Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
ÂπÓ∂ «’¡≈ √Ófi≈ Ê≈ ÂπÓ «’¡≈ «È’Ò∂, Ú≈¡Á≈-¬∂-Ú¯≈ ’’∂ Ï∂Ú¯≈ «È’Ò∂
«Í¤Ò∂ «Áȃ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ Á∂ ’ΩÓΔ ’ÈÚΔÈ ÁΔ «Íº· «Úº⁄ ¤π≈ Ó≈È Ú≈Ò≈ Áº«√¡≈Õ Â∂ È≈Ò ‘Δ
¡«ÚøÁ ’∂‹ΔÚ≈Ò ÚºÒØ∫ «⁄º‡∂ Á∂ ÚÍ≈Δ ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ Ì◊Úø  Ó≈È ˘ Í≥ ‹ ≈Ï Á≈ Ï‘≈Á Íπ º Â ’«‘’∂
ÒΔ‚ «Ï’Ó «√øÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ ’ØÒØ∫ «¬º’ ¡Á≈ÒÂΔ ’∂√ Ú«‚¡≈¿π‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔÕ Á»√Δ¡ª ≈‹ÈΔ«Â’
«Úº⁄ ¡⁄≈È’ Óø◊Δ Óπ¡≈¯Δ ’≈È Í≥‹≈ÏΔ ¡≈͉∂ ¡≈Í Í≈‡Δ¡ª È∂ ÚΔ Âø‹ ’√‰∂ Ùπ» ’ «ÁºÂ∂Õ ÍÃ’≈Ù «√øÿ
˘ ·º◊∂ Ó«‘√»√ ’ ‘∂ ‘È «’™«’ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ’∂‹ΔÚ≈Ò ÁΔ Óπ¡≈¯Δ √˜≈ È≈ÒØ∫ ÚΔ
«Í¤Ò∂ Á√ √≈Ò Á∂ ≈‹Ì≈◊ ÁΩ≈È «Ï’Ó «√øÿ ÌÀÛΔ ˛ Â∂ «¬√ È∂ √≈Ï ’ «ÁºÂ≈ ˛ «’ Ó‹Δ·Δ¬∂ ”Â∂
Ó‹Δ·Δ¡≈ È∂ «⁄º‡∂ Á∂ «¬√ ’≈ØÏ≈ «Úº⁄ «ÒÍ ‘؉ Á∂ Ò≈¬∂ ÁØÙ Ï∂Ïπ«È¡≈Á ‘ÈÕ ’ª◊√ Í≈‡Δ È∂ «’‘≈ «’
√ϻ «ÓÒÁ∂ ‘∂ ‘ÈÕ ‚º◊ ’∂√ª «Úº⁄ ¿π√Á∂ ȘÁΔ’Δ ’∂‹ΔÚ≈Ò ˘ Ó‹Δ·Δ¬∂ ÂØ∫ È‘ƒ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ÂØ∫ Óπ¡≈ÎΔ
√Ïø˪ Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ Í«‘Òª ‘Δ ’∂√ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ Óø◊‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ «‹øȪ∑ È≈Ò ¿π√ È∂ «ÚÙÚ≈Ùÿ≈ ’ΔÂ≈
‘∂ ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï ÍπÒΔ√ Á∂ ‚Δ.¡À√.ÍΔ. ‹◊ÁΔÙ ÌØÒ≈, ‹Ø ˛Õ Í«‘Òª ÚΔ ≈‹ÈΔÂ’ ¡≈◊» ¡«‹‘∂ ’øÓª «Úº⁄Ø∫
«’ ÈÙ≈ ’≈ØÏ≈ «Úº⁄ ‹∂Ò∑ «Úº⁄ ˛, È∂ ‹ª⁄ ÁΩ≈È Óπ¡≈ÎΔ¡ª Óø◊Á∂ ‘∂ ‘È Í ¿πÈ∑ª ÁΔ Ì≈Ù≈ «Úº⁄ «¬øÈΔ
Ù∂¡≈Ó «Ï’Ó Á≈ È≈Ó «Ò¡≈ «’ ¿π‘ ÚΔ «¬√ ’≈ØÏ≈ ¡√ͺهÂ≈ ‘πøÁΔ ˛ «’ «’√∂ ˘ ’πfi √Ófi È‘ƒ ¡≈™ÁΔÕ
«Úº⁄ Ù≈ÓÒ ˛Õ √Óº◊«Òø◊ Ø’‰ Ò¬Δ Ï‰≈¬Δ ◊¬Δ «ÚÙ∂Ù ÍÂ≈ È‘ƒ ’∂‹ΔÚ≈Ò ÁΔ ’Δ Ó‹Ï»Δ ‹ª ¡È≈ÛΔ͉ «’
‡≈√’ ÎØ√ (¡À√.‡Δ.¡ÀÎ.) ÁΔ «Í؇ ¡Èπ√≈ ÚΔ «¬‘ «Ò÷ÂΔ Óπ¡≈¯ΔÈ≈Ó≈ ÍÛ∑’∂ ÙÓ È≈Ò «√ fiπ’
Ó‹Δ·Δ¡≈ ÁΔ Ì»«Ó’≈ Ùº’Δ ˛Õ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ ÁΔ ‹ªÁ≈ ˛Õ ’∂‹ΔÚ≈Ò ’«‘øÁ≈ ˛ «’ ““‘π‰ ÓÀ˘ √Ófi ¡≈
⁄؉ Óπ«‘øÓ Á≈ Óπº÷ ÓπºÁ≈ ÚΔ È«Ù¡≈ Á≈ «‘≈ ˛Õ ¡⁄≈È’ ◊¬Δ ˛ «’ ÓÀ∫ ‹Ø ÁØÙ Ò≈¬∂ √È, ¿π‘ √≈∂ Á∂ √≈∂ Ï∂Ï«π È¡≈Á
‘Δ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ ”Â∂ «‚º◊Δ «¬√ ◊≈‹ È∂ Í≈‡Δ √ΔÕ «¬√ Ò¬Δ «¬‘Ø «‹‘∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ”Â∂ ‘π‰ ’Ø¬Δ ≈‹ÈΔÂΔ
¡øÁ »¯≈È Ó⁄≈ «ÁºÂ≈Õ Í≈‡Δ ÍÃË≈È Â∂ ¿πÍ-ÍÃË≈È È‘ƒ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ, ÓÀ∫ Úº÷-Úº÷ ≈‹ÈΔ«Â’ ÀÒΔ¡ª,
¥ÓÚ≈ Ì◊Úø Ó≈È ¡Â∂ ¡ÓÈ ¡ØÛ≈ È∂ ¡≈͉∂- ÍÏ«Ò’ ‹Ò«√¡ª, ‡ΔÚΔ ÍÃØ◊≈Óª, «ÍÃø‡ ÓΔ‚Δ¡≈,
¡≈͉∂ ¡‘π«Á¡ª ÂØ∫ ¡√ÂΔÎ∂ Á∂ «ÁºÂ∂Õ Í≈‡Δ Á∂ ÏπÒ≈∂ «¬ÒÀ’Ø«È’ ÓΔ‚Δ¡≈ Â∂ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ¿πμÂ∂ Âπ‘≈‚∂ ”Â∂
√π÷Í≈Ò ÷«‘≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ⁄ø‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ ’ΔÂΔ ÁØÙ Ò≈™Á≈ «‘≈ ¡Â∂ «Î Âπ√ƒ ¡ø«ÓÃÂ√ ÁΔ ¡Á≈ÒÂ
ÍÃÀ√ ’≈ÈÎø√ «Úº⁄Ø∫ ¡«ÚøÁ ’∂‹ΔÚ≈Ò ÚºÒØ∫ Óπ¡≈¯Δ «Úº⁄ Ó∂∂ «ıÒ≈¯ Ó≈‰‘≈ÈΔ Á≈ ’∂√ ’ «ÁºÂ≈Õ ÓÀ∫ ‘π‰
Óø◊‰ ÁΔ «¬√ ’≈Ú≈¬Δ ÁΔ «ÈøÁ≈ ’ΔÂΔ Â∂ Í≈‡Δ Âπ‘≈‚∂ «ÚπºË «ÁºÂ∂ «Ï¡≈È ¡Â∂ ÁØÙ Ú≈Í√ ÒÀ∫Á≈ ‘ª
‘≈¬Δ’Óª‚ Á∂ ÎÀ√Ò∂ Óøȉ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈Õ ¡◊Ò∂ ¡Â∂ Âπ‘≈‚∂ ’ØÒØ∫ Óπ¡≈ÎΔ Óø◊Á≈ ‘ªÕ «¬√ È≈Ò Âπ‘≈‚∂
«ÁÈ ‘≈¬Δ’Óª‚ ÚºÒØ∫ «ÁºÒΔ «Úº⁄ ÏπÒ≈¬Δ ◊¬Δ ÓΔ«‡ø◊ Í«Ú≈, √≈ÊΔ¡ª, ÙπÌ«⁄øÂ’ª ¡Â∂ ÍÀØ’≈ª Á∂ Ó≈‰ Â∂
«Úº⁄ Ï‘π √≈∂ «ÚË≈«¬’ª È∂ ‹≈‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ √«Â’≈ ˘ ‹Ø „≈¡ Òº◊Δ ˛, ¿π√ ¿πμÂ∂ ÓÀ∫ ¡Î√Ø√ ÍÃ◊‡
«ÁºÂ≈Õ Úº÷Δ Í≈‡Δ ω≈¿π‰ Ò¬Δ ÚΔ ⁄⁄≈ ‘Ø¬Δ Í ’Á≈ ‘ªÕ”” ’∂‹ΔÚ≈Ò È∂ «¬‘ Óπ¡≈¯ΔÈ≈Ó≈ ‘≈¬Δ’Óª‚
’Ø¬Δ √«‘ÓÂΔ È‘ƒ ω √’ΔÕ Í≥‹≈Ï ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª ÓΔ«‡ø◊ª Â∂ Í≥‹≈Ï «¬’≈¬Δ È≈Ò «ÏȪ «’√∂ √Ò≈‘-ÓÙÚ∂ ÂØ∫
«ÁºÒΔ ÁΔ Ï‹≈«¬ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ‘Δ ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ¸ºÍ-¸ÍΔÂ∂ ¡ø«ÓÃÂ√ ÁΔ «˜Ò∑≈ ¡Á≈Ò «Úº⁄ Á≈÷Ò
«◊¡≈Õ «ÚË≈«¬’ ¡À⁄.¡À√. λҒ≈ È∂ ‘≈¬Δ’Óª‚ ÂØ∫ ’Ú≈ «ÁºÂ≈Õ «¬√ «Ò÷ÂΔ Óπ¡≈ÎΔÈ≈Ó∂ È≈Ò ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ
Í≥‹≈Ï Í≈‡Δ Ò¬Δ ÷πÁÓπ÷Â≈Δ ÁΔ Óø◊ ’ÈΔ Ùπ» ’ Í≈‡Δ ÁΔ Í≥‹≈Ï «¬’≈¬Δ Á∂ ÍÀª ʺÒØ∫ ˜ÓΔÈ «÷√’
«ÁºÂΔÕ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ ÁΔ √«‘ÔØ◊Δ ÒØ’ «¬È√≈Î ◊¬ΔÕ «‹√ Ó‹Δ·Δ¬∂ ˘ ¿π‘ ’≈ÒØ∫ ÎÛ’∂ ÿÛΔ√ ’∂ ‹∂Ò∑
Í≈‡Δ Á∂ ¡≈◊»¡ª ÏÀ∫√ Ì≈Úª È∂ ◊·‹ØÛ ÂØÛÈ Á≈ √πº‡‰ ÁΔ ◊ºÒ ’Á∂ ‘∂, «¬√ Óπ¡≈ÎΔÈ≈Ó∂ È∂ ¡’≈ÒΔ
¡ÀÒ≈È ’ «ÁºÂ≈ Â∂ ’∂‹ΔÚ≈Ò ˘ ◊ºÁ≈ Â∂ Í≥‹≈ÏΔ¡ª ÁÒ Â∂ «Ï’Ó «√øÿ Á∂ Í≈Í Â∂ Á≈◊ Ë؉ Ò¬Δ Ú≈«Ùø◊
‘ª, ¿π‘ √Ì Ò¬Δ ÓÈÌ≈™ÁΔ ¡Ω ¡Â∂ Á∂Ù ÁΔ ËÈ ÁΔ ÚÂØ∫ ‘πøÁΔ √ΔÕ ¿π√Á∂ «ÍÂ≈, «‹øÈ∑ª ÁØ√ª-
√Ì ÂØ∫ Úº‚Δ √πÍë√ºË ¡Á≈’≈ √ΔÕ ¡Â∂ Óπº÷ ¡Á≈’≈ Á∂ «ÙÂ∂Á≈ª ”Â∂ ÌØ√≈ ’Á≈ √Δ, ¿πÈ∑ª √Ì È∂ ÙÃΔ Á∂ÚΔ
ÂΩ ”Â∂ B@ √≈Ò ÂØ∫ ÚºË √≈∂ Á∂Ù Á∂ ÒØ’ª Á∂ «ÁÒª ”Â∂ È≈Ò ¿π√Á∂ «ÍÂ≈ ÁΔ ÓΩ Á∂ √Ó∂∫ Á∂ ÍÒª «Úº⁄ ËØ÷≈
≈‹ ’ΔÂ≈Õ Í «¬‘ ’‘≈‰Δ Á≈ «√Î «¬º’ «‘º√≈ ˛Õ Í ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÒØÛ √Ó∂∫ ¿π√ÁΔ Ï∂√Ófi Óª È∂ fi◊Û∂ Ú≈ÒΔ¡ª
«’øÈΔ ˛≈ÈΔ ¡Â∂ Áπº÷ ÓÀ∫ Ó«‘√»√ ’ΔÂ≈ ÙÃΔ Á∂ÚΔ ÁΔ ÓΩ ‹≈«¬Á≈Áª «Úº⁄ Ï‘π ◊Ò «ÈÚ∂Ù ’ΔÂ≈ «¬È∑ª √Ì
”Â∂Õ √≈‚∂ √≈«¡ª Ò¬Δ ¡÷Δ «Úº⁄ ÁπÏ≈≈ «¬‘ «¬º’ ◊ÒÂΔ¡ª È∂ ¿π√˘ ÁΩÒ ͺ÷Ø∫ ÷≈ÒΔ ’ «ÁºÂ≈Õ ‹ÁØ∫
’·Ø Ô≈Á ω ◊¬ΔÕ «’øÈΔ ¡‰‘؉Δ, Ï∂«‘Ó, È≈˜π’ ÏØÈΔ ¿π√ÁΔ «˜øÁ◊Δ «Úº⁄ ¡≈«¬¡≈Õ ÏØÈΔ ıπÁ Úº‚∂ ’˜∂
¡Â∂ ‘º√Ó¬Δ ˛, ¿π√ÁΔ «˜øÁ◊Δ ¡Â∂ ÓΩ ÁØÚ∂∫ ‘ΔÕ ‘∂· √Δ ¡Â∂ ¿π‘ «√Î ¿π√˘ Ø∫ÁΔ ˘ √‘≈≈ ‘Δ Á∂ √’Á≈
¿π√ÁΔ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á √ͺه ÂΩ ”Â∂ Ó∂∂ ’ØÒ ’«‘‰ √ΔÕ
Ò¬Δ Ï‘π ’πºfi ‘Ø ˛Õ ¿πÈ∑ª ÒØ’ª È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ ’«‘‰ ¿π√ÁΔ Óª Ô».¡À√.¬∂. «Úº⁄ «ÁÓ≈◊ ÁΔ ◊ÒÂ
Ò¬Δ ‹Ø ’«‘ ‘∂ ‘È ¿π‘ «’øÈΔ ı»Ï√»Â √Δ, «’øÈΔ Ó‘≈È √‹Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬º’ Ó≈È«√’ Ø◊Δ Ï‰ ◊¬Δ ¡Â∂ ÙÃΔ
¡Á≈’≈ √Δ, ¿π√ÁΔ ÓΩ È∂ ¿πÈ∑ª ˘ ˜» ÍÃÌ≈«Ú Á∂ÚΔ È∂ ÏØÈΔ Á∂ ˜Δ¬∂ ‘√ÍÂ≈Ò ”Â∂ ’∂√ ’ΔÂ≈Õ Í ’πfi
’ΔÂ≈ ‘؉≈, ¿πÈ∑ª Á∂ √øÁ∂Ù “ÙªÂΔ ”⁄ ‘Ø, ˙Ó ÙªÂΔ” ˆÒ √ÓfiΩ«Â¡ª ’≈È ‹Ø ÏØÈΔ È∂ Ú’ΔÒª È≈Ò ’ΔÂ∂,
¡≈«Á ¡≈«Á ¡≈«ÁÕ ¿π‘ Úº‚Δ ËÈ≈ÙΔ Óπ¡≈Ú‹∂ Ú‹Ø∫ ÍÃ≈Í È≈ ’ √’∂Õ
ÙÃΔ Á∂ÚΔ ÁΔ «˜øÁ◊Δ «¬º’ ¡«‹‘≈ Ù≈ÈÁ≈ ’∂√ ˛ ¿π√ÁΔ Óª Á∂ ÓÈ ”Â∂ ¿π√ÁΔ ¤Ø‡Δ ÌÀ‰ ÙÃΔ ÒÂ≈
«’ «’ºÁª ‘∂’ √÷Ù ÁΔ ¡√Ò «˜øÁ◊Δ, Ï≈‘Δ √ø√≈ ¡≈͉∂ ◊π¡ª„Δ Á∂ Óπø‚∂ È≈Ò Ìº‹ ◊¬Δ ¡Â∂ «Ú¡≈‘
«‹Ú∂∫ ¿π√˘ √ÓfiÁ≈ ˛, ÂØ∫ «ÏÒ’πÒ Úº÷Δ ˛Õ ’Ú≈ «Ò¡≈Õ ¿π√ÁΔ Óª È∂ ÓÈ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈͉Δ
Ï‘π«Â¡ª Ò¬Δ ÙÃΔ Á∂ÚΔ ÁΔ «˜øÁ◊Δ √øÍ»È √Δ, √≈Δ ‹≈«¬Á≈Á ÙÃΔ Á∂ÚΔ Á∂ È≈Ó ’Ú≈ «ÁºÂΔ √ΔÕ Í
ı»Ï√»Â «⁄‘≈, Ó‘≈È ÍëÂÌ≈, ÁØ ı»Ï√»Â Ï∂‡Δ¡ª Á∂ ¿π√ÁΔ ÌÀ‰ È∂ ¡ºËΔ ‹≈«¬Á≈Á ÒÀ‰ Ò¬Δ Óπ’ºÁÓ≈ Á≈«¬
È≈Ò ÷πÙ‘≈Ò Â∂ ¡ÓΔ Í«Ú≈Õ ’ «ÁºÂ≈Õ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ ¿π√ÁΔ Óª Í≈◊Ò √Δ ¡Â∂
Ï≈‘Δ ÂΩ ”Â∂ √Ì ’πfi «’øÈ≈ ⁄ø◊≈-⁄ø◊≈ ¡Â∂ «ÁÓ≈◊ ÁΔ √‹Δ ‘؉ ’’∂ Ú√Δ¡Â Â∂ Á√Â÷ ’È
Î≈«¬Á∂ÓøÁ «Á÷≈¬Δ «ÁøÁ≈ √Δ, Í ’Δ ÙÃΔ Á∂ÚΔ «¬º’ √Ó∂∫ ¡≈͉∂ ‘ØÙ «Úº⁄ È‘ƒ √ΔÕ «¬√Á≈ «√º‡≈ «¬‘
÷πÙ«ÁÒ Ùı√Δ¡Â √Δ? ¡Â∂ ’Δ ¿π√È∂ ÷πÙΔ Ì«¡≈ ‹ΔÚÈ «È’«Ò¡≈ «’ «‹√ ¡Ω ˘ √ø√≈ «Úº⁄ Òº÷ª ÒØ’ Í√øÁ
ÏÂΔ ’ΔÂ≈? ÓÀ∫ ¿π√ÁΔ «˜øÁ◊Δ ˘ ¿π√ √Ó∂∫ ÂØ∫ ‹≈‰Á≈ ’Á∂ √È, ¿π‘ «√Î ÏØÈΔ Á∂ √≈Ê ÂØ∫ «ÏȪ Í»∂ √ø√≈
‘ª ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ Í«‘ÒΔ Ú≈ ¿π√˘ Ó∂Δ «¯ÒÓ “’Ù≈È≈’Ù≈ÈÓ” «Úº⁄ «¬’ºÒΔ √ΔÕ
Ò¬Δ «Ó«Ò¡≈Õ ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ¡ª ¡º÷ª È≈Ò Á∂«÷¡≈ «’ «’Ú∂∫ ÏØÈΔ ÁΔ Óª È∂ ¿π√˘ ÿ ÂØÛÈ Ú≈ÒΔ ¡Ω Á∂ »Í
¿π√Á∂ «ÍÂ≈ ÁΔ ÓΩ º’ ¿π√ÁΔ «˜øÁ◊Δ ¡≈’≈Ù «Úº⁄ «Úº⁄ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Î≈¬ΔÚ √‡≈ ‘Ø‡Ò Á∂ ÓπÒ≈’≈ÂΔ
¿πμ‚Á∂ Í≥¤Δ Úª◊ √Δ ¡Â∂ ¿π√ÁΔ Óª ÁΔ ÒØÛ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ’Ó∂ «Úº⁄ ‹ÈÂ’ »Í «Úº⁄ ÙÃΔ Á∂ÚΔ Á∂ Í∂‡ «Úº⁄ Óπº’≈
«ÁºÂΔ √πº«÷¡≈ Á∂ ’≈È «Î «Í≥‹∂ «Úº⁄ ÏøÁ Í≥¤Δ Á∂ Ó≈«¡≈ ¡Â∂ ¿π√È∂ «¬‘ √Ì ÏØÈΔ ÁΔ Í«‘ÒΔ ÍÂÈΔ
Úª◊ ω ◊¬ΔÕ ¿πÈ∑ª «ÁȪ «Úº⁄ ’Ò≈’≈ ˘ ‡À’√ ÓØÈ≈ È≈Ò ‘جΔ/ÏΔÂΔ Ò¬Δ ÙÃΔÁ∂ÚΔ ÂØ∫ ÏÁÒ≈ ÒÀ‰ Ú‹Ø∫
¤≈«Í¡ª Á∂ ‚ ’≈È Ìπ◊Â≈È Ò¬Δ «˜¡≈Á≈ ’≈Ò∂ ’ΔÂ≈Õ
√øÿ≈ ¡≈¨ Î≈Ó ”⁄Ø∫ ÏøË»¡≈ Ó˜Á»ª È∂ Óπ’ ’≈¿π‰ Ò¬Δ √øÿÙ
√øÿ≈ ¡≈¨ Î≈Ó ÏºÒ ’Ø‘È≈ Â∂ ÷ΔÚ≈ (È’ØÁ) ÂØ∫ È‘ƒ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬ºÊØ∫ º’ ¡’≈ÒΔ¡ª, ’ª◊√Δ¡ª Â∂
B@ ÎÚΔ ˘ «‘≈¡ ’Ú≈¬∂ HA ÏøË»¡≈ Ó˜Á»ª Á∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ È≈Ò √Ïø«Ë ¡≈◊» √øÿ≈ Î≈Ó ÁΔ
Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ÍÃ√≈ÙÈ ÚºÒØ∫ «¬È√≈Î Á∂‰ ÁΔ Êª Ó˜Á» «Íº· ”Â∂ ¡≈¬∂Õ ’πfi ¡ıÏ≈ª È∂ ÍΔÒΔ ÍºÂ’≈Δ ÚΔ
«ÚØËΔ ØÒ «ÈÌ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ÍÃÙ≈√È ıπÁ ‘Δ ’≈˘È ’ΔÂΔÕ
ÁΔ¡ª ˺‹Δ¡ª ¿π‚≈ «‘≈ ˛Õ ÍÃ√≈ÙÈ ÁΔ «ÓÒΔÌπ◊ ÏøË»¡≈ Ó˜Á»Δ ’≈˘È «‘ ÏøË»¡≈ Ó˜Á»Δ «√√‡Ó
’’∂ Ó≈Ò’ª «ÚπºË ’≈Ú≈¬Δ È‘ƒ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ¡√Ò ÁΔ ÍÃΔÌ≈Ù≈ ’Δ ˛
”⁄ «¬‘ ’≈Ú≈¬Δ È≈ ’È Á≈ Úº‚≈ ’≈È √øÿ≈ Î≈Ó Á∂Ù ÁΔ √πÍΔÓ ’؇ ¡Â∂ ÈÀÙÈÒ ÓÈπº÷Δ ¡«Ë’≈
ÁΔ «√¡≈√Δ È∂Â≈Úª È≈Ò È∂ÛÂ≈ Â∂ «ÙÂ∂Á≈Δ¡ª ‘ÈÕ ’«ÓÙÈ ÚºÒØ∫ ¡≈͉∂ ¿πÁ∂Ùª «Úº⁄ ÏøË»¡≈ Ó˜Á»Δ ’≈˘È
√øÿ≈ Î≈Ó Í≥‹≈Ï ”⁄ Úº‚≈ ¡≈¨ Î≈Ó ˛, ¿π√˘ «ÚÙÚ Â«‘ ÏøË»¡≈ Ó˜Á»Δ «√√‡Ó ÁΔ ÍÃΔÌ≈Ù≈ ÂÀ¡ ’ΔÂΔ
ͺËΔ ¡≈¨¡ª Á≈ Ï≈ÁÙ≈‘ Á≈ «÷Â≈Ï «Ó«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ◊¬Δ ˛Õ «‹√ ¡Èπ√≈ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ‹∂’ ’جΔ
˛Õ ‘˜≈ª ‘Δ «’ºÒ∂ ”⁄ ¿πÈ∑ª ÚºÒØ∫ ¡≈¨ ÁΔ ÷∂ÂΔ ’ΔÂΔ Ó≈Ò’ Ó˜Á» ˘ ¡À‚Úª√ ’Ó Á∂ ’∂ ’øÓ ’Ú≈™Á≈ ˛
‹ªÁΔ ˛Õ ¿π√ÁΔ ÍÂÈΔ Ó«‘Ò≈ ’«ÓÙÈ ÁΔ ⁄∂¡Í√È Âª ÓÂÒÏ ÏøË»¡≈ Ó˜Á»Δ ˛Õ «¬√∂ Â∑ª ‹∂’ ’øÓ
‘Δ ˛Õ ¿π√Á≈ √ª„» ÍÃ◊‡ «√øÿ ¡ÀÓ.¡ÀÒ.¬∂. ˛ Â∂ «¬º’ ’Ú≈¿π‰ Ú≈Ò≈ Ó≈Ò’ ¡≈͉∂ Ó˜Á» ˘ Ó˜Á»Δ Á≈
‘Ø ’ª◊√Δ ¡ÀÓ.¡ÀÒ.¬∂. ÓÈ‹Δ «√º’Δ ÷‚» √≈«‘Ï Ìπ◊Â≈È È‘ƒ ’Á≈ ª ÚΔ ’≈˘È ¡Èπ√≈ ÏøË»¡≈
ÂØ∫ ¿π√Á≈ «ÙÂ∂Á≈ ˛Õ √øÿ≈ Î≈Ó È∂Í≈Ò ¡Â∂ Ïø◊≈Ò Ó˜Á»Δ ˛ ‹ª ‹∂’ Ó≈Ò’ È∂ Ó˜Á»Δ Á≈ Ìπ◊Â≈È ’
ÂØ∫ ¡≈¬∂ Ó˜Á»ª ˘ Í«‘Òª ¡À‚Úª√ ÍÀ√∂ «ÁøÁ≈ ˛, «Î «ÁºÂ≈ ˛ Í ÿº‡Ø-ÿº‡ Ú∂‹ ¡À’‡ ¡Èπ√≈ Ó˜Á»Δ È‘ƒ
¿πÈ∑ª ÂØ∫ «√Î Ø‡Δ ”Â∂ ‘Δ ‹ÏΔ ’øÓ ’Ú≈™Á≈ ˛Õ «ÁºÂΔ Âª ÚΔ ÏøË»¡≈ Ó˜Á»Δ ‘Δ ’‘≈¬Δ ‹≈Ú∂◊Δ ‹ª «¬√
¡«‹‘Δ ‘Δ «√¡≈√Δ ÍπÙÂÍÈ≈‘Δ ’≈È ¿π√Â∂ ’≈Ú≈¬Δ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Ó≈Ò’ ‹∂’ Ó˜Á» ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á ˜ÏÂ