`66-4-5!.203@!
.2158>3@!
`66-4-5!.203@! .2158>3@!
/8/.;4@
ݱ³³±² ο·´ /8/.;4@ ݱ³³±² ο·´
R?920 .2158>3%+
/8/.;4
R?5@/.8 1084;3;38!
O29<@38; > ïçîé =2<- 1;0>2=2 /;08732=2
432=215-3:;032=2 0!<32=2 NS^\ 2?293@s
)852 3@)@52 1024%(5;332=2 10289>2</.>@
<89;5$3%+ .2158>3%+ /8/.;4 ,80427
Þ±-½¸ò R/32>327 2?5@/.$" 1084;3;38!
0!<3%+ 432=215-3:;03%+ NS^\ <2 /8+ 120
2/.@"./! <89;58 0@958)3%+ 0@94;032/.;7
<5! 6244;0);/68+ @>.242?85;7ô /.@*82s
3@03%;ô .;152>293%; 8 /-<2>%; <89;58ò
N2158>3%; /8/.;4%ô 2?;/1;)8>@"'8; <@>s
5;38; >10%/6@ .2158>@ <2 ïíëð ?@0ô 8/125$s
9-"./! <5! <2/.8:;38! *8583<02>27 42's
32/.8 120!<6@ ïêð 6^.ñ*8583<0ò
O .;);38;4 5;. (802687 /1;6.0 .0;?2s
>@387ô />!9@33%+ô > )@/.32/.8ô / -/.@32>s
627 <89;5;7 / 3;12/0;</.>;33%4 >10%/s
624 .2158>@ øÜ×÷ 3@ 3;?25$(8; 6244;0s
);/68; 8 5;=62>%; @>.242?858ô 108>;5
6 /29<@38" 0@958)3%+ <89;5$3%+ .2158>s
3%+ /8/.;4ô /22.>;./.>-"'8+ .0;?2>@38s
!4 62360;.32=2 1084;3;38!ò S@8?25;;
>@:3%48 <2/.8:;38!48ô />!9@33%48
/ /29<@38;4 .@68+ /8/.;4ô !>5!"./! 3;
.25$62 ->;58);38; -<;5$327 42'32/.8
<>8=@.;5;7ô 32 .@6:; /38:;38; 0@/+2<@
.2158>@ô -02>3! (-4@ 8 #48//88 >0;<3%+
>;';/.> / R]ò
Q2 /0@>3;38" / 2?%)3%48 .2158>3%48
/8/.;4@48 øNS^\ / 6-5@)62>%4 108>2<24÷ô
.2158>3@! /8/.;4@ Þ±-½¸ þݱ³³±² ο·´þ
øÝÎ÷ <5! <89;5;7 / 3;12/0;</.>;33%4
>10%/624 .2158>@ 2?;/1;)8>@;. 93@)8s
.;5$32 ?25;; >%/26-" =8?62/.$ 108 @<@1.@s
*88 .2158>327 /8/.;4% 6 <>8=@.;5"ô 6@6
3@1084;0æ
ó (8026@! 2?5@/.$ 1084;3;38! ø5;=62>%; 8
5;=68; 6244;0);/68; @>.242?858 / *8s
583<02>27 42'32/.$" <2 íð 6^.ñ*8583<0ô
6@6 8 ,20/802>@33%; @>.242?85$3%;ô .;1s
52>293%; 8 /-<2>%; <89;58 *8583<02>27
42'32/.$" <2 îðð 6^.ñ*8583<0÷å
ó >%/262; <@>5;38; >10%/6@ <2 ïìðð ?@0å
ó 1;0;4;33%7 -=25 21;0;:;38! >10%/6@å
ó >2942:32/.$ ,204802>@38! 102*;//@
<>-+,@932=2 8 432=2,@932=2 >10%/6@å
ó /22.>;./.>8; <@>5;38! >10%/6@ /6202/.s
324- 8 3@=0-92)324- 0;:84@4ò
Q083*81 0@?2.%
O29<@38; <@>5;38! 8 3;12/0;</.>;33%7
102*;// >10%/6@ > @66-4-5!.20327 .2158>s
327 /8/.;4; ÝÎ 12532/.$" 0@9<;5;3%ò ^%/2s
62; <@>5;38; > .2158>327 /8/.;4; /29<@;./!
3;9@>8/842 2. )@/.2.% >0@';38! 625;3)@s
.2=2 >@5@ <>8=@.;5! 8 6258);/.>@ >10%/68s
>@;42=2 .2158>@ò N2158>2ô =2.2>2; <5!
>10%/6@ô 3@+2<8./! 12< >%/2684 <@>5;38;4
> @66-4-5!.20;ò V258);/.>2 >10%/68>@;42=2
.2158>@ ø*8652>@! 12<@)@÷ 210;<;5!;./!
<;7/.>8!48 >2<8.;5!ô @ -=25 21;0;:;38! 8
<@>5;38; >10%/6@ 210;<;5!"./! #5;6.023s
3%4 ?52624 -10@>5;38! øC_M÷ 3@ 2/32>;
102=0@4480-;4%+ 4@.08* +@0@6.;08/.86ô
+0@3!'8+/! > 1@4!.8 48602102*;//20@ò
C_M >%<@;. -10@>5!"'87 1-/62>27 /8=3@5
3@ /22.>;./.>-"'8; #5;6.024@=38.3%;
65@1@3%ô > 0;9-5$.@.; );=2 2/-';/.>5!;./!
>10%/6 ,20/-3627 > 6@:<%7 *8583<0ò `66-s
4-5!.203@! .2158>3@! /8/.;4@ ÝÎ >65")@;.
> /;?! /5;<-"'8; #5;4;3.% #5;6.02332=2
-10@>5;38!æ
ó C_Må
ó <@.)86 )@/.2.% >0@';38! 625;3)@.2=2 >@5@å
ó <@.)86 )@/.2.% >0@';38! 0@/10;<;58s
.;5$32=2 >@5@å
ó <@.)86 1252:;38! 1;<@58 @6/;5;0@.20@å
ó <@.)86 <@>5;38! 3@<<->@å
ó <@.)86 <@>5;38! > @66-4-5!.20;å
ó <@.)86 .;41;0@.-0% 2+5@:<@"';7 :8<s
62/.8å
ó 4@//2>%7 0@/+2<24;0 >29<-+@ò
X/125$9-! >+2<3%; /8=3@5% -6@9@33%+
>%(; <@.)862>ô C_M 0;=8/.080-;. 1252:;38;
1;<@58 @6/;5;0@.20@ 8 210;<;5!;. 3@ <@33%7
424;3. >0;4;38 0@?2)-" +@0@6.;08/.86-
<>8=@.;5! 8 @>.242?85! 6@6 ;<832=2 *;52=2ò
S@ 2/32>; 125-);3327 83,204@*88 C_M
42:;. );0;9 0@92463-.%; 8 9@463-.%; 623s
.-0% 2/-';/.>5!.$ -10@>5!"'8; <;7/.>8!
/ @>.242?85;4 8ô 2/2?;332ô / <>8=@.;5;4ò
I@/.2.@ >0@';38! <>8=@.;5! 894;0!;./! <@.s
)8624 )@/.2.% >0@';38! 625;3)@.2=2 >@5@ô
@ 120!<26 );0;<2>@38! >/1%(;6 ó <@.)8624
)@/.2.% >0@';38! ø1252:;38!÷ 0@/10;<;58s
.;5$32=2 >@5@ò C5;6.08);/687 /8=3@5ô 2?0@9-s
"'87/! 3@ 12.;3*824;.0; 1;<@58 @6/;5;0@s
.20@ô 83,20480-;. C_M 2 .24ô 6@6 /85$32
>2<8.;5$ 3@:@5 3@ 1;<@5$ô <0-=848 /52>@48 ó
2 ;=2 .0;?2>@38!+ 6 >;58)83; 60-.!';=2
424;3.@ò
 T@//2>%7 0@/+2<24;0 >29<-+@ 2?;/1;)8s
>@;. C_M <@33%48 2 4=32>;3324 0@/+2<;
>29<-+@ô ).2?% @<@1.802>@.$ 102*;// /=20@s
38! /22.>;./.>8" 3204@4 #48//88 >0;<3%+
>;';/.> / R]ò [/58 3@ <>8=@.;5; / .-0?23@<ó
<->24 -/.@32>5;3 .-0?262410;//20 / 0;=-s
580-;4%4 <@>5;38;4 3@<<->@ô .2 894;0;s
38; 12/5;<3;=2 2/-';/.>5!;./! <@.)8624
<@>5;38! 3@<<->@ò Q08 38968+ .;41;0@.-0@+
260-:@"';7 /0;<% 8 108 +252<324 <>8=@.;5;
C_M 8/125$9-;. 83,204@*8" <@.)862> .;4s
1;0@.-0% 2+5@:<@"';7 :8<62/.8 8 .;41;s
0@.-0% >29<-+@ô ).2?% @<@1.802>@.$ 125-);3s
3%; <@33%; <5! -/.@32>68 -=5@ 21;0;:;38!
>10%/6@ô 8/125$92>@38! <212538.;5$32=2
>10%/6@ ø12/5; 2/32>32=2÷ 8 <0-=8+ 1@0@s
4;.02> > 9@>8/842/.8 2. #6/15-@.@*823s
3%+ -/52>87ò ^ 9@>8/842/.8 2. 62360;.32=2
@>.242?85!ô <5! .2=2 ).2?% -<2>5;.>20!.$
12>%(;33%4 .0;?2>@38!4 6 ?;921@/32/.8 8
624,20.-ô 42=-. 8/125$92>@.$/! <0-=8; <@.s
)868ô 12/%5@"'8; /8=3@5% > C_Mò
S@ 08/-36; î 126@9@3@ /+;4@ );.%0;+*8s
583<02>2=2 <89;5!ô 2/3@';332=2 @66-4-5!s
.20327 .2158>327 /8/.;427 ÝÎò
R/32>3%; ,-36*88
R/32>3%; ,-36*88 /8/.;4% 9@65")@"./!
> 10@>85$324 -10@>5;388 102*;//24
>10%/6@ <89;5$32=2 .2158>@ > 3-:3%7 42s R?920
4;3. 8 > .0;?-;424 6258);/.>;ô @ .@6:; 108 .2158>3%+
3;2?+2<8424 <@>5;388 >10%/6@ò C.2 2?;/s /8/.;4
1;)8>@;. 15@>3-" 8 #623248)3-" 0@?2.-
<89;5!ò
\212538.;5$3%; ,-36*88
\212538.;5$3%; ,-36*88 -10@>5;38!
/ -);.24 8 ?;9 -);.@ 2?0@.327 />!98 /5-s
:@. <5! -5-)(;38! +@0@6.;08/.86 12 /38s
:;38" #48//88 >0;<3%+ >;';/.> / R] 8
0@/+2<@ .2158>@ 858 8/125$9-"./! <5! 12s
>%(;38! ?;921@/32/.8ô 624,20.@ 8 -<2?s
/.>@ -10@>5;38!ò ^ 6@);/.>; 1084;02>
42:32 108>;/.8 /8/.;4- 0;*806-5!*88 R]ô
0;=-5802>@38; <@>5;38! 3@<<->@ô /8/.;4-
12<<;0:@38! 12/.2!3327 /6202/.8 @>.2s
42?85! øÝ®«·-» ݱ²¬®±´÷ô #5;6.0233%7 8442ó
?85@79;0ò
O8/.;4@ 1;0;<@)8 <@33%+ ÝßÒ 129>25!;.
102>2<8.$ 2?4;3 <@33%48 4;:<- 0@958)s
3%48 #5;6.0233%48 /8/.;4@48 @>.242?85!
ø3@1084;0ô @3.8?526802>2)327 /8/.;427
.204292> øßÞÍ÷ô /8/.;427 -10@>5;38! 62s
02?627 1;0;<@)÷ò Q08 102>;06; @>.242?85!
> @>.2/;0>8/; <8@=32/.8);/687 83.;0,;7/
129>25!;. 102>2<8.$ 2*;36- <@33%+ô +0@s
3!'8+/! > 1@4!.8 #5;6.023327 /8/.;4%
-10@>5;38!ò

P8/ò î
O+;4@ 0@/1252:;38! @66-4-5!.20327 .2158>327 /8/.;4% ݱ³³±² ο·´
3@ );.%0;+*8583<02>24 <89;5;
ï ó 4@//2>%7 0@/+2<24;0 >29<-+@ô î ó C_Mô í ó NS^\ô ì ó @66-4-5!.20 .2158>@ >%/262=2 <@>5;38!ô
ë ó ,20/-368ô ê ó <@.)86 )@/.2.% >0@';38! 625;3)@.2=2 >@5@ô é ó <@.)86 .;41;0@.-0% 2+5@:<@"';7
:8<62/.8ô è ó .2158>3%7 ,85$.0ô ç ó <@.)86 1252:;38! 1;<@58 @6/;5;0@.20@ò

é
`66-4-5!.203@! K@0@6.;08/.868
.2158>3@!
/8/.;4@
>10%/6@ .2158>@
ݱ³³±² ο·´
K@0@6.;08/.868 >10%/6@
> .0@<8*8233% + .2158>3%+
/8/.;4@+
^ .0@<8*8233%+ .2158>3%+ /8/.;4@+ô
8/125$9-"'8+ 432=215-3:;03%; 0!<3%;
858 NS^\ 0@/10;<;58.;5$32=2 .81@ô +@0@6s
.;08/.86@ >10%/6@ .2158>@ >65")@;. > /;?!
.25$62 2<83 =5@>3%7 >10%/6ô ?;9 10;<>@08s
.;5$32=2 8 >.208)32=2ô .2 ;/.$ !>5!;./! 2<32s
,@93%4 ø08/ò í÷ò ^ NS^\ 0@/10;<;58.;5$32=2
.81@ / #5;6.024@=38.3%4 65@1@324 -10@>5;s
38! 12<@);7 42:;. ?%.$ 2?;/1;);3@ 20=@38s
9@*8! <>-+,@932=2 >10%/6@ / ,@927 10;<>@s
08.;5$32=2 >10%/6@ò ^ .0@<8*8233%+ .21s
58>3%+ /8/.;4@+ <89;5;7 102*;//% /29<@s
38! >%/262=2 <@>5;38! 8 2?;/1;);38! .0;?-s
;427 12<@)8 .2158>@ />!9@3% 4;:<- /2?27
0@?2.27 6-5@)62>2=2 108>2<@ 8 15-3:;0@
ø15-3:;02>÷ NS^\ò C.2 26@9%>@;. /5;<-"s
';; >58!38; 3@ +@0@6.;08/.868 >10%/6@æ
ó <@>5;38; >10%/6@ ->;58)8>@;./! / ->;s
58);38;4 )@/.2.% >0@';38! 8 *8652>27
12<@)8å
ó > 1;082< 102*;//@ >10%/6@ <@>5;38;
>10%/6@ ->;58)8>@;./! 8 9@.;4 1@<@;. 108
12/@<6; 8=5% ,20/-368 3@ /;<52ò
O5;</.>8!48 .@62=2 102*;//@ !>5!"./!æ
ó 4;3$(;; 6258);/.>2 .2158>@ >10%/68>@s
;./! 108 4;3$(;4 <@>5;388ô 12 /0@>3;s
38" / >10%/624 ?25$(2=2 6258);/.>@
.2158>@ ø08/ò í÷å
ó 4@6/84@5$3@! >;58)83@ <@>5;38! ø186
608>27 <@>5;38!÷ ?25;; );4 > <>@ 0@9@
10;>%(@;. /0;<3;; <@>5;38; >10%/6@å
P8/ò í
K @ 0 @ 6 . ;0 8 / . 8 6 @ <@ >5; 38 ! >10%/6@ > . 0 @ < 8s
* 8 2 3 3 % + .2 1 58 > 3 % + / 8 / . ; 4 @ +
0 . ó / 0 ; < 3 ; ; < @ >5 ; 3 8 ; >1 0 % / 6 @ ô ° - ó 4 @ 6 / 8 s
4 @5 $3 2; < @ >5 ; 3 8 ; > 10 % / 6 @ ò
@ ãë
^0;4!
ó > /22.>;./.>88 / .0;?2>@38!48 <5! #,,;6s
.8>32=2 /=20@38! .2158>@ 608>@! <@>5;s
38! >10%/6@ !>5!;./! 10@6.8);/68 .0;-s
=25$327ò
T@6/84@5$3@! >;58)83@ <@>5;38! >10%/6@
!>5!;./! 0;(@"'84 ,@6.2024ô 210;<;5!"s
'84 3@=0-96- 3@ NS^\ 8 ;=2 624123;3.%ò
\5! .2158>327 /8/.;4% > *;524 #.2 >@:32
/ .2)68 90;38! 6@);/.>@ .2158>2>29<-(327
/4;/8ô 2?0@9-"';7/! > 6@4;0; /=20@38!ò
K@0@6.;08/.868 >10% /6@
> .2158>327 /8 /.;4;
ݱ³³±² ο·´
Q2 /0@>3;38" / .0@<8*8233%48 .2158>s
3%48 /8/.;4@48ô <5! 125-);38! 8<;@5$s
3%+ +@0@6.;08/.86 >10%/6@ 6 .2158>327
/8/.;4; ÝÎ 10;<&!>5!"./! /5;<-"'8;
.0;?2>@38!æ
ó 3;9@>8/842 <0-= 2. <0-=@ >;58)83@ 12<@)8
ø6258);/.>2 >10%/68>@;42=2 .2158>@÷ 8
<@>5;38; >10%/6@ .2158>@ <25:3% 210;s
<;5!.$/! <5! >/;+ #6/15-@.@*8233%+ -/52s
>87 0@?2.% <>8=@.;5! ø).2 2?;/1;)8>@;.
/>2?2<- <2/.8:;38! 8<;@5$32=2 /2/.@>@
.2158>2>29<-(327 /4;/8֌
ó > 3@)@5; 102*;//@ >10%/6@ >;58)83@
12<@)8 <25:3@ ?%.$ 12 >2942:32/.8
48384@5$327 ø10;<>@08.;5$3%7 >10%/6
> 1;082< 9@<;0:68 >2/15@4;3;38! 4;:<-
3@)@524 >10%/6@ 8 3@)@524 /=20@38!÷ò
C.8 .0;?2>@38! >%1253!"./! > @66-4-5!s
.20327 .2158>327 /8/.;4; ÝÎ / <>-+,@93%4
>10%/624 ø08/ò ì 8 ê÷ò
N2158>3@! /8/.;4@ ݱ³³±² ο·´ !>5!;./!
42<-5$327 /8/.;427ô 8 /5;<-"'8; ;; 624s
123;3.% !>5!"./! 2.>;./.>;33%48 9@ 2?;/s
1;);38; +@0@6.;08/.86 >10%/6@æ
P8/ò ì
K @ 0 @ 6 . ; 0 8 / . 8 6 @ < @ > 5 ; 3 8 ! > 10 % / 6@ > . 2 1 s
5 8 > 3 2 7 / 8 / . ; 4 ; Ý ± ³ ³ ± ² ο·´
° ³ ó /0 ; < 3 ; ; < @ >5 ; 3 8 ; > 1 0 % / 6 @ ô 0> ó < @ >5 ; 3 8 ;
> @ 6 6 - 4 - 5 !. 20 ; ò
Q0;<>@08.;5$3%7 >10%/6
P R/32>327 >10%/6
¹ ÐÎ
‹2 ø ß ² ÷
^0;4!
ó ,20/-368 / #5;6.024@=38.3%4 -10@>5;s
38;4ô -/.@32>5;33%; > =252>6; ?526@
*8583<02>å
ó @66-4-5!.20 .2158>@å
ó NS^\ò
\5! 2?;/1;);38! 0@?2.% .2158>327 /8/.;s
4% .@6:; .0;?-"./! /5;<-"'8; 624123;3.%æ
ó #5;6.0233%7 ?526 -10@>5;38! øC_M÷å
ó <@.)86 )@/.2.% >0@';38! 625;3)@.2=2 >@5@å
ó <@.)86 )@/.2.% >0@';38! 0@/10;<;58s
.;5$32=2 >@5@ ø,@92>%7 <@.)86÷ò
^ .2158>3%+ /8/.;4@+ <89;5;7 5;=62>%+
@>.242?85;7 <5! /29<@38! >%/262=2 <@>5;s
38! .2158>@ 8/125$9-"./! 0@<8@5$32ó15-3ó
:;03%; NS^\ò Q02*;// /29<@38! >%/262=2
<@>5;38! > /8/.;4; ÝÎ 2/-';/.>5!;./! 3;s
9@>8/842 2. 102*;//@ >10%/6@ò Q08>2< >@5@
NS^\ 2/-';/.>5!;./! 3;12/0;</.>;332 2.
625;3)@.2=2 >@5@ <>8=@.;5! / 12/.2!33%4
1;0;<@.2)3%4 2.32(;38;4ò N2. ,@6.ô ).2
12<@)@ .2158>@ > @66-4-5!.20 !>5!;./! 0@>s
324;0327ô 293@)@;.ô ).2 12 /0@>3;38"
/ 2?%)3%48 .2158>3%48 /8/.;4@48ô NS^\
> /8/.;4; ݱ³³±² ο·´ 84;;. 93@)8.;5$32
4;3$(8; 0@94;0%ô @ .@6:; .2ô ).2 ;=2 108s
>2< 3; 12<>;0=@;./! >%/2684 3@=0-96@4 2.
/85 <@>5;38!ò
L20/-368 /2;<83!"./! / @66-4-5!.2024
.2158>@ 6202.6848 .0-?6@48 58388 >%/262=2
<@>5;38! 8ô ).2 2/2?;332 >@:32ô >65")@".
> /;?! #5;6.024@=38.3%7 65@1@3ô 62.20%7
>65")@;./! > 0@?2.- 12 /8=3@5- C_M > 424;3.
3@)@5@ >10%/6@ò ^10%/6 10;60@'@;./! 108
2?;/.2)8>@388 #5;6.024@=38.32=2 65@1@3@
12 /8=3@5- C_Mò Q2/625$6- > .2158>327 /8/s
.;4; 12<<;0:8>@;./! 12/.2!332; >%/262;
<@>5;38; .2158>@ > @66-4-5!.20;ô >;58)83@
12<@)8 !>5!;./! 10!42 102120*823@5$327
1;082<- >0;4;38 0@?2.% #5;6.024@=38.32=2
65@1@3@ ø<29802>@38; >0;4;3;4 2.60%.8!
,20/-368÷ò C.2. 102*;// @?/25".32 3; 9@s
>8/8. 2. )@/.2.% >0@';38! >@5@ <>8=@.;5!
858 NS^\ò
N0;?-;4@! ?%/.02.@ /0@?@.%>@38!
#5;6.024@=38.32=2 65@1@3@ <2/.8=@;./! 8/s
125$92>@38;4 #5;6.0218.@38! / >%/26848
3@10!:;38!48 8 .26@48ò C.2 293@)@;.ô ).2
,@9@ 1-/6@ #5;6.024@=38.32=2 65@1@3@
<25:3@ ?%.$ /22.>;./.>-"'84 2?0@924
/102;6.802>@3@ > C_Mò
^;58)83@ -=5@ 21;0;:;38! >10%/6@ 623.s
02580-;./! /22.>;./.>-"';7 / 8/ .;4 27ô
10;<-/42.0;3327 > /8/.;4; #5;6.02332=2
-10@>5;38! <89;5;7 øÛÜÝ÷ò \5! #.2=2 > /8/s
.;4; 8/125$9-"./! <@.)868 )@/.2.% >0@';s
38! 625;3)@.2=2 >@5@ 8 1252:;38! 0@/10;s
<;58.;5$32=2 >@5@ò
Q0;<>@08.;5$3%7 >10%/6 .2158>@
M=25 21;0;:;38! 10;<>@08.;5$32=2
>10%/6@ ø9@1@5$327 120*88 .2158>@÷ 42:;.
/2/.@>8.$ çðp 12 -=5- 12>202.@ 625;3)@.2=2 K@0@6.;08/.868
>@5@ ø1ò6ò>ò÷ <2 ^TNò [/58 -=25 21;0;:;38! >10%/6@
>10%/6@ 26@9%>@;./! 4;3$(; ìðp 1ò6ò>ò <2 .2158>@
^TNô .2 6@158 .2158>@ 42=-. 2/@:<@.$/! 3@
12>;0+32/.8 120(3! 8 /.;36@+ *8583<0@ô
).2 42:;. 108>;/.8 6 0@9:8:;38" 42.2032=2
4@/5@ò
Q08 3@58)88 10;<>@08.;5$32=2 >10%/6@
> 6@4;0- /=20@38! >10%/68>@;./! 3;?25$(2;
6258);/.>2 <89;5$32=2 .2158>@ øïòòòì 44 í÷ô
).2 108>2<8. > 0;9-5$.@.; 6 -5-)(;38" #,s
,;6.8>32/.8 /=20@38!ô @ .@6:; 6 <2/.8:;s
38" /5;<-"'8+ 126@9@.;5;7æ
ó ?5@=2<@0! 3@)@5- 0;@6*87 =20;38! <@>s
5;38; /:@.8! 3;432=2 ->;58)8>@;./!ô
).2ô > />2" 2);0;<$ô 108>2<8. 6 -4;3$s
(;38" 1;082<@ 9@<;0:68 >2/15@4;3;s
38! 12/5; 2/32>32=2 >10%/6@å
ó 102*;// /=20@38! 102.;6@;. ?25;; 4!=62
6@6 0;9-5$.@. -4;3$(;38! 4@6/84@5$s
32=2 <@>5;38! /=20@38! ø-4;3$(@;./!
:;/.62/.$ 102*;//@ /=20@38!÷ò
N@62; 102.;6@38; 0@?2);=2 102*;//@
/38:@;. (-4 102*;//@ /=20@38!ô -4;3$(@;.
0@/+2< .2158>@ 8 >2 432=8+ /5-)@!+ /38:@;.
#48//8" >0;<3%+ >;';/.> / R]ò ^ /5-)@;
2<32,@932=2 >10%/6@ô ?;9 8/125$92>@38!
10;<>@08.;5$32=2 >10%/6@ô 84;;. 4;/.2
15@>3%7 12<&;4 608>27 <@>5;38! >10%/6@
3;12/0;</.>;332 1;0;< ^TN 8 2.32/8.;5$32
0;9687 12<&;4ô 4@6/84@5$3%7 186 <@>5;38!
12/5; ^TN ø08/ò ë÷ò N@627 0;9687 12<&;4
<@>5;38! > *8583<0; /12/2?/.>-;. 12!>5;s
38" 93@)8.;5$32=2 (-4@ /=20@38! <89;5!ò
V@6 126@9@32 3@ +@0@6.;08/.86; 894;3;38!
<@>5;38! > *8583<0; ø08/ò ê÷ô 8/125$92>@s
38; 10;<>@08.;5$32=2 >10%/6@ .2158>@
108>2<8. 6 .24-ô ).2 <@>5;38; >?5898 ^TN
<2/.8=@;. ?25;; >%/262=2 93@);38!ô 8 <@5$s
3;7(;; 12>%( ;38; <@>5;38! /=20@38!
P8/ò ë
K @ 0 @ 6 . ; 0 8 / . 8 6 @ 8 9 4 ; 3 ; 3 8 ! < @ >5 ;3 8 ! > * 8 5 8 s
3 < 0 ; < > 8 =@ . ;5 ! 8 12 < & ; 4 @ 8=5% ,2 0 / - 3 6 8 12
) @ / .2 . ; >0 @ ' ;3 8 ! 62 5; 3 ) @ .2 =2 >@5@ 10 8 2 . s
/ -. /. >8 8 1 0 ;< >@ 0 8 .;5 $ 3 2= 2 >10 %/ 6@ . 21 58 >@
US[ 12 < &; 4 8 =5 % , 2 0 / -3 6 8 > 2 / 3 2> 3 2 4 > 10 % /6 ; ò
¼
^TN
M=25 12>202.@
625;3)@.2=2 >@5@
`66-4-5!.203@! 26@9%>@;./! ?25;; 15@>3%4ô );4 > 10;<%<-s
.2158>3@! ';4 /5-)@;ò
/8/.;4@ Q2/625$6- 108 <>-+,@9324 >10%/6; .21s
ݱ³³±² ο·´ 58>@ -4;3$(@;./! 1;082< 9@<;0:68 >2/15@s
4;3;38!ô .2 42:32 /6@9@.$ô ).2 10;<>@08s
.;5$3%7 >10%/6 >32/8. 62/>;33%7 >65@<
> ,204802>@38; 608>27 60-.!';=2 424;3.@
<>8=@.;5!ò Q08 #.24 -<;5$3%7 #,,;6.8>3%7
0@/+2< .2158>@ 42:;. ->;58)8>@.$/! 858
-4;3$(@.$/! > 9@>8/842/.8 2. >;58)83%
-=5@ 21;0;:;38! 2/32>32=2 >10%/6@ 8 2. 1;s
082<@ 4;:<- 10;<>@08.;5$3%4 8 2/32>3%4
>10%/6@48ò
R/32>327 >10%/6
C3;0=8! <5! 125-);38! 42'32/.8 <>8=@s
.;5! 1028/+2<8. 2. 2/32>32=2 >10%/6@ .21s
58>@ò C.2 .@6:; 293@)@;.ô ).2 8/65")8.;5$32
2/32>327 >10%/6 2?;/1;)8>@;. 0@9>8.8;
60-.!';=2 424;3.@ <>8=@.;5!ò ^ @66-4-5!s
.20327 .2158>327 /8/.;4; ÝÎ <@>5;38;
>10%/6@ > .;);38; >/;=2 102*;//@ >10%/6@
2/.@;./! 10@6.8);/68 12/.2!33%4ò
^.208)3%7 >10%/6 .2158>@
^.208)3%7 >10%/6 .2158>@ 42:;. 1084;s
3!.$/! <5! /38:;38! #48//88 ÒѨ 108 -/.@s
32>6; 3@ <>8=@.;5$ 3;62.20%+ >;0/87 6@.@58s
.8);/68+ 3;7.0@589@.202>ò C.2. >10%/6 /5;s
<-;. 9@ 2/32>3%4 8 1028/+2<8. >2 >0;4! 102s
*;//@ 0@/(80;38! / 83.;0>@524 <2 îðð =0@s
<-/2> 1ò6ò>ò 12/5; ^TNò Q08 >.208)324
>10%/6; > *8583<0ô -:; 108 3@58)88 R]ô
>>2<8./! .2)32 <29802>@332; 6258);/.>2
.2158>@ò
^ 2.58)8; 2. 102*;//2> 10;<>@08.;5$32=2
8 2/32>32=2 >10%/62>ô <212538.;5$32 >10%/s
68>@;42; .2158>2 3@ 58388 0@/(80;38! 3;
PXOò ê
K @ 0 @ 6 . ; 0 8 / . 8 6 @ 8 9 4 ; 3 ; 3 8 ! < @ > 5 ;3 8 ! > * 8 s
5 8 3 < 0 ; < > 8 = @ . ; 5 ! 8 1 2< & ; 4 @ 8 =5% , 2 0 / - 3 68
1 2 ) @ / . 2 . ; >0 @ ' ; 3 8 ! 62 5 ; 3 ) @ . 2 =2 >@ 5@ 10 8
3 @ 58 ) 8 8 1 0 ;< > @ 0 8 . ;5 $ 3 2 = 2 >10 % / 6 @ . 2 15 8 > @
ñUñ[ 1 2< &; 4 8 =5 % , 2 0 / - 3 6 8 >2 >0 ; 4 ! 1 0 ; < > @ 0 8s
.; 5$ 3 2 =2 > 10 % / 6 @ ô US[ 12 < & ; 4 8 =5% , 20 / -3 6 8
> 2 >0 ; 4 ! 2 / 3 2 > 3 2 = 2 >1 0 % / 6 @ ò
>4 .
M=25 12>202.@
625;3)@.2=2 >@5@
B / >29<-+24ò
>2/15@4;3!;./!ô 32ô ?5@=2<@0! .;15- R]ô
+202(2 > 38+ 8/1@0!;./!ò ^2 >0;4! .@6.@ >%s
1-/6@ 2?0@92>@>(@!/! /4;/$ R] 8 .2158>@
-<@5!;./! 89 *8583<0@ );0;9 >%1-/6327 65@s
1@3 > >%1-/63-" /8/.;4-ô 108 #.24 )@/.$
.2158>@ >29>0@'@;./! > *8583<0 );0;9 /8/s
.;4- 0;*806-5!*88 R] 8 10289>2<8.ô .@684
2?0@924ô #,,;6.ô 12<2?3%7 10;<>@08.;5$s
324- >10%/6-ò Q08 -/52>88 -/.@32>68 /22.s
>;./.>-"';=2 6@.@58.8);/62=2 3;7.0@589@s
.20@ ÒѨ <212538.;5$3@! <29@ .2158>@ 8/s
125$9-;./! > R] 6@6 @=;3.ô /38:@"'87 /2<;0s
:@38; ÒѨ > R]ò
Q2/625$6- /58(624 129<387 >.208)3%7
>10%/6 42:;. 108>2<8.$ 6 0@9?@>5;38"
4@/5@ô .@627 102*;// >10%/6@ <25:;3 ?%.$
2<2?0;3 10289>2<8.;5;4 <>8=@.;5!ò
O38:;38;
.26 /8) 32/ .8 R]
R?0@92>@38;
.2158>2>29<-(327 /4;/8
8 102*;// /=20@38!
Q2 /0@>3;38" / ?;39832>%48 <>8=@.;s
5!48ô > <89;5!+ 1028/+2<8. /=20@38; .21s
58>@ / 389627 8/1@0!;42/.$" ø>%/2627
.;41;0@.-027 681;38!÷ô @ 102*;// 2?0@92s
>@38! .2158>2>29<-(327 /4;/8 1028/+2<8.
3; .25$62 > 1;082< 9@<;0:68 >2/15@4;3;s
38!ô 32 .@6:; >2 >0;4! 102.;6@38! 102*;//@
/=20@38!ò ^ 0;9-5$.@.; .2158>2>29<-(3@!
/4;/$ 3; !>5!;./! 12532/.$" =242=;3327ò
P@?2)87 102*;// <89;5;7 102.;6@;. 108
93@);38!+ 62#,,8*8;3.@ 89?%.6@ >29<-+@ øÄ÷
?25$(; ;<838*%ô @ 108 3;<2/.@.6; 89?%s
.2)32=2 >29<-+@ ->;58)8>@"./! 0@/+2< .21s
58>@ 8 #48//8! )@/.8* /@:8ô OR 8 OSò
R?0@92>@38; .2158>2>29<-(327 /4;/8
210;<;5!;./! /5;<-"'848 ,@6.20@48æ
ó <@>5;38;4 >10%/6@å
ó 102<25:8.;5$32/.$" 102*;//@ >10%/6@å
ó ,@6;524 0@/1%58>@38! .2158>@ ø)8/524
/2152>%+ 2.>;0/.87ô 0@94;024 ,@6;52>
0@/1%58>@38!ô 3@10@>5;38;4 /.0-8
.2158>@֌
ó -=524 21;0;:;38! >10%/6@å
ó /.0-6.-027 12.26@ >29<-+@ > 6@4;0; /=2s
0@38!å
ó 4@//27 >29<-+@ò
M6@9@33%; ,@6.20% 26@9%>@". >58!38;
3@ #48//8" >0;<3%+ >;';/.> / R] 8 3@
0@/+2< .2158>@ò ^%/26@! .;41;0@.-0@ /=2s
0@38! 8 >%/2687 -02>;3$ 623*;3.0@*88
68/5202<@ 108>2<!. 6 ->;58);38" 2?0@92s
>@38! ÒѨò M>;58);38; #48//88 /@:8ô 3@2s
?202.ô 1028/+2<8. 108 3;<2/.@.6; 68/52s
02<@ 8 152+24 1;0;4;(8>@388 .2158>@
X94;0;38! 3@ <>8=@.;5;
Q252:8.;5$3%7 #,,;6. 3@ /38:;38;
#48//88 >0;<3%+ >;';/.> / R] <@". 10@s
>85$3%7 >%?20 ,204% 6@4;0% /=20@38! 8
>1-/632=2 6@3@5@ò [/58 =@92<83@48);/6@!
/.0-6.-0@ 12.26@ > 6@4;0; /=20@38! .'@s
.;5$32 12<2?0@3@ 8 /22.>;./.>-;. ,204;
,@6;5@ 0@/1%58>@38! .2158>@ô .2 1028/+2s
<8. #,,;6.8>32; 1;0;4;(8>@38; >29<-+@ 8
.2158>@ 8ô /5;<2>@.;5$32ô 12532; /=20@38;
>10%/68>@;42=2 .2158>@ò V024; .2=2ô 1252s
:8.;5$3%7 #,,;6. <2/.8=@;./! 108 =242s
=;3324 /4;(;388 >29<-+@ / R] 8 2+5@:<;s
388 .0@6.@ 0;*806-5!*88 R]ò \>8=@.;58
/ );.%0$4! 65@1@3@48 3@ *8583<0 8 .-0?2ó
3@<<-> / 0;=-580-;427 =;24;.08;7 .-0?83%
øÊÌÙ ó Ê¿®·¿¾´»ó¬«®¾·²» ¹»±³»¬®§÷ .@6:; >32s
/!. />27 >65@< > /38:;38; #48//88 >0;<3%+
>;';/.> 8 12>%(;38; 42'32/.8 <>8=@.;5!ò
P;*806-5!*8! 2.0@?2.@>(8+
=@92> øÛÙÎ÷
_;9 /8/.;4% 0;*806-5!*88 R] #48//8!
ÒѨ 26@9%>@;./! >%(; -/.@32>5;33%+ 9@62s
32<@.;5$3%+ 3204ô > .2 >0;4! 6@6 #48//8!
/@:8 26@9%>@;./! > 10;<;5@+ô 10;<-/42.s
0;33%+ 3204@48ò P;*806-5!*8! R] øÛÙÎ ó
Û¨¸¿«-¬ó¹¿- ®»½·®½·´¿¬·±²÷ ó #.2 4;.2< /38:;s
38! #48//88 ÒѨ ?;9 /-';/.>;332=2 ->;58s
);38! 2?0@92>@38! /@:8 > <>8=@.;5;ò C.2
2?/.2!.;5$/.>2 42:;. ?%.$ >;/$4@ #,,;6s
.8>32 1084;3;32 > <89;5!+ / @66-4-5!.20s
327 .2158>327 /8/.;427 ÝÎ ?5@=2<@0! 10;6s
0@/327 >2942:32/.8 <2/.8:;38! 12).8 8<;s
@5$327 .2158>2>29<-(327 /4;/8 6@6 0;9-5$s
.@.@ >%/262=2 <@>5;38! >10%/6@ò ^ /8/.;4;
0;*806-5!*88 R] 3@ 0;:84@+ )@/.8)3%+ 3@=s
0-926 )@/.$ R] 3@10@>5!;./! >2 >1-/6327
6255;6.20ò C.2 3; .25$62 -4;3$(@;. /2<;0s
:@38; 68/5202<@ > 6@4;0; /=20@38!ô 32 .@6s
:; >58!;. 3@ 102.;6@38; 102*;//@ /=20@38!
8 /38:@;. 4@6/84@5$3-" .;41;0@.-0- >2
,023.; 15@4;38ô > 0;9-5$.@.; );=2 1028/+2s
<8. /38:;38; #48//88 ÒѨò R<3@62ô 108
/58(624 ?25$(27 /.;1;38 0;*806-5!*88ô
10;>%(@"';7 ìðû 2. 2?&;4@ >29<-+@ 3@
>1-/6;ô 1028/+2<8. ->;58);38; #48//88
/@:8ô ORô RS 8 ->;58);38; 0@/+2<@ .2158>@
89ó9@ 3;<2/.@.6@ 68/5202<@ò
^58!38; 126@9@.;5;7
>10%/6@ .2158>@
S@ .2158>3-" #623248)32/.$ 8 #48//8"
>0;<3%+ >%?02/2> / R] <89;5! 26@9%>@".
/-';/.>;332; >58!38; >;58)83@ -=5@ 21;s
0;:;38! >10%/6@ô +@0@6.;08/.86@ >10%/6@
ø,204@ +@0@6.;08/.868 <@>5;38! >10%/6@÷ O38:;38;
8 .2362/.$ 0@/1%58>@38! .2158>@ò .26/8)32/.8
2.0@?2.@>(8+
M=25 21;0;:;38! >10%/6@ =@92>
Q08 3;?25$(8+ -=5@+ 21;0;:;38! >10%/6@ô
.2 ;/.$ 108 129<3;4 >10%/6;ô 102*;// /=2s
0@38! 102.;6@;. 108 38968+ .;41;0@.-0@+ô
).2 /38:@;. #48//8" ÒѨô 2<3@62ô ;/58
-=25 21;0;:;38! >10%/6@ /58(624 4@5ô .2
->;58)8>@"./! >%?02/ -=5;>2<202<2> OS 8
0@/+2< .2158>@ô 6@6 8 #48//8! /@:8 3@ 0;s
:84@+ ?25$(8+ 3@=0-926ò Q08 2.6523;388
-=5@ 21;0;:;38! >10%/6@ 2. 21.84@5$32=2
.25$62 3@ 2<83 =0@<-/ 1ò6ò>ò #48//8! ÒѨ
42:;. ->;58)8.$/! 3@ ëûò R.6523;38; -=5@
3@ <>@ =0@<-/@ 1ò6ò>ò > /.2023- 21;0;:;38!
>10%/6@ 42:;. 108>;/.8 6 ->;58);38" 4@6/8s
4@5$32=2 <@>5;38! /=20@38! 3@ ïð ?@0ô
@ 2.6523;38; -=5@ 3@ <>@ =0@<-/@ 1ò6ò>ò
> /.2023- 9@1@9<%>@38! 108>2<8. 6 ->;58s
);38" .;41;0@.-0% 2.0@?2.@>(8+ =@92>
3@ îðpOò N@6@! >%/26@! )->/.>8.;5$32/.$
.0;?-;. 2);3$ .2)32=2 0;=-5802>@38! -=5@
21;0;:;38! >10%/6@ò
K@0@6.;08/.86@ <@>5;38! >10%/6@
V08>@! +@0@6.;08/.868 <@>5;38! >10%/6@
210;<;5!;. 894;3;38; 6258);/.>@ >10%/s
68>@;42=2 .2158>@ > .;);38; 2<32=2 *865@
ø2. 3@)@5@ >10%/6@ô .2 ;/.$ 2. 424;3.@
3@)@5@ 12<&;4@ 8=5% ,20/-368ô <2 623*@
>10%/6@÷ò K@0@6.;08/.86@ <@>5;38! >10%/6@
210;<;5!;. .@6:; 6258);/.>2 .2158>@ô
>10%/68>@;42=2 > 1;082< 9@<;0:68 >2/1s
5@4;3;38! ø2. 3@)@5@ >10%/6@ <2 3@)@5@
102*;//@ /=20@38!÷ô @ 12/625$6- #.2 26@9%s
>@;. >58!38; 3@ 0@/10;<;5;38; .2158>@ 12
6@4;0; /=20@38!ô .2 .@6:; >58!;. 3@ #,,;6s
.8>32/.$ 8/125$92>@38! >29<-+@ > 102*;//;
/=20@38!ò
V08>@! +@0@6.;08/.868 <@>5;38! >10%/6@
<25:3@ 84;.$ 15@>3%7 12<&;4ô <5! );=2
12<@)@ .2158>@ > 1;082< 9@<;0:68 >2/15@s
4;3;38! <25:3@ ?%.$ />;<;3@ 6 48384-4-ò
C.@ 120*8! .2158>@ 424;3.@5$32 /=20@;.ô
6@6 .25$62 3@)83@;./! >2/15@4;3;38;ô
/ /21-./.>-"'848 3;=@.8>3%48 #,,;6.@48
12 (-432/.8 <>8=@.;5! 8 #48//88 񄬘 V08s
>@! +@0@6.;08/.868 <@>5;38! <25:3@ 0;962
þ1@<@.$þô <5! .2=2 ).2?% 10;<2.>0@.8.$
152+2; 6@);/.>2 0@/1%58>@38! .2158>@ô >;s
<-';; 6 ->;58);38" #48//88 OS 8 /@:8 8
->;58);38" 0@/+2<@ .2158>@ > ,83@5$327
,@9; 102*;//@ /=20@38!ò
P@/1%58>@38; .2158>@
N2362/.$ 0@/1%58>@38! .2158>@ /12/2?s
/.>-;. #,,;6.8>324- 1;0;4;(8>@38" >29s
<-+@ / .2158>24ô ).2 2?;/1;)8>@;. /38:;38;
#48//88 -=5;>2<202<2> 8 /@:8ò K202(;; 6@);s
/.>2 0@/1%58>@38! .2158>@ 2?;/1;)8>@;./! ïï
`66-4-5!.203@! >%/2684 <@>5;38;4 >10%/6@ 8 21.84@5$s
.2158>3@! 327 =;24;.08);/627 623,8=-0@*8;7 /2152s
/8/.;4@ >%+ 2.>;0/.87 > 0@/1%58.;5; ,20/-368ò
ݱ³³±² ο·´ I.2?% 10;<2.>0@.8.$ >8<84%7 >%?02/ /@:8
/ R]ô 6258);/.>2 >10%/68>@;42=2 .2158>@
<25:32 /22.>;./.>2>@.$ 0@/+2<- >29<-+@ô
).2 10;<-/4@.08>@;. 6258);/.>2 89?%.2)s
32=2 >29<-+@ô 12 60@73;7 4;0;ô 3@ ïð ó ìðû
øKã ïôïóïôì÷ò V@6.25$62 8=5@ ,20/-368 /@<8.s
/! 3@ /;<52ô .2158>2 > /2152>%+ 2.>;0/.8!+
42:;. 8/1@0!.$/! ø> /5-)@; 0@/1%58.;5;7
/ 12<8=25$3%4 2?&;424 .2158>2 8/1@0!;./!
> #.24 2?&;4;÷ô 8 #48//8! -=5;>2<202<2>
OS > 102*;//; ->;58)8>@;./!ò C.2 293@)@;.ô
).2 .@68; >0;<3%; 2?&;4% <25:3% ?%.$ />;s
<;3% 6 48384-4-ò
N2158>3@! /8/.;4@
`66-4-5!.203@! .2158>3@! /8/.;4@
ݱ³³±² ο·´ >65")@;. > /;?! /.-1;3$ 38962s
=2 <@>5;38!ô /.-1;3$ >%/262=2 <@>5;38! 8
C_Mò O+;4@ .2158>327 /8/.;4% ÝÎ 126@9@s
3@ 3@ 08/ò éò
O29<@38; 38 962 =2 <@>5;38!
O.-1;3$ 38962=2 <@>5;38! > .2158>327
/8/.;4; ÝÎ >65")@;. > /;?!æ
ó .2158>3%7 ? @ 6 ø ï ÷ / ,85$.024ó.2158>2ó
108;438624 øî÷å
P8/ò é
O+;4@ @66-4-5!.20327 .2158>327 /8/.;4% ݱ³³±² ο·´
ï ó .2158>3%7 ?@6ô
î ó ,85$.0ó.2158>2108;4386ô
í ó .2158>212<6@)8>@"'87 3@/2/ô
ì ó ,85$.0 .23627 2)8/.68 .2158>@ô
ë ¢ .0-?2102>2<% 58388 38962=2 <@>5;38!ô
êóNS^\ô
é ó .0-?2102>2<% 58388 >%/262=2 <@>5;38!
è ó @66-4-5!.20 .2158>@ øο·´÷ô
ç ó ,20/-36@ô
ï ð ó 5 83 8 8 >29>0@.@ .2158>@ô
ïï ó C_Mò
=‰ ï = gã
Ë
ïî
ó .2158>212<6@)8>@"'87 3@/2/ øí÷å
ó ,85$.0 .23627 2)8/.68 .2158>@ øì÷å
ó .0-?2102>2<% 58388 38962=2 <@>5;38! øë÷ò
N2158>3%7 ?@6
V@6 /5;<-;. 89 ;=2 3@9>@38!ô .2158>3%7
?@6 /5-:8. <5! +0@3;38! .2158>@ò R3 <25s
:;3 ?%.$ >%1253;3 89 4@.;08@5@ô -/.27)8s
>2=2 6 62002988ô 8 3; 84;.$ -.;);6 .2158>@
<@:; 108 <@>5;388ô > <>@ 0@9@ 10;>%(@"s
';4 0@?2);;ô 32 12 60@73;7 4;0; 108 10;>%s
(;388 <@>5;38! 3@ ðôí ?@0ò N2158>3%7 ?@6
<25:;3 ?%.$ 2/3@';3 10;<2+0@38.;5$3%48
65@1@3@48ô ).2?% /?0@/%>@.$ 89?%.2)32;
<@>5;38;ò S; <25:32 ?%.$ -.;);6 .2158>@
38 12/5; .2158>29@58>327 =2052>83%ô 38
);0;9 -/.027/.>@ >%0@>38>@38! <@>5;38!ò
C.2 .@6:; 2.32/8./! 6 /5-)@!4 >29<;7/.>8!
3;02>32/.;7 <202=8ô 12>202.@4 ø9@60-=5;s
38!4 <202=8÷ 858 3@65233%4 1252:;38!4
@>.242?85!ò
N2158>3%7 ?@6 8 <>8=@.;5$ <25:3% 2./.2!.$
<2/.@.2)32 <@5;62 2<83 2. <0-=2=2ô ).2?%
> /5-)@; @>@088 ?%5@ 8/65");3@ 21@/32/.$
12:@0@ò C.2 3; 2.32/8./! 6 .0@6.20@4
/ 2.60%.27 6@?8327ô 42.2*865@4 8 421;s
<@4ò \5! .0@3/120.3%+ /0;</.> / 2.60%.27
6@?8327ô .0@6.202> 8 @>.2?-/2> 108384@s
"./! /1;*8@5$3%; 10@>85@ô 6@/@"'8;/!
0@/1252:;38! .2158>3%+ ?@62> 8 9@'8.s
3%+ #60@32>ò
ï
/=
N0-?2102>2<% 58387 38962=2 <@>5;38!
.2158>@
^ 6@);/.>; @5$.;03@.8>% /.@5$3%4
.0-?6@4ô > 5838!+ 38962=2 <@>5;38! 42=-.
8/125$92>@.$/! 15@4;9@'8.3%; @04802s
>@33%; =8?68; (5@3=8ò R38 <25:3% ?%.$
9@'8';3% 2. 4;+@38);/68+ 12>0;:<;387
8 10252:;3% .@684 2?0@924ô ).2?% 8/65"s
)8.$ >2942:32/.$ 12!>5;38! 6@1;5$ 858
8/1@0;38! .2158>@ô /6@158>@"';=2/! 3@
3@=0;.%+ <;.@5!+ô =<; 232 42:;. >2/15@s
4;38.$/!ò
^ /5-)@; <;,204802>@38! 6-92>@ 108
@>@088 858 1;0;4;';388 <>8=@.;5! 3;
<25:3% 84;.$ 4;/.2 0@90-(@"'8; 12/5;<s
/.>8! .2158>327 /8/.;4%ò ^/; .0-?2102>2s
<% .2158>327 /8/.;4% <25:3% ?%.$ 9@'8s
';3% 2. 3@=0;>@ò ^ @>.2?-/@+ .2158>3%;
.0-?2102>2<% 3; <25:3% 0@/125@=@.$/!
> 1@//@:80/624 /@523; 858 > 6@?83; >2<8s
.;5!ô 8 3; <25:3@ 2/-';/.>5!.$/! 12<@)@
.2158>@ 12< <;7/.>8;4 /85 .!:;/.8ò
V24123;3.% /.-1;38 38962=2 <@>5;38!
Q2<6@)8>@"'87 3@/2/
Q2<6@)8>@"'87 3@/2/ 42:;. ?%.$ 58?2
#5;6.08);/684 / ,85$.024ó.2158>2108;4ó
38624ô 58?2 (;/.;0;3)@.%4ò S@/2/ 9@?80@;.
.2158>2 89 .2158>32=2 ?@6@ 8 3;10;0%>32
12<@;. ;=2 > 3;2?+2<8424 6258);/.>; > 3@/2/
>%/262=2 <@>5;38!ò
L85$.0 .23627 2)8/.68 .2158>@
S;<2/.@.2)3@! ,85$.0@*8! .2158>@ 42:;.
108>;/.8 6 12>0;:<;38" #5;4;3.2> NS^\ô
3@=3;.@.;5$3%+ 65@1@32> 8 ,20/-326ò N21s
58>3%7 ,85$.0 2)8'@;. .2158>2 <2 ;=2 12/s
.-15;38! > NS^\ 8ô .@684 2?0@924ô 10;<2.>0@s
'@;. 10;:<;>0;4;33%7 8932/ 10;*89823s
3%+ <;.@5;7 NS^\ò
O29<@38; >%/262=2 <@>5;38!
O.-1;3$ >%/262=2 <@>5;38! > @66-4-5!s
.20327 .2158>327 /8/.;4; ݱ³³±² ο·´
>65")@;. > /;?! /5;<-"'8; 624123;3.%
ø08/òé÷æ
ó NS^\ øê÷ / 0;<-6*8233%4 65@1@324å
ó .0-?2102>2<% 58388 >%/262=2 <@>5;38! øé÷å
ó @66-4-5!.20 .2158>@ >%/262=2 <@>5;s
38! øè÷ / <@.)8624 <@>5;38!ô 65@1@324ó
0;=-5!.2024 <@>5;38! 8 2=0@38)8.;5;4
12<@)8å
ó ,20/-368 øç÷å
ó 58388 >29>0@.@ .2158>@ øïð÷ò
V24123;3.% /.-1;38 >%/262=2 <@>5;38! N2158>3@!
/8/.;4@
NS^\
NS^\ 12>%(@;. <@>5;38; .2158>@ > /8/s
.;4; <2 ïíëð ?@0 8 3@10@>5!;. ;=2 );0;9
.2158>2102>2<% >%/262=2 <@>5;38! > @66-s
4-5!.20 .2158>@ò
`66-4-5!.20 .2158>@
\@:; 12/5; 2/-';/.>5;38! >10%/6@ .21s
58>@ ,20/-3627ô <@>5;38; > @66-4-5!.20;
2/.@;./! 10@6.8);/68 12/.2!33%4ò C.2.
#,,;6. 1028/+2<8. > @66-4-5!.20; > 0;9-5$s
.@.; />27/.>;3327 .2158>- /:84@;42/.8ò
\@>5;38; .2158>@ > @66-4-5!.20; 894;0!s
;./! <@.)8624 <@>5;38! 8 12<<;0:8>@;./!
3@ .0;?-;424 -02>3; 10;<2+0@38.;5$3%4
65@1@324 ø0;=-5!.2024 <@>5;38!÷ô 62.20%7
2=0@38)8>@;. <@>5;38; > @66-4-5!.20; /
4@6/84@5$3%4 93@);38;4 ïëðð ?@0ò N2158>2
12< >%/2684 <@>5;38;4 3@10@>5!;./! 89
@66-4-5!.20@ 6 ,20/-36@4 );0;9 2=0@38)8s
.;5$ 12<@)8ô 62.20%7 10;<2+0@3!;. 2. 8958(s
3;7 12<@)8 .2158>@ > 6@4;0- /=20@38!ò
L20/-368
L20/-368 > /8/.;4; ݱ³³±² ο·´ 2.60%s
>@"./! 12 1-/62>24- /8=3@5- #5;6.024@=s
38.32=2 65@1@3@ 8 >10%/68>@". .2158>2 3;s
12/0;</.>;332 > 6@4;0- /=20@38!ò
X9?%.2)32; .2158>2ô 62.202; .0;?-;./!
<5! 2.60%.8! ,20/-368ô 3@10@>5!;./! 2?s
0@.32 > .2158>3%7 ?@6 12 58388 >29>0@.@
.2158>@ò N2158>2ô 1;0;1-/6@;42; 65@1@s
324ó0;=-5!.2024 <@>5;38!ô >4;/.; / .2158s
>24 89 58388 38962=2 <@>5;38! 8 .2158>24ô
/5-:@'84 <5! /4@968 <;.@5;7 NS^\ô .@6:;
3@10@>5!;./! > 5838" >29>0@.@ .2158>@ò
N0-?2102>2<% 58388 >%/262=2 <@>5;38!
I;0;9 .0-?2102>2<% .2158>2 12<@;./! 12<
>%/2684 <@>5;38;4ò Q2#.24- 238 <25:3%
>%<;0:8>@.$ 4@6/84@5$32; <@>5;38; > .21s
58>327 /8/.;4; 8 >2942:3%; >%/262)@/.2.s
3%; 1868 <@>5;38!ô >29386@"'8; > 83.;0>@s
5@+ 4;:<- >10%/6@48ò N0-?2102>2<% 58388
>%/262=2 <@>5;38! 89=2.2>5!"./! 89 /.@5$s
3%+ .0-?26 8 2?%)32 84;". 3@0-:3%7 <8@s
4;.0 ê 44 8 >3-.0;3387 <8@4;.0 îôì 44ò
^/; .0-?68 4;:<- @66-4-5!.2024 8 ,20s
/-36@48 <25:3% ?%.$ 2<83@62>27 <583%ò
P@938*@ > 0@//.2!38!+ 4;:<- @66-4-5!.2s
024 8 62360;.3%48 ,20/-36@48 6241;3/8s
0-;./! 89=8?@48 .0-?26ô 108 #.24 .0-?2102s
>2<% 58388 >%/262=2 <@>5;38! <25:3%
?%.$ 12 >2942:32/.8 6202.6848ò
ïí
`66-4-5!.203@! M/.027/.>2 8 0@?2.@
.2158>3@!
/8/.;4@
624123;3.2>
ݱ³³±² ο·´ .2158>327 /8/.;4%
O.-1;3$ 38962=2 <@>5;38!
O.-1;3$ 38962=2 <@>5;38! ø08/ò è÷ 2?;/s
1;)8>@;. .2158>24 /.-1;3$ >%/262=2 <@>5;s
38!ò S@8?25;; >@:3%48 624123;3.@48 /.-s
1;38 38962=2 <@>5;38! !>5!"./!æ
ó .2158>3%7 ?@6 øï÷å
ó .2158>212<6@)8>@"'87 3@/2/ øí÷ / ,85$.ó
024ó.2158>2108;438624 øî÷å
ó .0-?2102>2<% 58388 38962=2 <@>5;38! 8
58388 >29>0@.@ .2158>@ øëôé÷å
ó ,85$.0 .23627 2)8/.68 .2158>@ øì÷å
ó /;6*8! 38962=2 <@>5;38! > NS^\ øê÷ò
N2158>212<6@)8>@"'87 3@/2/
N2158>212<6@)8>@"'87 3@/2/ > /.-1;38
38962=2 <@>5;38! .2158>@ /5-:8. <5! 2?;/s
1;);38! .0;?-;427 12<@)8 .2158>@ 6 #5;s
4;3.@4 /.-1;38 >%/262=2 <@>5;38!ò ^ 0@?2.;
.2158>212<6@)8>@"';=2 3@/2/@ 10;<-/s
4@.08>@;./!æ
ó 3;9@>8/842/.$ 2. 0;:84@ 0@?2.% <>8s
=@.;5!å
ó 48384@5$3%7 (-4å
ó 2?;/1;);38; 3;2?+2<842=2 <@>5;38!å
ó 0;/-0/ 0@?2.%ô /22.>;./.>-"'87 125324-
/026- /5-:?% @>.242?85!ò
^ 3@/.2!';; >0;4! /-';/.>-". <>@ >@08s
@3.@ .2158>212<6@)8>@"'8+ 3@/2/2>æ /.@3ó
P8/ò è
O.-1;3$ 38962=2 <@>5;38!
ï ó.2158>3%7 ?@6ô î ó ,85$.0ó.2158>2108;4386ô
í ó .2158>212<6@)8>@"'87 3@/2/ô ì ó ,85$.0
.23627 2)8/.68 .2158>@ô ë ó 5838! 38962=2
<@>5;38!ô ê ó /;6*8! 38962=2 <@>5;38! NS^\ô
é ó 5838! >29>0@.@ .2158>@ô è ó C_Mò
ïì
<@0.3%7 >@08@3. ó #5;6.08);/687 02.203%7
ø025862>%7÷ 3@/2/ô 8 @5$.;03@.8>3%7 ó (;/s
.;0;3)@.%7 3@/2/ / 4;+@38);/684 108>2<24ò
C5;6.08);/687 .2158>212<6@)8>@"'87 3@/2/
N2158>212<6@)8>@"'87 3@/2/ / @>.2324s
3%4 #5;6.08);/684 108>2<24 ø08/ò ç 8 ïð÷
8/125$9-;./! .25$62 > <>8=@.;5!+ 5;=62>%+
8 5;=68+ 6244;0);/68+ @>.242?85;7ò C.2.
3@/2/ /5-:8. 3; .25$62 <5! 12<@)8 .2158>@
> NS^\ô 32 8 > /2/.@>; /8/.;4% .;6-';=2
623.025! 10;60@'@;. 12<@)- .2158>@ > /5-s
)@; @>@088ò
S@)83@! / 10260-)8>@38! <>8=@.;5! /.@0s
.;024ô #5;6.08);/687 .2158>212<6@)8>@"s
'87 3@/2/ 0@?2.@;. / 12/.2!3327 )@/.2.27
>0@';38!ô 3;9@>8/842 2. )@/.2.% >0@';s
38! <>8=@.;5!ò C.2 293@)@;.ô ).2 3@/2/ 12/s
.2!332 12<@;. .2158>2 89 .2158>32=2 ?@6@
> NS^\ );0;9 ,85$.0 .23627 2)8/.68 .2158>@ò
X958(3;; .2158>2 3@10@>5!;./! 2?0@.32
> ?@6 );0;9 1;0;1-/6327 65@1@3ò
V23.-0 ?;921@/32/.8 /5-:8. <5! 10;60@s
';38! 12<@)8 .2158>@ > /5-)@;ô 62=<@ 9@:8=@s
38; >65");32 108 3;0@?2.@"';4 <>8=@.;5;ò
O-';/.>-". <>@ >@08@3.@ -/.@32>68 .2158s
>212<6@)8>@"'8+ 3@/2/2> / #5;6.08);/684
108>2<24 ó > 5838" 38962=2 <@>5;38! 4;:<-
.2158>3%4 ?@624 8 ,85$.024 .23627 2)8/.68
.2158>@ô 8 >3-.08 .2158>32=2 ?@6@ò Q;0>%;
60;1!./! 6 6-92>- @>.242?85!ô @ >.20%; -/.@s
3@>58>@"./! 3@ /1;*8@5$3%+ 2120@+ >3-.08
.2158>32=2 ?@6@ò V024; 3@0-:3%+ #5;6.08);/s
68+ 8 =8<0@>58);/68+ /2;<83;387ô 3@ #.8+
P8/òç
O+;4@ #5;6.08);/62=2 .2158>212<6@)8>@s
"';=2 3@/2/@
` ó 3@/2/3@! /;6*8!ô ^ ó #5;6.0242.20ô
O ó 60%(6@å
ï ó /.2023@ 3@=3;.@38!ô î ó !620$ #5;6.0242s
.20@ô í ó 025862>%7 3@/2/ô ì ó 1;0;1-/6327
65@1@3ô ë ó /.2023@ >/@/%>@38!ò
2120@+ .@6:; 60;18./! ,85$.0ó.2158>2108;4ó
386ô 83<86@.20 -02>3! .2158>@ 8 .@3=;3*8@5$s
3@! 1252/.$ô /5-:@'@! 6@6 0;9;0>-@0 .2158>@ò
C5;6.08);/687 .2158>212<6@)8>@"'87
3@/2/ >65")@;. > /;?! .08 ,-36*823@5$3%+
#5;4;3.@ ø08/ò ç÷æ
ó 3@/2/3-" /;6*8" ø`÷å
ó #5;6.0242.20 ø^÷å
ó 60%(6- øO÷ò
X4;;./! 432:;/.>2 0@958)3%+ >@08@3.2>
3@/2/3%+ #5;4;3.2>ô 1084;3!;4%+ > 9@>8/8s
42/.8 2. 62360;.327 2?5@/.8 1084;3;38!
3@/2/@ò ^ .2158>327 /8/.;4; ÝÎ 8/125$9-;./!
02.203%7 .2158>212<6@)8>@"'87 3@/2/
025862>2=2 .81@ ø3@/2/ 10!42=2 >%.;/3;s
38!÷ò N@627 .81 3@/2/@ >65")@;. > /;?! #6/s
*;3.08)32 0@/1252:;33-" 6@4;0- / -/.@32>s
5;33%4 > 3;7 02.2024 8 02586@48ô 62.20%;
42=-. 1;0;4;'@.$/! > 1020;9!+ 02.20@ò ^0@s
';38; 02.20@ >4;/.; / /29<@>@;4%4 <@>5;s
38;4 .2158>@ 9@/.@>5!". 025868 1;0;4;s
'@.$/! 3@ 1;08,;08" 1020;98ô 108:84@!/$
6 0@?2)84 12>;0+32/.!4ò ^ 0;9-5$.@.; 0258s
68 <;7/.>-". 6@6 >0@'@"'8;/! -152.38.;58ô
12/0;</.>24 );=2 4;:<- 02586@48 /2/;<38+
1020;9;7 8 >3-.0;33;7ô 0@?2);7 12>;0+s
32/.$" 6201-/@ 3@/2/@ô 2?0@9-;./! 6@4;0@ò
O29<@38; <@>5;38! 210;<;5!;./! .;4ô
).2 108 9@60%.88 >+2<327 /;0122?0@9327
1252/.8 2?&;4 6@4;0% 12/.2!332 -4;3$(@s
;./!ô 8 62=<@ >%+2<32; 2.>;0/.8; 2.60%>@s
;./!ô .2158>2 .;);. );0;9 #5;6.0242.20 8
>%+2<8. 89 (.-*;0@ > 60%(6; 3@ 3@=3;.@s
.;5$327 /.2023; 3@/2/@ò
C5;6.0242.20 >65")@;. > /;?! 12/.2!3s
3%7 4@=38. 8 !620$ô 623/.0-6*8! 62.202=2
P8/òïð
S@/2/3@! /;6*8! 025862>2=2 .2158>212<ó
6@) 8>@ "';= 2 3@/2/@ / #5; 6.0 8 ) ;/6 8 4
108>2<24
ï ó /.2023@ >/@/%>@38!ô î ó 02.20ô í ó 02586ô
ì ó 21203@! 158.@ô ë ó /.2023@ 3@=3;.@38!ò
210;<;5!;./! .0;?-;427 >;58)8327 12<@)8 M/.027/.>2
108 <@3324 <@>5;388 > 58388 38962=2 8 0@?2.@
<@>5;38!ò C5;6.0242.20 8 3@/2/3%7 #5;s
4;3. 0@/1252:;3% > 2?';4 6201-/;ò Q08
0@?2.@"';4 3@/2/; 238 12/.2!332 24%>@s
"./! .2158>24ô .@6 ).2 12/.2!332 2+5@:<@s
"./!ò N@6@! 623/.0-6*8! 129>25!;. 125-)8.$
+202(-" +@0@6.;08/.86- #5;6.0242.20@ ?;9
3;2?+2<842/.8 /29<@38! /52:3%+ -152.38ó
.;5$3%+ #5;4;3.2> 4;:<- 3@/2/327 /;6*8;7
8 #5;6.0242.2024ò
V0%(6@ 3@ 3@=3;.@.;5$327 /.2023; 84;;.
#5;6.08);/68; >%>2<% 8 (.-*;0 <5! =8<0@>s
58);/62=2 /2;<83;38!ò ^ 3;7 .@6:; 42=-.
?%.$ -/.@32>5;3% 124;+212<@>5!"'8;
#5;4;3.%ò
N2158>212<6@)8>@"'87 3@/2/
(;/.;0;3)@.2=2 .81@
S@ 5;=62>%+ô 6244;0);/68+ 8 >/;<202:ó
3%+ @>.242?85!+ / .2158>327 /8/.;427
ݱ³³±² ο·´ 8/125$9-"./! .2158>212<6@ó
)8>@"'8; 3@/2/% (;/.;0;3)@.2=2 .81@ò
R38 42=-. ?%.$ 83.;=0802>@3% > 6201-/
NS^\ 8ô /5;<2>@.;5$32ô 84;.$ 2?'87 / 384
108>2< 858 3;12/0;</.>;332 -/.@3@>58s
>@.$/! 3@ <>8=@.;5$ 8 84;.$ />27 108>2<ò
R?%)32 1084;3!"./! (;/.;0;3)@.%7 108s
>2< 858 9-?)@.%7 0;4;3$ò
R/32>3%48 #5;4;3.@48 (;/.;0;3)@.2=2
3@/2/@ !>5!"./! <>@ (;/.;0;3)@.%+ 625;/@
ø08/ò ïï÷ô 62.20%; 3@+2<!./! > 9@*;15;388
4;:<- /2?27ô 12/0;</.>24 );=2 .2158>2
þ9@+>@.%>@;./!þ > 6@4;0-ô 2?0@9-"'-"/!
4;:<- 9-?$!48 (;/.;0;3 8 /.;3627 6201-/@
3@/2/@ô 8 3@10@>5!;./! 6 >%+2<- 3@ /.2023;
3@=3;.@38!ò V23.@6.3%; 12>;0+32/.8 4;:<-
P8/ò ïï
O+;4@ .2158>212< 6@)8 >@ "';=2 3@/2/@
(;/.;0;3)@.2=2 .81@
ï ó /.2023@ >/@/%>@38!ô î ó >;<-'@! (;/.;03!ô
í ó /.2023@ 3@=3;.@38!ò
ïë
` 66-4-5! .203@! 9-?$!48 >0@'@"'8+/! (;/.;0;3 2?;/1;)8s
.2158>3@! >@". -152.3;38; 4;:<- /.2023@48 >/@/%s
/8/.;4@ >@38! 8 3@=3;.@38! 8ô .@684 2?0@924ô 10;s
ݱ³³±² ο·´ <2.>0@'@". 1;0;.;6@38; .2158>@ /32>@ 3@
>/@/%>@38;ò
^;58)83@ 12<@)8 (;/.;0;3)@.%4 3@/2s
/24 10@6.8);/68 102120*823@5$3@ )@/.2.;
>0@';38! 625;3)@.2=2 >@5@ <>8=@.;5!ô 12#s
.24- >;58)83@ 12<@)8 -4;3$(@;./! <02//;s
5;4 3@ >/@/%>@"';7 /.2023; 858 2=0@38)8s
>@;./! 1;0;1-/63%4 65@1@324 3@ /.2023;
3@=3;.@38!ò
H;/.;0;3)@.%; 3@/2/% 3; .0;?-". .;+s
38);/62=2 2?/5-:8>@38!ò \5! -<@5;38! >29s
<-+@ 89 .2158>327 /8/.;4% 1;0;< 1-/624
858 > /5-)@;ô 62=<@ .2158>3%7 ?@6 26@9%>@s
;./! 1-/.%4ô 3;12/0;</.>;332 3@ .2158>2ó
12<6@)8>@"';4 3@/2/; 858 > 58388 38962=2
<@>5;38! 42:;. ?%.$ -/.@32>5;3 3@/2/ 0-)s
327 12<6@)68 .2158>@ò
L85$.0 .23627 2)8/.68 .2158>@
Y@=0!93!"'8; 1084;/8 > .2158>; 42=-.
108>;/.8 6 12>0;:<;38" #5;4;3.2> NS^\ô
3@=3;.@.;5$3%+ 65@1@32> 8 ,20/-326ò C.2
.0;?-;. -/.@32>68 .2158>32=2 ,85$.0@ô 62.2s
0%7 <25:;3 -<2>5;.>20!.$ .0;?2>@38!4
P8/òïî
L85$.0 .23627 2)8/.68 .2158>@
ï ó 60%(6@ ,85$.0@ô î ó >+2< .2158>@ô í ó ?-4@:s
3%7 ,85$.0-"'87 #5;4;3.ô ì ó 6201-/ô ë ó 6@4;s
0@ ó /;1@0@.20 >2<% ø623<;3/@.@÷ô ê ó 102?6@ <5!
/58>@ >2<%ô é ó >%+2< .2158>@ò
ïê
62360;.327 .2158>327 /8/.;4% <89;5!ô 8?2
> 102.8>324 /5-)@; ?;92(8?2)3@! 0@?2.@ 8
<58.;5$3%7 /026 /5-:?% 624123;3.2> /8/s
.;4% 3; 42=-. ?%.$ =@0@3.802>@3%ò \89;5$s
32; .2158>2 42:;. .@6:; /2<;0:@.$ >2<- 858
> >8<; #4-5$/88ô 858 > />2?2<324 >8<; ø623s
<;3/@. 89ó9@ .;41;0@.-03%+ 1;0;1@<2>÷ 8ô
;/58 >2<@ 108/-./.>-;. > 624123;3.@+ .21s
58>327 /8/.;4%ô .2 #.2 108>2<8. 6 8+ 12>0;:s
<;38" > 0;9-5$.@.; 62002988ò
Q2<2?32 .2158>3%4 /8/.;4@4 <0-=8+
.812>ô /8/.;4@ ݱ³³±² ο·´ .@6:; .0;?-;.
-/.@32>68 ,85$.0@ .23627 2)8/.68 .2158>@
/ /;1@0@.2024 >2<% ø08/ò ïî÷ô 2.6-<@ >2<@
42:;. -<@5!.$/! );0;9 210;<;5;33%; 83.;0s
>@5% >0;4;38ò ^/; ->;58)8>@"';;/! )8/52
<89;5;7ô -/.@3@>58>@;4%+ 3@ 5;=62>%;
@>.242?858ô 108>;52 6 12!>5;38" @>.24@s
.8);/62=2 83<86@.20@ 3@58)8! >2<% > >8<;
623.025$327 5@41%ô 62.20@! /8=3@58980-;.
2 3;2?+2<842/.8 /58>@ >2<% 89 6@4;0%
,85$.0@ ø#.2 2?!9@.;5$32 <5! /.0@3ô 8/125$s
9-"'8+ <89;5$32; .2158>2 / ?25$(84 /2<;0s
:@38;4 >2<%÷ò
O.-1;3$ >%/262=2 <@>5;38!
V024; /29<@38! >%/262=2 <@>5;38! > /.-s
1;38 >%/262=2 <@>5;38! 10;<-/4@.08>@;./!
0@/10;<;5;38; .2158>@ 12 *8583<0@4 8
<29802>@38; .2158>@ò S@8?25;; >@:3%48
624123;3.@48 /.-1;38 >%/262=2 <@>5;38!
!>5!"./! ø08/ò ïí÷æ
ó NS^\ øï÷ / 65@1@324 10;60@';38! 12<@)8
øî÷ 8 0;=-5!.2024 <@>5;38! øí÷å
ó @66-4-5!.20 .2158>@ øë÷å
ó <@.)86 <@>5;38! .2158>@ øê÷ > @66-4-5!.20;å
ó 10;<2+0@38.;5$3%7 65@1@3 øé÷ ø0;=-5!.20
<@>5;38!֌
ó 2=0@38)8.;5$ 12<@)8 øè÷å
ó ,20/-368 øç÷å
ó C_MøB÷ò
NS^\
S@93@);38;
NS^\ ø08/ò ïì 8 ïë÷ô -/.@32>5;33%7 4;:<-
5838;7 38962=2 <@>5;38! 8 /.-1;3$" >%/2s
62=2 <@>5;38!ô /5-:8. <5! /29<@38! 3;2?s
+2<842=2 >%/262=2 <@>5;38! > .;);38;
>/;=2 /026@ /5-:?% @>.242?85!ò
R3 .@6:; >65")@;. > /;?! -/.027/.>2 <5!
2?;/1;);38! 1-/62>27 12<@)8 8 <5! ?%/.02=2
12>%(;38! <@>5;38! > @66-4-5!.20;ò
NS^\ 12/.2!332 /29<@;. >%/262; <@>5;s
38; > .2158>327 /8/.;4;ô 6@6 #.2 .0;?-;./!
@66-4-5!.2024 .2158>@ò C.2ô /5;<2>@.;5$32ô
293@)@;.ô ).2 > 2.58)8; 2. 2?%)3%+ .2158>s
3%+ /8/.;4 <89;5;7ô <@>5;38; .2158>@ 3;
<25:32 /1;*8@5$32 12>%(@.$/! <5! /2>;0s
(;38! 6@:<2=2 0@?2);=2 *865@ò
P8/òïí
O.-1;3$ >%/262=2 <@>5;38! > @66-4-5!.20327 .2158>327 /8/.;4; ݱ³³±² ο·´ M/.027/.>2
8 0@?2.@

ù2Ä ºº´ò ñ2Ä

ï ó NS^\ô
î ó 65@1@3 10;60@';38! 12<@)8 .2158>@ô
í ó 0;<-6*8233%7 65@1@3ô
ì ó 5838! >%/262=2 <@>5;38!ô
ë ó @66-4-5!.20 .2158>@ô
ê ó <@.)86 <@>5;38! .2158>@ > @66-4-5!.20;ô
é ó 65@1@3ó0;=-5!.20 <@>5;38!ô
è ó 2=0@38)8.;5$ 12<@)8ô
ç ó ,20/-36@ô
ï ðó C_M ò

P8/òïì
NS^\ ø102<25$3%7 0@90;9÷
ï ó >@5 108>2<@ô î ó 6-5@)26ô í ó 3@/2/3%7 #5;4;3. / 15-3:;024ô ì ó 3@<15-3:;03@! 6@4;0@ô ë ó >1-/6s
327 65@1@3ô ê ó #5;6.024@=38.3%7 65@1@3 10;60@';38! 12<@)8 .2158>@ô é ó >%1-/6327 65@1@3ô è ó -152.s
38.;5$ô ç ó (.-*;0 /2;<83;38! / @66-4-5!.2024ô ïð ó 0;=-5!.20 <@>5;38!ô ïï ó (@0862>%7 65@1@3ô
ïî ó >29>0@. .2158>@ô ïí ó >+2< .2158>@ 2. .2158>212<6@)8>@"';=2 3@/2/@ô ïì ó 102.8>2<0;3@:3%8
65@1@3 / <02//;5;4ô ïë ó 6@3@5 38962=2 <@>5;38! 6 3@/2/324- #5;4;3.-ò

ïé
`66-4-5!.203@! M/.027/.>2 8 623/.0-6*8!
.2158>3@! M/.@32>6@ NS^\ 3@ <>8=@.;5$ <25:3@ ?%.$
/8/.;4@ 10;<12).8.;5$32 3@ .24 :; 4;/.;ô ).2 8 <5!
ݱ³³±² ο·´ 2?%)32=2 NS^\ 0@/10;<;58.;5$32=2 .81@ò
Q08>2< NS^\ 2/-';/.>5!;./! 2. 625;3)@.2=2
>@5@ <>8=@.;5! ø1252>83@ )@/.2.% >0@';38!
>@5@ <>8=@.;5!ô 32 3; ?25;; íððð 483 ï ÷ );s
0;9 4-,.-ô (;/.;0;3)@.-" 1;0;<@)-ô *;1$
858 9-?)@.%7 0;4;3$ò O4@96@ 2/-';/.>5!;.s
/! 12<@>@;4%4 NS^\ <89;5$3%4 .2158>24ò
^ 9@>8/842/.8 2. 0@/125@=@;42=2 102/.s
0@3/.>@ô 0;<-6*8233%7 65@1@3 -/.@3@>58>@s
;./! 3;12/0;</.>;332 3@ NS^\ 858 2.<;5$32ò
N2158>2 >3-.08 NS^\ /:84@;./! .0;4!
0@<8@5$32 0@/1252:;33%48 15-3:;0@48
12< -=524 ïîðp <0-= 6 <0-=-ò Q2/625$6- 84;".
4;/.2 .08 0@?2)8+ +2<@ 12<@)8 3@ 6@:<%7
2?202. >@5@ô .2 0@9>8>@;./! .25$62 3;?25$s
(27 424;3.ô 8 3@10!:;38! 3@ 108>2< 3@/2/@
26@9%>@"./! 0@>324;03%48ò T24;3. /2s
102.8>5;38! 108>2<@ NS^\ 0@>;3 ïê Só4ô
).2 /2/.@>5!;. ïñç )@/.$ 2. 424;3.@ /2102.8>s
5;38! 108>2<@ /212/.@>842=2 NS^\ 0@/s
10;<;58.;5$32=2 .81@ò N@684 2?0@924ô > @66-s
4-5!.20327 .2158>327 /8/.;4; 3@=0-96@ 3@
108>2< 4;3$(;ô );4 > <89;5!+ / 2?%)3%48
.2158>3%48 /8/.;4@48ò T2'32/.$ô 9@.0@s
)8>@;4@! 3@ 108>2< NS^\ô ->;58)8>@;./!
102120*823@5$32 <@>5;38"ô /29<@>@;424-
> @66-4-5!.20;ô 8 )@/.2.; >0@';38! >@5@
NS^\ò S@1084;0ô > <>8=@.;5; / 0@?2)84
2?&;424 îôð 58.0@ 108 32483@5$327 )@/.2.;
>0@';38! 8 <@>5;388 > @66-4-5!.20; ïíëð ?@0
3@ 108>2< NS^\ .0;?-;./! íôè 6^. / -);.24
P8/ò ïë
N S ^ \ ø121;0 ;)3 % 7 0 @ 9 0 ;9 ÷
ï ó >@5 10 8 > 2< @ô
î ó 6 -5@)26 ô
í ó 3 @ / 2 / 3 % 7 # 5 ; 4 ; 3 . / 1 5 -3 : ; 0 2 4
ì ó >1 -/ 6 3 2 7 65 @1@3 ô
ë ó >% 1-/6 3 27 65 @1@3 ô
ê ó >+ 2< .2 15 8 > @ò
ïè
4;+@38);/62=2 VQ\ 120!<6@ çðûò _25;;
>%/26@! 12.0;?3@! 42'32/.$ ø?25$(; .;20;s
.8);/68 3;2?+2<8427÷ 42:;. ?%.$ 0;9-5$s
.@.24 >29>0@.@ .2158>@ 89 ,20/-326 8 );0;9
0;=-5!.20 <@>5;38!ò
P@?2.@ NS^\
N2158>2 89 .2158>32=2 ?@6@ 12<@;./! 3@
>+2< NS^\ ø08/ò ïì 1298*8! ïí÷ .2158>2ó
12<6@)8>@"'84 3@/2/24 );0;9 ,85$.0 .23s
627 2)8/.68 .2158>@ / /;1@0@.2024 >2<%ò
\@5;; .2158>2 102+2<8. );0;9 102.8>2<0;ó
3@:3%7 65@1@3 øïì÷ / <02//;5;4 > 623.-0
/4@968 8 2+5@:<;38! NS^\ò ^@5 108>2<@ øï÷
/ 6-5@)624 øî÷ 108>2<8. > 12/.-1@.;5$32ó
>29>0@.32; <>8:;38; .08 15-3:;0@ øí÷ > /22.s
>;./.>88 / ,20427 >%/.-12> 6-5@)6@ò
Q2/625$6- <@>5;38; 12<6@)68 ?25$(;
<@>5;38! 2.60%.8! 102.8>2<0;3@:32=2
65@1@3@ øïì÷ øðôë ó ïôë ?@0÷ô .2158>212<6@ó
)8>@"'87 3@/2/ 42:;. 12<@>@.$ .2158>2
);0;9 >1-/6327 65@1@3 > 6@4;0- øì÷ô 0@/12s
52:;33-" 3@< 15-3:;024 ø08/ò ïì÷ 3@/2/s
32=2 #5;4;3.@ô 62.20%7 > <@33%7 424;3.
<>8:;./! þ>389þô .2 ;/.$ 2/-';/.>5!;. +2<
>/@/%>@38! .2158>@ò ^1-/6327 65@1@3 9@60%s
>@;./!ô 62=<@ 15-3:;0 102+2<8. STN 8ô
12/625$6- .2158>2 3; 42:;. >%+2<8.$ 89
3@<15-3:;0328 6@4;0%ô 232 .;1;0$ 42:;.
?%.$ /:@.2 <2 <@>5;38! 12<@)8 > @66-4-5!s
.20ò Q08 <2/.8:;388 #.2=2 <@>5;38! 2.60%s
>@;./! >%1-/6327 65@1@3 øé÷ô 8 /:@.2; .21s
58>2 12/.-1@;. > 5838" >%/262=2 <@>5;38!
8 @66-4-5!.20ò
 Q5-3:;0 NS^\ 102<25:@;. 12<@>@.$ .21s
58>2 <2 .;+ 120ô 126@ 3; <2/.8=3;. ^TN ø+2<
3@=3;.@38!÷ô 12/5; );=2 <@>5;38; 1@<@;.ô 8
>%1-/6327 65@1@3 9@60%>@;./!ò \@>5;38; .21s
58>@ > 3@<15-3:;0327 6@4;0; .@6:; 1@<@;.ô 8
15-3:;0 /32>@ <>8:;./! > /.2023- STNò
V@6 .25$62 <@>5;38; > 6@4;0; 3@/2/32=2
#5;4;3.@ -1@<;. 38:; <@>5;38! 12<6@)68ô
>1-/6327 65@1@3 2.60%>@;./!ô 8 102*;//
/29<@38! >%/262=2 <@>5;38! 3@)83@;./!
/32>@ò
^;58)83@ 12<@)8 .2158>@
Q2/625$6- NS^\ 102;6.80-;./! <5! 2?;/s
1;);38! ?25$(27 12<@)8 .2158>@ô .2 3@ 0;:8s
4@+ +252/.2=2 +2<@ 8 )@/.8)3%+ 3@=0-926
12<@)@ .2158>@ 12< >%/2684 <@>5;38;4
?-<;. 89?%.2)327ò ^ #.8+ /5-)@!+ 89?%.2)s
32; .2158>2 >29>0@'@;./! > .2158>3%7 ?@6
);0;9 0;<-6*8233%7 65@1@3ò \@>5;38; .21s
58>@ > ?@6; 1@<@;.ô 8 #3;0=8!ô 9@.0@);33@!
3@ /:@.8; .2158>@ô .@684 2?0@924 )@/.8)32
.;0!;./!ò R?'87 VQ\ 102*;//@ .@6:;
-4;3$(@;./! >/5;</.>8; 3;2?!9@.;5$32=2
12<2=0;>@ .2158>@ò
^%65");38; 3@/2/32=2 #5;4;3.@æ
V2=<@ 2<83 89 3@/2/3%+ #5;4;3.2> øí 3@
08/ò ïì÷ 2.65")@;./!ô .2 6258);/.>2 .2158>@ô
12<@>@;42=2 > @66-4-5!.20ô -4;3$(@;./!ò
R.65");38; 3@/2/32=2 #5;4;3.@ 9@/.@>5!;.
>1-/6327 65@1@3 øë 3@ 08/ò ïì÷ 2/.@>@.$/!
12/.2!332 2.60%.%4ò Q08 125-);388 #5;6.02s
4@=38.3%4 65@1@324 1-/62>2=2 /8=3@5@ô
(.26ô />!9@33%7 / !620;4 #5;6.024@=38.32=2
65@1@3@ô -<;0:8>@;. >1-/6327 65@1@3 12/s
.2!332 2.60%.%4ò ^ 0;9-5$.@.; .2158>2ô
12<@>@;42; > 3@<15-3:;03-" 6@4;0-ô 3;
42:;. ?%.$ /:@.2 >2 >0;4! +2<@ 3@=3;.@38!ô 8
P8/ò ïê
P;=-5!.20 <@>5;38!
ï ó (@0862>%7 65@1@3ô
î ó !620$ô
í ó #5;6.024@=38.ô
ì ó 10-:83@ô
ë ó #5;6.08);/68; >%>2<%ò
<@>5;38; .2158>@ > 6@4;0; 3; 12>%(@;./!ô
12/625$6- .2158>2 .;);. 2?0@.32 > 6@3@5
38962=2 <@>5;38!ò Q08 2<324 >%65");3324
3@/2/324 #5;4;3.;ô 62=<@ .0;?-;./! 3;?25$s
(@! 42'32/.$ <>8=@.;5!ô NS^\ .;4 3; 4;3;;
102<25:@;. 12/.2!332 12<@>@.$ .2158>2ô 32
.25$62 / 6202.6848 83.;0>@5@48 10;60@';s
38! 12<@)8ò
Q;0;<@.2)32; 2.32(;38; 108>2<@æ
^;58)83@ 12<@)8 NS^\ 102120*823@5$3@
)@/.2.; >0@';38! ;=2 >@5@ô ).2ô > />2"
2);0;<$ô ;/.$ ,-36*8! )@/.2.% >0@';38!
625;3)@.2=2 >@5@ <>8=@.;5!ò ^ +2<; 83:;3;0s
327 1020@?2.68 .2158>327 /8/.;4% <>8=@s
.;5! 1;0;<@.2)32; 2.32(;38; 108>2<@
NS^\ 210;<;5!;./! .@6ô ).2?%ô / 2<327 /.2s
023%ô 6258);/.>2 89?%.2)32=2 .2158>@ 3;
?%52 /58(624 ?25$(84ô @ / <0-=27 /.2023%ô
12<@)@ .2158>@ <25:3@ /22.>;./.>2>@.$
0@?2.; 3@ 0;:84; 4@6/84@5$327 42'32/.8
<>8=@.;5!ò Q;0;<@.2)32; 2.32(;38; 12 2.32s
(;38" 6 625;3)@.24- >@5- <>8=@.;5! 2?%)32
0@>32 ïæî 858 îæíò
P;=-5!.20 <@>5;38!
S@93@);38;
P;=-5!.20 <@>5;38! 12<<;0:8>@;. 0@?2s
);; <@>5;38; > @66-4-5!.20; > 9@>8/842/.8
2. 3@=0-968 <>8=@.;5!æ
ó 108 89?%.2)324 <@>5;388 > @66-4-5!.20;
65@1@3 0;=-5!.20@ 2.60%>@;./!ô 8 )@/.$
.2158>@ >29>0@'@;./! 89 @66-4-5!.20@
> .2158>3%7 ?@6 12 58388 >29>0@.@ .2158>@ò
ó ;/58 <@>5;38; > @66-4-5!.20; /58(624
38962;ô .2 65@1@3 0;=-5!.20@ 9@60%>@;./!
8 1;0;60%>@;. /.-1;3$ >%/262=2 <@>5;s
38! 2. 58388 38962=2 <@>5;38!ò
 ` 66-4-5! .203@! M/.027/.>2 8 623/.0-6*8!
.2158>3@! P;=-5!.20 <@>5;38! ø08/ò ïê÷ 84;;. 423s
/8/.;4@ .@:3%7 ,5@3;* <5! 60;15;38! 6 NS^\ 858
ݱ³³±² ο·´ 6 @66-4-5!.20- <@>5;38!ò
\5! =;04;.8)32=2 0@9<;5;38! /.-1;3;7
>%/262=2 8 38962=2 <@>5;38! 84;;./! (@08s
62>%7 65@1@3ô -/.@32>5;33%7 3@ !620;
#5;6.024@=38.@ò X4;"./! <>; /85%ô <;7/.>-s
"'8; 3@ !620$ò Q2/@<6@ (@086@ 3@ /;<52
2/-';/.>5!;./! 12< <;7/.>8;4 10-:83%ô
@ 12<&;4 65@1@3@ ó 108 >65");388 #5;6.02s
4@=38.@ò \5! 2+5@:<;38! 8 /4@968 #5;6.02s
4@=38. > /?20; 12/.2!332 24%>@;./! .2158s
>24ò
P@?2.@ 0;=-5!.20@ <@>5;38!
P;=-5!.20 <@>5;38! >65");3 > <>@ -10@>s
5!"'8+ 623.-0@æ
ó -10@>5!"'87 623.-0 38962=2 ?%/.02<;7s
/.>8! <5! -/.@32>68 1;0;4;332=2 /0;<s
3;=2 <@>5;38! > @66-4-5!.20;å
ó 4;+@38);/687 -10@>5!"'87 623.-0 >%/2s
62=2 ?%/.02<;7/.>8! <5! 6241;3/@*88
>%/262)@/.2.3%+ 625;?@387 <@>5;38!ò
[/58 18.@38; 3@ #5;6.024@=38. 3; 12<@;./!æ
^ #.24 /5-)@; >%/262; <@>5;38; > @66-s
4-5!.20; 858 3@ >%+2<; NS^\ 10852:;32
6 65@1@3-ó0;=-5!.20- <@>5;38! );0;9 >+2<s
327 (.-*;0 >%/262=2 <@>5;38!ò Q2/625$6-
> #.24 /5-)@; #5;6.024@=38.3%; /85% 3;
<;7/.>-".ô /85% <@>5;38! 10;2<25;>@".
/2102.8>5;38; 10-:83%ô > 0;9-5$.@.; );=2
-10@>5!"'87 65@1@3 2.60%>@;./! 8 2/.@;./!
2.60%.%4 > 9@>8/842/.8 2. >;58)83% 12<@)8ò
Q0-:83@ /102;6.802>@3@ .@684 2?0@924ô
).2 4@6/84@5$32; <@>5;38; 2.60%.8! 65@s
1@3@ <2/.8=@;. ïðð ?@0ò
P8/ò ïé
`66-4-5!.20 >%/262=2 <@>5;38!
ï ó @66-4-5!.20ô î ó >1-/6 .2158>@ 2. NS^\ô í ó <@.)86 <@>5;38! > @66-4-5!.20;ô ì ó 65@1@3ó0;=-5!.20
<@>5;38!ô ë ó >29>0@. .2158>@ > .2158>3%7 ?@6ô ê ó 2=0@38)8.;5$ 12<@)8ô é ó .2158>3%; .0-?68 >%/2s
62=2 <@>5;38! 6 ,20/-36@4ò
îð
·
[/58 18.@38; 3@ #5;6.024@=38. 12<@;./!æ
[/58 >%/262; <@>5;38; <25:32 ?%.$ ->;s
58);32ô .2 6 -/858" 10-:83% <2?@>5!;./!
#5;6.024@=38.3@! /85@ò Q08 12<@); 18.@s
38! 3@ #5;6.024@=38. (@0862>%7 65@1@3
9@60%>@;./! 8 2/.@;./! 9@60%.%4 <2 .;+
120ô 126@ 3; 3@0-(8./! 0@>32>;/8; 4;:<-
/8527 >%/262=2 <@>5;38! / 2<327 /.2023% 8
624?83802>@33%48 /85@48 10-:83% 8
#5;6.024@=38.@ / <0-=27ò Y@.;4 65@1@3 2.60%s
>@;./!ô 8 > 0;9-5$.@.; <@>5;38; .2158>@
12<<;0:8>@;./! 12/.2!33%4ò X94;3;38;
>;58)83% 12<@)8 NS^\ 858 /58> .2158>@ 89
/.-1;38 >%/262=2 <@>5;38! 6241;3/80-;./!
894;3;38;4 1252:;38! 65@1@3@ò C5;6.02s
4@=38.3%; /85% 102120*823@5$3% .26- 18s
.@38!ô 62.20%7 894;3!;./! 12< <;7/.>8;4
(802.32ó841-5$/327 42<-5!*88ò I@/.2.@
1-5$/80-"'8+ 625;?@387 ï 6]* >1253; <2/s
.@.2)3@ <5! 10;<2.>0@';38! 3;:;5@.;5$s
32=2 1;0;4;';38! !620! #5;6.024@=38.@
8ñ858 625;?@387 <@>5;38! > @66-4-5!.20;ò
`66-4-5!.20 >%/262=2 <@>5;38!
S@93@);38;
`66-4-5!.20 ø08/ò ïé÷ /5-:8. <5! +0@3;38!
.2158>@ 12< >%/2684 <@>5;38;4 8 2<32>0;s
4;332 2?;/1;)8>@;. <;41,802>@38; 625;?@s
387 <@>5;38!ô =;3;080-;4%+ 108 12<@); NS^\ò
^%/262; <@>5;38; > @66-4-5!.20; !>5!s
;./! 2?'84 <5! >/;+ *8583<02>ô 2.6-<@ 8
/5;<-;. 3@9>@38; .2158>327 /8/.;4%
þݱ³³±² ο·´þ øþR?'87 1-.$þ÷ò \@:; 108
?25$(8+ 12<@)@+ > @66-4-5!.20; 12<<;0:8s
>@;./! 10@6.8);/68 12/.2!332; >%/262;
<@>5;38;ô ).2 2?;/1;)8>@;. 12/.2!3/.>2
<@>5;38! >2 >0;4! >10%/6@ .2158>@ò
-»ãÂâ
M/.027/.>2 8 623/.0-6*8!
\5! 2?;/1;);38! -/52>87 -/.@32>68 3@
432:;/.>2 0@958)3%+ <>8=@.;5;7 /8/.;4@
ÝÎ <25:3@ >%1253!.$/! > 0@958)3%+ 42<8s
,86@*8!+ 12 0@/1252:;38" 8 623/.0-6*88
<@.)862> >%/262=2 <@>5;38!ô 10;<2+0@38s
.;5$3%+ 65@1@32> 8 65@1@32>ó2=0@38)8.;5;7
<@>5;38!ò
P@?2.@ @66-4-5!.20@
^3-.0;33!! 1252/.$ @66-4-5!.20@ 12/.2!3s
32 9@1253!;./! /:@.%4 .2158>24ò C,,;6.
0@?2.% @66-4-5!.20@ <2/.8=@;./! > 0;9-5$s
.@.; /:84@;42/.8 .2158>@ô <2/.8=@;427
108 >%/2624 <@>5;388ô 62.202; >2 >0;4!
>10%/6@ 2/.@;./! > @66-4-5!.20; 10@6.8);/s
68 12/.2!33%4ò ^ @66-4-5!.20; 6241;3/80-s
"./! .@6:; 625;?@38! <@>5;38! .2158>@ô
!>5!"'8;/! /5;</.>8;4 0@?2.% NS^\ò
\@.)86 <@>5;38! .2158>@ > @66-4-5!.20;
S@93@);38;
\5! .2=2 ).2?% >%+2<327 /8=3@5 3@10!s
:;38!ô 12/%5@;4%7 C_Mô /22.>;./.>2>@5
10852:;3324- <@>5;38"ô <@.)86 <@>5;38!
.2158>@ > @66-4-5!.20; <25:;3 894;0!.$
4=32>;332; 93@);38; <@>5;38! / @<;6>@.s
3%48 .2)32/.$" 8 ?%/.02<;7/.>8;4ò
M/.027/.>2 8 623/.0-6*8!
\@.)86 <@>5;38! .2158>@ > @66-4-5!.20;
ø08/ò ïç÷ >65")@;. > /;?! /5;<-"'8; #5;s
4;3.%æ
ó >/.02;33%7 )->/.>8.;5$3%7 #5;4;3.ô
108>@0;33%7 6 6201-/- <@.)86@å
ó 1;)@.3@! 15@.@ / #5;6.023327 /+;427 2?0@s
?2.68 /8=3@5@ò
P8/ò ïè
M/.@32>6@ /8/.;4% ݱ³³±² ο·´ 3@ 8/1%.@.;5$324 /.;3<;
ó 6201-/ <@.)86@ / #5;6.08);/6848 >%>2s M/.027/.>2
<@48ò 8 0@?2.@
N2158>2 121@<@;. > <@.)86 );0;9 2.>;0/s
.8; > @66-4-5!.20; 8 6@3@5 > 6201-/; <@.)86@ô
9@60%.%7 3@ 623*; <8@,0@=427ô .2 ;/.$ .21s
58>2 12< <@>5;38;4 >29<;7/.>-;. 3@ <8@,s
0@=4-ò I->/.>8.;5$3%7 #5;4;3. <@.)86@
ø125-102>2<386÷ô /423.802>@33%7 3@ <8@s
,0@=4;ô 10;2?0@9-;. <@>5;38; > #5;6.08s
);/687 /8=3@5ò C.2. /8=3@5 -/858>@;./!
> 2?0@?@.%>@"';4 623.-0; 8 12/%5@;./!
> C_Mò
P@?2.@ <@.)86@
\@.)86 <@>5;38! .2158>@ > @66-4-5!.20;
0@?2.@;. /5;<-"'84 2?0@924æ
Q08 894;3;388 ,204% <8@,0@=4% #5;6.s
08);/62; /2102.8>5;38; /52;>ô 10860;15;3s
3%+ 6 <8@,0@=4;ô .@6:; 894;3!;./!ò X94;3;s
38; ,204%ô .2 ;/.$ 102=8? <8@,0@=4% 108?s
5898.;5$32 3@ ï 44 108 <@>5;388 ïëðð ?@0ô
894;3!;. #5;6.08);/62; /2102.8>5;38; 8
>%9%>@;. 894;3;38; 3@10!:;38! > 894;08s
.;5$324 42/.-ô 3@ 62.20%7 12<@;./! 18.@s
38; ë ^ò
Q;0>8)3%7 /8=3@5 894;3!;./! > <8@1@s
923; ðóéð 4^ô > 9@>8/842/.8 2. 1085@=@;s
42=2 <@>5;38!ô 8 9@.;4 -/858>@;./! > 623s
.-0; 2?0@?2.68 /8=3@5@ <2 ðôëóìôë ^ò
N2)32; 894;0;38; <@>5;38! .2158>@
> @66-4-5!.20; !>5!;./! 210;<;5!"'84
ø=5@>3%4÷ ,@6.2024 10@>85$32=2 ,-36*82s
3802>@38! .2158>327 /8/.;4%ò C.2 2<3@ 89
108)83 -/.@32>68 2);3$ :;/.68+ <21-/62>
<5! <@.)86@ 108 894;0;388 <@>5;38!ò N2)s
32/.$ 894;0;38! <@>5;38! <@.)8624 > =5@>s
324 0@?2);4 <8@1@923; /2/.@>5!;. oîû 2.
125327 (6@5%ò ^ /5-)@; 3;8/10@>32/.8
îï
`66-4-5!.203@! < @.) 86@ < @>5 ;3 8! 65 @1 @3ó 0; =- 5! . 20 < @>5; s
.2158>3@! 38! 26@ 9% > @; ./ ! þ / 5 ; 1 % 4þ ô 8 / 8/ . ; 4 @ 3@) 8s
/8/.;4@ 3@;. 0@?2.@. $ > @ > @0 8 7 3 24 0 ; : 8 4; øþ´·³°ó
ݱ³³±² ο·´ ¸±³ »þ 0 ;:84÷ 1 08 ,86/ 802>@3 3% + 93@);38!+
< @> 5; 3 8! ò
V 5 @ 1 @ 3 ó0 ; = - 5 !. 2 0 < @ > 5 ;3 8 !
S @93 @); 38 ;
V5 @1 @3 ó0 ;= - 5! . 20 < @> 5; 3 8! / 5- : 8. 6 @6
1 0;<2+0@38.; 5$3 % 7 65@1@3 ò ^ /5-)@; / 85$s
3 2= 2 1 0;> % (;3 8! 0@/ ) ;. 32= 2 < @>5; 38! 65@s
1@3 2= 0@3 8) 8>@; . <@>5;3 8; > @66-4- 5!.20;
1 -.;4 2.6 0% .8 ! / 5 8> 3 2= 2 6@3@5@ ò T @ 6 / 8 s
4@5$32; < @>5; 38; ô 60 @. 62> 0 ; 4; 3 3 2 < 21 - / s
6@;4 2; 65@1 @3 24 ô 0@> 32 ï ëðð ?@0 øïëð T Q@÷ ò
M/ . 027/ . >2 8 623 / . 0- 6*8 !
V5@1 @3ó0 ;= -5! .20 < @>5; 38! ø0 8/ òî ð ÷ ;/ .$
4 ; +@ 3 8 ) ; / 6 2; - / . 0 2 7 / . > 2 ô > 6 5 " ) @ " ' ; ;
> / ;? ! / 5 ; <- " ' 8 ; #5 ;4 ;3 . % æ
ó 620 1 -/ / 3 @0- :3 27 0; 9$ ?2 7 <5! 9@> 8 3 ) 8s
>@38! > @66-4 -5! .20 å
ó >3 -.0;33!! 0 ;9$ ?@ <5! / 2; < 8 3; 3 8! / 5 8 s
38 ;7 >29>0@.@ .21 58 >@å
ó 15- 3:;0 å
ó 1 0- : 8 3 @ ò
S@ / . 2023 ; 1 2</ 2;< 83 ;3 8! 6 @66-4-5!.20-
> 6 20 1 -/ ; 65@1@3@ 84 ; ;. / ! 6@3@5ô 9 @60 % >@ ;s
4%7 6 23 8) ; / 6 27 )@/.$" 15- 3: ;0@ ô 62.20 % 7
/ @<8. /! 3@ / ;< 52 > 3-. 08 620 1 - / @ò Q 08 3 20 s
4@5$ 3%+ 0@?2)8+ < @> 5; 38! + ø<2 ïíëð ?@0÷
1 0-: 83@ 1 0 8: 84 @; . 623 -/ 1 5-3:; 0@ 6 /;<5-ô
8 / 58> .2 15 8> @ 89 @66 -4- 5! .20@ > 5 83 8"
3 8 9 62 = 2 <@> 5;3 8! 3 ; 2/ -' ; / .> 5! ;. / !ò V@6
. 2 5$ 62 < @> 5 ; 3 8; > / 8 / . ; 4 ; / . @ 3 2 > 8 . / !
P8/òïç
\@.)86 <@>5;38! .2158>@ > @66-4-5!.20;
ï ó #5;6.08);/68; >%>2<%ô î ó 623.-0 /2 /+;427
2?0@?2.68 /8=3@5@ô í ó <8@,0@=4@ / )->/.>8.;5$s
3%4 #5;4;3.24 <@.)86@ô ì ó /.2023@ >%/262=2
<@>5;38!ô ë ó 0;9$?@ò
îî
? 25 $ (; 4@6/84@ 5$32=2ô 1 5- 3 : ; 0 12<
< ; 7 / . > 8 ; 4 / 85% < @> 5;3 8 ! þ1 2< 3 8 4 @; . / ! þ ô
1 0; 2<25; >@! / 21 0 2. 8 > 5; 3 8 ; 1 0- : 83 % 65@s
1 @3 @ô 8 . 21 5 8> 2 1 2 < > % / 2 6 8 4 < @> 5 ; 3 8; 4
> % .; 6@;. 89 @ 66 - 4 - 5! . 2 0@ 8 ) ; 0 ; 9 6@3@5
1 21 @< @;. > 2 > 3 - .0 ; 3 3 " " 1 25 2/ . $ 1 5 -3 : ; 0 @
8 <@5;; > 6255; 6. 20 <5! > 29>0 @.@ .21 58 >@
> ?@6ò ^ 0;9-5$.@.; < @>5; 38; > @66-4- 5!. 20;
- 4; 3 $ ( @; . / ! ò
R =0 @ 3 8 ) 8 . ; 5$ 1 2< @ ) 8 . 2 15 8 > @
S @93 @); 38;
R=0@ 38 )8.;5$ 12<@)8 10 ;<2.>0 @' @;.
>% +2< . 215 8>@ 89 @66 -4 -5 !. 20 @ ) ; 0; 9 ,20s
/ -3 6- / 9@ > 8 / ( ; 7 8=5 27 ø1 2/ . 2! 3 3 2 2 . 6 0 % s
. 27 ÷ò \ 5! 2 ?; / 1 ; ) ; 3 8 ! # . 2 7 , - 3 6* 8 8 > / 5-s
)@!+ô 62 =< @ 6258);/ .> 2 .2158> @ô >% +2< !' ; =2
89 @ 66- 4-5 ! .20 @ô 1 0 ; > % / 8 . 0 @/ ) ;. 32; 9 3 @ s
); 38;ô 2= 0@38 )8 .;5$ 9@60 % >@;. 58 3 8 " > % / 2s
6 2= 2 < @>5; 38! 3 ; 8 / 1 0 @> 3 27 , 20 / - 3 6 8 ò
M/ . 02 7/ . > 2 8 6 23 / . 0 -6 *8 !
R=0 @38) 8. ;5$ 12< @)8 ø0 8 /ò î ï÷ / 2/ . 28. 8 9
4 ;. @55 8) ; / 62= 2 6 201 - / @ / 3 @0 -: 3 27 0 ; 9$ s
?27 <5! 9@>83)8>@38! > @66-4-5!.20 ø /. 2023@
> % / 2 6 2= 2 <@>5; 38! ÷ 8 / 3 @0 - : 3 27 0 ; 9 $ ? 2 7
<5! / 2 ;< 8 3; 3 8! / 5 83 8 ; 7 > % / 2 62 = 2 < @>5; s
38! , 20 / - 3 68 ò V@3@5 >3- .08 62 01 - / @ 2 ?; / s
1;) 8> @;. = 8< 0@ >5 8) ; / 6 2; / 2; < 8 3 ; 3 8 ; @66-s
4-5 !.20 @ / . 0 - ? 2 1 0 2 > 2 < 2 4 5 8 3 88 > % / 2 62 = 2
< @> 5; 3 8! ò
Q 5-3 :; 0 152.32 - / .@ 32> 5 ;3 > 0@/ .2) 6 ;
620 1- / @ 8 2.: 84 @;. / ! 1 0- : 83 2 7 6 / . 202 3 ;
@66-4-5! .20@ô 1 02<25$ 3 %7 6@3@5 > 1 5-3 :;0 ;
/ 5 - :8 . < 5! = 8 < 0 @ > 5 8 ) ; / 6 2 = 2 / 2 ; < 8 3 ; 3 8 !
P8/òîð
V5@1@3ó0;=-5!.20 <@>5;38!
ï ó /.2023@ >%/262=2 <@>5;38!ô î ó 65@1@3ô
í ó 2.>;0/.8! <5! 102+2<@ .2158>@ô ì ó 15-3:;0ô
ë ó 1 0-:83@ô ê ó -1 20ô é ó 6201-/ 65@1@3@ô
è ó /.2023@ >29>0@.@ .2158>@ò
î í ì ë ê é í è
>+2<@ 8 >%+2<@ .2158>@ò ^ 623*; 15-3:;0@
102<25$3%7 6@3@5 /-:@;./!ô @ > /@424 15-3s
:;0; >%1253;32 <02//;5$32; 2.>;0/.8;ò
P@?2.@
P@?2.@ > 2?%)324 0;:84; ø08/ò îî÷ò
Q5-3:;0 2=0@38)8.;5! 12<@)8 > 3204@5$s
324 1252:;388 2.:@. 10-:8327 2. /;<5@ô
<0-=848 /52>@48ô 3@+2<8./! 3@ -120; 3@
/.2023; /2;<83;38! / @66-4-5!.2024ò Q2/5;
>10%/6@ .2158>@ <@>5;38; > ,20/-36; 1@<@;.
8 9@/.@>5!;. 15-3:;0 1;0;4;'@.$/! > /.2s
023- /2;<83;38! / ,20/-3627ò R=0@38)8s
.;5$ 12<@)8 6241;3/80-;. 2?&;4 .2158>@ô
>9!.%7 89 @66-4-5!.20@ ,20/-3627ô 12/0;<s
/.>24 0@/125@=@;42=2 .2158>@ > 2?&;4;
15-3:;0@ò ^ 623*; 102*;//@ >10%/6@ 15-3s
:;0 2.+2<8. 2. /;<5@ 8 12< <;7/.>8;4 10-s
:83% 9@384@;. 1024;:-.2)32; 1252:;38;ô
8 .2158>2 42:;. .;1;0$ 102+2<8.$ );0;9
<02//;5$32; 2.>;0/.8;ò
M/858; 10-:83% 8 <8@4;.0 <02//;5$32=2
2.>;0/.8! 0@//)8.%>@"./! .@684 2?0@924ô
).2?% <@:; 108 4@6/84@5$327 >;58)83;
>10%/68>@;42=2 .2158>@ ø15"/ 0;9;0> ?;92s
1@/32/.8÷ 15-3:;0 42= 1;0;4;'@.$/! 3@9@<ô
3@ -120 ø3@ /.2023; @66-4-5!.20@÷ 8 2/.@s
>@.$/! .@4 <2 3@)@5@ /5;<-"';=2 >10%/6@ò
S@0-(;38; 3204@5$327 0@?2.% 108 ?25$s
(8+ -.;)6@+æ
Q08 ?25$(24 6258);/.>; >%+2<!';=2 89
@66-4-5!.20@ .2158>@ 15-3:;0 2=0@38)8.;5!
12<@)8 /0@9- 2.+2<8. 2. -120@ô /@<8./! 3@
/;<52 8 9@60%>@;. 102+2< .2158>@ 6 ,20s
/-36;ò
P8/ò îï
R=0@38)8.;5$ 12<@)8 .2158>@
ï ó /.2023@ /2;<83;38! / @66-4-5!.2024ô î ó -1ó
52.38.;5$3@! (@7?@ô í ó 15-3:;0ô ì ó 10-:83@ô
ë ó 6201-/ô ê ó /.2023@ /2;<83;38! / ,20/-3627ô
é ó /;<52 65@1@3@ô è ó <02//;5$32; 2.>;0/.8;ò
S@0-(;38; 3204@5$327 0@?2.% 108 3;?25$s M/.027/.>2
(8+ -.;)6@+ ø08/ò îî÷æ 8 0@?2.@
Q08 3;?25$(8+ -.;)6@+ .2158>@ 15-3:;0 3;
42:;. 2/.@>@.$/! > 1252:;388 3@ -120; 3@
/.2023; @66-4-5!.20@ô 8 12/5; 3;/625$68+
>10%/62> /@<8./! 3@ /;<52 3@ /.2023; ,20s
/-368ò Q5-3:;0 2/.@;./! > #.24 1252:;388 <2
.;+ 120ô 126@ <>8=@.;5$ 3; ?-<;. 2/.@32>5;3ò
L20/-368
S@93@);38;
M=25 21;0;:;38! >10%/6@ ø3@)@52 >10%/6@
.2158>@÷ 8 6258);/.>2 >10%/68>@;42=2 .21s
58>@ ø>;58)83@ 12<@)8÷ 0;=-580-"./!
#5;6.08);/684 1-/62>%4 /8=3@524 3@ ,20s
/-368ò N@68; ,20/-368 >%.;/3!". ,20/-368
2?%)32=2 .81@ / 2.<;5$3%4 0@/1%58.;5;4
> 6201-/;ò
Q2<2?32 -:; /-';/.>-"'84 -/.027s
/.>@4 <5! <89;5;7 / 3;12/0;</.>;33%4
>10%/624 .2158>@ øÜ×÷ô <5! -/.@32>68 ,20s
/-326 > =252>6; *8583<02> 10;84-';/.>;332
8/125$9-"./! 108:84%ò C.2 293@)@;.ô ).2
,20/-368 /8/.;4% ݱ³³±² ο·´ 42=-. -/.@s
3@>58>@.$/! 3@ /-';/.>-"'8; <89;58
/ 3;12/0;</.>;33%4 >10%/624 .2158>@ ?;9
2/2?%+ 894;3;387 623/.0-6*88 =252>68
?526@ *8583<02>ò
M/.027/.>2 8 623/.0-6*8!
M/.027/.>2 ,20/-368 ø08/ò îí÷ 42:;.
?%.$ 12<0@9<;5;32 3@ 3;/625$62 ?5262>æ
ó 0@/1%58.;5$ / /2152>%48 2.>;0/.8!48å
ó =8<0@>58);/6@! /;0>2/8/.;4@å
ó #5;6.024@=38.3%7 65@1@3ò
N2158>2 > ,20/-36- 12<@;./! );0;9 >+2<327
(.-*;0 >%/262=2 <@>5;38! øì÷ 8 <@5;; > 6@3@5
øïð÷ 8 6@4;0- =8<02-10@>5;38! øè÷ );0;9 :86s
5;0 øé÷ò V@4;0@ =8<02-10@>5;38! /2;<83!;./!
/ 5838;7 >29>0@.@ .2158>@ øï÷ );0;9 :865;0
6@4;0% =8<02-10@>5;38! øê÷ô 62.20%7 2.60%s
>@;./! #5;6.024@=38.3%4 65@1@324ò
Q08 9@60%.24 :865;0; øê÷ /85% =8<0@>s
58);/62=2 <@>5;38!ô 10852:;33%; 6 -10@>s
5!"';4- 15-3:;0- øç÷ô 10;>2/+2<!. /85%
<@>5;38!ô 10852:;33%; 6 9@15;)86- 8=5%
øïï÷ ,20/-368ò ^ 0;9-5$.@.; 8=5@ /@<8./! 3@
/;<52 8 9@60%>@;. 102+2< .2158>@ 12< >%/2s
684 <@>5;38;4 > 6@4;0- /=20@38!ò
Q08 12<@); 1-/62>2=2 /8=3@5@ 3@ #5;6.02s
4@=38.3%7 65@1@3 :865;0 øê÷ 2.60%>@;./!ô
<@>5;38; > 6@4;0; =8<02-10@>5;38! 1@<@;.ô
8 > 0;9-5$.@.; /85@ =8<0@>58);/62=2 <@>5;s
38! 3@ -10@>5!"'87 15-3:;0 .@6:; -4;3$s
(@;./!ò Q2/625$6- /85@ =8<0@>58);/62=2
<@>5;38! 3@ -10@>5!"'87 15-3:;0 26@9%s
>@;./! 4;3$(; /85%ô <;7/.>-"';7 3@ 9@1ó
5;)86 8=5% ,20/-368ô 12/5;<3!! 2.60%>@;./!ô
8 .2158>2 );0;9 /2152>%; 2.>;0/.8! îí
`66-4-5!.203@! >10%/68>@;./! > 6@4;0- /=20@38!ò N@62;
.2158>3@! 62/>;332; -10@>5;38; 8=527 , 20/-368ô
/8/.;4@ 8/125$9-"';; /8/.;4- 4-5$.81586@.20@ô
ݱ³³±² ο·´ 129>25!;. 2?;/1;)8.$ 2);3$ ?%/.0%7 12<&;4
8=5%ô ).2 3;>2942:32 /<;5@.$ 1-.;4 10!42=2
>29<;7/.>8! #5;6.024@=38.32=2 65@1@3@ò
N@6 3@9%>@;4@! þ-10@>5!"'@! <29@þ .2158>@ô
3;2?+2<84@! <5! 12<&;4@ 8=5% ,20/-368ô
!>5!;./! <212538.;5$327 12 2.32(;38"
6 <;7/.>8.;5$324- 6258);/.>- >10%/68>@;s
42=2 .2158>@ô 12#.24- #.2 .2158>2 3@10@>s
5!;./! 2?0@.32ô > 5838" >29>0@.@ .2158>@
);0;9 :865;0 6@4;0% =8<02-10@>5;38!ò
V024; þ-10@>5!"';7 <29%þ > 5838" >29>s
0@.@ .2158>@ 8 <@5;; > .2158>3%7 ?@6 .@6:;
>%+2<!. -.;)68 );0;9 3@10@>5!"'8; 8=5%
,20/-368ò V 6255;6.20- 58388 >29>0@.@ .21s
58>@ .@6:; 12</2;<83!"./! 10;<2+0@38s
.;5$3%7 65@1@3 ø2=0@38)8.;5$ <@>5;38!÷
@66-4-5!.20@ 8 0;<-6*8233%7 65@1@3 NS^\ò
P@?2.@ ,20/-368
P@?2.@ ,20/-368 42:;. ?%.$ 0@9<;5;3@ 3@
);.%0; 0@?2)8+ /.@<88 108 0@?2.@"';4 <>8s
=@.;5; 8 /29<@388 >%/262=2 <@>5;38! NS^\æ
ó ,20/-36@ 9@60%.@ / 10852:;33%4 >%/2s
684 <@>5;38;4å
ó ,20/-36@ 2.60%>@;./! ø3@)@52 >10%/6@÷å
ó ,20/-36@ 12532/.$" 2.60%.@å
ó ,20/-36@ 9@60%>@;./! ø623;* >10%/6@÷ò
C.8 0@?2)8; /.@<88 !>5!"./! 0;9-5$.@s
.24 <;7/.>8! /85ô 10852:;33%+ 6 <;.@5!4
,20/-368ò Q08 2/.@32>5;3324 <>8=@.;5; 8
2./-./.>88 <@>5;38! > @66-4-5!.20; ,20s
/-36@ 9@60%.@ 12< <;7/.>8;4 10-:83%ò
L20/-36@ 9@60%.@æ
Q08 9@60%.27 ,20/-36; 18.@38; 3@ #5;6.s
024@=38.3%7 65@1@3 3; 12<@;./! ø08/ò îíô @÷ò
P8/ò îî
P@?2.@ 2=0@38)8.;5! 12<@)8 108 3204@5$327 0@?2.; 8 108 3;?25$(8+ -.;)6@+ .2158>@
××
1 L@9@
>10%/6@
è ¤ îþ `
. A ë Q252:;38;
3@ -120;
ï
M=25 12>202.@
625;3)@.2=2 >@5@
îì
Q08 9@60%.24 :865;0; 6@4;0% =8<02s
-10@>5;38! 10-:83@ !620! 108:84@;. (@086
6 /;<5-ô >%/262; <@>5;38;ô 12<@>@;42;
> 6@4;0- 8 6 0@/1%58.;5" ,20/-368 89 @66-s
4-5!.20@ô ->;58)8>@;./!ò N@684 2?0@924ô
>%/262; <@>5;38;ô <;7/.>-"';; 3@ .20;*
-10@>5!"';=2 15-3:;0@ô >4;/.; / -/858;4
10-:83% <;0:@. ,20/-36- 9@60%.27ô 10;2<2s
5;>@! /85% <@>5;38! > 6@4;0; 0@/1%58.;5!ò
L20/-36@ 2.60%>@;./!æ
Q;0;< 3@)@524 102*;//@ >10%/6@ô ;'; 108
9@60%.27 ,20/-36;ô 3@ #5;6.024@=38.3%7 65@s
1@3 12<@;./! ?25$(27 .26ô ).2 2?;/1;)8>@;.
?%/.0%7 12<&;4 (@0862>2=2 65@1@3@ ø08/ò îíô
D÷ò H@0862>%7 65@1@3 2.60%>@;. :865;0 6@4;s
0% =8<02-10@>5;38! 8ô 12/625$6- .;1;0$
#5;6.024@=38.3@! /85@ 10;>2/+2<8. /85- 10-s
:83% !620!ô 65@1@3 2/.@;./! 2.60%.%4ô 8
10@6.8);/68 2<32>0;4;332 /85@ .26@ô 12<@>@s
;42=2 3@ 2?42.6- #5;6.024@=38.32=2 65@1@3@ô
-4;3$(@;./! <2 .26@ô .0;?-;42=2 <5! -<;0:8s
>@38! !620!ò C.2 >2942:32 12.24-ô ).2 >29s
<-(3%7 9@920 <5! #5;6.024@=38.32=2 12.26@
.;1;0$ -4;3$(@;./!ò Q08 2.60%.24 :865;0;
.2158>2 42:;. >%.;6@.$ 89 6@4;0% =8<02-1s
0@>5;38! > >;0+3"" 1252/.$ 8 <@5;; 12 58388
>29>0@.@ .2158>@ > ?@6ò \@>5;38; > 6@4;0;
=8<02-10@>5;38! -4;3$(@;./!ô 3@0-(@;./!
?@5@3/ <@>5;387ô 8 <@>5;38; > 6@4;0; 0@/1%s
58.;5!ô 0@>32; <@>5;38" > @66-4-5!.20;ô 26@s
9%>@;./! >%(; <@>5;38! > 6@4;0; =8<02-1s
0@>5;38!ò ^ 0;9-5$.@.; /85@ <@>5;38!ô
<;7/.>-"'@! 3@ .20;* -10@>5!"';=2 15-3s
:;0@ô -4;3$(@;./!ô 8=5@ ,20/-368 12<384@s
;./!ô 8 3@)83@;./! 102*;// >10%/6@ .2158>@ò
O6202/.$ 12<&;4@ 8=5% ,20/-368 210;<;s
5!;./! 0@932/.$" 0@/+2<2> );0;9 :865;0 8
/2152>%; 2.>;0/.8!ò M10@>5!"'87 15-3:;0
<2/.8=@;. >;0+3;=2 -120@ô =<; 2/.@;./!ô
ÖÔ
^;58)83@
ö -.;)68
P8/ò îí
L20/-36@ M/.027/.>2
@ ó ,20/-36@ 9@60%.@ô ¾ ó ,20/-36@ 2.60%.@ ø>10%/6÷å ï ó >29>0@. .2158>@ô î ó #5;6.08);/68; >%>2<%ô 8 0@?2.@
í ó #5;6.024@=38.3%7 65@1@3ô ì ó >+2< .2158>@ 89 @66-4-5!.20@ô ë ó (@0862>%7 65@1@3ô ê ó :865;0
6@4;0% =8<02-10@>5;38!ô é ó þ18.@"'87þ :865;0ô è ó 6@4;0@ =8<02-10@>5;38!ô ç ó -10@>5!"'87
15-3:;0ô ïð ó 6@3@5 6 0@/1%58.;5"ô ïï ó 8=5@ ,20/-368ò

îë
12<<;0:8>@;4%7 þ?-,;03%4þ /52;4 .2158>@ô
2?0@9-"'84/! > 0;9-5$.@.; -6@9@3327 >%(;
0@938*% 0@/+2<2> );0;9 :865;0 8 /2152>%;
2.>;0/.8!ò X=5@ ,20/-368 .;1;0$ 12532/.$"
2.60%.@ô 8 .2158>2 >10%/68>@;./! > 6@4;0-
/=20@38! 12< <@>5;38;4ô 10@6.8);/68 0@>s
3%4 <@>5;38" > @66-4-5!.20;ò P@/10;<;5;s
38; /85 > ,20/-36; 12<2?32 0@/10;<;5;38"
> ,@9; 2.60%.8!ò
L20/-36@ 9@60%>@;./! ø623;* >10%/6@÷æ
V@6 .25$62 10;60@'@;./! 12<@)@ 18.@38!
3@ #5;6.024@=38.3%7 65@1@3ô 10-:83@ !62s
0! 1;0;4;'@;. ;=2 >389ô 8 (@0862>%7 65@s
1@3 9@60%>@;./!ò A620$ /2/.28. 89 <>-+ )@/s
.;7ô 12#.24-ô +2.! .@0;56@ !620! 1;0;4;'@s
;./! >389 9@15;)8624ô 23@ 42:;. 26@9%>@.$
102.8>2<;7/.>8; >29>0@.327 10-:8327ô ).2
-4;3$(@;. 3@10!:;38; 3@ !620$ 8 (@086ò
Y@60%.8; :865;0@ 108>2<8. 6 12>%(;s
38" <@>5;38! > 6@4;0; =8<02-10@>5;38!
108 12/.-15;388 > 3;; .2158>@ );0;9 þ18.@s
"'87þ :865;0 øé÷ ø08/ò îí÷ò C.2 <@>5;38;ô
0@>32; <@>5;38" > @66-4-5!.20;ô <;7/.>-;.
3@ .20;* -10@>5!"';=2 15-3:;0@ô 8 /85@
<@>5;38! >4;/.; / /8527 10-:83% 10;2<2s
5;>@". /85- <@>5;38!ô <;7/.>-"'-" 3@ 9@1ó
5;)86 8=5% ,20/-368ô 62.20@! 9@60%>@;./!ò
O6202/.$ 12/@<68 8=5% ,20/-368 3@ /;<52ô
.2 ;/.$ /6202/.$ 9@60%.8! ,20/-368ô 210;s
<;5!;./! 0@/+2<24 );0;9 þ18.@"'87þ :86s
5;0ò ^10%/6 .2158>@ 10;60@'@;./!ô 6@6
.25$62 8=5@ ,20/-368 /@<8./! 3@ /;<52ò
O2152>%; 0@/1%58.;58 ,20/-326
S@93@);38;
P@/1%58.;58ô -/.@32>5;33%; > 6201-/@+
,20/-326 .2158>327 /8/.;4% ݱ³³±² ο·´ô
<25:3% ?%.$ .'@.;5$32 12<2?0@3% 6 <@3324-
<>8=@.;5" 12 -/52>8!4 ;=2 0@?2.%ò V23/.0-6s
*8! 0@/1%58.;5! 210;<;5!;. /5;<-"'8; >@:s
3%; 126@9@.;58 .2158>327 /8/.;4%æ
ó <29802>@38; .2158>@ ó 1;082< >10%/6@ 8
6258);/.>2 >10%/68>@;42=2 .2158>@ 12
-=5- 12>202.@ 625;3)@.2=2 >@5@ ø> =0@<-s
/@+ 1ò6ò>ò÷å
ó -10@>5;38; 12<@);7 .2158>@ ø)8/52 /2152s
>%+ 2.>;0/.87ô ,204@ ,@6;5@ /.0-8 8 .23s
62/.$ 0@/1%58>@38! .2158>@÷ô 0@/10;<;5;s
38; .2158>@ 12 2?&;4- 6@4;0% /=20@38!å
ó -152.3;38; > 6@4;0; /=20@38!ò
Q084;3;38;
^ <89;5!+ / 3;12/0;</.>;33%4 >10%/624
.2158>@ øÜ×÷ 8 .2158>327 /8/.;427 ݱ³³±²
ο·´ 1084;3!"./! /2152>%; 0@/1%58.;58
þN81 Pþ / <8@4;.024 8=5% ,20/-368 ì 44ò
C.8 0@/1%58.;58 ?%>@". <>-+ .812>æ
ó 0@/1%58.;58 / 12<8=25$3%4 2?&;424å
ó 0@/1%58.;58 / 9@180@"'84 623-/24ò
M/.027/.>2 8 623/.0-6*8!
O2152>%; 2.>;0/.8! 0@/125@=@"./! 3@ 3@s
623;)386; 0@/1%58.;5! ø08/ò îì÷ò V258);/.>2
/2152>%+ 2.>;0/.87 8 8+ <8@4;.0 9@>8/!. 2.æ
ó 6258);/.>@ >10%/68>@;42=2 .2158>@å
ó ,204% 6@4;0% /=20@38!å
ó 9@60-.68 12.26@ > 6@4;0; /=20@38!ò
^+2<3%; 602468 /2152>%+ 2.>;0/.87
> 2?28+ .81@+ 0@/1%58.;5;7 9@60-=5!"./!
4;.2<24 =8<02#029823327 2?0@?2.68 ø.@6
3@9%>@;4%7 S[ó102*;//÷ò M6@9@33%7 102s
*;// /60-=5;38! 602426 84;;. *;5$"æ
ó 10;<2.>0@';38; 8932/@ 602426 @?0@s
98>3%48 )@/.8*@48ô 84;"'848/! > .21s
58>;ô 8ñ858
ó <5! -:;/.2);38! <21-/6@ 12 0@/+2<-ò
\5! /38:;38! #48//88 -=5;>2<202<2>
2);3$ >@:32ô ).2?% 2?&;4ô 9@1253!;4%7
.2158>24 ø2/.@.2)3%7 2?&;4÷ 38:; 602468
/;<5@ 8=5% ,20/-368ô ?%5 />;<;3 6 48384-4-ò
C.2 <2/.8=@;./! 8/125$92>@38;4 ,20/-326
/ 9@180@"'84 623-/24ò
M/.027/.>2 ,20/-326
P@/1%58.;58 / 12<8=25$3%4 2?&;424æ
O2152>%; 2.>;0/.8! 0@/1%58.;5;7 / 12s
<8=25$3%4 2?&;424 ø08/ò îë÷ 0@/125@=@".s
/! > #.27 1252/.8ò ^ /5-)@; ,20/-326 / 60-=s
5%4 3@623;)38624 /2152>%; 2.>;0/.8!ô
> 9@>8/842/.8 2. .0;?-;42=2 ,@6;5@ 0@/s
1%58>@38! .2158>@ô >%1253!"./! 4;+@38s
);/684 />;05;38;4 858 4;.2<24 #5;6.02s
8/602>27 2?0@?2.68ò
O2152>%; 2.>;0/.8! 0@/1%58.;5;7 / 12<s
8=25$3%4 2?&;424 8 6238);/684 3@623;)s
38624 8=5% >/;=<@ >%1253!"./! 4;.2<24
#5;6.02ó#029823327 2?0@?2.68ò
P8/òîì
V23-/ 0@/1%58.;5! ,20/-368
-ó -=25 -/.@32>68 623-/@ 0@/1%58.;5!ô
è ó -=25 0@/1%58>@38! .2158>@ò
ÄÂÂ óÄÄ
Ò ñ 2
 L204@ 12<8=25$327 1252/.8 #.8+ 0@/1%s
58.;5;7 42:;. ?%.$ *8583<08);/627 858
6238);/627 / /@4848 2?&;4@48 0@958)3%+
0@94;02>ò
ïò P@/1%58.;5$ / *8583<08);/627 12s
52/.$" 12<8=25$32=2 2?&;4@ 8 /2 /60-=5;3s
3%4 3@623;)38624 8=5% ,20/-368æ
P8/ò îë
P@/1%58.;5$ / 12<8=25$3%4 2?&;424
ï ó 3@:84327 (.8,.ô î ó -1203@! 12>;0+s
32/.$ 12<&;4@ 8=5% ,20/-368ô í ó >1-/6327
6@3@5ô ì ó ,@/6@ ø9@15;)86÷ô ë ó 8=5@ 0@/1%s
58.;5! ,20/-368ô ê ó 3@623;)386 6201-/@ 0@/s
1%58.;5!ô é ó 6201-/ 0@/1%58.;5!ô è ó 21203@!
12>;0+32/.$ 6201-/@ 0@/1%58.;5!ô ç ó 6@4;0@
<@>5;38!ô ïð ó 3@10@>5!"'@! 8=5% ,20/-3s
68ô ïï ó >;0+3!! )@/.$ 6201-/@ 0@/1%58.;5!ô
ïî ó 2.>;0/.8; 12< ,86/@.20ô ïí ó -152.38ó
.;5$3@! 12>;0+32/.$ô ïì ó 623.@6.3@! 12>;0+s
32/.$ 3@:8432=2 (.8,.@ò
P8/òîê
P@/1%58.;5$ / 9@180@"'84 623-/24æ
623;)3@! )@/.$
N@627 0@/1%58.;5$ 84;;. *8583<08);/s
6-" 8 125-/,;08);/6-" )@/.8ô ).2 129>25!;.
623/.0-6.20@4 84;.$ ?25$(-" />2?2<-
>%?20@ô 6@/@"';=2/!æ
ó 6258);/.>@ /2152>%+ 2.>;0/.87ô
ó <583% /2152>%+ 2.>;0/.87å
ó -=5@ ,@6;5@ 0@/1%58>@38!ò
Q25-/,;08);/6@! ,204@ 3@623;)386@ 8=s
5% >4;/.; / ,20427 12<8=25$32=2 2?&;4@
2?;/1;)8>@". 2<83@62>-" <583- /2152>%+
2.>;0/.87ò
îò P@/1%58.;5$ / *8583<08);/627 1252/.$"
12<8=25$32=2 2?&;4@ 8 / 6238);/684 3@62s
3;)38624 8=5% ,20/-368æ
P@/1%58.;58 / .@627 ,20427 8/125$9-;./!
8/65")8.;5$32 / /2152>%48 2.>;0/.8!48
<58327 ðôê 44ò V238);/6@! ,204@ 3@623;)s
386@ 8=5% ,20/-368 129>25!;. ->;58)8.$
.25'83- /.;368 4;:<- 0@<8-/24 260-=5;s
38! 6201-/@ 0@/1%58.;5! 8 /;<524 8=5%ô
).2 ->;58)8>@;. 102)32/.$ 0@/1%58.;5!ò
íò P@/1%58.;5$ / 6238);/627 1252/.$"
12<8=25$32=2 2?&;4@ 8 / 6238);/684 3@62s
3;)38624 8=5% ,20/-368æ
C.2. >@08@3. 0@/1%58.;5! 84;;. 4;3$s
(87 2?&;4ô 12 /0@>3;38" / 12<8=25$3%4
2?&;424 *8583<08);/627 ,204%ò N@6@!
623/.0-6*8! 3@+2<8./! 6@6 ?% 4;:<- 0@/1%s
58.;5;4 / 9@180@"'84 623-/24 8 0@/1%58s
.;5;4 / 12<8=25$3%4 2?&;424 *8583<08s
);/627 ,204%ò \5! .2=2 ).2?% 2?;/1;)8.$
/.;36- 0@>327 .25'83%ô ,204@ 6238);/62=2
3@623;)386@ /22.>;./.>-;. ,204; 12<8s
=25$32=2 2?&;4@ò
P@/1%58.;58 / 9@180@"'84 623-/24æ
\5! .2=2 ).2?% 4@6/84@5$32 -4;3$(8.$
2/.@.2)3%7 2?&;4 8ô /5;<2>@.;5$32ô /38s
98.$ #48//8" -=5;>2<202<2> / R]ô >+2<
/2152>2=2 2.>;0/.8! 0@/125@=@;./! 3@ 6238s
);/627 12>;0+32/.8 /;<5@ 8 108 9@60%.27
,20/-36; 9@180@;./! 8=527ò C.2 293@)@;.ô
).2 3;. 3;12/0;</.>;332=2 /2;<83;38!
4;:<- 12<8=25$3%4 2?&;424 8 6@4;027
/=20@38! ø08/ò îê÷ò Q2<8=25$3%7 2?&;4
> .@68+ 0@/1%58.;5!+ 93@)8.;5$32 4;3$(;ô
);4 > 0@//42.0;33%+ >%(; 0@/1%58.;5!+ /
þ12<8=25$3%4 2?&;424þò Q2 /0@>3;38"
/ 3848ô 0@/1%58.;58 / 9@180@"'84 623-s
/24 84;". 3@432=2 4;3$(87 10;<;5 3@=s
0-968 8ô /5;<2>@.;5$32ô 89=2.2>5!"./!
/ 0@94;0@48 12 .81- þPþ / <58327 /2152>%+
2.>;0/.87 ï 44ò
X9 /22?0@:;387 102)32/.8 3@623;)386
6201-/@ 0@/1%58.;5! 84;;. 623-/3-" ,204-ò
O2152>%; 2.>;0/.8! > #.8+ 0@/1%58.;5!+
>/;=<@ >%1253!"./! 4;.2<24 #5;6.02ó#02ó
9823327 2?0@?2.68ò
O8/.;4@ #5;6.02332=2
-10@>5;38! <89;5;7
øÛÜÝ÷
O8/.;43%; ?5268
O8/.;4@ #5;6.02332=2 -10@>5;38! <89;s
5;7 øÛÜÝ÷ / .2158>327 /8/.;427 ݱ³³±²
ο·´ >65")@;. > /;?! .08 =5@>3%+ /8/.;43%+
?526@æ
ïò \@.)868 8 =;3;0@.20% 841-5$/2> <5!
0;=8/.0@*88 #6/15-@.@*8233%+ -/52>87 8
=;3;0802>@38! :;5@;4%+ 93@);387 1@0@s
4;.02>ò R38 10;2?0@9-". 0@958)3%; ,898s
);/68; 1@0@4;.0% > #5;6.08);/68; /8=3@5%ò
îò C5;6.0233%7 ?526 -10@>5;38! øC_M÷ 2?0@s
?@.%>@;. 83,204@*8"ô 125-);33-" 2. <@.s
)862> 8 =;3;0@.202> > /22.>;./.>88 / <@3s
3%4 @5=208.424 -10@>5;38! <5! =;3;0802s
>@38! >%+2<3%+ #5;6.08);/68+ /8=3@52>ò
íò X/12538.;5$3%; -/.027/.>@ô 10;2?0@9-".
#5;6.08);/68; >%+2<3%; /8=3@5% C_M > 4;+@s
38);/68; >;58)83%ò
\ @ . I X V X ø08/ò îè÷
\@.)86 )@/.2.% >0@';38! 625;3)@.2=2
>@5@
T24;3. 3@)@5@ >10%/6@ .2158>@ > 6@4;0-
/=20@38! 210;<;5!;./! 1252:;38;4 120(3!
> *8583<0; <>8=@.;5!ò ^/; 120(38 /2;<83!s
"./! / 625;3)@.%4 >@524 / 1242'$" (@.-s
32> 8ô /5;<2>@.;5$32ô <@.)86 )@/.2.% >0@s
';38! 625;3)@.2=2 >@5@ 2?;/1;)8>@;. 125-s
);38; 83,204@*88 2 1252:;388 >/;+ 120(s
3;7 > *8583<0@+ò I@/.2.@ >0@';38! 210;<;s
5!;./! )8/524 2?202.2> 625;3)@.2=2 >@5@ >
483-.-ò C.@ >@:3@! >+2<3@! 1;0;4;33@!
0@//)8.%>@;./! > C_M 12 /8=3@5- 83<-6.8>s
32=2 <@.)86@ )@/.2.% >0@';38! 625;3)@.2=2
>@5@ò
];3;0802>@38; /8=3@5@
S@ 625;3)@.24 >@5- 9@60;15;3 9@<@.)86
-=52>%+ 841-5$/2> ó <8/6 / êðó" 9-?$!48 8 /
1021-/624 <>-+ 9-?$;>ô 2?0@9-"'84 ?25$s
(27 1021-/6ô 0@/1252:;38; 62.202=2 210;s
<;5!;. 1252:;38; 120(3! 1;0>2=2 *8583<s
0@ò \@.)86 )@/.2.% >0@';38! 625;3)@.2=2
>@5@ 0;=8/.080-;. 102+2:<;38; 9-?$;>
<8/6@ > 8+ 12/5;<2>@.;5$32/.8ò \@.)86
>65")@;. > /;?! 12/.2!33%7 4@=38. 8 /;0s
<;)386 89 4@38.24!=62=2 :;5;9@ / 4;<327
2?42.627 ø08/ò îé÷ò T@=38.3%7 12.26 > <@.s
)86; 894;3!;./! 108 102+2:<;388 9-?$;> 8
1021-/6@ 4;:<- 3848ô > 0;9-5$.@.; );=2 =;s
3;080-;./! /83-/28<@5$32; 1;0;4;332;
3@10!:;38; / @4158.-<27ô 0;962 ->;58)8s
>@"';7/! 108 ->;58);388 )@/.2.% >0@';s
38! 625;3)@.2=2 >@5@ò `4158.-<@ 3@10!:;s
38! 0;=8/.080-;./!ô 3@)83@! / )@/.2.% >0@s
';38! ëð 483óïò
P@/);. )@/.2.% >0@';38!
I;0;<2>@38; 12<+2<@ 120(3;7 6 ^TN
.@6.@ /:@.8! 12 -=5- 1ò6ò>ò /22.>;./.>-;.
<>-4 1253%4 2?202.@4 625;3)@.2=2 >@5@
øéîðp÷ô 3@)83@! 2. 0@?2);=2 *865@ 1;0>2=2
*8583<0@ò ^ /5-)@; 0@>324;032=2 );0;<2s
>@38! >/1%(;6 #.2 293@)@;.ô ).2 -=25 4;:<-
>/1%(6@48 > 6@4;0@+ /=20@38! 0@>;3
éîðpñ)8/52 *8583<02>ò
^ );.%0;+*8583<02>%+ <>8=@.;5!+ #.2.
1;082< 0@>;3 ïèðpô <0-=848 /52>@48ô <@.s
)86 )@/.2.% >0@';38! 625;3)@.2=2 >@5@
<25:;3 /6@3802>@.$ íð 9-?$;> 4;:<- <>-4!
>/1%(6@48ò N0;?-;4%7 1;082< >0;4;38
<5! 9@4;0@ 210;<;5!;./! >0;4;3;4 102s
+2:<;38! 1021-/6@ 9-?$;>ô @ /0;<3!! /62s
02/.$ ;=2 102+2:<;38! 625;3)@.%4 >@524
;/.$ )@/.2.@ >0@';38! <>8=@.;5!ò
\@.)86 )@/.2.% >0@';38!
0@/10;<;58.;5$32=2 >@5@
P@/10;<;58.;5$3%7 >@5 -10@>5!;. 424;3s
.@48 2.60%.8! 8 9@60%.8! >1-/63%+ 8 >%1-s
/63%+ 65@1@32> <>8=@.;5!ò I@/.2.@ >0@';s
38! 0@/10;<;58.;5$32=2 >@5@ /2/.@>5!;.
1252>83- )@/.2.% >0@';38! 625;3)@.2=2
>@5@ò V2=<@ 120(;3$ <>8:;./! > 3@10@>5;s
388 ^TNô 1252:;38; 0@/10;<;58.;5$32=2 >@5@
210;<;5!;./! > 9@>8/842/.8 2. .2=2ô !>5!;./!
58 #.2. 424;3. .@6.24 /:@.8! / 12/5;<-"'84
>2/15@4;3;38;4ô 858 .@6.24 >%1-/6@ R]ò C.@
83,204@*8! 3; 42:;. ?%.$ 125-);3@ 2. 62s
5;3)@.2=2 >@5@ 12 ;=2 1252:;38" > 424;3.
P8/òîé
\@.)86 )@/.2.% >0@';38! 625;3)@.2=2 >@5@
ï ó 12/.2!33%7 4@=38.ô î ó 6201-/ô í ó ?526 *8s
583<02> <>8=@.;5!ô ì ó /;0<;)386 89 4@=38.2ó
4!=62=2 :;5;9@ô ë ó 2?42.6@ô ê ó 9@<@.)86 -=52s
>%+ 841-5$/2> ø9-?)@.%7 <8/6÷ò
.02332=
>5;38!
5;7øÛÜ
 O8/.;4% 3@)@5@ >10%/6@ .2158>@ò O <0-=27 /.2023%ô
12<@)8 .2158>@ 108 3204@5$327 0@?2.; <>8=@.;5! 83,204@s
/ 3@/2/ó *88ô >%<@>@;427 <@.)8624 )@/.2.% >0@';s
,20/-36@48 8 38! 625;3)@.2=2 >@5@ô <2/.@.2)32 <5! 210;s
83<8>8<-@5$s <;5;38! /2/.2!38! <>8=@.;5!ò \0-=848 /52s
3%48 NS^\ >@48ô #.2 293@)@;.ô ).2 > /5-)@; 3;8/10@>s
32/.8 <@.)86@ )@/.2.% >0@';38! 0@/10;<;s
58.;5$32=2 >@5@ >2 >0;4! <>8:;38! @>.242s
?85!ô C_M >/; 0@>32 ?-<;. 125-)@.$ 83,20s
4@*8" 2 /2/.2!388 <>8=@.;5! 2. <@.)86@
)@/.2.% >0@';38! 625;3)@.2=2 >@5@ò
^ <@.)86; )@/.2.% >0@';38! 0@/10;<;58s
.;5$32=2 >@5@ <5! 210;<;5;38! 1252:;38!
>@5@ 8/125$9-;./! #,,;6. K255@ò V 0@/10;s
<;58.;5$324- >@5- 10860;15;3 >%/.-1 ø9-?÷
89 ,;0024@=38.32=2 4@.;08@5@ò V2=<@ #.2.
>%/.-1 102+2<8. 4842 125-102>2<3862>%+
15@/.83 <@.)86@ 0@/10;<;58.;5$32=2 >@5@ô
;=2 4@=38.32; 125; 2.6523!;. 12.26 #5;6.02s
32> > 125-102>2<3862>%+ 15@/.83@+ 12< 10!s
4%4 -=524 6 3@10@>5;38" .26@ô 102.;6@"s
';=2 );0;9 15@/.83%ò ^ 0;9-5$.@.; 12!>5!s
;./! 6202.687 841-5$/ 3@10!:;38! ø3@10!s
:;38; K255@÷ô 62.20%7 83,20480-;. C_Mô ).2
> 1;0>24 *8583<0; 3@)83@;./! .@6. /:@.8!ò
N;41;0@.-03%; <@.)868
N;41;0@.-03%; <@.)868 -/.@3@>58>@"./!
> 0@958)3%+ 4;/.@+ <>8=@.;5!æ
ó > /8/.;4; 2+5@:<;38! <5! 894;0;38!
.;41;0@.-0% 2+5@:<@"';7 :8<62/.8
ø08/òîç÷å
ó >2 >1-/6324 6255;6.20; <5! 894;0;38!
.;41;0@.-0% >29<-+@ 3@ >1-/6;å
ó > /8/.;4; /4@968 <>8=@.;5! <5! 894;0;s
38! .;41;0@.-0% 4@/5@ ø-/.@3@>58>@;./!
> 9@>8/842/.8 2. 62415;6.@*88֌
P8/ò îç
\@.)86 .;41;0@.-0% 2+5@:<@"';7 :8<62/.8
ï ó #5;6.08);/68; >%>2<%ô î ó 6201-/ô í ó 0;s
98/.20 ø/ 2.08*@.;5$3%4 .;41;0@.-03%4 62s
#,,8*8;3.24÷ô ì ó 2+5@:<@"'@! :8<62/.$ò
íð
ó > 58388 >29>0@.@ .2158>@ <5! 894;0;38!
.;41;0@.-0% .2158>@ ø-/.@3@>58>@;./! >
9@>8/842/.8 2. 62415;6.@*88÷ò
^/; <@.)868 84;". .;0429@>8/84%7 0;98/s
.20 / 2.08*@.;5$3%4 .;41;0@.-03%4 62#,s
,8*8;3.24 øÒÌÝ÷ô /2102.8>5;38; 62.20%+
9@>8/8. 2. .;41;0@.-0%ò \@.)868 ;/.$ )@/.$
/+;4% / <;58.;5;4 3@10!:;38!ô (-3.802s
>@33%4 3@10!:;38;4 ë ^ò
Q@<;38; 3@10!:;38! 3@ 0;98/.20; 1;0;<@s
;./! > C_M );0;9 @3@52=2ó*8,02>27 10;2?0@s
92>@.;5$ ø`JQ÷ 8 !>5!;./!ô .@684 2?0@924ô
4;027 894;0;38! .;41;0@.-0%ò N;41;0@.-0s
3@! +@0@6.;08/.86@ <@.)86@ +0@38./! > 1@4!.8
48602102*;//20@ C_M <>8=@.;5!ô 62.20%7
210;<;5!;. .;41;0@.-0- 6@6 ,-36*8" 125-s
);332=2 93@);38! 3@10!:;38! ø08/ò íð÷ò
T@//2>%7 0@/+2<24;0 >29<-+@
/ 15;32)3%4 .;042@3;424;.024
\5! .2=2 ).2?% /22.>;./.>2>@.$ 2=0@38);s
38!4 12 #48//88 >0;<3%+ >;';/.> / R] <>8s
=@.;5!ô 3@65@<%>@;4%4 9@6232<@.;5$32
1083!.%4 10@>85@4ô 3;2?+2<842 .2)32
2?;/1;)8>@.$ .0;?-;4%7 /2/.@> .2158>2ó
>29<-(327 /4;/8 > 6@4;0; /=20@38!ò C.2
2/2?;332 >@:32ô 62=<@ <>8=@.;5$ 0@?2.@;.
3@ 3;-/.@32>8>(8+/! 0;:84@+ò Q2#.24-
3;2?+2<84% <@.)868ô 62.20%; 42=-. .2)32
894;0!.$ <;7/.>8.;5$3%7 4@//2>%7 0@/+2<
>29<-+@ô 12<@>@;42=2 > *8583<0% <>8=@.;5!ò
N2)32/.$ 894;0;387 <@.)8624 3; <25:3@
9@>8/;.$ 2. 1-5$/@*87ô 2?0@.3%+ 12.262>ô
0;*806-5!*88 R]ô 1;0;4;33%+ ,@9 =@920@s
/10;<;5;38! 8 2. 894;3;387 .;41;0@.-0%
>29<-+@ 3@ >1-/6;ò
P8/òíð
V08>@! +@0@6.;08/. 86@ <@.)86@
2+5@:<@" '; 7 : 8 <6 2/ . 8 / 2.08*@.;5$3 %4
.;41 ;0@.-03%4 62#,,8*8;3 .24 øÒÌÝ÷
R4
.;41;0@.-0@
 ^/; #.8 -/52>8! >%1253!"./! 4@//2>%4
0@/+2<24;024 >29<-+@ / 15;32)3%4 .;042s
@3;424;.024ò ^ .;042@3;424;.08);/624
4@//2>24 0@/+2<24;0; >29<-+@ <@.)86
10;</.@>5!;. /2?27 38.$ .;042@3;424;.0@ô
3@=0;.-" #5;6.08);/684 .2624 8 2+5@:<@;s
4-" 12.2624 >29<-+@ 3@ >1-/6; ø08/ò íï÷ò
X/125$9-;4@! 9<;/$ /8/.;4@ 486024;+@38s
);/62=2 894;0;38! 0;=8/.080-;. 4@//2>%7
0@/+2< >29<-+@ 8 ;=2 3@10@>5;38;ò ^ #.27
/8/.;4; .@6:; 210;<;5!"./! 2?0@.3%; .2s
68 >29<-+@ô 84;"'8; 4;/.2 108 3@58)88
1-5$/@*87 12.26@ò
I->/.>8.;5$3%7 #5;4;3. <@.)86@ 48602s
4;+@38);/627 /8/.;4% 894;0;38! 0@/12s
5@=@;./! > 6@3@5; > 6201-/; <@.)86@ øë 3@
08/ò íï÷ò V201-/ <@.)86@ 42:;. ?%.$ 0@/12s
52:;3 > >29<-(324 ,85$.0; 858 > 894;08s
.;5$324 1@.0-?6; >2 >1-/6324 6255;6.20;ò
X4;"./! 0@958)3%; 0@94;0% 894;08.;5$s
3%+ 1@.0-?62>ô 9@>8/!'8; 2. >;58)83% 4@6s
/84@5$32=2 0@/+2<@ >29<-+@ò K@0@6.;08/.86@
/8=3@5@ 3@10!:;38! 6@6 ,-36*8! 0@/+2<@
>29<-+@ 0@9<;5;3@ 3@ /;6.20% 12 /8=3@5@4
10!42=2 12.26@ 8 2?0@.32=2 .26@ò \5! .2=2
).2?% 12>%/8.$ .2)32/.$ 894;0;387ô 894;ó
P8/òíï
O+;4@ 4@//2>2=2 0@/+2<24;0@ >29<-+@
/ 15;32)3%4 .;042@3;424;.024
ï ó >%>2<% #5;6.08);/62=2 0@9&;4@ô î ó >3-.s
0;338; #5;6.08);/68; /2;<83;38!ô í ó >%)8/s
58.;5$3%7 623.-0 ø=8?08<3@! /+;4@÷ô ì ó >+2<
>29<-+@ô ë ó )->/.>8.;5$3%7 #5;4;3. <@.)86@ô
ê ó >%+2< >29<-+@ô é ó 6201-/ <@.)86@ò
0!;4%7 /8=3@5 /212/.@>5!;./! / #.@5233%4 O8/.;4@
3@10!:;38;4ô ,20480-;4%4 > /8/.;4; #5;6.02332=2
-10@>5;38! <>8=@.;5!ò L204@ +@0@6.;08/.8s -10@>5;38!
);/627 608>27 >%1253;3@ .@6ô ).2 129>25!;. <89;5;7 øÛÜÝ÷
/;0>8/327 4@/.;0/627 8/125$92>@.$ /8/.;4-
-10@>5;38! <>8=@.;5! <5! <8@=32/.802>@38!
0@92463-.27 #5;6.08);/627 *;18ò \@.)86
42:;. ?%.$ 8/125$92>@3 <5! 894;0;38! .;4s
1;0@.-0% >29<-+@ 3@ >1-/6;ò
\@.)86 1252:;38! 1;<@58 @6/;5;0@.20@
^ 2.58)8; 2. 2?%)3%+ NS^\ô 0@/10;<;58s
.;5$32=2 .81@ 8 432=215-3:;03%+ 0!<3%+ô >
#5;6.0233%+ /8/.;4@+ -10@>5;38! <89;5;7
øÛÜÝ÷ 1;<@5$ @6/;5;0@.20@ 4;+@38);/68
ø.02/24 _2-<;3@ 858 <0-=84 4;+@38);/684
108>2<24÷ 386@6 3; />!9@3@ / NS^\ò Q252:;s
38; 1;<@58 @6/;5;0@.20@ 210;<;5!;./! <@.s
)8624ô /8=3@5 62.202=2 1;0;<@;./! > C_Mò
O8=3@5 3@10!:;38! =;3;080-;./! 12.;3s
*824;.024 <@.)86@ 6@6 ,-36*8! 1252:;38!
1;<@58 @6/;5;0@.20@ò \@332; 1252:;38;
1;<@58 @6/;5;0@.20@ > 102*;//; -10@>5;s
38! /212/.@>5!;./! / 9@102=0@44802>@3s
327 608>27 +@0@6.;08/.868ò
\@.)86 <@>5;38! 3@<<->@
\@.)86 <@>5;38! 3@<<->@ øÞÐÍ ó ¾±±-¬ó
°®»--«®» -»²-±®÷ 13;>4@.8);/68 /2;<83!;./!
/ >1-/63%4 6255;6.2024 8ô .@684 2?0@924ô
894;0!;. @?/25".32; <@>5;38; > 10;<;5@+
2. ðôë <2 íôð ?@0ò \@.)86 0@9<;5;3 3@ 6@4;0-
<@>5;38! / <>-4! )->/.>8.;5$3%48 #5;4;3s
.@48 8 3@ 6@4;0- <5! >%)8/58.;5$32=2 623s
.-0@ò I->/.>8.;5$3%; #5;4;3.% 8 >%)8/58s
.;5$3%7 623.-0 423.80-"./! 3@ 2?';4 6;0@s
48);/624 )81;ò
V@:<%7 )->/.>8.;5$3%7 #5;4;3. >65")@;.
> /;?! .236-" 6-12522?0@93-" <8@,0@=4-ô
210;<;5!"'-" 8/+2<3%7 2?&;4 / 210;<;s
5;33%4 <@>5;38;4ò Q;0;4;';38; <8@,0@=s
4% !>5!;./! ,-36*8;7 <@>5;38! 3@<<->@ò
S@ 12>;0+32/.8 <8@,0@=4% 0@/1252:;3%
1$;920;98/.20%ô /2102.8>5;38; 62.20%+
894;3!;./!ô 62=<@ 6 384 10865@<%>@;./!
4;+@38);/62; 3@10!:;38;ò C.8 0;98/.20%
/2;<83;3% > 42/.2>-" /+;4-ô .@6 ).2 1;0;s
4;';38; <8@,0@=4% >%9%>@;. 894;3;38;
?@5@3/@ 42/.@ô @ #.2 293@)@;.ô ).2 3@10!:;s
38; 42/.@ ;/.$ 4;0@ <@>5;38! 3@<<->@ò
^%)8/58.;5$3%7 623.-0 /5-:8. <5! -/8s
5;38! 3@10!:;38! 42/.@ô 6241;3/@*88 .;4s
1;0@.-032=2 >58!38! 8 583;@089@*88 +@0@6s
.;08/.868 <@>5;38!ò ^%+2<327 /8=3@5 2*;s
32)32=2 623.-0@ 12/%5@;./! > C_Mô =<; /
1242'$" 9@102=0@4 4802>@3327 608>27
+@0@6.;08/.868 8/125$9-;./! <5! 0@/);.@
<@>5;38! 3@<<->@ò
íï
C5;6.0233%7 ?526
-10@>5;38!
S@93@);38; 8 1083*81 0@?2.%
C_M 2*;38>@;. /8=3@5%ô 125-);33%; 2.
>3;(38+ <@.)862>ô 8 /.@>8. 2=0@38);38! 12
<21-/.8424- -02>3" 3@10!:;38!ò
X/125$9-! #.8 >+2<3%; <@33%; 8 +0@3!s
'8;/! > 1@4!.8 102=0@4480-;4%; 4@.08*%ô
48602102*;//20 0@//)8.%>@;. 102<25:8s
.;5$32/.$ 8 -=25 21;0;:;38! ø424;3. 3@)@s
5@÷ >10%/6@ 8 10;2?0@9-;. #.8 <@33%; >
/8=3@5% <5! +@0@6.;08/.86 6@6 ,-36*88
>0;4;38ô 62.20%; 9@.;4 @<@1.80-"./! 6
<>8:;38" 120(3;7ò M)8.%>@! >%/268; <83@s
48);/68; 3@=0-968 <>8=@.;5! 8 ?25$(-"
)@/.2.- >0@';38!ô .0;?-"./! >%/268; >%)8/s
58.;5$3%; >2942:32/.8 48602102*;//20@ô
).2?% /22.>;./.>2>@.$ .0;?2>@38!4 12 .2)s
32/.8 >%)8/5;387ò ^%+2<3%; /8=3@5% 8/125$s
9-"./! <5! 9@1-/6 @ 9@<@"'8+ 6@/6@<2>ô
62.20%; 1;0;<@". /22.>;./.>-"'-" 42's
32/.$ <5! >/;+ 8/12538.;5$3%+ -/.027/.>
ø3@1084;0ô #5;6.024@=38.3%+ 65@1@32>÷ô
>65")@! 108>2<% <5! .@68+ ,-36*87 <>8=@s
.;5!ô 6@6 0;*806-5!*8! R] 8 1;0;1-/6 =@92>
4842 .-0?83% .-0?262410;//20@ô @ .@6:;
<5! <212538.;5$3%+ ,-36*87ô 6@6 0;5; />;s
);7 3@6@58>@38! 8 623<8*823;0ò Y@<@"'8;
6@/6@<% 9@'8'@"./! 2. 0@90-(;38! 8 12>s
0;:<;387 89ó9@ 6202.6 2=2 9@4%6@38! 8
#5;6.08);/627 1;0;=0-968ò O8=3@5% 2 .@68+
3@0-(;38!+ > 0@?2.;ô 6@6 2?0%> #5;6.08s
);/627 *;18ô 1;0;<@"./! 2?0@.32 > 48602s
102*;//20ò
\8@=32/.8);/68; ,-36*88 9@<@"'8+ 6@/s
6@<2> #5;6.024@=38.3%+ 65@1@32> .@6:;
210;<;5!". /8=3@5$3%7 62< 3;8/10@>32/.8ò
V024; .2=2ô 210;<;5;332; )8/52 >%+2<3%+
/8=3@52> 12/%5@;./! <0 -=84 / 8/.;4@ 4
@>.242?85! );0;9 83.;0,;7/ò C_M .@6:;
2./5;:8>@;. 0@?2.- >/;7 /8/.;4% .2158>2ó
12<@)8 > 10;<;5@+ 0@426 623*;1*88 ?;92s
1@/32/.8ò
L-36*8! 2.60%.8! ,20/-326 3@65@<%>@;.
2/2?2 >%/268; .0;?2>@38! 3@ 9@<@"'8;
6@/6@<%ò N26 18.@38!ô 12<@>@;4%7 > ,20s
/-36- 9@<@"'848 6@/6@<@48ô =;3;080-;.
#5;6.024@=38.3%; /85%ô 10852:;33%; 6
#5;6.024@=38.324- 65@1@3- /8/.;4% >%/2s
62=2 <@>5;38! ,20/-368ò \5! .2=2 ).2?%
2?;/1;)8.$ 2);3$ :;/.68; <21-/68ô .2 ;/.$
>%/26-" .2)32/.$ >2/10289>2<842/.8 *86s
52>27 12<@)8ô 3@ 6@.-(6- 65@1@3@ <25:;3
12<@>@.$/! 841-5$/ 1-/62>2=2 .26@ / 60-s
.%4 ,023.24ô ).2 > />2" 2);0;<$ .0;?-;.
2. C_M >2942:32/.8 /29<@38! >%/262=2
3@10!:;38!ò
C5;6.08);/687 623.-0 -10@>5;38! 0@9<;s
5!;. 1;082< 18.@38! 6@.-(68 65@1@3@ô .2
;/.$ 1;082< >10%/6@ .2158>@ô 3@ ,@9- ->;s
58);38! ø12<&;4@÷ .26@ 8 ,@9- -<;0:@38!
.26@ò P@?2.@ #5;6.024@=38.32=2 65@1@3@
<25:3@ ?%.$ 8/65")8.;5$32 .2)327ô ).2?%
2?;/1;)8.$ >2/10289>2<842/.$ *8652>27
12<@)8 3@ <@3324 #6/15-@.@*823324 0;:84;ò
V024; .2=2ô <25:3% ?%.$ -4;3$(;3% 12.;08
> C_M 8 ,20/-36@+ò
C6/15-@.@*8233%; -/52>8!
V C_M 10;<&!>5!"./! 2);3$ >%/268;
.0;?2>@38! 12 2.32(;38" 6 /5;<-"'84
,@6.20@4æ
ó .;41;0@.-0; 260-:@"';7 /0;<% ø>2 >0;4!
3204@5$327 0@?2.% <25:3% 3@+2<8.$/! >
10;<;5@+ óìðóõèëpO <5! 6244;0);/68+
@>.242?85;7 8 óìðóõéðþO <5! 5;=62>%+
@>.242?85;7֌
ó 6 >29<;7/.>8" /2 /.2023% .@68+ 4@.;08s
@52>ô 6@6 4@/52 8 .2158>2 8 .ò1òå
ó 6 >29<;7/.>8" 6 >5@:32/.8 260-:@"';7
/0;<%å
ó 2?5@<@.$ 4;+@38);/627 102)32/.$"ô
3@1084;0ô 108 3@58)88 >8?0@*87 108 0@s
?2.; <>8=@.;5!ò
R<32>0;4;332 2);3$ >%/268; .0;?2>@s
38! 6@/@"./! #5;6.024@=38.327 /2>4;/.8s
42/.8 8 9@'8.% 2. >%/262)@/.2.3%+ 124;+ò
M/.027/.>2 8 623/.0-6*8!
C_M 0@94;'@;./! > 4;.@558);/624 620s
1-/;ò \@.)868ô 8/12538.;5$3%; -/.027/.>@ 8
5838! 12<@)8 #5;6.08);/62=2 18.@38! 12</2s
;<83!"./! 6 C_M );0;9 432=2(.%0$62>%7
0@9&;4ò O852>%; #5;4;3.%ô 62.20%; 2?;/1;s
)8>@". 3;12/0;</.>;33%7 1-/6 8/12538.;5$s
3%+ -/.027/.> ø108>2<2>÷ô >/.02;3% > C_M
.@684 2?0@924ô ).2?% #,,;6.8>32 0@//;8s
>@58 .;152>-" #3;0=8"ô 1;0;<@>@! ;; 6 620s
1-/- C_Mò Q084;3!"./! <>@ >@08@3.@ C_M ó
> =;04;.8)3%+ 8 3;=;04;.8)3%+ 6201-/@+ò
M10@>5;38; 0@?2)848 0;:8 4@48
\5! 2?;/1;);38! 102.;6@38! 21.84@5$s
32=2 102*;//@ /=20@38! > <>8=@.;5; C_M 3@
6@:<24 0;:84; 0@//)8.%>@;. 3;2?+2<84-"
> <@33%7 424;3. *8652>-" 12<@)- .2158>@ò
^ #.24 102*;//; <25:32 ?%.$ 1083!.2 >2
>384@38; 432:;/.>2 ,@6.202>ô 10;</.@>s
5;33%+ 3@ ?526ó/+;4; 08/ò íîò
Q-/62>@! 12<@)@ .2158>@
Q-/62>@! 12<@)@ 0@//)8.%>@;./! 6@6
,-36*8! .;41;0@.-0% 8 )@/.2.% >0@';38!
625;3)@.2=2 >@5@ 108 10260-)8>@388ò Q-/s
62>@! <29@ .2158>@ 3@)83@;. >10%/68>@.$/!
> 424;3. 12>202.@ 65")@ þ9@:8=@38!þ 3@
þͬ¿®¬þ ø1252:;38; ` 3@ 08/ò íî÷ 8 102<25:@s
;./! <2 <2/.8:;38! <>8=@.;5;4 48384@5$s
327 )@/.2.% >0@';38! +252/.2=2 +2<@ò ^2<8s
.;5$ 3; 42:;. >4;(8>@.$/! > #.2. 102*;//
8 894;3!.$ >;58)83- 1-/62>27 12<@)8ò
 O+;4@ 0@/);.@ 12<@)8 > #5;6.023324 ?526; -10@>5;38! O8/.;4@
V5") þ9@:8=@38!þ > 1252:;388 `æ Q-/6ô #5;6.02332=2
V5") þ9@:8=@38!þ > 1252:;388 ^æ P;:84% <>8:;38!ò -10@>5;38!
<89;5;7 øÛÜÝ÷

\;7/.>8! >2<8.;5! O8/.;4@ 12<<;0:@38! ^+2<3%; /8=3@5%

ø<@.)86 1252:;38! /6202/.8 2. <0-=8+ /8/.;4
1;<@58 @6/;5;0@.20@÷ øV0-89ó623.025$÷ øßÞÍòÌÝÍô ÓÍβº´°ò÷

ÝßÒ

‹ = âù
^%?20 >;58)83% ^3;(3;; >58!38; ^%?20 >;58)83%
4@6/84@5$327 12<@)8 3@ >;58)83- 12<@)8 48384@5$327 12<@)8

‹Å
V23.0255;0 `6.8>3%7 <;41,;0 R=0@38);38; 12<@)8
)@/.2.% >0@';38! 625;?@387 .2158>@
+252/.2=2 +2<@

Q-/62>@! 12<@)@
‰=òó `ï
Q252:;38;
ï^
ñ Q0260-)8>@38;
P;=-5!.20 15@>32/.8
0@?2.% <>8=@.;5!
65")@ ñ >@5@ <>8=@.;5!
þ9@:8=@38!þ ï ñ1-/6

ï ï
=

\29802>@38; \@>5;38; Q-/62>27 /8=3@5

>;58)83% 12<@)8 > @66-4-5!.20; .2158>@ 3@ 0;=-5!.20
<@>5;38!

ï
‹ ]
Q-/62>27 841-5$/ Q-/62>27 841-5$/
,20/-368 0;=-5!.20@ (
<@>5;38! OR

P8/òíî
í

P;:84% <>8:;38! <>8=@.;5! 8 )@/.2.% >0@';38!ò Q2/625$6-

Q08 3204@5$324 <>8:;388 @>.242?85!
ø1252:;38; ^ 3@ 08/ò íî÷ 6258);/.>2 >10%/s
68>@;42=2 .2158>@ ø>;58)83@ *8652>27
12<@)8÷ 0@//)8.%>@;./! > 9@>8/842/.8 2.
1252:;38! 1;<@58 @6/;5;0@.20@ ø12 /8=3@s
5@4 <@.)86@ 1252:;38! 1;<@58 @6/;5;0@.2s
0@÷ 8 )@/.2.% >0@';38! 625;3)@.2=2 >@5@
<>8=@.;5!ò P@/);.3@! >;58)83@ 12<@)8 /212/s
.@>5!;./! / 432=21@0@4;.02>27 +@0@6.;s
08/.8627 -10@>5;38! @>.242?85;4ô .@6 ).2
<;7/.>8! >2<8.;5! 8 3@=0-96@ <>8=@.;5!
21.84@5$32 /22.>;./.>-". <0-= <0-=-ò
P;=-5802>@38; 48384@5$327 )@/.2.%
>0@';38! +252/.2=2 +2<@
P@/+2< .2158>@ 3@ 0;:84; +252/.2=2 +2<@
> 2/32>324 9@>8/8. 2. 4;+@38);/62=2 VQ\
93@)8.;5$3@! )@/.$ 0@/+2<@ .2158>@ @>.2s
42?85;4 108+2<8./! 3@ <>8:;38; > -/52s
>8!+ 83.;3/8>32=2 .0@3/120.32=2 12.26@ô
2);>8<32ô ).2 )@/.2.@ >0@';38! +252/.2=2
+2<@ <25:3@ 12<<;0:8>@.$/! 6@6 42:32
?25;; 389627ò Q08 #.24 48384@5$3@! )@/s
.2.@ >0@';38! +252/.2=2 +2<@ 3; <25:3@
/85$32 /38:@.$/! 12< 3@=0-9627ô ).2 108s
>2<8. 6 3;0@>324;0327 0@?2.; <>8=@.;5! 8
<@:; 6 ;=2 2/.@32>6;ò C.2 42:;. 84;.$ 4;/.2ô
3@1084 ;0ô 108 ->;58);388 3@=0-968 >
#5;6.08);/627 /8/.;4; @>.242?85!ô 62=<@
>65");3 623<8*823;0ô >65");388 1;0;<@)8
> @>.24@.8);/627 .0@3/48//88 858 108
0@?2.; -/858.;5! 0-5;>2=2 -10@>5;38!ò \5!
0;=-5802>@38! 48384@5$327 )@/.2.% >0@s
';38! 623.0255;0 +252/.2=2 +2<@ 894;3!;. íí
>;58)83- 12<@)8 .2158>@ <2 .;+ 120ô 126@
<;7/.>8.;5$3@! )@/.2.@ >0@';38! 3; /.@s
3;. 0@>327 .0;?-;427 <5! <@33%+ -/52>87ò
N0;?-;4@! )@/.2.@ >0@';38! 8 +@0@6.;08/s
.86@ -10@>5;38! 9@>8/!. .@6:; 2. .;41;s
0@.-0% 2+5@:<@"';7 :8<62/.8 <>8=@.;5!
ø12 /8=3@5- <@.)86@ .;41;0@.-0% 2+5@:<@s
"';7 :8<62/.8÷ò V024 ; -);.@ >58!38!
>3;(3;7 3@=0-968ô /5;<-;. .@6:; 108384@.$
>2 >384@38; 424;3.% >3-.0;33;=2 .0;38! 8
6241;3/802>@.$ 8+ /22.>;./.>-"'84 0;=-s
5802>@38;4 )@/.2.% >0@';38!ò C.8 894;s
3;38! 48384@5$32ô 32 12/.2!332 2/-';/.>5!s
"./! > .;);38; >/;=2 /026@ #6/15-@.@*88
@>.242?85!ò
P;=-5802>@38; 15@>32/.8 0@?2.% <>8=@.;5!
X9ó9@ 3@58)8! <21-/62> 108 89=2.2>5;s
388 8 > 9@>8/842/.8 2. 8932/@ <>8=@.;5!
84;"./! 0@958)8! > >;58)83; 60-.!'8+
424;3.2>ô /29<@>@;4%+ 2.<;5$3%48 *8583<s
0@48ò C.2 2/2?;332 102!>5!;./! 3@ 4838s
4@5$324 0;:84; +252/.2=2 +2<@ô ).2 108>2s
<8. 6 3;0@>324;0327ô / 0%>6@48ô 0@?2.;
<>8=@.;5!ò O8/.;4@ -10@>5;38! 15@>32/.$"
0@?2.% <>8=@.;5! 2./5;:8>@;. 894;3;38! >
;=2 0@?2.; > 6@:<%7 424;3. >0;4;38ô 62=<@
1028/+2<8. >/1%(6@ > *8583<0@+ô 8 /0@>38s
>@;. 0@?2.- *8583<02> <0-= / <0-=24ò Y@.;4
1028/+2<8. 0;=-5802>@38; 6258);/.>@
>10%/68>@;42=2 .2158>@ > 6@:<%7 *8583<0
> 9@>8/842/.8 2. 894;0;3327 0@938*% >
)@/.2.; >0@';38! 4;:<- 2.<;5$3%48 *858s
3<0@48ô > 0;9-5$.@.; );=2 >65@< 6@:<2=2
*8583<0@ > /29<@38; 60-.!';=2 424;3.@
<>8=@.;5! 26@9%>@;./! 2<83@62>%4ò P;=-s
5802>@38; 15@>32/.8 0@?2.% <>8=@.;5!
2/-';/.>5!;./! .25$62 > 2?5@/.8 4@5%+
)@/.2. >0@';38! <>8=@.;5!ò
M10@>5;38; /6202/.$" @>.242?85!
ø/8/.;4@ Ý®«·-» ݱ²¬®±´÷
V23.0255;0 /8/.;4% 12<<;0:@38! /62s
02/.8 @>.242?85! øÝ®«·-» ݱ²¬®±´÷ 129>25!;.
2?;/1;)8.$ -10@>5;38; @>.242?85;4 / 9@<@3s
327 12/.2!3327 /6202/.$" <>8:;38!ò R3
12<<;0:8>@;. /6202/.$ @>.242?85! > /22.s
>;./.>88 /2 93@);38;4ô >%?0@33%4 >2<8.;s
5;4 / 1242'$" 1;0;65")@.;5!ô 3@+2<!';s
=2/! 3@ 108?20327 1@3;58ò
S@ #.24 0;:84; 12<@)@ .2158>@ ->;58)8s
>@;./! 858 -4;3$(@;./! <2 <2/.8:;38!
<;7/.>8.;5$327 / 6202/.8ô 0@>327 9@<@3s
327ò þÝ®«·-» ݱ²¬®±´þ 3@+2<8./! > <;7/.>88
<2 .;+ 120ô 126@ >2<8.;5$ 3; 3@:4;. 3@ 1;<@5$
/*;15;38! 858 3@ 1;<@5$ .20429@ò [/58 3@:8s
4@;./! 1;<@5$ @6/;5;0@.20@ô .2 @>.242?85$
42:;. -/620!.$/! >%(; /6202/.8ô -/.@32>s
5;3327 /8/.;427ô @ ;/58 1;<@5$ 2.1-/6@;./!ô
.2 /32>@ 12<<;0:8>@;./! 0@3;; -/.@32>s
5;33@! /6202/.$ò [/58 /8/.;4@ þÝ®«·-»
ݱ²¬®±´þ ?%5@ 2.65");3@ô .2 <5! 12>.20327
-/.@32>68 12/5;<3;7 >%?0@3327 12/.2!3s
327 /6202/.8 >2<8.;5" <2/.@.2)32 3@:@.$
3@ 63216- >65");38! /8/.;4%ò
M10@>5;38; 0;:8424 2=0@38);38! 12<@)8
.2158>@
X4;;./! 0!< 108)83ô 62=<@ >;58)83@ 12<@s
)8ô -/.@3@>58>@;4@! 12 :;5@38" >2<8.;5!
ø858 4@6/84@5$32 >2942:3@! 12<@)@÷ <25:3@
?%.$ -4;3$(;3@ò N@6848 108)83@48 !>5!"./!æ
ó >%/26@! #48//8! >0;<3%+ >;';/.> / R]å
ó >%/26@! #48//8! )@/.8* /@:8å
ó 4;+@38);/6@! 1;0;=0-96@ 108 4 @6/ 8s
4@5$324 424;3.; 858 108 ?25$(24 10;s
>%(;388 )@/.2.% >0@';38!å
ó .;048);/6@! 1;0;=0-96@ 6@6 0;9-5$.@.
/58(624 >%/2627 .;41;0@.-0% 2+5@:<@s
"';7 :8<62/.8ô 4@/5@ 858 2.0@?2.@>s
(8+ =@92> .-0?262410;//20@ò
R=0@38);38; 6258);/.>@ >10%/68>@;42=2
.2158>@ ,20480-;./! 12 0!<- >+2<3%+ 1@0@s
4;.02>ô 3@1084;0ô 12 4@//2>24- 0@/+2<-
>29<-+@ô )@/.2.; >0@';38! 625;3)@.2=2 >@5@
8 .;41;0@.-0; 2+5@:<@"';7 :8<62/.8ò
\;41,802>@38; 625;?@387 )@/.2.%
>0@';38!
^ /5-)@; 0;962=2 3@:@.8! 858 2.1-/6@388
1;<@58 @6/;5;0@.20@ >29386@". ?%/.0%;
894;3;38! >;58)83% 12<@)8ô ).2ô > />2"
2);0;<$ô >%9%>@;. ?%/.0%; 894;3;38! 60-s
.!';=2 424;3.@ô 0@9>8>@;42=2 <>8=@.;5;4ò
N@68; 0;968; 894;3;38! 3@=0-968 <>8=@.;5!
108>2<!. 6 2?0@92>@38" þ-10-=8+þ >8?0@*87
2120 <>8=@.;5! 8 .0@3/48//88ô 6@6 0;9-5$s
.@. 625;?@387 )@/.2.% >0@';38! ø08/ò íí÷ò
P8/òíí
`6.8>32; <;41,802>@38; 625;?@387
ï ó 0;962; 3@:@.8; 3@ 1;<@5$ @6/;5;0@.20@ >2s
<8.;5;4ô î ó +@0@6.;08/.86@ 894;3;38! )@/.2s
.% >0@';38! <>8=@.;5! ?;9 @6.8>32=2 <;41,8s
02>@38! 625;?@387ô í ó +@0@6.;08/.86@ 894;s
3;38! )@/.2.% >0@';38! / @6.8>3%4 <;41,8s
02>@3 8;4 625;?@387ò
×
68
ï
Ä º 5 ÄÄÖµº
ÛÚ
½±-
ÏòÝÑ
+Ä ÄÄU Ê
ßÊ Ä
ñÊ
ñU UÄ Ä
½±½± î
R/R
ñÊ 9
ORR
ñ
Â2 ñ
OR
·
ÝÜ
£ (
Í ïU
^0;4! eó G
 `6.8>3%7 <;41,;0 -4;3$(@;. .@68; 1;08s
2<8);/68; 625;?@38! )@/.2.% >0@';38!
1-.;4 894;3;38! >;58)83% 12<@)8 / .27 :;
)@/.2.27ô ).2 8 )@/.2.@ 625;?@387 )@/.2.%
>0@';38!ô @ 84;332æ 4;3$(;; 6258);/.>2
.2158>@ >10%/68>@;./! 108 ->;58);388
)@/.2.% >0@';38! 8 ?25$(;; ó 108 -4;3$s
(;388ò N@6 <2/.8=@;./! #,,;6.8>32; <;41s
,802>@38; 625;?@387ò
R/.@32>6@ <>8=@.;5!
\89;5$ !>5!;./! <>8=@.;5;4 / >2/15@4;s
3;38;4 2. /:@.8!ò C.2 293@)@;.ô ).2 23 42:;.
?%.$ 2/.@32>5;3 .25$62 108 10;60@';388
12<@)8 .2158>@ò
Q08 3@58)88 /8/.;4% #5;6.02332=2 -10@>s
5;38! <89;5! øÛÜÝ÷ <>8=@.;5$ 2/.@3@>58>@s
;./! 12 2?-/52>5;3327 > ÛÜÝ 102=0@44;
þ3-5;>27þ 12<@)8 .2158>@ò O8/.;4@ 10;<-/s
4@.08>@;. .@6:; 0@958)3%; <212538.;5$s
3%; 1-.8 2/.@32>68 <>8=@.;5!ò
X/12538.;5$3%; O8/.;4@
- / . 0 2 7 / . > @ ø08/ò íì÷ #5;6.02332=2
-10@>5;38!
L20/-368 <89;5;7 øÛÜÝ÷
^ .2158>327 /8/.;4; ÝÎ 1084;3!"./!
#5;6.02=8<0@>58);/68; ,20/-368 / -10@>s
5!"'84 #5;6.024@=38.3%4 65@1@324ô 62.2s
0%; 2?;/1;)8>@". #,,;6.8>3%7 1-/6 8 .2)s
32; <29802>@38; 6258);/.>@ >10%/68>@;s
42=2 .2158>@ò
^ 3@)@5; 102*;//@ >10%/6@ 3@ #5;6.02s
4@=38.3%7 65@1@3 12<@;./! ?25$(27 .26ô
).2 2?;/1;)8>@;. ?%/.02; 2.60%.8; 65@1@3@ò
V@6 .25$62 8=5@ ,20/-368 12532/.$" 12<38s
4@;./! 8ô /5;<2>@.;5$32ô 0@/1%58.;5$ ,20s
/-368 12532/.$" 2.60%.ô .26 3@ 2?42.6;
6@.-(68 65@1@3@ -4;3$(@;./! <2 -<;0:8>@s
"';7 >;58)83%ò ^;58)83@ 12<@)8 210;<;s
5!;./! .;1;0$ >0;4;3;4 2.60%.8! ,20/-368
8 <@>5;38;4 > @66-4-5!.20; .2158>@ò Q02s
*;// >10%/6@ 10;60@'@;./! 108 10;60@';388

P8/ò íì
X/12538.;5$3%; -/.027/.>@ 8 <0-=8; #5;4;3.% /8/.;4% þݱ³³±² ο·´þ
ï ó ?526 -10@>5;38! />;)@48 3@6@58>@38!ô î ó C_Mô í ó 1@3;5$ 108?202> / -6@9@.;5!48 0@/+2<@ .2158>@ô
)@/.2.% >0@';38! 8 .ò<òô ì ó @66-4-5!.203@! ?@.@0;!ô ë ó />;)@ 3@6@58>@38!ô ê ó ,20/-36@ô é ó 108>2<
65@1@3@ /8/.;4% 0;*806-5!*88 R]ô è ó 108>2< 1;0;1-/632=2 65@1@3@ .-0?262410;//20@ô ç ó >@6--43%7
3@/2/ô ïð ó .-0?262410;//20ò

íë
 O8/.;4% 18.@38! #5;6.024@=38.32=2 65@1@3@ ø2.65"s
12<@)8 .2158>@ );388 1-/62>2=2 /8=3@5@÷ 8ô 6@6 0;9-5$.@.ô
/ 3@/2/ó ;=2 9@60%.8!ò
,20/-36@48
8 83<8>8<-@5$s P;=-5!.20 <@>5;38!
3%48 NS^\ C_M 8/125$9-;. 0;=-5!.20 <@>5;38! <5!
0;=-5802>@38! <@>5;38! > @66-4-5!.20;ò
Q08 12<@); 3@10!:;38! 3@ 2?42.6- #5;6.s
024@=38.@ 65@1@3@ 0;=-5!.20@ <@>5;38!
#5;6.024@=38.3%; /85% þ/@:@".þ !620$ 3@
/;<52ô 8 65@1@3 9@60%>@;./!ò O.2023% >%/2s
62=2 8 38962=2 <@>5;38! 26@9%>@"./! 108
#.24 8925802>@33%48 <0-= 2. <0-=@ô 8 <@>5;s
38; > @66-4-5!.20; 12>%(@;./!ò
^ 0;:84; 2.65");38! 18.@38! #5;6.02s
4@=38.3@! /85@ 3@ !620$ 3; <;7/.>-;.ô 65@s
1@3 2.60%>@;./!ô 8 .2158>2 42:;. >%.;6@.$
89 @66-4-5!.20@ 2?0@.32 > ?@6 );0;9 6255;6s
.20 58388 >29>0@.@ .2158>@ò \@>5;38; .21s
58>@ > @66-4-5!.20; 1@<@;.ò
^ /8/.;4; 84;;./! >2942:32/.$ 894;s
3!.$ <@>5;38; > @66-4-5!.20; 12<@);7 1-5$s
/80-"';=2 1-/62>2=2 .26@ò \8@1@923 0;=-s
5802>@38! 1;082<2> 2.60%.8! 8 9@60%.8!
65@1@3@ 0;=-5!.20@ <@>5;38! 9@>8/8. 2.
1083!.2=2 0@?2);=2 *865@ò
_526 -10@>5;38! />;)@48 3@6@58>@38!
C_M />;)@48 3@6@58>@38! /5-:8. <5!
2?;/1;);38! 3@<;:32=2 +252<32=2 1-/6@
<89;5!ò R3 .@6:; /260@'@;. 1;082< 102=0;>@
<>8=@.;5!ô ).2ô 2);>8<32ô #,,;6.8>32 <5!
/38:;38! #48//88 >0;<3%+ >;';/.> / R]ò
^0;4! 10;<>@08.;5$32=2 12<2=0;>@ !>5!;./!
,-36*8;7 .;41;0@.-0% 2+5@:<@"';7 :8<s
62/.8ô @ <@5$3;7(@! ,@9@ 12<2=0;>@ >2
>0;4! 1-/6@ 858 62=<@ <>8=@.;5$ -:; 3@)@5
0@?2.@.$ô 210;<;5!;./! 210;<;5;33%4 )8/s
524 1@0@4;.02>ô >65")@"'8+ )@/.2.- >0@s
';38! <>8=@.;5! 8 *8652>-" 12<@)-ò O8/.;4@
-10@>5;38! 0@?2.27 />;);7 3@6@58>@38!
8/125$9-;. /852>2; 0;5;ò
6@3@52> > 6201-/; .-0?262410;//20@ 102s
;6.80-"./! <5! 3;?25$(8+ 4@//2>%+ 0@/+2s
<2> R]ò Q2#.24- <5! 10;<2.>0@';38! 0@9s
>8.8! /58(624 ?25$(2=2 <@>5;38! 3@<<->@
> -/52>8!+ ?25$(8+ 4@//2>%+ 0@/+2<2>
=@92> )@/.$ R] <25:3@ 1;0;1-/6@.$/! 4842
.-0?83% > /8/.;4- >%1-/6@ 12/0;</.>24
65@1@3@ 1;0;1-/6@ò \5! #.2=2 102+2<32;
/;);38; 65@1@3@ 1;0;1-/6@ R] ø08/ò íë÷
894;3!;./! > 9@>8/842/.8 2. )@/.2.% >0@s
';38! 625;3)@.2=2 >@5@ <>8=@.;5!ô 6258);s
/.>@ >10%/68>@;42=2 .2158>@ 8 .ò<ò
^4;/.2 65@1@3@ 1;0;1-/6@ 42:;. 8/125$s
92>@.$/! 623/.0-6*8! .-0?262410;//20@ /
12>202.3%48 521@.6@48 /2152>2=2 @11@0@.@
øÊÌÙ÷ò ^ #.24 /5-)@; 42:32 894;3!.$ -=25
>+2<@ R] > 625;/2 .-0?83%ô ).2ô /22.>;.s
/.>;332ô 894;3!;. <@>5;38; 3@<<->@ >29<-+@ò
P;=-5!.20 9@60-.68 12.26@ >29<-+@ 3@ >1-/6;
P;=-5!.20 9@60-.68 12.26@ >29<-+@ 3@
>1-/6; /5-:8. <5! 894;3;38! 424;3.@ 6258s
);/.>@ <>8:;38! 12.26@ >29<-+@ 3@ >1-/6; >
*8583<0% <>8=@.;5!ò O@4@ 9@60-.6@ 2?%)32
/29<@;./! /1;*8@5$32 /102,85802>@33%48
/180@5$3%48 >1-/63%48 6@3@5@48ô @ 83.;3s
/8>32/.$ 9@60-.68 210;<;5!;. 83.;3/8>s
32/.$ /4;(;38! .2158>@ 8 >29<-+@ > 6@4;0;
/=20@ 38! 8ô /5;<2>@.;5$32ô 26@9%>@;.
P8/ íë
V5@1@3 1;0;1-/6@ R] > .-0?262410;//20;
ï ó 108>2< 65@1@3@ 1;0;1-/6@ô î ó >@6--43%7
3@/2/ô í ó 13;>42108>2<ô ì ó .-0?262410;/s
/20ô ë ó 65@1@3 1;0;1-/6@ò

C5;6.0213;>4@.8);/687 10;2?0@92>@.;5$
V5@1@3% 858 9@/52368 0;=-5!.20@ 9@60-.68
12.26@ >29<-+@ 3@ >1-/6;ô 65@1@3 /8/.;4%
0;*806-5!*88 R] 8 1;0;1-/6327 65@1@3 R]
.-0?262410;//20@ 84;". 4;+@38);/687 108s
>2<ô 0@?2.@"'87 12< <;7/.>8;4 <@>5;38!
858 0@90;:;38!ò C_M <>8=@.;5! ,20480-;.
/22.>;./.>-"'87 #5;6.08);/687 /8=3@5ô
62.20%7 10;2?0@9-;./! #5;6.0213;>4@.8s
);/684 10;2?0@92>@.;5;4ô 12<@"'84 6
/22.>;./.>-"';4- 65@1@3- <@>5;38; 858
0@90;:;38;ò

V5@1@3 1;0;1-/6@ R] > .-0?262410;//20;

\>8=@.;58 5;=62>%+ @>.242?85;7 / .-0ó Rÿ
?23@<<->24 <25:3% 84;.$ >%/2687 60-.!s
'87 424;3. <@:; 3@ 4@5%+ /6202/.3%+ 0;s
íê :84@+ò O5;<2>@.;5$32ô 102+2<3%; /;);38!
93@)8.;5$32; >58!38; 3@ 6@);/.>2 102*;//@ ^5 8! 38 ; / . ;1; 38 0 ; * 8 0 6 -5 !* 8 8 R ] O8/.;4@
3 @ # 4 8 / / 8 " .26/8)3%+ 624 123; 3 .2>
/=20@38!ò V@6 10@>852ô ?25;; /85$3@! 9@6s #5;6.02332=2
0-.6@ /29<@;./! 3@ 38968+ )@/.2.@+ >0@';s -10@>5;38!
38!ô @ /5@?@! 9@60-.6@ ó 3@ >%/268+ò X3.;3s <89;5;7 øÛÜÝ÷
/8>32/.$ 9@60-.68 42:;. 0;=-5802>@.$/! =ñ 6 ^ .ó )
12/0;</.>24 0;=-5!.20@ 9@60-.68 ø5;1;/.s ï
62>%7 858 9252.3862>%7 65@1@3÷ô 0@/1252s
:;332=2 >?5898 >1-/632=2 65@1@3@ò ( ïê
ñ
2 ñ
3
V5@1@3 /8/.;4% 0;*806-5!*88 R]
È
( ññ
8ñ
×
^ /8/.;4; 0;*806-5!*88 R] 10;<-/4@.s 2 ×
08>@;./! 1;0;1-/6 )@/.8 R] >2 >1-/6327 G ïî
ñ /2
ñ
6255;6.20 <>8=@.;5!ò M>;58);38; /2<;0:@s Â
È ñ
38! 2/.@.2)3%+ =@92> > *8583<0; > 210;<;s óð ñ
È ñ
5;3327 /.;1;38 <@;. 1252:8.;5$3%7 #,,;6. . ñ
Í
ññ
10;2?0@92>@38! #3;0=88 8ô /5;<2>@.;5$32ô 2 ñ
h è
12 /38:;38" #48//88 >0;<3%+ >;';/.> / R]ò 3
6 7 ïï
^ 9@>8/842/.8 2. 0@?2);=2 0;:84@ <>8=@s Í
2 ºñ
.;5! 4@//@ >29<-+@ / =@924ô 12<@>@;4@! > 2 Â ö =
Â=
*8583<0%ô 42:;. /2<;0:@.$ <2 ìðû 1;0;s Í ÒÝ
1-/6@;4%+ R] ø08/ò íê 8 íé÷ò M10@>5;38;
OR ì ) óöóöþþ‰
/8/.;427 0;*806-5!*88 R] 2/-';/.>5!;./!
C_Mô 62.20%7 /0@>38>@;. 894;0;33%7 4@/s
/2>%7 0@/+2< >29<-+@ / 10;<-/.@32>5;33%4 ÁÿâäÂ=)1+
;=2 93@);38;4 > 6@:<27 .2)6; 0@?2.% <>8s ð
Ï
=@.;5!ò V5@1@3 /8/.;4% 0;*806-5!*88 R] ð îð ìð û êð R
B
2.60%>@;./! 12 /8=3@5- -10@>5!"';=2 623s
.-0@ô 129>25!! R] 12/.-1@.$ >2 >1-/6327
O.;1;3$ 0;*806-5!*88 R] öë
C
6255;6.20ò
P8/ò íê

\02//;5$3@! 9@/5236@ > /8/.;4; P8/òíé

0;*806-5!*88 R] ^5 8! 38; / . ;1 ; 38 0 ; * 8 0 6 -5 ! * 8 8 R ] 3@ 62 s
#, , 8* 8; 3 . 89?% .6 @ >29<-+@ Èô # 4 8 / / 8 "
\02//;5$3@! 9@/5236@ô -10@>5!;4@! /@:;>% + )@/.8 * 8 0@/+2 < .2158>@
#5;6.0213;>4@.8);/684 65@1@324ô >%1253!;.
> <89;5; /2>;0(;332 <0-=-" ,-36*8"ô >
2.58)8; 2. ?;39832>2=2 <>8=@.;5!ò ^ <89;5;
23@ /5-:8. <5! ->;58);38! /.;1;38 0;*806-s
5!*88 R] 1-.;4 /38:;38! 12>%(;332=2 <@>s
5;38! >2 >1-/6324 6255;6.20;ò P;=-5802>@s
38; <02//;5$327 9@/523627 2/-';/.>5!;./!
.25$62 3@ 4@5%+ /6202/.3%+ 0;:84@+ò

R?4;3 83,204@*8;7
O>!9$ 4;:<- #5;6.0233%48 ?526@48
-10@>5;38!
O>!9$ 4;:<- C_M <>8=@.;5! 8 <0-=848
C_M @>.242?85! 2/-';/.>5!;./! );0;9
623.0255;0 /;.8 ó /8/.;4- (83 1;0;<@)8
<@33%+ ÝßÒò C.@ /8/.;4@ /5-:8. <5! 1;0;s
<@)8 :;5@;4%+ 8 -/.@32>2)3%+ 93@);387
1@0@4;.02>ô #6/15-@.@*8233%+ <@33%+ 8
83,204@*88 2 /2/.2!388 /8/.;4ô ).2 .0;?-s
;./! <5! 210;<;5;38! 2(8?26 8 #,,;6.8>s
32=2 -10@>5;38!ò

^3;(3;; >58!38; 3@ >;58)83- *8652>27

12<@)8 .2158>@
^3;(3;; >58!38; 3@ >;58)83- *8652>27 ð îð ìð û êð
12<@)8 26@9%>@". C_M <0-=8+ /8/.;4 ø3@1s O.;1;3$ 0;*806-5!*88 R]
084;0ô ßÞÍô ÌÝÍ÷ô 62.20%; 83,20480-". íé
 O8/.;4% C_M <>8=@.;5! 2 .24ô 3-:32 58 894;3!.$
12<@)8 .2158>@ >;58)83- 60-.!';=2 424;3.@ <>8=@.;5! ø8ô
/ 3@/2/ó /5;<2>@.;5$32ô >;58)83- 12<@)8÷ô 8 ;/58
,20/-36@48 .@6ô .2 3@/625$62ò
8 83<8>8<-@5$s
3%48 NS^\ C5;6.0233%7 8442?85@79;0
R<327 89 4;0 9@'8.% 2. -=23@ @>.242?85!
!>5!;./! C_M 8442?85@79;0ô 62.20%7 42:;.
?%.$ -/.@32>5;3 <5! 10;<2.>0@';38! 3;/@36s
*823802>@332=2 1-/6@ <>8=@.;5!ò Q08 #.24
>2<8.;5$ 42:;. 8/125$92>@.$ /8=3@5 <8/s
.@3*82332=2 -10@>5;38!ô ).2?% /22?'8.$
C_Mô ).2 23 3@4;0;>@;./! 8/125$92>@.$
@>.242?85$ò C_M 8442?85@79;0@ /22?'@;.
9@.;4 C_M <>8=@.;5!ô ).2 9@10;. 3@ 12<@)-
.2158>@ 42:;. ?%.$ /3!.ô 8 <>8=@.;5$ 42:;.
9@1-/6@.$/!ò
V23<8*823;0
Q08 >%/2627 .;41;0@.-0; 260-:@"';7
/0;<% 623<8*823;0 8/125$9-;. 62410;//20
+252<85$327 -/.@32>68 <5! 2+5@:<;38! >29s
<-+@ >3-.08 /@523@ @>.242?85! <2 108;45;s
427 .;41;0@.-0%ò ^ 9@>8/842/.8 2. .81@
<>8=@.;5! 8 0;:842> <>8:;38! 12.0;?5!;s
4@! 42'32/.$ 623<8*823;02> 3@+2<8./! >
10;<;5@+ 2. ï <2 íðû 2. 42'32/.8 <>8=@.;5!ò
N@684 2?0@924ô *;5$" 9<;/$ !>5!;./! 3;
.25$62 -10@>5;38; .;41;0@.-03%4 0;:8s
424ô 32 > ?25$(;7 /.;1;38 21.84@5$32;
8/125$92>@38; 42'32/.8 <>8=@.;5! <5!
<>8:;38!ò [/58 >2<8.;5$ 8/125$9-;. @=0;/s
/8>3%7 /.85$ >2:<;38!ô <0-=848 /52>@48ô
+2);. 125-)8.$ 2. <>8=@.;5! 4@6/84@5$3%7
60-.!'87 424;3.ô .2 C_M 3@ 6202.687 1;082<
>%65")@;. 62410;//20 623<8*823;0@ò
^/.02;33@! /8/ .; 4@
<8@=32/.868
N;6-'87 623.025$ <@.)862>
\5! .2=2 ).2?% -<2/.2>;08.$/! > 3@58s
)88 3204@5$32=2 3@10!:;38! 18.@38! 8 >
.24 ô ).2 >%+2<327 /8=3@5 <@.)86@ 3@+2<8.s
/! > <21-/.84%+ 10;<;5@+ ø3@1084;0ô <5!
.;41;0@.-032=2 <@.)86@ #.2 <8@1@923
4;:<- óì ð 8 õïëðpO÷ô 0@?2.@ <@.)862> 2.s
/5;:8>@;./! >/.02;33%48 <8@=32/.8);/68s
48 -/.027/.>@48ò Q2 >2942:32/.8ô >@:3%;
íè
/8=3@5% <-?580-"./! ø1083*81 0;9;0>802s
>@38!÷ 8ô .@684 2?0@924ô >/;=<@ ;/.$ >29s
42:32/.$ 125-);38! <0-=2=2 12<2?32=2
/8=3@5@ > /5-)@; 3;8/10@>32/.8ò
T2<-5$ .;6-';=2 623.025!
^ <2?@>5;38; 6 48602102*;//20- > C_M
<>8=@.;5! 84;;./! .@6:; 42<-5$ .;6-';=2
623.025!ô 108 #.24 238 2./5;:8>@". >9@84s
3-" 0@?2.-ò [/58 > 102*;//; 0@?2.% 210;s
<;5!;./! 3@58)8; 2(8?68ô 6@:<%7 89 ?52s
62> /8/.;4% 42:;. 10;60@.8.$ 12<@)- .21s
58>@ 3;9@>8/842 2. <0-=2=2 ?526@ò
R10;<;5;38; 3;8/10@>32/.;7
R10;<;5;38; 3;8/10@>32/.;7 >2942:32
.25$62 > 10;<;5@+ <8@1@923@ 0@?2.% <@332=2
<@.)86@ò Q-.$ 102+2:<;38! /8=3@5@ 8<;3.8s
,8*80-;./! 6@6 3;8/10@>32/.$ô ;/58 23@ 108s
/-./.>-;. > .;);38; ?25;; <25=2=2 1;082<@ >0;ó
4;38 12 /0@>3;38" / 10;<-/.@32>5;33%4ò
^ #.24 /5-)@; 62< 3;8/10@>32/.8 /2+0@3!;.s
/! > 1@4!.8 C_M <>8=@.;5! >4;/.; / <@33%48
-/52>87ô 108 62.20%+ 3;8/10@>32/.$ /5-)8s
5@/$ ø.;41;0@.-0@ 2+5@:<@"';7 :8<62/.8ô
)@/.2.@ >0@';38! 625;3)@.2=2 >@5@ 8 .ò<ò÷ò
\5! 432=8+ 3;8/10@>32/.;7 >2942:3@ 12>s
.203@! 102>;06@ <@.)86@ øþÑÕ ¿¹¿·²þ÷ô 108
#.24 1-.$ 102+2:<;38! /8=3@5@ <25:;3 8<;3s
.8,8*802>@.$/! 6@6 3;12>0;:<;33%7 > .;);s
38; 210;<;5;332=2 1;082<@ >0;4;38ò
P;@6*8! > /5-)@; 3@58)8! 3;8/10@>32/.8
[/58 >%+2<327 /8=3@5 <@.)86@ >%+2<8. 9@
<21-/.84%; 10;<;5%ô .2 1028/+2<8. 1;0;s
65");38; 3@ 93@);38; /8=3@5@ 12 -425)@s
38"ò C.@ 102*;<-0@ 8/125$9-;./! 1084;38s
.;5$32 6 /5;<-"'84 >+2<3%4 /8=3@5@4æ
ó 3@10!:;38" @66-4-5!.20327 ?@.@0;8ô
ó .;41;0@.-0; 2+5@:<@"';7 :8<62/.8ô
>29<-+@ 3@ >1-/6;ô 42.2032=2 4@/5@ô
ó <@>5;38" 3@<<->@ô
ó @.42/,;0324- <@>5;38"ô
ó 0@/+2<- >29<-+@ 3@ >1-/6;ò
V024; .2=2ô 1028/+2<8. 9@4;3@ /8=3@5@
<@.)86@ 1252:;38! 1;<@58 @6/;5;0@.20@ >
/5-)@; 3;<2/.2>;03%+ /8=3@52> 2. <@.)8s
62> 1252:;38! 1;<@58 @6/;5;0@.20@ 8ñ858
.204292>ò
ËÓÕïëëïÇ
OXOé
32=