Plus qu’un automate,

un automate de Télégestion

Septembre 2009
 Plus qu’un automate,
un automate de Télégestion

e@sy, la nouvelle manière d’aborder la Télégestion

La Télégestion s’est longtemps limitée à « La surveillance et le contrôle à distance de vos
installations ». Aujourd’hui, la Télégestion est au cœur des nouvelles technologies, et les
simples besoins en télésurveillance et télécontrôle ont sans cesse évolué… vers toujours :

Plus de communication
Avec le développement des technologies autour d’Internet, l’accès à l’information
est facilité et nous sommes sensibilisés à la sécurisation des données. La nouvelle
offre télécom a permis de remettre en cause les habitudes d’exploitation…
Avec e@sy et son serveur web embarqué, les données sont disponibles sans licence
informatique, avec plus de sécurité et toujours plus de contrôle. Les alarmes sont transmises
avec plus de rapidité et sur de nouveaux médias par e-mail, SMS…

Plus de gestion
Dans la vie quotidienne, en tant qu’utilisateur, la technologie nous offre
l’opportunité de ne plus avoir à nous soucier de la mise à disposition et de la
communication des données, mais de nous axer sur leur traitement, leur analyse…
Avec e@sy, la Télégestion suit la même voie, l’utilisateur va pouvoir se concentrer sur la
gestion, se créer ses propres statistiques, et disposer d’encore plus d’indicateurs pour sa prise
de décision.

Plus de process
Les technologies de l’électronique ont permis d’augmenter les capacités de
traitement et de stockage des Unités Centrales.
Avec e@sy, l’utilisateur n’a plus à faire le choix entre automatisme et communication.
Le même outil va lui permettre d’automatiser très facilement son installation grâce à
un atelier de développement d’automatismes personnalisés, le tout en ligne.

WIT profite de plus de 25 ans d’expérience pour analyser et comprendre l’évolution du besoin
sur le terrain et vous propose :

Plus qu’un automate,

un automate de télégestion
powered by

SOMMAIRE
La Télégestion WIT
est la solution pour piloter, Les fonctionnalités
contrôler, gérer et automatiser - Communiquez avec votre
installation en local
vos installations techniques et à distance P. 4
en local et à distance. - Disposez d’un tableau de bord
complet P. 5
- Automatisez votre installation
simplement et en ligne P. 6
- Pourquoi ils ont choisi e@sy P. 7

Les applications
- Gestion Technique des
Bâtiments P. 8
- Gestion de l’Environnement
et de l’Energie P. 10

Avec l’automate de télégestion

Les caractéristiques
- Schéma d’architecture P. 12
découvrez ce que la télégestion - Le format MODULE P. 14
WIT peut vous apporter de - Le format PLUG P. 16
- Les options logicielles P. 19

3
 Communiquez avec votre installation,
en local et à distance

Accédez à votre site où que vous soyez

e@sy est muni d’un serveur web intégré qui permet d’accéder, via un simple
navigateur web, à toutes vos informations. L’exploitation, mais aussi le
paramétrage, s’effectuent en ligne, en local ou à distance, à partir de simples
pages HTML, sans téléchargement d’un logiciel d’exploitation sur votre poste
informatique. L’accès aux Journaux et aux Etats peut également se faire via le
navigateur de votre PDA.

Soyez averti immédiatement des alarmes

La diffusion des alarmes s’effectue périodiquement et/ou
sur changement d’état à travers plusieurs médias
(Ethernet, RTC, ADSL, GSM, GPRS, Câble, Radio...).
Les alarmes peuvent être envoyées par e-mail, vers une
adresse fixe ou mobile, ou par SMS (avec le modem GSM en
option) sur un téléphone portable, et ce en fonction du
planning d’astreinte de chaque utilisateur.

Pilotez en direct votre installation

Selon le niveau d’accès de l’utilisateur, il est possible d’agir, directement en ligne via un
navigateur web, en télécommande et téléréglage pour modifier les valeurs des données
et piloter en direct l’installation (actions de secours, interactivité, prise en main rapide…).

Partagez les données avec d’autres utilisateurs

e@sy permet la connexion simultanée de plusieurs
utilisateurs, la gestion de leur annuaire et des droits
d’accès aux différentes fonctions.
Vous pouvez définir quatre niveaux d’accès aux fonctions
et personnaliser l’affichage et le pilotage des données
pour chaque utilisateur ou groupe d’utilisateurs.

Ouvrez votre installation à d’autres systèmes

Sa compatibilité au protocole Modbus (série ou TCP), l’ouverture de son protocole au
monde de la supervision, sa liaison avec les systèmes de contrôle d’accès et les compteurs
(électricité, eau, gaz, énergie) permettent à e@sy de s’affranchir des barrières de
communication et devenir l’élément fédérateur de votre installation.

pour de Communication
4
Disposez d’un tableau de bord complet

Contrôlez votre installation en temps réel

Les valeurs instantanées de votre installation sont
consultables à tout moment, et vous pouvez agir à
distance en télécommande ou téléréglage sur ces
données. Pour cela, e@sy met à votre disposition :
• Les Etats, qui affichent les valeurs courantes sous
forme de liste et de symboles animés (les Sprites).

Les fonctionnalités
• Les Synoptiques, construits facilement à partir de
vos propres images ou de la bibliothèque d’objets
fournie. Ils vous permettent de visualiser l’ensemble
de votre installation, d’un seul coup d’oeil.

Tracez les données de votre installation

Grâce à son importante capacité de stockage, e@sy
met à votre disposition plusieurs types d’historiques :
• Les alarmes et les évènements horodatés sont
archivés et accessibles à partir du Journal des
événements. Le Journal des en-cours affiche les
alarmes toujours présentes sur votre installation.
• Les données sont enregistrées et restituées sous
forme de courbes, visualisables à partir des
Graphiques (exportables sous forme de fichier texte
pour une exploitation par tableur).

Générez des rapports et bilans d’exploitation

Chaque écran est imprimable et peut être archivé sous différents formats. e@sy vous
permet également d’exporter les données brutes au format Excel pour effectuer des
traitements mathématiques plus élaborés. Régulièrement, vous pouvez éditer un
bilan complet de l’exploitation de votre site, ou le recevoir par e-mail de manière
automatisée.

Organisez la maintenance de votre installation

Vous pouvez organiser le « télédiagnostic » de vos équipements en paramétrant des alarmes
préventives (surveillance des nombres de défauts, des temps de fonctionnement…), en
prenant la main très rapidement, à distance, sans logiciel spécifique, et ainsi éviter des coûts
d’arrêt d’exploitation. De plus, e@sy offre une aide à la
maintenance grâce à sa possibilité d’intégrer dans son
serveur FTP les fichiers de documentation des différents
équipements de l’installation.

pour de Gestion
5
 Automatisez votre installation,
simplement et en ligne !

Développez aisément vos propres automatismes

e@sy, à partir de l’option +, intègre un générateur de
scripts qui vous permet de programmer vos propres
automatismes en langage évolué.

Sans compilation, en ligne et avec un simple navigateur,

vous pouvez paramétrer de puissantes fonctions
d’automatisme et faire évoluer votre installation :
automatisme de réaction et de sécurité, interactivité entre
les données, personnalisation d’actions en chaîne…

Construisez simplement votre paramétrage

e@sy met à votre disposition un atelier de paramétrage
graphique et convivial, composé d’une librairie de blocs
fonctionnels adaptés pour l’automatisation d’actions
locales :

• Les ressources effectuent un traitement complexe et

séquentiel sur les entrées/sorties : chronomètre, compteur,
conversion d’entrée analogique, sortie de télécommande,
commande de vanne, etc.
• Les fonctions effectuent un traitement mathématique et
combinatoire sur les ressources : inverseur, porte logique,
multiplexeur, évaluateur mathématique, trace, etc.

La construction de ces blocs fonctionnels s’effectue par un

simple « glisser/déposer ». Chaque bloc ainsi créé peut être
enregistré comme modèle pour être réutilisé dans d’autres
paramétrages.

Gérez des automatismes de site à site

e@sy est compatible avec tous les produits de la gamme
WIT. Ce qui permet de rendre interactives vos installations,
d’automatiser des actions prédéfinies entre sites distants et
de transférer des données sans ajout de paramétrage.

pour de Process
6
Plusieurs métiers, plusieurs
problématiques : 1 seule solution !

Pourquoi ils ont choisi e@sy :

En tant que décideurs, ils ont préféré e@sy pour son ouverture, la
pérennité de la solution et l’assurance d’une sécurité à toute épreuve.

Quand on investit dans une « Quand j’ai décidé de

solution technique, le choix n’est moderniser mon installation

Les fonctionnalités
pas simplement lié au coût du en utilisant, entre autres, le
produit mais à sa pérennité et à réseau Ethernet, mon équipe
son ouverture. e@sy est une informatique était très
solution fédératrice, qui intègre réticente, en raison de la
des protocoles standards et sécurité”. Ils ont été difficiles
reconnus. Je suis certain de à convaincre… mais e@sy a
pouvoir faire évoluer mon réussi, tout simplement car les
installation et lui raccorder technologies de protection
d’autres équipements comme du utilisées sont celles du milieu
contrôle d’accès, des caméras, qu’ils connaissent et que WIT
...sans être lié à une marque ! maîtrise parfaitement ! »

Gestionnaires et responsables d’exploitation, eux, ont choisi e@sy pour ses

capacités à leur fournir un véritable tableau de bord et à optimiser leurs dépenses.

Moi, ce que je souhaite, c’est contrôler le rendement énergétique de mon

bâtiment, pouvoir comparer pour pouvoir agir ! Avec e@sy, je me suis créé
mon propre tableau de bord que je consulte tous les matins où que je sois.
Je contrôle en temps réel, sur mon PC ou depuis mon PDA, toutes mes
consommations, les dérives du chauffage ou des allumages superflus.
Je connais toutes les pannes techniques, j’arrive même à les anticiper.
D’un seul coup d’œil, je fais la chasse aux gaspillages et je peux agir très vite!

“Ce qui m’a séduit dans la solution e@sy, c’est l’économie financière
réalisée immédiatement. Je n’ai pas eu à me limiter à un nombre
d’utilisateurs car il n’y a pas besoin de licences logicielles pour l’utiliser.
Je gère mes droits d’accès et chaque personne déclarée peut alors se
connecter depuis chez elle avec un simple navigateur web. J’ai multiplié
mes possibilités de maintenance et d’astreinte sans surcoût financier !”

Installateurs, programmeurs et usagers, ils ont été séduits par la facilité de mise
en œuvre et la puissance d’exploitation.

Enfin un constructeur “J’ai commencé par recevoir les

qui sait mettre les
mains dans le
cambouis… Tout est
bien réfléchi pour
nous installateurs : le
passage des câbles,
les leds de contrôle,
la possibilité de pré-
cabler, la déconnexion
des produits sous-
tension... !
alarmes par SMS sur mon portable. Je
me suis vite rendu compte que le
produit m’offrait beaucoup plus de
possibilités. Aujourd’hui, je me suis
créé des synoptiques de mon
installation, tout est interactif. Je
clique directement sur des icônes pour
agir sur mon site et je transmets aux
autres intervenants un mail de
synthèse avec l’historique du problème
pour leur faire gagner du temps ! “

7
 e@sy, des solutions techniques dédiées à l

Profitez d’une solution modulaire et polyvalente

e@sy est conçu pour répondre globalement aux besoins de régulation, de surveillance et de
pilotage de vos bâtiments, de manière centralisée et à distance.

Chauffage et Climatisation Ventilation

Gestion des chaudières. Commande et surveillance de la VMC, des
Régulation des circuits à eau /à Centrales de Traitement d’Air et ventilo-
air avec pilotage des vannes. Surveillance convecteurs. Planification de la ventilation...
des fuites. Commande de convecteurs
électriques. Contrôle du chauffage au sol,
à eau, électrique et rampe chauffante…
Surveillance
Technique
Surveillance des
Eau Chaude défauts techniques, présence
Sanitaire et disjonction tension.
Basculement automatique
Régulation de la sur circuit de secours…
production par échangeur
à plaque et pour ballon sur
chaudière, planifica-
tion et optimisa-
tion de la pro-
duction par
cumulus
électrique…

Froid
industriel
Contrôle des
groupes frigorifiques. Arrosage
Télérelève des tempé-
ratures en temps réel. Programmation
Contrôle de la pression et de l’arrosage des
de l’ambiance réfrigérée… espaces verts. G e s t i o n
d e s c o n s o m mations
d’eau…

Contrôle d’Accès Eclairage

Contrôle des entrées / Planification des
sorties par identification éclairages par
et planification dans des zones et zones. Gestion par
des parkings, comptage des accès, Lumendar. Délestage en
contrôle de ronde… fonction de la période
tarifaire...

8
la gestion technique des bâtiments

... munie de fonctions métiers spécialisées

Gestion Energétique
- Télérelève des compteurs électriques et gestion des index
tarifaires.
- Délestage permettant de diminuer la puissance souscrite dans le
poste tarifaire, en fonction des tarifs EDF (Bleu/Jaune/Vert).
- Edition de bilans énergétiques complêts pour contrôle de la performance
énergétique.

Régulation HVAC
- Contrôle de la cascade chaudières avec gestion de priorité et
permutation.
- Régulation des réseaux secondaires en fonction de la
température extérieure et de l’influence de l’ambiance.
- Gestion des consignes confort, réduit, hors-gel en fonction d’un planning
horaire.
- Régulation d’une CTA en fonction de la température de soufflage et de
reprise en tout air neuf ou en recyclage.
- Régulation de ventilo-convecteur chaud / froid et gestion de change over.

Les applications
- Anticipation de la production en amont, en fonction de la demande.
- Régulation d’installations de Solaire Thermique.

Contrôle d’Accès
- Identification de personnes grâce à un numéro unique pour
chaque badge.
- Traçabilité des actions autorisées, inconnues ou interdites.
- Validation et paramétrage des badges à distance.
- Asservissement de la consigne de régulation en fonction de chaque badge.
- Lancement d’actions personnalisées : ouverture de portes, mise sous
alarme d’une zone, commande de l’éclairage, etc.
- Planification des accès ou des asservissements en fonction de tranches
horaires.
- Fonctions Anti-PassBack.
- Gestion de la durée de validité d’un badge et du nombre maximum
d’utilisation.

Pour d’information sur les avantages de la solution e@sy, métier

par métier, n’hésitez pas à vous reporter à nos fiches “WIT
Solutions” sur www.wit.fr.

9
 e@sy, des solutions spécialisées pour la ges

Une solution unique qui allie écologie et économies

La Télégestion offre une solution aux problèmes liés à l’énergie et à l’environnement. Elle peut
permettre d’éviter le gaspillage d’énergies naturelles et humaines, tout en vous aidant à réduire
l’impact écologique de vos installations : utilisation rationnelle de l’énergie, maîtrise des
consommations, solution adaptée aux énergies renouvelables....

Production d’Energie Irrigation

Régulation, gestion et
s t o c k a g e d e l’énergie
solaire. Contrôle d’installations de
cogénération. Exploitation de
micro-barrages, réseaux d’éoliennes,
régulation...
Contrôle et pilotage des vannes dans
l’irrigation agricole. Automatisation
d’actions par planning et prise en compte des
données météorologiques. Gestion des
consommations d’eau…

Surveillance de Crues Gestion des Energies

Contrôle des niveaux des et des Fluides
fleuves, rivières et barrages. Bilan et gestion des
Automatisation des actions de consommations d’eau, fuel,
secours des polders. Contrôle des gaz et électricité.
écluses. Pilotage des vannes Détection de fuites.
de régulation. Gestion des Liaison directe avec
postes de pluviométrie. les compteurs
Auto-contrôle par électriques
évaluation des données bleu/jaune, et
météo… avec les
compteurs
d’énergie...

Distribution Eau Potable Eaux Usées et Pluviales

Sectorisation, télérelève de niveaux. Gestion et surveillance des
Télécommande des pompes d’un stations d’épuration.
réservoir. Contrôle et pilotage des équipements Contrôle des niveaux de bassin, des
des stations de pompage et de traitement. équipements de dégrillage, du
Interactivité et autocontrôle des installations traitement des boues. Automatisation
dans la chaîne de distribution. Télésurveillance des postes de relèvement. Surveillance
et contrôle de la chloration... de la qualité de l’eau...

10
stion de l’environnement et de l’énergie

... tout en étant très spécialisée

Gestion d’un poste de relèvement d’eaux usées

- Commande des pompes en fonction des seuils de marnage définis
par l’utilisateur.
- Permutation automatique de la commande des pompes selon
trois modes : circulaire, temps imposé, temps équilibré.
- Calcul et archivage des volumes horaires et journaliers pompés.
- Suivi du temps de fonctionnement et du nombre de démarrage de chaque
pompe.
- Fonctions spécifiques : anneau de graisse, vidange poste.
- Mise en marche automatique des pompes en cas de dépassement d’un
seuil de niveau très haut.

Suivi du rendement des réseaux d’eau potable

- Télérelève des index des compteurs.
- Bilans horaires et journaliers des volumes d’eau distribués.
- Calcul du débit à partir des impulsions fournies par le compteur.

Les applications
- Surveillance des seuils de débit de jour et de nuit pour la
détection des fuites.

Optimisation de la production hydroélectrique

- Communication avec l’automate programmable qui pilote le
fonctionnement des groupes d’électricité.
- Commande de l’arrêt des groupes d’électricité lors de l’apparition
d’un défaut majeur.
- Surveillance de la prise d’eau et régulation des vannes selon le niveau
d’eau enregistré.
- Bilans journaliers et mensuels de la production d’énergie.

Pour d’information sur les avantages de la solution e@sy, métier

par métier, n’hésitez pas à vous reporter à nos fiches “WIT Solutions”
sur www.wit.fr.

11
 Une architecture ultra-modulaire pour une
Acquisition
des données
et commande Capteurs & Actionneurs Automates & Régulateurs
sur site.

U.C.
(1) Contrôle
format MODULE(3) d’accès

Extensions format MODULE(3)

U.C. (2)

format MODULE(3)

U.C. (1)
format PLUG monté sur Connect-DIN(4)

Communication Levée de Paramétrage Afficheur tactile

avec les automates doute et exploitation
MODBUS/TCP vidéo locale

Intégration au réseau
Ethernet existant Modem
ADSL

Communication distante par

RTC, GSM, GPRS, câble, radio...

Réception des Consultation des

alarmes par journaux et des
SMS via GSM états par PDA

12
e maîtrise totale de votre exploitation

2 “Familles” d’Unités Centrales qui sont

Compteur
électrique déterminées par la fonction finale du produit :

- (1) Fonctions Télégestion + Process : UC

(fonctions de Télégestion, Télécommunication et
Automatisme).

- (2) Fonction Process : UC

(pas de fonctions de télécommunication, centralisation des
données sur une UC e@sy-pro ou superviseur).

U.C. (1)
(format PLUG(4)
monté sur Connect-BOX) 2 Types de format :
- (3) MODULE : Format
modulaire 16 pas multi9

- (4) PLUG : composants

d’automatisme présentés sous
forme de boîtiers prêts à être
enfichés sur un des supports
Extensions format PLUG(4) Connect-BOX ou Connect-DIN.

2 Niveaux d’Options
Logicielles
pour davantage de
fonctionnalités et de
Réception
capacité (+ et ++, voir tableau
des alarmes en page 19).
par e-mail.
Les caractéristiques

Entrées Tout ou Rien

Sorties Tout ou Rien
Entrées Analogiques
Sorties Analogiques
Ports séries

ExtenBUS

Communication
Visualisation des données Accès sécurisé distante
sur le web, sous forme de multi-utilisateurs
synoptiques et aux données Réseau Ethernet
d’historiques graphiques. d’exploitation local

13
 Le format MODULE

Le MODULE e@sy se présente sous la forme d’un boîtier

compact, à monter sur rail DIN ou à visser en fond de tableau.

Chaque Unité Centrale intègre

en standard :
MODULE Unité Centrale - 1 carte entrées/sorties
Il existe 2 familles d’Unité Centrale, qui sont
- 1 port ExtenBUS pour la
déterminées par la fonction finale du produit :
connexion d’Extensions
Fonctions Télégestion+Process : - 1 port Ethernet 10/100
- Module e@sy-pro LAN (sans Modem) Base T en facade
- Module e@sy-pro WAN (avec Modem RTC) - 1 Alimentation (12VDC,
24 VAC/DC)
Fonction Process :
- 1 Chargeur batterie (si
- Module e@sy-IO.
alimentation en 24V)
Chaque MODULE Unité
Centrale intègre sa propre
carte d’entrées/sorties.
Embase
Chaque module possède
sa propre embase, à
fixer sur rail DIN. Elle est
connectée aux capteurs,
actionneurs ou autres
périphériques.

Bus ExtenBUS
Ce bus permet de connecter
des Extensions au format
MODULE ou PLUG

MODULE Extensions Autres Extensions

Les MODULE Extension se raccordent à un
MODULE Unité Centrale via l’ExtenBUS. Ils
permettent d’étendre la capacité de
l’installation en termes :
- d’entrées/sorties (MODULE à choisir dans
une large gamme d’entrées/sorties TOR et
analogiques).
- de ports de communication RS232/422/485.
D’autres types de modules, connectés
sur l’ExtenBUS, permettent de faire
évoluer l’installation en rajoutant :
- 1 modem GSM/GPRS
- 1 afficheur
- des systèmes de contrôle d’accès WIT
- des interfaces de relève des compteurs
électriques.

Les modules d’extensions sont communs aux gammes CLIP et e@sy et peuvent se
raccorder indifféremment à une UC au format MODULE ou au format PLUG.

14
 Caractéristiques techniques

Module Entrées / Sorties Standards

Dimensions H.85

DO
DI

T
l.144

E EX
d’A

d’A

EU
de

de

érie
P.80 mm.

bre

bre

bre

bre

DUL

DUL
ts s
Poids 450 g

Nom

Nom

Nom

Nom

MO

MO
Por
Format modulaire 16 pas multi 9
Protection Indice IP 20 8.0.0.0 8 0 0 0 - √ √
√ √
Montage à clipser sur rail DIN symétrique
0.0.4.0 0 0 4 0 -
√ √
ou à visser sur tableau
6.2.0.0 6 2 0 0 -
√ √
Température
5.1.2.0 5 1 2 0 -
√ √
- fonctionnement 5°C à 55°C.
- stockage - 20°C à 80°C. 2.2.3.1 2 2 3 1 -
Certification Produit conforme 4.4.0.0 4 4 0 0 - √ √
aux normes CE. 15.0.0.0 15 0 0 0 - √ √
0.0.0.4 0 0 0 4* - √ √
Connectique 7.2.1.0 7 2 1 0 - √ √
Port local ou réseau LAN Ethernet RJ45
Entrées / Sorties Bornier à vis DI Entrées TOR isolées - alim externe 5-24VDC.
Alimentation externe Bornier à vis DO Sorties TOR isolées - pouvoir de coupure :
ExtenBUS RJ11 0,5A/48VDC - 1A/230VAC
Prise téléphonique RJ9 AI Entrées ANA non isolées - 14 bits - 0-1VDC,

Pt100, Pt1000, Ni1000 - 0-200 Ω, 0-2000 Ω.

0-10VDC, 0-20VDC - 0-20mA, 4-20mA -

Traitement AO Sorties ANA non-isolée 8 bits, 0-10VDC, 0-20mA,

Mémoire de masse 64 Mo. (FLASH) 4-20mA (Alim externe 24VDC)
* 4 sorties ANA isolées
Mémoire vive 64 Mo. (RAM)
Horloge temps réel sauvegardée
par pile lithium
Fréquence d'horloge processeur 32 bits Entrées / Sorties Spécifiques
/100 MHz.
DO
DI

T
I

E EX
d’A

d’A

EU
de

de

érie
bre

bre

bre

bre

DUL

DUL
ts s

Alimentation
Nom

Nom

Nom

Nom

MO

MO
Por

√ √
Alimentation 12VDC ou 24VAC/DC.
Autonomie 6 à 24h. avec batterie 8.0.0.0S* 8 0 0 0 -
6Ah (non fournie) ACR 2 1SVA 3 1AVA - √ √
Consommation √ √
Les caractéristiques

4SVA 0 4SVA 0 0 -
√
- standard 180mA @ 12VDC
2.5.3.0** 2 5 3 0 -
√
- en appel RTC (option) 230mA @ 12VDC
4.2SVA 4 2SVA 0 0 -
4FP 0 4FP 0 0 - √
Communication 2 Com 0 0 0 0 2 √ √
En standard
- Ethernet 10/100 Mbps BaseT. * Configuration spéciale contact intrusion
(Entrées TOR isolées à boucle équilibrée).
- ExtenBUS. ** Configuration spéciale ventilo-convecteur.
En option AVA Sortie commande vanne pas à pas.
- Modem RTC 33 600 Bds (V34). SVA Sortie commande vanne analogique.
- Modem GSM (Extension GSM FP Sortie Fil Pilote pour 10 convecteurs
1Com ou Extension GSM Cube). maximum. Gestion de 4 et 6 ordres.

15
 Le format PLUG

Les PLUG sont des composants d’automatisme (UC,

Alimentation, Entrées/Sorties, Interface de communication….)
présentés sous forme de boîtiers bleus, prêts à être enfichés
sur un support de type Connect-BOX ou Connect-DIN.

PLUG Unité Centrale PLUG Interface

Il existe 2 familles d’Unité Centrale, qui sont Le PLUG ExtenBUS /1COM permet la
déterminées par la fonction finale du produit : liaison avec le bus ExtenBUS, et intègre
de base 1 port série RS232. Ce PLUG
Fonctions Télégestion+Process : assure également la liaison entre l’Unité
- PLUG e@sy-pro LAN (sans Modem) Centrale et les PLUG Entrées /Sorties.
- PLUG e@sy-pro WAN
(avec Modem RTC)
- PLUG e@sy-pro GSM
(avec Modem GSM/GPRS)
Fonction Process :
- PLUG e@sy-IO.

Chaque Unité Centrale

intègre en standard :
- 1 port ExtenBUS
- 1 port Ethernet 10/100
BaseT.

Supports de PLUG
2 types de supports sont disponibles :
- Connect-DIN pour l’intégration à un
tableau électrique avec ou sans plastron. Extensions d’entrées-
- Connect-BOX pour l’installation hors sorties
armoire. Connect-DIN existe également
en version Extension.
Chaque Connect-DIN EXT
peut accueillir 9 PLUG E/S
afin d’augmenter le nombre
d’entrées-sorties.

Connect-DIN
Connect-BOX
16
 La GAMME

Détails
SUPPORT
PLUG Entrées/Sorties
- Connect-BOX UC (PLUG301) Emplacements pour
Il existe plusieurs types de PLUG
1UC et 5 PLUG E/S
entrées/sorties, au choix dans la
gamme : - Connect-DIN UC (PLUG303) Emplacements pour
1UC et 4 PLUG E/S
- 4 Entrées TOR.
- 4 Entrées TOR 230V. - Connect-DIN EXT (PLUG304) Emplacements pour
- 7 Entrées TOR. 9 PLUG E/S

- 4 Sorties TOR. PLUG UC

- 7 Sorties TOR. - e@sy-IO (PLUG401) Famille Process
- 4 Entrées ANA.
- e@sy-pro LAN (PLUG101) Famille Télégestion
- 2 Entrées ANA + 2 Sorties ANA. + Process
- e@sy-pro WAN (PLUG201) Famille Télégestion
+ Process (avec
PLUG Alimentation modem RTC)

Deux types d’alimentation - e@sy-pro GSM (PLUG601) Famille Télégestion

sont possibles : + Process (avec
- 12VDC ou 24VAC/DC modem GSM/GPRS)

- 230VAC. PLUG ALIMENTATION

- Power 12/24V (PLUG508) 12VDC-24VAC/DC
- Power 230V (PLUG510) 230 VAC

PLUG INTERFACE
- ExtenBUS/1COM (PLUG507) Interface ExtenBUS
+ 1 port série RS232
PLUG ENTREES / SORTIES
Autres Extensions
Les caractéristiques

Connectées à l’UC via le port - PLUG 4.0.0.0 (PLUG501) 4 DI isolées

ExtenBUS, elles permettent de - PLUG 4.0.0.0 230V (PLUG512) 4 DI isolées 230VAC

faire évoluer l’installation en - PLUG 7.0.0.0 (PLUG505) 7 DI non isolées
rajoutant par exemple :
- 1 afficheur - PLUG 0.4.0.0 (PLUG502) 4 DO isolées

- des systèmes de contrôle d’accès - PLUG 0.7.0.0 (PLUG513) 7 DO isolées

WIT - PLUG 0.0.4.0 (PLUG503) 4 AI non isolées
- des interfaces de communication
vers les compteurs... - PLUG 0.0.2.2 (PLUG511) 2 AI non isolées
+ 2 AO isolées

17
 Le format PLUG (suite)

Caractéristiques techniques
Traitement Support Connect-DIN
Mémoire de masse 64 Mo. (FLASH). Protection IP10
Mémoire vive 64 Mo. (RAM). Dimensions H.115
Horloge temps réel sauvegardée (mm) l.326
par pile lithium. P. 67
Fréquence d'horloge processeur 32 bits Poids 550g (1,1kg plein)
/100 MHz. Montage à clipser sur rail DIN symétrique
ou fixation grille et murale
Température
Entrées / Sorties - fonctionnement 5°C à 55°C.
DI : - PLUG 4.0.0.0 : Entrées TOR isolées, - stockage - 20°C à 80°C
alimentation externe : 5-48VDC ou 24VAC. Certification Normes CE
- PLUG 4.0.0.0 230V : Entrées TOR non isolées,
alimentation externe : 110-230VAC.
- PLUG 7.0.0.0 : Entrées TOR non isolées, Support Connect-BOX
alimentation interne (contact sec).
Protection étanche IP63
Dimensions H.295
DO : - PLUG 0.4.0.0 : Sorties TOR isolées,
(mm) l.203
pouvoir de coupure : 0,5A/48VDC - 1A/230VAC
P.82
- PLUG 0.7.0.0 : Sorties TOR isolées,
Poids 1,2 kg
pouvoir de coupure : 0,1A/48VDC -0,1A/24VAC
(1,5 kg plein)
Montage Fixation murale
AI : Entrées ANA non-isolées, 16 bits
Tension 0-1VDC, 0-10VDC, 0-20VDC
Fermeture boîtier vis 1/4 de tour
Résistance 0-200 Ω, 0-2000 Ω
Courant 0-20mA, 4-20mA
Câblage interne avec sorties
Sondes Pt100, Pt1000, Ni1000. presse étoupes.
Température
AO : Sorties ANA isolées, 8 bits - fonctionnement 5°C à 55°C.
Tension 0-10VDC - stockage - 20°C à 80°C.
Courant 0-20mA, alim externe 12VDC. Certification Normes CE

Connectique
Alimentation Port local ou réseau LAN Ethernet RJ45
Gamme d’entrée 12VDC et 24VAC/DC Entrées / Sorties Bornier à vis
ou 230VAC Alimentation externe Bornier à vis
ExtenBUS Bornier à vis et RJ11
Puissance 15 W / 20 VA Prise téléphonique Bornier à vis et RJ9
Chargeur Batterie 12VDC : 200 mA Liaison série 1com Bornier à vis ou RJ11

Sortie Alimentation
pour usage client 12VDC @ 100 mA
Communication
En standard
Détection présence secteur oui - Port Ethernet 10/100 Mbps BaseT
Mesure Charge Batterie oui - Port ExtenBUS RS485
- Port 1 Com RS232, 19200 Bds
Consommation du PLUG UC En option
- standard 180mA @ 12VDC - Modem RTC 33 600 Bds (V34)
- en appel RTC (option) 210mA @ 12VDC - Modem GSM / GPRS Quad Band
- en appel GSM (option) 300mA @ 12VDC (850/900/1800/1900)

18
 Les différentes options logicielles
e@sy dispose de deux niveaux d’options fonctionnelles qui lui apportent une
dimension supplémentaire en termes de capacité et de fonctionnalités.

o +
y-pr +

y-IO ++
y-pr +

y-IO +
o

y-IO
y-pr

Les fonctionnalités
e@s
e@s

e@s
e@s

e@s
e@s
Utilisateurs
Nombre maximum 5 50 illimité 5 50 illimité
Périodes de diffusion 1 10 10 - - -

√ √ √ √ √ √
Nombre de clés 30 100 10000 30 100 10000

√ √ √ √
Explorateur WOD
Traçabilité des sessions - -

Ressources
Nombre maximum 250 500 illimité 250 500 illimité

√ √ √ √
Scripts - 10 illimité - 10 illimité

√ √ √ √
Régulation HVAC - -

√ √ √ √
Eau&Assainissement - -
Sprite - -

Attributs
Nombre de zones 10 100 illimité 10 100 illimité
Nombre de groupes 20 100 1000 20 100 1000

Les applications
Nombre d'équipements - 100 1000 - 100 1000

Synoptiques
Nombre maximum 1 10 illimité 1 10 illimité

√ √ √
Réseaux

√ √ √
Modem RTC (en WAN) - - -

√ √ √ √ √ √
Modem GSM/GPRS - - -
ExtenBUS Maître
ExtenBUS Esclave*

√ √ √ √ √ √
Protocoles

√ √ √ √
Publication WOP

√ √ √ √ √ √
Abonnement WOP - -

√ √ √ √
TRSII/TRSII+

√ √ √ √
ModBus/JBus - -

√ √ √ √
M-Bus - -

√ √ √ √
SNMP V1&V2 Client / Envoi de Traps - -
Les caractéristiques

√ √ √ √
Télé-Info Client - -

√ √ √ √
Euridis - -

√ √
Ethernet/IP Client - -
DANFOSS* - - - -

Supervision

√
Nombre de sites - 10 illimité - 10 illimité
Supervision de WIT-NET - - - - -

Télégestion
Agents de téléalarme 2 10 illimité - - -
Agents de télésupervision - 10 illimité - - -
Agents de télésecours - 10 illimité - - -

* Contacter WIT pour disponibilité

 Un réseau développé en Europe et au Canada :
France
WIT SA
Tél : 00.33(0)4 93 19 37 37
Fax : 00.33(0)4 93 07 60 40
Canada E-mail : wit@wit.fr
www.wit.fr

Canada / USA
Scadalliance
Tel : (+1) 416 849 6702
Fax : (+1) 416 849 6703
Suisse
E-mail : contact@scadalliance.com WIT Swiss
www.scadalliance.com Tél : +41 21 661 19 75
Fax : +41 21 661 19 76
E-mail : wit@wit-swiss.com
www.wit-swiss.com

Espagne
WIT Spain
Tél : +34 972 22 88 88
Fax : +34 972 22 88 86
E-mail : wit@wit-spain.com
www.wit-spain.com
Italie
Carpaneto & C.SPA.
Tél : +39 011 95 90 256
Fax : +39 011 95 90 115
E-mail : info.wit@carpaneto.it
www.carpaneto.it

Un interlocuteur WIT proche de vous :

Normandie Nord Nord-Est
WIT Normandie GAEM AGIR Est
Tél : +33(0)4 93 19 57 31 Tél : +33(0)3 28 80 01 50 Tél : +33(0)3 83 95 68 68
E-mail : normandie@wit.fr E-mail : nord@wit.fr E-mail : nord-est@wit.fr

Ile de France Ile de France Rhône-Alpes

WIT Ile de France C4E WIT Rhône Alpes
Tél : +33(0)4 93 19 37 37 Tél : +33(0)1 60 77 78 38 Tél : +33(0)4 93 19 37 36
E-mail : idf@wit.fr E-mail : idf@wit.fr E-mail : rhone-alpes@wit.fr

Grand Ouest Sud Ouest Provence-Côte d’Azur

WIT Grand Ouest A2IF DISTRIBUTION WIT PACA
Tél : +33(0)4 93 19 37 35 Tél : +33(0)5 62 475 475 Tél : +33(0)4 93 19 37 38
E-mail : grand-ouest@wit.fr E-mail : sud-ouest@wit.fr E-mail : paca@wit.fr
DOC203F - V3.3 - 10/08

Home II - 138, avenue Léon Bérenger www.wit.fr

F-06706 Saint-Laurent du Var Cedex Hot-line : +33 (0)4 93 19 37 30
Tél. +33 (0)4 93 19 37 37
Fax. +33 (0)4 93 07 60 40
http://www.wit.fr
E-mail : wit@wit.fr Solutions de Télégestion et de Process