع َص َ‬
‫ال َح ُق َو َب َط َل َما ك َانُوا َيع َمل ُو َن ‪۱۱۸‬۝ فَ ُغلِ ُبوا ُه َنا لِ َ‬
‫ك‬
‫َو ان َقل َُبوا ّٰص ِغ ِر ي َن ‪۱۱۹‬۝ َو ا ُلق ِیَ َ‬
‫الس َح َرةُ‬
‫ّٰس ِج ِدي َن َۚۚ‪۱۲۰‬۝ قَا ل ُۤوا ّٰا َم َنا ِب َر ِب ال ّٰعل َ ِمی َ َۙ‬
‫ن‪۱۲۱‬۝ َر ِب‬
‫َال ِفر َعو ُن ّٰا َمن ُتم ِب ٖه قَب َل‬
‫ُمو ّٰسی َو ّٰه ُرو َن ‪۱۲۲‬۝ ق َ‬
‫اَن ّٰاذَ َن لَ ُكمۚ‪ ١‬اِ َن ّٰهذَ ا ل ََمك ٌر َم َكرت ُ ُمو ُه فِی‬
‫ف تَعل َُمو َن‬ ‫ال َم ِدي َن ِة لِ ُتخ ِر ُجوا ِمن َهاۤ اَه َل َهاۚ‪ ١‬ف ََسو َ‬
‫‪۱۲۳‬۝ لَاُق َِط َع َن ا َي ِد َي ُكم َو ا َر ُجل َ ُكم ِمن ِخل َاف ث ُ َم‬
‫لَا َُصلِبَ َن ُكم اَج َم ِعی َن ‪۱۲۴‬۝ قَا ل ُۤوا اِنَاۤ اِلّٰی َر ِب َنا‬
‫ت‬‫ُمن َقلِ ُبو َن ‪۱۲۵‬۝ َو َما تَن ِق ُم ِم َناۤ اِلَا ۤ اَن ّٰا َم َنا ِباّٰ ّٰي ِ‬
‫سورة الأعراف ( ‪)7‬‬ ‫‪251‬‬ ‫قَا َل ال َمل َأ ُ( ‪)9‬‬

‫ٓاءت َناؕ‪َ ١‬رب َ َناۤ ا َف ِرغ عَل َی َنا َصب ًرا َو ت َ َوفَ َنا‬
‫َر ِب َنا لَمَا َج َ‬
‫َال ال َملَا ُ ِمن قَو ِم‬
‫ُمسلِ ِمی َن ‪۱۲۶‬۝ رکو ع[‪َ ]۱۴‬و ق َ‬
‫ِفر َعو َن ا َ تَذَ ُر ُمو ّٰسی َو قَو َم ٗه لِ ُيف ِس ُدوا فِی‬
‫َال َس ُنقَت ُ‬
‫ِل‬ ‫كؕ‪ ١‬ق َ‬ ‫الا َر ِض َو َيذَ َر َك َو ّٰالِ َه َت َ‬
‫ٓاء ُهم َو نَس َتح ٖی ن ِ َسا ٓ َء ُهمۚ‪َ ١‬و اِ نَا فَو َق ُهم‬
‫ا َب َن َ‬
‫ّٰق ِه ُرو َن ‪۱۲۷‬۝ ق َ‬
‫َال ُمو ّٰسی لِقَو ِم ِه اس َت ِعی ُنوا ِب ّٰ ِ‬
‫الل َو‬
‫لل۫ۙ‪ُ ١‬يو ِرثُ َها َمن ی َ َشا ٓ ُء ِمن‬
‫ض ِ ّٰ ِ‬
‫اصبِ ُرواۚ‪ ١‬اِ َن الا َر َ‬
‫ِع َبا ِد ٖهؕ‪َ ١‬و ال َعا ِق َب ُة لِل ُم َت ِقی َن ‪۱۲۸‬۝ قَا ل ُۤوا اُو ِذي َنا ِمن‬
‫قَب ِل اَن تَا تِ َی َنا َو ِمن بَع ِد َما ِجئ َت َناؕ‪ ١‬ق َ‬
‫َال َع ّٰسی‬
‫ك عَ ُد َوكُم َو یَس َتخلِ َف ُكم فِی‬‫َرب ُ ُكم اَن یُهلِ َ‬
‫الا َر ِض ف ََین ُظ َر كَي َف تَع َمل ُو َن ‪۱۲۹‬۝ رکو ع[‪َ ]۱۵‬و‬
‫لَقَد ا َ َخذنَاۤ ّٰا َل ِفر َعو َن ِب ِ‬
‫الس ِنی َن َو نَقص ِم َن‬
‫الثَ َم ّٰر ِت ل ََع َل ُهم َي َذكَ ُرو َن ‪۱۳۰‬۝ فَاِذَا َج َ‬
‫ٓاءت ُه ُم‬
‫سورة الأعراف ( ‪)7‬‬ ‫‪252‬‬ ‫قَا َل ال َمل َأ ُ( ‪)9‬‬

‫ال َح َس َن ُة قَا لُوا لَ َنا ّٰه ِذ ٖهۚ‪َ ١‬و اِن ت ُِصب ُهم َس ِی َئ ٌة‬
‫ی ََطی َُروا ِب ُمو ّٰسی َو َمن م ََع ٗهؕ‪ ١‬ا َلَا ۤ اِ نَ َما ّٰ ٓط ِى ُر ُهم‬
‫الل َو لّٰك َ‬
‫ِن ا َ كث َ َر ُهم ل َا َيعل َُمو َن ‪۱۳۱‬۝ َو قَا لُوا‬ ‫ِعن َد ّٰ ِ‬
‫َمه َما تَا تِ َنا ِب ٖه ِمن ّٰا َية لِ َتس َح َرنَا ِب َهاۙ‪ ١‬ف ََما نَح ُن‬
‫َان َو‬
‫الطوف َ‬ ‫َك ِب ُمؤ ِم ِنی َن ‪۱۳۲‬۝ فَاَر َسل َنا عَل َی ِه ُم ُ‬ ‫ل َ‬
‫الد َم ّٰا ّٰيت‬‫الضفَا ِدعَ َو َ‬‫اد َو الق َُم َل َو َ‬ ‫ال َج َر َ‬
‫ُمف ََصلّٰت۫‪ ١‬فَاس َتك َب ُروا َو ك َانُوا قَو ًما ُمج ِر ِمی َن ‪۱۳۳‬۝‬
‫َو لَمَا َوقَ َع عَل َی ِه ُم ِ‬
‫الرج ُز قَا لُوا ّٰي ُمو َسی ادعُ لَ َنا‬
‫الرج َز‬‫ك ِب َما َع ِه َد ِعن َد َكۚ‪ ١‬لَ ِىن ك ََشف َت َع َنا ِ‬ ‫َرب َ َ‬
‫َك َو لَنُر ِسل َ َن َم َع َ‬
‫ك بَنِیۤ اِس َرٓا ِءي َل ‪۱۳۴‬۝‬ ‫لَ ُنؤ ِمن ََن ل َ‬
‫الرج َز اِلّٰۤی ا َ َجل ُهم ّٰبلِ ُغوهُ‬
‫فَل َمَا ك ََشف َنا َعن ُه ُم ِ‬
‫اِذَا ُهم َين ُكثُو َن ‪۱۳۵‬۝ فَان َتقَم َنا ِمن ُهم فَاَغ َرق ّٰن ُهم‬
‫فِی ال َی ِم ِباَن َ ُهم ك ََذبُوا ِباّٰ ّٰي ِت َنا َو ك َانُوا َعن َها‬
‫سورة الأعراف ( ‪)7‬‬ ‫‪253‬‬ ‫قَا َل ال َمل َأ ُ( ‪)9‬‬

‫ّٰغ ِفلِی َن ‪۱۳۶‬۝ َو اَو َرث َنا القَو َم ال َ ِذي َن ك َانُوا‬


‫ار َب َها الَتِی‬
‫ار َق الا َر ِض َو َم َغ ِ‬ ‫یُس َتض َعفُو َن َم َش ِ‬
‫ك ال ُحسن ّٰی عَلّٰی بَنِیۤ‬
‫ّٰب َرك َنا ِفی َهاؕ‪َ ١‬و تَمَت كَلِ َم ُت َر ِب َ‬
‫َان َیص َن ُع‬
‫اِس َرٓا ِءي َل۬ۙ‪ِ ١‬ب َما َص َب ُرواؕ‪َ ١‬و َد َمرنَا َما ك َ‬
‫ِفر َعو ُن َو قَو ُم ٗه َو َما ك َانُوا َيع ِر ُشو َن ‪۱۳۷‬۝ الربع َو‬
‫ّٰج َوزنَا ِببَنِیۤ اِس َرٓا ِءي َل ال َبح َر فَاَ تَوا عَلّٰی قَوم‬
‫يَع ُكفُو َن عَلّٰۤی اَص َنام لَ ُهمۚ‪ ١‬قَا لُوا ّٰي ُمو َسی اج َعل‬
‫ل َ َناۤ اِلّٰ ًها ك ََما َل ُهم ّٰالِ َه ٌةؕ‪ ١‬ق َ‬
‫َال اِ نَ ُكم قَو ٌم تَج َهل ُو َن‬
‫‪۱۳۸‬۝ اِ َن ّٰۤه ُؤلَا ٓ ِء ُم َتب ٌَر مَا ُهم ِفي ِه َو ّٰب ِط ٌل مَا ك َانُوا‬
‫الل ا َب ِغي ُكم اِلّٰ ًها َو ُه َو‬
‫َال اَغَی َر ّٰ ِ‬‫َيع َمل ُو َن ‪۱۳۹‬۝ ق َ‬
‫ف ََضل َ ُكم عَلَی ال ّٰعل َ ِمی َن ‪۱۴۰‬۝ َو اِذ ا َن َجی ّٰن ُكم ِمن ّٰا ِل‬
‫ِفر َعو َن ی َ ُسو ُمونَ ُكم ُس ٓو َء ال َعذَ ِ‬
‫ابۚ‪ُ ١‬يق َِتل ُو َن‬
‫ٓاءكُم َو یَس َتح ُيو َن ن ِ َسا ٓ َءكُمؕ‪َ ١‬و فِی ّٰذ لِكُم‬
‫ا َب َن َ‬
‫سورة الأعراف ( ‪)7‬‬ ‫‪254‬‬ ‫قَا َل ال َمل َأ ُ( ‪)9‬‬

‫بَلَا ٌٓء ِمن َر ِب ُكم َع ِظی ٌم ‪۱۴۱‬۝ رکو ع[‪َ ]۱۶‬و ّٰوعَدنَا‬
‫ُمو ّٰسی ثَل ّٰ ِثی َن لَيل َ ًة َو ا َت َمم ّٰن َها بِ َعشر فَ َت َم‬
‫َال ُمو ّٰسی لِا َ ِخي ِه‬ ‫َات َر ِب ٖ ۤه ا َربَ ِعی َن لَيل َ ًةۚ‪َ ١‬و ق َ‬
‫ِميق ُ‬
‫ّٰه ُرو َن اخل ُفنِی فِی قَومِی َو اَصلِح َو ل َا تَتَ ِبع َس ِبي َل‬
‫ٓاء ُمو ّٰسی لِ ِميقَا تِ َنا َو ك َل َ َم ٗه‬
‫ال ُمف ِس ِدي َن ‪۱۴۲‬۝ َو ل ََما َج َ‬
‫َال لَن ت َ ّٰرىنِی َو‬
‫كؕ‪ ١‬ق َ‬ ‫َال َر ِب ا َ ِرنِیۤ ا َن ُظر اِلَي َ‬ ‫َرب ُ ٗهۙ‪ ١‬ق َ‬
‫ف‬ ‫ِن ان ُظر اِلَی ال َج َب ِل فَاِ ِن اس َتق ََر َمكَانَ ٗه ف ََسو َ‬ ‫لّٰك ِ‬
‫ت َ ّٰرىنِیۚ‪ ١‬فَل َمَا ت َ َجلّٰی َرب ُ ٗه لِل َج َب ِل َج َعل َ ٗه َدكًا َو َخ َر‬
‫ك تُب ُت‬ ‫َال ُسب ّٰح َن َ‬ ‫َاق ق َ‬ ‫ُمو ّٰسی َص ِعقًاۚ‪ ١‬فَل ََماۤ اَف َ‬
‫َال ّٰي ُمو ّٰۤسی اِنِی‬
‫ك َو ا َنَا ا َ َو ُل ال ُمؤ ِم ِنی َن ‪۱۴۳‬۝ ق َ‬
‫اِلَي َ‬
‫اس ِب ِر ّٰسلّٰتِی َو ِبكَل َامِی٘ۖ‪ ١‬فَ ُخذ‬ ‫ك عَلَی َ‬
‫الن ِ‬ ‫اص َطفَی ُت َ‬
‫ك َو ُكن ِم َن ّٰ‬
‫الش ِك ِر ي َن ‪۱۴۴‬۝ َو َك َتب َنا لَ ٗه‬ ‫َماۤ ّٰا تَی ُت َ‬
‫اح ِمن ك ُ ِل َشیء مَو ِع َظ ًة َو تَف ِصيل ًا لِك ُ ِل‬
‫فِی الا َل َو ِ‬
‫سورة الأعراف ( ‪)7‬‬ ‫‪255‬‬ ‫قَا َل ال َمل َأ ُ( ‪)9‬‬

‫ك َيا ُخذُ وا‬


‫قَو َم َ‬ ‫َشیءۚ‪ ١‬فَ ُخذ َها ِبق َُوة َو ا ُمر‬
‫الف ِّٰس ِقی َن ‪۱۴۵‬۝‬ ‫وري ُكم َد َ‬
‫ار‬ ‫ِباَح َس ِن َهاؕ‪َ ١‬سا ُ ِ‬
‫ف َعن ّٰا ّٰيتِیَ ال َ ِذي َن َي َت َكبَ ُرو َن فِی الا َر ِض‬ ‫َساَص ِر ُ‬
‫ِب َغی ِر ال َح ِقؕ‪َ ١‬و اِن يَ َروا ك ُ َل ّٰا َية لَا ُيؤ ِم ُنوا ِب َهاۚ‪َ ١‬و‬
‫الرش ِد ل َا َي َت ِخذُ و ُه َس ِبيل ًاۚ‪َ ١‬و اِن‬ ‫اِن يَ َروا َس ِبي َل ُ‬
‫ك ِباَن َ ُهم‬ ‫يَ َروا َس ِبي َل الغ َ ِی َي َت ِخذُ و ُه َس ِبيل ًاؕ‪ّٰ ١‬ذ لِ َ‬
‫ك ََذبُوا ِباّٰ ّٰي ِت َنا َو ك َانُوا َعن َها ّٰغ ِفلِی َن ‪۱۴۶‬۝ َو ال َ ِذي َن‬
‫ك ََذبُوا ِباّٰ ّٰي ِت َنا َو لِقَٓا ِء الاّٰ ِخ َر ِة َح ِب َطت اَع َما ُل ُهمؕ‪١‬‬
‫َهل ُيج َزو َن اِ لَا َما ك َانُوا َيع َمل ُو َن ‪۱۴۷‬۝ رکو ع[‪َ ]۱۷‬و‬
‫ا ت َ َخذَ قَو ُم ُمو ّٰسی ِمن بَع ِد ٖه ِمن ُحلِ ِی ِهم ِعجل ًا‬
‫ارؕ‪ ١‬ا َلَم َي َروا ا َنَ ٗه ل َا ُيكَلِ ُم ُهم َو ل َا‬ ‫َ‬
‫َج َس ًدا ل ٗه ُخ َو ٌ‬
‫َیه ِدی ِهم َس ِبيل ًاۘ‪ ١‬اِ ت َ َخذُ و ُه َو ك َانُوا ّٰظلِ ِمی َن ‪۱۴۸‬۝ َو‬
‫لَمَا ُس ِق َط فِیۤ ا َي ِدی ِهم َو َراَوا ا َن َ ُهم قَد َضلُواۙ‪ ١‬قَا لُوا‬
‫سورة الأعراف ( ‪)7‬‬ ‫‪256‬‬ ‫قَا َل ال َمل َأ ُ( ‪)9‬‬

‫لَ ِىن لَم َير َحم َنا َرب ُ َنا َو َيغ ِفر لَ َنا لَ َن ُكونَ َن ِم َن‬
‫ال ّٰخ ِس ِر ي َن ‪۱۴۹‬۝ َو لَمَا َر َج َع ُمو ّٰۤسی اِلّٰی قَو ِم ٖه‬
‫ان ا َ ِسفًاۙ‪ ١‬قَا َل ِبئ َس َما َخل َف ُت ُمونِی ِمن‬ ‫غض َب َ‬ ‫َ‬
‫بَع ِدیۚ‪ ١‬ا َ َع ِجل ُتم ا َم َر َر ِب ُكمۚ‪َ ١‬و ا َلقَی الا َل َواحَ َو‬
‫ا َ َخذَ ِب َرا ِس ا َ ِخي ِه َي ُج ُر ۤ ٗه اِلَي ِهؕ‪ ١‬ق َ‬
‫َال ا ب َن ا ُ َم اِ َن‬
‫َادوا َيق ُتل ُونَنِی٘ۖ‪ ١‬فَل َا‬
‫َو ك ُ‬ ‫القَو َم اس َتض َعفُونِی‬
‫َو ل َا تَج َعلنِی َم َع القَو ِم‬ ‫ٓاء‬
‫ت ُش ِمت بِیَ الا َع َد َ‬
‫الظلِ ِمی َن ‪۱۵۰‬۝ ق َ‬
‫َال َر ِب اغ ِفر لِی َو لِا َ ِخی َو اَد ِخل َنا‬ ‫ّٰ‬
‫الر ِح ِمی َن ‪۱۵۱‬۝‬
‫ك٘ۖ‪َ ١‬و ا َن َت ا َر َح ُم ّٰ‬ ‫فِی َرح َم ِت َ‬
‫رکو ع[‪ ]۱۸‬اِ َن الَ ِذي َن ا ت َ َخذُ وا ال ِعج َل‬
‫ب ِمن َر ِب ِهم َو ِذ ل َ ٌة فِی ال َح ّٰيو ِة‬ ‫غ َض ٌ‬ ‫َس َی َنا ُل ُهم َ‬
‫ك نَج ِزی ال ُمف َت ِر ي َن ‪۱۵۲‬۝ َو ال َ ِذي َن‬ ‫ُ‬
‫الدن َياؕ‪َ ١‬و ك َّٰذلِ َ‬
‫الس ِياّٰ ِت ث ُ َم تَا بُوا ِمن بَع ِد َها َو ّٰا َم ُن ۤوا٘‪ ١‬اِ َن‬
‫َع ِمل ُوا َ‬
‫سورة الأعراف ( ‪)7‬‬ ‫‪257‬‬ ‫قَا َل ال َمل َأ ُ( ‪)9‬‬

‫ك ِمن بَع ِد َها لَ َغفُو ٌر َر ِحی ٌم ‪۱۵۳‬۝ َو لَمَا َسك َ‬


‫َت‬ ‫َرب َ َ‬
‫َعن ُمو َسی ال َغ َض ُ‬
‫ب ا َ َخذَ الا َل َواحَ ۚۖ‪َ ١‬و فِی نُس َخ ِت َها‬
‫ُه ًدى َو َرح َم ٌة لِل َ ِذي َن ُهم ل َِر ِب ِهم َير َه ُبو َن ‪۱۵۴‬۝ َو‬
‫ار ُمو ّٰسی قَو َم ٗه َسب ِعی َن َر ُجل ًا لِ ِميقَا تِ َناۚ‪١‬‬ ‫اخ َت َ‬
‫َال َر ِب لَو ِشئ َت‬ ‫فَل ََماۤ ا َ َخذَ ت ُه ُم َ‬
‫الرج َف ُة ق َ‬
‫اَهل َك َت ُهم ِمن قَب ُل َو اِ ي َ‬
‫َایؕ‪ ١‬اَتُهلِ ُك َنا ِب َما ف ََع َل‬
‫ٓاء ِم َناۚ‪ ١‬اِن هِیَ اِ لَا ِفت َن ُت َ‬
‫كؕ‪ ١‬ت ُِض ُل ِب َها َمن‬ ‫السف ََه ُ‬
‫ُ‬
‫ت َ َشا ٓ ُء َو تَه ِدی َمن ت ََشا ٓ ُءؕ‪ ١‬ا َن َت َو لِ ُی َنا فَاغ ِفر لَ َنا‬
‫َو ار َحم َنا َو ا َن َت َخی ُر ال ّٰغ ِف ِر ي َن ‪۱۵۵‬۝ َو ا ك ُتب لَ َنا‬
‫الدن َيا َح َس َن ًة َو فِی الاّٰ ِخر ِة اِ نَا ُهدنَا ۤ‬
‫فِی ّٰه ِذهِ ُ‬
‫َ‬
‫ب ِب ٖه َمن ا َ َشا ٓ ُءۚ‪َ ١‬و‬‫َال عَذَ ابِیۤ ا ُ ِصي ُ‬
‫كؕ‪ ١‬ق َ‬
‫اِلَي َ‬
‫َرح َمتِی َو ِس َعت ك ُ َل َشیءؕ‪ ١‬ف ََسا َ ك ُت ُب َها لِل َ ِذي َن‬
‫الز كّٰوةَ َو ال َ ِذي َن ُهم بِاّٰ ّٰي ِت َنا‬
‫َي َتقُو َن َو ُيؤتُو َن َ‬
‫سورة الأعراف ( ‪)7‬‬ ‫‪258‬‬ ‫قَا َل ال َمل َأ ُ( ‪)9‬‬

‫الرسو َل ا َ‬
‫لنبِی َ‬ ‫ُيؤ ِم ُنو َن ‪۱۵۶‬۝ ا َل َ ِذي َن َيتَ ِب ُعو َن َ ُ‬
‫الا ُمِی َ ال َ ِذی َي ِج ُدونَ ٗه َمك ُتوبًا ِعن َد ُهم فِی‬
‫َ‬
‫التو ّٰرى ِة َو ال ِان ِجي ِل٘‪َ ١‬يا ُم ُر ُهم ِبال َمع ُرو ِف َو‬
‫ت َو‬
‫الط ِی ّٰب ِ‬ ‫ىهم َع ِن ال ُمن َك ِر َو ُيح ُ‬
‫ِل َل ُه ُم َ‬ ‫َين ّٰه ُ‬
‫ث َو َی َض ُع َعن ُهم اِص َر ُهم‬ ‫ُي َح ِر ُم عَل َی ِه ُم ال َخ ّٰبٓ ِى َ‬
‫َو الاَغل ّٰ َل الَتِی ك َانَت عَل َی ِهمؕ‪ ١‬فَال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا ِب ٖه‬
‫ی ا ُن ِز َل‬ ‫النو َر ال َ ِذ ۤ‬
‫َو َعز َُروهُ َو ن َ َص ُروهُ َو ات َ َب ُعوا ُ‬
‫ك ُه ُم ال ُمفلِ ُحو َن ‪۱۵۷‬۝ رکو ع[‪ ]۱۹‬قُل‬ ‫َم َع ۤ ٗهۙ‪ ١‬اُول ّٰ ٓ ِى َ‬
‫الل اِلَي ُكم َج ِمي َعا اِل َ ِذی‬ ‫اس اِنِی َر ُسو ُل ّٰ ِ‬ ‫الن ُ‬ ‫ّٰۤياَیُ َها َ‬
‫الس ّٰم ّٰو ِت َو الا َر ِضۚ‪ ١‬لَا ۤ اِل ّٰ َه اِ لَا ُه َو ُيح ٖی َو‬
‫ك َ‬ ‫لَ ٗه ُمل ُ‬
‫لنب ِ ِی الا ُم ِ ِی الَ ِذی‬ ‫الل و رسولِ ِه ا َ‬
‫ُي ِمي ُت۪‪ ١‬فَاّٰ ِم ُنوا ِب ّٰ ِ َ َ ُ‬
‫الل َو كَلِ ّٰم ِت ٖه َو ات َ ِب ُعو ُه ل ََعل َ ُكم تَه َت ُدو َن ‪۱۵۸‬۝‬
‫ُيؤ ِم ُن ِب ّٰ ِ‬
‫َو ِمن قَو ِم ُمو ّٰۤسی ا ُ َم ٌة یَه ُدو َن ِبا ل َح ِق َو ِب ٖه‬
‫سورة الأعراف ( ‪)7‬‬ ‫‪259‬‬ ‫قَا َل ال َمل َأ ُ( ‪)9‬‬

‫اطا‬ ‫َيع ِدلُو َن ‪۱۵۹‬۝ َو ق ََطع ّٰن ُه ُم ا ثنَت َی َعش َرةَ اَس َب ً‬
‫ا ُ َم ًماؕ‪َ ١‬و اَو َحی َناۤ اِلّٰی ُمو ّٰۤسی اِ ِذ اس َتسقّٰى ُه قَو ُم ۤ ٗه‬
‫اك ال َح َج َرۚ‪ ١‬فَا ن َب َج َست ِمن ُه‬ ‫ا َ ِن اض ِرب ِب َع َص َ‬
‫اث َن َتا َعش َرةَ عَی ًناؕ‪ ١‬قَد عَلِ َم ك ُ ُل ا ُنَاس‬
‫ام َو ا َن َزل َنا‬ ‫مَش َر َب ُهمؕ‪َ ١‬و َظلَل َنا عَل َی ِه ُم ال َغ َم َ‬
‫ت َما‬ ‫السل ّٰوىؕ‪ ١‬كُل ُوا ِمن َط ِی ّٰب ِ‬ ‫عَل َی ِه ُم ال َم َن َو َ‬
‫َر َزق ّٰن ُكمؕ‪َ ١‬و َما َظل َُمونَا َو لّٰكِن ك َانُ ۤوا ا َنف َُس ُهم‬
‫َیظلِ ُمو َن ‪۱۶۰‬۝ َو اِذ ِقي َل َل ُه ُم اس ُك ُنوا ّٰه ِذ ِه القَر َي َة‬
‫ث ِشئ ُتم َو قُولُوا حِ َط ٌة َو اد ُخل ُوا‬
‫َو كُل ُوا ِمن َها َحي ُ‬
‫اب ُس َج ًدا نَغ ِفر لَ ُكم َخ ِط ٓي ّٰـ ِتكُمؕ‪َ ١‬سن َ ِزي ُد‬ ‫ال َب َ‬
‫ال ُمح ِس ِنی َن ‪۱۶۱‬۝ ف ََب َد َل ال َ ِذي َن َظل َُموا ِمن ُهم قَول ًا‬
‫غَی َر ال َ ِذی ِقي َل َل ُهم فَاَر َسل َنا عَل َی ِهم ِرج ًزا ِم َن‬
‫الس َمٓا ِء ِب َما ك َانُوا َیظلِ ُمو َن ‪۱۶۲‬۝ رکو ع[‪َ ]۲۰‬و‬
‫َ‬
‫سورة الأعراف ( ‪)7‬‬ ‫‪260‬‬ ‫قَا َل ال َمل َأ ُ( ‪)9‬‬

‫س َـل ُهم َع ِن القَر َي ِة الَتِی ك َانَت َح ِ‬


‫اض َرةَ ال َبح ِرۘ‪١‬‬
‫ت اِذ تَا تِی ِهم ِحی َتان ُُهم َيو َم‬ ‫السب ِ‬
‫اِذ َيع ُدو َن فِی َ‬
‫َسب ِت ِهم ُش َرعًا َو َيو َم ل َا یَس ِب ُتو َنۙ‪ ١‬ل َا تَا تِی ِهمۚۛ‪١‬‬
‫كۚۛ‪ ١‬نَبل ُو ُهم ِب َما ك َانُوا َيف ُسقُو َن ‪۱۶۳‬۝ النصف َو‬ ‫ك َّٰذلِ َ‬
‫لل‬‫اِذ قَا لَت ا ُ َم ٌة ِمن ُهم لِ َم ت َ ِع ُظو َن قَو َماۙ‪ ١‬اِ ّٰ ُ‬
‫ُمهلِكُ ُهم اَو ُم َع ِذ ُب ُهم عَذَ ا بًا َش ِدي ًداؕ‪ ١‬قَا لُوا‬
‫َمع ِذ َرةً اِلّٰی َر ِب ُكم َو ل ََع َل ُهم َي َتقُو َن ‪۱۶۴‬۝ فَل َمَا ن َ ُسوا‬
‫َما ُذ ك ُِروا ِب ٖ ۤه ا َن َجی َنا ال َ ِذي َن َين َهو َن َع ِن ُ‬
‫الس ٓو ِء‬
‫َو ا َ َخذنَا ال َ ِذي َن َظل َُموا ِب َعذَ ٍۭ‬
‫اب بَ ِىی ٍۭ‬
‫س ِب َما ك َانُوا‬
‫َيف ُسقُو َن ‪۱۶۵‬۝ فَل َمَا َع َتوا َعن مَا ن ُُهوا َعن ُه قُل َنا‬
‫َل ُهم كُونُوا ِق َر َدةً ّٰخ ِس ِىی َن ‪۱۶۶‬۝ َو اِذ تَاَذَ َن َرب ُ َ‬
‫ك‬
‫ل ََیب َعث َ َن عَل َی ِهم اِلّٰی َيو ِم ال ِق ّٰي َم ِة َمن ی َ ُسو ُم ُهم‬
‫َابۚۖ‪َ ١‬و اِ نَ ٗه‬
‫ك ل ََس ِر ي ُع ال ِعق ِ‬
‫ابؕ‪ ١‬اِ َن َرب َ َ‬
‫ُس ٓو َء ال َعذَ ِ‬
‫سورة الأعراف ( ‪)7‬‬ ‫‪261‬‬ ‫قَا َل ال َمل َأ ُ( ‪)9‬‬

‫لَ َغفُو ٌر َر ِحی ٌم ‪۱۶۷‬۝ َو ق ََطع ّٰن ُهم فِی الا َر ِض ا ُ َم ًماۚ‪١‬‬
‫ك٘‪َ ١‬و بَل َون ُّٰهم‬‫لصلِ ُحو َن َو ِمن ُهم ُدو َن ّٰذ لِ َ‬
‫ِمن ُه ُم ا ّٰ‬
‫الس ِياّٰ ِت ل ََع َل ُهم َير ِج ُعو َن ‪۱۶۸‬۝‬ ‫ت َو َ‬ ‫ِبا ل َح َس ّٰن ِ‬
‫ب‬‫فَ َخل ََف ِمن بَع ِد ِهم َخل ٌف َو ِرثُوا ال ِك ّٰت َ‬
‫ض ّٰهذَ ا الا َدنّٰی َو َيقُولُو َن َس ُيغف َُر‬
‫َيا ُخذُ و َن َع َر َ‬
‫ض ِمثل ُ ٗه َيا ُخذُ و ُهؕ‪ ١‬ا َلَم‬ ‫لَ َناۚ‪َ ١‬و اِن يَات ِِهم َع َر ٌ‬
‫ب اَن لَا َيقُولُوا عَلَی‬ ‫ُيؤ َخذ عَل َی ِهم ِمیثَ ُ‬
‫اق ال ِك ّٰت ِ‬
‫ار الاّٰ ِخ َرةُ‬ ‫الل اِ لَا ال َح َق َو َد َر ُسوا َما ِفي ِهؕ‪َ ١‬و َ‬
‫الد ُ‬ ‫ّٰ ِ‬
‫َخی ٌر لِل َ ِذي َن َي َتقُو َنؕ‪ ١‬اَفَل َا تَع ِقل ُو َن ‪۱۶۹‬۝ َو ال َ ِذي َن‬
‫الصلّٰوةَؕ‪ ١‬اِ نَا ل َا‬
‫َاموا َ‬ ‫ب َو اَق ُ‬ ‫ُي َم ِسكُو َن ِبال ِك ّٰت ِ‬
‫ن ُ ِضي ُع ا َج َر ال ُمصلِ ِحی َن ‪۱۷۰‬۝ َو اِذ نَ َتق َنا ال َج َب َل‬
‫فَو َق ُهم كَاَنَ ٗه ُظل َ ٌة َو َظ ُن ۤوا ا َنَ ٗه َوا ِق ٌع ِب ِهمۚ‪ُ ١‬خذُ وا‬
‫َماۤ ّٰا تَی ّٰن ُكم ِبق َُوة َو اذ ُك ُروا َما ِفي ِه ل ََعل َ ُكم‬
‫سورة الأعراف ( ‪)7‬‬ ‫‪262‬‬ ‫قَا َل ال َمل َأ ُ( ‪)9‬‬

‫ك ِمن بَنِیۤ‬ ‫ت َ َتقُو َن ‪۱۷۱‬۝ رکو ع[‪َ ]۲۱‬و اِذ ا َ َخذَ َرب ُ َ‬
‫ّٰا َد َم ِمن ُظ ُهو ِر ِهم ُذ ِريَ َت ُهم َو ا َش َه َد ُهم عَلّٰۤی‬
‫ا َنف ُِس ِهم ا َلَس ُت ِب َر ِب ُكمؕ‪ ١‬قَا لُوا بَلّٰیۚۛ‪ ١‬شَ ِهدنَاۚۛ‪ ١‬اَن‬
‫تَقُولُوا َيو َم ال ِق ّٰي َم ِة اِ نَا ك َُنا َعن ّٰهذَ ا ّٰغ ِفلِی َن َۙ‪۱۷۲‬۝‬
‫اَو تَقُول ُۤوا اِنَ َماۤ ا َش َر َك ّٰا بَٓا ُؤنَا ِمن قَب ُل َو ك َُنا ذُ ِريَ ًة‬
‫ِمن بَع ِد ِهمۚ‪ ١‬اَفَ ُتهلِ ُك َنا ِب َما ف ََع َل ال ُمب ِطل ُو َن ‪۱۷۳‬۝ َو‬
‫ت َو ل ََع َل ُهم َير ِج ُعو َن ‪۱۷۴‬۝ َو‬ ‫ك نُف َِص ُل الاّٰ ّٰي ِ‬
‫ك َّٰذلِ َ‬
‫ا ت ُل عَل َی ِهم نَ َباَ ال َ ِذ ۤ‬
‫ی ّٰا تَی ّٰن ُه ّٰا ّٰي ِت َنا فَان َسل َ َخ ِمن َها‬
‫ان ِم َن ال ّٰغ ِو ي َن ‪۱۷۵‬۝ َو لَو‬ ‫لشی ّٰط ُن فَك َ َ‬ ‫فَاَ تب َع ُه ا َ‬
‫َ‬
‫ِشئ َنا ل ََرفَع ّٰن ُه ِب َها َو ل ّٰ ِك َن ۤ ٗه اَخل ََد اِلَی الا َر ِض َو‬
‫َ‬
‫بۚ‪ ١‬اِن تَح ِمل‬ ‫ا ت َب َع َه ّٰوى ُهۚ‪ ١‬ف ََمثَل ُ ٗه ك ََمثَ ِل الكَل ِ‬
‫ك َمثَ ُل القَو ِم‬ ‫عَل َي ِه َيل َهث اَو تَت ُرك ُه َيل َهثؕ‪ّٰ ١‬ذ لِ َ‬
‫ال َ ِذي َن ك ََذبُوا ِباّٰ ّٰي ِت َناۚ‪ ١‬فَاق ُص ِص الق ََص َص ل ََع َل ُهم‬
‫سورة الأعراف ( ‪)7‬‬ ‫‪263‬‬ ‫قَا َل ال َمل َأ ُ( ‪)9‬‬

‫َي َت َف َك ُرو َن ‪۱۷۶‬۝ َسا ٓ َء َمثَل َا اِلقَو ُم ال َ ِذي َن ك ََذبُوا‬


‫ِباّٰ ّٰي ِت َنا َو ا َنف َُس ُهم ك َانُوا َیظلِ ُمو َن ‪۱۷۷‬۝ َمن یَه ِد ّٰ ُ‬
‫الل‬
‫ك ُه ُم‬ ‫فَ ُه َو ال ُمه َت ِدیۚ‪َ ١‬و َمن یُضلِل فَاُول ّٰ ٓ ِى َ‬
‫ال ّٰخ ِس ُرو َن ‪۱۷۸‬۝ َو لَقَد ذَ َرا نَا لِ َج َه َن َم َك ِثی ًرا ِم َن‬
‫ال ِج ِن َو ال ِان ِس٘ۖ‪َ ١‬ل ُهم قُل ُو ٌب لَا َيفق َُهو َن ِب َها٘‪َ ١‬و‬
‫ان لَا‬
‫َل ُهم اَع ُی ٌن لَا ُيب ِص ُرو َن ِب َها٘‪َ ١‬و َل ُهم ّٰاذَ ٌ‬
‫ام بَل ُهم ا َ َض ُلؕ‪١‬‬ ‫ك ك َالا َن َع ِ‬ ‫یَس َم ُعو َن ِب َهاؕ‪ ١‬اُول ّٰ ٓ ِى َ‬
‫ٓاء ال ُحسن ّٰی‬ ‫لل الا َس َم ُ‬‫ك ُه ُم ال ّٰغ ِفل ُو َن ‪۱۷۹‬۝ َو ِ ّٰ ِ‬ ‫اُول ّٰ ٓ ِى َ‬
‫فَاد ُعو ُه ِب َها۪‪َ ١‬و ذَ ُروا الَ ِذي َن ُيل ِح ُدو َن فِیۤ اَس َم ِٓاى ٖهؕ‪١‬‬
‫َس ُيج َزو َن َما ك َانُوا َيع َمل ُو َن ‪۱۸۰‬۝ َو ِم َمن َخل َق َنا ۤ‬
‫ا ُ َم ٌة یَه ُدو َن ِبا ل َح ِق َو ِب ٖه َيع ِدلُو َن ‪۱۸۱‬۝ رکو ع[‪]۲۲‬‬
‫َو ال َ ِذي َن ك ََذبُوا ِباّٰ ّٰي ِت َنا َس َنس َتد ِر ُج ُهم ِمن‬
‫ث ل َا َيعل َُمو َن َۚۚ‪۱۸۲‬۝ َو اُملِی َل ُهمؕ۫‪ ١‬اِ َن كَي ِدی‬
‫َحي ُ‬
‫سورة الأعراف ( ‪)7‬‬ ‫‪264‬‬ ‫قَا َل ال َمل َأ ُ( ‪)9‬‬

‫َم ِتی ٌن ‪۱۸۳‬۝ ا َ َو لَم َي َت َف َك ُروا‪َ ١ٚ‬ما ِب َصا ِح ِب ِهم ِمن‬


‫ِج َنةؕ‪ ١‬اِن ُه َو اِ لَا نَ ِذي ٌر ُم ِبی ٌن ‪۱۸۴‬۝ ا َ َو لَم َين ُظ ُروا فِی‬
‫الل ِمن‬
‫الس ّٰم ّٰو ِت َو الا َر ِض َو َما َخل َ َق ّٰ ُ‬
‫َمل َ ُكو ِت َ‬
‫َشیءۙ‪َ ١‬و اَن َع ّٰۤسی اَن يَ ُكو َن قَ ِد اقتَ َر َب ا َ َج ُل ُهمۚ‪١‬‬
‫ث بَع َد ٗه ُيؤ ِم ُنو َن ‪۱۸۵‬۝ َمن یُضل ِِل ّٰ ُ‬
‫الل‬ ‫ف َِباَ ِ‬
‫ی َح ِدي ٍۭ‬

‫فَل َا َها ِد َ‬
‫ی لَ ٗهؕ‪َ ١‬و َيذَ ُر ُهم فِی ُطغ َيا ِن ِهم َيع َم ُهو َن‬
‫ىهاؕ‪ ١‬قُل‬ ‫َان ُمر ّٰس َ‬ ‫ك َع ِن َ‬
‫السا َع ِة ا َي َ‬ ‫‪۱۸۶‬۝ یَس َـل ُونَ َ‬
‫اِ نَ َما عِل ُم َها ِعن َد َربِیۚ‪ ١‬ل َا ُي َجلِی َها لِ َوق ِت َهاۤ اِلَا ُه َوؕۘؔ‪١‬‬
‫الس ّٰم ّٰو ِت َو الا َر ِضؕ‪ ١‬ل َا تَا تِي ُكم اِ لَا‬
‫ث َ ُقل َت فِی َ‬
‫ك َحف ِی ٌ َعن َهاؕ‪ ١‬قُل اِ نَ َما‬‫ك كَاَنَ َ‬‫بَغ َت ًةؕ‪ ١‬یَس َـل ُونَ َ‬
‫اس ل َا َيعل َُمو َن‬
‫الن ِ‬ ‫الل َو لّٰك َ‬
‫ِن ا َ كث َ َر َ‬ ‫عِل ُم َها ِعن َد ّٰ ِ‬
‫ك لِ َنفسِ ی نَف ًعا َو ل َا َض ًرا اِلَا َما َشا ٓ َء‬
‫‪۱۸۷‬۝ قُل لَا ۤاَملِ ُ‬
‫ب ل َا س َتكثَر ُت ِم َن‬ ‫اللؕ‪َ ١‬و لَو كُن ُت اَعل َُم ال َغي َ‬
‫ّٰ ُ‬
‫سورة الأعراف ( ‪)7‬‬ ‫‪265‬‬ ‫قَا َل ال َمل َأ ُ( ‪)9‬‬

‫الس ٓو ُءۚۛ‪ ١‬اِن ا َنَا اِلَا نَ ِذي ٌر َو‬


‫ال َخی ِرۚۖۛ‪َ ١‬و َما َم َسنِیَ ُ‬
‫ب َ ِشی ٌر لِقَوم يُؤ ِم ُنو َن ‪۱۸۸‬۝ رکو ع[‪ُ ]۲۳‬ه َو ال َ ِذی‬
‫َخل َ َق ُكم ِمن نَفس َوا ِح َدة َو َج َع َل ِمن َها َزو َج َها‬
‫ىها َح َمل َت َحمل ًا‬ ‫لِ َیس ُك َن اِلَی َهاۚ‪ ١‬فَل َمَا ت َ َغ ّٰش َ‬
‫َخ ِفيفًا ف ََم َرت ِب ٖهۚ‪ ١‬فَل ََماۤ ا َث َقل َت دَ َع َوا ّٰ َ‬
‫الل َرب َُه َما‬
‫الش ِك ِر ي َن ‪۱۸۹‬۝‬ ‫لَ ِىن ّٰا تَي َت َنا َصا لِ ًحا ل َ َن ُكونَ َن ِم َن ّٰ‬

‫ىه َما َصا لِ ًحا َج َعل َا لَ ٗه ُش َركَا ٓ َء ِفي َماۤ ّٰا ّٰت ُ‬
‫ىه َماۚ‪١‬‬ ‫فَل ََماۤ ّٰا ّٰت ُ‬
‫الل َعمَا یُش ِركُو َن ‪۱۹۰‬۝ اَیُش ِركُو َن َما ل َا‬ ‫فَ َت ّٰعلَی ّٰ ُ‬
‫َيخل ُ ُق َشي ًـا َو ُهم ُيخلَقُو َن ۖ‪۱۹۱‬۝ َو ل َا یَس َت ِطي ُعو َن‬
‫َل ُهم نَص ًرا َو لَا ۤ ا َنف َُس ُهم َين ُص ُرو َن ‪۱۹۲‬۝ َو اِن‬
‫تَد ُعو ُهم اِلَی ال ُه ّٰدى ل َا َيتَ ِب ُعوكُمؕ‪َ ١‬س َو ٌ‬
‫ٓاء‬
‫عَل َي ُكم ا َ َد َعوت ُ ُمو ُهم اَم ا َن ُتم َصا ِم ُتو َن ‪۱۹۳‬۝ اِ َن‬
‫اد اَمثَا لُ ُكم‬
‫الل ِع َب ٌ‬‫ال َ ِذي َن تَد ُعو َن ِمن ُدو ِن ّٰ ِ‬
‫سورة الأعراف ( ‪)7‬‬ ‫‪266‬‬ ‫قَا َل ال َمل َأ ُ( ‪)9‬‬

‫فَاد ُعو ُهم فَل َیس َت ِجی ُبوا لَ ُكم اِن كُن ُتم‬
‫ّٰص ِد ِقی َن ‪۱۹۴‬۝ ا َ َل ُهم ا َر ُج ٌل يَم ُشو َن ِب َهاۤ٘‪ ١‬اَم َل ُهم‬
‫ا َيد يَب ِط ُشو َن ِب َهاۤ٘‪ ١‬اَم َل ُهم اَع ُی ٌن يُب ِص ُرو َن ِب َهاۤ٘‪١‬‬
‫ان یَس َم ُعو َن ِب َهاؕ‪ ١‬قُ ِل اد ُعوا‬ ‫اَم َل ُهم ّٰاذَ ٌ‬
‫ُش َركَا ٓ َءكُم ث ُ َم كِي ُدو ِن فَل َا تُنظ ُِرو ِن ‪۱۹۵‬۝ اِ َن َول ِ ِیِّۚۧ‬
‫ب٘ۖ‪َ ١‬و ُه َو َي َت َولَی ا ّٰ‬
‫لص ِل ِحی َن‬ ‫الل ال َ ِذی نَز َ‬
‫َل ال ِك ّٰت َ‬ ‫ّٰ ُ‬
‫‪۱۹۶‬۝ َو ال َ ِذي َن تَد ُعو َن ِمن ُدونِ ٖه ل َا یَس َت ِطي ُعو َن‬
‫نَص َركُم َو لَا ۤ ا َنف َُس ُهم َين ُص ُرو َن ‪۱۹۷‬۝ َو اِن‬
‫تَد ُعو ُهم اِلَی ال ُه ّٰدى ل َا یَس َم ُعواؕ‪َ ١‬و ت َ ّٰر ُ‬
‫ىهم‬
‫ك َو ُهم ل َا ُيب ِص ُرو َن ‪۱۹۸‬۝ ُخ ِذ ال َعف َو‬‫َين ُظ ُرو َن اِلَي َ‬
‫َو ا ُمر ِبال ُعر ِف َو ا َع ِرض َع ِن ال ّٰج ِهلِی َن ‪۱۹۹‬۝ َو اِمَا‬
‫اللؕ‪ ١‬اِ نَ ٗه‬ ‫ك ِم َن ا َ‬
‫لشی ّٰط ِن نَزغٌ فَاس َت ِعذ ِب ّٰ ِ‬ ‫َين َزغ ََن َ‬
‫َس ِمي ٌع عَلِی ٌم ‪۲۰۰‬۝ اِ َن ال َ ِذي َن اتَقَوا اِذَا َم َس ُهم‬
‫سورة الأعراف ( ‪)7‬‬ ‫‪267‬‬ ‫قَا َل ال َمل َأ ُ( ‪)9‬‬

‫لشی ّٰط ِن تَذَ كَ ُروا فَاِذَا ُهم‬ ‫ّٰ ٓطى ٌف ِم َن ا َ‬


‫ِ‬
‫ُمب ِص ُرو َن ‪۲۰۱‬۝ َو اِخ َوان ُُهم َي ُم ُدون َُهم فِی الغ َ ِی ث ُ َم‬
‫ل َا ُيق ِص ُرو َن ‪۲۰۲‬۝ َو اِذَا لَم تَات ِِهم ِباّٰ َية قَا لُوا لَو ل َا‬
‫اج َت َبی َت َهاؕ‪ ١‬قُل اِ نَ َماۤ ا َت َ ِب ُع َما ُيوحّٰۤی اِل َی َ ِمن َربِیۚ‪١‬‬
‫ّٰهذَ ا َب َص ِٓاى ُر ِمن َر ِب ُكم َو ُه ًدى َو َرح َم ٌة لِقَوم‬
‫يُؤ ِم ُنو َن ‪۲۰۳‬۝ َو اِذَا ق ُِر َ‬
‫ئ القُر ّٰا ُن فَاس َت ِم ُعوا لَ ٗه َو‬
‫ك فِی‬ ‫اَن ِص ُتوا ل ََعل َ ُكم تُر َح ُمو َن ‪۲۰۴‬۝ َو اذ ُكر َرب َ َ‬
‫ك ت ََض ُرعًا َو ِخي َف ًة َو ُدو َن ال َجه ِر ِم َن القَو ِل‬ ‫نَف ِس َ‬
‫ال َو ل َا ت َ ُكن ِم َن ال ّٰغ ِف ِلی َن ‪۲۰۵‬۝ اِ َن‬
‫ِبال ُغ ُد ِو َو الاّٰ َص ِ‬
‫ال َ ِذي َن ِعن َد َر ِب َ‬
‫ك ل َا یَس َتكبِ ُرو َن َعن ِع َب َ‬
‫ادتِ ٖه َو‬
‫السجدة‬ ‫ی ُ َس ِب ُحونَ ٗه َو لَ ٗه یَس ُج ُدو َن ۩‪۲۰۶‬۝‬
‫الثلّٰثة‬ ‫رکو ع[‪]۲۴‬‬
‫)‪13 April , 2012 to 28 April, 2012 (B Version 16/7/2012)(rev July 1, 2013‬‬
‫سورة الأعراف ( ‪)7‬‬ ‫‪268‬‬ ‫قَا َل ال َمل َأ ُ( ‪)9‬‬
‫سورة الأنفال ( ‪)8‬‬ ‫‪Page 269 of 992‬‬ ‫قَا َل ال َمل َأُ( ‪)9‬‬
‫۞ ‪ :8‬سورة األنفال‬
‫تارہ‬ ‫دعتآد‬ ‫یکم ‪/‬‬ ‫رتبیتِ‬ ‫رتبیتِ‬
‫تام تارہ‬ ‫آ تات‬ ‫تام وسرہ‬
‫امشر‬ ‫روکع‬ ‫دمین‬ ‫نزول‬ ‫تالوت‬
‫قَا َل‬ ‫ُسو َرةُ‬
‫‪9‬‬ ‫‪75‬‬ ‫‪10‬‬ ‫دمین‬ ‫‪88‬‬ ‫‪8‬‬
‫ال َملَا ُ‬ ‫الا َنفَال‬

‫الرح ّٰم ِن َ‬
‫الر ِحی ِم‬ ‫بِس ِم ّٰ ِ‬
‫الل َ‬
‫لل َو‬ ‫َال ِ ّٰ ِ‬ ‫ك َع ِن الا َنف ِ‬
‫َالؕ‪ ١‬قُ ِل الا َنف ُ‬ ‫یَس َـل ُونَ َ‬
‫ات بَی ِنكُم۪‪َ ١‬و‬ ‫الل َو اَصلِ ُحوا ذَ َ‬‫الر ُسو ِلۚ‪ ١‬فَاتَقُوا ّٰ َ‬ ‫َ‬
‫الل َو َر ُسولَ ۤ ٗه اِن كُن ُتم ُمؤ ِم ِنی َن ‪۱‬۝ اِ نَ َما‬
‫ا َ ِطي ُعوا ّٰ َ‬
‫ال ُمؤ ِم ُنو َن ال َ ِذي َن اِ َذا ُذ ك َِر ّٰ ُ‬
‫الل َو ِجل َت قُل ُو ُب ُهم َو‬
‫ادت ُهم اِ ي َما نًا َو عَلّٰی‬
‫اِذَا تُلِ َيت عَل َی ِهم ّٰا ّٰي ُت ٗه َز َ‬
‫َر ِب ِهم َي َت َوكَل ُو َن َۚۚ‪۲‬۝ ال َ ِذي َن ُي ِقي ُمو َن َ‬
‫الصلّٰوةَ َو‬
‫ك ُه ُم ال ُمؤ ِم ُنو َن‬‫ِممَا َر َزق ّٰن ُهم ُين ِفقُو َن ِؕ‪۳‬۝ اُول ّٰ ٓ ِى َ‬
‫َح ًقاؕ‪َ ١‬ل ُهم َد َر ّٰج ٌت ِعن َد َر ِب ِهم َو َمغ ِف َرةٌ َو ِرز ٌق‬
‫ك ِمن بَی ِت َ‬
‫ك ِبا ل َح ِق۪‪١‬‬ ‫َك ِر ي ٌم ‪۴‬۝ ك ََماۤ ا َخ َر َج َ‬
‫ك َرب ُ َ‬
‫سورة الأنفال ( ‪)8‬‬ ‫‪Page 270 of 992‬‬ ‫قَا َل ال َمل َأُ( ‪)9‬‬

‫َو اِ َن فَ ِر يقًا ِم َن ال ُمؤ ِم ِنی َن لَ ّٰك ِر ُهو َن َۚۙ‪۵‬۝‬


‫ك فِی ال َح ِق بَع َد َما ت َ َبیَ َن كَاَنَ َما ی ُ َساقُو َن‬
‫ُي َجا ِد لُونَ َ‬
‫اِلَی ال َمو ِت َو ُهم َين ُظ ُرو َن ِؕ‪۶‬۝ َو اِذ َي ِع ُدك ُُم ّٰ ُ‬
‫الل‬
‫الط ِٓاى َف َتی ِن ا َن َ َها لَ ُكم َو ت َ َودُو َن ا َ َن غَی َر‬
‫اِح َدى َ‬
‫الل اَن يُ ِح َق‬ ‫ات َ‬
‫الشو َك ِة ت َ ُكو ُن لَ ُكم َو ُي ِر ي ُد ّٰ ُ‬ ‫َذ ِ‬
‫ال َح َق ِبكَلِ ّٰم ِت ٖه َو َيق َط َع َد ِ‬
‫اب َر ال ّٰك ِف ِر ي َن َۙ‪۷‬۝ لِ ُي ِح َق‬
‫ال َح َق َو ُيب ِط َل ال َبا ِط َل َو لَو َك ِرهَ ال ُمج ِر ُمو َن ‪۸‬۝‬
‫اب لَ ُكم اَنِی‬
‫اِذ ت َس َت ِغیثُو َن َرب َ ُكم فَاس َت َج َ‬
‫ُم ِم ُدكُم ِباَلف ِم َن ال َمل ّٰ ٓ ِى َك ِة ُمر ِد ِفی َن ‪۹‬۝ َو َما‬
‫الل اِ لَا بُش ّٰرى َو لِ َتط َم ِى َن ِب ٖه قُل ُوبُ ُكمۚ‪َ ١‬و‬
‫َج َعل َ ُه ّٰ ُ‬
‫اللؕ‪ ١‬اِ َن ّٰ َ‬
‫الل َع ِزي ٌز‬ ‫النص ُر اِ لَا ِمن ِعن ِد ّٰ ِ‬ ‫َما َ‬
‫اس ا َ َم َن ًة‬ ‫َح ِكی ٌم ‪۱۰‬۝ رکو ع[‪ ]۱‬اِذ ُي َغ ِشي ُك ُم ُ‬
‫الن َع َ‬
‫ٓاء لِ ُی َط ِه َركُم‬ ‫ِمن ُه َو ُين َ ِز ُل عَل َي ُكم ِم َن َ‬
‫الس َمٓا ِء َم ً‬
‫سورة الأنفال ( ‪)8‬‬ ‫‪Page 271 of 992‬‬ ‫قَا َل ال َمل َأُ( ‪)9‬‬

‫ِب ٖه و ُيذ ِهب َعن ُكم رج َز ا َ‬


‫لشی ّٰط ِن َو لِ َیر ِب َط عَلّٰی‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ك‬‫ام ِۚؕ‪۱۱‬۝ اِذ ُيوحِی َرب ُ َ‬ ‫قُل ُو ِبكُم َو ُيث َِب َت ِب ِه الا َق َد َ‬
‫اِلَی ال َمل ّٰ ٓ ِى َك ِة اَنِی َم َعكُم فَثَ ِب ُتوا ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنواؕ‪١‬‬
‫ب فَاض ِربُوا‬ ‫َسا ُلق ِی فِی قُل ُو ِب ال َ ِذي َن َكف َُروا ُ‬
‫الرع َ‬
‫اق َو اض ِربُوا ِمن ُهم ك ُ َل بَ َنان ِؕ‪۱۲‬۝‬ ‫فَو َق الا َع َن ِ‬
‫ك ِباَن َ ُهم َشآقُوا ّٰ َ‬
‫الل َو َر ُسولَ ٗهۚ‪َ ١‬و َمن ی ُ َشاق ِِق‬ ‫ّٰذ لِ َ‬
‫َاب ‪۱۳‬۝ ّٰذ لِكُم‬ ‫الل َو َر ُسولَ ٗه فَاِ َن ّٰ َ‬
‫الل َش ِدي ُد ال ِعق ِ‬ ‫ّٰ َ‬
‫ار ‪۱۴‬۝ ّٰۤياَیُ َها‬ ‫اب َ‬
‫الن ِ‬ ‫فَذُ وقُو ُه َو ا َ َن لِل ّٰك ِف ِر ي َن عَذَ َ‬
‫ال َ ِذي َن ّٰا َم ُن ۤوا اِذَا لَ ِقی ُت ُم ال َ ِذي َن َكف َُروا َزحفًا فَل َا‬
‫ار ‪۱۵‬۝ َو َمن يُ َولِ ِهم َيو َم ِىذ ُدبُ َر ۤهٗ‬ ‫ت ُ َولو ُه ُم الا َدبَ َ‬
‫ُ‬

‫اِ لَا ُم َت َح ِرفًا لِ ِق َتال اَو ُم َت َحیِ ًزا اِلّٰی ِف َئة فَقَد بَ َ‬
‫ٓاء‬
‫الل َو َما ّٰوى ُه َج َه َن ُمؕ‪َ ١‬و ِبئ َس‬ ‫ِب َغ َضب ِم َن ّٰ ِ‬
‫الل قَ َت َل ُهم۪‪َ ١‬و‬ ‫ال َم ِصی ُر ‪۱۶‬۝ فَل َم تَق ُتل ُو ُهم َو لّٰك َ‬
‫ِن ّٰ َ‬
‫سورة الأنفال ( ‪)8‬‬ ‫‪Page 272 of 992‬‬ ‫قَا َل ال َمل َأُ( ‪)9‬‬

‫الل َرمّٰیۚ‪َ ١‬و لِ ُیبلِیَ‬


‫ِن ّٰ َ‬‫َما َر َمي َت اِذ َر َمي َت َو لّٰك َ‬
‫الل َس ِمي ٌع‬
‫ال ُمؤ ِم ِنی َن ِمن ُه بَلَا ًٓء َح َس ًناؕ‪ ١‬اِ َن ّٰ َ‬
‫الل ُمو ِه ُن كَي ِد ال ّٰك ِف ِر ي َن‬
‫عَلِی ٌم ‪۱۷‬۝ ّٰذ لِكُم َو ا َ َن ّٰ َ‬
‫ٓاءك ُُم الفَتحُ ۚ‪َ ١‬و اِن‬ ‫‪۱۸‬۝ اِن ت َس َتف ِت ُحوا فَقَد َج َ‬
‫تَن َت ُهوا فَ ُه َو َخی ٌر لَ ُكمۚ‪َ ١‬و اِن ت َ ُعو ُدوا نَ ُعدۚ‪َ ١‬و لَن‬
‫تُغنِیَ َعن ُكم ِف َئ ُت ُكم َشي ًـا َو لَو َكث ُ َرتۙ‪َ ١‬و ا َ َن ّٰ َ‬
‫الل‬
‫َم َع ال ُمؤ ِم ِنی َن ‪۱۹‬۝ رکو ع[‪ّٰۤ ]۲‬ياَیُ َها ال َ ِذي َن ّٰا َم ُن ۤوا‬
‫الل َو َر ُسولَ ٗه َو ل َا ت َ َولَوا َعن ُه َو ا َن ُتم‬
‫ا َ ِطي ُعوا ّٰ َ‬
‫ت َس َم ُعو َن َۚۚ‪۲۰‬۝ َو ل َا ت َ ُكونُوا ك َال َ ِذي َن قَا لُوا َس ِمع َنا َو‬
‫ٓاب ِعن َد ّٰ ِ‬
‫الل‬ ‫الد َو ِ‬ ‫ُهم ل َا یَس َم ُعو َن ‪۲۱‬۝ اِ َن َش َر َ‬
‫الص ُم ال ُبك ُم ال َ ِذي َن ل َا َيع ِقل ُو َن ‪۲۲‬۝ َو لَو َعلِ َم‬
‫ُ‬
‫الل ِفی ِهم َخی ًرا لَا َس َم َع ُهمؕ‪َ ١‬و لَو اَس َم َع ُهم‬ ‫ّٰ ُ‬
‫لَ َت َولَوا َو ُهم ُمع ِر ُضو َن ‪۲۳‬۝ ّٰۤياَیُ َها ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا‬
‫سورة الأنفال ( ‪)8‬‬ ‫‪Page 273 of 992‬‬ ‫قَا َل ال َمل َأُ( ‪)9‬‬

‫لر ُسو ِل اِذَا َدعَا كُم لِ َما‬ ‫لل َو لِ َ‬ ‫اس َت ِجی ُبوا ِ ّٰ ِ‬
‫الل َي ُحو ُل بَی َن ال َمر ِء َو‬
‫ُيح ِیي ُكمۚ‪َ ١‬و اعل َُم ۤوا ا َ َن ّٰ َ‬
‫قَل ِب ٖه َو ا َنَ ۤ ٗه اِلَي ِه ت ُح َش ُرو َن ‪۲۴‬۝ َو اتَقُوا ِفت َن ًة ل َا‬
‫ت ُِصي َب َن ال َ ِذي َن َظل َُموا ِمن ُكم َخ َ‬
‫ٓاص ًةۚ‪َ ١‬و اعل َُم ۤوا‬
‫َاب ‪۲۵‬۝ َو اذ ُك ُر ۤوا اِذ ا َن ُتم‬ ‫ا َ َن ّٰ َ‬
‫الل َش ِدي ُد ال ِعق ِ‬
‫قَلِي ٌل ُمس َتض َعفُو َن فِی الا َر ِض ت َ َخا فُو َن اَن‬
‫اس فَاّٰ ّٰوىكُم َو ا َي ََدكُم بِ َنص ِر ٖه َو‬ ‫يَ َت َخ َط َف ُك ُم َ‬
‫الن ُ‬
‫ت ل ََعل َ ُكم ت َش ُك ُرو َن ‪۲۶‬۝ ّٰۤياَیُ َها‬ ‫َر َزقَ ُكم ِم َن َ‬
‫الط ِی ّٰب ِ‬
‫الر ُسو َل َو ت َ ُخونُ ۤوا‬ ‫ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا ل َا ت َ ُخونُوا ّٰ َ‬
‫الل َو َ‬
‫ا َ ّٰم ّٰن ِتكُم َو ا َن ُتم تَعل َُمو َن ‪۲۷‬۝ َو اعل َُم ۤوا ا َنَ َما ۤ‬
‫الل ِعن َد ۤ ٗه ا َج ٌر‬ ‫اَم َوالُ ُكم َو اَول ُ‬
‫َاد كُم ِفت َن ٌةۙ‪َ ١‬و ا َ َن ّٰ َ‬
‫َع ِظی ٌم ‪۲۸‬۝ رکو ع[‪ّٰۤ ]۳‬ياَیُ َها ال َ ِذي َن ّٰا َم ُن ۤوا اِن‬
‫الل َيج َعل ل َ ُكم فُرقَا نًا َو ُي َك ِفر َعن ُكم‬ ‫ت َ َتقُوا ّٰ َ‬
‫سورة الأنفال ( ‪)8‬‬ ‫‪Page 274 of 992‬‬ ‫قَا َل ال َمل َأُ( ‪)9‬‬

‫الل ذُو الفَض ِل‬ ‫َس ِياّٰ تِكُم َو َيغ ِفر لَ ُكمؕ‪َ ١‬و ّٰ ُ‬
‫ك ال َ ِذي َن َكف َُروا‬ ‫ال َع ِظی ِم ‪۲۹‬۝ َو اِذ َيم ُك ُر ِب َ‬
‫لِ ُيث ِب ُتو َك اَو َيق ُتل ُو َك اَو ُيخ ِر ُجو َكؕ‪َ ١‬و َيم ُك ُرو َن َو‬
‫الل َخی ُر ال ّٰم ِك ِر ي َن ‪۳۰‬۝ َو اِذَا تُتلّٰی‬
‫اللؕ‪َ ١‬و ّٰ ُ‬ ‫َيم ُك ُر ّٰ ُ‬
‫عَل َی ِهم ّٰا ّٰي ُت َنا قَا لُوا قَد َس ِمع َنا لَو ن َ َشا ٓ ُء لَقُل َنا‬
‫ِمث َل ّٰهذَ ا ۤۙ‪ ١‬اِن ّٰهذَ ا ۤ اِلَا ۤ ا َ َسا ِطی ُر الا ََو لِی َن ‪۳۱‬۝ َو اِذ‬
‫َان ّٰهذَ ا ُه َو ال َح َق ِمن ِعن ِد َك‬ ‫الل ُه َم اِن ك َ‬ ‫قَا لُوا ّٰ‬

‫ارةً ِم َن َ‬
‫الس َمٓا ِء ا َ ِو ائ ِت َنا‬ ‫َ‬
‫فَامطِر عَل َی َنا ِح َج َ‬
‫الل لِ ُي َع ِذ َب ُهم َو ا َن َت‬ ‫ِب َعذَ اب ا َلِیم ‪۳۲‬۝ َو َما ك َ‬
‫َان ّٰ ُ‬
‫الل ُم َع ِذ َب ُهم َو ُهم‬ ‫َان ّٰ ُ‬ ‫ِفی ِهمؕ‪َ ١‬و َما ك َ‬
‫یَس َتغ ِف ُرو َن ‪۳۳‬۝ َو َما لَ ُهم ا َلَا ُي َع ِذ َب ُه ُم ّٰ ُ‬
‫الل َو ُهم‬
‫َی ُص ُدو َن َع ِن ال َمس ِج ِد ال َح َر ِ‬
‫ام َو َما ك َانُ ۤوا‬
‫ٓاءهٗؕ‪ ١‬اِن اَو لِ َيٓا ُؤ ۤهٗ اِ لَا ال ُم َتقُو َن َو لّٰك َ‬
‫ِن‬ ‫اَو لِ َي َ‬
‫سورة الأنفال ( ‪)8‬‬ ‫‪Page 275 of 992‬‬ ‫قَا َل ال َمل َأُ( ‪)9‬‬

‫ا َ كث َ َر ُهم ل َا َيعل َُمو َن ‪۳۴‬۝ َو َما ك َ‬


‫َان َصل َات ُُهم ِعن َد‬
‫ت اِ لَا ُمكَا ٓ ًء َو تَص ِد َي ًةؕ‪ ١‬فَذُ وقُوا ال َعذَ َ‬
‫اب ِب َما‬ ‫البَي ِ‬
‫كُن ُتم تَكف ُُرو َن ‪۳۵‬۝ اِ َن ال َ ِذي َن َكف َُروا ُين ِفقُو َن‬
‫ّٰ ِ‬
‫اللؕ‪١‬‬ ‫اَم َوا َل ُهم لِ َی ُص ُدوا َعن َس ِبي ِل‬
‫ف ََس ُین ِفقُون ََها ث ُ َم ت َ ُكو ُن عَل َی ِهم َحس َرةً ث ُ َم‬
‫َو ال َ ِذي َن َكف َُر ۤوا اِلّٰی َج َه َن َم‬ ‫ُيغل َُبو َن۬ؕ‪١‬‬
‫ب َو‬ ‫ث ِم َن َ‬
‫الط ِي ِ‬ ‫ُيح َش ُرو َن َۙ‪۳۶‬۝ لِ َي ِمی َز ّٰ ُ‬
‫الل ال َخ ِبي َ‬
‫ث بَع َض ٗه عَلّٰی بَعض فَ َیرك َُم ٗه‬ ‫َيج َع َل ال َخ ِبي َ‬
‫ك ُه ُم‬ ‫َج ِمي ًعا ف ََيج َعل َ ٗه فِی َج َه َن َمؕ‪ ١‬اُول ّٰ ٓ ِى َ‬
‫ال ّٰخ ِس ُرو َن ‪۳۷‬۝ رکو ع[‪ ]۴‬قُل لِل َ ِذي َن َكف َُر ۤوا اِن‬
‫يَن َت ُهوا ُيغفَر َل ُهم مَا قَد َسل ََفۚ‪َ ١‬و اِن ي َُعو ُدوا‬
‫فَقَد َم َضت ُس َن ُت الا ََو لِی َن ‪۳۸‬۝ َو قَا تِل ُو ُهم َحتّٰی‬
‫الدي ُن ك ُل ُ ٗه ِ ّٰ ِ‬
‫للۚ‪ ١‬فَاِ ِن‬ ‫ل َا ت َ ُكو َن ِفت َن ٌة َو َي ُكو َن ِ‬
‫سورة الأنفال ( ‪)8‬‬ ‫‪Page 276 of 992‬‬ ‫قَا َل ال َمل َأُ( ‪)9‬‬

‫الل ِب َما َيع َمل ُو َن َب ِصی ٌر ‪۳۹‬۝ َو اِن تَ َولَوا‬


‫ان َت َهوا فَاِ َن ّٰ َ‬
‫فَاعل َُم ۤوا ا َ َن ّٰ َ‬
‫الل َمولّٰىكُم ؕ‪ ١‬نِع َم ال َمولّٰی َو نِع َم‬
‫لن ِصی ُر ‪۴۰‬۝‬ ‫ا َ‬
‫سورة الأنفال ( ‪)8‬‬ ‫‪277‬‬ ‫َواعل َُموا( ‪)10‬‬
‫۩ ‪ 10‬پارہ َو ا ْعلَ ُم ْۤ ْوا‬

‫َو اعل َُم ۤوا ا َنَ َما َغ ِنم ُتم ِمن َشیء فَاَ َن ِ ّٰ ِ‬
‫لل ُخ ُم َس ٗه َو‬
‫لر ُسو ِل َو لِ ِذی القُربّٰی َو ال َی ّٰت ّٰمی َو ال َم ّٰس ِكی ِن َو‬
‫لِ َ‬
‫الل َو َماۤ‬
‫لس ِبي ِلۙ‪ ١‬اِن كُن ُتم ّٰا َمن ُتم ِب ّٰ ِ‬ ‫ا ب ِن ا َ‬
‫َان َيو َم ال َتقَی‬ ‫ا َن َزل َنا عَلّٰی َعب ِدنَا َيو َم الفُرق ِ‬
‫الل عَلّٰی ك ُ ِل َشیء قَ ِدي ٌر ‪۴۱‬۝ اِذ ا َن ُتم‬
‫ال َجم ّٰع ِنؕ‪َ ١‬و ّٰ ُ‬
‫َو ُهم ِبال ُعد َو ِة القُص ّٰوى َو‬ ‫ِبال ُعد َو ِة ُ‬
‫الدن َيا‬
‫ِمن ُكمؕ‪َ ١‬و لَو تَ َواعَدتُم‬ ‫ب اَس َف َل‬ ‫الرك ُ‬
‫َ‬
‫ل َاخ َتل َف ُتم فِی ال ِمي ّٰع ِدۙ‪َ ١‬و لّٰكِن لِ َيقضِ یَ ّٰ ُ‬
‫الل ا َم ًرا‬
‫ك َمن َهل ََك َعن بَ ِی َنة َو َيحیّٰی‬ ‫َان َمف ُعول ًا۬ۙ‪ ١‬لِ َیهلِ َ‬
‫ك َ‬
‫الل ل ََس ِمي ٌع عَلِی ٌم َۙ‪۴۲‬۝ اِذ‬
‫َمن حَی َ َعن بَ ِی َنةؕ‪َ ١‬و اِ َن ّٰ َ‬
‫ك قَلِيل ًاؕ‪َ ١‬و لَو ا َ ّٰرىكَ ُهم‬ ‫ُي ِر يكَ ُه ُم ّٰ ُ‬
‫الل فِی َم َنا ِم َ‬
‫َك ِثی ًرا لَف َِشل ُتم َو لَ َت َنا َزع ُتم فِی الا َم ِر َو لّٰك َ‬
‫ِن‬
‫سورة الأنفال ( ‪)8‬‬ ‫‪278‬‬ ‫َواعل َُموا( ‪)10‬‬

‫الص ُدو ِر ‪۴۳‬۝ َو اِذ‬‫ات ُ‬ ‫الل َسل َ َمؕ‪ ١‬اِ نَ ٗه عَلِی ٌم ِبذَ ِ‬
‫ّٰ َ‬
‫ُي ِر ي ُك ُمو ُهم اِ ِذ ال َتقَی ُتم فِیۤ اَع ُی ِنكُم قَلِيل ًا َو‬
‫ُيقَلِل ُ ُكم فِیۤ ا َع ُی ِن ِهم لِ َيقضِ یَ ّٰ ُ‬
‫الل ا َم ًرا ك َ‬
‫َان‬
‫لل تُر َج ُع الا ُُمو ُر ‪۴۴‬۝ رکو ع[‪]۵‬‬
‫َمف ُعول ًاؕ‪َ ١‬و اِلَی ا ّٰ ِ‬
‫ّٰۤياَیُ َها ال َ ِذي َن ّٰا َم ُن ۤوا اِ َذا لَ ِقی ُتم ِف َئ ًة فَاثبُ ُتوا َو‬
‫الل َك ِثی ًرا ل َ َعل َ ُكم تُفلِ ُحو َن ‪۴۵‬۝ َو ا َ ِطي ُعوا‬
‫اذ ُك ُروا ّٰ َ‬
‫ب‬ ‫الل َو َر ُسولَ ٗه َو ل َا ت َ َنا َز ُعوا فَ َتف َشل ُوا َو تَذ َه َ‬‫ّٰ َ‬
‫لصبِ ِر ي َن ‪۴۶‬۝ َو ل َا‬‫الل َم َع ا ّٰ‬
‫ِري ُحكُم َو اصبِ ُرواؕ‪ ١‬اِ َن ّٰ َ‬
‫ار ِهم َب َط ًرا َو‬ ‫ت َ ُكونُوا ك َال َ ِذي َن َخ َر ُجوا ِمن ِد َي ِ‬
‫اس َو َی ُص ُدو َن َعن َس ِبي ِل ّٰ ِ‬
‫اللؕ‪َ ١‬و ّٰ ُ‬
‫الل‬ ‫ٓاء َ‬
‫الن ِ‬ ‫ِرئَ َ‬
‫لشی ّٰط ُن‬‫ِبما َيعمل ُو َن م ِحی ٌط ‪۴۷‬۝ و اِذ َزيَ َن َلهم ا َ‬
‫ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬
‫اس‬ ‫ب لَ ُك ُم ال َيو َم ِم َن َ‬
‫الن ِ‬ ‫اَع َما َل ُهم َو ق َ‬
‫َال ل َا غَا لِ َ‬
‫ار ل َ ُكمۚ‪ ١‬فَل َمَا تَ َر َ‬
‫ٓاء ِت ال ِف َئت ِّٰن نَكَ َص عَلّٰی‬ ‫َو اِنِی َج ٌ‬
‫سورة الأنفال ( ‪)8‬‬ ‫‪279‬‬ ‫َواعل َُموا( ‪)10‬‬

‫ی ٌء ِمن ُكم اِنِیۤ ا َ ّٰرى َما ل َا‬


‫َال اِنِی بَ ِر ٓ‬
‫َع ِقبَي ِه َو ق َ‬
‫َاب ‪۴۸‬۝‬
‫الل َش ِدي ُد ال ِعق ِ‬‫اللؕ‪َ ١‬و ّٰ ُ‬ ‫ت َ َرو َن اِنِیۤ ا َ َخ ُ‬
‫اف ّٰ َ‬
‫رکو ع[‪ ]۶‬اِذ َيقُو ُل ال ُم ّٰن ِفقُو َن َو ال َ ِذي َن فِی‬
‫ض غ ََر ّٰۤه ُؤلَا ٓ ِء ِدي ُن ُهمؕ‪َ ١‬و َمن يَ َت َوكَل‬‫قُل ُو ِب ِهم َم َر ٌ‬
‫الل َع ِزي ٌز َح ِكی ٌم ‪۴۹‬۝ َو لَو ت َ ّٰۤرى اِذ‬ ‫عَلَی ّٰ ِ‬
‫الل فَاِ َن ّٰ َ‬
‫َي َت َوفَی ال َ ِذي َن َكف َُرواۙ‪ ١‬ال َمل ّٰ ٓ ِى َك ُة َیض ِر بُو َن‬
‫اب ال َح ِر ي ِق‬‫ار ُهمۚ‪َ ١‬و ذُوقُوا عَذَ َ‬ ‫ُو ُجو َه ُهم َو اَدبَ َ‬
‫الل لَی َس‬ ‫ك ِب َما ق ََد َمت ا َي ِدي ُكم َو ا َ َن ّٰ َ‬
‫‪۵۰‬۝ ّٰذ لِ َ‬
‫ِب َظلَام لِل َع ِبي ِد َۙ‪۵۱‬۝ ك ََدا ِب ّٰا ِل ِفر َعو َنۙ‪َ ١‬و ال َ ِذي َن‬
‫الل فَاَ َخذَ ُه ُم ّٰ ُ‬
‫الل‬ ‫ت ّٰ ِ‬ ‫ِمن قَب ِل ِهمؕ‪َ ١‬كف َُروا ِباّٰ ّٰي ِ‬
‫ك‬ ‫َاب ‪۵۲‬۝ ّٰذ لِ َ‬
‫ی َش ِدي ُد ال ِعق ِ‬ ‫ِبذُ نُو ِب ِهمؕ‪ ١‬اِ َن ّٰ َ‬
‫الل ق َِو ٌ‬
‫ك ُم َغیِ ًرا نِع َم ًة ا َن َع َم َها عَلّٰی قَوم‬ ‫ِباَ َن ّٰ َ‬
‫الل لَم َي ُ‬
‫َحتّٰی ُي َغیِ ُروا َما ِباَنف ُِس ِهمۙ‪َ ١‬و ا َ َن ّٰ َ‬
‫الل َس ِمي ٌع‬
‫سورة الأنفال ( ‪)8‬‬ ‫‪280‬‬ ‫َواعل َُموا( ‪)10‬‬

‫ّٰا ِل ِفر َعو َنۙ‪َ ١‬و ال َ ِذي َن ِمن‬ ‫عَلِی ٌم َۙ‪۵۳‬۝ ك ََدا ِب‬
‫ت َر ِب ِهم فَاَهل َك ّٰن ُهم‬‫ِباّٰ ّٰي ِ‬ ‫قَب ِل ِهمؕ‪ ١‬ك ََذبُوا‬
‫ِبذُ نُو ِب ِهم َو ا َغ َرق َناۤ ّٰا َل ِفر َعو َنۚ‪َ ١‬و ك ُ ٌل ك َانُوا‬
‫الل ال َ ِذي َن‬
‫ٓاب ِعن َد ّٰ ِ‬ ‫ّٰظلِ ِمی َن ‪۵۴‬۝ اِ َن َش َر َ‬
‫الد َو ِ‬
‫َكف َُروا فَ ُهم ل َا ُيؤ ِم ُنو َن ۚۖ‪۵۵‬۝ ا َل َ ِذي َن ّٰع َهد َت‬
‫ِمن ُهم ث ُ َم َينق ُُضو َن َعه َد ُهم فِی ك ُ ِل َم َرة َو ُهم‬
‫ل َا َي َتقُو َن ‪۵۶‬۝ فَاِ مَا تَث َقف ََن ُهم فِی ال َحر ِب ف ََش ِرد‬
‫ِب ِهم َمن َخلف َُهم ل ََع َل ُهم َي َذكَ ُرو َن ‪۵۷‬۝ َو اِمَا‬
‫ت َ َخا فَ َن ِمن قَوم ِخ َيا نَ ًة فَان ِبذ اِلَی ِهم عَلّٰی‬
‫ب ال َخ ِٓاى ِنی َن ‪۵۸‬۝ رکو ع[‪]۷‬‬ ‫َس َوٓاءؕ‪ ١‬اِ َن ّٰ َ‬
‫الل ل َا ُي ِح ُ‬
‫َو ل َا َيح َس َب َن ال َ ِذي َن َكف َُروا َس َبقُواؕ‪ ١‬اِن َ ُهم ل َا‬
‫ُيع ِج ُزو َن ‪۵۹‬۝ َو اَعِ ُدوا لَ ُهم مَا اس َت َطع ُتم ِمن ق َُوة‬
‫َو ِمن ِربَ ِ‬
‫اط ال َخي ِل تُر ِه ُبو َن ِب ٖه عَ ُد َو ّٰ ِ‬
‫الل َو‬
‫سورة الأنفال ( ‪)8‬‬ ‫‪281‬‬ ‫َواعل َُموا( ‪)10‬‬

‫عَ ُد َوكُم َو ّٰا َخ ِر ي َن ِمن ُدو ِن ِهمۚ‪ ١‬ل َا تَعل َُمون َُهمۚ‪١‬‬
‫لل َيعل َ ُم ُهمؕ‪َ ١‬و َما تُن ِفقُوا ِمن َشیء فِی َس ِبي ِل‬ ‫ا َ ّٰ ُ‬
‫ف اِلَي ُكم َو ا َن ُتم ل َا تُظل َُمو َن ‪۶۰‬۝ َو اِن‬ ‫الل ُي َو َ‬
‫ّٰ ِ‬
‫لسل ِم فَاج َنح َل َها َو ت َ َوك َل عَلَی ّٰ ِ‬
‫اللؕ‪ ١‬اِ نَ ٗه‬ ‫َج َن ُحوا لِ َ‬
‫لس ِمي ُع ال َعلِی ُم ‪۶۱‬۝ َو اِن يُ ِر ي ُد ۤوا اَن‬ ‫ُه َو ا َ‬
‫اللؕ‪ُ ١‬ه َو ال َ ِذ ۤ‬
‫ی ا َي ََد َك‬ ‫ك ّٰ ُ‬ ‫يَخ َد ُعو َك فَاِ َن َحس َب َ‬
‫ِب َنص ِر ٖه َو ِبال ُمؤ ِم ِنی َن َۙ‪۶۲‬۝ َو ا َل َ َف بَی َن قُل ُو ِب ِهمؕ‪ ١‬لَو‬
‫ت بَی َن‬ ‫ا َنفَق َت َما فِی الا َر ِض َج ِمي ًعا َماۤ ا َلَف َ‬
‫الل ا َل َ َف بَی َن ُهمؕ‪ ١‬اِ نَ ٗه َع ِزي ٌز‬ ‫قُل ُو ِب ِهم َو لّٰك َ‬
‫ِن ّٰ َ‬
‫الل َو َم ِن ات َ َب َع َ‬
‫ك‬ ‫ك ّٰ ُ‬ ‫َح ِكیم ‪۶۳‬۝ ّٰۤياَیُ َها ا َ‬
‫لنبِی ُ َحس ُب َ‬ ‫ٌ‬
‫لنبِی ُ َح ِر ِض‬ ‫ِم َن ال ُمؤ ِم ِنی َن ‪۶۴‬۝ رکو ع[‪ّٰۤ ]۸‬ياَیُ َها ا َ‬
‫الؕ‪ ١‬اِن يَ ُكن ِمن ُكم‬ ‫ال ُمؤ ِم ِنی َن عَلَی ال ِق َت ِ‬
‫ِعش ُرو َن ّٰصبِ ُرو َن َيغلِ ُبوا ِمائَ َتی ِنۚ‪َ ١‬و اِن يَ ُكن‬
‫سورة الأنفال ( ‪)8‬‬ ‫‪282‬‬ ‫َواعل َُموا( ‪)10‬‬

‫ِمن ُكم ِمائَ ٌة يَغلِ ُب ۤوا ا َلفًا ِم َن ال َ ِذي َن َكف َُروا‬


‫ّٰن َخ َف َف ّٰ ُ‬
‫الل‬ ‫ِباَن َ ُهم قَو ٌم لَا َيفق َُهو َن ‪۶۵‬۝ ا َلـ َ‬
‫َعن ُكم َو َعلِ َم ا َ َن ِفي ُكم َضعفًاؕ‪ ١‬فَاِن يَ ُكن‬
‫اب َرةٌ يَغلِ ُبوا ِمائَ َتی ِنۚ‪َ ١‬و اِن يَ ُكن‬ ‫ِمن ُكم ِمائَ ٌة َص ِ‬
‫الل َم َع‬
‫اللؕ‪َ ١‬و ّٰ ُ‬‫ِمن ُكم ا َل ٌف يَغلِ ُب ۤوا ا َل َفی ِن ِباِذ ِن ّٰ ِ‬
‫َان لِ َنب ِی اَن يَ ُكو َن لَ ۤ ٗه ا َس ّٰرى‬
‫لصبِ ِر ي َن ‪۶۶‬۝ َما ك َ‬ ‫ا ّٰ‬
‫ض‬ ‫َحتّٰی ُيث ِخ َن فِی الا َر ِضؕ‪ ١‬ت ُ ِر ي ُدو َن َع َر َ‬
‫الل ُي ِر ي ُد الاّٰ ِخ َرةَؕ‪َ ١‬و ّٰ ُ‬
‫الل َع ِزي ٌز‬ ‫ُ‬
‫الدن َياۗۖ‪َ ١‬و ّٰ ُ‬
‫ب ِم َن ّٰ ِ‬
‫الل َس َب َق ل ََم َسكُم‬ ‫َح ِكی ٌم ‪۶۷‬۝ لَو ل َا ِك ّٰت ٌ‬
‫اب َع ِظی ٌم ‪۶۸‬۝ فَكُل ُوا ِممَا‬ ‫ِفي َماۤ ا َ َخذتُم عَذَ ٌ‬
‫َغ ِنم ُتم َحلّٰل ًا َط ِی ًبا٘ۖ‪َ ١‬و اتَقُوا ّٰ َ‬
‫اللؕ‪ ١‬اِ َن ّٰ َ‬
‫الل َغفُو ٌر‬
‫لنبِی ُ قُل لِ َمن فِیۤ‬ ‫َر ِحیم ‪۶۹‬۝ رکو ع[‪ّٰۤ ]۹‬ياَیُ َها ا َ‬
‫ٌ‬
‫ا َي ِدي ُكم ِم َن الا َس ّٰۤرىۙ‪ ١‬اِن يَعل َِم ّٰ ُ‬
‫الل فِی‬
‫سورة الأنفال ( ‪)8‬‬ ‫‪283‬‬ ‫َواعل َُموا( ‪)10‬‬

‫قُل ُو ِبكُم َخی ًرا يُؤتِكُم َخی ًرا ِم َماۤ ا ُ ِخذَ ِمن ُكم َو‬
‫َيغ ِفر لَ ُكمؕ‪َ ١‬و ّٰ ُ‬
‫الل َغفُو ٌر َر ِحی ٌم ‪۷۰‬۝ َو اِن يُ ِر ي ُدوا‬
‫الل ِمن قَب ُل فَاَم َك َن‬ ‫ك فَقَد َخا نُوا ّٰ َ‬ ‫ِخ َيا نَ َت َ‬
‫الل عَلِی ٌم َح ِكی ٌم ‪۷۱‬۝ اِ َن ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا‬ ‫ِمن ُهمؕ‪َ ١‬و ّٰ ُ‬
‫اج ُروا َو ّٰج َه ُدوا ِباَم َوالِ ِهم َو ا َنف ُِس ِهم فِی‬ ‫َو َه َ‬
‫ك‬ ‫الل َو ال َ ِذي َن ّٰا َووا َو ن َ َص ُر ۤوا اُول ّٰ ٓ ِى َ‬ ‫َس ِبي ِل ّٰ ِ‬
‫ٓاء بَعضؕ‪َ ١‬و ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا َو لَم‬ ‫بَع ُض ُهم اَو لِ َي ُ‬
‫اي ِت ِهم ِمن َشیء َحتّٰی‬
‫ُی َها ِج ُروا َما لَ ُكم ِمن َول َ َ‬
‫الدي ِن‬
‫ُی َها ِج ُرواۚ‪َ ١‬و اِ ِن اس َتن َص ُروكُم فِی ِ‬
‫النص ُر اِ لَا عَلّٰی قَو ٍۭ‬
‫م بَی َن ُكم َو بَی َن ُهم‬ ‫ف ََعل َي ُك ُم َ‬
‫الل ِب َما تَع َمل ُو َن َب ِصی ٌر ‪۷۲‬۝ َو ال َ ِذي َن‬
‫اقؕ‪َ ١‬و ّٰ ُ‬
‫ِمیثَ ٌ‬
‫ٓاء بَعضؕ‪ ١‬اِ لَا تَف َعل ُو ُه تَ ُكن‬‫َكف َُروا بَع ُض ُهم اَو لِ َي ُ‬
‫اد ك َِبی ٌر ِؕ‪۷۳‬۝ َو الَ ِذي َن‬
‫ِفت َن ٌة فِی الا َر ِض َو ف ََس ٌ‬
‫سورة الأنفال ( ‪)8‬‬ ‫‪284‬‬ ‫َواعل َُموا( ‪)10‬‬

‫الل َو ال َ ِذي َن‬


‫اج ُروا َو ّٰج َه ُدوا فِی َس ِبي ِل ّٰ ِ‬ ‫ّٰا َم ُنوا َو َه َ‬
‫ك ُه ُم ال ُمؤ ِم ُنو َن َح ًقاؕ‪َ ١‬ل ُهم‬ ‫ّٰا َووا َو ن َ َص ُر ۤوا اُول ّٰ ٓ ِى َ‬
‫مَغ ِف َرةٌ َو ِرز ٌق َك ِر ي ٌم ‪۷۴‬۝ َو ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا ِمن بَع ُد‬
‫ك ِمن ُكمؕ‪َ ١‬و‬ ‫اج ُروا َو ّٰج َه ُدوا َم َعكُم فَاُول ّٰ ٓ ِى َ‬ ‫َو َه َ‬
‫ام بَع ُض ُهم ا َولّٰی ِب َبعض فِی ِك ّٰت ِ‬
‫ب‬ ‫اُو لُوا الا َر َح ِ‬
‫الل ِبك ُ ِل َشیء عَلِی ٌم ‪۷۵‬۝ رکو ع[‪]۱۰‬‬ ‫اللؕ‪ ١‬اِ َن ّٰ َ‬
‫ّٰ ِ‬
‫الربع‬

‫‪28 April , 2012 to 9 May, 2012: B version 16/7/2012: rev July 1, 2013‬‬
‫سورة التوبة ( ‪)9‬‬ ‫‪285‬‬ ‫َواعل َُموا( ‪)10‬‬
‫۞ ‪ : 9‬سورة التوبة‬
‫تارہ‬ ‫دعتآد‬ ‫یکم ‪/‬‬ ‫رتبیتِ‬ ‫رتبیتِ‬
‫تام تارہ‬ ‫آ تات‬ ‫تام وسرہ‬
‫امشر‬ ‫روکع‬ ‫دمین‬ ‫نزول‬ ‫تالوت‬
‫َو‬ ‫ُسو َرةُ‬
‫‪ 113‬مدنی ‪10 129 16‬‬ ‫‪9‬‬
‫اعل َُم ۤوا‬ ‫َ‬
‫التوبَة‬

‫الل َو َر ُسولِ ٖ ۤه اِلَی ال َ ِذي َن ّٰع َهدتُم ِم َن‬


‫ٓاءةٌ ِم َن ّٰ ِ‬
‫بَ َر َ‬
‫ال ُمش ِر ِكی َن ِؕ‪۱‬۝ ف َِسي ُحوا فِی الا َر ِض ا َربَ َع َة ا َش ُهر‬
‫الل‬ ‫َو اعل َُم ۤوا ا َنَ ُكم غَی ُر ُمع ِج ِزی ّٰ ِ‬
‫اللۙ‪َ ١‬و ا َ َن ّٰ َ‬
‫ُمخ ِزی ال ّٰك ِف ِر ي َن ‪۲‬۝ َو اَذَ ٌ‬
‫ان ِم َن ّٰ ِ‬
‫الل َو َر ُسولِ ٖ ۤه‬
‫ی ٌء ِم َن‬ ‫اس َيو َم ال َح ِج الا َ ك َب ِر ا َ َن ّٰ َ‬
‫الل بَ ِر ٓ‬ ‫اِلَی َ‬
‫الن ِ‬
‫ال ُمش ِر ِكی َن۬ۙ‪َ ١‬و َر ُسولُ ٗهؕ‪ ١‬فَاِن تُب ُتم َف ُه َو َخی ٌر‬
‫ل َ ُكمۚ‪َ ١‬و اِن ت َ َولَی ُتم فَاعل َُم ۤوا ا َنَ ُكم غَی ُر ُمع ِج ِزی‬
‫اللؕ‪َ ١‬و ب َ ِش ِر ال َ ِذي َن كَف َُروا ِب َعذَ اب ا َلِیم َۙ‪۳‬۝ اِ لَا‬
‫ّٰ ِ‬
‫ال َ ِذي َن ّٰع َهدتُم ِم َن ال ُمش ِر ِكی َن ث ُ َم لَم‬
‫سورة التوبة ( ‪)9‬‬ ‫‪286‬‬ ‫َواعل َُموا( ‪)10‬‬

‫َينق ُُصوكُم َشي ًـا َو لَم ُی َظا ِه ُروا عَل َي ُكم ا َ َح ًدا‬
‫فَاَ تِم ُۤوا اِلَی ِهم َعه َد ُهم اِلّٰی ُم َدت ِِهمؕ‪ ١‬اِ َن ّٰ َ‬
‫الل‬
‫ب ال ُم َت ِقی َن ‪۴‬۝ فَ ِاذَا ان َسل َ َخ الاَش ُه ُر ال ُح ُر ُم‬
‫ُي ِح ُ‬
‫ث َو َجدت ُ ُمو ُهم َو‬ ‫فَاق ُتل ُوا ال ُمش ِر ِكی َن َحي ُ‬
‫ُخذُ و ُهم َو اح ُص ُرو ُهم َو اق ُع ُدوا َل ُهم ك ُ َل‬
‫الصلّٰوةَ َو ّٰا ت َ ُوا‬
‫َاموا َ‬ ‫َمر َصدۚ‪ ١‬فَاِن تَا بُوا َو اَق ُ‬
‫الل َغفُو ٌر َر ِحی ٌم‬‫الز كّٰوةَ فَ َخلُوا َس ِبي َل ُهمؕ‪ ١‬اِ َن ّٰ َ‬
‫َ‬
‫ار َك فَاَ ِجرهُ‬ ‫‪۵‬۝ َو اِن ا َ َح ٌد ِم َن ال ُمش ِر ِكی َن اس َت َج َ‬
‫ك‬ ‫َحتّٰی یَس َم َع ك َل ّٰ َم ّٰ ِ‬
‫الل ث ُ َم ا َبلِغ ُه َما َم َن ٗهؕ‪ّٰ ١‬ذ لِ َ‬
‫ِباَن َ ُهم قَو ٌم لَا َيعل َُمو َن ‪۶‬۝ رکو ع[‪ ]۱‬كَي َف َي ُكو ُن‬
‫الل َو ِعن َد َر ُسولِ ٖ ۤه اِ لَا‬
‫لِل ُمش ِر ِكی َن َعه ٌد ِعن َد ّٰ ِ‬
‫ال َ ِذي َن ّٰع َهدتُم ِعن َد ال َمس ِج ِد ال َح َر ِ‬
‫امۚ‪ ١‬ف ََما‬
‫ب‬ ‫َاموا لَ ُكم فَاس َت ِقي ُموا َل ُهمؕ‪ ١‬اِ َن ّٰ َ‬
‫الل ُي ِح ُ‬ ‫اس َتق ُ‬
‫سورة التوبة ( ‪)9‬‬ ‫‪287‬‬ ‫َواعل َُموا( ‪)10‬‬

‫ال ُم َت ِقی َن ‪۷‬۝ كَي َف َو اِن یَظ َه ُروا عَل َي ُكم ل َا‬
‫َيرق ُُبوا ِفي ُكم اِ لًا َو ل َا ِذ َم ًةؕ‪ُ ١‬ير ُضونَ ُكم‬
‫ِباَف َو ِاه ِهم َو تَابّٰی قُل ُو ُب ُهمۚ‪َ ١‬و ا َ كث َ ُر ُهم‬
‫الل ث َ َم ًنا قَلِيل ًا‬
‫ت ّٰ ِ‬ ‫ّٰف ِسقُو َن ‪۸‬۝ اِشتَ َروا ِباّٰ ّٰي ِ‬
‫ف ََص ُدوا َعن َس ِبيلِ ٖهؕ‪ ١‬اِن َ ُهم َسا ٓ َء َما ك َانُوا َيع َمل ُو َن‬
‫‪۹‬۝ ل َا َيرق ُُبو َن فِی ُمؤ ِمن اِ لًا َو ل َا ِذ َم ًةؕ‪َ ١‬و اُول ّٰ ٓ ِى َ‬
‫ك‬
‫الصلّٰوةَ َو‬
‫َاموا َ‬‫ُه ُم ال ُمع َت ُدو َن ‪۱۰‬۝ فَاِن تَا بُوا َو اَق ُ‬
‫الدي ِنؕ‪َ ١‬و نُف َِص ُل‬
‫الز كّٰوةَ فَاِخ َوا نُ ُكم فِی ِ‬ ‫ّٰا ت َ ُوا َ‬
‫ت لِقَوم يَعل َُمو َن ‪۱۱‬۝ َو اِن نَ َكثُ ۤوا ا َي َمان َُهم‬
‫الاّٰ ّٰي ِ‬
‫ِمن بَع ِد َعه ِد ِهم َو َط َع ُنوا فِی ِدي ِنكُم فَقَا تِل ُۤوا‬
‫ان َل ُهم ل ََع َل ُهم‬ ‫ا َ ِى َم َة ال ُكف ِرۙ‪ ١‬اِن َ ُهم لَا ۤ ا َي َم َ‬
‫َين َت ُهو َن ‪۱۲‬۝ ا َل َا تُقَا تِل ُو َن قَو ًما نَ َكثُ ۤوا ا َي َمان َُهم َو‬
‫الر ُسو ِل َو ُهم بَ َد ُءوكُم ا َ َو َل‬
‫اج َ‬‫َهمُوا ِباِخ َر ِ‬
‫سورة التوبة ( ‪)9‬‬ ‫‪288‬‬ ‫َواعل َُموا( ‪)10‬‬

‫َالل ا َ َح ُق اَن تَخ َشوهُ اِن‬


‫َم َرةؕ‪ ١‬ا َ تَخ َشون َُهمۚ‪ ١‬ف ّٰ ُ‬
‫كُن ُتم ُمؤ ِم ِنی َن ‪۱۳‬۝ قَا تِل ُو ُهم ُي َع ِذب ُه ُم ّٰ ُ‬
‫الل‬
‫ِباَي ِدي ُكم َو ُيخ ِز ِهم َو َين ُصركُم عَل َی ِهم َو یَش ِ‬
‫ف‬
‫ُص ُدو َر قَوم ُمؤ ِم ِنی َن َۙ‪۱۴‬۝ َو ُيذ ِهب غَی َظ‬
‫الل عَلّٰی َمن ی َ َشا ٓ ُءؕ‪َ ١‬و ّٰ ُ‬
‫الل‬ ‫قُل ُو ِب ِهمؕ‪َ ١‬و َي ُتو ُب ّٰ ُ‬
‫عَلِی ٌم َح ِكی ٌم ‪۱۵‬۝ اَم َح ِسب ُتم اَن تُت َركُوا َو لَمَا‬
‫الل ال َ ِذي َن ّٰج َه ُدوا ِمن ُكم َو لَم َي َت ِخذُ وا‬
‫َيعل َِم ّٰ ُ‬
‫الل َو ل َا َر ُسولِ ٖه َو ل َا ال ُمؤ ِم ِنی َن َو لِي َج ًةؕ‪١‬‬
‫ِمن ُدو ِن ّٰ ِ‬
‫الل َخ ِبی ٌر ِب َما تَع َمل ُو َن ‪۱۶‬۝ رکو ع[‪َ ]۲‬ما ك َ‬
‫َان‬ ‫َو ّٰ ُ‬
‫الل شّٰ ِه ِدي َن‬
‫لِل ُمش ِر ِكی َن اَن يَع ُم ُروا َم ّٰس ِج َد ّٰ ِ‬
‫عَلّٰۤی ا َنف ُِس ِهم ِبال ُكف ِرؕ‪ ١‬اُول ّٰ ٓ ِى َ‬
‫ك َح ِب َطت اَع َما ُل ُهمۚۖ‪١‬‬
‫ار ُهم ّٰخلِ ُدو َن ‪۱۷‬۝ اِ نَ َما َيع ُم ُر َم ّٰس ِج َد‬ ‫َو فِی َ‬
‫الن ِ‬
‫الل َو ال َيو ِم الاّٰ ِخ ِر َو اَق َ‬
‫َام‬ ‫الل َمن ّٰا َم َن ِب ّٰ ِ‬
‫ّٰ ِ‬
‫سورة التوبة ( ‪)9‬‬ ‫‪289‬‬ ‫َواعل َُموا( ‪)10‬‬

‫الز كّٰوةَ َو لَم َيخ َش اِ لَا ّٰ َ‬


‫الل ف ََع ّٰۤسی‬ ‫الصلّٰوةَ َو ّٰاتَی َ‬
‫َ‬
‫ك اَن يَ ُكونُوا ِم َن ال ُمه َت ِدي َن ‪۱۸‬۝ ا َ َج َعل ُتم‬ ‫اُول ّٰ ٓ ِى َ‬
‫ام ك ََمن‬
‫ارةَ ال َمس ِج ِد ال َح َر ِ‬ ‫َاي َة ال َح ِ‬
‫ٓاج َو ِع َم َ‬ ‫ِسق َ‬
‫ّٰا َم َن ِب ّٰ ِ‬
‫الل َو ال َيو ِم الاّٰ ِخ ِر َو ّٰج َه َد فِی َس ِبي ِل ّٰ ِ‬
‫اللؕ‪١‬‬
‫الل ل َا َیه ِدی القَو َم‬ ‫اللؕ‪َ ١‬و ّٰ ُ‬ ‫ل َا یَس َت ٗو َن ِعن َد ّٰ ِ‬
‫الظلِ ِمی َن َۘ‪۱۹‬۝ ا َل َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا َو َه َ‬
‫اج ُروا َو ّٰج َه ُدوا فِی‬ ‫ّٰ‬
‫الل ِباَم َوالِ ِهم َو ا َنف ُِس ِهمۙ‪ ١‬اَع َظ ُم َد َر َج ًة‬
‫َس ِبي ِل ّٰ ِ‬
‫ك ُه ُم ال َف ِٓاى ُزو َن ‪۲۰‬۝ ُي َب ِش ُر ُهم‬ ‫اللؕ‪َ ١‬و اُول ّٰ ٓ ِى َ‬
‫ِعن َد ّٰ ِ‬
‫َربُ ُهم ِب َرح َمة ِمن ُه َو ِرض َوان َو َج ّٰنت لَ ُهم ِفی َها‬
‫نَ ِعی ٌم ُم ِقی ٌم َۚۙ‪۲۱‬۝ ّٰخلِ ِدي َن ِفی َهاۤ ا َبَ ًداؕ‪ ١‬اِ َن ّٰ َ‬
‫الل‬
‫ِعن َد ۤهٗ ا َج ٌر َع ِظی ٌم ‪۲۲‬۝ ّٰۤياَیُ َها ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا ل َا‬
‫ٓاءكُم َو اِخ َوا نَ ُكم اَو لِ َي َ‬
‫ٓاء اِ ِن‬ ‫ت َ َت ِخذُ ۤوا ّٰا ب َ َ‬
‫انؕ‪َ ١‬و َمن يَ َت َولَ ُهم‬ ‫اس َت َحبُوا ال ُكف َر َعلَی ال ِاي َم ِ‬
‫سورة التوبة ( ‪)9‬‬ ‫‪290‬‬ ‫َواعل َُموا( ‪)10‬‬

‫الظلِ ُمو َن ‪۲۳‬۝ قُل اِن ك َ‬


‫َان‬ ‫ك ُه ُم ّٰ‬ ‫ِمن ُكم فَاُول ّٰ ٓ ِى َ‬
‫ّٰا بَٓا ُؤكُم َو ا َب َنٓا ُؤكُم َو اِخ َوا نُ ُكم َو ا َز َو ُ‬
‫اجكُم َو‬
‫ارةٌ‬ ‫َع ِشی َرت ُ ُكم َو اَم َو ُ‬
‫ال اِق َت َرف ُت ُمو َها َو تِ َج َ‬
‫ب‬‫ِن تَر َضون ََهاۤ ا َ َح َ‬
‫اد َها َو َم ّٰسك ُ‬
‫تَخ َشو َن ك ََس َ‬
‫الل َو َر ُسولِ ٖه َو ِج َهاد فِی َس ِبيلِ ٖه‬ ‫اِلَي ُكم ِم َن ّٰ ِ‬
‫فَ َت َرب َُصوا َحتّٰی َياتِیَ ّٰ ُ‬
‫الل ِباَم ِر ٖهؕ‪َ ١‬و ّٰ ُ‬
‫الل ل َا َیه ِدی‬
‫القَو َم الف ِّٰس ِقی َن ‪۲۴‬۝ رکو ع[‪ ]۳‬لَقَد ن َ َص َرك ُُم‬
‫الل فِی َم َوا ِط َن َك ِثی َرةۙ‪َ ١‬و َيو َم ُح َنینۙ‪ ١‬اِذ‬
‫ّٰ ُ‬
‫اَع َجبَت ُكم َكث َرت ُ ُكم فَل َم تُغ ِن َعن ُكم َشي ًـا َو‬
‫ض ِب َما َر ُح َبت ث ُ َم َو لَی ُتم‬ ‫َضاقَت عَل َي ُك ُم الا َر ُ‬
‫الل َس ِكي َن َت ٗه عَلّٰی َر ُسولِ ٖه‬
‫ُمد ِب ِر ي َن ‪۲۵‬۝ ث ُ َم ا َن َز َل ّٰ ُ‬
‫َو عَلَی ال ُمؤ ِم ِنی َن َو ا َن َز َل ُج ُنو ًدا لَم تَ َرو َها َو‬
‫ٓاء ال ّٰك ِف ِر ي َن ‪۲۶‬۝‬ ‫عَ َذ َب ال َ ِذي َن َكف َُرواؕ‪َ ١‬و ّٰذ لِ َ‬
‫ك َج َز ُ‬
‫سورة التوبة ( ‪)9‬‬ ‫‪291‬‬ ‫َواعل َُموا( ‪)10‬‬

‫ك عَلّٰی َمن ی َ َشا ٓ ُءؕ‪َ ١‬و‬ ‫الل ِمن بَع ِد ّٰذ لِ َ‬‫ث ُ َم َي ُتو ُب ّٰ ُ‬
‫الل َغفُو ٌر َر ِحی ٌم ‪۲۷‬۝ ّٰۤياَیُ َها ال َ ِذي َن ّٰا َم ُن ۤوا اِنَ َما‬
‫ّٰ ُ‬
‫ال ُمش ِركُو َن نَ َج ٌس فَل َا َيق َربُوا ال َمس ِج َد‬
‫ام ِهم ّٰهذَ اۚ‪َ ١‬و اِن ِخف ُتم َعيل َ ًة‬ ‫ال َح َر َ‬
‫ام بَع َد عَ ِ‬
‫الل ِمن فَضلِ ٖ ۤه اِن َشا ٓ َءؕ‪ ١‬اِ َن‬ ‫ف ُيغ ِني ُك ُم ّٰ ُ‬
‫ف ََسو َ‬
‫الل عَلِی ٌم َح ِكی ٌم ‪۲۸‬۝ قَا تِل ُوا ال َ ِذي َن ل َا ُيؤ ِم ُنو َن‬
‫ّٰ َ‬
‫الل َو ل َا ِبال َيو ِم الاّٰ ِخ ِر َو ل َا ُي َح ِر ُمو َن َما َح َر َم‬
‫ِب ّٰ ِ‬
‫الل َو َر ُسولُ ٗه َو ل َا َي ِدي ُنو َن ِدي َن ال َح ِق ِم َن‬ ‫ّٰ ُ‬
‫ب َحتّٰی ُيع ُطوا ال ِجز َي َة َعن يَد‬ ‫َ‬
‫ال ِذي َن اُوتُوا ال ِك ّٰت َ‬
‫َو ُهم ّٰص ِغ ُرو َن ‪۲۹‬۝ رکو ع[‪َ ]۴‬و قَا ل َِت ال َی ُهو ُد‬
‫الن ّٰص َرى ال َم ِسيحُ ا ب ُن‬ ‫الل َو قَا ل َِت َ‬
‫ُع َزي ُر اِب ُن ّٰ ِ‬
‫ك قَو ُل ُهم ِباَف َو ِاه ِهمۚ‪ُ ١‬ی َضا ِه ُـو َن قَو َل‬ ‫ّٰ ِ‬
‫اللؕ‪ّٰ ١‬ذ لِ َ‬
‫اللۚ٘‪ ١‬اَنّٰی‬
‫ال َ ِذي َن َكف َُروا ِمن قَب ُلؕ‪ّٰ ١‬ق َت َل ُه ُم ّٰ ُ‬
‫سورة التوبة ( ‪)9‬‬ ‫‪292‬‬ ‫َواعل َُموا( ‪)10‬‬

‫ار ُهم َو ُره َبان َُهم‬ ‫ُيؤفَ ُكو َن ‪۳۰‬۝ اِ ت َ َخذُ ۤوا اَح َب َ‬
‫الل َو ال َم ِسيحَ ا ب َن َمر َي َمۚ‪َ ١‬و َماۤ‬
‫ا َربَا بًا ِمن ُدو ِن ّٰ ِ‬
‫ا ُ ِم ُر ۤوا اِلَا لِ َيع ُب ُد ۤوا اِلّٰ ًها َوا ِح ًداۚ‪ ١‬لَا ۤ اِل ّٰ َه اِ لَا ُه َوؕ‪١‬‬
‫ُسب ّٰح َن ٗه َعمَا یُش ِركُو َن ‪۳۱‬۝ ُي ِر ي ُدو َن اَن یُط ِف ُـوا‬
‫الل اِ لَا ۤ اَن يُ ِت َم نُو َر ٗه َو‬
‫الل ِباَف َو ِاه ِهم َو َيابَی ّٰ ُ‬
‫نُو َر ّٰ ِ‬
‫لَو َك ِر َه ال ّٰك ِف ُرو َن ‪۳۲‬۝ ُه َو ال َ ِذ ۤ‬
‫ی ا َر َس َل َر ُسولَ ٗه‬
‫ِبال ُه ّٰدى َو ِدي ِن ال َح ِق لِ ُیظ ِه َرهٗ َعلَی ِ‬
‫الدي ِن ك ُلِ ٖهۙ‪َ ١‬و‬
‫ّٰۤياَیُ َها ال َ ِذي َن ّٰا َم ُن ۤوا‬ ‫النصف‬ ‫لَو َك ِر َه ال ُمش ِركُو َن ‪۳۳‬۝‬
‫ان ل ََياكُل ُو َن‬
‫الره َب ِ‬
‫ار َو ُ‬‫اِ َن َك ِثی ًرا ِم َن الا َح َب ِ‬
‫اس ِبال َبا ِط ِل َو َی ُص ُدو َن َعن َس ِبي ِل‬ ‫ال َ‬
‫الن ِ‬ ‫اَم َو َ‬
‫ب َو ال ِف َض َة َو ل َا‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اللؕ‪َ ١‬و ال ِذي َن َيك ِن ُزو َن الذ َه َ‬
‫ّٰ ِ‬
‫اللۙ‪ ١‬ف ََب ِشر ُهم ِب َعذَ اب‬ ‫ُين ِفقُون ََها فِی َس ِبي ِل ّٰ ِ‬
‫ار َج َه َن َم فَ ُتك ّٰوى‬
‫ا َلِیم َۚۙ‪۳۴‬۝ يَو َم ُيح ّٰمی َعل َی َها فِی نَ ِ‬
‫سورة التوبة ( ‪)9‬‬ ‫‪293‬‬ ‫َواعل َُموا( ‪)10‬‬

‫ِب َها ِج َبا ُه ُهم َو ُج ُنو ُب ُهم َو ُظ ُهو ُر ُهمؕ‪ّٰ ١‬هذَ ا َما‬
‫َكنَزتُم لِا َنف ُِسكُم فَذُ وقُوا َما كُن ُتم تَك ِن ُزو َن‬
‫‪۳۵‬۝ اِ َن عِ َدةَ ُ‬
‫الش ُهو ِر ِعن َد ّٰ ِ‬
‫الل اث َنا َع َش َر شَ ه ًرا فِی‬
‫ض ِمن َها ۤ‬ ‫الل َيو َم َخل َ َق َ‬
‫الس ّٰم ّٰو ِت َو الا َر َ‬ ‫ب ّٰ ِ‬
‫ِك ّٰت ِ‬
‫الدي ُن الق َِی ُم۬ۙ‪ ١‬فَل َا تَظلِ ُموا‬ ‫ك ِ‬ ‫ا َربَ َع ٌة ُح ُر ٌمؕ‪ّٰ ١‬ذ لِ َ‬
‫ِفی ِه َن ا َنف َُسكُم َو قَا تِل ُوا ال ُمش ِر ِكی َن كَآفَ ًة ك ََما‬
‫ُيقَا تِل ُونَ ُكم كَآفَ ًةؕ‪َ ١‬و اعل َُم ۤوا ا َ َن ّٰ َ‬
‫الل َم َع ال ُم َت ِقی َن‬
‫ادةٌ فِی ال ُكف ِر ُی َض ُل ِب ِه ال َ ِذي َن‬‫لنسِ یٓ ُء ِز َي َ‬‫‪۳۶‬۝ اِ نَ َما ا َ‬

‫َكف َُروا ُي ِحلُونَ ٗه عَ ً‬


‫اما َو ُي َح ِر ُمونَ ٗه عَ ً‬
‫اما لِ ُي َوا ِط ُـوا‬
‫الل ف َُي ِحلُوا َما َح َر َم ّٰ ُ‬
‫اللؕ‪ُ ١‬ز ِي َن‬ ‫عِ َدةَ َما َح َر َم ّٰ ُ‬
‫الل ل َا َیه ِدی القَو َم‬ ‫َل ُهم ُس ٓو ُء اَع َمالِ ِهمؕ‪َ ١‬و ّٰ ُ‬
‫ال ّٰك ِف ِر ي َن ‪۳۷‬۝ رکو ع[‪ّٰۤ ]۵‬ياَیُ َها ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا َما‬
‫لَ ُكم اِذَا ِقي َل لَ ُك ُم ان ِف ُروا فِی َس ِبي ِل ّٰ ِ‬
‫الل‬
‫سورة التوبة ( ‪)9‬‬ ‫‪294‬‬ ‫َواعل َُموا( ‪)10‬‬

‫اثَاقَل ُتم اِلَی الا َر ِضؕ‪ ١‬ا َ َر ِضی ُتم ِبا ل َح ّٰيو ِة ُ‬
‫الدن َيا‬
‫ِم َن الاّٰ ِخ َر ِةۚ‪ ١‬ف ََما َم َتاعُ ال َح ّٰيو ِة ُ‬
‫الدن َيا فِی‬
‫الاّٰ ِخ َر ِة اِ لَا قَلِي ٌل ‪۳۸‬۝ اِ لَا تَن ِف ُروا ُي َع ِذب ُكم‬
‫عَذَ ا بًا ا َلِي ًما۬ۙ‪َ ١‬و یَس َتب ِدل قَو ًما غَی َركُم َو ل َا‬
‫الل عَلّٰی ك ُ ِل َشیء قَ ِدي ٌر ‪۳۹‬۝ اِ لَا‬
‫ت َُض ُرو ُه َشي ًـاؕ‪َ ١‬و ّٰ ُ‬
‫الل اِذ ا َخ َر َج ُه الَ ِذي َن‬
‫تَن ُص ُرو ُه فَقَد ن َ َص َرهُ ّٰ ُ‬
‫ار اِذ َيقُو ُل‬ ‫َكف َُروا ثَانِیَ ا ث َنی ِن اِذ ُه َما فِی ال َغ ِ‬
‫الل َم َع َناۚ‪ ١‬فَاَن َز َل ّٰ ُ‬
‫الل‬ ‫لِ َصا ِح ِب ٖه ل َا تَح َزن اِ َن ّٰ َ‬
‫َس ِكي َن َت ٗه عَل َي ِه َو ا َي ََد ٗه ِب ُج ُنود لَم ت َ َرو َها َو َج َع َل‬
‫كَلِ َم َة ال َ ِذي َن َكف َُروا ا ُ‬
‫لسفلّٰیؕ‪َ ١‬و كَلِ َم ُة ّٰ ِ‬
‫الل هِیَ‬
‫ال ُعل َياؕ‪َ ١‬و ّٰ ُ‬
‫الل َع ِزي ٌز َح ِكی ٌم ‪۴۰‬۝ اِ ن ِف ُروا ِخفَافًا َو‬
‫ثِقَا ل ًا َو َجا ِه ُدوا ِبا َم َوالِكُم َو ا َنف ُِسكُم فِی‬
‫اللؕ‪ّٰ ١‬ذ لِكُم َخی ٌر ل َ ُكم اِن كُن ُتم تَعل َُمو َن‬
‫َس ِبي ِل ّٰ ِ‬
‫سورة التوبة ( ‪)9‬‬ ‫‪295‬‬ ‫َواعل َُموا( ‪)10‬‬

‫َاص ًدا لَات َ َب ُعو َك‬


‫َان َع َر ًضا ق َِر ي ًبا َو َسف ًَرا ق ِ‬
‫‪۴۱‬۝ لَو ك َ‬
‫الش َق ُةؕ‪َ ١‬و َس َيحلِفُو َن‬ ‫َو لّٰكِن بَ ُع َدت عَل َی ِه ُم ُ‬
‫لل ل َِو اس َت َطع َنا لَ َخ َرج َنا َم َعكُمۚ‪ُ ١‬یهلِكُو َن‬ ‫ِبا ّٰ ِ‬
‫الل َيعل َُم اِن َ ُهم لَ ّٰك ِذبُو َن ‪۴۲‬۝‬
‫ا َنف َُس ُهمۚ‪َ ١‬و ّٰ ُ‬
‫كۚ‪ ١‬لِ َم ا َ ِذن َت َل ُهم َحتّٰی‬ ‫رکو ع[‪َ ]۶‬عفَا ّٰ ُ‬
‫الل َعن َ‬
‫َك ال َ ِذي َن َص َدقُوا َو تَعل ََم ال ّٰك ِذ ِبی َن ‪۴۳‬۝‬
‫َي َت َبیَ َن ل َ‬
‫ك ال َ ِذي َن ُيؤ ِم ُنو َن ِب ّٰ ِ‬
‫الل َو ال َيو ِم‬ ‫ل َا یَس َتا ِذنُ َ‬
‫الاّٰ ِخ ِر اَن ي َُجا ِه ُدوا ِباَم َوالِ ِهم َو ا َنف ُِس ِهمؕ‪َ ١‬و‬
‫ك ال َ ِذي َن‬
‫الل عَلِی ٌم ِبال ُم َت ِقی َن ‪۴۴‬۝ اِ نَ َما یَس َتا ِذنُ َ‬
‫ّٰ ُ‬
‫الل َو ال َيو ِم الاّٰ ِخ ِر َو ارتَا بَت‬ ‫ل َا ُيؤ ِم ُنو َن ِب ّٰ ِ‬
‫قُل ُو ُب ُهم فَ ُهم فِی َري ِب ِهم َي َت َرد َُدو َن ‪۴۵‬۝ َو لَو‬
‫ادوا ال ُخ ُروجَ لَاَعَ ُدوا لَ ٗه عُ َدةً َو لّٰكِن َك ِر َه ّٰ ُ‬
‫الل‬ ‫ا َ َر ُ‬
‫ان ِب َعاثَ ُهم فَث ََب َط ُهم َو ِقي َل اق ُع ُدوا َم َع‬
‫سورة التوبة ( ‪)9‬‬ ‫‪296‬‬ ‫َواعل َُموا( ‪)10‬‬

‫ادوكُم اِ لَا‬ ‫ال ّٰق ِع ِدي َن ‪۴۶‬۝ لَو َخ َر ُجوا ِفي ُكم مَا َز ُ‬
‫َخ َبا ل ًا َو لَاۡاَو َض ُعوا ِخلّٰل َ ُكم َيب ُغونَ ُك ُم ال ِفت َن َةۚ‪َ ١‬و‬
‫الظلِ ِمی َن ‪۴۷‬۝‬
‫الل عَلِی ٌم ِب ّٰ‬
‫ِفي ُكم َسم ُّٰعو َن َل ُهمؕ‪َ ١‬و ّٰ ُ‬
‫لَ َق ِد اب َت َغ ُوا ال ِفت َن َة ِمن قَب ُل َو قَل َ ُبوا ل َ‬
‫َك الا ُُمو َر‬
‫الل َو ُهم ك ِّٰر ُهو َن‬ ‫َحتّٰی َج َ‬
‫ٓاء ال َح ُق َو َظ َه َر ا َم ُر ّٰ ِ‬
‫‪۴۸‬۝ َو ِمن ُهم َمن يَقُو ُل ائذَ ن لِی َو ل َا تَف ِتنِیؕ‪ ١‬ا َل َا‬
‫فِی ال ِفت َن ِة َسق َُطواؕ‪َ ١‬و اِ َن َج َه َن َم ل َُم ِحی َط ٌة‬
‫ك َح َس َن ٌة ت َُسؤ ُهمۚ‪َ ١‬و اِن‬ ‫ِبال ّٰك ِف ِر ي َن ‪۴۹‬۝ اِن ت ُِصب َ‬
‫ك ُم ِصی َب ٌة يَقُولُوا قَد ا َ َخذنَاۤ ا َم َرنَا ِمن‬ ‫ت ُِصب َ‬
‫قَب ُل َو َي َت َولَوا َو ُهم فَ ِر ُحو َن ‪۵۰‬۝ قُل لَن ی ُِصيبَ َناۤ‬
‫الل لَ َناۚ‪ُ ١‬ه َو َمولّٰى َناۚ‪َ ١‬و عَلَی ّٰ ِ‬‫ب ّٰ ُ‬ ‫َ‬
‫الل‬ ‫اِ لا َما َك َت َ‬
‫فَل َی َت َوك َ ِل ال ُمؤ ِم ُنو َن ‪۵۱‬۝ قُل َهل ت َ َربَ ُصو َن ِب َناۤ اِلَا ۤ‬
‫اِح َدى ال ُحس َن َيی ِنؕ‪َ ١‬و نَح ُن نَتَ َربَ ُص ِبكُم اَن‬
‫سورة التوبة ( ‪)9‬‬ ‫‪297‬‬ ‫َواعل َُموا( ‪)10‬‬

‫الل ِب َعذَ اب ِمن ِعن ِد ٖۤه اَو ِباَي ِدي َنا٘ۖ‪١‬‬


‫ی ُِصی َب ُك ُم ّٰ ُ‬
‫فَ َت َرب َُص ۤوا اِنَا َم َعكُم ُم َت َر ِب ُصو َن ‪۵۲‬۝ قُل ا َن ِفقُوا‬
‫َطوعًا اَو َكر ًها لَن يُ َتقَبَ َل ِمن ُكمؕ‪ ١‬اِ نَ ُكم كُن ُتم‬
‫قَو ًما ّٰف ِس ِقی َن ‪۵۳‬۝ َو َما َم َن َع ُهم اَن تُق َب َل ِمن ُهم‬
‫نَ َف ّٰق ُت ُهم اِ لَا ۤ ا َن َ ُهم َكف َُروا ِب ّٰ ِ‬
‫الل َو ِب َر ُسولِ ٖه َو ل َا‬
‫الصلّٰوةَ اِ لَا َو ُهم ك َُسالّٰی َو ل َا ُين ِفقُو َن اِ لَا‬ ‫َيا تُو َن َ‬
‫ك اَم َوا ُل ُهم َو لَا ۤ‬‫َو ُهم ك ِّٰر ُهو َن ‪۵۴‬۝ فَل َا تُع ِجب َ‬
‫َاد ُهمؕ‪ ١‬اِ نَ َما ُي ِر ي ُد ّٰ ُ‬
‫الل لِ ُي َع ِذ َب ُهم ِب َها فِی‬ ‫اَول ُ‬
‫ال َح ّٰيو ِة ُ‬
‫الدن َيا َو تَز َه َق ا َنف ُُس ُهم َو ُهم كّٰ ِف ُرو َن‬
‫الل اِن َ ُهم لَ ِمن ُكمؕ‪َ ١‬و َما ُهم‬ ‫‪۵۵‬۝ َو َيحلِفُو َن ِب ّٰ ِ‬
‫ِمن ُكم َو ل ّٰ ِك َن ُهم قَو ٌم يَف َرقُو َن ‪۵۶‬۝ لَو َي ِج ُدو َن‬
‫َمل َجاً اَو َم ّٰغ ّٰرت اَو ُم َد َخل ًا ل َ َولَوا اِلَي ِه َو ُهم‬
‫تۚ‪١‬‬ ‫َيج َم ُحو َن ‪۵۷‬۝ َو ِمن ُهم َمن يَل ِم ُز َك فِی َ‬
‫الص َد ّٰق ِ‬
‫سورة التوبة ( ‪)9‬‬ ‫‪298‬‬ ‫َواعل َُموا( ‪)10‬‬

‫فَاِن اُع ُطوا ِمن َها َر ُضوا َو اِن لَم ُيع َطوا ِمن َهاۤ اِذَا‬
‫ىه ُم ّٰ ُ‬
‫الل‬ ‫ُهم یَس َخ ُطو َن ‪۵۸‬۝ َو لَو ا َن َ ُهم َر ُضوا َماۤ ّٰا ّٰت ُ‬
‫الل ِمن‬ ‫الل َس ُيؤتِی َنا ّٰ ُ‬ ‫َو َر ُسولُ ٗهۙ‪َ ١‬و قَا لُوا َحسبُ َنا ّٰ ُ‬
‫الل ّٰر ِغ ُبو َن ‪۵۹‬۝ رکو ع[‪]۷‬‬ ‫فَضلِ ٖه َو َر ُسولُ ۤ ٗهۙ‪ ١‬اِ نَاۤ اِلَی ّٰ ِ‬
‫الص َد ّٰق ُت لِل ُفق ََرٓا ِء َو ال َم ّٰس ِكی ِن َو ال ّٰع ِملِی َن‬ ‫اِ نَ َما َ‬
‫َاب َو‬ ‫الرق ِ‬ ‫عَل َی َها َو ال ُم َؤل َ َف ِة قُل ُو ُب ُهم َو فِی ِ‬
‫لس ِبي ِلؕ‪١‬‬ ‫الل َو ا ب ِن ا َ‬ ‫ال ّٰغ ِر ِمی َن َو فِی َس ِبي ِل ّٰ ِ‬
‫الل عَلِی ٌم َح ِكی ٌم ‪۶۰‬۝ َو‬ ‫فَ ِری َض ًة ِم َن ّٰ ِ‬
‫اللؕ‪َ ١‬و ّٰ ُ‬
‫ِمن ُهم ال َ ِذي َن ُيؤذُو َن ا َ‬
‫لنبِی َ َو َيقُولُو َن ُه َو ا ُ ُذ ٌنؕ‪١‬‬ ‫ُ‬
‫قُل اُذُ ُن َخیر ل َ ُكم ُيؤ ِم ُن ِب ّٰ ِ‬
‫الل َو ُيؤ ِم ُن‬
‫لِل ُمؤ ِم ِنی َن َو َرح َم ٌة لِل َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا ِمن ُكمؕ‪َ ١‬و‬
‫اب ا َلِی ٌم ‪۶۱‬۝‬ ‫ال َ ِذي َن ُيؤذُو َن َر ُسو َل ّٰ ِ‬
‫الل َل ُهم عَذَ ٌ‬
‫الل َو َر ُسولُ ۤ ٗه‬
‫الل لَ ُكم لِ ُیر ُضوكُمۚ‪َ ١‬و ّٰ ُ‬
‫َيحلِفُو َن ِب ّٰ ِ‬
‫سورة التوبة ( ‪)9‬‬ ‫‪299‬‬ ‫َواعل َُموا( ‪)10‬‬

‫الثلّٰثة‬ ‫ا َ َح ُق اَن يُر ُضوهُ اِن ك َانُوا ُمؤ ِم ِنی َن ‪۶۲‬۝‬


‫ا َلَم َيعل َُم ۤوا ا َنَ ٗه َمن ي َُحا ِد ِد ّٰ َ‬
‫الل َو َر ُسولَ ٗه فَاَ َن لَ ٗه‬
‫ی ال َع ِظی ُم‬ ‫ك ال ِخز ُ‬ ‫ار َج َه َن َم َخا لِ ًدا ِفی َهاؕ‪ّٰ ١‬ذ لِ َ‬
‫نَ َ‬
‫َل عَل َی ِهم ُسو َرةٌ‬ ‫‪۶۳‬۝ َيحذَ ُر ال ُم ّٰن ِفقُو َن اَن تُنَز َ‬
‫ت ُ َن ِب ُئ ُهم ِب َما فِی قُل ُو ِب ِهمؕ‪ ١‬قُ ِل اس َته ِز ُءواۚ‪ ١‬اِ َن ّٰ َ‬
‫الل‬
‫ُمخ ِرجٌ مَا تَحذَ ُرو َن ‪۶۴‬۝ َو لَ ِىن َسا َل َت ُهم ل ََيقُولُ َن‬
‫بؕ‪ ١‬قُل ا َبِ ّٰ ِ‬
‫الل َو ّٰا ّٰي ِت ٖه َو‬ ‫اِ نَ َما ُك َنا نَ ُخو ُ‬
‫ض َو نَل َع ُ‬
‫َر ُسولِ ٖه كُن ُتم ت َس َته ِز ُءو َن ‪۶۵‬۝ ل َا تَع َت ِذ ُروا قَد‬
‫َكفَرتُم بَع َد اِ ي َما نِكُمؕ‪ ١‬اِن نَع ُف َعن َط ِٓاىفَة‬
‫ِمن ُكم نُ َع ِذب َط ِٓاى َف ًة ِباَن َ ُهم ك َانُوا ُمج ِر ِمی َن ‪۶۶‬۝‬
‫ّٰت بَع ُض ُهم ِمن‬‫رکو ع[‪ ]۸‬ا َل ُم ّٰن ِفقُو َن َو ال ُم ّٰن ِفق ُ‬
‫بَعضۘ‪َ ١‬يا ُم ُرو َن ِبال ُمن َك ِر َو َين َهو َن َع ِن‬
‫ال َمع ُرو ِف َو َيق ِب ُضو َن ا َي ِد َی ُهمؕ‪ ١‬ن َ ُسوا ّٰ َ‬
‫الل‬
‫سورة التوبة ( ‪)9‬‬ ‫‪300‬‬ ‫َواعل َُموا( ‪)10‬‬

‫فَ َن ِس َی ُهمؕ‪ ١‬اِ َن ال ُم ّٰن ِف ِقی َن ُه ُم الف ِّٰسقُو َن ‪۶۷‬۝‬


‫َ‬ ‫الل ال ُم ّٰن ِف ِقی َن َو ال ُم ّٰن ِفق ِ‬
‫ار‬ ‫ّٰت َو ال ُكف َ‬
‫ار نَ َ‬ ‫َوعَ َد ّٰ ُ‬
‫َج َه َن َم ّٰخلِ ِدي َن ِفی َهاؕ‪ ١‬هِیَ َحس ُب ُهمۚ‪َ ١‬و ل ََع َن ُه ُم‬
‫اب ُم ِقی ٌم َۙ‪۶۸‬۝ ك َال َ ِذي َن ِمن‬ ‫اللۚ‪َ ١‬و َل ُهم عَذَ ٌ‬ ‫ّٰ ُ‬
‫قَبلِكُم ك َانُ ۤوا ا َ َش َد ِمن ُكم ق َُوةً َو ا َ كث َ َر اَم َوا ل ًا َو‬
‫ا َول ً‬
‫َاداؕ‪ ١‬فَاس َتم َت ُعوا ِب َخل َا ِق ِهم فَاس َتم َتع ُتم‬
‫ِب َخل َا ِقكُم ك ََما اس َتم َت َع ال َ ِذي َن ِمن قَبلِكُم‬
‫اضواؕ‪ ١‬اُو ل ّٰ ٓ ِى َ‬
‫ك‬ ‫ِب َخل َا ِق ِهم َو ُخض ُتم ك َال َ ِذی َخ ُ‬
‫ك‬‫الدن َيا َو الاّٰ ِخ َر ِةۚ‪َ ١‬و اُول ّٰ ٓ ِى َ‬
‫َح ِب َطت اَع َما ُل ُهم فِی ُ‬
‫ُه ُم ال ّٰخ ِس ُرو َن ‪۶۹‬۝ ا َلَم َيات ِِهم نَ َباُ ال َ ِذي َن ِمن‬
‫قَب ِل ِهم قَو ِم نُوح َو عَاد َو ث َ ُمو َد۬ۙ‪َ ١‬و قَو ِم اِ ب ّٰر ِهی َم‬
‫ّٰتؕ‪ ١‬ا َ تَت ُهم ُر ُس ُل ُهم‬ ‫ب َمد َي َن َو ال ُمؤت َ ِفك ِ‬
‫َو اَص ّٰح ِ‬
‫الل لِ َیظلِ َم ُهم َو ل ّٰ ِكن ك َانُ ۤوا‬
‫َان ّٰ ُ‬
‫تۚ‪ ١‬ف ََما ك َ‬
‫ِبال َب ِی ّٰن ِ‬
‫سورة التوبة ( ‪)9‬‬ ‫‪301‬‬ ‫َواعل َُموا( ‪)10‬‬

‫ا َنف َُس ُهم َیظلِ ُمو َن ‪۷۰‬۝ َو ال ُمؤ ِم ُنو َن َو ال ُمؤ ِم ّٰن ُت‬
‫ٓاء بَعضۘ‪َ ١‬يا ُم ُرو َن ِبال َمع ُرو ِف َو‬ ‫بَع ُض ُهم اَو لِ َي ُ‬
‫الصلّٰوةَ َو ُيؤتُو َن‬ ‫َين َهو َن َع ِن ال ُمن َك ِر َو ُي ِقي ُمو َن َ‬
‫ك‬ ‫الل َو َر ُسولَ ٗهؕ‪ ١‬اُول ّٰ ٓ ِى َ‬
‫الز كّٰوةَ َو ُی ِطي ُعو َن ّٰ َ‬ ‫َ‬
‫الل َع ِزي ٌز َح ِكی ٌم ‪۷۱‬۝ َوعَ َد‬‫اللؕ‪ ١‬اِ َن ّٰ َ‬
‫َس َیر َح ُم ُه ُم ّٰ ُ‬
‫ت َج ّٰنت تَج ِری ِمن‬ ‫الل ال ُمؤ ِم ِنی َن َو ال ُمؤ ِم ّٰن ِ‬
‫ّٰ ُ‬
‫تَح ِت َها الاَن ّٰه ُر ّٰخلِ ِدي َن ِفی َها َو َم ّٰسك َ‬
‫ِن َط ِی َب ًة فِی‬
‫ك ُه َو‬ ‫ان ِم َن ّٰ ِ‬
‫الل ا َ ك َب ُرؕ‪ّٰ ١‬ذ لِ َ‬ ‫ت عَدنؕ‪َ ١‬و ِرض َو ٌ‬ ‫َج ّٰن ِ‬
‫لنبِی ُ َجا ِه ِد‬ ‫الفَو ُز ال َع ِظیم ‪۷۲‬۝ رکو ع[‪ّٰۤ ]۹‬ياَیُ َها ا َ‬
‫ُ‬
‫ار َو ال ُم ّٰن ِف ِقی َن َو اغلُظ عَل َی ِهمؕ‪َ ١‬و َما ّٰو ُ‬ ‫َ‬
‫ىهم‬ ‫ال ُكف َ‬
‫الل َما‬‫َج َه َن ُمؕ‪َ ١‬و ِبئ َس ال َم ِصی ُر ‪۷۳‬۝ َيحلِفُو َن ِب ّٰ ِ‬
‫قَا لُواؕ‪َ ١‬و لَ َقد قَا لُوا كَلِ َم َة ال ُكف ِر َو َكف َُروا بَع َد‬
‫ام ِهم َو َهمُوا ِب َما لَم َي َنا لُواۚ‪َ ١‬و َما نَق َُم ۤوا اِلَا ۤ‬
‫اِسل َ ِ‬
‫سورة التوبة ( ‪)9‬‬ ‫‪302‬‬ ‫َواعل َُموا( ‪)10‬‬

‫الل َو َر ُسولُ ٗه ِمن فَضلِ ٖهۚ‪ ١‬فَاِن‬ ‫ىه ُم ّٰ ُ‬ ‫اَن ا َغ ّٰن ُ‬


‫ك َخی ًرا لَ ُهمۚ‪َ ١‬و اِن يَ َت َولَوا ُي َع ِذب ُه ُم‬ ‫يَ ُتوبُوا َي ُ‬
‫الل عَذَ ا بًا ا َلِي ًماۙ‪ ١‬فِی ُ‬
‫الدن َيا َو الاّٰ ِخ َر ِةۚ‪َ ١‬و َما َل ُهم‬ ‫ّٰ ُ‬
‫فِی الا َر ِض ِمن َولِی َو ل َا ن َ ِصیر ‪۷۴‬۝ َو ِمن ُهم َمن‬
‫الل لَ ِىن ّٰا ّٰتى َنا ِمن فَضلِ ٖه لَ َن َص َدقَ َن َو‬
‫ّٰع َه َد ّٰ َ‬
‫ىهم ِمن‬ ‫لصلِ ِحی َن ‪۷۵‬۝ فَل ََماۤ ّٰا ّٰت ُ‬
‫لَ َن ُكونَ َن ِم َن ا ّٰ‬
‫فَضلِ ٖه بَ ِخل ُوا ِب ٖه َو ت َ َولَوا َو ُهم ُمع ِر ُضو َن ‪۷۶‬۝‬
‫فَاَعق ََب ُهم نِفَاقًا فِی قُل ُو ِب ِهم اِلّٰی َيو ِم َيلقَونَ ٗه ِب َماۤ‬

‫اَخلَفُوا ّٰ َ‬
‫الل َما َوعَ ُدو ُه َو ِب َما ك َانُوا َيك ِذبُو َن ‪۷۷‬۝‬
‫ىهم َو‬ ‫ا َلَم َيعل َُم ۤوا ا َ َن ّٰ َ‬
‫الل َيعل َُم ِس َر ُهم َو نَج ّٰو ُ‬
‫ام ال ُغ ُيو ِب ۚ‪۷۸‬۝ ا َل َ ِذي َن َيل ِم ُزو َن‬
‫الل عَل َ ُ‬ ‫ا َ َن ّٰ َ‬
‫ت َو ال َ ِذي َن‬ ‫ال ُم َط ِوعِی َن ِم َن ال ُمؤ ِم ِنی َن فِی َ‬
‫الص َد ّٰق ِ‬
‫ل َا َي ِج ُدو َن اِ لَا ُجه َد ُهم ف ََیس َخ ُرو َن ِمن ُهمؕ‪١‬‬
‫سورة التوبة ( ‪)9‬‬ ‫‪303‬‬ ‫َواعل َُموا( ‪)10‬‬

‫لل ِمن ُهم٘‪َ ١‬و َل ُهم عَذَ ٌ‬


‫اب ا َلِی ٌم ‪۷۹‬۝‬ ‫َس ِخ َر ا ّٰ ُ‬
‫اِس َتغ ِفر َل ُهم اَو ل َا ت َس َتغ ِفر َل ُهمؕ‪ ١‬اِن ت َس َتغ ِفر‬
‫َل ُهم َسب ِعی َن َم َرةً فَلَن يَغ ِف َر ّٰ ُ‬
‫الل َل ُهمؕ‪ّٰ ١‬ذ لِ َ‬
‫ك‬
‫ِباَن َ ُهم َكف َُروا ِب ّٰ ِ‬
‫الل َو َر ُسولِ ٖهؕ‪َ ١‬و ّٰ ُ‬
‫الل ل َا َیه ِدی‬
‫القَو َم الف ِّٰس ِقی َن ‪۸۰‬۝ رکو ع[‪ ]۱۰‬فَ ِرحَ ال ُم َخلَفُو َن‬
‫الل َو َك ِر ُه ۤوا اَن‬ ‫ِب َمق َع ِد ِهم ِخل ّٰ َف َر ُسو ِل ّٰ ِ‬
‫ي َُجا ِه ُدوا ِباَم َوالِ ِهم َو ا َنف ُِس ِهم فِی َس ِبي ِل ّٰ ِ‬
‫الل َو‬
‫ار َج َه َن َم ا َ َش ُد‬
‫قَا لُوا ل َا تَن ِف ُروا فِی ال َح ِرؕ‪ ١‬قُل نَ ُ‬
‫َح ًراؕ‪ ١‬لَو ك َانُوا َيفق َُهو َن ‪۸۱‬۝ فَل َیض َحكُوا قَلِيل ًا َو‬
‫ل َیب ُكوا َك ِثی ًراۚ‪َ ١‬ج َز ً‬
‫ٓاء ِب َما ك َانُوا َيك ِس ُبو َن ‪۸۲‬۝ فَاِن‬
‫ك ّٰ ُ‬
‫الل اِلّٰی َط ِٓاىفَة ِمن ُهم فَاس َتاذَنُو َك‬ ‫َر َج َع َ‬
‫لِل ُخ ُرو ِج فَ ُقل لَن تَخ ُر ُجوا َمعِیَ ا َبَ ًدا َو لَن‬
‫تُقَا تِل ُوا َمعِیَ عَ ُد ًواؕ‪ ١‬اِ نَ ُكم َر ِضی ُتم ِبالق ُُعو ِد ا َ َو َل‬
‫سورة التوبة ( ‪)9‬‬ ‫‪304‬‬ ‫َواعل َُموا( ‪)10‬‬

‫َم َرة فَاق ُع ُدوا َم َع ال ّٰخلِ ِفی َن ‪۸۳‬۝ َو ل َا ت َُص ِل عَلّٰۤی‬


‫َات ا َبَ ًدا َو ل َا تَقُم عَلّٰی قَب ِر ٖهؕ‪ ١‬اِن َ ُهم‬
‫ا َ َحد ِمن ُهم م َ‬
‫الل َو َر ُسولِ ٖه َو َما تُوا َو ُهم ّٰف ِسقُو َن ‪۸۴‬۝ َو‬‫َكف َُروا ِب ّٰ ِ‬
‫َاد ُهمؕ‪ ١‬اِ نَ َما ُي ِر ي ُد ّٰ ُ‬
‫الل‬ ‫ك اَم َوا ُل ُهم َو اَول ُ‬ ‫ل َا تُع ِجب َ‬
‫الدن َيا َو تَز َه َق ا َنف ُُس ُهم َو‬‫اَن يُ َع ِذ َب ُهم ِب َها فِی ُ‬
‫ُهم كّٰ ِف ُرو َن ‪۸۵‬۝ َو اِ َذا ۤ ا ُن ِزلَت ُسو َرةٌ اَن ّٰا ِم ُنوا‬
‫ك اُو لُوا‬‫الل َو َجا ِه ُدوا َم َع َر ُسولِ ِه اس َتاذَنَ َ‬ ‫ِب ّٰ ِ‬
‫الطو ِل ِمن ُهم َو قَا لُوا َذرنَا نَ ُكن َم َع ال ّٰق ِع ِدي َن ‪۸۶‬۝‬‫َ‬
‫ف َو ُط ِب َع عَلّٰی‬‫َر ُضوا ِباَن يَ ُكونُوا َم َع ال َخ َوالِ ِ‬
‫ِن ال َر ُسو ُل َو‬‫قُل ُو ِب ِهم فَ ُهم ل َا َيفق َُهو َن ‪۸۷‬۝ لّٰك ِ‬
‫ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا َم َع ٗه ّٰج َه ُدوا ِباَم َوالِ ِهم َو‬
‫ك‬ ‫ك َل ُه ُم ال َخی ّٰر ُت٘‪َ ١‬و اُو ل ّٰ ٓ ِى َ‬
‫ا َنف ُِس ِهمؕ‪َ ١‬و اُول ّٰ ٓ ِى َ‬
‫ُه ُم ال ُمفلِ ُحو َن ‪۸۸‬۝ ا َ َع َد ّٰ ُ‬
‫الل َل ُهم َج ّٰنت تَج ِری‬
‫سورة التوبة ( ‪)9‬‬ ‫‪305‬‬ ‫َواعل َُموا( ‪)10‬‬

‫ِمن تَح ِت َها الاَن ّٰه ُر ّٰخلِ ِدي َن ِفی َهاؕ‪ّٰ ١‬ذ لِ َ‬
‫ك الفَو ُز‬
‫ٓاء ال ُم َع ِذ ُرو َن ِم َن‬
‫ال َع ِظی ُم ‪۸۹‬۝ رکو ع[‪َ ]۱۱‬و َج َ‬
‫اب لِ ُيؤذَ َن َل ُهم َو ق ََع َد ال َ ِذي َن كَذَ بُوا ّٰ َ‬
‫الل‬ ‫الا َع َر ِ‬
‫اب‬ ‫ب ال َ ِذي َن َكف َُروا ِمن ُهم عَذَ ٌ‬ ‫َو َر ُسولَ ٗهؕ‪َ ١‬س ُی ِصي ُ‬
‫الض َعفَٓا ِء َو ل َا عَلَی ال َمرضّٰی َو‬‫ا َلِی ٌم ‪۹۰‬۝ لَی َس عَلَی ُ‬
‫ل َا عَلَی ال َ ِذي َن ل َا َي ِج ُدو َن َما ُين ِفقُو َن َح َرجٌ اِذَا‬
‫لل َو َر ُسولِ ٖه ؕ‪َ ١‬ما عَلَی ال ُمح ِس ِنی َن ِمن‬ ‫ن َ َص ُحوا ِ ّٰ ِ‬
‫الل َغفُو ٌر َر ِحی ٌم َۙ‪۹۱‬۝ َو ل َا عَلَی الَ ِذي َن‬‫َس ِبيلؕ‪َ ١‬و ّٰ ُ‬
‫اِذَا َماۤ ا َتَو َك لِ َتح ِم َل ُهم قُل َت لَا ۤ ا َ ِج ُد َماۤ اَح ِمل ُ ُكم‬
‫الدم ِع َح َزنًا‬
‫ض ِم َن َ‬ ‫عَل َي ِه۪‪ ١‬ت َ َولَوا َو ا َع ُی ُن ُهم ت َ ِفی ُ‬
‫ا َلَا َي ِج ُدوا َما ُين ِفقُو َن ِؕ‪۹۲‬۝ اِ نَ َما ا َ‬
‫لس ِبي ُل عَلَی‬
‫ٓاءۚ‪َ ١‬ر ُضوا ِباَن‬ ‫ال َ ِذي َن یَس َتا ِذنُونَ َ‬
‫ك َو ُهم اَغ ِن َي ُ‬
‫سورة التوبة ( ‪)9‬‬ ‫‪306‬‬ ‫َواعل َُموا( ‪)10‬‬

‫فۙ‪َ ١‬و َط َب َع ّٰ ُ‬
‫الل عَلّٰی قُل ُو ِب ِهم‬ ‫يَ ُكونُوا َم َع ال َخ َوالِ ِ‬
‫فَ ُهم ل َا َيعل َُمو َن ‪۹۳‬۝‬
‫سورة التوبة ( ‪)9‬‬ ‫‪307‬‬ ‫ون( ‪)11‬‬
‫َيع َت ِذ ُر َ‬
‫۩ ‪ : 11‬پارہ َی ْعتَذ ُِر ْونَ‬

‫َيع َت ِذ ُرو َن اِلَي ُكم اِذَا َر َجع ُتم اِلَی ِهمؕ‪ ١‬قُل لَا‬
‫تَع َت ِذ ُروا لَن نُؤ ِم َن لَ ُكم قَد نَبَاَنَا ّٰ ُ‬
‫الل ِمن‬
‫الل َع َمل َ ُكم َو َر ُسولُ ٗه ث ُ َم‬
‫اركُمؕ‪َ ١‬و َس َی َرى ّٰ ُ‬ ‫اَخ َب ِ‬
‫ب َو َ‬
‫الش َه َ‬
‫اد ِة ف َُي َن ِب ُئكُم ِب َما‬ ‫ت ُ َردُو َن اِلّٰی ّٰعلِ ِم ال َغي ِ‬
‫الل لَ ُكم اِذَا‬ ‫كُن ُتم تَع َمل ُو َن ‪۹۴‬۝ َس َيحلِفُو َن ِب ّٰ ِ‬
‫ان َقل َب ُتم اِلَی ِهم لِ ُتع ِر ُضوا َعن ُهمؕ‪ ١‬فَاَع ِر ُضوا‬
‫َعن ُهمؕ‪ ١‬اِن َ ُهم ِرج ٌس٘‪َ ١‬و َما ّٰو ُ‬
‫ىهم َج َه َن ُمۚ‪َ ١‬ج َز ً‬
‫ٓاء‬
‫ِب َما ك َانُوا َيك ِس ُبو َن ‪۹۵‬۝ َيحلِفُو َن لَ ُكم لِ َتر َضوا‬
‫َعن ُهمۚ‪ ١‬فَاِن تَر َضوا َعن ُهم فَاِ َن ّٰ َ‬
‫الل ل َا َيرضّٰی‬
‫اب ا َ َش ُد كُف ًرا َو‬
‫َع ِن القَو ِم الف ِّٰس ِقی َن ‪۹۶‬۝ ا َلا َع َر ُ‬
‫نِفَاقًا َو اَج َد ُر ا َلَا َيعل َُموا ُح ُدو َد َماۤ ا َن َز َل ّٰ ُ‬
‫الل عَلّٰی‬
‫اب‬‫الل عَلِی ٌم َح ِكی ٌم ‪۹۷‬۝ َو ِم َن الا َع َر ِ‬ ‫َر ُسولِ ٖهؕ‪َ ١‬و ّٰ ُ‬
‫سورة التوبة ( ‪)9‬‬ ‫‪308‬‬ ‫ون( ‪)11‬‬
‫َيع َت ِذ ُر َ‬

‫ِق َمغ َر ًما َو َي َت َربَ ُص ِبك ُُم‬


‫َمن ي ََت ِخذُ َما ُينف ُ‬
‫الل َس ِمي ٌع‬ ‫َ‬
‫الد َو ِٓاى َرؕ‪ ١‬عَل َی ِهم َد ِٓاى َرةُ َ‬
‫السو ِءؕ‪َ ١‬و ّٰ ُ‬
‫اب َمن يُؤ ِم ُن ِب ّٰ ِ‬
‫الل َو‬ ‫عَلِی ٌم ‪۹۸‬۝ َو ِم َن الا َع َر ِ‬
‫ال َيو ِم الاّٰ ِخ ِر َو َي َت ِخذُ َما ُينف ُ‬
‫ِق ق ُُر ّٰبت ِعن َد ّٰ ِ‬
‫الل‬
‫الر ُسو ِلؕ‪ ١‬ا َلَا ۤ اِن َ َها قُربَ ٌة لَ ُهمؕ‪١‬‬‫َو َصل َّٰو ِت َ‬
‫الل فِی َرح َم ِت ٖهؕ‪ ١‬اِ َن ّٰ َ‬
‫الل َغفُو ٌر‬ ‫َس ُيد ِخ ُل ُه ُم ّٰ ُ‬
‫الس ِبقُو َن الا ََو لُو َن ِم َن‬
‫َر ِحی ٌم ‪۹۹‬۝ رکو ع[‪َ ]۱۲‬و ّٰ‬
‫ار َو ال َ ِذي َن ات َ َب ُعو ُهم‬‫ال ُم ّٰه ِج ِر ي َن َو الا َن َص ِ‬
‫الل َعن ُهم َو َر ُضوا َعن ُه َو اَعَ َد‬ ‫ِباِح َسانۙ‪َ ١‬رضِ یَ ّٰ ُ‬
‫َل ُهم َج ّٰنت ت َج ِری تَح َت َها الاَن ّٰهر ّٰخلِ ِدي َن ِفی َها ۤ‬
‫ُ‬
‫ك الفَو ُز ال َع ِظی ُم ‪۱۰۰‬۝ َو ِم َمن َحولَ ُكم ِم َن‬
‫ا َبَ ًداؕ‪ّٰ ١‬ذ لِ َ‬
‫اب ُم ّٰن ِفقُو َنؕۛ‪َ ١‬و ِمن اَه ِل ال َم ِدي َن ِة۫ۛؔ‪١‬‬‫الا َع َر ِ‬
‫َاق۫‪ ١‬ل َا تَعل َ ُم ُهمؕ‪ ١‬نَح ُن نَعل َ ُم ُهمؕ‪١‬‬ ‫َم َر ُدوا عَلَی ِ‬
‫النف ِ‬
‫سورة التوبة ( ‪)9‬‬ ‫‪309‬‬ ‫ون( ‪)11‬‬
‫َيع َت ِذ ُر َ‬

‫َس ُن َع ِذ ُب ُهم َم َرتَی ِن ث ُ َم ُي َردُو َن اِلّٰی عَذَ اب‬


‫َع ِظیم ‪۱۰۱‬۝ َو ّٰا َخ ُرو َن اع َت َرفُوا ِبذُ نُو ِب ِهم َخل َُطوا‬
‫َع َمل ًا َصا لِ ًحا َو ّٰا َخ َر َس ِی ًئاؕ‪َ ١‬ع َسی ّٰ ُ‬
‫الل اَن يَ ُتو َب‬
‫الل َغفُو ٌر َر ِحی ٌم ‪۱۰۲‬۝ ُخذ ِمن‬ ‫عَل َی ِهمؕ‪ ١‬اِ َن ّٰ َ‬
‫اَم َوالِ ِهم َص َدقَ ًة ت َُط ِه ُر ُهم َو ت ُ َز كِی ِهم ِب َها َو َص ِل‬
‫ك َس َك ٌن لَ ُهمؕ‪َ ١‬و ّٰ ُ‬
‫الل َس ِمي ٌع‬ ‫عَل َی ِهمؕ‪ ١‬اِ َن َصلّٰوت َ َ‬
‫الل ُه َو َيق َب ُل َ‬
‫التوبَ َة‬ ‫عَلِی ٌم ‪۱۰۳‬۝ ا َلَم َيعل َُم ۤوا ا َ َن ّٰ َ‬
‫ت َو ا َ َن ّٰ َ‬
‫الل ُه َو‬ ‫َعن ِع َبا ِد ٖه َو َيا ُخذُ َ‬
‫الص َد ّٰق ِ‬
‫الر ِحی ُم ‪۱۰۴‬۝ َو قُ ِل اع َمل ُوا ف ََس َی َرى ّٰ ُ‬
‫الل‬ ‫اب َ‬ ‫َ‬
‫الت َو ُ‬
‫َع َمل َ ُكم َو َر ُسولُ ٗه َو ال ُمؤ ِم ُنو َنؕ‪َ ١‬و َستُ َردُو َن اِلّٰی‬
‫اد ِة ف َُي َن ِب ُئكُم ِب َما كُن ُتم‬ ‫ب َو َ‬
‫الش َه َ‬ ‫ّٰعلِ ِم ال َغي ِ‬
‫تَع َمل ُو َن ‪۱۰۵‬۝ َو ّٰا َخ ُرو َن ُمر َجو َن لِا َم ِر ّٰ ِ‬
‫الل اِمَا‬
‫ُي َع ِذ ُب ُهم َو اِمَا َي ُتو ُب عَل َی ِهمؕ‪َ ١‬و ّٰ ُ‬
‫الل عَلِی ٌم‬
‫سورة التوبة ( ‪)9‬‬ ‫‪310‬‬ ‫ون( ‪)11‬‬
‫َيع َت ِذ ُر َ‬
‫َ‬
‫َح ِكی ٌم ‪۱۰۶‬۝ َو ال ِذي َن ا ت َ َخذُ وا َمس ِج ًدا ِض َر ً‬
‫ارا َو‬
‫ادا لِ َمن‬
‫كُف ًرا َو تَف ِر ي ًقا بَی َن ال ُمؤ ِم ِنی َن َو اِر َص ً‬
‫الل َو َر ُسولَ ٗه ِمن قَب ُلؕ‪َ ١‬و ل ََيحلِ ُف َن اِن‬ ‫ار َب ّٰ َ‬ ‫َح َ‬
‫الل َيش َه ُد اِن َ ُهم لَ ّٰك ِذبُو َن‬
‫ا َ َردنَاۤ اِلَا ال ُحسن ّٰیؕ‪َ ١‬و ّٰ ُ‬
‫‪۱۰۷‬۝ ل َا تَقُم ِفي ِه ا َبَ ًداؕ‪ ١‬ل ََمس ِج ٌد ا ُ ِس َس عَلَی‬
‫التق ّٰوى ِمن ا َ َو ِل َيوم ا َ َح ُق اَن تَقُو َم ِفي ِهؕ‪ِ ١‬في ِه‬
‫َ‬
‫ب‬‫الل ُي ِح ُ‬ ‫ال يُ ِحبُو َن اَن يَ َت َطه َُرواؕ‪َ ١‬و ّٰ ُ‬ ‫ِر َج ٌ‬
‫ال ُم َط ِه ِر ي َن ‪۱۰۸‬۝ اَف ََمن ا َ َس َس بُن َيا نَ ٗه عَلّٰی تَق ّٰوى‬
‫الل َو ِرض َوان َخی ٌر اَم َمن ا َ َس َس بُن َيا نَ ٗه عَلّٰی‬
‫ِم َن ّٰ ِ‬
‫ار َج َه َن َمؕ‪َ ١‬و ّٰ ُ‬
‫الل ل َا‬ ‫ار ِب ٖه فِی نَ ِ‬
‫َشفَا ُج ُرف َهار فَان َه َ‬
‫الظلِ ِمی َن ‪۱۰۹‬۝ ل َا َي َز ُ‬
‫ال بُن َيان ُُه ُم‬ ‫َیه ِدی القَو َم ّٰ‬
‫ال َ ِذی بَ َنوا ِري َب ًة فِی قُل ُو ِب ِهم اِ لَا ۤ اَن تَق ََط َع‬
‫قُل ُو ُب ُهمؕ‪َ ١‬و ّٰ ُ‬
‫الل عَلِی ٌم َح ِكی ٌم ‪۱۱۰‬۝ رکو ع[‪ ]۱۳‬اِ َن‬
‫سورة التوبة ( ‪)9‬‬ ‫‪311‬‬ ‫ون( ‪)11‬‬
‫َيع َت ِذ ُر َ‬

‫الل اش َت ّٰرى ِم َن ال ُمؤ ِم ِنی َن ا َن ُف َس ُهم َو اَم َوا َل ُهم‬


‫ّٰ َ‬
‫ِباَ َن َل ُه ُم ال َج َن َةؕ‪ُ ١‬يقَا تِل ُو َن فِی َس ِبي ِل ّٰ ِ‬
‫الل‬
‫ف ََيق ُتل ُو َن َو ُيق َتل ُو َن۫‪َ ١‬وع ًدا عَل َي ِه َح ًقا فِی‬
‫التو ّٰرى ِة َو ال ِان ِجي ِل َو القُر ّٰا ِنؕ‪َ ١‬و َمن اَوفّٰی ِب َعه ِد ٖه‬
‫َ‬
‫ايع ُتم‬ ‫الل فَاس َتب ِش ُروا ِببَي ِعك ُُم ال َ ِذی بَ َ‬ ‫ِم َن ّٰ ِ‬
‫ك ُه َو الفَو ُز ال َع ِظی ُم ‪۱۱۱‬۝ ا َ َ‬
‫لت ِٓاى ُبو َن‬ ‫ِب ٖهؕ‪َ ١‬و ّٰذ لِ َ‬
‫السا ٓ ِى ُحو َن ّٰ‬
‫الرك ُِعو َن‬ ‫َ‬ ‫ال ّٰع ِب ُدو َن ال ّٰح ِم ُدو َن‬
‫ِبال َمع ُرو ِف َو َ‬
‫النا ُهو َن‬ ‫لس ِج ُدو َن الاّٰ ِم ُرو َن‬
‫ا ّٰ‬
‫َع ِن ال ُمن َك ِر َو ال ّٰح ِف ُظو َن لِ ُح ُدو ِد ّٰ ِ‬
‫اللؕ‪َ ١‬و ب َ ِش ِر‬
‫َان لِ َ‬
‫لنب ِ ِی َو ال َ ِذي َن ّٰا َم ُن ۤوا اَن‬ ‫ال ُمؤ ِم ِنی َن ‪۱۱۲‬۝ َما ك َ‬
‫یَس َتغ ِف ُروا لِل ُمش ِر ِكی َن َو لَو ك َانُ ۤوا اُولِی قُربّٰی ِمن‬
‫َ‬
‫ب ال َج ِحی ِم ‪۱۱۳‬۝ َو‬ ‫بَع ِد َما ت َ َبیَ َن َل ُهم ا َن ُهم اَص ّٰح ُ‬
‫َار اِ ب ّٰر ِهی َم لِا َِبي ِه اِ لَا َعن مَوعِ َدة‬
‫َان اس ِتغف ُ‬‫َما ك َ‬
‫سورة التوبة ( ‪)9‬‬ ‫‪312‬‬ ‫ون( ‪)11‬‬
‫َيع َت ِذ ُر َ‬

‫َوعَ َد َهاۤ اِيَاهُۚ‪ ١‬فَل َمَا ت َ َبیَ َن لَ ۤ ٗه ا َنَ ٗه عَ ُد ٌو ِ ّٰ ِ‬


‫لل ت َ َب َرا َ‬
‫َان ّٰ ُ‬
‫الل‬ ‫ِمن ُهؕ‪ ١‬اِ َن اِ ب ّٰر ِهی َم لَا ََوا ٌه َحلِی ٌم ‪۱۱۴‬۝ َو َما ك َ‬
‫لِ ُی ِض َل قَو ًما بَع َد اِذ َه ّٰدى ُهم َحتّٰی ُي َبیِ َن َل ُهم مَا‬
‫الل ِبك ُ ِل َشیء عَلِی ٌم ‪۱۱۵‬۝ اِ َن ّٰ َ‬
‫الل لَ ٗه‬ ‫َي َتقُو َنؕ‪ ١‬اِ َن ّٰ َ‬
‫الس ّٰم ّٰو ِت َو الا َر ِضؕ‪ُ ١‬يح ٖی َو ُي ِمي ُتؕ‪َ ١‬و َما‬
‫ك َ‬ ‫ُمل ُ‬
‫الل ِمن َولِی َو ل َا ن َ ِصیر ‪۱۱۶‬۝ لَقَد‬
‫لَ ُكم ِمن ُدو ِن ّٰ ِ‬
‫الل عَلَی ا َ‬
‫لنب ِ ِی َو ال ُم ّٰه ِج ِر ي َن َو الا َن َص ِ‬
‫ار‬ ‫اب ّٰ ُ‬ ‫تَ َ‬
‫ال َ ِذي َن ات َ َب ُعو ُه فِی َسا َع ِة ال ُعس َر ِة ِمن بَع ِد َما ك َ‬
‫َاد‬

‫َي ِزي ُغ قُل ُو ُب فَ ِر يق ِمن ُهم ث ُ َم ت َ َ‬


‫اب عَل َی ِهمؕ‪ ١‬اِ نَ ٗه‬
‫ف َر ِحی ٌم َۙ‪۱۱۷‬۝ َو َعلَی الثَلّٰثَ ِة الَ ِذي َن‬ ‫ِب ِهم َر ُءو ٌ‬
‫ۤ‬
‫ض ِب َما‬ ‫ُخلِفُواؕ‪َ ١‬حت ّٰی اِذَا َضاقَت عَل َی ِه ُم الا َر ُ‬
‫َر ُح َبت َو َضاقَت عَل َی ِهم ا َنف ُُس ُهم َو َظ ُن ۤوا اَن لَا‬
‫الل اِ لَا ۤ اِلَي ِهؕ‪ ١‬ث ُ َم ت َ َ‬
‫اب عَل َی ِهم‬ ‫َمل َجاَ ِم َن ّٰ ِ‬
‫سورة التوبة ( ‪)9‬‬ ‫‪313‬‬ ‫ون( ‪)11‬‬
‫َيع َت ِذ ُر َ‬

‫لر ِحی ُم ‪۱۱۸‬۝‬ ‫اب ا َ‬ ‫الل ُه َو َ‬


‫الت َو ُ‬ ‫لِ َی ُتوبُواؕ‪ ١‬اِ َن ّٰ َ‬
‫رکو ع[‪ّٰۤ ]۱۴‬ياَیُ َها ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا اتَقُوا ّٰ َ‬
‫الل َو كُونُوا‬
‫ان لِاَه ِل ال َم ِدي َن ِة َو َمن‬ ‫َم َع ّٰ‬
‫الص ِد ِقی َن ‪۱۱۹‬۝ َما ك َ َ‬
‫اب اَن يَ َت َخلَفُوا َعن َر ُسو ِل‬ ‫َحو َل ُهم ِم َن الا َع َر ِ‬
‫ك‬ ‫الل َو ل َا َيرغ َُبوا ِباَن ُف ِس ِهم َعن نَف ِس ٖهؕ‪ّٰ ١‬ذ لِ َ‬ ‫ّٰ ِ‬
‫َ‬
‫ب َو ل َا َمخ َم َص ٌة‬ ‫ِباَن ُهم ل َا ُی ِصی ُب ُهم َظ َماٌ َو ل َا ن َ َص ٌ‬
‫َ‬
‫الل َو ل َا َی َط ُـو َن َمو ِط ًئا يَ ِغی ُظ ال ُكف َ‬
‫ار َو‬ ‫فِی َس ِبي ِل ّٰ ِ‬
‫َ‬
‫ل َا َي َنا لُو َن ِمن عَ ُدو نَيل ًا اِ لا ُك ِت َ‬
‫ب َل ُهم ِب ٖه َع َم ٌل‬
‫َصا لِحٌ ؕ‪ ١‬اِ َن ّٰ َ‬
‫الل ل َا ُی ِضي ُع ا َج َر ال ُمح ِس ِنی َن َۙ‪۱۲۰‬۝ َو‬
‫ل َا ُين ِفقُو َن نَ َف َق ًة َص ِغی َرةً َو ل َا ك َِبی َرةً َو ل َا‬
‫ب َل ُهم لِ َيج ِز َی ُه ُم ّٰ ُ‬ ‫َ‬
‫الل‬ ‫َيق َط ُعو َن َوا ِد ًيا اِلا ُك ِت َ‬
‫اَح َس َن َما ك َانُوا َيع َمل ُو َن ‪۱۲۱‬۝ َو َما ك َ‬
‫َان ال ُمؤ ِم ُنو َن‬
‫لِ َین ِف ُروا كَآفَ ًةؕ‪ ١‬فَل َو ل َا نَف ََر ِمن ك ُ ِل ِفرقَة ِمن ُهم‬
‫سورة التوبة ( ‪)9‬‬ ‫‪314‬‬ ‫ون( ‪)11‬‬
‫َيع َت ِذ ُر َ‬

‫الدي ِن َو لِ ُین ِذ ُروا قَو َم ُهم‬ ‫َط ِٓاى َف ٌة لِ َی َت َف َق ُهوا فِی ِ‬


‫اِ َذا َر َج ُع ۤوا اِلَی ِهم ل ََع َل ُهم َيحذَ ُرو َن ‪۱۲۲‬۝‬
‫رکو ع[‪ّٰۤ ]۱۵‬ياَیُ َها ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا قَا تِل ُوا ال َ ِذي َن‬
‫ار َو ل َي ِج ُدوا ِفي ُكم غِل َظ ًةؕ‪َ ١‬و‬ ‫َيل ُونَ ُكم ِم َن ال ُك َف ِ‬
‫الل َم َع ال ُم َت ِقی َن ‪۱۲۳‬۝ الربع َو اِ َذا َماۤ‬ ‫اعل َُم ۤوا ا َ َن ّٰ َ‬
‫ا ُن ِزلَت ُسو َرةٌ فَ ِمن ُهم َمن يَقُو ُل ا َيُ ُكم َز َ‬
‫ادت ُه‬
‫ّٰه ِذ ٖۤه اِ ي َما نًاۚ‪ ١‬فَاَمَا ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا فَ َز َ‬
‫ادت ُهم اِ ي َما نًا‬
‫َو ُهم یَس َتب ِش ُرو َن ‪۱۲۴‬۝ َو اَمَا ال َ ِذي َن فِی قُل ُو ِب ِهم‬
‫ادت ُهم ِرج ًسا اِلّٰی ِرج ِس ِهم َو َما تُوا َو‬ ‫ض فَ َز َ‬ ‫َم َر ٌ‬
‫ُهم كّٰ ِف ُرو َن ‪۱۲۵‬۝ ا َ َو ل َا َي َرو َن ا َن َ ُهم ُيف َت ُنو َن فِی ك ُ ِل‬
‫عَام َم َرةً اَو َم َرتَی ِن ث ُ َم ل َا َي ُتوبُو َن َو ل َا ُهم‬
‫َي َذكَ ُرو َن ‪۱۲۶‬۝ َو اِذَا َماۤ ا ُن ِزلَت ُسو َرةٌ ن َ َظ َر بَع ُض ُهم‬
‫اِلّٰی بَعضؕ‪َ ١‬هل َي ّٰرىكُم ِمن ا َ َحد ث ُ َم ان َص َرفُواؕ‪١‬‬
‫سورة التوبة ( ‪)9‬‬ ‫‪315‬‬ ‫ون( ‪)11‬‬
‫َيع َت ِذ ُر َ‬

‫الل قُل ُو َب ُهم ِباَن َ ُهم قَو ٌم لَا َيفق َُهو َن ‪۱۲۷‬۝‬
‫ف ّٰ ُ‬
‫َص َر َ‬
‫ٓاءكُم َر ُسو ٌل ِمن ا َنف ُِسكُم َع ِزي ٌز عَل َي ِه‬
‫لَ َقد َج َ‬
‫ف‬‫َما َع ِنتُم َح ِری ٌص عَل َي ُكم ِبال ُمؤ ِم ِنی َن َر ُءو ٌ‬
‫َر ِحی ٌم ‪۱۲۸‬۝ فَاِن ت َ َولَوا فَ ُقل َحسبِیَ ّٰ ُ‬
‫الل٘ۗۖ‪ ١‬لَا ۤ اِل ّٰ َه اِ لَا‬
‫ُه َوؕ‪ ١‬عَل َي ِه ت َ َوكَل ُت َو ُه َو َر ُب ال َعر ِش ال َع ِظی ِم ‪۱۲۹‬۝‬
‫رکو ع[‪]۱۶‬‬
‫)‪10 May, 2012 to 27 May, 2012 , 10:06 PM ( rev July 2,2013‬‬
‫سورة يونس ( ‪)10‬‬ ‫‪316‬‬ ‫ون( ‪)11‬‬
‫َيع َت ِذ ُر َ‬
‫۞ ‪ : 10‬سورة یونس‬
‫تارہ‬ ‫رتبیتِ یکم ‪ /‬دعتآد‬ ‫رتبیتِ‬
‫تام تارہ‬ ‫آ تات‬ ‫تام وسرہ‬
‫امشر‬ ‫نزول دمین روکع‬ ‫تالوت‬
‫ُسو َرةُ‬
‫‪َ 11 109 11‬يع َت ِذ ُرو َن‬ ‫یکم‬ ‫‪51‬‬ ‫‪10‬‬
‫ُيونُس‬

‫الرح ّٰم ِن َ‬
‫الر ِحی ِم‬ ‫بِس ِم ّٰ ِ‬
‫الل َ‬
‫اس‬ ‫لن ِ‬‫َان لِ َ‬
‫ب ال َح ِكی ِم ‪۱‬۝ اَك َ‬ ‫الٓ ّٰر۫‪ ١‬تِل َ‬
‫ك ّٰا ّٰي ُت ال ِك ّٰت ِ‬
‫َع َج ًبا اَن اَو َحی َناۤ اِلّٰی َر ُجل ِمن ُهم اَن ا َن ِذ ِر‬
‫اس َو ب َ ِش ِر ال َ ِذي َن ّٰا َم ُن ۤوا ا َ َن َل ُهم ق ََد َم ِصدق‬ ‫َ‬
‫الن َ‬
‫َال ال ّٰك ِف ُرو َن اِ َن ّٰهذَ ا ل َّٰس ِح ٌر‬
‫ِعن َد َر ِب ِهمؕؔ‪ ١‬ق َ‬
‫الل ال َ ِذی َخل َ َق َ‬
‫الس ّٰم ّٰو ِت َو‬ ‫ُم ِبی ٌن ‪۲‬۝ اِ َن َرب َ ُك ُم ّٰ ُ‬
‫ض فِی ِس َت ِة ا َيَام ث ُ َم اس َت ّٰوى عَلَی ال َعر ِش‬ ‫الا َر َ‬
‫ُي َد ِب ُر الا َم َرؕ‪َ ١‬ما ِمن َش ِفيع اِ لَا ِمن بَع ِد اِذنِ ٖهؕ‪١‬‬
‫الل َرب ُ ُكم فَاع ُب ُدو ُهؕ‪ ١‬اَفَل َا تَذَ كَ ُرو َن ‪۳‬۝‬
‫ّٰذ لِك ُُم ّٰ ُ‬
‫الل َح ًقاؕ‪ ١‬اِ نَ ٗه‬
‫اِلَي ِه َمر ِج ُعكُم َج ِمي ًعاؕ‪َ ١‬وع َد ّٰ ِ‬
‫سورة يونس ( ‪)10‬‬ ‫‪317‬‬ ‫ون( ‪)11‬‬
‫َيع َت ِذ ُر َ‬

‫ی ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا َو‬


‫َيب َد ُؤا ال َخل َق ث ُ َم ُي ِعي ُدهٗ لِ َيج ِز َ‬
‫ت ِبال ِقس ِطؕ‪َ ١‬و ال َ ِذي َن َكف َُروا َل ُهم‬ ‫لصلِ ّٰح ِ‬‫َع ِمل ُوا ا ّٰ‬
‫اب ِمن َح ِمیم َو عَذَ ٌ‬
‫اب ا َلِی ٌم ِب َما ك َانُوا‬ ‫َش َر ٌ‬
‫لشم َس ِض َي ً‬
‫ٓاء َو‬ ‫َيكفُرو َن ‪۴‬۝ ُهو ال َ ِذی َج َع َل ا َ‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫از َل لِ َتعل َُموا َع َد َد‬‫َم َن ِ‬ ‫الق ََم َر نُو ًرا َو ق ََد َر ٗه‬
‫ك اِ لَا‬ ‫َما َخل َ َق ّٰ ُ‬
‫الل ّٰذ لِ َ‬ ‫ابؕ‪١‬‬ ‫الس ِنی َن َو ال ِح َس َ‬ ‫ِ‬
‫ت لِقَوم يَعل َُمو َن ‪۵‬۝ اِ َن فِی‬ ‫ِبا ل َح ِقۚ‪ُ ١‬يف َِص ُل الاّٰ ّٰي ِ‬
‫الل فِی‬ ‫ار َو َما َخل َ َق ّٰ ُ‬ ‫َاف الَي ِل َو َ‬
‫الن َه ِ‬ ‫اخ ِتل ِ‬
‫الس ّٰم ّٰو ِت َو الا َر ِض لَاّٰ ّٰيت لِقَوم ي ََتقُو َن ‪۶‬۝ اِ َن‬ ‫َ‬
‫ال َ ِذي َن ل َا َير ُجو َن لِقَٓا َءنَا َو َر ُضوا ِبا ل َح ّٰيو ِة‬
‫الدن َيا َو اط َماَنُوا ِب َها َو ال َ ِذي َن ُهم َعن ّٰا ّٰي ِت َنا‬ ‫ُ‬
‫ار ِب َما ك َانُوا‬ ‫ىه ُم َ‬
‫الن ُ‬ ‫ك َما ّٰو ُ‬ ‫ّٰغ ِفل ُو َن َۙ‪۷‬۝ اُول ّٰ ٓ ِى َ‬
‫ت‬ ‫َيك ِس ُبو َن ‪۸‬۝ اِ َن ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا َو َع ِمل ُوا ا ّٰ‬
‫لصلِ ّٰح ِ‬
‫سورة يونس ( ‪)10‬‬ ‫‪318‬‬ ‫ون( ‪)11‬‬
‫َيع َت ِذ ُر َ‬

‫َیه ِدی ِهم َربُ ُهم ِباِ ي َما ِن ِهمۚ‪ ١‬تَج ِری ِمن تَح ِت ِه ُم‬
‫ىهم ِفی َها‬ ‫الن ِعی ِم ‪۹‬۝ َدع ّٰو ُ‬ ‫ت َ‬ ‫الاَن ّٰه ُر فِی َج ّٰن ِ‬
‫ك ّٰ‬
‫الل ُه َم َو ت َ ِح َی ُت ُهم ِفی َها َسل ّٰ ٌمۚ‪َ ١‬و ّٰا ِخ ُر‬ ‫ُسب ّٰح َن َ‬
‫لل َر ِب ال ّٰعل َ ِمی َن ‪۱۰‬۝‬ ‫ىهم ا َ ِن ال َحم ُد ِ ّٰ ِ‬ ‫َدع ّٰو ُ‬
‫اس َ‬
‫الش َر‬ ‫الل لِ َ‬
‫لن ِ‬ ‫رکو ع[‪َ ]۱‬و لَو ُي َع ِج ُل ّٰ ُ‬
‫اس ِتع َجا َل ُهم بِا ل َخی ِر لَ ُقضِ یَ اِلَی ِهم ا َ َج ُل ُهمؕ‪١‬‬
‫فَ َنذَ ُر ال َ ِذي َن ل َا َير ُجو َن لِق َ‬
‫َٓاءنَا فِی ُطغ َيا ِن ِهم‬
‫ان ُ‬
‫الض ُر َدعَا نَا‬ ‫َيع َم ُهو َن ‪۱۱‬۝ َو اِ َذا َم َس ال ِان َس َ‬
‫لِ َجن ِب ٖ ۤه اَو قَاعِ ًدا اَو ق َِٓاى ًماۚ‪ ١‬فَل َمَا ك ََشف َنا َعن ُه‬
‫ُض َرهٗ َم َر كَاَن لَم َيد ُع َناۤ اِلّٰی ُضر م ََس ٗهؕ‪ ١‬ك َّٰذلِ َ‬
‫ك‬
‫ُز ِي َن لِل ُمس ِر ِفی َن َما ك َانُوا َيع َمل ُو َن ‪۱۲‬۝ َو لَقَد‬
‫اَهل َك َنا الق ُُرو َن ِمن قَبلِكُم لَمَا َظل َُمواۙ‪َ ١‬و‬
‫ٓاءت ُهم ُر ُس ُل ُهم ِبال َب ِی ّٰن ِ‬
‫ت َو َما ك َانُوا لِ ُيؤ ِم ُنواؕ‪١‬‬ ‫َج َ‬
‫سورة يونس ( ‪)10‬‬ ‫‪319‬‬ ‫ون( ‪)11‬‬
‫َيع َت ِذ ُر َ‬

‫ك نَج ِزی القَو َم ال ُمج ِر ِمی َن ‪۱۳‬۝ ث ُ َم‬ ‫ك َّٰذلِ َ‬


‫َج َعل ّٰن ُكم َخل ّٰ ٓ ِى َف فِی الا َر ِض ِمن بَع ِد ِهم لِ َنن ُظ َر‬
‫كَي َف تَع َمل ُو َن ‪۱۴‬۝ َو اِذَا تُتلّٰی عَل َی ِهم ّٰا َيا ت ُ َنا‬
‫ت‬‫َٓاءنَا ائ ِ‬ ‫ال ال َ ِذي َن ل َا َير ُجو َن لِق َ‬
‫بَ ِی ّٰنتۙ‪ ١‬قَ َ‬
‫ِبقُر ّٰان غَی ِر ّٰهذَ ا ۤ اَو ب َ ِدل ُهؕ‪ ١‬قُل َما َي ُكو ُن لِیۤ اَن‬
‫َٓائ نَفسِ یۚ‪ ١‬اِن ا َ ت َ ِب ُع اِ لَا َما ُيوحّٰۤی‬
‫ا ُبَ ِدلَ ٗه ِمن تِلق ِ‬
‫اب َيوم‬ ‫اف اِن َع َصي ُت َربِی عَذَ َ‬ ‫اِلَی َۚ‪ ١‬اِنِیۤ ا َ َخ ُ‬
‫َع ِظیم ‪۱۵‬۝ قُل لَو َشا ٓ َء ّٰ ُ‬
‫الل َما تَل َوت ُ ٗه عَل َي ُكم َو لَا ۤ‬
‫اَد ّٰرىكُم ِب ٖه٘ۖ‪ ١‬فَقَد ل َِبث ُت ِفي ُكم ُع ُم ًرا ِمن قَبلِ ٖهؕ‪١‬‬
‫اَفَل َا تَع ِقل ُو َن ‪۱۶‬۝ ف ََمن ا َظل َُم ِم َم ِن افتَ ّٰرى عَلَی‬
‫الل َك ِذبًا اَو ك ََذ َب ِباّٰ ّٰي ِت ٖهؕ‪ ١‬اِ نَ ٗه ل َا ُيفلِحُ‬
‫ّٰ ِ‬
‫الل َما ل َا‬ ‫‪۱۷‬۝ َو َيع ُب ُدو َن ِمن ُدو ِن ّٰ ِ‬ ‫ال ُمج ِر ُمو َن‬
‫ل َا َين َف ُع ُهم َو َيقُولُو َن ّٰۤه ُؤلَا ٓ ِء‬ ‫َی ُض ُر ُهم َو‬
‫سورة يونس ( ‪)10‬‬ ‫‪320‬‬ ‫ون( ‪)11‬‬
‫َيع َت ِذ ُر َ‬

‫اللؕ‪ ١‬قُل ا َ ت ُ َن ِب ُـو َن ّٰ َ‬


‫الل ِب َما ل َا‬ ‫ُشف ََعٓا ُؤنَا ِعن َد ّٰ ِ‬
‫الس ّٰم ّٰو ِت َو ل َا فِی ا لا َر ِضؕ‪ُ ١‬سب ّٰح َن ٗه َو‬
‫َيعل َُم فِی َ‬
‫اس اِ لَا ۤ ا ُ َم ًة‬ ‫ت َ ّٰعلّٰی َعمَا یُش ِركُو َن ‪۱۸‬۝ َو َما ك َ‬
‫َان َ‬
‫الن ُ‬
‫ك‬ ‫َوا ِح َدةً فَاخ َتلَفُواؕ‪َ ١‬و لَو ل َا كَلِ َم ٌة َس َبقَت ِمن َر ِب َ‬
‫لَ ُقضِ یَ بَی َن ُهم ِفي َما ِفي ِه َيخ َتلِفُو َن ‪۱۹‬۝ َو َيقُولُو َن‬
‫ب‬‫لَو لَا ۤ ا ُن ِز َل عَل َي ِه ّٰا َي ٌة ِمن َر ِب ٖهۚ‪ ١‬فَ ُقل اِ نَ َما ال َغي ُ‬
‫لل فَان َتظ ُِرواۚ‪ ١‬اِنِی َم َعكُم ِم َن ال ُمن َتظ ِِر ي َن ‪۲۰‬۝‬ ‫ِ ّٰ ِ‬
‫اس َرح َم ًة ِمن بَع ِد‬ ‫رکو ع[‪َ ]۲‬و اِ َذا ۤ ا َ َذق َنا َ‬
‫الن َ‬
‫ٓاء َم َست ُهم اِذَا َل ُهم مَك ٌر فِیۤ ّٰا َيا تِ َناؕ‪ ١‬قُ ِل ّٰ ُ‬
‫الل‬ ‫َض َر َ‬
‫ا َس َرعُ َمك ًراؕ‪ ١‬اِ َن ُر ُسل َ َنا َيك ُت ُبو َن َما تَم ُك ُرو َن ‪۲۱‬۝‬
‫ۤ‬
‫ُه َو ال َ ِذی ی ُ َسیِ ُركُم فِی ال َب ِر َو ال َبح ِرؕ‪َ ١‬حت ّٰی اِذَا‬
‫كۚ‪َ ١‬و َج َر ي َن ِب ِهم ِب ِر يح َط ِی َبة َو‬ ‫كُن ُتم فِی الفُل ِ‬
‫ٓاء ُه ُم‬
‫اص ٌف َو َج َ‬ ‫ٓاءت َها ِريحٌ عَ ِ‬ ‫فَ ِر ُحوا ِب َها َج َ‬
‫سورة يونس ( ‪)10‬‬ ‫‪321‬‬ ‫ون( ‪)11‬‬
‫َيع َت ِذ ُر َ‬

‫ال َموجُ ِمن ك ُ ِل َمكَان َو َظ ُن ۤوا ا َن َ ُهم ا ُ ِحی َط ِب ِهمۙ‪١‬‬


‫الدي َن۬ۚ‪ ١‬لَ ِىن ا َن َجي َت َنا‬‫الل ُمخ ِل ِصی َن لَ ُه ِ‬ ‫َد َع ُوا ّٰ َ‬
‫الش ِك ِر ي َن ‪۲۲‬۝ فَل ََماۤ‬‫ِمن ّٰه ِذ ٖه لَ َن ُكونَ َن ِم َن ّٰ‬
‫ىهم اِذَا ُهم َيب ُغو َن فِی الا َر ِض ِب َغی ِر ال َح ِقؕ‪١‬‬ ‫ا َن ّٰج ُ‬
‫اس اِ نَ َما بَغ ُي ُكم عَلّٰۤی ا َنف ُِسكُمۙ‪َ ١‬م َتاعَ‬ ‫ّٰۤياَیُ َها َ‬
‫الن ُ‬
‫ال َح ّٰيو ِة ُ‬
‫الدن َيا٘‪ ١‬ث ُ َم اِلَی َنا َمر ِج ُعكُم فَ ُن َن ِب ُئكُم‬
‫ِب َما كُن ُتم تَع َمل ُو َن ‪۲۳‬۝ اِ نَ َما َمثَ ُل ال َح ّٰيو ِة ُ‬
‫الدن َيا‬
‫الس َمٓا ِء فَاخ َتل ََط ِب ٖه نَ َب ُ‬
‫ات‬ ‫ك ََمٓاء ا َن َزل ّٰن ُه ِم َن َ‬
‫امؕ‪َ ١‬حتّٰۤی اِذَا ۤ‬ ‫اس َو الا َن َع ُ‬ ‫الا َر ِض ِممَا َياك ُ ُل َ‬
‫الن ُ‬
‫ازيَ َنت َو َظ َن اَه ُل َها ۤ‬‫ض ُزخ ُرفَ َها َو َ‬ ‫ا َ َخذَ ِت الا َر ُ‬
‫ا َن َ ُهم ّٰق ِدرو َن عَل َی َهاۤۙ‪ ١‬ا َ ّٰت َ ۤ‬
‫ىها ا َم ُرنَا لَيل ًا اَو ن ََه ً‬
‫ارا‬ ‫ُ‬
‫ف ََج َعل ّٰن َها َح ِصي ًدا كَاَن لَم تَغ َن ِبالاَم ِسؕ‪١‬‬
‫َ‬ ‫ك نُف َِص ُل الاّٰ ّٰي ِ‬
‫ت لِقَوم يَ َت َفك ُرو َن ‪۲۴‬۝ َو ّٰ ُ‬
‫الل‬ ‫ك َّٰذلِ َ‬
‫سورة يونس ( ‪)10‬‬ ‫‪322‬‬ ‫ون( ‪)11‬‬
‫َيع َت ِذ ُر َ‬

‫السل ّٰ ِمؕ‪َ ١‬و َیه ِدی َمن ی َ َشا ٓ ُء اِلّٰی‬


‫ار َ‬‫َيد ُع ۤوا اِلّٰی َد ِ‬
‫ِص َراط ُمس َت ِقیم ‪۲۵‬۝ لِل َ ِذي َن اَح َس ُنوا ال ُحسن ّٰی َو‬
‫ادةٌؕ‪َ ١‬و ل َا َير َه ُق ُو ُجو َه ُهم قَ َت ٌر َو ل َا ِذ ل َ ٌةؕ‪١‬‬
‫ِز َي َ‬
‫ب ال َج َن ِةۚ‪ُ ١‬هم ِفی َها ّٰخلِ ُدو َن ‪۲۶‬۝ َو‬ ‫اُول ّٰ ٓ ِى َ‬
‫ك اَص ّٰح ُ‬
‫ال َ ِذي َن ك ََس ُبوا َ‬
‫الس ِياّٰ ِت َج َز ُ‬
‫ٓاء َس ِی َئة ٍۭ ِب ِمث ِل َهاۙ‪َ ١‬و‬
‫اصمۚ‪ ١‬كَاَنَ َماۤ‬ ‫الل ِمن عَ ِ‬ ‫تَر َهق ُُهم ِذ ل َ ٌةؕ‪َ ١‬ما َل ُهم ِم َن ّٰ ِ‬
‫اُغ ِش َيت ُو ُجو ُه ُهم ِق َط ًعا ِم َن الَي ِل ُمظلِ ًماؕ‪١‬‬
‫ارۚ‪ُ ١‬هم ِفی َها ّٰخلِ ُدو َن ‪۲۷‬۝ َو‬ ‫ب َ‬
‫الن ِ‬ ‫ك اَص ّٰح ُ‬ ‫اُول ّٰ ٓ ِى َ‬
‫َيو َم نَح ُش ُر ُهم َج ِمي ًعا ث ُ َم نَقُو ُل لِل َ ِذي َن‬
‫ا َش َركُوا َمكَانَ ُكم ا َن ُتم َو ُش َركَا ٓ ُؤكُمۚ‪ ١‬فَ َزيَل َنا‬
‫َال ُش َركَا ٓ ُؤ ُهم مَا كُن ُتم اِ يَا نَا‬ ‫بَی َن ُهم َو ق َ‬
‫تَع ُب ُدو َن ‪۲۸‬۝ فَ َكفّٰی ِب ّٰ ِ‬
‫الل شَ ِهي ًدا بَي َن َنا َو بَی َن ُكم‬
‫ادتِكُم لَ ّٰغ ِفلِی َن ‪۲۹‬۝ ُه َنا لِ َ‬
‫ك تَبل ُوا‬ ‫اِن ك َُنا َعن ِع َب َ‬
‫سورة يونس ( ‪)10‬‬ ‫‪323‬‬ ‫ون( ‪)11‬‬
‫َيع َت ِذ ُر َ‬

‫ك ُ ُل نَفس َماۤ ا َسلَفَت َو ُردُ ۤوا اِلَی ّٰ ِ‬


‫الل َمول ّٰ ُ‬
‫ىه ُم‬
‫ال َح ِق َو َض َل َعن ُهم مَا ك َانُوا َيف َت ُرو َن ‪۳۰‬۝‬
‫قُل َمن يَر ُزقُ ُكم ِم َن َ‬
‫الس َمٓا ِء‬ ‫النصف‬ ‫رکو ع[‪]۳‬‬
‫ار َو َمن‬ ‫َو الا َر ِض ا َ َمن يَملِ ُ لسم‬
‫ك ا َ َع َو الا َب َص َ‬
‫ت َو ُيخ ِرجُ ال َم ِي َت ِم َن‬ ‫يُخ ِرجُ الحَی َ ِم َن ال َم ِي ِ‬
‫اللۚ‪ ١‬فَ ُقل‬
‫الح َ ِی َو َمن يُ َد ِب ُر الا َم َرؕ‪ ١‬ف ََس َيقُولُو َن ّٰ ُ‬
‫الل َرب ُ ُك ُم ال َح ُقۚ‪ ١‬ف ََما ذَا‬
‫اَفَل َا ت َ َتقُو َن ‪۳۱‬۝ ف َّٰذلِك ُُم ّٰ ُ‬
‫ك‬‫لضل ّٰ ُلۚۖ‪ ١‬فَاَنّٰی تُص َرفُو َن ‪۳۲‬۝ ك َّٰذلِ َ‬
‫بَع َد ال َح ِق اِ لَا ا َ‬
‫ك عَلَی ال َ ِذي َن ف ََسق ُۤوا ا َن َ ُهم ل َا‬ ‫َح َقت كَلِ َم ُت َر ِب َ‬
‫ُيؤ ِم ُنو َن ‪۳۳‬۝ قُل َهل ِمن ُش َركَا ٓ ِىكُم َمن يَب َد ُؤا‬
‫الل َيب َد ُؤا ال َخل َق ث ُ َم‬
‫ال َخل َق ث ُ َم ُي ِعي ُدهٗؕ‪ ١‬قُ ِل ّٰ ُ‬
‫ُي ِعي ُد ٗه فَاَنّٰی تُؤفَ ُكو َن ‪۳۴‬۝ قُل َهل ِمن ُش َركَا ٓ ِىكُم‬
‫الل َیه ِدی لِل َح ِقؕ‪١‬‬ ‫ی اِلَی ال َح ِقؕ‪ ١‬قُ ِل ّٰ ُ‬ ‫َمن یَه ِد ۤ‬
‫سورة يونس ( ‪)10‬‬ ‫‪324‬‬ ‫ون( ‪)11‬‬
‫َيع َت ِذ ُر َ‬

‫ی اِلَی ال َح ِق ا َ َح ُق اَن يُتَ َب َع ا َ َمن لَا‬


‫اَف ََمن یَه ِد ۤ‬
‫ی اِ لَا ۤ اَن یُه ّٰدىۚ‪ ١‬ف ََما لَ ُكم۫‪ ١‬كَي َف تَحك ُُمو َن‬ ‫َی ِه ِد ۤ‬
‫‪۳۵‬۝ و َما َيتَ ِب ُع ا َ كثَر ُهم اِ لَا َظ ًناؕ‪ ١‬اِ َن ا َ‬
‫لظ َن ل َا‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ُيغنِی ِم َن ال َح ِق َشي ًـاؕ‪ ١‬اِ َن ّٰ َ‬
‫الل عَلِی ٌم ِب َما‬
‫َان ّٰهذَ ا القُر ّٰا ُن اَن يُف َت ّٰرى‬
‫َيف َعل ُو َن ‪۳۶‬۝ َو َما ك َ‬
‫الل َو لّٰكِن تَص ِدي َق ال َ ِذی بَی َن َي َدي ِه َو‬
‫ِمن ُدو ِن ّٰ ِ‬
‫ب ِفي ِه ِمن َر ِب ال ّٰعل َ ِمی َن ‪۳۷‬۝‬ ‫تَف ِصي َل ال ِك ّٰت ِ‬
‫ب ل َا َري َ‬
‫اَم َيقُولُو َن اف َت ّٰرى ُهؕ‪ ١‬قُل فَا تُوا بِ ُسو َرة ِمث ِل ٖه َو‬
‫الل اِن كُن ُتم‬ ‫اد ُعوا َم ِن اس َت َطع ُتم ِمن ُدو ِن ّٰ ِ‬
‫ّٰص ِد ِقی َن ‪۳۸‬۝ بَل ك ََذبُوا ِب َما لَم ُي ِحی ُطوا بِ ِعل ِم ٖه َو‬
‫ك ك ََذ َب ال َ ِذي َن ِمن‬ ‫لَمَا َيات ِِهم تَا ِو يل ُ ٗهؕ‪ ١‬ك َّٰذلِ َ‬
‫الظلِ ِمی َن ‪۳۹‬۝ َو‬ ‫َان عَا ِق َب ُة ّٰ‬
‫قَب ِل ِهم فَان ُظر كَي َف ك َ‬
‫ِمن ُهم َمن يُؤ ِم ُن ِب ٖه َو ِمن ُهم َمن لَا ُيؤ ِم ُن ِب ٖهؕ‪َ ١‬و‬
‫سورة يونس ( ‪)10‬‬ ‫‪325‬‬ ‫ون( ‪)11‬‬
‫َيع َت ِذ ُر َ‬

‫ك اَعل َُم ِبال ُمف ِس ِدي َن ‪۴۰‬۝ رکو ع[‪َ ]۴‬و اِن‬ ‫َرب ُ َ‬
‫ك ََذبُو َك فَ ُقل لِی َع َملِی َو لَ ُكم َع َمل ُ ُكمۚ‪ ١‬ا َن ُتم‬
‫بَ ِر ي ُٓـو َن ِم َماۤ اَع َم ُل َو ا َنَا بَ ِر ٓ‬
‫ی ٌء ِممَا تَع َمل ُو َن ‪۴۱‬۝ َو‬
‫كؕ‪ ١‬اَفَاَن َت ت ُس ِم ُع‬‫ِمن ُهم َمن یَس َت ِم ُعو َن اِلَي َ‬
‫الص َم َو لَو ك َانُوا ل َا َيع ِقل ُو َن ‪۴۲‬۝ َو ِمن ُهم َمن يَن ُظ ُر‬
‫ُ‬
‫كؕ‪ ١‬اَفَاَن َت تَه ِدی ال ُعمیَ َو لَو ك َانُوا ل َا‬ ‫اِلَي َ‬
‫اس َشي ًـا َو‬ ‫الل ل َا َیظلِ ُم َ‬
‫الن َ‬ ‫ُيب ِص ُرو َن ‪۴۳‬۝ اِ َن ّٰ َ‬
‫اس ا َنف َُس ُهم َیظلِ ُمو َن ‪۴۴‬۝ َو َيو َم‬ ‫ِن َ‬
‫الن َ‬ ‫لّٰك َ‬
‫َيح ُش ُر ُهم كَاَن ل َم َيلبَثُ ۤوا اِلَا َسا َع ًة ِم َن َ‬
‫الن َه ِ‬
‫ار‬
‫ارفُو َن بَی َن ُهمؕ‪ ١‬قَد َخ ِس َر ال َ ِذي َن ك ََذبُوا‬ ‫َي َت َع َ‬
‫ك‬ ‫الل َو َما ك َانُوا ُمه َت ِدي َن ‪۴۵‬۝ َو اِمَا ن ُِر َي َن َ‬
‫ِبلِقَٓا ِء ّٰ ِ‬
‫ك فَاِ لَی َنا‬ ‫ض ال َ ِذی نَ ِع ُد ُهم اَو نَ َت َوفَ َی َن َ‬ ‫بَع َ‬
‫الل شَ ِهي ٌد عَلّٰی َما َيف َعل ُو َن ‪۴۶‬۝ َو‬ ‫َمر ِج ُع ُهم ث ُ َم ّٰ ُ‬
‫سورة يونس ( ‪)10‬‬ ‫‪326‬‬ ‫ون( ‪)11‬‬
‫َيع َت ِذ ُر َ‬

‫لِك ُ ِل اُمَة َر ُسو ٌلۚ‪ ١‬فَاِذَا َج َ‬


‫ٓاء َر ُسو ُل ُهم ُقضِ یَ‬
‫بَی َن ُهم ِبال ِقس ِط َو ُهم ل َا ُیظل َُمو َن ‪۴۷‬۝ َو َيقُولُو َن‬
‫َمت ّٰی ّٰهذَ ا ال َوع ُد اِن كُن ُتم ّٰص ِد ِقی َن ‪۴۸‬۝ قُل لَا ۤ‬
‫ك لِ َنفسِ ی َض ًرا َو ل َا نَف ًعا اِلَا َما َشا ٓ َء ّٰ ُ‬
‫اللؕ‪١‬‬ ‫ا َملِ ُ‬
‫لِك ُ ِل اُمَة ا َ َج ٌلؕ‪ ١‬اِ َذا َج َ‬
‫ٓاء ا َ َج ُل ُهم فَل َا‬
‫یَس َتا ِخ ُرو َن َسا َع ًة َو ل َا یَس َتق ِد ُمو َن ‪۴۹‬۝ قُل‬

‫ا َ َر َءي ُتم اِن ا َ ّٰتىكُم عَذَ ا بُ ٗه بَ َيا تًا اَو ن ََه ً‬


‫ارا مَا ذَا‬
‫ی َس َتع ِج ُل ِمن ُه ال ُمج ِر ُمو َن ‪۵۰‬۝ ا َ ث ُ َم اِ َذا َما َوقَ َع‬
‫ٓ‬
‫ّٰن َو قَد كُن ُتم ِب ٖه ت َس َتع ِجل ُو َن ‪۵۱‬۝‬ ‫ّٰا َمن ُتم ِب ٖهؕ‪ّٰ ١‬ا لـ َ‬
‫ث ُ َم ِقي َل لِل َ ِذي َن َظل َُموا ذُوقُوا عَذَ َ‬
‫اب ال ُخل ِدۚ‪١‬‬
‫َهل تُج َزو َن اِ لَا ِب َما كُن ُتم تَك ِس ُبو َن ‪۵۲‬۝ َو‬
‫ك ا َ َح ٌق ُه َوؕؔ‪ ١‬قُل اِی َو َربِیۤ اِ نَ ٗه لَ َح ٌقۚؕؔ‪١‬‬
‫یَس َتن ِب ُـونَ َ‬
‫َو َماۤ ا َن ُتم ِب ُمع ِج ِزي َن ‪۵۳‬۝ رکو ع[‪َ ]۵‬و لَو ا َ َن لِك ُ ِل‬
‫سورة يونس ( ‪)10‬‬ ‫‪327‬‬ ‫ون( ‪)11‬‬
‫َيع َت ِذ ُر َ‬

‫نَفس َظل ََمت َما فِی الا َر ِض ل َاف َت َدت ِب ٖهؕ‪َ ١‬و‬
‫ابۚ‪َ ١‬و ُقضِ یَ بَی َن ُهم‬
‫ام َة لَمَا َرا َ ُوا ال َعذَ َ‬ ‫ا ََس ُروا َ‬
‫الن َد َ‬
‫لل َما فِی‬‫ِبال ِقس ِط َو ُهم ل َا ُیظل َُمو َن ‪۵۴‬۝ ا َلَا ۤ اِ َن ِ ّٰ ِ‬
‫الل َح ٌق َو لّٰك َ‬
‫ِن‬ ‫الس ّٰم ّٰو ِت َو الا َر ِضؕ‪ ١‬ا َلَا ۤ اِ َن َوع َد ّٰ ِ‬
‫َ‬
‫ا َ كث َ َر ُهم ل َا َيعل َُمو َن ‪۵۵‬۝ ُه َو ُيح ٖی َو ُي ِمي ُت َو اِلَي ِه‬
‫ٓاءت ُكم مَو ِع َظ ٌة‬ ‫اس قَد َج َ‬ ‫تُر َج ُعو َن ‪۵۶‬۝ ّٰۤياَیُ َها َ‬
‫الن ُ‬
‫ِمن َر ِب ُكم َو ِشف ٌ‬
‫َٓاء لِ َما فِی ُ‬
‫الص ُدو ِر۬ۙ‪َ ١‬و ُه ًدى َو‬
‫َرح َم ٌة لِل ُمؤ ِم ِنی َن ‪۵۷‬۝ قُل ِبفَض ِل ّٰ ِ‬
‫الل َو ِب َرح َم ِت ٖه‬
‫ك فَل َيف َر ُحواؕ‪ُ ١‬ه َو َخی ٌر ِممَا َيج َم ُعو َن ‪۵۸‬۝‬ ‫ف َِب ّٰذلِ َ‬
‫الل لَ ُكم ِمن ِرزق‬ ‫قُل ا َ َر َءي ُتم َماۤ ا َن َز َل ّٰ ُ‬
‫لل ا َ ِذ َن لَ ُكم‬ ‫ٓ‬
‫اما َو َحلّٰل ًاؕ‪ ١‬قُل ّٰا ّٰ ُ‬
‫ف ََج َعل ُتم ِمن ُه َح َر ً‬
‫الل تَف َت ُرو َن ‪۵۹‬۝ َو َما َظ ُن ال َ ِذي َن َيف َت ُرو َن‬‫اَم عَلَی ّٰ ِ‬
‫الل لَذُ و فَضل‬ ‫عَلَی ّٰ ِ‬
‫الل ال َك ِذ َب َيو َم ال ِق ّٰي َم ِةؕ‪ ١‬اِ َن ّٰ َ‬
‫سورة يونس ( ‪)10‬‬ ‫‪328‬‬ ‫ون( ‪)11‬‬
‫َيع َت ِذ ُر َ‬

‫اس َو لّٰك َ‬
‫ِن ا َ كث َ َر ُهم ل َا یَش ُك ُرو َن ‪۶۰‬۝‬ ‫عَلَی َ‬
‫الن ِ‬
‫رکو ع[‪َ ]۶‬و َما ت َ ُكو ُن فِی َشان َو َما تَتل ُوا ِمن ُه ِمن‬
‫قُر ّٰان َو ل َا تَع َمل ُو َن ِمن َع َمل اِ لَا ك َُنا عَل َي ُكم‬
‫شُ ُهو ًدا اِذ ت ُ ِفی ُضو َن ِفي ِهؕ‪َ ١‬و َما َيع ُز ُب َعن َر ِب َ‬
‫ك‬
‫الس َمٓا ِء َو لَا ۤ‬ ‫ِمن ِمثق ِ‬
‫َال َذ َرة فِی الا َر ِض َو ل َا فِی َ‬
‫ك َو لَا ۤ ا َ ك َب َر اِ لَا فِی ِك ّٰتب ُم ِبین ‪۶۱‬۝‬
‫ا َص َغ َر ِمن ّٰذ لِ َ‬
‫ف عَل َی ِهم َو ل َا ُهم‬
‫الل ل َا َخو ٌ‬ ‫ا َلَا ۤ اِ َن اَو لِ َي َ‬
‫ٓاء ّٰ ِ‬
‫َيح َزنُو َن َۚۚ‪۶۲‬۝ ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا َو ك َانُوا َي َتقُو َن ِؕ‪۶۳‬۝‬
‫َل ُه ُم ال ُبش ّٰرى فِی ال َح ّٰيو ِة ُ‬
‫الدن َيا َو فِی الاّٰ ِخ َر ِةؕ‪ ١‬ل َا‬
‫ك ُه َو الفَو ُز ال َع ِظی ُم ِؕ‪۶۴‬۝ َو‬ ‫اللؕ‪ّٰ ١‬ذ لِ َ‬ ‫تَب ِدي َل لِكَلِ ّٰم ِ‬
‫ت ّٰ ِ‬
‫لل َج ِمي ًعاؕ‪ُ ١‬ه َو‬ ‫ك قَو ُل ُهمۘ‪ ١‬اِ َن ال ِع َزةَ ِ ّٰ ِ‬ ‫ل َا َيح ُزن َ‬
‫الس ّٰم ّٰو ِت َو‬ ‫لس ِمي ُع ال َعلِی ُم ‪۶۵‬۝ ا َلَا ۤ اِ َن ِ ّٰ ِ‬
‫لل َمن فِی َ‬ ‫ا َ‬
‫َمن فِی الا َر ِضؕ‪َ ١‬و َما َيتَ ِب ُع ال َ ِذي َن َيد ُعو َن ِمن‬
‫سورة يونس ( ‪)10‬‬ ‫‪329‬‬ ‫ون( ‪)11‬‬
‫َيع َت ِذ ُر َ‬

‫لظ َن َو اِن‬ ‫الل ُشركَا ٓ َءؕ‪ ١‬اِن يَتَ ِب ُعو َن اِ لَا ا َ‬


‫ُدو ِن ّٰ ِ َ‬
‫ُهم اِ لَا َيخ ُر ُصو َن ‪۶۶‬۝ ُه َو ال َ ِذی َج َع َل لَ ُك ُم الَي َل‬
‫ك‬ ‫ار ُمب ِص ًراؕ‪ ١‬اِ َن فِی ّٰذ لِ َ‬ ‫لِ َتس ُك ُنوا ِفي ِه َو َ‬
‫الن َه َ‬
‫لَاّٰ ّٰيت لِقَوم یَس َم ُعو َن ‪۶۷‬۝ قَا لُوا ا ت َ َخذَ ّٰ ُ‬
‫الل َو ل ًَدا‬
‫ُسب ّٰح َن ٗهؕ‪ُ ١‬ه َو ال َغنِی ُؕ‪ ١‬لَ ٗه َما فِی َ‬
‫الس ّٰم ّٰو ِت َو َما ف ِی‬
‫الا َر ِضؕ‪ ١‬اِن ِعن َدكُم ِمن ُسل ّٰط ٍۭ‬
‫ن ِب ّٰهذَ اؕ‪١‬‬
‫ا َ تَقُولُو َن عَلَی ّٰ ِ‬
‫الل َما ل َا تَعل َُمو َن ‪۶۸‬۝ قُل اِ َن‬
‫ال َ ِذي َن َيف َت ُرو َن عَلَی ّٰ ِ‬
‫الل ال َك ِذ َب ل َا ُيفلِ ُحو َن ِؕ‪۶۹‬۝‬
‫َم َتاعٌ فِی ُ‬
‫الدن َيا ث ُ َم اِلَی َنا َمر ِج ُع ُهم ث ُ َم نُ ِذيق ُُه ُم‬
‫الش ِدي َد ِب َما ك َانُوا َيكف ُُرو َن ‪۷۰‬۝‬ ‫َ‬ ‫ال َعذَ َ‬
‫اب‬
‫َو ا ت ُل عَل َی ِهم نَ َباَ نُوحۘ‪ ١‬اِذ قَا َل‬ ‫الثلّٰثة‬ ‫رکو ع[‪]۷‬‬
‫َان َك ُب َر عَل َي ُكم َمقَامِی َو‬ ‫لِقَو ِم ٖه ّٰيقَو ِم اِن ك َ‬
‫الل ت َ َوكَل ُت فَاَج ِم ُع ۤوا‬
‫الل ف ََعلَی ّٰ ِ‬ ‫تَذ ِكی ِری ِباّٰ ّٰي ِ‬
‫ت ّٰ ِ‬
‫سورة يونس ( ‪)10‬‬ ‫‪330‬‬ ‫ون( ‪)11‬‬
‫َيع َت ِذ ُر َ‬

‫ا َم َركُم َو ُش َركَا ٓ َءكُم ث ُ َم ل َا َي ُكن ا َم ُركُم عَل َي ُكم‬


‫غ َُم ًة ث ُ َم اق ُض ۤوا اِلَی َ َو ل َا تُنظ ُِرو ِن ‪۷۱‬۝ فَاِن ت َ َولَی ُتم‬
‫ی اِ لَا عَلَی ّٰ ِ‬
‫اللۙ‪َ ١‬و‬ ‫ف ََما َسا َل ُت ُكم ِمن ا َجرؕ‪ ١‬اِن ا َج ِر َ‬
‫ا ُ ِمر ُت اَن ا َ كُو َن ِم َن ال ُمسلِ ِمی َن ‪۷۲‬۝ فَ َك َذبُوهُ‬
‫ك َو َج َعل ّٰن ُهم َخل ّٰ ٓ ِى َف‬
‫فَ َن َجی ّٰن ُه َو َمن م ََع ٗه فِی الفُل ِ‬
‫َو ا َغ َرق َنا ال َ ِذي َن ك ََذبُوا ِباّٰ ّٰي ِت َناۚ‪ ١‬فَان ُظر كَي َف‬
‫َان عَا ِق َب ُة ال ُمنذَ ِري َن ‪۷۳‬۝ ث ُ َم بَ َعث َنا ِمن بَع ِد ٖه‬ ‫ك َ‬
‫ت ف ََما ك َانُوا‬ ‫ُر ُسل ًا اِلّٰی قَو ِم ِهم ف ََج ُ‬
‫ٓاءو ُهم ِبال َب ِی ّٰن ِ‬
‫لِ ُيؤ ِم ُنوا ِب َما ك ََذبُوا ِب ٖه ِمن قَب ُلؕ‪ ١‬ك َّٰذلِ َ‬
‫ك نَط َب ُع‬
‫عَلّٰی قُل ُو ِب ال ُمع َت ِدي َن ‪۷۴‬۝ ث ُ َم بَ َعث َنا ِمن بَع ِد ِهم‬
‫ُمو ّٰسی َو ّٰه ُرو َن اِلّٰی ِفر َعو َن َو َمل َا ِۡى ٖه ِباّٰ ّٰي ِت َنا‬
‫فَاس َتك َب ُروا َو ك َانُوا قَو ًما مُج ِر ِمی َن ‪۷۵‬۝ فَل َمَا‬
‫ٓاء ُه ُم ال َح ُق ِمن ِعن ِدنَا قَا ل ُۤوا اِ َن ّٰهذَ ا ل َِسح ٌر‬
‫َج َ‬
‫سورة يونس ( ‪)10‬‬ ‫‪331‬‬ ‫ون( ‪)11‬‬
‫َيع َت ِذ ُر َ‬

‫َال ُمو ّٰۤسی ا َ تَقُولُو َن لِل َح ِق لَمَا‬


‫ُم ِبی ٌن ‪۷۶‬۝ ق َ‬
‫ٓاءكُمؕ‪ ١‬ا َ ِسح ٌر ّٰهذَ اؕ‪َ ١‬و ل َا ُيفلِحُ ّٰ‬
‫الس ِح ُرو َن ‪۷۷‬۝‬ ‫َج َ‬
‫قَا ل ُۤوا ا َ ِجئ َت َنا لِ َتل ِف َت َنا َعمَا َو َجدنَا عَل َي ِه ّٰا بَ َ‬
‫ٓاءنَا َو‬
‫ٓاء فِی الا َر ِضؕ‪َ ١‬و َما نَح ُن‬ ‫ت َ ُكو َن لَ ُك َما ال ِكب ِر َي ُ‬
‫َال ِفر َعو ُن ائ ُتونِی ِبك ُ ِل‬
‫لَ ُك َما ِب ُمؤ ِم ِنی َن ‪۷۸‬۝ َو ق َ‬
‫َال َل ُهم‬
‫الس َح َرةُ ق َ‬
‫ٓاء َ‬ ‫ّٰس ِحر عَلِیم ‪۷۹‬۝ فَل َمَا َج َ‬
‫ُمو ّٰۤسی ا َلقُوا َماۤ ا َن ُتم ُملقُو َن ‪۸۰‬۝ فَل ََماۤ ا َلقَوا قَا َل‬
‫السح ُرؕ‪ ١‬اِ َن ّٰ َ‬
‫الل َس ُیب ِطل ُ ٗهؕ‪١‬‬ ‫ُمو ّٰسی َما ِجئ ُتم ِب ِهۙ‪ِ ١‬‬
‫الل ل َا ُیصلِحُ َع َم َل ال ُمف ِس ِدي َن ‪۸۱‬۝ َو ُي ِح ُق‬ ‫اِ َن ّٰ َ‬
‫الل ال َح َق ِبكَلِ ّٰم ِت ٖه َو لَو َك ِرهَ ال ُمج ِر ُمو َن ‪۸۲‬۝‬
‫ّٰ ُ‬
‫رکو ع[‪ ]۸‬ف ََماۤ ّٰا َم َن لِ ُمو ّٰۤسی اِ لَا ذُ ِريَ ٌة ِمن قَو ِم ٖه‬
‫عَلّٰی َخوف ِمن ِفر َعو َن َو َملَا ِۡى ِهم اَن يَف ِت َن ُهمؕ‪١‬‬
‫َو اِ َن ِفر َعو َن ل ََعال فِی الا َر ِضۚ‪َ ١‬و اِ نَ ٗه لَ ِم َن‬
‫سورة يونس ( ‪)10‬‬ ‫‪332‬‬ ‫ون( ‪)11‬‬
‫َيع َت ِذ ُر َ‬

‫َال ُمو ّٰسی ّٰيقَو ِم اِن كُن ُتم‬ ‫ال ُمس ِر ِفی َن ‪۸۳‬۝ َو ق َ‬
‫الل ف ََعل َي ِه تَ َوكَل ُۤوا اِن كُن ُتم ُمس ِل ِمی َن‬ ‫ّٰا َمن ُتم ِب ّٰ ِ‬
‫الل ت َ َوكَل َناۚ‪َ ١‬رب َ َنا ل َا تَج َعل َنا ِفت َن ًة‬
‫‪۸۴‬۝ فَقَا لُوا عَلَی ّٰ ِ‬
‫ك ِم َن القَو ِم‬ ‫الظلِ ِمی َن َۙ‪۸۵‬۝ َو نَ ِج َنا ِب َرح َم ِت َ‬
‫لِلقَو ِم ّٰ‬
‫ال ّٰك ِف ِر ي َن ‪۸۶‬۝ َو اَو َحی َناۤ اِلّٰی ُمو ّٰسی َو ا َ ِخي ِه اَن‬
‫ت َ َب َو ّٰا لِقَو ِمك َُما ِب ِمص َر بُ ُيوتًا َو اج َعل ُوا بُ ُيوت َ ُكم‬
‫الصلّٰوةَؕ‪َ ١‬و ب َ ِش ِر ال ُمؤ ِم ِنی َن ‪۸۷‬۝ َو‬
‫ِقبل َ ًة َو ا َ ِقي ُموا َ‬
‫َال ُمو ّٰسی َرب َ َناۤ اِنَ َ‬
‫ك ّٰا تَي َت ِفر َعو َن َو َملَا َ ٗه ِزي َن ًة‬ ‫ق َ‬
‫الدن َياۙ‪َ ١‬رب َ َنا لِ ُی ِضلُوا َعن‬ ‫َو اَم َوا ل ًا فِی ال َح ّٰيو ِة ُ‬
‫كۚ‪َ ١‬رب َ َنا اطمِس عَلّٰۤی اَم َوالِ ِهم َو اش ُدد عَلّٰی‬ ‫َس ِبيلِ َ‬
‫اب الاَلِی َم‬ ‫قُل ُو ِب ِهم فَل َا ُيؤ ِم ُنوا َحتّٰی َي َر ُوا ال َعذَ َ‬
‫َال قَد ا ُ ِجی َبت دَع َوت ُ ُك َما فَاس َت ِقي َما َو ل َا‬ ‫‪۸۸‬۝ ق َ‬
‫تَتَ ِب ّٰ ٓع ِن َس ِبي َل ال َ ِذي َن ل َا َيعل َُمو َن ‪۸۹‬۝ َو ّٰج َوزنَا‬
‫سورة يونس ( ‪)10‬‬ ‫‪333‬‬ ‫ون( ‪)11‬‬
‫َيع َت ِذ ُر َ‬

‫ِببَنِیۤ اِس َرٓا ِءي َل ال َبح َر فَاَ ت َب َع ُهم ِفر َعو ُن َو‬
‫ۤ‬
‫ُج ُنو ُد ٗه بَغ ًيا َو عَد ًواؕ‪َ ١‬حت ّٰی اِ َذا ۤ اَد َر َك ُه ال َغ َر ُقۙ‪١‬‬
‫َال ّٰا َمن ُت ا َنَ ٗه لَا ۤ اِل ّٰ َه اِ لَا ال َ ِذ ۤ‬
‫ی ّٰا َم َنت ِب ٖه بَ ُن ۤوا‬ ‫ق َ‬
‫ٓ‬
‫اِس َرٓا ِءي َل َو ا َنَا ِم َن ال ُمسلِ ِمی َن ‪۹۰‬۝ ّٰا لـ َ‬
‫ّٰن َو قَد‬
‫َع َصي َت قَب ُل َو كُن َت ِم َن ال ُمف ِس ِدي َن ‪۹۱‬۝‬
‫ك لِ َت ُكو َن لِ َمن َخلف َ‬
‫َك‬ ‫ك ِب َب َدنِ َ‬
‫فَال َيو َم نُ َن ِجي َ‬
‫اس َعن ّٰا ّٰي ِت َنا‬ ‫ّٰا َي ًةؕ‪َ ١‬و اِ َن َك ِثی ًرا ِم َن َ‬
‫الن ِ‬
‫لَ ّٰغ ِفل ُو َن َ۠‪۹۲‬۝ رکو ع[‪َ ]۹‬و لَقَد بَ َوا نَا بَنِیۤ‬
‫تۚ‪١‬‬ ‫اِس َرٓا ِءي َل ُم َب َوا َ ِصدق َو َر َزق ّٰن ُهم ِم َن َ‬
‫الط ِی ّٰب ِ‬
‫ك‬ ‫ٓاء ُه ُم ال ِعل ُمؕ‪ ١‬اِ َن َرب َ َ‬‫ف ََما اخ َتلَفُوا َحتّٰی َج َ‬
‫َيقضِ ی بَی َن ُهم َيو َم ال ِق ّٰي َم ِة ِفي َما ك َانُوا ِفي ِه‬
‫َيخ َتلِفُو َن ‪۹۳‬۝ فَاِن كُن َت فِی َشك ِم َماۤ ا َن َزل َناۤ اِلَي َ‬
‫ك‬
‫ب ِمن قَبلِ َ‬ ‫َ‬
‫كۚ‪ ١‬لَقَد‬ ‫فَسـ َِل ال ِذي َن َيق َر ُءو َن ال ِك ّٰت َ‬
‫سورة يونس ( ‪)10‬‬ ‫‪334‬‬ ‫ون( ‪)11‬‬
‫َيع َت ِذ ُر َ‬

‫ك فَل َا تَ ُكونَ َن ِم َن‬ ‫ٓاء َك ال َح ُق ِمن َر ِب َ‬ ‫َج َ‬


‫ال ُمم َت ِر ي َن َۙ‪۹۴‬۝ َو ل َا ت َ ُكونَ َن ِم َن ال َ ِذي َن ك ََذبُوا‬
‫الل فَ َت ُكو َن ِم َن ال ّٰخ ِس ِر ي َن ‪۹۵‬۝ اِ َن ال َ ِذي َن‬
‫ت ّٰ ِ‬‫ِباّٰ ّٰي ِ‬
‫َح َقت عَل َی ِهم كَلِ َم ُت َر ِب َ‬
‫ك ل َا ُيؤ ِم ُنو َن َۙ‪۹۶‬۝ َو لَو‬
‫اب الاَلِی َم ‪۹۷‬۝‬‫ٓاءت ُهم ك ُ ُل ّٰا َية َحتّٰی َي َر ُوا ال َعذَ َ‬
‫َج َ‬
‫فَل َو ل َا ك َانَت قَر َي ٌة ّٰا َم َنت فَ َن َف َع َهاۤ اِي َمان َُهاۤ اِلَا قَو َم‬
‫ی‬‫اب ال ِخز ِ‬ ‫ُيون ُ َسؕ‪ ١‬ل ََماۤ ّٰا َم ُنوا ك ََشف َنا َعن ُهم عَذَ َ‬
‫الدن َيا َو َم َتع ّٰن ُهم اِلّٰی ِحین ‪۹۸‬۝ َو لَو‬
‫فِی ال َح ّٰيو ِة ُ‬
‫ك لَاّٰ َم َن َمن فِی الا َر ِض ك ُُل ُهم َج ِمي ًعاؕ‪١‬‬
‫َشا ٓ َء َرب ُ َ‬
‫اس َحتّٰی َي ُكونُوا ُمؤ ِم ِنی َن ‪۹۹‬۝ َو‬ ‫اَفَاَن َت تُك ِرهُ َ‬
‫الن َ‬
‫َان لِ َنفس اَن تُؤ ِم َن اِ لَا ِباِذ ِن ّٰ ِ‬
‫اللؕ‪َ ١‬و َيج َع ُل‬ ‫َما ك َ‬
‫الرج َس عَلَی ال َ ِذي َن ل َا َيع ِقل ُو َن ‪۱۰۰‬۝ قُ ِل ان ُظ ُروا‬
‫ِ‬
‫الس ّٰم ّٰو ِت َو الا َر ِضؕ‪َ ١‬و َما تُغنِی الاّٰ ّٰي ُت َو‬
‫َما ذَا فِی َ‬
‫سورة يونس ( ‪)10‬‬ ‫‪335‬‬ ‫ون( ‪)11‬‬
‫َيع َت ِذ ُر َ‬

‫النذُ ُر َعن قَوم لَا ُيؤ ِم ُنو َن ‪۱۰۱‬۝ فَ َهل َين َتظ ُِرو َن‬
‫ُ‬
‫َام ال َ ِذي َن َخل َوا ِمن قَب ِل ِهمؕ‪ ١‬قُل‬ ‫اِ لَا ِمث َل ا َي ِ‬
‫فَان َتظ ُِر ۤوا اِنِی َم َعكُم ِم َن ال ُمن َتظ ِِر ي َن ‪۱۰۲‬۝ ث ُ َم‬
‫كۚ‪َ ١‬ح ًقا عَل َی َنا‬ ‫نُ َنجِی ُر ُسل َ َنا َو ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا ك َّٰذلِ َ‬
‫اس‬ ‫الن ُ‬‫نُن ِج ال ُمؤ ِم ِنی َن ‪۱۰۳‬۝ رکو ع[‪ ]۱۰‬قُل ّٰۤياَیُ َها َ‬
‫اِن كُن ُتم فِی َشك ِمن ِدينِی فَلَا ۤ اَع ُب ُد الَ ِذي َن‬
‫الل ال َ ِذی‬ ‫الل َو لّٰكِن اَع ُب ُد ّٰ َ‬‫تَع ُب ُدو َن ِمن ُدو ِن ّٰ ِ‬
‫َي َت َوفّٰىكُمۚۖ‪َ ١‬و ا ُ ِمر ُت اَن ا َ كُو َن ِم َن ال ُمؤ ِم ِنی َن َۚۙ‪۱۰۴‬۝‬
‫لدي ِن َح ِنيفًاۚ‪َ ١‬و ل َا ت َ ُكونَ َن‬ ‫ك لِ ِ‬‫َو اَن ا َ ِقم َوج َه َ‬
‫ِم َن ال ُمش ِر ِكی َن ‪۱۰۵‬۝ َو ل َا تَدعُ ِمن ُدو ِن ّٰ ِ‬
‫الل َما ل َا‬
‫ك َو ل َا َی ُض ُر َكۚ‪ ١‬فَاِن ف ََعل َت فَاِ نَ َ‬
‫ك اِذًا ِم َن‬ ‫َينف َُع َ‬
‫ك ّٰ ُ‬
‫الل ِب ُضر فَل َا ك ِ‬
‫َاش َف‬ ‫الظلِ ِمی َن ‪۱۰۶‬۝ َو اِن يَم َسس َ‬ ‫ّٰ‬
‫لَ ۤ ٗه اِ لَا ُه َوۚ‪َ ١‬و اِن يُ ِرد َك ِب َخیر فَل َا َرٓادَ لِفَضلِ ٖهؕ‪١‬‬
‫سورة يونس ( ‪)10‬‬ ‫‪336‬‬ ‫ون( ‪)11‬‬
‫َيع َت ِذ ُر َ‬

‫ب ِب ٖه َمن ی َ َشا ٓ ُء ِمن ِع َبا ِد ٖهؕ‪َ ١‬و ُه َو ال َغفُو ُر‬ ‫ُی ِصي ُ‬
‫ٓاءك ُُم ال َح ُق‬‫اس قَد َج َ‬ ‫الر ِحی ُم ‪۱۰۷‬۝ قُل ّٰۤياَیُ َها َ‬
‫الن ُ‬ ‫َ‬
‫ِمن َر ِب ُكمۚ‪ ١‬ف ََم ِن اه َت ّٰدى فَاِ نَ َما َیه َت ِدی لِ َنف ِس ٖهۚ‪١‬‬
‫َو َمن َض َل فَاِ نَ َما َی ِض ُل عَل َی َهاۚ‪َ ١‬و َماۤ ا َنَا عَل َي ُكم‬
‫ك َو اصبِر َحتّٰی‬ ‫ِب َوكِيل ِؕ‪۱۰۸‬۝ َو ا ت َ ِبع َما ُيوحّٰۤی اِلَي َ‬
‫اللۚۖ‪َ ١‬و ُه َو َخی ُر ال ّٰح ِك ِمی َن ‪۱۰۹‬۝ رکو ع[‪]۱۱‬‬
‫َيحك َُم ّٰ ُ‬
‫‪28 May, 2012 To 5 June , 2012 2:35 PM‬‬

‫)‪B version 16/7/2012,( rev July 6, 2013‬‬


‫سورة هود( ‪)11‬‬ ‫‪337‬‬ ‫ون( ‪)11‬‬
‫َيع َت ِذ ُر َ‬
‫۞ ‪ : 11‬سورة هود‬
‫تام تارہ‬ ‫تارہ امشر‬ ‫رتبیتِ تالوت تام وسرہ رتبیتِ نزول یکم ‪ /‬دمین روکع آ تات‬
‫مکی ‪َ 11 - 12 123 10‬يع َت ِذ ُرو َن‪،‬‬ ‫‪52‬‬ ‫ُسو َرةُ ُهود‬ ‫‪11‬‬

‫الرح ّٰم ِن َ‬
‫الر ِحی ِم‬ ‫بِس ِم ّٰ ِ‬
‫الل َ‬
‫ب اُح ِك َمت ّٰا ّٰي ُت ٗه ث ُ َم ف ُِصل َت ِمن لَ ُدن‬ ‫الٓ ّٰر۫‪ِ ١‬ك ّٰت ٌ‬
‫اللؕ‪ ١‬اِ نَنِی لَ ُكم‬
‫َح ِكیم َخ ِبیر َۙ‪۱‬۝ ا َلَا تَع ُب ُد ۤوا اِلَا ّٰ َ‬
‫ِمن ُه نَ ِذي ٌر َو ب َ ِشی ٌر َۙ‪۲‬۝ َو ا َ ِن اس َتغ ِف ُروا َرب َ ُكم ث ُ َم‬
‫تُوبُ ۤوا اِلَي ِه ُي َم ِتعكُم َم َتاعًا َح َس ًنا اِلّٰۤی ا َ َجل‬
‫ُم َسمًی َو ُيؤ ِت ك ُ َل ِذی فَضل فَضل َ ٗهؕ‪َ ١‬و اِن تَ َولَوا‬
‫اف عَل َي ُكم َعذَ َ‬
‫اب َيوم ك َِبیر ‪۳‬۝ اِلَی ّٰ ِ‬
‫الل‬ ‫فَاِنِیۤ ا َ َخ ُ‬
‫َمر ِج ُعكُمۚ‪َ ١‬و ُه َو عَلّٰی ك ُ ِل َشیء قَ ِدي ٌر ‪۴‬۝ ا َلَا ۤاِن َ ُهم‬
‫َيث ُنو َن ُص ُدو َر ُهم لِ َیس َتخفُوا ِمن ُهؕ‪ ١‬ا َل َا ِحی َن‬
‫اب ُهمۙ‪َ ١‬يعل َُم َما ی ُ ِس ُرو َن َو َما‬
‫یَس َتغ ُشو َن ثِ َي َ‬
‫ات ُ‬
‫الص ُدو ِر ‪۵‬۝‬ ‫ُيعلِ ُنو َنۚ‪ ١‬اِ نَ ٗه عَلِی ٌم ِبذَ ِ‬
‫سورة هود( ‪)11‬‬ ‫‪338‬‬ ‫َو َما مِن َداب َة( ‪)12‬‬
‫۩ ‪ : 12‬پارہ َو َما ِم ْن دَآبة‬

‫َو َما ِمن َدٓابَة فِی الا َر ِض اِ لَا عَلَی ّٰ ِ‬


‫الل ِرز ُق َها َو‬
‫َيعل َُم ُمس َتق ََر َها َو ُمس َتو َد َع َهاؕ‪ ١‬ك ُ ٌل فِی ِك ّٰتب‬
‫ض‬ ‫ُم ِبین ‪۶‬۝ َو ُه َو ال َ ِذی َخل َ َق َ‬
‫الس ّٰم ّٰو ِت َو الا َر َ‬
‫َان َعر ُش ٗه عَلَی ال َمٓا ِء لِ َیبل َُوكُم‬
‫فِی ِس َت ِة ا َيَام َو ك َ‬
‫َع َمل ًاؕ‪َ ١‬و لَ ِىن قُل َت اِ نَ ُكم‬ ‫ا َيُ ُكم اَح َس ُن‬
‫بَع ِد ال َمو ِت ل ََيقُولَ َن الَ ِذي َن‬ ‫مَب ُعوثُو َن ِمن‬
‫َكف َُر ۤوا اِن ّٰهذَ ا ۤ اِلَا ِسح ٌر ُم ِبی ٌن ‪۷‬۝ َو لَ ِىن ا ََخرنَا‬
‫اب اِلّٰۤی اُمَة مَع ُدو َدة ل َ َيقُولُ َن َما‬
‫َعن ُه ُم ال َعذَ َ‬
‫َيح ِب ُس ٗهؕ‪ ١‬ا َل َا َيو َم َيا تِی ِهم لَی َس َمص ُروفًا َعن ُهم‬
‫اق ِب ِهم مَا ك َانُوا بِ ٖه یَس َته ِز ُءو َن رکو ع[ ‪] ۸‬‬
‫َو َح َ‬
‫‪۸‬۝ َو لَ ِىن اَذَق َنا ال ِان َس َ‬
‫ان ِم َنا َرح َم ًة ث ُ َم ن ََزع ّٰن َها‬
‫ِمن ُهۚ‪ ١‬اِ نَ ٗه ل ََي ُـو ٌس َكفُو ٌر ‪۹‬۝ َو لَ ِىن اَذَق ّٰن ُه نَع َم َ‬
‫ٓاء‬
‫سورة هود( ‪)11‬‬ ‫‪339‬‬ ‫َو َما مِن َداب َة( ‪)12‬‬

‫الس ِياّٰ ُت َعنِیؕ‪١‬‬


‫ب َ‬ ‫ٓاء َم َست ُه ل ََيقُولَ َن ذَ َه َ‬
‫بَع َد َض َر َ‬
‫اِ نَ ٗه لَف َِرحٌ فَ ُخو ٌر َۙ‪۱۰‬۝ اِ ل َا ال َ ِذي َن َص َب ُروا َو َع ِمل ُوا‬
‫ك َل ُهم مَغ ِف َرةٌ َو ا َج ٌر ك َِبی ٌر ‪۱۱‬۝‬ ‫تؕ‪ ١‬اُول ّٰ ٓ ِى َ‬‫لصلِ ّٰح ِ‬
‫ا ّٰ‬
‫ك َو َضٓا ِى ٌق ِب ٖه‬ ‫ض َما ُيوحّٰۤی اِلَي َ‬ ‫ار ٌك بَع َ‬ ‫فَل ََعل َ َ‬
‫ك تَ ِ‬
‫َصد ُر َك اَن يَقُولُوا لَو لَا ۤ ا ُن ِز َل عَل َي ِه َكن ٌز اَو َج َ‬
‫ٓاء‬
‫َم َع ٗه َمل ٌَكؕ‪ ١‬اِ نَ َماۤ ا َن َت نَ ِذي ٌرؕ‪َ ١‬و ّٰ ُ‬
‫الل عَلّٰی ك ُ ِل َشیء‬
‫َوكِي ٌل ِؕ‪۱۲‬۝ اَم َيقُولُو َن افتَ ّٰرى ُهؕ‪ ١‬قُل فَا تُوا ِب َعش ِر‬
‫ُس َور ِمثلِ ٖه ُمف َت َر ّٰيت َو اد ُعوا َم ِن اس َت َطع ُتم ِمن‬
‫فَاِ لَم‬ ‫الل اِن كُن ُتم ّٰص ِد ِقی َن ‪۱۳‬۝‬ ‫ُدو ِن ّٰ ِ‬
‫یَس َت ِجی ُبوا لَ ُكم فَاعل َُم ۤوا ا َنَ َماۤ ا ُن ِز َل ِب ِعل ِم ّٰ ِ‬
‫الل َو‬
‫اَن لَا ۤ اِل ّٰ َه اِ لَا ُه َوۚ‪ ١‬فَ َهل ا َن ُتم ُمسلِ ُمو َن ‪۱۴‬۝ َمن‬
‫ان ُي ِر ي ُد ال َح ّٰيوةَ ُ‬
‫الدن َيا َو ِزي َن َت َها نُ َو ِف اِلَی ِهم‬ ‫كَ َ‬
‫اَع َما َل ُهم ِفی َها َو ُهم ِفی َها ل َا ُيب َخ ُسو َن ‪۱۵‬۝‬
‫سورة هود( ‪)11‬‬ ‫‪340‬‬ ‫َو َما مِن َداب َة( ‪)12‬‬

‫ار٘ۖ‪َ ١‬و‬ ‫ك ال َ ِذي َن لَی َس َل ُهم فِی الاّٰ ِخ َر ِة اِ لَا َ‬


‫الن ُ‬ ‫اُول ّٰ ٓ ِى َ‬
‫َح ِب َط َما َص َن ُعوا ِفی َها َو ّٰب ِط ٌل مَا ك َانُوا َيع َمل ُو َن ‪۱۶‬۝‬
‫َان عَلّٰی بَ ِی َنة ِمن َر ِب ٖه َو َيتل ُو ُه َشا ِه ٌد ِمن ُه‬ ‫اَف ََمن ك َ‬
‫ك‬ ‫اما َو َرح َم ًةؕ‪ ١‬اُول ّٰ ٓ ِى َ‬
‫ب ُمو ّٰۤسی اِ َم ً‬‫َو ِمن قَبلِ ٖه ِك ّٰت ُ‬
‫اب‬ ‫ُيؤ ِم ُنو َن ِب ٖهؕ‪َ ١‬و َمن يَكفُر ِب ٖه ِم َن الا َح َز ِ‬
‫ك فِی ِمر َية ِمن ُهۗ‪ ١‬اِ نَ ُه ال َح ُق‬ ‫ار َموعِ ُد ٗهۚ‪ ١‬فَل َا تَ ُ‬ ‫ف َ‬
‫َالن ُ‬
‫اس ل َا ُيؤ ِم ُنو َن ‪۱۷‬۝ َو‬ ‫ك َو لّٰك َ‬
‫ِن ا َ كث َ َر َ‬
‫الن ِ‬ ‫ِمن َر ِب َ‬
‫ك‬ ‫الل َك ِذبًاؕ‪ ١‬اُول ّٰ ٓ ِى َ‬
‫َمن ا َظل َُم ِم َم ِن اف َت ّٰرى عَلَی ّٰ ِ‬
‫اد ّٰۤه ُؤلَا ٓ ِء‬
‫ُيع َر ُضو َن عَلّٰی َر ِب ِهم َو َيقُو ُل الا َش َه ُ‬
‫الل عَلَی‬ ‫ال َ ِذي َن كَذَ بُوا عَلّٰی َر ِب ِهمۚ‪ ١‬ا َل َا لَع َن ُة ّٰ ِ‬
‫الظلِ ِمی َن َۙ‪۱۸‬۝ ال َ ِذي َن َی ُص ُدو َن َعن َس ِبي ِل ّٰ ِ‬
‫الل َو‬ ‫ّٰ‬
‫َيب ُغون ََها ِع َو ًجاؕ‪َ ١‬و ُهم ِبالاّٰ ِخ َر ِة ُهم كّٰ ِف ُرو َن ‪۱۹‬۝‬
‫ك لَم َي ُكونُوا ُمع ِج ِزي َن فِی الا َر ِض َو َما ك َ‬
‫َان‬ ‫اُول ّٰ ٓ ِى َ‬
‫سورة هود( ‪)11‬‬ ‫‪341‬‬ ‫َو َما مِن َداب َة( ‪)12‬‬

‫الل ِمن اَو لِ َي َ‬


‫ٓاءۘ‪ُ ١‬ی ّٰض َع ُف َل ُه ُم‬ ‫َل ُهم ِمن ُدو ِن ّٰ ِ‬
‫لسم َع َو َما ك َانُوا‬‫ابؕ‪َ ١‬ما ك َانُوا یَس َت ِطي ُعو َن ا َ‬
‫ال َعذَ ُ‬
‫ك الَ ِذي َن َخ ِس ُر ۤوا ا َنف َُس ُهم َو‬ ‫ُيب ِص ُرو َن ‪۲۰‬۝ اُول ّٰ ٓ ِى َ‬
‫َض َل َعن ُهم مَا ك َانُوا َيفتَ ُرو َن ‪۲۱‬۝ ل َا َج َر َم ا َن َ ُهم فِی‬
‫الاّٰ ِخ َر ِة ُه ُم الا َخ َس ُرو َن ‪۲۲‬۝ اِ َن ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا َو‬
‫ك‬ ‫ت َو اَخبَ ُت ۤوا اِلّٰی َر ِب ِهمۙ‪ ١‬اُول ّٰ ٓ ِى َ‬
‫لصلِ ّٰح ِ‬
‫َع ِمل ُوا ا ّٰ‬
‫ب ال َج َن ِةۚ‪ُ ١‬هم ِفی َها ّٰخلِ ُدو َن ‪۲۳‬۝ َمثَ ُل‬ ‫اَص ّٰح ُ‬
‫الف َِر ي َقی ِن ك َالاَع ّٰمی َو الا ََص ِم َو ال َب ِصی ِر َو‬
‫لس ِمي ِعؕ‪َ ١‬هل یَس َت ِو ّٰي ِن َمثَل ًاؕ‪ ١‬اَفَل َا تَذَ كَ ُرو َن‬‫ا َ‬
‫رکو ع[ ‪۲۴َ۠ ] ۲‬۝ َو لَقَد ا َر َسل َنا نُو ًحا اِلّٰی قَو ِم ٖ ۤه٘‪ ١‬اِنِی‬
‫اللؕ‪ ١‬اِنِیۤ‬‫لَ ُكم نَ ِذي ٌر ُم ِبی ٌن َۙ‪۲۵‬۝ اَن لَا تَع ُب ُد ۤوا اِلَا ّٰ َ‬
‫َال ال َملَا ُ‬ ‫اف عَل َي ُكم عَذَ َ‬
‫اب َيوم ا َلِیم ‪۲۶‬۝ فَق َ‬ ‫ا َ َخ ُ‬
‫ال َ ِذي َن َكف َُروا ِمن قَو ِم ٖه َما ن َّٰر َ‬
‫ىك اِ لَا ب َ َش ًرا‬
‫سورة هود( ‪)11‬‬ ‫‪342‬‬ ‫َو َما مِن َداب َة( ‪)12‬‬

‫ك اِ لَا ال َ ِذي َن ُهم ا َ َرا ِذ لُ َنا‬


‫ىك ات َ َب َع َ‬
‫ِمثل َ َنا َو َما ن َّٰر َ‬
‫یۚ‪َ ١‬و َما ن َّٰرى لَ ُكم عَل َی َنا ِمن فَض ٍۭ‬
‫ل‬ ‫الرا ِ‬
‫ی َ‬ ‫بَا ِد َ‬
‫بَل ن َ ُظ ُن ُكم كّٰ ِذ ِبی َن ‪۲۷‬۝ ق َ‬
‫َال ّٰيقَو ِم ا َ َر َءي ُتم اِن‬
‫كُن ُت عَلّٰی بَ ِی َنة ِمن َربِی َو ّٰا ّٰتىنِی َرح َم ًة ِمن ِعن ِد ٖه‬
‫ف َُع ِم َيت عَل َي ُكمؕ‪ ١‬ا َنُل ِز ُمك ُُمو َها َو ا َن ُتم َل َها‬
‫ك ِّٰر ُهو َن ‪۲۸‬۝ َو ّٰيقَو ِم لَا ۤ اَس َـل ُ ُكم عَل َي ِه َما ل ًاؕ‪ ١‬اِن‬
‫ار ِد ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنواؕ‪١‬‬ ‫ی اِ لَا عَلَی ّٰ ِ‬
‫الل َو َماۤ ا َنَا ِب َط ِ‬ ‫ا َج ِر َ‬
‫اِن َ ُهم ُمل ّٰقُوا َر ِب ِهم َو لّٰكِنِیۤ ا َ ّٰرىكُم قَو ًما تَج َهل ُو َن‬
‫الل اِن َط َردتُ ُهمؕ‪١‬‬‫‪۲۹‬۝ َو ّٰيقَو ِم َمن يَن ُص ُرنِی ِم َن ّٰ ِ‬
‫اَفَل َا تَذَ كَ ُرو َن ‪۳۰‬۝ َو لَا ۤ اَقُو ُل لَ ُكم ِعن ِدی‬
‫ب َو لَا ۤ اَقُو ُل اِنِی‬ ‫الل َو لَا ۤ اَعل َُم ال َغي َ‬‫َخ َزٓا ِى ُن ّٰ ِ‬
‫ی اَع ُی ُن ُكم لَن‬ ‫َمل ٌَك َو لَا ۤ اَقُو ُل لِل َ ِذي َن تَز َد ِر ۤ‬
‫لل اَعل َُم ِب َما فِیۤ ا َنف ُِس ِهمۚۖ‪١‬‬ ‫يُؤتِ َی ُه ُم ّٰ ُ‬
‫الل َخی ًراؕ‪ ١‬ا َ ّٰ ُ‬
‫سورة هود( ‪)11‬‬ ‫‪343‬‬ ‫َو َما مِن َداب َة( ‪)12‬‬

‫اِنِیۤ اِذًا ل َ ِم َن ّٰ‬


‫الظلِ ِمی َن ‪۳۱‬۝ قَا لُوا ّٰي ُنوحُ قَد ّٰج َدل َت َنا‬
‫فَاَ كثَر َت ِج َدا لَ َنا فَا ِت َنا ِب َما ت َ ِع ُدنَاۤ اِن كُن َت ِم َن‬
‫َال اِ نَ َما َيا تِي ُكم ِب ِه ّٰ ُ‬
‫الل اِن َشا ٓ َء َو‬ ‫الص ِد ِقی َن ‪۳۲‬۝ ق َ‬‫ّٰ‬
‫َماۤ ا َن ُتم ِب ُمع ِج ِزي َن ‪۳۳‬۝ َو ل َا َينف َُعكُم نُصحِیۤ اِن‬
‫الل ُي ِر ي ُد اَن‬ ‫ا َ َرد ُت اَن اَن َصحَ لَ ُكم اِن ك َ‬
‫َان ّٰ ُ‬
‫يُغ ِو َي ُكمؕ‪ُ ١‬ه َو َرب ُ ُكم۫‪َ ١‬و اِلَي ِه تُر َج ُعو َن ِؕ‪۳۴‬۝ اَم‬
‫َيقُولُو َن افتَ ّٰرى ُهؕ‪ ١‬قُل اِ ِن افتَ َر ي ُت ٗه ف ََعلَی َ اِج َرامِی‬

‫ی ٌء ِممَا تُج ِر ُمو َن رکو ع[‪۳۵ ] ۳‬۝ َو اُوحِیَ‬ ‫َو ا َنَا بَ ِر ٓ‬


‫ك اِ لَا َمن قَد‬‫اِلّٰی نُوح ا َنَ ٗه لَن يُؤ ِم َن ِمن قَو ِم َ‬
‫ّٰا َم َن فَل َا تَب َت ِىس ِب َما ك َانُوا َيف َعل ُو َن َۚۚ‪۳۶‬۝ َو اصن َِع‬
‫ك ِباَع ُي ِن َنا َو َوح ِی َنا َو ل َا ت ُ َخا ِطبنِی فِی الَ ِذي َن‬
‫الفُل َ‬
‫ك۫‪َ ١‬و‬‫َظل َُمواۚ‪ ١‬اِن َ ُهم ُمغ َرقُو َن ‪۳۷‬۝ َو َیص َن ُع الفُل َ‬
‫ك ُل َ َما َم َر عَل َي ِه َملَا ٌ ِمن قَو ِم ٖه َس ِخ ُروا ِمن ُهؕ‪ ١‬قَا َل‬
‫سورة هود( ‪)11‬‬ ‫‪344‬‬ ‫َو َما مِن َداب َة( ‪)12‬‬

‫اِن ت َس َخ ُروا ِم َنا فَاِ نَا نَس َخ ُر ِمن ُكم َك َما‬


‫ف تَعل َُمو َنۙ‪َ ١‬من يَا تِي ِه عَذَ ٌ‬
‫اب‬ ‫ت َس َخ ُرو َن ِؕ‪۳۸‬۝ ف ََسو َ‬
‫ۤ‬
‫اب ُم ِقی ٌم ‪۳۹‬۝ َحت ّٰی اِذَا‬ ‫يُخ ِزي ِه َو َيح ُ‬
‫ِل عَل َي ِه عَذَ ٌ‬
‫َار التَنُو ُرۙ‪ ١‬قُل َنا اح ِمل ِفی َها ِمن‬
‫ٓاء ا َم ُرنَا َو ف َ‬
‫َج َ‬
‫ك ُل َزو َجی ِن اث َنی ِن َو اَهل ََك اِ لَا َمن َس َب َق عَل َي ِه‬
‫القَو ُل َو َمن ّٰا َم َنؕ‪َ ١‬و َماۤ ّٰا َم َن َم َع ۤ ٗه اِ لَا قَلِي ٌل ‪۴۰‬۝ َو‬
‫ٖؔىها َو ُمر ّٰس َ‬
‫ىهاؕ‪١‬‬ ‫الل َمج ٖر َ‬ ‫َال ارك َُبوا ِفی َها بِس ِم ّٰ ِ‬ ‫ق َ‬
‫اِ َن َربِی لَ َغفُو ٌر َر ِحی ٌم ‪۴۱‬۝ َو هِیَ تَج ِری ِب ِهم فِی‬
‫ال۫‪َ ١‬و نَا ّٰدى نُوحُ اِب َن ٗه َو ك َ‬
‫َان فِی‬ ‫َموج ك َا ل ِج َب ِ‬
‫َمع ِزل يّٰبُن َی َ اركَب م ََع َنا َو ل َا ت َ ُكن َم َع ال ّٰك ِف ِر ي َن‬
‫ی اِلّٰی َج َبل يَع ِص ُمنِی ِم َن ال َمٓا ِءؕ‪ ١‬قَا َل‬‫َال َسا ِّٰو ۤ‬‫‪۴۲‬۝ ق َ‬
‫الل اِ لَا َمن َر ِح َمۚ‪َ ١‬و‬
‫اص َم ال َيو َم ِمن ا َم ِر ّٰ ِ‬ ‫ل َا عَ ِ‬
‫ان ِم َن ال ُمغ َر ِقی َن ‪۴۳‬۝ َو‬‫ال بَی َن ُه َما ال َموجُ فَك َ َ‬
‫َح َ‬
‫سورة هود( ‪)11‬‬ ‫‪345‬‬ ‫َو َما مِن َداب َة( ‪)12‬‬

‫ٓاء اَقلِعِی َو‬ ‫ض ا بلَعِی َم َ‬


‫ٓاء ِك َو ی ّٰ َس َم ُ‬ ‫ِقي َل ّٰۤياَر ُ‬
‫ٓاء َو ُقضِ یَ الا َم ُر َو اس َت َوت عَلَی‬ ‫ض ال َم ُ‬ ‫ِغی َ‬
‫الربع‬ ‫الظلِ ِمی َن ‪۴۴‬۝‬
‫ی َو ِقي َل بُع ًدا لِلقَو ِم ّٰ‬
‫ال ُجو ِد ِ‬
‫َال َر ِب اِ َن ا بنِی ِمن اَهلِی َو‬
‫َو نَا ّٰدى نُوحٌ َرب َ ٗه فَق َ‬
‫اِ َن َوع َد َك ال َح ُق َو ا َن َت اَحك َُم ال ّٰح ِك ِمی َن ‪۴۵‬۝‬
‫كۚ‪ ١‬اِ نَ ٗه َع َم ٌل غَی ُر‬
‫ال ّٰي ُنوحُ اِ نَ ٗه لَی َس ِمن اَهلِ َ‬
‫قَ َ‬
‫َك ِب ٖه عِل ٌمؕ‪ ١‬اِنِیۤ‬ ‫َصا لِحۗ٘ۖ‪ ١‬فَل َا ت َس َـل ِن َما لَی َس ل َ‬
‫ك اَن ت َ ُكو َن ِم َن ال ّٰج ِهلِی َن ‪۴۶‬۝ ق َ‬
‫َال َر ِب اِنِیۤ‬ ‫ا َ ِع ُظ َ‬
‫ك اَن اَس َـل ََك َما لَی َس لِی ِب ٖه عِل ٌمؕ‪َ ١‬و اِ لَا‬ ‫ا َ ُعوذُ ِب َ‬
‫تَغ ِفر لِی َو تَر َحمنِیۤ ا َ ُكن ِم َن ال ّٰخ ِس ِر ي َن ‪۴۷‬۝ ِقي َل‬
‫ك َو عَلّٰۤی‬‫ّٰي ُنوحُ اه ِبط بِ َسلّٰم ِم َنا َو بَ َركّٰت عَل َي َ‬
‫ا ُ َمم ِم َمن م ََع َ‬
‫كؕ‪َ ١‬و ا ُ َم ٌم َس ُن َم ِت ُع ُهم ث ُ َم َي َم ُس ُهم‬
‫ك ِمن ا َن َبٓا ِء ال َغي ِ‬
‫ب‬ ‫ِم َنا عَذَ ٌ‬
‫اب ا َلِی ٌم ‪۴۸‬۝ تِل َ‬
‫سورة هود( ‪)11‬‬ ‫‪346‬‬ ‫َو َما مِن َداب َة( ‪)12‬‬

‫كۚ‪َ ١‬ما كُن َت تَعل َ ُم َهاۤ ا َن َت َو ل َا قَو ُم َ‬


‫ك‬ ‫نُو ِحی َهاۤ اِلَي َ‬
‫ِمن قَب ِل ّٰهذَ اؕۛ‪ ١‬فَاصبِرؕۛ‪ ١‬اِ َن ال َعا ِق َب َة لِل ُم َت ِقی َن‬
‫رکو ع[‪۴۹ ] ۴‬۝ َو اِلّٰی عَاد ا َ َخا ُهم ُهو ًداؕ‪ ١‬ق َ‬
‫َال ّٰيقَو ِم‬
‫الل َما لَ ُكم ِمن اِلّٰه غَی ُرهٗؕ‪ ١‬اِن ا َن ُتم اِ لَا‬
‫اع ُب ُدوا ّٰ َ‬
‫ُمف َت ُرو َن ‪۵۰‬۝ ّٰيقَو ِم لَا ۤ اَس َـل ُ ُكم عَل َي ِه ا َج ًراؕ‪ ١‬اِن‬
‫ی اِ لَا عَلَی ال َ ِذی ف ََط َرنِیؕ‪ ١‬اَفَل َا تَع ِقل ُو َن ‪۵۱‬۝ َو‬
‫ا َج ِر َ‬
‫ّٰيقَو ِم اس َتغ ِف ُروا َرب َ ُكم ث ُ َم تُوبُ ۤوا اِلَي ِه ُير ِس ِل‬
‫ارا َو َي ِزد كُم ق َُو ًة اِلّٰی‬ ‫ٓاء عَل َي ُكم ِمد َر ً‬ ‫الس َم َ‬
‫َ‬
‫ق َُوتِكُم َو ل َا ت َ َت َولَوا ُمج ِر ِمی َن ‪۵۲‬۝ قَا لُوا ّٰی ُهو ُد َما‬
‫ك‬‫اركِیۤ ّٰالِ َه ِت َنا َعن قَولِ َ‬
‫ِجئ َت َنا ِب َب ِی َنة َو َما نَح ُن ِب َت ِ‬
‫َك ِب ُمؤ ِم ِنی َن ‪۵۳‬۝ اِن نَقُو ُل اِ لَا‬ ‫َو َما نَح ُن ل َ‬
‫َال اِنِیۤ ا ُش ِه ُد ّٰ َ‬
‫الل‬ ‫ض ّٰالِ َه ِت َنا بِ ُس ٓوءؕ‪ ١‬ق َ‬‫ىك بَع ُ‬ ‫اع َت ّٰر َ‬
‫ی ٌء ِممَا ت ُش ِركُو َن َۙ‪۵۴‬۝ ِمن ُدونِ ٖه‬
‫َو اش َه ُد ۤوا اَنِی بَ ِر ٓ‬
‫سورة هود( ‪)11‬‬ ‫‪347‬‬ ‫َو َما مِن َداب َة( ‪)12‬‬

‫فَ ِكي ُدونِی َج ِمي ًعا ث ُ َم ل َا تُنظ ُِرو ِن ‪۵۵‬۝ اِنِی ت َ َوكَل ُت‬
‫الل َربِی َو َر ِب ُكمؕ‪َ ١‬ما ِمن َدٓابَة اِ لَا ُه َو ّٰا ِخذٌ‬
‫عَلَی ّٰ ِ‬
‫اص َی ِت َهاؕ‪ ١‬اِ َن َربِی عَلّٰی ِص َراط ُمس َت ِقیم ‪۵۶‬۝ فَاِن‬ ‫ِب َن ِ‬
‫ت َ َولَوا فَقَد ا َبل َغ ُت ُكم َماۤ اُر ِسل ُت ِب ٖ ۤه اِلَي ُكمؕ‪َ ١‬و‬
‫یَس َتخلِ ُف َربِی قَو ًما غَی َركُمۚ‪َ ١‬و ل َا ت َُض ُرونَ ٗه‬
‫َشي ًـاؕ‪ ١‬اِ َن َربِی َعلّٰی ك ُ ِل َشیء َح ِفی ٌظ ‪۵۷‬۝ َو لَمَا َج َ‬
‫ٓاء‬
‫ا َم ُرنَا نَ َجی َنا ُهو ًدا َو ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا َم َع ٗه ِب َرح َمة‬
‫ك‬ ‫ِم َناۚ‪َ ١‬و نَ َجی ّٰن ُهم ِمن عَذَ اب غَلِیظ ‪۵۸‬۝ َو ِتل َ‬
‫ت َر ِب ِهم َو َع َصوا ُر ُسل َ ٗه َو‬ ‫اد۫ۙ‪َ ١‬ج َح ُدوا ِباّٰ ّٰي ِ‬
‫عَ ٌ‬
‫ات َ َب ُع ۤوا ا َم َر ك ُ ِل َجبَار َع ِنيد ‪۵۹‬۝ َو ا ُ ت ِب ُعوا فِی ّٰه ِذهِ‬
‫ُ‬
‫الدن َيا لَع َن ًة َو َيو َم ال ِق ّٰي َم ِةؕ‪ ١‬ا َلَا ۤ اِ َن عَ ً‬
‫ادا َكف َُروا‬
‫َرب َُهمؕ‪ ١‬ا َل َا بُع ًدا لِ َعاد قَو ِم ُهود رکو ع[ ‪۶۰َ۠ ]۵‬۝ َو‬
‫اِلّٰی ث َ ُمو َد ا َ َخا ُهم ّٰصلِ ًحاۘ‪ ١‬ق َ‬
‫َال ّٰيقَو ِم اع ُب ُدوا ّٰ َ‬
‫الل‬
‫سورة هود( ‪)11‬‬ ‫‪348‬‬ ‫َو َما مِن َداب َة( ‪)12‬‬

‫َما لَ ُكم ِمن اِلّٰه غَی ُرهٗؕ‪ُ ١‬ه َو اَن َشا َ كُم ِم َن الا َر ِض‬
‫َو اس َتع َم َركُم ِفی َها فَاس َتغ ِف ُرو ُه ث ُ َم تُوبُ ۤوا اِلَي ِهؕ‪١‬‬
‫ب ‪۶۱‬۝ قَا لُوا ّٰی ّٰصلِحُ قَد كُن َت‬ ‫اِ َن َربِی ق َِر ي ٌ‬
‫ب ُم ِجي ٌ‬
‫ِفی َنا َمر ُج ًوا قَب َل ّٰهذَ ا ۤ ا َتَن ّٰهى َناۤ اَن نَع ُب َد َما‬
‫َيع ُب ُد ّٰا بَٓا ُؤنَا َو اِ نَ َنا لَفِی َشك ِممَا تَد ُعونَاۤ اِلَي ِه‬
‫َال ّٰيقَو ِم ا َ َر َءي ُتم اِن كُن ُت عَلّٰی بَ ِی َنة‬
‫ُم ِر يب ‪۶۲‬۝ ق َ‬
‫ِمن َربِی َو ّٰا ّٰتىنِی ِمن ُه َرح َم ًة ف ََمن يَن ُص ُرنِی ِم َن‬
‫الل اِن َع َصی ُت ٗه۫‪ ١‬ف ََما ت َ ِزي ُدونَنِی غَی َر تَخ ِسیر ‪۶۳‬۝‬
‫ّٰ ِ‬
‫الل لَ ُكم ّٰا َي ًة فَذَ ُرو َها تَاك ُل فِیۤ‬
‫َو ّٰيقَو ِم ّٰه ِذ ٖه نَاقَ ُة ّٰ ِ‬
‫ا َر ِض ّٰ ِ‬
‫الل َو ل َا ت َ َم ُسو َها بِ ُس ٓوء ف ََيا ُخذَ كُم َعذَ ٌ‬
‫اب‬
‫َال ت َ َم َت ُعوا فِی َد ِ‬
‫اركُم‬ ‫ب ‪۶۴‬۝ ف ََعق َُرو َها فَق َ‬ ‫ق َِر ي ٌ‬
‫ثَلّٰثَ َة ا َيَامؕ‪ّٰ ١‬ذ لِ َ‬
‫ك َوع ٌد غَی ُر َمكذُ وب ‪۶۵‬۝ فَل َمَا‬
‫ٓاء ا َم ُرنَا نَ َجی َنا ّٰصلِ ًحا َو ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا َم َ