Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
INGENIERÍACIVILYTERRITORIO
2. Cita:
La ingeniería civil tiene hoy mucha presencia, configura el territorio, lo ordena y
crea paisaje. Esto último es fundamental, porque más allá de la funcionalidad, la
ingeniería es presencia rotunda en el paisaje.
INGENIERIA CIVIL EN LA RED
3. Cita:
La ingeniería civil es el resultado de una actitud ambivalente, un ataque al mundo
de un intento de restaurarlo. Nuestra actividad nunca es el resultado estricto de la
contemplación, las inundaciones, las sequias, los grandes oleajes, los corrimientos
de tierra, las grandes avenidas, estos terribles fenómenos nos dan idea del poder
de la naturaleza pero no de la bondad de la providencia. Los ingenieros de caminos
sabemos que a veces la naturaleza no es benéfica sino despiadada.
(…) La ingeniería pues, pretende ayudar a la superación paulatina de estado
caótico, desordenado e inútil en que el mundo se encuentra, mediante un espíritu
ordenador y creador que le preste sentido y le humanice.
CITA TEXTUAL
Una cita textual es una forma de préstamo de contenido que sirve para aclarar al
lector cuándo acudimos a las palabras de otro investigador, autor o personalidad,
por desconocida que sea. Esta acción se llama referir, y no sólo permite al lector
saber cuándo nos lee a nosotros y cuándo lee los textos que investigamos,
sino además le brinda claves de información para que acuda al libro original en
caso de que le interese.
Esto último lo hará, claro, recuperando la información total del libro consultado en la
bibliografía del texto, también conocida como referencias bibliográficas.
Tanto las citas textuales como la bibliografía final de un texto se elaboran conforme
a modelos metodológicos estandarizados, es decir, que buscan unificar todo en un
mismo criterio universal. Los más conocidos son APA (del inglés: Asociación de
Psicología Americana) y MLA (del inglés: Asociación de Idiomas Modernos), cada
una con sus normas y protocolos particulares.
Citas cortas (con menos de 40 palabras). Las citas textuales que sean
inferiores a 40 palabras deberán ir incorporadas al texto, sin interrumpir el
flujo ni la diagramación del mismo. Sin embargo, deberán estar
enmarcadas entre comillas, marcando el inicio y el fin del texto original,
y deberán estar acompañadas por una referencia parentética en la que
figuren los datos bibliográficos de la cita, tales como:
o Año de publicación del libro. Esto es particularmente importante si hay
varios libros citados del mismo autor, ya que podrán distinguirse por
año.
o Número de la página o las páginas citadas. Por lo general antecedidas
de la abreviatura “p.” o “pág.”. En caso de ser varias páginas, se citará
la primera y la última, separadas por un guión corto: págs. 12-16. En
caso de ser páginas separadas pero discontinuas, se usarán comas:
págs. 12, 16.
o Apellido del autor. En algunos casos, si el apellido se ha nombrado
antes dela cita o está claro a quién pertenece, puede omitirse esta
información en el paréntesis.
Citas largas (iguales o con más de 40 palabras). Las citas textuales que
igualen o superen las cuarenta palabras, en cambio, recibirán un tratamiento
especial, que implica separarlas del margen izquierdo de la página con
dos (2) tabulaciones sin sangría, y por lo general utilizar un punto menos
en el tamaño de la fuente tipográfica. En este caso no se requieren comillas
de ningún tipo. Sin embargo, una vez concluida la cita, deberá
acompañársela por su respectiva referencia parentética con los datos
anteriormente mencionados.
Signos especiales:
En las religiones universales, del tipo del cristianismo y del budismo, el pavor y la
náusea preludian las escapadas de una vida ardiente espiritual. Ahora bien, esta
vida espiritual, que se funda en el refuerzo de las prohibiciones primeras, tiene sin
embargo el sentido de la fiesta… (Bataille, 2001, p. 54)
…Es usted mucho más joven que yo, y puedo esperar que para cuando llegue a mi
edad se cuente entre mis ‘partidarios’. Como yo no estaré en este mundo para
comprobarlo, sólo puedo anticipar ahora esa satisfacción. Ya sabe lo que pienso
ahora: “Anticipando orgullosamente tan alto honor, disfruto ahora…” [Esto es una
cita del Fausto de Goethe] (1932, pág. 5).
En cambio, una cita textual se trata de un préstamo del texto original, en el que no
se interviene ni se modifica en absoluto el texto referido, pues se respeta la fuente
lo más posible. Esto suele implicar la diferenciación entre el texto de la investigación
y el texto del libro citado, lo cual puede hacerse mediante el uso de comillas
(tipográficas: “ ” o angulares: «», dependiendo del modelo metodológico empleado)
o en algunos casos de espaciado y cambio del tamaño de la fuente.
Además, una vez terminada la cita, habrá una aclaratoria entre paréntesis que
explica al lector de dónde se extrajo el texto citado. Esta última se conoce
como referencia parentética.
Nótese que en ambos casos se respeta la autoría del texto original. El plagio nunca
es una opción válida.
Ejemplos de paráfrasis: