ESTUDIO DE VIABILIDAD TÉCNICA Y ECONÓMICA

PARA EL DESARROLLO DE OPCIONES DE COSECHA DE

LLUVIA Y MANEJO ADECUADO EN SISTEMAS DE RIEGO
EN LA PRODUCCIÓN AGROPECUARIA

Documento: D-O6.
“MANUAL DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
BÁSICAS PARA LA ELABORACIÓN DE ESTRUCTURAS
DE CAPTACIÓN DE AGUA DE LLUVIA (SCALL)
EN EL SECTOR AGROPECUARIO DE COSTA RICA Y
RECOMENDACIONES PARA SU UTILIZACIÓN”.

CONSULTORÍA SP-16-2009
REALIZADA PARA EL MINISTERIO DE AGRICULTURA
Y GANADERÍA EN EL MARCO DEL PROGRAMA DE
FOMENTO DE LA PRODUCCIÓN AGROPECUARIA
SOSTENIBLE.
CONVENIO 1436/OC-CR-BID.
PERIODO DE REALIZACIÓN NOVIEMBRE 2009-JUNIO 2010.
 El presente documento fue producido en el
marco de la consultoría SP-016-2009, con el
aporte económico del Ministerio de Agricul-
tura y Ganadería, con fondos del Programa
de Fomento de la Producción Agropecuaria
Sostenible. Convenio 1436/OC-CR-BID.
El CEMEDE-UNA es un programa acadé-
mico de la Universidad Nacional, de natura-
leza interdisciplinaria, físicamente ubicado
en la Región Chorotega de Costa Rica, cuyo
objeto de trabajo es la problemática ambien-
tal, económica, social, cultural y política de
las comunidades, regiones y naciones com-
prendidas en la Región Mesoamericana del
Trópico Seco.

APORTES TÉCNICOS
Hubert Morris Grainger.
David Morales Hidalgo.
Jaime Arrieta Quesada.
Rubén Medina Carrillo.

333.91
S165m Salinas Acosta, Adolfo.
ra la elaboración
de estructuras de captación de agua de lluvia (SCALL) en el sector
agropecuario de Costa Rica y recomendaciones para su utilización /
Adolfo Salinas Acosta, Rigoberto Rodriguez Quirós, David Morales
Hidalgo. -- Nicoya: Universidad Nacional, CEMEDE, 2010.
96 p. : il. ; 24 cm.

ISBN 978-9968-638-02-9.

1. Abastecimiento de agua. 2. Recursos hídricos. 3. Sistemas de riego. 4. Lluvia. 5. Estructura

agrícola. I. Rodriguez Quiros, Rigoberto. II. Morales Hidalgo, David. III. Título.

Diseño y diagramación: Érick Quirós Gutiérrez.

Todos los derechos reservados. Se autoriza la reproducción y difusión del material contenido en este

sin previa autorización escrita de los titulares de los derechos de autor.

Derechos reservados: Ministerio de Agricultura y Ganadería, Costa Rica.

© MAG 2010.
Para información adicional: www.cemede.una.ac.cr.
Email: cemede@una.ac.cr • Tel. (506) 2685-3280 ó en

II
CONTENIDO

AGRADECIMIENTO V
PREFACIO VI
1. INTRODUCCIÓN 1
2. RESERVORIOS PARA ALMACENAR AGUA 3
2.1. TIPOS DE RESERVORIOS 4
 5HVHUYRULRV'LTXH5HSUHVD 
5HVHUYRULRV([FDYDGRV 
 5HVHUYRULR(VWDQTXH 
 5HVHUYRULR(QYDVH 
 5HVHUYRULR'LTXH(VFDORQDGR 
2.2. ELEMENTOS POR CONSIDERAR PARA LA
CONSTRUCCIÓN DE RESERVORIOS 7
6HOHFFLyQGHOVLWLR 
2.2.2. Capacidad de almacenamiento 14
7XEHUtDGHFRQGXFFLyQGHOUHVHUYRULRDOD]RQDGH
FXOWLYR 
(YDSRUDFLyQ 
,Q¿OWUDFLyQ 
$JXDGHUHVHUYD 
6HGLPHQWDGRU 
5HTXHULPLHQWRV+tGULFRVGHORV&XOWLYRV 
5DGLDFLyQVRODU\VXLPSRUWDQFLDHQORVFXOWLYRV 
3. CONSTRUCCIÓN DE UN RESERVORIO 29
3.1 TALUDES PARA PRESAS DE MATERIAL
HOMOGÉNEO 32
3.2 CALIDAD DE LOS MATERIALES EMPLEADOS
PARA LA CONSTRUCCIÓN DE PRESAS 34
3.3. CÁLCULO DE ESTIMACIÓN DE MOVIMIENTO DE
TIERRAS PARA UN RESERVORIO TIPO REPRESA 34
 5HVHUYRULR'LTXH5HSUHVD 
 5HVHUYRULR([FDYDGRUHYHVWLGRFRQFRQFUHWR 
 5HVHUYRULRWLSR'LTXH5HSUHVDFRQUHYHVWLPLHQWR
SOiVWLFR 

III
 'RFXPHQWR'2
“MANUAL DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
BÁSICAS PARA LA ELABORACIÓN DE ESTRUCTURAS
DE CAPTACIÓN DE AGUA DE LLUVIA (SCALL) EN
EL SECTOR AGROPECUARIO DE COSTA RICA Y
RECOMENDACIONES PARA SU UTILIZACIÓN”

 5HVHUYRULRWLSR'LTXH5HSUHVDFRQJDYLRQHV 
 5HVHUYRULRWLSRHVWDQTXHUHYHVWLGRFRQSOiVWLFR 
 5HVHUYRULR7LSR(QYDVH 
 5HVHUYRULR7LSR'LTXH(VFDORQDGR 
4. SELECCIÓN DEL SISTEMA DE RIEGO 47
4.1. RIEGO POR GOTEO 47
 &DUDFWHUtVWLFDV 
 9HQWDMDV 
 ,QFRQYHQLHQWHV 
4.2. RIEGO POR ASPERSIÓN 50
 &DUDFWHUtVWLFDV 
 9HQWDMDV 
 ,QFRQYHQLHQWHV 
4.3 RIEGO POR MICRO-ASPERSIÓN 52
5. METODOLOGÍA PARA LA SELECCIÓN DE SITIOS
ADECUADOS PARA LA CONSTRUCCIÓN DE
RESERVORIOS 53
6. SISTEMAS DE BOMBEO 54
6.1 GENERALIDADES 54
6.2 CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMIENTO 56
6.3 SELECCIÓN DE BOMBAS 56
6.4 CARGA DINÁMICA TOTAL 57
6.5 COSTO DE BOMBEO 58
6.6 GOLPE DE ARIETE 58
6.7 SELECCIÓN DE CABLE PARA MOTORES
ELÉCTRICOS 59
6.8 CÁLCULO DE LA CAÍDA DE VOLTAJE 59
(MHPSORFiOFXORGHODFDtGDGHYROWDMH 
(MHPSORVHOHFFLyQGHERPEDHOpFWULFD 
(MHPSORGHVHOHFFLyQGHERPEDGHFRPEXVWLEOHJDVROLQD 
7. REFERENCIAS 67
8. ANEXOS 69

IV
AGRADECIMIENTO
El equipo ejecutor de la consultoría SP-016-2009: “Estudio de viabilidad
técnica y económica para el desarrollo de opciones de cosecha de lluvia y
manejo adecuado en sistema de riego en la producción agropecuaria”,
agradece al Programa de Fomento a la Producción Agropecuaria Sostenible

para la realización de este trabajo, así como a todas las personas que de una
u otra forma apoyaron la ejecución de la misma; con especial referencia a los
funcionarios del MAG miembros del comité de seguimiento y editorial por
sus valiosos aportes y acompañamiento durante el periodo de la consultoría:

Región Chorotega:
Ing. Oscar Vásquez Rosales, Director Regional.
Ing. Norma Salazar Ruiz, Unidad de Proyectos.
Ing. Juan Manuel Benavides Pérez, Unidad de Proyectos.
Ing. Omar Campos Duarte, Coordinador de Producción Sostenible.

Región Huetar Norte:

Ing. Javier Ávila Vega, Director Regional.
Ing. Allan Alfaro Alfaro, Coordinador de Producción Sostenible.
Ing. Luis Fernando González Chinchilla, Jefe de Extensión.

Ing. Juan Carlos Moya Lobo, Director Regional.

Ing. Amalia Venegas Porras, Coordinadora de Producción Sostenible.
Ing. Luis Umaña Rodríguez, Técnico agrícola.

Asimismo agradecemos al Msc Eddy Romero del Valle, Msc. Nelson Brizuela
Cortés, Ing. Marvin Barrantes Castillo y al Ing. Agustín Sanabria Loaiza,
funcionarios del Servicio Nacional de Aguas Subterráneas, Riego y Avenamiento
(SENARA, por sus aportes y colaboración.

Roberto Azofeifa Rodríguez, Coordinador del Componente de Asistencia

Técnica e Inversiones del Programa de Fomento a la Producción Agropecuaria
del MAG, por sus valiosos aportes y comentarios técnicos, así como en la
asistencia en los trámites administrativos.

V
 PREFACIO

(O SUHVHQWH GRFXPHQWR IRUPD SDUWH GH XQD VHULH GH SXEOLFDFLRQHV
SURGXFLGDVSRUODFRQVXOWRUtD63GHQRPLQDGD“Estudio de viabilidad
técnica y económica para el desarrollo de opciones de cosecha de lluvia y
manejo adecuado en sistema de riego en la producción agropecuaria”, la cual
IXHUHDOL]DGDSDUDHO0LQLVWHULRGH$JULFXOWXUD\*DQDGHUtDHQHOPDUFRGHO
3URJUDPD GH )RPHQWR GH OD 3URGXFFLyQ$JURSHFXDULD 6RVWHQLEOH FRQYHQLR
2&&5%,'\HMHFXWDGRSRUHO&HQWUR0HVRDPHULFDQRGH'HVDUUROOR
6RVWHQLEOH GHO 7UySLFR 6HFR GH OD 8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO GH &RVWD 5LFD
&(0('(81$
'LFKDFRQVXOWRUtDWHQtDFRPR¿QSULPRUGLDOODHODERUDFLyQGHXQD(V-
WUDWHJLD1DFLRQDOSDUDODLPSOHPHQWDFLyQGHODWHFQRORJtDGHFRVHFKDGHDJXD
GHOOXYLDHQHOSDtV
/RVSURGXFWRVGHODFRQVXOWRUtDLQFOX\HQORVVLJXLHQWHVGRFXPHQWRV
‡ 'RFXPHQWR' Compendio con información de las opciones téc-
nicas de cosecha de agua aplicables a nuestro medio.
‡ 'RFXPHQWR'&DUDFWHUL]DFLyQELRItVLFDGHODV]RQDVGH¿QLGDV
para la implementación de las opciones de cosecha de agua de lluvia.
‡ 'RFXPHQWR',GHQWL¿FDFLyQGHORVDVSHFWRVDPELHQWDOHVOHJD-
OHVVDQLWDULRVTXHHVWDEOH]FDQUHJXODFLRQHVHQFRVHFKDGHDJXD
‡ 'RFXPHQWR'Alternativas productivas rentables por región.
‡ 'RFXPHQWR'3HU¿ODJURHPSUHVDULDOGHORVSRVLEOHVEHQH¿FLD-
rios de la tecnología de cosecha de lluvia.
‡ 'RFXPHQWR  ' 0DQXDO GH HVSHFL¿FDFLRQHV WpFQLFDV EiVLFDV
para la elaboración de estructuras de captación de agua de lluvia
(SCALL) en el sector agropecuario de Costa Rica y recomendaciones
para su utilización.
‡ 'RFXPHQWR'3ODQGHSURPRFLyQH[WHQVLyQ\FDSDFLWDFLyQGH
las innovaciones tecnológicas para la implementación de la cosecha de
agua de lluvia en seis regiones de costa rica.
‡ 'RFXPHQWR'Propuesta de estrategia nacional de desarrollo
de las opciones técnicas para la cosecha de lluvia y su utilización en
sistemas de riego.

VI
'RFXPHQWR'2
“MANUAL DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
BÁSICAS PARA LA ELABORACIÓN DE ESTRUCTURAS
DE CAPTACIÓN DE AGUA DE LLUVIA (SCALL) EN
EL SECTOR AGROPECUARIO DE COSTA RICA Y
RECOMENDACIONES PARA SU UTILIZACIÓN”

&DGDXQRGHHVWRVGRFXPHQWRVHVWiLQWHUUHODFLRQDGRSRUORTXHVHUH-
FRPLHQGDSDUDORJUDUXQPHMRUHQWHQGLPLHQWROHHUORVFRQIRUPHVHSUHVHQWD
HQHOGLDJUDPD

'LDJUDPDGHVHJXLPLHQWRFRQORVQRPEUHVGHORVGRFXPHQWRVGHOD
FRQVXOWRUtD63\VXVUHODFLRQHV

Compendio Caracterización Identificación de Alternativas

bibliográfico biofísica de las aspectos legales, productivas
(D-01) zonas de estudio ambientales rentables
(D-02) (D-03) (D-05)

Estrategia nacional Plan de promoción Perfil Agro

sobre cosecha de Manual técnico de
y extensión recomendaciones empresarial del
agua de lluvia (D-07) productor
(D-08) (D-06)
(D-05)

(VGHFLUHVDSURSLDGRLQLFLDUODOHFWXUDGHORVGLIHUHQWHVGRFXPHQWRV
con el denominado “&RPSHQGLRELEOLRJUi¿FRGHODVRSFLRQHVWpFQLFDVGHFR-
secha de agua aplicables a nuestro medio (D-01)´ SDUD FRQVLGHUDU XQ SD-
QRUDPDJHQHUDOGHOWHPDGHODFRVHFKDGHDJXDGHOOXYLD\GHODVGLIHUHQWHV
HVWUXFWXUDVTXHSXHGHQIXQFLRQDUHQODViUHDVVHOHFFLRQDGDVSDUDHOHVWXGLR
El documento denominado “Caracterización biofísica de las zonas de-
¿QLGDVSDUDODLPSOHPHQWDFLyQGHODVRSFLRQHVGHFRVHFKDGHDJXDGHOOXYLD
'´VHUtDHOVHJXQGRHQODOLVWD\FRQpOVHSUHWHQGHGDUDHQWHQGHUFXiOHV
VRQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV TXH SUHVHQWD FDGD XQD GH ODV ]RQDV SULRULWDULDV HQ HO
SDtVGH¿QLGDVHQODFRQVXOWRUtD\TXHSXHGHQLQFLGLUHQODDSOLFDFLyQGHOD
WHFQRORJtDGHFRVHFKDGHDJXDGHOOXYLD
6HJXLGDPHQWHHVUHFRPHQGDEOHSURVHJXLUFRQHOGRFXPHQWR³,GHQWL¿-
FDFLyQGHORVDVSHFWRVDPELHQWDOHVOHJDOHVVDQLWDULRVTXHHVWDEOH]FDQUHJX-
laciones en cosecha de agua±'FRQHO¿QGHHQWHQGHUORFRQFHUQLHQWHD
DVSHFWRVTXHSXGLHUDQLQFLGLUDODKRUDGHFRQVWUXLUUHVHUYRULRVSDUDODFRVHFKD
GHDJXD

VII
 'RFXPHQWR'2
“MANUAL DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
BÁSICAS PARA LA ELABORACIÓN DE ESTRUCTURAS
DE CAPTACIÓN DE AGUA DE LLUVIA (SCALL) EN
EL SECTOR AGROPECUARIO DE COSTA RICA Y
RECOMENDACIONES PARA SU UTILIZACIÓN”

El documento “Alternativas productivas rentables por región±'

HVHOFXDUWRGHORVLQIRUPHV$TXtVHSUHVHQWDODVSULQFLSDOHVDFWLYLGDGHVUHQ-
WDEOHVVHJ~QUHJLyQDVtFRPRDQiOLVLVGHFRVWRV\UHQWDELOLGDGHVLQFOX\HRQR
ODWHFQRORJtDGHFRVHFKDGHDJXDGHOOXYLD
3RVWHULRUPHQWHVHUHFRPLHQGDFRQWLQXDUFRQHO³3HU¿ODJURHPSUHVD-
ULDOGHORVSRVLEOHVEHQH¿FLDULRVGHODWHFQRORJtDGHFRVHFKDGHOOXYLD–D-05”,
HOFXDOHVWDEOHFHODVFRQGLFLRQHVUHTXHULGDVTXHGHEHQFXPSOLUORVSURGXFWR-
UHVSDUDGDUOHVRVWHQLELOLGDGDXQ3URJUDPD1DFLRQDOGH&RVHFKDGH$JXDGH
/OXYLDHOFXDOVHLQFOX\HHQHOGRFXPHQWR'
(OSUHVHQWHGRFXPHQWR³0DQXDOGHHVSHFL¿FDFLRQHVWpFQLFDVEiVLFDV
para la elaboración de estructuras de captación de agua de lluvia (SCALL)
en el sector agropecuario de Costa Rica y recomendaciones para su utiliza-
ción±'´FRQWLHQHODVHVSHFL¿FDFLRQHVWpFQLFDVVREUHODFRQVWUXFFLyQGH
UHVHUYRULRV
El “3ODQGHSURPRFLyQH[WHQVLyQ\FDSDFLWDFLyQGHODVLQQRYDFLRQHV
tecnológicas para la implementación de la cosecha de agua en seis regiones
de Costa Rica±'´HVXQDSDUWHLQWHJUDOGHOGRFXPHQWR'VLQHPEDUJR
VHLQFOX\HFRPRXQGRFXPHQWRVHSDUDGRSDUDHIHFWRVGHHQIDWL]DUHQODSDUWH
GHSURPRFLyQ
Finalmente, la “Propuesta de estrategia nacional de desarrollo de las
opciones técnicas para la cosecha de lluvia y su utilización en sistemas de rie-
go±'´HVHOSURGXFWRSULQFLSDOGHODFRQVXOWRUtD\VHQXWUHGHORVGHPiV
GRFXPHQWRVPHQFLRQDGRVSRUORTXHVXOHFWXUDVHUHFRPLHQGDSDUDHO¿QDO
(Q pO VH HVWDEOHFH ORV DVSHFWRV SULQFLSDOHV SRU FRQVLGHUDU SDUD HO HVWDEOHFL-
PLHQWRGHODHVWUDWHJLDQDFLRQDOFRPRORVRQHOSODQRSHUDWLYR\ODLPSOHPHQ-
WDFLyQGHXQ3URJUDPD1DFLRQDOGH&RVHFKDGH$JXDGH/OXYLD
&DGDXQRGHORVGRFXPHQWRVPHQFLRQDGRVVHSXHGHREWHQHUHQIRUPDWR
GLJLWDO3')HQODGLUHFFLyQHOHFWUyQLFDKWWSZZZFHPHGHXQDDFFUFHPHGH
SXEOLFDFLRQHVSKS"WLSR 

VIII
 ,1752'8&&,Ï1
'LYHUVDVVRFLHGDGHVKXPDQDVKDQOXFKDGRSRUVXVREUHYLYHQFLDGXUDQWH
YDULRVPLOHQLRVHQDPELHQWHViULGRVVHPLiULGRV\VHFRVGRQGHKD\FDUHQFLD
GHDJXD/RVVLVWHPDVGHFDSWDFLyQ\DSURYHFKDPLHQWRGHDJXDGHOOXYLDD\X-
GDQDUHVROYHUORVSUREOHPDVGHDEDVWHFLPLHQWRSDUDXVRGRPpVWLFR\ULHJR
DVLPLVPRUHSUHVHQWDQRSFLRQHVUHDOHVSDUDLQFUHPHQWDUORVYRO~PHQHVGLVSR-
QLEOHVGHDJXD
/DPHQWDEOHPHQWH HQ$PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH VX XWLOL]DFLyQ D~Q
HVOLPLWDGD'HELGRDHVWRORVJRELHUQRV\FRPXQLGDGHVEXVFDQHVWUDWHJLDV\
XQL¿FDQHVIXHU]RVSDUDHQIUHQWDUODFUHFLHQWHGHPDQGDGHDKtODXUJHQFLDGH
PDVL¿FDUODFXOWXUDGHOEXHQDSURYHFKDPLHQWRGHODJXDPHGLDQWHFDPSDxDV
PDVLYDVXWLOL]DQGRWRGRVORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ\HVWDEOHFLHQGRSUR-
JUDPDV\SUR\HFWRVTXHFRQGX]FDQDPHMRUDUHOQLYHOGHYLGDGHORVYHFLQRV
GH]RQDVUXUDOHV$QD\D
(QHVHVHQWLGRSURGXFLUDJXDHVXQWpUPLQRSRFRIDPLOLDUSRUWUDWDUVHGH
XQUHFXUVRTXHKDVWDKDFHSRFRHUDGHIiFLODFFHVRSHURVXHVFDVH]FRPRSUR-
EOHPDJOREDOQRVREOLJDDFRPSUHQGHUTXHVHFRUUHHOULHVJRGHVXLQPLQHQWH
DJRWDPLHQWR3URGXFLUDJXDGHEHHQWHQGHUVHFRPRODVDFFLRQHVHQFDPLQDGDV
DSURWHJHU\UHFXSHUDUODViUHDVYLWDOHVSDUDODH[LVWHQFLDGHODJXDFRPRVRQ
ODV]RQDVGH¿OWUDFLyQiUHDVGHUHFDUJDDFXtIHUDQDFLHQWHVUtRV\TXHEUDGDV
/DFRVHFKDGHDJXDGHOOXYLDSXHGHHQWHQGHUVHFRPRXQDIRUPDGHSUR-
GXFLU DJXD$Vt HO DOPDFHQDPLHQWR GH DJXD HQ UHVHUYRULRV HV GH VXPD LP-
SRUWDQFLDSDUDODSURGXFFLyQGHFXOWLYRVUHQWDEOHVHQXQDUHJLyQGRQGHKD\
HVFDVH]GHDJXD$GHPiVODUHSUHVDWLHQHVXXWLOLGDGHQHOXVRGRPpVWLFRR
FRPRDEUHYDGHURSDUDHOJDQDGRSXHVUHGXFHODLQXQGDFLyQ\VHGLPHQWDFLyQ
GHODSDUWHLQIHULRUGHODUHSUHVDHQWUHRWURVEHQH¿FLRV&XEHUR
(VDVtTXHODXWLOL]DFLyQGHUHVHUYRULRVHQGRQGHVHDOPDFHQHDJXDGH
OOXYLDSXHGHD\XGDUDUHGXFLUODH[SORWDFLyQGHDJXDVVXSHU¿FLDOHV\VXEWHUUi-
QHDVDODYH]SHUPLWHHODXPHQWRGHSURGXFFLyQPHGLDQWHODLPSOHPHQWDFLyQ
GHQXHYDViUHDVGHFXOWLYRTXHXWLOLFHQHOULHJR
(Q&RVWD5LFDHVWDSUiFWLFDSXHGHEHQH¿FLDUHQIRUPDSRVLWLYDDOJXQDV
UHJLRQHVHQGRQGHVHSUHVHQWDHVFDVH]GHDJXDHVSHFLDOPHQWHHQYHUDQR6H

1
 'RFXPHQWR'2
“MANUAL DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
BÁSICAS PARA LA ELABORACIÓN DE ESTRUCTURAS
DE CAPTACIÓN DE AGUA DE LLUVIA (SCALL) EN
EL SECTOR AGROPECUARIO DE COSTA RICA Y
RECOMENDACIONES PARA SU UTILIZACIÓN”

SXHGHPHQFLRQDUSRUHMHPSORODVUHJLRQHV&KRURWHJD+XHWDU1RUWH\DOJX-
QDV]RQDVGHO3DFt¿FR&HQWUDOHQWUHRWUDV
&RQHO¿QGHHVWDEOHFHUXQDHVWUDWHJLDQDFLRQDOSDUDODFRVHFKDGHDJXD
GHOOXYLDVH¿UPDHQWUHHO0LQLVWHULRGH$JULFXOWXUD\*DQDGHUtDHQHOPDUFR
GHO 3URJUDPD GH )RPHQWR GH OD 3URGXFFLyQ$JURSHFXDULD 6RVWHQLEOH FRQYH-
QLR2&&5%,'\HO&HQWUR0HVRDPHULFDQRGH'HVDUUROOR6RVWHQLEOHGHO
7UySLFR6HFR&(0('(ODFRQVXOWRUtD63GHQRPLQDGD“Estudio de
viabilidad técnica y económica para el desarrollo de opciones de cosecha de
lluvia y manejo adecuado en sistema de riego en la producción agropecuaria”.
8QR GH ORV SURGXFWRV GH OD FRQVXOWRUtD HV HO PDQXDO WpFQLFR SDUD OD
HODERUDFLyQGHHVWUXFWXUDVGHFDSWDFLyQGHDJXDGHHVFRUUHQWtDSDUDXVRDJUR-
SHFXDULRHOFXDOVHSUHVHQWDHQHVWHGRFXPHQWR
'LFKRPDQXDOHVWiRULHQWDGRDSHTXHxRV\PHGLDQRVSURGXFWRUHVDJUR-
SHFXDULRVHLQFOX\HHOGLVHxRGHODVHVWUXFWXUDVTXHVHFRQVLGHUDSXHGHQVHU
XWLOL]DEOHVHQODVGLVWLQWDVUHJLRQHVGHOHVWXGLRDVDEHU

‡ 5HVHUYRULRGLTXHUHSUHVD
‡ 5HVHUYRULRH[FDYDGR
‡ 5HVHUYRULRHVWDQTXH
‡ 5HVHUYRULRHQYDVH
‡ 5HVHUYRULRGLTXHHVFDORQDGR

$GHPiVDOJXQRVGHHVWRVWLSRVGHUHVHUYRULRVLQFOX\HQWDPELpQDOJX-
QDVYDULDFLRQHVSRUHMHPSORODDGLFLyQGHSOiVWLFRRJHRPHPEUDQDSDUDUH-
GXFLUODLQ¿OWUDFLyQ
(QJHQHUDOQRVHSXHGHKDEODUGHXQUHVHUYRULRHVSHFt¿FRSDUDFDGD
UHJLyQ \D TXH ORV TXH VH GHVDUUROODQ FRPR HMHPSORV SRGUtDQ IXQFLRQDU HQ
GLVWLQWDVSDUWHV/DVGLIHUHQFLDVVHSXHGHQGDUHQODQHFHVLGDGGHXWLOL]DUPD-
WHULDOHVGHUHYHVWLPLHQWRFRQFUHWRSLHGUDHQWUHRWURVGHSHQGLHQGRGHOWLSR
GHUHVHUYRULR\ODGLVSRQLELOLGDGGHPDWHULDOHV
$GHPiVGHORVSDVRVSDUDODFRQVWUXFFLyQGHORVUHVHUYRULRVFRQVXV
UHVSHFWLYRVFRVWRVGHDFXHUGRFRQODVPHGLGDVGHORVHMHPSORVHOPDQXDO
LQFOX\HWDPELpQXQFDStWXORVREUHORVVLVWHPDVGHULHJRHQWUHORVTXHGHVWD-
FDQHOULHJRSRUJRWHRSRUDVSHUVLyQ\SRUPLFURDVSHUVLyQ3RUODVYHQWDMDV\
FDUDFWHUtVWLFDVHQHVWHPDQXDOVHUHFRPLHQGDHOULHJRSRUJRWHR

2
'RFXPHQWR'2
“MANUAL DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
BÁSICAS PARA LA ELABORACIÓN DE ESTRUCTURAS
DE CAPTACIÓN DE AGUA DE LLUVIA (SCALL) EN
EL SECTOR AGROPECUARIO DE COSTA RICA Y
RECOMENDACIONES PARA SU UTILIZACIÓN”

(OFDStWXOR¿QDOGHOGRFXPHQWRKDEODGHOERPEHRSRUVHUXQDSDUWHGH
JUDQLPSRUWDQFLDDODKRUDGHHVWDEOHFHUVLVWHPDVGHULHJRGHDJXDVHQUHVHUYR-
ULRVHVSHFLDOPHQWHSDUDDTXHOODV]RQDVGRQGHODVFDUDFWHUtVWLFDVJHRJUi¿FDV
QRSHUPLWHQWUDVODGDUHODJXDSRUJUDYHGDG
(OPDQXDOVHSUHVHQWDHQXQOHQJXDMHVHQFLOOR\SUiFWLFR6LQHPEDUJR
DOJXQRVWHPDVUHTXLHUHQFRQRFLPLHQWRVWpFQLFRVHQRFDVLRQHVFRPSOLFDGRV
WDOHVHOFDVRGHFiOFXORVGHYROWDMHVHQERPEHR3RUORWDQWRVHUHFRPLHQGD
FRQVXOWDUDXQWpFQLFRHVSHFLDOLVWDHQODPDWHULDHQDTXHOORVFDVRVGHFLHUWD
FRPSOHMLGDG

2. RESERVORIOS PARA ALMACENAR

AGUA
(ODOPDFHQDPLHQWRGHDJXDHQUHVHUYRULRVSHUPLWHWHQHUDOSURGXFWRU
DJURSHFXDULRXQVXPLQLVWURGHDJXDGHEXHQDFDOLGDGHQHOYHUDQRRGXUDQWH
ODVVHTXtDVRYHUDQLOORVTXHVHSUHVHQWDQHQLQYLHUQR
/RVUHVHUYRULRVVHSXHGHQFRQVWUXLUSDUDDOPDFHQDUDJXDVGHHVFRUUHQ-
WtDSURYHQLHQWHVGHTXHEUDGDV\UtRVRSDUDFDSWXUDUDJXDVOORYLGDVORTXHVH
SXHGHGH¿QLUFRPRFRVHFKDGHDJXDGHOOXYLD(QHVHVHQWLGR1DVU
GH¿QHODFRVHFKDGHDJXDFRPR³la recolección del agua de escorrentía para
su uso productivo”PLHQWUDVTXHVHJ~QOD)$2ODFDSWDFLyQGHDJXD
GHOOXYLDHVWiGH¿QLGDFRPR³ODUHFROHFFLyQGHHVFRUUHQWtDVXSHU¿FLDOSDUDVX
XVRSURGXFWLYR\TXHSXHGHORJUDUVHGHODVVXSHU¿FLHVGHWHMDGRVDVtFRPR
de corrientes de agua intermitentes o efímeras”.
7RPDQGR HQ FXHQWD OD UHODFLyQ HQWUH HO iUHD GH UHFROHFFLyQ \ HO iUHD
GHGHSyVLWRGHODJXDVHSXHGHQDQRWDUODVVLJXLHQWHVFDWHJRUtDVSDUDFRVHFKD
GHOOXYLD&RVHFKDGHDJXDHQWHFKRV&RVHFKDGHDJXDSDUDFRQVXPR
DQLPDO&RVHFKDGHDJXDLQWHU±OLQHDO0LFURFDSWDFLyQ&DSWDFLyQ
GHPHGLDQDHVFDODRPDFURFDSWDFLyQ&DSWDFLyQGHJUDQHVFDODiUHDVGH
FDSWDFLyQFRQPXFKRVNLOyPHWURVFXDGUDGRVQHFHVLWDQHVWUXFWXUDVPX\FRP-
SOHMDV\JUDQGHVUHGHVGHGLVWULEXFLyQ
(QHVWHPDQXDOVHLQFOX\HHMHPSORVGHFRQVWUXFFLyQGHHVWUXFWXUDVTXH
SXHGHQXELFDUVHHQODFDWHJRUtDGHPDFURFDSWDFLyQRFDSWDFLyQGHPHGLDQD

3
 'RFXPHQWR'2
“MANUAL DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
BÁSICAS PARA LA ELABORACIÓN DE ESTRUCTURAS
DE CAPTACIÓN DE AGUA DE LLUVIA (SCALL) EN
EL SECTOR AGROPECUARIO DE COSTA RICA Y
RECOMENDACIONES PARA SU UTILIZACIÓN”

HVFDODSRUVHUODVTXHVHSXHGHQDGDSWDUPHMRUDODVQHFHVLGDGHVGHORVSHTXH-
xRV\PHGLDQRVSURGXFWRUHVDJURSHFXDULRV7DPELpQVHLQFOX\HXQHMHPSOR
GHFDSWDFLyQGHDJXDGHWHFKRVSXHVWRTXHHVXQDSRVLELOLGDGSDUDDEDVWHFHU
GHDJXDDFWLYLGDGHVDJUtFRODVDSHTXHxDHVFDODFRPRKXHUWDV
/DVFDUDFWHUtVWLFDVSULQFLSDOHVGHORVVLVWHPDVGHPDFURFDSWDFLyQVRQ

‡ &DSWDFLyQGHDJXDVGHHVFRUUHQWtDVXSHU¿FLDOODPLQDU\GHDUUR\RV
‡ (VFRUUHQWtDVXSHU¿FLDODOPDFHQDGDHQHOSHU¿OGHOVXHOR
‡ ÈUHDGHFDSWDFLyQJHQHUDOPHQWHGHDPHWURVGHUDGLR
‡ 6HUHTXLHUHGHVX¿FLHQWHVXSHU¿FLHSDUDXELFDUODViUHDVGHFDSWDFLyQ
DOPDFHQDPLHQWR\VLHPEUD
‡ 5HODFLyQiUHDGHFDSWDFLyQiUHDGHFXOWLYRXVXDOPHQWHGHD
‡ 9tDSUHSDUDGDSDUDHOYHUWHGHURGHOH[FHVRGHDJXD

 /RVSULQFLSDOHVFRPSRQHQWHVGHXQVLVWHPDGHPDFURFDSWDFLyQVRQ

‡ (OiUHDGHFDSWXUDHQGRQGHVHUHFROHFWDHODJXDSDUDVHUWUDQVSRUWDGD
KDVWDHOUHVHUYRULR
‡ (OiUHDGHDOPDFHQDMHRUHVHUYRULRUHVHUYRULRDUWL¿FLDOSHU¿OGHOVXHOR
DFXtIHURVVXEWHUUiQHRV
‡ (OiUHDREMHWLYRRGHXVRGHODJXDDJULFXOWXUDXVRGRPpVWLFRRLQGXV-
WULDO

 7LSRVGHUHVHUYRULRV

/RVSULQFLSDOHVWLSRVGHUHVHUYRULRVDSOLFDEOHVDODVGLIHUHQWHV]RQDVGH
&RVWD5LFDVRQ

‡ 5HVHUYRULRV'LTXH±UHSUHVDFRQODVVLJXLHQWHVYDULDQWHV
‡ 5HVHUYRULRV'LTXH±5HSUHVD
‡ 5HVHUYRULRV'LTXH±5HSUHVDFRQUHYHVWLPLHQWR
‡ 5HVHUYRULRV'LTXH±5HSUHVDFRQJDYLRQHV
‡ 5HVHUYRULRV([FDYDGRVFRQODVVLJXLHQWHVYDULDQWHV
‡ 5HVHUYRULR([FDYDGR
‡ 5HVHUYRULR([FDYDGRFRQUHYHVWLPLHQWR

4
'RFXPHQWR'2
“MANUAL DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
BÁSICAS PARA LA ELABORACIÓN DE ESTRUCTURAS
DE CAPTACIÓN DE AGUA DE LLUVIA (SCALL) EN
EL SECTOR AGROPECUARIO DE COSTA RICA Y
RECOMENDACIONES PARA SU UTILIZACIÓN”

‡ 5HVHUYRULR(VWDQTXHFRQODVVLJXLHQWHVYDULDQWHV
‡ 5HVHUYRULR(VWDQTXH
‡ 5HVHUYRULR(VWDQTXHFRQUHYHVWLPLHQWR
‡ 5HVHUYRULR(QYDVH
‡ 5HVHUYRULR'LTXH(VFDORQDGR

 5HVHUYRULRV'LTXH±5HSUHVD

/RVHPEDOVHVGHUHSUHVDDOPDFHQDQJUDQSDUWHGHODJXDSRUHQFLPDGH
ODVXSHU¿FLHRULJLQDOGHOWHUUHQR6HFRQVWUX\HQHQiUHDVFRQSHQGLHQWHVVXD-
YHVDPRGHUDGDV\GRQGHODUHSUHVDVHSXHGHOHYDQWDUWUDQVYHUVDOPHQWHDXQD
GHSUHVLyQ(OHPEDOVHVHOOHQDFRQDJXDGHHVFRUUHQWtD
6HFRQVLGHUDTXHXQHVWDQTXHHVGHUHSUHVDFXDQGRODSURIXQGLGDGGHO
DJXDHPEDOVDGDHQFLPDGHODVXSHU¿FLHVREUHSDVDFP
(OUHVHUYRULR'LTXHUHSUHVDFRQUHYHVWLPLHQWRHVQHFHVDULRFXDQGRORV
VXHORVQRVRQDUFLOORVRV\VHWLHQHDOWDLQ¿OWUDFLyQGHODJXD/RVSULQFLSDOHV
WLSRVGHUHYHVWLPLHQWRVRQSOiVWLFR\JHRPHPEUDQDGH39&
/DYDULDQWHFRQJDYLRQHVVHSXHGHXWLOL]DUGRQGHKD\VX¿FLHQWHSLHGUD
SDUDDUPDUHOGLTXH(QHVWHFDVRQRHVQHFHVDULRKDFHUPRYLPLHQWRVGHWLHUUD
HQODGHSUHVLyQQDWXUDOGRQGHVHFRQVWUX\HHOUHVHUYRULR

5HVHUYRULRV([FDYDGRV

/RVUHVHUYRULRVH[FDYDGRVDOPDFHQDQJUDQSDUWHGHODJXDGHEDMRGHOQLYHO
RULJLQDOGHOVXHOR6HFRQVWUX\HHQWHUUHQRVUHODWLYDPHQWHSODQRV\GRQGHKD\
VLWLRVDGHFXDGRVSDUDFRQVWUXLUXQDUHSUHVD6HSXHGHOOHQDUWDQWRFRQHODJXD
GHHVFRUUHQWtDFRPRSRUODLQ¿OWUDFLyQGHDJXDVXEWHUUiQHDHQODH[FDYDFLyQ

 5HVHUYRULR(VWDQTXH

(VWHWLSRGHUHVHUYRULRHVPX\VLPLODUDOH[FDYDGRFRQODGLIHUHQFLD
TXHHOQLYHOGHODJXDVHSXHGHOOHYDUSRUHQFLPDGHOVXHORPHGLDQWHODFRQV-
WUXFFLyQGHSDUHGHVSULQFLSDOPHQWHGHFRQFUHWR6HUHFRPLHQGDSDUD]RQDV
GRQGHRWURVPDWHULDOHVGHFRQVWUXFFLyQQRVHHQFXHQWUHQGLVSRQLEOHV&XDQGR

5
 Documento: D-O6
“MANUAL DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
BÁSICAS PARA LA ELABORACIÓN DE ESTRUCTURAS
DE CAPTACIÓN DE AGUA DE LLUVIA (SCALL) EN
EL SECTOR AGROPECUARIO DE COSTA RICA Y
RECOMENDACIONES PARA SU UTILIZACIÓN”

Fuente: CEMEDE. UNA

Figura 1: Reservorio Excavado.
Cerro Negro de Nicoya.

los suelos no son arcillosos, el piso se puede revestir con concreto, plástico o
geomembrana de PVC.

2.1.4 Reservorio Envase

Son envases de diferentes tipos y tamaños. Pueden ser, por ejemplo,

envases plásticos, estañones de metal o cisternas construidas de concreto.
Normalmente, este tipo de reservorio se utiliza para capturar aguas de techos.
Puesto que la capacidad de almacenaje no es grande, el agua se utiliza, princi-
palmente, para regar huertas caseras, escolares, entre otros.

2.1.5 Reservorio Dique Escalonado

Es una variación del reservorio dique – represa con el cual se aprovecha

la pendiente del terreno para construir diques en serie y, de esta forma, rebajar
costos por movimientos de tierra.
Los tipos de reservorios aludidos son desarrollados con mayor detalle
en secciones posteriores de este manual.

6
'RFXPHQWR'2
“MANUAL DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
BÁSICAS PARA LA ELABORACIÓN DE ESTRUCTURAS
DE CAPTACIÓN DE AGUA DE LLUVIA (SCALL) EN
EL SECTOR AGROPECUARIO DE COSTA RICA Y
RECOMENDACIONES PARA SU UTILIZACIÓN”

 (OHPHQWRV SRU FRQVLGHUDU SDUD OD FRQVWUXFFLyQ GH UHVHUYR-

rios

/RVHOHPHQWHEiVLFRVSRUVHUWRPDGRVHQFXHQWDDODKRUDGHFRQVWUXLU
XQUHVHUYRULRVRQYHU)LJXUD

 6HOHFFLyQGHOVLWLR

(OGLVHxR\FRQVWUXFFLyQDGHFXDGRVGHORVUHVHUYRULRVVRQLQGLVSHQVD-
EOHVSDUDDVHJXUDUHOp[LWRGHHVWDVREUDVDGHPiVGHKDFHUORVPiVIiFLOHVGH
FXLGDUPiVVHJXURV\HFRQyPLFRV
'HDFXHUGRFRQ3HURWRHVLGHDOFRQVLGHUDUHQORVDVSHFWRVFRQV-
WUXFWLYRVGHOUHVHUYRULRHOSXQWRPiVDOWRGHOD¿QFDGHPRGRTXHHODJXDSXH-
GDOOHJDUGHVGHHVWHSXQWRKDVWDFXDOTXLHUOXJDUGHODSURSLHGDG6LQHPEDUJR
QRVLHPSUHHVSRVLEOHWHQHUODVFRQGLFLRQHVDGHFXDGDVSDUDORJUDUORDQWHULRU
6LODHVWUXFWXUDVRORSXHGHXELFDUVHHQXQSXQWRPX\EDMRVHUiQHFHVDULRFRQ-
VLGHUDUODLPSOHPHQWDFLyQGHERPEHR
/D VHOHFFLyQ GHO VLWLR DGHFXDGR HV FODYH SDUD HO p[LWR GHO UHVHUYRULR
'HEHWRPDUVHHQFXHQWDODWRSRJUDItDGHOWHUUHQRODWH[WXUDGHOVXHORHOGHV-
WLQR GRQGH VH XVDUi HO DJXD \ OD GLVSRQLELOLGDG GH OD IXHQWH GH DJXD HVWRV
IDFWRUHVVHGHWDOODQDFRQWLQXDFLyQ

Figura 2:
Elementos
necesarios por
considerar para
construir un
reservorio.
)XHQWH Elaboración
propia

7
 'RFXPHQWR'2
“MANUAL DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
BÁSICAS PARA LA ELABORACIÓN DE ESTRUCTURAS
DE CAPTACIÓN DE AGUA DE LLUVIA (SCALL) EN
EL SECTOR AGROPECUARIO DE COSTA RICA Y
RECOMENDACIONES PARA SU UTILIZACIÓN”

7RSRJUDItD
/DXELFDFLyQLGHDOSDUDXQUHVHUYRULRHVXQDGHSUHVLyQQDWXUDODQFKD\
SODQDFRQXQDJDUJDQWDHVWUHFKDHQHOH[WUHPRLQIHULRUTXHSHUPLWDHPEDOVDU
HODJXDFRQXQDUHSUHVDWUDQVYHUVDO
(OVLWLRPiVHFRQyPLFRHVHOTXHSHUPLWHUHSUHVDUODPD\RUFDQWLGDGGH
DJXDFRQSURIXQGLGDGVX¿FLHQWHXVDQGRODUHSUHVDGHPHQRUWDPDxR\FRQHO
PtQLPRPRYLPLHQWRGHWLHUUD
'HEHQHYLWDUVHVLWLRVSRFRSURIXQGRVGRQGHVHDGLItFLOFRQWURODUPDOH-
]DVTXHSRGUtDQSHUMXGLFDUODFDOLGDGGHODJXDGHELGRDODGHVFRPSRVLFLyQ
GHODVPDOH]DVDVtFRPRiUHDVFRQQDFLHQWHVGHDJXDTXHEUDGDVRUtRVSHU-
manentes.

/XJDUGHOD

Fuente: CEMEDE. UNA

UHSUHVD

(VFRUUHQWtD )LJXUD'HSUHVLyQQDWXUDOTXH
podría servir como un reservorio.

3DUDHVWDQTXHVH[FDYDGRVVHHVFRJHQiUHDVSODQDVWRPDQGRHQFXHQWD
TXHSRUFDGDPHWURF~ELFRGHDJXDDOPDFHQDGDHVSUHFLVRH[FDYDU\UHWLUDU
XQPHWURF~ELFRGHWLHUUD
8QDDOWHUQDWLYDSDUDDXPHQWDUODFDSDFLGDGGHDOPDFHQDPLHQWRVLQLQ-
FUHPHQWDUODH[FDYDFLyQHVXVDUODWLHUUDUHPRYLGDSDUDFRQVWUXLUGLTXHVOD-
WHUDOHVGHELGDPHQWHFRPSDFWDGRVTXHSHUPLWDQDOPDFHQDUDJXDSRUHQFLPD
GHOQLYHOQDWXUDOGHOWHUUHQR

8
'RFXPHQWR'2
“MANUAL DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
BÁSICAS PARA LA ELABORACIÓN DE ESTRUCTURAS
DE CAPTACIÓN DE AGUA DE LLUVIA (SCALL) EN
EL SECTOR AGROPECUARIO DE COSTA RICA Y
RECOMENDACIONES PARA SU UTILIZACIÓN”

7DPELpQ HV LPSRUWDQWH FRQVLGHUDU OD SUHVHQFLD GH SLHGUDV HVSHFLDO-

PHQWHSDUDHOFDVRGHODFRQVWUXFFLyQGHXQUHVHUYRULRWLSRGLTXHUHSUHVDFRQ
JDYLRQHV

7H[WXUDGHOVXHOR
(V SUHIHULEOH FRQVWUXLU ORV HVWDQTXHV HQ VXHORV GH WH[WXUDV DUFLOORVDV
TXHDOFRPSDFWDUVHDGTXLHUHQFLHUWDLPSHUPHDELOLGDG\HVWDELOLGDGVLQHP-
EDUJRVLVHHPSOHDQJHRPHPEUDQDVGH39&RSOiVWLFRSXHGHQFRQVWUXLUVHHQ
VXHORVGHWH[WXUDVIUDQFDV\DUHQRVDV
/RVDÀRUDPLHQWRVGHURFDVJUDYDRDUHQDSXHGHQFDXVDUSUREOHPDVSRU
ODH[FHVLYDLQ¿OWUDFLyQ\SRUHOGHELOLWDPLHQWRGHODVHVWUXFWXUDVSRUORTXH
GHEHQHYLWDUVHHQORSRVLEOHRELHQUHFXEULUVHFRQPDWHULDOHVLPSHUPHDEOHV\
UHVLVWHQWHVDQWHVGHFRQVWUXLUHOHPEDOVH

8ELFDFLyQ
'HEHSURFXUDUVHODXELFDFLyQPiVYHQWDMRVDGHDFXHUGRFRQHOXVRGHO
DJXD SDUD HYLWDU OD QHFHVLGDG GH ERPEHR 6L HO HVWDQTXH HV SDUD DEDVWHFHU
DEUHYDGHURVRDJULFXOWXUDHVLGHDOXWLOL]DUODJUDYHGDGSDUDHOWUDQVSRUWHGHO
DJXDSRUORTXHFRQYLHQHXELFDUORHQXQD]RQDHOHYDGDGHOD¿QFDSHURFRQ
VX¿FLHQWHiUHDGHFDSWDFLyQSDUDOOHQDUORHQLQYLHUQR(Q¿QFDVH[WHQVDV\HQ
iUHDVSODQDVHVLQHYLWDEOHHOXVRGHERPEDV
(Q FDVR GH TXHUHU XWLOL]DU XQ UHVHUYRULR FX\D IXHQWH GH DJXD VHD XQ
WHFKRHVFRQYHQLHQWHXELFDUORFHUFDGHODFRQVWUXFFLyQSDUDUHGXFLUFRVWRV
HQODVWXEHUtDVGHWUDQVSRUWHGHODJXD'HLJXDOIRUPDHOUHVHUYRULRGHEHHVWDU
XELFDGRORPiVFHUFDSRVLEOHGHOOXJDUGRQGHVHXWLOL]DUiHODJXD

Fuente de agua y área de drenaje

6LHOHVWDQTXHVHOOHQDFRQDJXDGHHVFRUUHQWtDHVSUHIHULEOHTXHpVWD
SURYHQJDGHSDVWL]DOHVFHUFDGRVFRQEXHQDFREHUWXUDSDUDUHGXFLUHODUUDVWUH
GH VHGLPHQWRV (Q FDVR TXH OD FDQWLGDG GH VHGLPHQWRV DUUDVWUDGRV VHD DOWD
SXHGHFRQVWUXLUVHXQDFDMDGHVHGLPHQWDFLyQDODHQWUDGDGHOHPEDOVH
2WUDPDQHUDGHFRQWHQHUORVVHGLPHQWRVHVUHDOL]DQGRSUiFWLFDVGHFRQ-
WUROGHHURVLyQHQHOWHUUHQRFRPRHVHOHVWDEOHFLPLHQWRGHEDUUHUDVGHFRQWRU-
QRPRQWtFXORVHQFRQWRUQRRPHGLDVOXQDVEDUUHUDVYLYDVHQWUHRWURV

9
 'RFXPHQWR'2
“MANUAL DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
BÁSICAS PARA LA ELABORACIÓN DE ESTRUCTURAS
DE CAPTACIÓN DE AGUA DE LLUVIA (SCALL) EN
EL SECTOR AGROPECUARIO DE COSTA RICA Y
RECOMENDACIONES PARA SU UTILIZACIÓN”

3DUDHYLWDUODFRQWDPLQDFLyQGHEHHYLWDUVHHOLQJUHVRGHDJXDSURYH-
QLHQWHGHFRUUDOHV\DOFDQWDULOODDVtFRPRODHQWUDGDGHDQLPDOHV

Fuente: CEMEDE. UNA

Figura 4: Posible ubicación de un
sitio para un reservorio.

'H¿QLFLyQGHOYROXPHQGHDJXDSRVLEOHGHFDSWXUDU
/D SRVLELOLGDG GH FDSWXUDU DJXD GH OOXYLD FRPELQD PXFKDV YDULDEOHV
'HVWDFDQODSHQGLHQWHGHOWHUUHQRTXHLGHDOPHQWHQRGHEHVHUPHQRUGHy
SRUFLHQWRODSUHFLSLWDFLyQDFXPXODGDDQXDOFDtGDHQHOVLWLRHOiUHDGHFDSWD-
FLyQGHDJXDV\ODSRVLELOLGDGGHDOPDFHQDPLHQWR
3UHOLPLQDUPHQWH VH SXHGH GHWHUPLQDU HO iUHD GH FDSWDFLyQ UHTXHULGR
SRUXQDDFWLYLGDGGDGDPHGLDQWHODHFXDFLyQ

$ 83PD
(FXDFLyQ

'RQGH
$ÈUHDGHFDSWDFLyQHQPHWURVFXDGUDGRV
85HTXHULPLHQWRGHDJXDDQXDOHQOLWURV
3PD3UHFLSLWDFLyQDQXDOHQPLOtPHWURV

(VWDHVWLPDFLyQSUHOLPLQDUSHUPLWHFRQRFHUHOSRVLEOHYROXPHQSRUDO-
PDFHQDUSDUDWLHPSRVFRUWRVGHXQRDWUHVPHVHV)UDVLHU\0\HUV

10
'RFXPHQWR'2
“MANUAL DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
BÁSICAS PARA LA ELABORACIÓN DE ESTRUCTURAS
DE CAPTACIÓN DE AGUA DE LLUVIA (SCALL) EN
EL SECTOR AGROPECUARIO DE COSTA RICA Y
RECOMENDACIONES PARA SU UTILIZACIÓN”

3DUDFRQRFHUODSUHFLSLWDFLyQPHGLDPHQVXDO\ODSUHFLSLWDFLyQPHGLD
DQXDODFXPXODGDHVQHFHVDULRFRQVXOWDUODVEDVHVGHGDWRVGHO,QVWLWXWR0H-
WHRUROyJLFR1DFLRQDO,01RFXDOTXLHURWURHQWHDItQ6HSUHVHQWDDOJXQRV
HMHPSORVVREUHHOWHPD
1RWRGDODOOXYLDTXHFDHHQXQiUHDGHWHUPLQDGDSXHGHVHUFDSWXUDGD\
DOPDFHQDGDGHELGRDSpUGLGDVSRULQ¿OWUDFLyQVHJ~QHOWLSRGHVXHOR\ODHYD-
SRUDFLyQ7HQLHQGRHQFRQVLGHUDFLyQHVWHIHQyPHQRHQHO&XDGURVHSUHVHQWD
YDORUHVGHH¿FLHQFLDGHOHVFXUULPLHQWRGHODJXDHQGLVWLQWDVFREHUWXUDVGHVXHOR

&XDGUR(¿FLHQFLDGHHVFXUULPLHQWRHVWLPDGRHQVXSHU¿FLHV

(¿FLHQFLDGHHVFXUULPLHQWRHVWLPDGR
(¿FLHQFLDGH
escurrimiento 7LSRGHVXSHU¿FLH
estimado
90% 3DUDVXSHU¿FLHVOLVDVLPSHUPHDEOHVFRPRWHFKRVHQPH-
WDOHQWHMDDVIiOWLFDGHFRQFUHWRHQWUHRWURV
80% 3DUDVXSHU¿FLHVHQJUDYDRSDYLPHQWDGDV
60% 3DUDVXHORVWUDWDGRV
30% 6XHORHQVXHVWDGRQDWXUDO

)XHQWH Frasier y Myers (1983).

(QWRQFHVHOYROXPHQGHDJXDSRVLEOHSRUXWLOL]DUHVWiGDGRSRU

9RO ([3PD[$
Ecuación 2

'RQGH
(H¿FLHQFLDGHHVFXUULPLHQWR
3PD3UHFLSLWDFLyQDQXDOHQPHWURV
$ÈUHDGHFDSWDFLyQHQPHWURVFXDGUDGRV

&iOFXORGHOÈUHDGH,QÀXHQFLDGH(VFRUUHQWtD
(OiUHDTXHVHUHTXLHUHSDUDORJDUOOHQDUHOUHVHUYRULRRiUHDGHLQÀXHQ-
FLDGHEHFRQWDUFRQDOPHQRVyGHSHQGLHQWHSDUDTXHVHDSRVLEOHHO

11
 'RFXPHQWR'2
“MANUAL DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
BÁSICAS PARA LA ELABORACIÓN DE ESTRUCTURAS
DE CAPTACIÓN DE AGUA DE LLUVIA (SCALL) EN
EL SECTOR AGROPECUARIO DE COSTA RICA Y
RECOMENDACIONES PARA SU UTILIZACIÓN”

HVFXUULPLHQWR GHO DJXD pVWD FRQVLVWH HQ HO iUHD HQ OD FXDO WRGD HO DJXD GH
OOXYLDWLHQHXQSXQWRFRP~QGHVDOLGD\TXHVHUiDSURYHFKDGDSDUDOOHQDUHO
UHVHUYRULR
(QPXFKRVGHORVFDVRVHVWDiUHDSXHGHVHULGHQWL¿FDGDHQFDPSRSHUR
VLODH[WHQVLyQRODFREHUWXUDQRORSHUPLWHQSXHGHXWLOL]DUVHHOPpWRGRGHO
SDUWHDJXDV1SDUDORJUDULGHQWL¿FDUOD
(OFiOFXORGHOiUHDGHLQÀXHQFLDVHGHWHUPLQDPDUFDQGRHOSXQWRFHQWUDO
GRQGHVHYDDUHDOL]DUHOUHVHUYRULROXHJRpVWHVHXELFDHQODKRMDFDUWRJUi¿FD
FRUUHVSRQGLHQWH\VHWUD]DHOiUHDDOFKHTXHDUODVFXUYDVGHQLYHOGHPDQHUD
PDQXDOGHPRGRTXHVHGLEXMDODPLQLFXHQFDGHHVFRUUHQWtD3DUDHVWLPDUHO
iUHDFRQSUHFLVLyQVHSXHGHXWLOL]DUXQSODQtPHWURRVHUDVLVWLGRFRQSURJUDPDV
GHGLEXMRRVLVWHPDVGHLQIRUPDFLyQJHRJUi¿FDFRPR$872&$'R$UF*,6

)LJXUDÈUHDGHLQÀXHQFLDSDUDFDSWDFLyQGHDJXDSRUHVFRUUHQWtD

Área de
LQÀXHQFLD

)XHQWHElaboración propia basado en IGN (1971).

3DUDiUHDVGHFDSWDFLyQPD\RUHVDKHFWiUHDV2\FRQYDULRVXVRVGHO
VXHORVHUHFRPLHQGDXWLOL]DUHOPpWRGRUDFLRQDOYHU$QH[R\SDUDHVWL-
PDUODFDQWLGDGGHDJXDTXHSXHGHOOHJDUVHDDSURYHFKDU
 (VODOtQHDGLYLVRULDGHDJXDVGHXQFHUURRFROLQDQRUPDOPHQWHVHWRPDFRPRSDUWHDJXDVODFUHVWDGH
ORVFHUURV(QHVWHFDVRHVDVHUtDOD]RQDSDUDGHWHUPLQDUHOiUHDGHFDSWDFLyQSDUDHOUHVHUYRULR
 /DGH¿QLFLyQGHOiUHDPD\RUDKHFWiUHDVVHGHEHDTXHSXHGHKDEHUPXFKRVXVRVGHVXHOR\VH
SXHGHOOHJDUDPDQHMDUPXFKtVLPDDJXDHQXQDVRODDYHQLGD

12
'RFXPHQWR'2
“MANUAL DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
BÁSICAS PARA LA ELABORACIÓN DE ESTRUCTURAS
DE CAPTACIÓN DE AGUA DE LLUVIA (SCALL) EN
EL SECTOR AGROPECUARIO DE COSTA RICA Y
RECOMENDACIONES PARA SU UTILIZACIÓN”

(MHPSOR'HWHUPLQDFLyQGHOYROXPHQGHDJXDSRUDSURYHFKDU

6HYDDUHDOL]DUXQUHVHUYRULRGHP3GHFDSDFLGDGHQOD¿QFDGHORV
KHUPDQRV%ULFHxRHQODFRPXQLGDGGH&RODVGH*DOORGH1LFR\D(OiUHDGH
LQÀXHQFLDHVGHKDFRPSXHVWDVGHGHFDIpSDVWL]DO\KRUWDOL-
]DVODSHQGLHQWHGHOWHUUHQRHVGHOFRQVXHORVIUDQFRDUFLOORVRV
'HWHUPLQDUHOYROXPHQGHDJXDTXHVHSXHGHDSURYHFKDUGHHVWDPLFUR-
FXHQFDSRUDxR

6ROXFLyQ
6HWLHQHODVLJXLHQWHLQIRUPDFLyQ

(¿FLHQFLDGHHVFXUUL- ( VHREWLHQHJHQHUDOL]DQGRODV

miento. iUHDVGHQWURGHOD¿QFDFRQXQD
H¿FLHQFLDGHHVFXUULPLHQWRGH
GHDFXHUGRFRQHO&XDGUR
3UHFLSLWDFLyQDQXDOHQ 3PD PPDxRVHREWLHQHGHO
PHWURV $QH[RGDWRVSDUD1LFR\D
ÈUHDGHLQÀXHQFLDHQ $ 51.000.
PHWURVFXDGUDGRV

6HDSOLFDOD(&8$&,Ï19RO ([3PD[$
9RO ;; P.

(QWRQFHVHQHVWDPLFURFXHQFDVHSXHGHQDSURYHFKDUP3GHDJXD
DODxR

(MHPSOR  6H GHVHD HODERUDU XQ UHVHUYRULR UHYHVWLGR FRQ GLPHQVLRQHV GH
P ; P \ XQD SURIXQGLGDG GH  PHWURV GH DJXD HQ 1DQGD\XUH VXHORV
DUFLOORVRV

¢4XpFDQWLGDGGHDJXDHQP3 VHSXHGHUHFROHFWDU"
6HGHMDPGHERUGROLEUHHVSDFLRGHVGHHOQLYHOGHODJXDKDVWDHO
WRSHGHOUHVHUYRULR

13
 'RFXPHQWR'2
“MANUAL DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
BÁSICAS PARA LA ELABORACIÓN DE ESTRUCTURAS
DE CAPTACIÓN DE AGUA DE LLUVIA (SCALL) EN
EL SECTOR AGROPECUARIO DE COSTA RICA Y
RECOMENDACIONES PARA SU UTILIZACIÓN”

)LJXUD(VTXHPDGHUHVHUYRULRFRQERUGROLEUH

)XHQWH Elaboración propia.

9ROXPHQ $ K$ /DUJR DQFKRK $OWXUDGH5HVHUYRULR

9    P(VWDHVODFDSDFLGDGGHOUHVHUYRULR

(Q OD )LJXUD  VH PXHVWUD TXH 1DQGD\XUH WLHQH XQD SUHFLSLWDFLyQ GH
DPPDxR(VQHFHVDULRXELFDUHVWHYDORUHQHOFXDGURGHO$QH[R
9ROXPHQGHDJXDFDSWXUDGRHQOLWURVHQUHODFLyQFRQHOiUHDGHFDSWDFLyQ
\DODSUHFLSLWDFLyQSOXYLDOVHEXVFDHQODVFROXPQDVGHSUHFLSLWDFLyQSOXYLDO
SURPHGLRPPHOYDORUPiVDSUR[LPDGRHQHVWHFDVRVHXWLOL]DPP
\VHFRWHMDFRQHOGDWRFRUUHVSRQGLHQWHGHODFROXPQDiUHDGHFDSWDFLyQP2
SDUDHVWHFDVRHOGDWRDSUR[LPDGRHVGHP2ORTXHLQGLFDXQYDORUGH
PPHVGHFLUP3.
/RDQWHULRUVHxDODTXHHOUHVHUYRULRVHOOHQDUtDFRQVRORHOiUHDGHFDS-
WDFLyQGHpOVLQQHFHVLGDGGHXQiUHDDG\DFHQWHGHHVFRUUHQWtD6LQHPEDUJR
HVQHFHVDULRDSOLFDUODSpUGLGDSRUHYDSRUDFLyQHVWHWHPDVHGHVDUUROODHQHO
DSDUWDGRVREUHOD(YDSRUDFLyQVHFFLyQGHOGRFXPHQWR

&DSDFLGDGGHDOPDFHQDPLHQWR

3DUDGHWHUPLQDUHOYROXPHQGHDJXDUHTXHULGRGHEHWHQHUVHHQFXHQWD
HOXVRTXHVHOHGDUiDHOODDVtFRPRODVSpUGLGDVSRUHYDSRUDFLyQHLQ¿OWUDFLyQ
\HODJXDGHUHVHUYD6LHOHVWDQTXHHVGHIRUPDJHRPpWULFDQRKD\QLQJXQD
GL¿FXOWDGSDUDFDOFXODUHOYROXPHQ\DTXHVHXVDQORVFiOFXORVGHJHRPHWUtD
JHQHUDOVLHVGHIRUPDLUUHJXODUVHGHEHKDFHUHOOHYDQWDPLHQWRWRSRJUi¿FR
FRQWHRGROLWRRHVWDFLyQWRWDOSDUDSRVWHULRUPHQWHHVWLPDUHOYROXPHQ3.

 (OVRIWZDUH685)(5SHUPLWHFDOFXODUYRO~PHQHVDSDUWLUGHXQOHYDQWDPLHQWRWRSRJUi¿FR(VPX\
XWLOL]DGRHQHOPXQGRDXQTXHHQHOPHUFDGRH[LVWHQRWUDVRSFLRQHV

14
Documento: D-O6
“MANUAL DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
BÁSICAS PARA LA ELABORACIÓN DE ESTRUCTURAS
DE CAPTACIÓN DE AGUA DE LLUVIA (SCALL) EN
EL SECTOR AGROPECUARIO DE COSTA RICA Y
RECOMENDACIONES PARA SU UTILIZACIÓN”

Figura 7: Precipitación media anual de Costa Rica.

Fuente: IMN (2006).

Es necesario considerar la evacuación del exceso de aguas dentro del

reservorio, de lo contrario, existe el riesgo del rebalse y, por lo tanto, daño a
la infraestructura.
En caso de áreas de captación grandes, es decir, superiores a dos hec-
táreas, es necesario utilizar el llamado Método Racional, el cual es bastante
complejo, y requiere de conocimientos técnicos en hidrología. Si se quiere
profundizar en el tema, se puede consultar el Anexo 2.
En el caso de reservorios con áreas de captación pequeñas (menos de
dos hectáreas), se puede solventar la posibilidad de los rebalses, dejando pre-
vistas tuberías de drenaje. Para este caso, se recomienda la instalación de tu-
bos de 150 mm (6”) o mayores.

15
 'RFXPHQWR'2
“MANUAL DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
BÁSICAS PARA LA ELABORACIÓN DE ESTRUCTURAS
DE CAPTACIÓN DE AGUA DE LLUVIA (SCALL) EN
EL SECTOR AGROPECUARIO DE COSTA RICA Y
RECOMENDACIONES PARA SU UTILIZACIÓN”

Fuente: CEMEDE y UNED (2009)

Figura 8: Instalación de tuberías de
drenaje en un reservorio.

7XEHUtDGHFRQGXFFLyQGHOUHVHUYRULRDOD]RQDGH
FXOWLYR

6HUHFRPLHQGDXWLOL]DUWXEHUtDGHFRQGXFFLyQSDUDHYLWDUSpUGLGDVSRU
LQ¿OWUDFLyQTXHVHSXHGHQGDUHQXQFDQDODELHUWR\DVHDHQWLHUUDRUHYHVWLGR
/DLGHDGHODWXEHUtDHVPD[LPL]DUHOXVRGHODJXDSRUORFXDOSDUDHVWHWLSR
GHHVWUXFWXUDVLHPSUHHVUHFRPHQGDEOH/DWXEHUtDSXHGHVHUHQ39&RPDQ-
JXHUDVGHSROLGXFWR
(VLPSRUWDQWHFRQVLGHUDUHOGLiPHWURGHFRQGXFFLyQHVGHFLUTXHWHQ-
JDODFDSDFLGDGGHOOHYDUODFDQWLGDGGHFDXGDOTXHVHQHFHVLWDHQHOGLVHxR
DGHPiVGHODFpGXODRHOJURVRU6'5SDUDVRSRUWDUODSUHVLyQDTXHYDDVHU
sometido.
(O&XDGURPXHVWUDSRUGLiPHWURGHWXEHUtDODVFDQWLGDGHVGHWXERVFRQ
6'5JURVRUGLIHUHQWHTXHSXHGHQVRSRUWDUGLIHUHQWHVSUHVLRQHVODVFXDOHV
HVWiQHQXQLGDGHVPSI ROLEUDVSRUSXOJDGDFXDGUDGD SRXQGVSHUVFXDUHLQFK
3XHVWRTXHODV36,VRQPHGLGDVGHSUHVLyQGHOVLVWHPDLQJOpVHVQHFHVD-
ULRFRQYHUWLUODVDOVLVWHPDPpWULFRDPHWURVGHFROXPQDGHDJXDPFD

16
'RFXPHQWR'2
“MANUAL DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
BÁSICAS PARA LA ELABORACIÓN DE ESTRUCTURAS
DE CAPTACIÓN DE AGUA DE LLUVIA (SCALL) EN
EL SECTOR AGROPECUARIO DE COSTA RICA Y
RECOMENDACIONES PARA SU UTILIZACIÓN”

(MHPSOR/DVVLJXLHQWHVUHODFLRQHVVRQHTXLYDOHQWHVHQWUHXQLGDGHVGH
SUHVLyQ
— DWPyVIHUD 36,
— DWPyVIHUD EDU
— DWPyVIHUD PFDPHWURVGHFROXPQDGHDJXD

6LWHQHPRVXQWXERGHSOJ65'GHSVLFROXPQD¿ODGHO
&XDGUR
¢&XiQWRVPHWURVGHFROXPQDGHDJXDVRSRUWDpVWH"
 DWPyVIHUDSUHVLyQGHOWXERHQDWPyVIHUDV
; PFDSUHVLyQGHOWXERHQPHWURVGHFROXPQDGHDJXD
(OWXERSXHGHVRSRUWDUKDVWDPGHSUHVLyQPiVGHpVWDVHUtDDUULHV-
JDGR\VHSRGUtDURPSHUHOWXERSRUH[FHVRGHSUHVLyQ

&XDGUR'LiPHWURVGHWXEHUtDVSDUHGLQWHULRU\H[WHULRU\SUHVLyQGHVRSRUWH

3XOJ PQ SDR-13.5 6&+ SDR-17 SDR-26 SDR-32.5 SDR-41 SDR-50

SV, $670 VSL VSL VSL VSL GUHQDMH
$670 $670 DVWP $670 


½” 12 18.2121,3 15.8/21.3 - - - - -
¾” 18 - 20,9/26,7 23,5/26,7 - - - -
1” 25 - 26,6/33,4 29,5/33,4 30,4/33,4 - - -
1 ¼” 31 - 35,042,2 37,2/42,2 38,9/42,2 39,1/42,2 39,8/42,2 -
1 ½” 38 - 40,9/48,3 42,6/48,3 44,6-48,3 45,3/48,3 45,9/48,3 -
2” 50 - 52,5/60,3 53,2/60,3 55,7-60,3 56,6/60,3 57,4/60,3 57,9/60,3
2 ½” 62 - 32,7/73,0 64,4/73,0 67,4/73,0 68,5/73,0 69,5/73,0 -
3” 75 - 77,9/88,9 78,4/88,9 82,0/88,9 83,4/88,9 84,6/88,9 85,3/88,9
4” 100 - 102,3/114,3 100,8/114,3 105,5/114,3 107,3/114,3 108,7/114,3 109,7/114,3
6” 150 - 154,1/168,3 148,5/168,3 155,3/168,3 157,9/168,3 160,1/168,3 -
8” 200 - - 193,3/219,1 202,2/219,1 205,6/219,1 208,4/219,1 -
259,8/2303,9/323,8733
10” 250 - - 240,9/273,1 252,1/273,1 256,2/273,1 -
64,7/388,6,0
12” 300 - - 285,8/323,8 299,0/323,8 303,9/323,8 3429,1/457,28,1/323,8 -
15” 375 - - - 358,7388,6 364,7/388,6 369,7/388,6 -
18” 450 - - - 422,0/457,2 429,1/457,2 434,9/457,2 -

)XHQWHAMANCO (2010).

17
 'RFXPHQWR'2
“MANUAL DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
BÁSICAS PARA LA ELABORACIÓN DE ESTRUCTURAS
DE CAPTACIÓN DE AGUA DE LLUVIA (SCALL) EN
EL SECTOR AGROPECUARIO DE COSTA RICA Y
RECOMENDACIONES PARA SU UTILIZACIÓN”

(YDSRUDFLyQ

/DHYDSRUDFLyQHVHOFDPELRGHHVWDGRGHODJXDGHOtTXLGRDYDSRU/D
FDQWLGDGGHDJXDHYDSRUDGDGHSHQGHGHODUDGLDFLyQVRODUWHPSHUDWXUDYLHQWR
\iUHDGHHVSHMRGHDJXD4.
6HUHFRPLHQGDHPEDOVHVSURIXQGRV\GHPHQRUHVGLPHQVLRQHVSDUDUH-
GXFLUODHYDSRUDFLyQDVtFRPRHOHPSOHRGHFREHUWXUDVVDUiQ\RWURVSDUD
DPLQRUDUHOHIHFWRGHORVIDFWRUHVDPELHQWDOHV
3DUDFDOFXODUHOYROXPHQHYDSRUDGRVHXWLOL]DODVLJXLHQWHHFXDFLyQ

9HYDS  6 (

(FXDFLyQ

'RQGH
6iUHDGHHVSHMRGHDJXDHQKD
(HYDSRUDFLyQHQPPPHV

&RQEDVHHQORDQWHULRUVHSXHGHFRQFOXLUTXHHQHVWDPLFURFXHQFDVH
SXHGHQDSURYHFKDUP3GHDJXDDODxR

(MHPSORVHWLHQHXQHVSHMRGH \XQDHYDSRUDFLyQ(SURPHGLRGH

OD]RQDGHPPGtDHQWRQFHV

6 ; P2 KD

( PPGtD GtDV 
3RUORWDQWR
9HYDS ;  P3.
6LIXHUDQPHVHVVHFRV
9HYDS P3  P3.
9ROXPHQSDUDXVRDJUtFRODP3 - 864 m3 P3.

/R DQWHULRU VLJQL¿FD TXH GXUDQWH ORV WUHV PHVHV VHFRV VH WLHQH HQ HO
UHVHUYRULRXQDGLVSRQLELOLGDGGHP3GHDJXDSDUDULHJR

 (OHVSHMRGHDJXDHVHOiUHDTXHWLHQHXQUHVHUYRULRHQODSDUWHVXSHULRUGHOPLVPR\TXHHVWiFXELHUWR
FRQDJXD

18
'RFXPHQWR'2
“MANUAL DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
BÁSICAS PARA LA ELABORACIÓN DE ESTRUCTURAS
DE CAPTACIÓN DE AGUA DE LLUVIA (SCALL) EN
EL SECTOR AGROPECUARIO DE COSTA RICA Y
RECOMENDACIONES PARA SU UTILIZACIÓN”

,Q¿OWUDFLyQ

/D LQ¿OWUDFLyQ HV HO SURFHVR HQ HO FXDO HO DJXD DOPDFHQDGD DWUDYLHVD
HOIRQGR\SDUHGHVGHOHPEDOVH\VHSURIXQGL]DHQHOVXHORDOLPHQWDQGRODV
DJXDVVXEWHUUiQHDV(VGHFLUHVHOÀXMRGHDJXDGHVGHHOVXHORKDFLDODV]RQDV
QRVDWXUDGD\VDWXUDGD/RVIDFWRUHVTXHDIHFWDQODLQ¿OWUDFLyQVRQ

‡ 7LSRGHFXELHUWDYHJHWDO
‡ &DUDFWHUtVWLFDVKLGUiXOLFDVGHOVXHOR
‡ (VWDGRGHKXPHGDGGHOVXHOR
‡ ,QWHQVLGDGGHODOOXYLDRFDQWLGDGGHDJXDGHULHJR
‡ &DOLGDGGHODJXD
‡ )RUPDFLyQGHFRVWUDVVXSHU¿FLDOHV
‡ 7UDEDMRVDJUtFRODV

/DVSpUGLGDVSRULQ¿OWUDFLyQYDUtDQVHJ~QODWH[WXUDGHOVXHOR\ODVSUiF-
WLFDVGHFRQVWUXFFLyQ6LQHPEDUJRHQXQHVWDQTXHELHQFRQVWUXLGRpVWDVGH-
EHQVHULQVLJQL¿FDQWHVHQVXHORVSHVDGRV\QRGHEHQSDVDUGHXQHQVXHORV
PiVSHUPHDEOHV
8QDDOWHUQDWLYDSDUDUHGXFLUODLQ¿OWUDFLyQDOPtQLPRHVHOHPSOHRGH
JHRPHPEUDQDVSOiVWLFRVRFRQFUHWRDXQTXHVXXVRGHEHUHVSRQGHUWDQWRD
FULWHULRVWpFQLFRVFRPRHFRQyPLFRV
(QQXHVWURSDtVHOSRUFHQWDMHGHVXHORVSHVDGRVHVPX\SRFRSRU
ORTXHLPSHUPHDELOL]DUORVVXHORVQRUPDOPHQWHHVXQDSUiFWLFDQHFHVDULDSDUD
HYLWDUSpUGLGDVSRULQ¿OWUDFLyQ

$JXDGHUHVHUYD

0DQWHQHUXQYROXPHQGHDJXDGHUHVHUYDHYLWDTXHHOHVWDQTXHVHVHTXH
GHPDVLDGR\VHDJULHWHVLHVGHVXHOR\DGHPiVVLKD\FREHUWXUDSOiVWLFDRGH
JHRPHPEUDQDHVIDFWLEOHH[WUDHUORVVHGLPHQWRVFRQXQJUDGRGHKXPHGDG
VLQTXHOHKDJDQGDxRDODFREHUWXUD/DSURIXQGLGDGGHODJXDGHUHVHUYDYDUtD
VHJ~QHOXVRGHVHDGR\ODFDQWLGDGGHVHGLPHQWRVHVSHUDGD

19
 'RFXPHQWR'2
“MANUAL DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
BÁSICAS PARA LA ELABORACIÓN DE ESTRUCTURAS
DE CAPTACIÓN DE AGUA DE LLUVIA (SCALL) EN
EL SECTOR AGROPECUARIO DE COSTA RICA Y
RECOMENDACIONES PARA SU UTILIZACIÓN”

6HGLPHQWDGRU

(OVHGLPHQWDGRUVLUYHSDUDODVHSDUDFLyQSDUFLDOGHSDUWtFXODVVyOLGDV
VXVSHQGLGDVHQXQOtTXLGRSRUDFFLyQGHODJUDYHGDG
6LHPSUHTXHVHDSRVLEOHHVDGHFXDGRLQVWDODUXQVHGLPHQWDGRUDODHQ-
WUDGDGHOUHVHUYRULRFRQHO¿QGHHYLWDUTXHPXFKDVSDUWtFXODVHQWUHQDOHVWDQ-
TXHFRQVXFRQVHFXHQWHSUREOHPDGHDFXPXODFLyQHQHOIRQGRHLQFOXVLYH
FRQWDPLQDFLyQGHDJXDV\REVWUXFFLyQGHWXEHUtDV
6XHOH KDEHU GLIHUHQFLDV HQWUH OD VHGLPHQWDFLyQ GH SDUWtFXODV ¿QDV \
JUXHVDV\DTXHHQHOSULPHUFDVRVHSURGXFHQLQWHUDFFLRQHVLPSRUWDQWHVHQ-
WUHODVSDUWtFXODVTXHGDQOXJDUDHVWDGRVFRORLGDOHVGHGLItFLOVHGLPHQWDFLyQ
$ODKRUDGHHOHJLUXQVHGLPHQWDGRUKD\TXHWHQHUHQFXHQWDORVVLJXLHQ-
WHVIDFWRUHV

‡ &DXGDOSRUWUDWDU
‡ &DUJDGHVyOLGRV\FRQFHQWUDFLyQ
‡ 6XSHU¿FLH\DOWXUD
‡ &DUJDVXSHU¿FLDOTXHUHODFLRQDHOÀXMRKRUL]RQWDOFRQODVXSHU¿FLH\VH
H[SUHVDHQP3GtDP2.

8QVHGLPHQWDGRUFRQVWDGHORVVLJXLHQWHVFRPSRQHQWHV

a) Zona de entrada: (VWUXFWXUDKLGUiXOLFDGHWUDQVLFLyQTXHSHUPLWH

XQDGLVWULEXFLyQXQLIRUPHGHOÀXMRGHQWURGHOVHGLPHQWDGRU
E =RQD GH VHGLPHQWDFLyQ &RQVWD GH XQ FDQDO UHFWDQJXODU FRQ YR-
OXPHQ ORQJLWXG \ FRQGLFLRQHV GH ÀXMR DGHFXDGRV SDUD TXH VHGLPHQWHQ ODV
SDUWtFXODV/DGLUHFFLyQGHOÀXMRHVKRUL]RQWDO\ODYHORFLGDGHVLJXDOHQWRGRV
los puntos.
F=RQDGHVDOLGD&RQVWLWXLGDSRUXQYHUWHGHURFDQDOHWDVRWXERVFRQ
SHUIRUDFLRQHVTXHWLHQHQOD¿QDOLGDGGHUHFROHFWDUHOHÀXHQWHVLQSHUWXUEDUOD
VHGLPHQWDFLyQGHODVSDUWtFXODVGHSRVLWDGDV
G=RQDGHUHFROHFFLyQGHORGRV&RQVWLWXLGDSRUXQDWROYDFRQFDSD-
FLGDGSDUDGHSRVLWDUORVORGRVVHGLPHQWDGRV\XQDWXEHUtD\YiOYXODSDUDVX
HYDFXDFLyQSHULyGLFD

20
'RFXPHQWR'2
“MANUAL DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
BÁSICAS PARA LA ELABORACIÓN DE ESTRUCTURAS
DE CAPTACIÓN DE AGUA DE LLUVIA (SCALL) EN
EL SECTOR AGROPECUARIO DE COSTA RICA Y
RECOMENDACIONES PARA SU UTILIZACIÓN”

6L VH TXLHUH SURIXQGL]DU HQ HO WHPD GHO VHGLPHQWDGRU FRQ HOHPHQWRV
FRPR ORV FULWHULRV GH GLVHxR \ GLPHQVLRQDPLHQWR HQWUH RWURV FRQVXOWDU HO
$QH[RGRQGHVHLQFOX\HPiVGHWDOOHVDOUHVSHFWR

Figura 9: Sedimentador (vista superior y corte longitudinal).

YHUWHGHUR

)XHQWHFair et al (1968).

21
 'RFXPHQWR'2
“MANUAL DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
BÁSICAS PARA LA ELABORACIÓN DE ESTRUCTURAS
DE CAPTACIÓN DE AGUA DE LLUVIA (SCALL) EN
EL SECTOR AGROPECUARIO DE COSTA RICA Y
RECOMENDACIONES PARA SU UTILIZACIÓN”

 5HTXHULPLHQWRV+tGULFRVGHORV&XOWLYRV

8QRGHORVDVSHFWRVPiVLPSRUWDQWHVDODKRUDGHGLVHxDUXQUHVHUYRULR
HVHOUHTXHULPLHQWRKtGULFRTXHWLHQHODDFWLYLGDGDODTXHVHGHVWLQDUiHODJXD
UHFROHFWDGD
$VtVHGH¿QHFRPRXVRFRQVXQWLYR8FHQPPDOUHTXHULPLHQWRKt-
GULFRGHXQFXOWLYR(VWHHVGLIHUHQWHSDUDFDGDFXOWLYR\VHGHWHUPLQDGHOD
VLJXLHQWHPDQHUD

8F (7R;.F
(FXDFLyQ

'RQGH
8FXVRFRQVXOWLYR
(7R(YDSRWUDQVSLUDFLyQSRWHQFLDOPP
.F &RH¿FLHQWHGHFXOWLYR

(O FRH¿FLHQWH GH FXOWLYR .F GHVFULEH ODV YDULDFLRQHV GH OD FDQWLGDG
GHDJXDTXHODVSODQWDVH[WUDHQGHOVXHORDPHGLGDTXHVHYDQGHVDUUROODQGR
GHVGHODVLHPEUDKDVWDODUHFROHFFLyQ

Figura 10: Variación del Kc a través del tiempo en un cultivo.

)XHQWHwww.elriego.com.

22
'RFXPHQWR'2
“MANUAL DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
BÁSICAS PARA LA ELABORACIÓN DE ESTRUCTURAS
DE CAPTACIÓN DE AGUA DE LLUVIA (SCALL) EN
EL SECTOR AGROPECUARIO DE COSTA RICA Y
RECOMENDACIONES PARA SU UTILIZACIÓN”

(QHO&XDGURVHLQFOX\HLQIRUPDFLyQVREUHHOFRH¿FLHQWHGHOFXOWLYR
.FGDWRQHFHVDULRSDUDLQWURGXFLUHQODHFXDFLyQ\SRGHUREWHQHUDVtHO
XVRFRQVXOWLYRSRUFXOWLYR(VWRHVQHFHVDULRSDUDGHWHUPLQDUHOUHTXHULPLHQWR
KtGULFRSRUFLFORGHFXOWLYR
(QHO&XDGURVHEULQGDLQIRUPDFLyQVREUHODGXUDFLyQHVWLPDGDHQ
GtDVGHOFLFORGHFXOWLYR+D\TXHWHQHUHQFXHQWDTXHH[LVWHQSRVLELOLGDGHV
GHYDULDFLyQGHSHQGLHQGRGHOD]RQDHVSHFLHVFXOWLYDUHV\YDULDFLRQHVFOL-
PDWROyJLFDV

&XDGUR&RH¿FLHQWHGHFXOWLYRV

&XOWLYR .FJOREDO &XOWLYR .FJOREDO

$JXDFDWH 0,85 1DUDQMD 0,70
$UUR] 1,20 Papa 0,75
&KD\RWH 0,90 3DSD\D 0,80
&DIp 0,95 Pepino 0,90
&DxDGHD]~FDU 0,90 3LxD 0,50
&HEROOD 1,00 3OiWDQR 0,85
&KLOH 0,60 5HPRODFKD 0,75
)ULMRO 0,70 5HSR\R 1,10
0Dt] 0,85 Sandia 0,60
0DQJR 0,80 7LTXL]TXH 0,50
=DQDKRULD 0,60 Tomate 0,70
0HOyQ 0,60 Yuca 0,50

)XHQWHFAO (2000).

23
 'RFXPHQWR'2
“MANUAL DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
BÁSICAS PARA LA ELABORACIÓN DE ESTRUCTURAS
DE CAPTACIÓN DE AGUA DE LLUVIA (SCALL) EN
EL SECTOR AGROPECUARIO DE COSTA RICA Y
RECOMENDACIONES PARA SU UTILIZACIÓN”

Cuadro 4: Ciclo de los cultivos.

&XOWLYR &LFORGtDV &XOWLYR &LFORGtDV

*XD\DED Anual Tomate 120
Mango Anual Papa 120
&DIp Anual Pepino 90
Ayote Anual 3LxD 240
Naranja Anual 5HSR\R 120
Aguacate Anual $UUR] 120
Sandia 75 3DSD\D 180
&DxDGHD]~FDU Anual &HEROOD 105
0HOyQ 90 7LTXL]TXH 300
5HPRODFKD 90 Yuca 300
)ULMRO 100 &KD\RWH Anual
&KLOH 105 3OiWDQR Anual
Zanahoria 120 0Dt]HORWH 75
0Dt] 105

  )XHQWH: Valverde (2007).

(MHPSORVGHUHTXHULPLHQWRVKtGULFRVGHFXOWLYRV

/RVVLJXLHQWHVHMHPSORVHVWiQGLPHQVLRQDGRVSDUDFXOWLYDUKHFWiUHD
P2FRQXQDHYDSRWUDQVSLUDFLyQSRWHQFLDO(7RGHPPGtD\VX
FLFORYHJHWDWLYRDSUR[LPDGRHOFXDOSXHGHYDULDUGHSHQGLHQGRGHOD]RQDGH
FXOWLYR

24
'RFXPHQWR'2
“MANUAL DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
BÁSICAS PARA LA ELABORACIÓN DE ESTRUCTURAS
DE CAPTACIÓN DE AGUA DE LLUVIA (SCALL) EN
EL SECTOR AGROPECUARIO DE COSTA RICA Y
RECOMENDACIONES PARA SU UTILIZACIÓN”

MAÍZ CON RIEGO

(7RPP &LFORYHJHWDWLYRGtDV8VR&RQVXQWLYR8&    PP
9ROXPHQWRWDOKDP P P3 /LWURV
&RQXQUHVHUYRULRFRQGLPHQVLRQHVGH/DUJR DQFKR SURIXQGLGDG    P3.
(YDSRUDFLyQHVWDQTXH  6 (
9HYDS YROXPHQHYDSRUDGRHQP36 iUHDGHHVSHMRHQKD( HYDSRUDFLyQHQPPPHV
9HYDS    PHVHVVHFRV9HYDS 
(OYROXPHQGHOUHVHUYRULRGHEHVHULJXDORPD\RUDOYROXPHQGHUHTXHULPLHQWRKtGULFRHYDSRUD-
FLyQGHOHVWDQTXHHVGHFLU
9ROXPHQUHVHUYRULR!YROXPHQUHTXHULPLHQWRKtGULFRHYDSRUDFLyQHVWDQTXH
!!
3XHVWRTXHHOYROXPHQGHOUHVHUYRULRHVPD\RUTXHHOGHOUHTXHULPLHQWRKtGULFR\ODHYDSRUD-
FLyQGHOHVWDQTXHODVGLPHQVLRQHVGHpOVRQDGHFXDGDV

PAPA CON RIEGO

(7RPP &LFORYHJHWDWLYRGtDV8VR&RQVXQWLYR8&    PP
9ROXPHQWRWDOKDP[P P3 /LWURV
6LDOUHVHUYRULRVHOHGDQGLPHQVLRQHVGH/DUJR DQFKR SURIXQGLGDG   P3.
(YDSRUDFLyQHVWDQTXH  6 (
9HYDS YROXPHQHYDSRUDGRHQP36 iUHDGHHVSHMRHQKD( HYDSRUDFLyQHQPPPHV
9HYDS    PHVHVVHFRV P3.
9ROXPHQUHVHUYRULR!YROXPHQUHTXHULPLHQWRKtGULFRHYDSRUDFLyQHVWDQTXH
!!
3XHVWRTXHHOYROXPHQGHOUHVHUYRULRHVPD\RUTXHHOGHOUHTXHULPLHQWRKtGULFR\ODHYDSRUD-
FLyQGHOHVWDQTXHODVGLPHQVLRQHVVRQDGHFXDGDV

25
 'RFXPHQWR'2
“MANUAL DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
BÁSICAS PARA LA ELABORACIÓN DE ESTRUCTURAS
DE CAPTACIÓN DE AGUA DE LLUVIA (SCALL) EN
EL SECTOR AGROPECUARIO DE COSTA RICA Y
RECOMENDACIONES PARA SU UTILIZACIÓN”

CHILE CON RIEGO

(7RPP &LFORYHJHWDWLYRGtDV
8VR&RQVXQWLYR8F    PP
9ROXPHQWRWDOKDP[P2 P3 /LWURV
&RQGLPHQVLRQHVGHOUHVHUYRULRGH/DUJR DQFKR SURIXQGLGDG   P3.
(YDSRUDFLyQHVWDQTXH  6 (
9HYDS YROXPHQHYDSRUDGRHQP36 iUHDGHHVSHMRHQKD( HYDSRUDFLyQHQPPPHV
9HYDS    PHVHVVHFRV P3.
9ROXPHQUHVHUYRULR!YROXPHQUHTXHULPLHQWRKtGULFRHYDSRUDFLyQHVWDQTXH
5.600 m3!P3.
5.600 m3 !P3.
&RPRHOYROXPHQGHOUHVHUYRULRHVPD\RUTXHHOGHOUHTXHULPLHQWRKtGULFR\ODHYDSRUDFLyQ
GHOHVWDQTXHODVGLPHQVLRQHVVLUYHQ

SANDIA CON RIEGO

(7RPP &LFORYHJHWDWLYRGtDV
8VR&RQVXQWLYR8F    PP
9ROXPHQWRWDOKDP[P2 P3 /LWURV
&RQGLPHQVLRQHVGHOUHVHUYRULRUHVHUYRULRGH/DUJR DQFKR SURIXQGLGDG   P3.
(YDSRUDFLyQHVWDQTXH  6 (
9HYDS YROXPHQHYDSRUDGRHQP36 iUHDGHHVSHMRHQKD( HYDSRUDFLyQHQPPPHV
9HYDS    PHVHVVHFRV P3.
9ROXPHQUHVHUYRULR!YROXPHQUHTXHULPLHQWRKtGULFRHYDSRUDFLyQHVWDQTXH
4.320 m3!P3.
4320 m3!P3.
&RPRHOYROXPHQGHOUHVHUYRULRHVPD\RUTXHHOGHOUHTXHULPLHQWRKtGULFR\ODHYDSRUDFLyQ
GHOHVWDQTXHODVGLPHQVLRQHVVLUYHQ

26
'RFXPHQWR'2
“MANUAL DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
BÁSICAS PARA LA ELABORACIÓN DE ESTRUCTURAS
DE CAPTACIÓN DE AGUA DE LLUVIA (SCALL) EN
EL SECTOR AGROPECUARIO DE COSTA RICA Y
RECOMENDACIONES PARA SU UTILIZACIÓN”

CEBOLLA CON RIEGO

(7RPP &LFORYHJHWDWLYRGtDV
8VR&RQVXQWLYR8F    PP
9ROXPHQWRWDOKDP[P2 P3 /LWURV
&RQGLPHQVLRQHVGHOUHVHUYRULRGH/DUJR DQFKR SURIXQGLGDG   P3.
(YDSRUDFLyQHVWDQTXH  6 (
9HYDS YROXPHQHYDSRUDGRHQP6 iUHDGHHVSHMRHQKD( HYDSRUDFLyQHQPPPHV
9HYDS    PHVHVVHFRV P3.
9ROXPHQUHVHUYRULR!YROXPHQUHTXHULPLHQWRKtGULFRHYDSRUDFLyQHVWDQTXH
8.640 m3!P3.
8.640 m3!P3.
&RPRHOYROXPHQGHOUHVHUYRULRHVPD\RUTXHHOGHOUHTXHULPLHQWRKtGULFR\ODHYDSRUDFLyQ
GHOHVWDQTXHODVGLPHQVLRQHVSXHGHQVHUXWLOL]DGDV

PEPINO CON RIEGO

(7RPP &LFORYHJHWDWLYRGtDV
8VR&RQVXQWLYR8F    PP
9ROXPHQWRWDOKDP[P P3 /LWURV
&RQGLPHQVLRQHVGHOUHVHUYRULRGH/DUJR DQFKR SURIXQGLGDG   P3.
(YDSRUDFLyQHVWDQTXH  6 (
9HYDS YROXPHQHYDSRUDGRHQP6 iUHDGHHVSHMRHQKD( HYDSRUDFLyQHQPPPHV
9HYDS    PHVHVVHFRV P3.
9ROXPHQUHVHUYRULR!YROXPHQUHTXHULPLHQWRKtGULFRHYDSRUDFLyQHVWDQTXH
6.880 m3!P3.
6.880 m3!P3.
&RPRHOYROXPHQGHOUHVHUYRULRHVPD\RUTXHHOGHOUHTXHULPLHQWRKtGULFR\ODHYDSRUDFLyQ
GHOHVWDQTXHODVGLPHQVLRQHVSXHGHQVHUXWLOL]DGDV

27
 'RFXPHQWR'2
“MANUAL DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
BÁSICAS PARA LA ELABORACIÓN DE ESTRUCTURAS
DE CAPTACIÓN DE AGUA DE LLUVIA (SCALL) EN
EL SECTOR AGROPECUARIO DE COSTA RICA Y
RECOMENDACIONES PARA SU UTILIZACIÓN”

ARROZ CON RIEGO

(7RPP &LFORYHJHWDWLYRGtDV
8VR&RQVXQWLYR    PP
9ROXPHQWRWDOKDP[P2 P3 /LWURV
&RQGLPHQVLRQHVGHOUHVHUYRULRGH/DUJR DQFKR SURIXQGLGDG   P3.
(YDSRUDFLyQHVWDQTXH  6 (
9HYDS YROXPHQHYDSRUDGRHQP36 iUHDGHHVSHMRHQKD( HYDSRUDFLyQHQPPPHV
9HYDS    PHVHV9HYDS P3.
9ROXPHQUHVHUYRULR!YROXPHQUHTXHULPLHQWRKtGULFRHYDSRUDFLyQHVWDQTXH
4.800 m3P3.
4.800 m3 < 11.880 m3.
&RPRHOYROXPHQGHOUHVHUYRULRHVPHQRUTXHHOGHOUHTXHULPLHQWRKtGULFR\ODHYDSRUDFLyQGHO
HVWDQTXHODVGLPHQVLRQHV12VRQVX¿FLHQWHVRDSURSLDGDV3DUDVDWLVIDFHUODVQHFHVLGDGHVKtGUL-
FDVGHODUUR]HQKDHVQHFHVDULRFRQVWUXLUXQUHVHUYRULRPiVJUDQGH
127$(QODPHGLGDHQTXHVHSURIXQGLFHQORVUHVHUYRULRVHVPHQRUODSpUGLGDSRUHYDSR-
UDFLyQGHELGRDODUHGXFFLyQGHOHVSHMRGHDJXD

3DUD ORV FXOWLYRV DQXDOHV VH SXHGH KDFHU HO FiOFXOR GH UHTXHULPLHQWR
KtGULFRVLVHULHJDHQORVSHULRGRVVHFRVFRPRXQFRPSOHPHQWRSDUDDGHODQWDU
FRVHFKDV3RUHMHPSORDOXWLOL]DUULHJRHQHODJXDFDWHVHDGHODQWDODSURGXF-
FLyQHQGtDV

5DGLDFLyQVRODU\VXLPSRUWDQFLDHQORVFXOWLYRV

/DUDGLDFLyQVRODUHVHOSURFHVRGHWUDQVPLVLyQGHODHQHUJtDGHOVROHQ
HOHVSDFLRUHDOL]DGDSRURQGDVHOHFWURPDJQpWLFDV
/DVSODQWDVXWLOL]DQGHWHUPLQDGDVORQJLWXGHVGHRQGDFRUWDSDUDDFWLYDU
ORVSURFHVRVGHODIRWRVtQWHVLVOX]\ORQJLWXGHVGHRQGDODUJDFDORUSDUDVXV
UHDFFLRQHVPHWDEyOLFDV
/DVORQJLWXGHVGHRQGDFRPSUHQGLGDVHQWUH\PPUDGLDFLyQ
YLVLEOHGHVHPSHxDQXQSDSHOLPSRUWDQWHHQORVSURFHVRVELROyJLFRVIRUPD-
FLyQGHSLJPHQWRV\SURFHVRGHODIRWRVtQWHVLV+HXYHOGRSet al
3DUDODSURGXFFLyQDJUtFRODHQSHUtRGRVGHHVWDFLyQVHFDH[LVWHXQJUDQ
EHQH¿FLRSRUODPD\RUFDQWLGDGGHOXPLQRVLGDGHQFRPSDUDFLyQFRQHOSHULR-
GROOXYLRVRGRQGHODVKRUDVOX]VRQPHQRUHVGHELGRDODQXERVLGDGDGHPiV

28
'RFXPHQWR'2
“MANUAL DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
BÁSICAS PARA LA ELABORACIÓN DE ESTRUCTURAS
DE CAPTACIÓN DE AGUA DE LLUVIA (SCALL) EN
EL SECTOR AGROPECUARIO DE COSTA RICA Y
RECOMENDACIONES PARA SU UTILIZACIÓN”

HVWRLQÀX\HGLUHFWDPHQWHXQXQDPHQRUWDVDGHSODJDV\HQIHUPHGDGHVHQORV
FXOWLYRVSRWHQFLDQGRHOUHQGLPLHQWRGHODSURGXFFLyQHQORVGLYHUVRVFXOWLYRV
3DUDGyMLFDPHQWHHQQXHVWUDVUHJLRQHV³&XDQGRKD\DJXDQRKD\OX]\FXDQ-
do hay luz no hay agua”GHDKtODLPSRUWDQFLDGHIRPHQWDUORVUHVHUYRULRVGH
DJXDGHOOXYLDSDUDDFWLYLGDGHVDJUtFRODV.

 &216758&&,Ï1'(815(6(5925,2
/D FRQVWUXFFLyQ GH XQ UHVHUYRULR LQYROXFUD EiVLFDPHQWH GRV WLSRV GH
GLVHxRV

a) (VWUXFWXUDO VHUH¿HUHDOVLVWHPDGHPXURSDQWDOODTXHVHYDDXWLOL-

]DUFRPRSUHVD\FX\DIXQFLyQHVGHWHQHUHOFDXFHQDWXUDOHQXQD]RQD
WUDVODFXDOVHIRUPDXQDUHSUHVDHOHVWDQTXHRSLVFLQDSDUDDOPDFHQDU
DJXD(VWHPXURGHSHQGLHQGRGHOWDPDxRGHODUHSUHVDHVSHFLDOPHQWH
VXDOWXUDRSURIXQGLGDGGHOUHVHUYRULRSRGUiVHUGHVGHORPiVHOHPHQWDO
XQWDELTXHHQPDGHUDRXQPXURDUPDGRHQWLHUUDRSLHGUDKDVWDXQD
JUDQSDQWDOODHQFRQFUHWRUHIRU]DGRFRPRVHXWLOL]DHQODVJUDQGHVUH-
SUHVDVSDUDJHQHUDFLyQGHHQHUJtD
E +LGUiXOLFR GHWHUPLQD ODV GLPHQVLRQHV UHTXHULGDV SDUD WXEHUtDV GH
FRQGXFFLyQ\PDQHMRGHORVQLYHOHVGHDOPDFHQDPLHQWRGHODJXD(Q
HVWRHVLPSRUWDQWHFRQRFHUORVËQGLFHVGHOOXYLDSURSLRVGHOD]RQDGRQ-
GHVHXELFDODUHSUHVD\GLVSRQHUGHVLVWHPDVGHYiOYXODVRYHUWHGHURV
RFRPELQDFLRQHVSDUDPDQHMDUHOQLYHOGHOUHVHUYRULR\HYLWDUODVREUH-
FDUJDGHODSUHVD

3DUDXQUHVHUYRULRGHULHJRVHGHEHWHQHUHQFXHQWDHOYROXPHQGHDJXD
TXHVHUHTXLHUHDOPDFHQDUVHJ~QODH[WHQVLyQGHWLHUUDVTXHVHGHVHDUHJDU
'HVSXpVGHHVWRVHGHEHSURFHGHUDEXVFDUXQSXQWRDGHFXDGRSDUDOD
XELFDFLyQGHODSUHVDHOPXURTXHVHFRQVWUXLUiWUDQVYHUVDOPHQWHDODGLUHF-
FLyQGHODFRUULHQWH\HQXQDXELFDFLyQGRQGHODVFRQGLFLRQHVJHROyJLFDVVHDQ
ODVDGHFXDGDVHVGHFLUTXHQRWHQJDSDUHGHVFRQFRFDVIUDJPHQWDGDVRFRQ
ODVWUHORTXHLPSOLFDUtDDXPHQWRVHQFRVWRVSRUUHYHVWLPLHQWRVFRQFHPHQWR
JHRPHPEUDQDVHWF

29
 'RFXPHQWR'2
“MANUAL DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
BÁSICAS PARA LA ELABORACIÓN DE ESTRUCTURAS
DE CAPTACIÓN DE AGUA DE LLUVIA (SCALL) EN
EL SECTOR AGROPECUARIO DE COSTA RICA Y
RECOMENDACIONES PARA SU UTILIZACIÓN”

6HGHEHEXVFDUXQDSRVLFLyQSDUDHOPXURGHPDQHUDTXHpVWHVHSXHGD
FRQVWUXLUVLQWHQHUTXHKDFHUPXFKDLQYHUVLyQHQVXFLPHQWDFLyQ\DQFODMHV
FRQWUDHOIRQGR\SDUHGHVGHOFDXFHUHVSHFWLYDPHQWH(OPXURGHEHTXHGDUDO
¿QDOGHXQWUDPRGHODGHSUHVLyQGRQGHHODJXDVHSXHGDUHSUHVDUIRUPDQGR
XQHVWDQTXHVX¿FLHQWHPHQWHJUDQGHSDUDODUHVHUYDTXHVHUHTXLHUH\GRQGH
QR KD\D SHOLJUR GH GHUUXPEH R GHVERUGDPLHQWR HQ ODV SDUHGHV ODWHUDOHV GHO
FDXFH/RPHMRUHVWUDWDUGHHQFRQWUDUXQD]RQDURFRVDRGRQGHHOVXHORWHQJD
SURSLHGDGHVDUFLOORVDV\URFRVDVFRPELQDGDV
3DUDHYLWDUODV¿OWUDFLRQHVGHDJXDSRUHOIRQGR\WDOXGHVHVUHFRPHQGD-
EOHFRPSDFWDUHOiUHDGHUHVHUYRULR\SURWHJHUFRQSROLHWLOHQR3HURWWL
/D]RQDGHWUDEDMRHQFDGDHWDSDGHEHUiHVWDUWDQVHFDFRPRVHDSRVLEOH
GXUDQWH OD FRQVWUXFFLyQ7DPELpQ ODV SDUHGHV GHEHQ FRQWDU FRQ DOLYLDGRUHV
GHSUHVLyQORVFXDOHVVRQVLVWHPDVGHYiOYXODV\WXEHUtDVTXHSHUPLWHQTXHOD
FRUULHQWHDWUDYLHVHHOPXURVLQJHQHUDUPXFKDSUHVLyQDQWHVGHWHUPLQDUWRGR
HOPXUR
6LODUHSUHVDVHFRQVWUX\HDJXDVDUULEDGHOOXJDUGHULHJRVHSXHGHXVDU
ODSUHVLyQSRUJUDYHGDGSDUDULHJR'HRWUDIRUPDVHUHTXHULUiERPEHRSDUD
SRGHUUHDOL]DUDFWLYLGDGHVGHULHJR
/DFRQVWUXFFLyQGHOHVWDQTXHHPSLH]DFRQODUHPRFLyQGHODYHJHWDFLyQ
SUHVHQWH\GHODFDSDGHVXHORVXSHU¿FLDOTXHQRHVDSWDSDUDFRQVWUXLUORV
GLTXHVSRUTXHQRHVHVWDEOH
Fuente: CEMEDE

)LJXUD5HPRFLyQGHPDWHULDORUJiQLFR

30
'RFXPHQWR'2
“MANUAL DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
BÁSICAS PARA LA ELABORACIÓN DE ESTRUCTURAS
DE CAPTACIÓN DE AGUA DE LLUVIA (SCALL) EN
EL SECTOR AGROPECUARIO DE COSTA RICA Y
RECOMENDACIONES PARA SU UTILIZACIÓN”

(OPDWHULDOXWLOL]DGRSDUDFRQVWUXLUORVGLTXHVRWHUUDSOHQHVGHEHHVWDU
OLEUHGHUDtFHVPDWHULDRUJiQLFDSLHGUDVDLVODGDVGHGLiPHWURPD\RUDFP
WURQFRV\GHFXDOTXLHURWURPDWHULDOTXHFRPSURPHWDODLPSHUPHDELOLGDGGH
ORVGLTXHV
(VWDFDSDVXSHULRUGHVXHORGHEHJXDUGDUVHSDUDHVSDUFLUVHSRVWHULRU-
PHQWHVREUHORVWDOXGHVH[WHULRUHV\ODFRURQDGHORVGLTXHVSHUPLWLHQGRHVWD-
EOHFHUYHJHWDFLyQTXHFRQWULEX\DDHVWDELOL]DUORV

Fuente: CEMEDE y UNED (2009)

Figura 12: Conformación de un muro

de la represa.

(OPDWHULDOXVDGRSDUDHOLQWHULRUGHODUHSUHVDGHEHVHUGHWH[WXUDDGH-
FXDGDHVGHFLUVLQSUHVHQFLDGHIUDJPHQWRGHURFDVOLEUHGHPDWHULDRUJiQLFD
\GHVHFKRVSRUTXHDOGHVFRPSRQHUVHSXHGHQFDXVDUIXJDV3DUDODFRQIHFFLyQ
GHWDOXGHVHOPDWHULDOGHEHHVSDUFLUVHHQFDSDVGHQRPiVGHFPGHHVSHVRU
\FRPSDFWDUVHELHQDQWHVGHFRORFDUODVLJXLHQWHFDSD
7RGDVODVFDSDVGHPDWHULDOFRORFDGRGHEHQKXPHGHFHUVHDQWHVGHFRP-
SDFWDUODV$OFRQVWUXLUORVGLTXHVODDOWXUDGHGLVHxRGHEHDXPHQWDUVHXQ
SDUDFRPSHQVDUHODVHQWDPLHQWR
/RVWDOXGHVGHSHQGHQGHODWH[WXUDGHOPDWHULDOGLVSRQLEOH\GHODDOWXUD
GHORVGLTXHVGHDFXHUGRFRQHO&XDGUR

31
 'RFXPHQWR'2
“MANUAL DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
BÁSICAS PARA LA ELABORACIÓN DE ESTRUCTURAS
DE CAPTACIÓN DE AGUA DE LLUVIA (SCALL) EN
EL SECTOR AGROPECUARIO DE COSTA RICA Y
RECOMENDACIONES PARA SU UTILIZACIÓN”

Cuadro 5: Taludes para presas de material homogéneo.

Talud
$OWXUDGHOD 7DOXGDJXD
0DWHULDOGHOWHUUDSOpQ DJXDV
SUHVDP DEDMR
DUULED

$UFLOODVGHEDMDSODVWLFLGDG Hasta 4. 4-8 

Hasta 4.  
$UFLOODVDUHQRVDV
4 -8  
$UHQDDUFLOORVDDUFLOODV
Hasta 4  
PX\SOiVWLFDV

  )XHQWH Villamizar (1989).

7DOXGHVSDUDSUHVDVGHPDWHULDOKRPRJpQHR

/RVWHUUDSOHQHVFRQVWUXLGRVFRQHVWRVPDWHULDOHVUHTXLHUHQSURWHFFLyQ
HQORVWDOXGHVWDQWRHOK~PHGRFRPRHOVHFRSDUDHYLWDUODHURVLyQHQHOFDVR
GHORVPDWHULDOHVOLPRDUFLOORVRV\HODJULHWDPLHQWRHQHOFDVRGHVXHORVDUFL-
OORVRV\DUFLOORDUHQRVRV
/DVSURWHFFLRQHVPiVFRPXQHVGHORVWDOXGHVVRQODSLHGUDSDUDHOWDOXG
K~PHGR\ODWLHUUDYHJHWDOVHPEUDGDFRQSDVWRSDUDHOWDOXGVHFR
/DVDUFLOODVH[SDQVLYDVHVGHFLUDTXHOODVTXHVXIUHQJUDQGHVFDPELRV
GH YROXPHQ FRQ ORV FDPELRV GH KXPHGDG QR VRQ DSURSLDGDV SDUD OD FRQV-
WUXFFLyQGHWHUUDSOHQHVGHELGRDORVSHUPDQHQWHVFDPELRVGHKXPHGDGTXH
SUHVHQWDQDORODUJRGHODYLGD~WLOGHOHVWDQTXH(QGHWHUPLQDGDVRFDVLRQHV
VHSXHGHHPSOHDUHVWDVDUFLOODVVLHPSUH\FXDQGRVHOHVGpXQWUDWDPLHQWRGH
HVWDELOL]DFLyQFRQFDORFRQFHPHQWR\DGHPiVHOPXURVHUHYLVWDFRQXQD
PHPEUDQD LPSHUPHDEOH SROLHWLOHQR R VLPLODU SDUD PDQWHQHU VX KXPHGDG
FRQVWDQWH(QHVWHFDVRODSURWHFFLyQGHOWDOXGVHFRORFDH[WHULRUPHQWHVREUH
ODPHPEUDQD
(Q OD )LJXUD  VH PXHVWUDQ GLIHUHQWHV WLSRV GH PXURV GH PDWHULDOHV
sueltos.

32
'RFXPHQWR'2
“MANUAL DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
BÁSICAS PARA LA ELABORACIÓN DE ESTRUCTURAS
DE CAPTACIÓN DE AGUA DE LLUVIA (SCALL) EN
EL SECTOR AGROPECUARIO DE COSTA RICA Y
RECOMENDACIONES PARA SU UTILIZACIÓN”

)LJXUD&ODVL¿FDFLyQGHPXURVVHJ~QHOPDWHULDOGHHODERUDFLyQ

Cuadro 6: Inclinación de los taludes.

7DOXG= $QJXOR
0DWHULDO
LQFOLQDFLyQ (grados Į)
Roca &DVLYHUWLFDO Casi 90
5RFDIUDFWXUDGDRDOWHUDGD ó 76.96
$UFLOODPX\FRPSDFWDRWLHUUDFRQUHFXEUL- òD 63,43 a 45
miento de concreto
7LHUUDFRQUHFXEULPLHQWRGHSLHGUDRWLHUUD  45
SDUDFDQDOHVJUDQGHV
$UFLOOD¿UPHRWLHUUDSDUDFDQDOHVSHTXHxRV ò 33,69
7LHUUDDUHQRVDRVXHOWD  26,56
$UFLOODSRURVD  18,43

)XHQWH Chow (1988)

33
 'RFXPHQWR'2
“MANUAL DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
BÁSICAS PARA LA ELABORACIÓN DE ESTRUCTURAS
DE CAPTACIÓN DE AGUA DE LLUVIA (SCALL) EN
EL SECTOR AGROPECUARIO DE COSTA RICA Y
RECOMENDACIONES PARA SU UTILIZACIÓN”

 &DOLGDGGHORVPDWHULDOHVHPSOHDGRVSDUDODFRQVWUXFFLyQGH
SUHVDV

3DUDODFRQVWUXFFLyQGHUHSUHVDVHVLGHDOXWLOL]DUPDWHULDOHVFRQFRQWHQL-
GRDOWRGHDUFLOODH[FHSWXDQGRODVH[SDQVLYDV$TXHOORVPDWHULDOHVFRQPiV
GHGHDUFLOODVRQORVPHMRUHV3RUVXSDUWHORVPDWHULDOHVPX\DUHQRVRV
FRQPHQRVGHGHDUFLOODQRVRQDGHFXDGRVSDUDODFRQVWUXFFLyQGHODV
UHSUHVDV(VWDLQIRUPDFLyQVHSUHVHQWDHQHO&XDGUR

Cuadro 7: Calidad de los materiales empleados para la construcción de

presas.

&ODVHGH Contenido &DOLGDGGHOPDWHULDOGHOFXHUSRGHSUHVD

PDWHULDO GHDUFLOOD
(%)
$UFLOOD 40 - 60 %XHQRODVXSHU¿FLHGHODSUHVDGHEHUHYHV-
WLUVHFRQDOJ~QWLSRGHSURWHFFLyQ
$UFLOOD 20 - 40 0X\EXHQDQRQHFHVLWDPHGLGDVHVSHFLDOHV
arenosa
Arena 10 - 20 5HJXODUVHQHFHVLWDPHGLGDVHVSHFLDOHV
DUFLOORVD SDUDGHWHQHUODLQ¿OWUDFLyQ
Arenas menos de 20 0DORQRVHDGPLWHSDUDODFRQVWUXFFLyQ
 )XHQWH Villamizar (1989).

 &iOFXORGHHVWLPDFLyQGHPRYLPLHQWRGHWLHUUDVSDUDXQUH-
VHUYRULRWLSRUHSUHVD

/DIRUPDGHFDOFXODUHOPDWHULDOGHWLHUUDSRUPRYHUHV

9 $ /
(FXDFLyQ

'RQGH
9YROXPHQGHWLHUUDHQP3.
$iUHDWUDQVYHUVDOGHPXURHQP2.
/ORQJLWXGGHOPXURHQP

34
'RFXPHQWR'2
“MANUAL DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
BÁSICAS PARA LA ELABORACIÓN DE ESTRUCTURAS
DE CAPTACIÓN DE AGUA DE LLUVIA (SCALL) EN
EL SECTOR AGROPECUARIO DE COSTA RICA Y
RECOMENDACIONES PARA SU UTILIZACIÓN”

 5HVHUYRULR'LTXHUHSUHVD

Fuente: CEMEDE y UNED (2009)

)LJXUD5HVHUYRULR'LTXHUHSUHVD
Cerro Negro 2010.

(OPXURGHUHWHQFLyQWLHQHXQDORQJLWXG/GHPODVHFFLyQWUDSH-
]RLGDOHVWiGDGDSRU

%DVHPD\RU% 
%DVHPHQRUE 
$OWXUDK 

Figura 15: Corte transversal del muro de contención.

   )XHQWHElaboración propia.

35
 'RFXPHQWR'2
“MANUAL DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
BÁSICAS PARA LA ELABORACIÓN DE ESTRUCTURAS
DE CAPTACIÓN DE AGUA DE LLUVIA (SCALL) EN
EL SECTOR AGROPECUARIO DE COSTA RICA Y
RECOMENDACIONES PARA SU UTILIZACIÓN”

1RWD(VQHFHVDULRGHMDUPHWURVGHERUGHOLEUH
6HFDOFXODHOiUHDGHOPXURWUDQVYHUVDOGHODVLJXLHQWHIRUPD
$ %E K   P2.
/XHJRVHFDOFXODHOYROXPHQ9
9 $ /
9  
9 P3.
8Q5HWURFDUJDGRU%DFNKRHWLHQHODFDSDFLGDGHQSURPHGLRGHPRYHUP3/
KRUDHVWLPDFLyQDSRUWDGDSRUORVSURSLHWDULRVGHPDTXLQDULDHQHOFDVRGH
PRYHUVRORODWLHUUDVLQHPEDUJRGHEHDUUDQFDUDFRPRGDU\PDQLREUDUHVGH-
FLUPRYHUVHGHQWURGHOSUR\HFWR$VtVHPXOWLSOLFDSRUXQIDFWRUGHH¿FLHQFLD
GHHVWLPDFLyQGHFDPSRSRUORTXH
  P3KRUD 9UYROXPHQUHDO

(QWRQFHV
7LHPSRGHHODERUDFLyQGHOGLTXH
7 9WLHUUD9U7 P3 / 15 m3KRUD7 KRUDV§7 KRUDV
/LPSLH]DGHPDWHULDRUJiQLFD KRUDV&RPSDFWDFLyQGHOPXUR KRUDV
+RUDVWRWDOHV  
6LODKRUDGHO5HWURFDUJDGRUYDOH86'HQWRQFHV  86'

$GHPiVVHGHEHLQFOXLUHOWUDQVSRUWHDODUHVSHFWLYD¿QFDTXHHQPX-
FKRVFDVRVHVPiVFDURTXHHOPLVPRPXURRGLTXH
1RWD6RORVHUHFRPLHQGDHVWHWLSRGHHVWUXFWXUDVHQVXHORVDUFLOORVRV
\DTXHHOFRVWRGHUHYHVWLUODWRWDOLGDGGHOUHVHUYRULRLQFUHPHQWDPXFKRORV
costos.

 5HVHUYRULR([FDYDGRUHYHVWLGRFRQFRQFUHWR

6LVHSUHWHQGHHODERUDUXQUHVHUYRULRGHIRUPDFXDGUDQJXODUHVGHFLU
GHPHWURVGHODUJRSRUGHDQFKR\GHPGHSURIXQGLGDGHIHFWLYD
GRQGHORVVXHORVVRQDUHQRVRVFXiOHVHOFRVWRGHHVWDHVWUXFWXUDVLVHSUH-
WHQGHUHYHVWLUHQFRQFUHWRFPGHFKRUUHDHQODSDUWHGHDEDMR\EORFNGH
FRQFUHWRDORVODGRV"

36
Documento: D-O6
“MANUAL DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
BÁSICAS PARA LA ELABORACIÓN DE ESTRUCTURAS
DE CAPTACIÓN DE AGUA DE LLUVIA (SCALL) EN
EL SECTOR AGROPECUARIO DE COSTA RICA Y
RECOMENDACIONES PARA SU UTILIZACIÓN”

Se debe remover 1000 m3 de tierra, (20 * 20 * 2,5); si un tractor (car-

gador) mueve 60 m3
igual a 36 m3/h. Se divide 1000/36 = 27,77 horas ≈ 28 horas, a un precio de
70 USD la hora.

Cuadro 8: Desglose de costos de la instalación de un reservorio excavado

revestido con concreto.

Desglose de costos
Costo movimiento tierra (28 horas * 70 USD) = $1.960
Materiales
2.500 block de 20X20x40 3.350
1.200 varillas número 3 4.290
1.000 sacos de cemento rojo 12.200
140 kg alambre 250
60 m3 arena 2.000
30 m3 piedrilla 890
30 cubetas de aditivo impermeable 2.680
Mano de obra 13.500
Cargas sociales 1.430
Varios 900
Subtotal materiales = USD 41.490
Total Estructura = USD 43.450

3.3.3 Reservorio tipo Dique-represa con revestimiento plás-

tico

la zona alta de Santa Cruz. La estructura del muro o presa llevará concreto al
centro y posteriormente va a ser rellenada con tierra, el largo de la estructura es
de 30 metros, además, se va a recubrir con plástico negro de 6 mm de espesor.
El área planar del reservorio es de 1.500 m2 y su volumen de almacenamiento de
agua es de 3.750 m3; ¿Cuál es el costo aproximado de su construcción?

37
 'RFXPHQWR'2
“MANUAL DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
BÁSICAS PARA LA ELABORACIÓN DE ESTRUCTURAS
DE CAPTACIÓN DE AGUA DE LLUVIA (SCALL) EN
EL SECTOR AGROPECUARIO DE COSTA RICA Y
RECOMENDACIONES PARA SU UTILIZACIÓN”

Fuente: CEMEDE
)LJXUD5HVHUYRULRWLSR'LTXHUHSUHVD
FRQUHYHVWLPLHQWRSOiVWLFR/D(VSHUDQ]D
Santa Cruz.

)LJXUD$7DOXGGHWLHUUDFRQ %9LVWDVXSHULRUDOPDFHQDPLHQWR

FRQFUHWR GHOUHVHUYRULR
)XHQWH Cubero (1996).

38
'RFXPHQWR'2
“MANUAL DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
BÁSICAS PARA LA ELABORACIÓN DE ESTRUCTURAS
DE CAPTACIÓN DE AGUA DE LLUVIA (SCALL) EN
EL SECTOR AGROPECUARIO DE COSTA RICA Y
RECOMENDACIONES PARA SU UTILIZACIÓN”

6HGHMDXQERUGHOLEUHGHPHWURV

&iOFXORGHPRYLPLHQWRGHWLHUUD
$ %E K
$ 
$ P2.
9 $ /9  
9 P3.

$XQTXHOOHYDHOFRQFUHWRHQHOFHQWURQRVHOHUHVWDHVHYROXPHQSRU-
TXHODWLHUUDVHDFRGDHQORVWDOXGHV
$VXPLHQGRTXHVHXWLOL]DXQ5HWURFDUJDGRUHQWRQFHV

+RUDV DSOLFDGRHOIDFWRU

+RUDV  86'

&RVWRPRYLPLHQWRGHWLHUUDV 
&iOFXORGHFRVWRGHOPXUR
$   P2.
9 $ /   9 P3.

&iOFXORGHOSOiVWLFR
8QPHWUROLQHDOGHSOiVWLFRHTXLYDOHDP2SRUORWDQWRVHQHFHVLWD
PHWURVOLQHDOHV
0HWURVOLQHDOHVGHSOiVWLFR  
3UHFLRGHOSOiVWLFRSRUPHWUR 86'
  86'
&RVWRGHOSOiVWLFR 86'SHJDGD 86'

39
 'RFXPHQWR'2
“MANUAL DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
BÁSICAS PARA LA ELABORACIÓN DE ESTRUCTURAS
DE CAPTACIÓN DE AGUA DE LLUVIA (SCALL) EN
EL SECTOR AGROPECUARIO DE COSTA RICA Y
RECOMENDACIONES PARA SU UTILIZACIÓN”

&XDGURDesglose de costos de la instalación de un reservorio

'LTXHUHSUHVDFRQUHYHVWLPLHQWRSOiVWLFR

'HVJORVHGHFRVWRV
&RVWRPRYLPLHQWRGHWLHUUDV USD 1.313
0DWHULDOHV
350 sacos de cemento 4.220
45 m3DUHQD 1.600
50 m3SLHGULOOD 1.100
YDULOODQ~PHUR 2.320
.JDODPEUH 200
0DQRGHREUD 6.250
FXEHWDVGHDGLWLYR 800
3OiVWLFR 700
9DULRV 300
6XEWRWDOPDWHULDOHV USD 17.490
&RVWRWRWDOHVWUXFWXUD USD 18.803

 5HVHUYRULRWLSRGLTXHUHSUHVDFRQJDYLRQHV

6HSUHWHQGHKDFHUXQDUHSUHVDGHJDYLRQHV\IRUUDGDFRQWLHUUDODORQ-
JLWXGGHOPXURHVGHPHWURV\ODVGLPHQVLRQHVGHOPXURVRQPHWURVGH
DOWXUDSRUGHDQFKRHOiUHDSODQDUHVGHP2, la capacidad de almacena-
PLHQWRGHDJXDHVGHP3VHSUHYpTXHHVQHFHVDULRUHFXEULUHOUHVHUYRULR
FRQXQDJHRPHPEUDQD¢&XiOVHUiHOFRVWRGHHVWDREUD"

40
'RFXPHQWR'2
“MANUAL DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
BÁSICAS PARA LA ELABORACIÓN DE ESTRUCTURAS
DE CAPTACIÓN DE AGUA DE LLUVIA (SCALL) EN
EL SECTOR AGROPECUARIO DE COSTA RICA Y
RECOMENDACIONES PARA SU UTILIZACIÓN”

)LJXUD5HVHUYRULRWLSRGLTXHUHSUHVDFRQJDYLRQHV

   )XHQWH Bocek (sf).

&RVWRGHORVJDYLRQHV
&RVWRSRUJDYLyQ 86'XQLGDG
3XHVWRTXHVHSRQHQGRVJDYLRQHVHQODEDVH\OXHJRXQRSDUDDUULED\RWUR
HQFLPDGHpVWHVHRFXSDJDYLRQHVGHIUHQWHSRUDORODUJR
7RWDOJDYLRQHV   
&RVWR  86' 86'

&iOFXORGHPRYLPLHQWRGHWLHUUD
$ 
$ P2.
9 $ /   P3.
+RUDV DSOLFDQGRHOIDFWRUP3KRUD GHH¿FLHQFLD 
KRUDV5HWURFDUJDGRU
&RVWRPRYLPLHQWRGHWLHUUD
 86' .

41
 'RFXPHQWR'2
“MANUAL DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
BÁSICAS PARA LA ELABORACIÓN DE ESTRUCTURAS
DE CAPTACIÓN DE AGUA DE LLUVIA (SCALL) EN
EL SECTOR AGROPECUARIO DE COSTA RICA Y
RECOMENDACIONES PARA SU UTILIZACIÓN”

&iOFXORJHRPHPEUDQD
(OFRVWRSRUPHWURFXDGUDGRGHODJHRPHPEUDQDVHVGHP2DVt
&RVWRJHRPHPEUDQDP2  86'
&RVWRWRWDO JDYLRQHVPRYLPLHQWRWLHUUDJHRPHPEUDQD
&RVWRWRWDO  86'

&XDGUR'HVJORVHGHFRVWRVGHODLQVWDODFLyQGHXQUHVHUYRULRGLTXH
represa con gaviones.

'HVJORVHGHFRVWRV
*DYLRQHV USD 15.120
0RYLPLHQWRGHWLHUUD 1.920
*HRPHPEUDQD 9.180
9DULRV 300
&RVWRWRWDOHVWUXFWXUD USD 26.520

 5HVHUYRULRWLSRHVWDQTXHUHYHVWLGRFRQSOiVWLFR

6H SUHWHQGH UHFROHFWDU DJXD GH OOXYLD SRU PHGLR GH XQ WHMDGR GH XQD
YLYLHQGDODFXDOWLHQHXQDVXSHU¿FLHGHWHFKRGHP2XELFDGDHQODFRPX-
QLGDGGH%DJDFHV
¢&XiQWDFDQWLGDGGHDJXDVHSXHGHDOPDFHQDU\FXiOVHUtDHOFRVWRGH
KDFHUXQUHVHUYRULR"
Fuente: CEMEDE y UNED (2009)

)LJXUD5HVHUYRULRWLSRHVWDQTXH
UHYHVWLGRFRQSOiVWLFR

42
'RFXPHQWR'2
“MANUAL DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
BÁSICAS PARA LA ELABORACIÓN DE ESTRUCTURAS
DE CAPTACIÓN DE AGUA DE LLUVIA (SCALL) EN
EL SECTOR AGROPECUARIO DE COSTA RICA Y
RECOMENDACIONES PARA SU UTILIZACIÓN”

6LHOUHVHUYRULRHVWiXELFDGRDPGHODFDVDVHGHEHFRQVLGHUDUOD
WXEHUtDGHFRQGXFFLyQHQPLOLPHWURV´SDUDTXHFRQGX]FDKROJDGRHO
caudal.
&RPR HQ %DJDFHV OOXHYH GH  D  PPDxR VH SXHGH WRPDU
FRPRYDORUGHUHIHUHQFLDPPFRPROOXYLDHIHFWLYD
8WLOL]DQGROD$QH[RFKHTXHDPRVSDUDP2\PPDQXDOHV
LQGLFDTXHVHSXHGHQFDSWXUDUOLWURV P3.
3DUDDOPDFHQDUP3GHDJXDVHSXHGHKDFHUXQUHVHUYRULRGH 
/ $SRUGHDOWXUDK\GDP3(VGHFLUFRQODVGLPHQVLRQHV
DQWHULRUHVHOUHVHUYRULRWLHQHVX¿FLHQWHFDSDFLGDGSDUDDOPDFHQDUORVP3.

&iOFXORGHPRYLPLHQWRGHWLHUUD
9ROXPHQSRUH[WUDHU    P3GHWLHUUD
8Q5HWURFDUJDGRUPXHYHP3KRUD
 KRUDVGH5HWURFDUJDGRU
 86' 86'

&iOFXORGHSOiVWLFR
3UHFLRGHOSOiVWLFR 86'WUDHPHWURVGHDQFKR
(QWRQFHV
  P2SLVRGHOUHVHUYRULR
   P2SDUHGHVODUJRGHOUHVHUYRULR
   P2SDUHGHVDQFKRGHOUHVHUYRULR
(OiUHDFLUFXQGDQWHSDUDDQFODMHVHSXHGHHVWDEOHFHUHQP2.
(OiUHDGHOUHVHUYRULRVHULDGH P2.
'HSOiVWLFRVHQHFHVLWD
 §POLQHDOHVGHSOiVWLFR

43
 'RFXPHQWR'2
“MANUAL DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
BÁSICAS PARA LA ELABORACIÓN DE ESTRUCTURAS
DE CAPTACIÓN DE AGUA DE LLUVIA (SCALL) EN
EL SECTOR AGROPECUARIO DE COSTA RICA Y
RECOMENDACIONES PARA SU UTILIZACIÓN”

Cuadro 11: Desglose de costos de la instalación de un reservorio

'LTXHHVWDQTXHUHYHVWLGRFRQSOiVWLFR

'HVJORVHGHFRVWRV
&RVWRPRYLPLHQWRGHWLHUUDV USD 1.500
0DWHULDOHV
0DQRGHREUD 150
3OiVWLFRP  140
9DULRV 40
6XEWRWDOPDWHULDOHV USD
&RVWRWRWDOHVWUXFWXUD USD 1.830

 5HVHUYRULRWLSR(QYDVH

(QODFLXGDGGH/LEHULD*XDQDFDVWHVHGHVHDFDSWDU\DOPDFHQDUDJXD
GHOOXYLDXWLOL]DQGRHOWHFKRGHXQDYLYLHQGDGHKDELWDFLyQFRQXQWDPDxRGH
200 m2FRQHO¿QGHTXHODPLVPDSXHGDVHUXWLOL]DGDHQXQDSHTXHxDKXHUWD
FDVHUD
6LHQHOPHUFDGRQDFLRQDOH[LVWHQWDQTXHVSOiVWLFRVFRQXQDFDSDFLGDG
Pi[LPDGHP3YHUHMHPSORHQ)LJXUD¢&XiQWRVHUtDHOFRVWRWRWDOGH
ODLQYHUVLyQVLVHGHVHDFDSWDUODPD\RUFDQWLGDGGHDJXDSRVLEOH"
Fuente: CEMEDE

Figura 20: Reservorio tipo envase.

44
'RFXPHQWR'2
“MANUAL DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
BÁSICAS PARA LA ELABORACIÓN DE ESTRUCTURAS
DE CAPTACIÓN DE AGUA DE LLUVIA (SCALL) EN
EL SECTOR AGROPECUARIO DE COSTA RICA Y
RECOMENDACIONES PARA SU UTILIZACIÓN”

'H DFXHUGR FRQ OD )LJXUD  /LEHULD WLHQH XQD SUHFLSLWDFLyQ SURPHGLR
de 1.000 a 1.500 PPDQXDOHVVHDVXPHHQWRQFHVTXHODSUHFLSLWDFLyQVHUiGH
PPDxR(QHO$QH[RDOUHYLVDUODFROXPQDGH“participación pluvial
promedio”FRUUHVSRQGLHQWHDPP\HO³iUHDGHFDSWDFLyQ´P2FRUUHV-
pondiente a 200 m2VHLQGLFDTXHVHSXHGHQFDSWXUDUP3 PP
6L VH TXLVLHUD LQVWDODU VX¿FLHQWH FDQWLGDG GH HQYDVHV SDUD FDSWXUDU OD
totalidad de los 200 m3HQWRQFHV

‡ 9ROXPHQGHOHQYDVHP3, 1RGH(QYDVHV §WDQTXHV

‡ &RQHQYDVHVVHDOPDFHQDP3.

6HDVXPHTXHODYLYLHQGDWLHQHFDQRDV\EDMDQWHV\VHGHEHXELFDUHO
WDQTXHSRUGHEDMRGHOWHFKRGHPRGRTXHVHSXHGDOOHQDUHQVXWRWDOLGDG

Cuadro 12: Desglose de costos de la instalación de un reservorio tipo Envase.

'HVJORVHGHFRVWRV
(QYDVHVGHPGLiPHWUR DOWXUD FX = 86'
0DWHULDOHV
WXERVGHPP´86'FX 132,33
7((GHPP´86'FX 28,85
&RGRVGHPP´86'FX 59,76
WXERVGHPP´86'FX 37,69
7((GHPP´86'FX 38,46
9DULRVGHFRVWRGHPDWHULDOHV 45,00
6XEWRWDOPDWHULDOHV 86'
7RWDO(VWUXFWXUD = 86'

 5HVHUYRULR7LSR'LTXH(VFDORQDGR

6HSUHWHQGHHODERUDUXQUHVHUYRULRSDUDHOFXOWLYRGHDUUR]HQXQD]RQD
SODQDFRQVXHORVDUFLOORVRVSHVDGRVFRPRFRPSOHPHQWRRPHFDQLVPRSDUD
DVHJXUDUODVLHPEUDHQSHTXHxRVSHULRGRVVHFRVGtDVHQHOLQYLHUQR+D\

45
 'RFXPHQWR'2
“MANUAL DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
BÁSICAS PARA LA ELABORACIÓN DE ESTRUCTURAS
DE CAPTACIÓN DE AGUA DE LLUVIA (SCALL) EN
EL SECTOR AGROPECUARIO DE COSTA RICA Y
RECOMENDACIONES PARA SU UTILIZACIÓN”

GLVSRQLEOHVKHFWiUHDVSDUDHODERUDUORGHQWURGHXQDUUR]DOGHKHFWiUHDV
3DUDKDFHUHOUHVHUYRULRVHUHTXLHUHQPHWURVOLQHDOHVGHPXUR
3DUDHODERUDUORVPRYLPLHQWRVGHWLHUUDODHPSUHVDGHPDTXLQDULDSH-
VDGDFRWL]yHOWUDEDMRHQ86'HOPHWUROLQHDOGHPXURFX\DVGLPHQVLRQHV
HVWiQHQOD)LJXUD3DUDHVWRVWUDEDMRVVHXWLOL]DXQ5HWURFDUJDGRUXQWUDF-
WRUGHRUXJDGRVYDJRQHWDV\XQDGUDJDHQSURPHGLRVHKDFHXQFRUWHGH
FPDOVXHORHOFXDOHVDFDUUHDGRDORVODGRVSDUDHODERUDUORVPXURVRGLTXHV

Figura 21: Vista transversal del muro de contención.

   )XHQWH Elaboración propia.

)LJXUD$9LVWDORQJLWXGLQDOUHVHUYRULRWLSR'LTXHHVFDORQDGRVLQ
HVFDOD%0DTXLQDULDWUDEDMDQGRHQODHODERUDFLyQGHHVWDHVWUXFWXUD6DQ
/i]DURGH1LFR\D

 )XHQWH Elaboración propia.

46
'RFXPHQWR'2
“MANUAL DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
BÁSICAS PARA LA ELABORACIÓN DE ESTRUCTURAS
DE CAPTACIÓN DE AGUA DE LLUVIA (SCALL) EN
EL SECTOR AGROPECUARIO DE COSTA RICA Y
RECOMENDACIONES PARA SU UTILIZACIÓN”

(QWRQFHV
&RVWR WRWDOGHPHWURVOLQHDOHV SUHFLRGHFRWL]DFLyQPHWUROLQHDO
&RVWR P 86'
&RVWR 86'
(QHOFDStWXOR5HTXHULPLHQWRVKtGULFRVGHORVFXOWLYRVVHGHVDUUROODHOWHPDGH
ODVSRVLEOHViUHDVGHVLHPEUDV

 6(/(&&,Ï1'(/6,67(0$'(5,(*2
(OVLVWHPDGHULHJRHVIXQGDPHQWDOSDUDPD[LPL]DUHOXVRGHODJXDKD\
YDULRVVLVWHPDVGHULHJRXVDGRVHQ&RVWD5LFDFRPRORVRQHOULHJRSRUJRWHR
SRUDVSHUVLyQ\SRUPLFURDVSHUVLyQ
8QVLVWHPDGHULHJRQRVRODPHQWHFRQVLGHUDHOGLVHxRKLGUiXOLFRSDUDHO
XVRGHODJXDVLQRWDPELpQUHTXLHUHGHXQFRQRFLPLHQWRGHORVHTXLSRVSUH-
VHQWHVHQHOPHUFDGR(VUHFRPHQGDEOHFRQVXOWDUDXQSURIHVLRQDOLQJHQLHUR
DJUtFRODSDUDKDFHUXQDEXHQDHOHFFLyQGHSURGXFWR
(Q HO PRPHQWR GH LQVWDODU XQ VLVWHPD GH ULHJR KD\ TXH FRQVLGHUDU OD
FDSDFLGDGGHODWXEHUtDGHDOLPHQWDFLyQGHVGHHOUHVHUYRULRKDVWDHOOXJDUGHOD
DFWLYLGDGSURGXFWLYD6HUHFRPLHQGDXWLOL]DUXQGLiPHWURPtQLPRGHWXEHUtDGH
FRQGXFFLyQGHPP´GHGLiPHWUR6LQHPEDUJRSDUDHOFDVRGHODUUR]SRU
VXUHTXHULPLHQWRKtGULFRPD\RUHOGLiPHWURUHFRPHQGDEOHHVGHPP´

 5LHJRSRUJRWHR

(O ULHJR SRU JRWHR HV XQ PpWRGR GH LUULJDFLyQ XWLOL]DGR HQ ODV ]RQDV
VHFDV\iULGDVSXHVHVHOVLVWHPDTXHWLHQHPiVH¿FLHQFLD\SHUPLWHODXWLOL]D-
FLyQySWLPDGHDJXD\DERQRV
(ODJXDDSOLFDGDSRUHVWHPpWRGRGHULHJRVHLQ¿OWUDKDFLDODVUDtFHVGH
ODVSODQWDVLUULJDQGRGLUHFWDPHQWHOD]RQDGHLQÀXHQFLDGHODVUDtFHVPHGLDQWH
XQVLVWHPDGHWXEHUtDV\HPLVRUHVJRWHURV

47
 'RFXPHQWR'2
“MANUAL DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
BÁSICAS PARA LA ELABORACIÓN DE ESTRUCTURAS
DE CAPTACIÓN DE AGUA DE LLUVIA (SCALL) EN
EL SECTOR AGROPECUARIO DE COSTA RICA Y
RECOMENDACIONES PARA SU UTILIZACIÓN”

Fuente: CEMEDE
Figura 23: Hortalizas con riego por
goteo.
 &DUDFWHUtVWLFDV

‡ 8WLOL]DFLyQGHSHTXHxRVFDXGDOHVDEDMDSUHVLyQ
‡ /RFDOL]DFLyQGHODJXDHQODSUR[LPLGDGGHODVSODQWDVPHGLDQWHXQQ~-
PHURYDULDEOHGHSXQWRVGHHPLVLyQHPLVRUHVRJRWHURV
‡ $OUHGXFLUHOYROXPHQGHVXHORPRMDGR\SRUWDQWRVXFDSDFLGDGGH
DOPDFHQDPLHQWRVHGHEHRSHUDUFRQXQDDOWDIUHFXHQFLDGHDSOLFDFLyQ
DFDXGDOHVSHTXHxRV

Figura 24: Filtros de riego de anillos y malla.

)XHQWHCEMEDE.

48
'RFXPHQWR'2
“MANUAL DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
BÁSICAS PARA LA ELABORACIÓN DE ESTRUCTURAS
DE CAPTACIÓN DE AGUA DE LLUVIA (SCALL) EN
EL SECTOR AGROPECUARIO DE COSTA RICA Y
RECOMENDACIONES PARA SU UTILIZACIÓN”

(QHOULHJRSRUJRWHRODXWLOL]DFLyQGHDERQRVWUDGLFLRQDOHVHQVXSHU¿FLH
HVFDVLLQH¿FD]DVtORVVLVWHPDVGHJRWHRPH]FODQDPHQXGRHODERQROtTXLGRR
SHVWLFLGDVHQHODJXDGH ULHJR2WURVSURGXFWRVTXtPLFRVWDOHVFRPRHOFORURR
HOiFLGRVXOI~ULFRVRQXWLOL]DGRVSHULyGLFDPHQWHSDUDOLPSLDUHOVLVWHPD
6LHVWiFRUUHFWDPHQWHLQVWDODGR\FRQWURODGRHOULHJRSRUJRWHRSXHGH
D\XGDUDUHDOL]DULPSRUWDQWHVHFRQRPtDVGHDJXDSRUODUHGXFFLyQGHODHYD-
SRUDFLyQ3RURWURODGRHOULHJRJRWDDJRWDSXHGHHOLPLQDUPXFKDVHQIHUPH-
GDGHVSURGXFLGDVSRUHOFRQWDFWRGHODJXDFRQODVKRMDV
(QFRQFOXVLyQHQODVUHJLRQHVGRQGHORVDSURYLVLRQDPLHQWRVGHDJXD
HVWiQPX\OLPLWDGRVVHSXHGHREWHQHUXQQRWDEOHDXPHQWRGHSURGXFFLyQVL
VHXWLOL]DODPLVPDFDQWLGDGGHDJXDTXHVHHPSOHyHQRWURVVLVWHPDV
(QODVUHJLRQHVPX\iULGDVRVREUHVXHORVDUHQRVRVODPHMRUWpFQLFD
FRQVLVWHHQUHJDUWDQOHQWDPHQWHFRPRVHDSRVLEOHPHQRVGHOLWURSRUKRUD
3DUDHVWRHOULHJRSRUJRWHRHVDGHFXDGR

 9HQWDMDV

(OULHJRSRUJRWHRHVXQPHGLRH¿FD]SDUDDSRUWDUDJXDDODSODQWD\D
VHDHQFXOWLYRVHQOtQHDPD\RUtDGHORVFXOWLYRVKRUWtFRODVREDMRLQYHUQDGHUR
RHQSODQWDViUEROHVDLVODGDV(VWHVLVWHPDGHULHJRSUHVHQWDGLYHUVDVYHQWD-
MDVGHVGHORVSXQWRVGHYLVWDDJURQyPLFRVWpFQLFRV\HFRQyPLFRVGHULYDGRV
GHXQXVRPiVH¿FLHQWHGHODJXD\GHODPDQRGHREUD

‡ 3HUPLWHXWLOL]DUFDXGDOHVSHTXHxRVGHDJXD
‡ 8QDLPSRUWDQWHUHGXFFLyQGHODHYDSRUDFLyQGHOVXHORORTXHWUDHXQD
UHGXFFLyQVLJQL¿FDWLYDGHODVQHFHVLGDGHVGHDJXD1RVHSXHGHKDEODU
GHXQDUHGXFFLyQHQORTXHVHUH¿HUHDODWUDQVSLUDFLyQGHOFXOWLYR\D
TXHODFDQWLGDGGHDJXDWUDQVSLUDGDH¿FLHQFLDGHWUDQVSLUDFLyQHVXQD
FDUDFWHUtVWLFD¿VLROyJLFDGHODHVSHFLH
‡ /DSRVLELOLGDGGHDXWRPDWL]DUFRPSOHWDPHQWHHOVLVWHPDGHULHJRFRQ
ORVFRQVLJXLHQWHVDKRUURVHQPDQRGHREUD(OFRQWUROGHODVGRVLVGH
DSOLFDFLyQHVPiVIiFLO\FRPSOHWR
‡ 6HSXHGHXWLOL]DUDJXDVPiVVDOLQDVTXHHQULHJRFRQYHQFLRQDOGHELGR
DOPDQWHQLPLHQWRGHXQDKXPHGDGUHODWLYDPHQWHDOWDHQOD]RQDUDGLFDO
EXOERK~PHGR

49
 'RFXPHQWR'2
“MANUAL DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
BÁSICAS PARA LA ELABORACIÓN DE ESTRUCTURAS
DE CAPTACIÓN DE AGUA DE LLUVIA (SCALL) EN
EL SECTOR AGROPECUARIO DE COSTA RICA Y
RECOMENDACIONES PARA SU UTILIZACIÓN”

‡ 8QDDGDSWDFLyQPiVIiFLOHQWHUUHQRVURFRVRVRFRQIXHUWHVSHQGLHQWHV
‡ 5HGXFHODSUROLIHUDFLyQGHPDODVKLHUEDVHQODV]RQDVQRUHJDGDV
‡ 3HUPLWHHODSRUWHFRQWURODGRGHQXWULHQWHVFRQHODJXDGHULHJRVLQSpU-
GLGDVSRUOL[LYLDFLyQFRQSRVLELOLGDGGHPRGL¿FDUORVHQFXDOTXLHUPR-
PHQWRGHOFXOWLYRIHUWLUULHJR
‡ 3HUPLWHHOXVRGHDJXDVUHVLGXDOHV\DTXHHYLWDTXHVHGLVSHUVHQJRWDV
FRQSRVLEOHVSDWyJHQRVHQHODLUH

 ,QFRQYHQLHQWHV

(OFRVWRHOHYDGRGHODLQVWDODFLyQ6HQHFHVLWDXQDLQYHUVLyQHOHYDGD
GHELGR D OD FDQWLGDG LPSRUWDQWH GH HPLVRUHV WXEHUtDV HTXLSDPLHQWRV HVSH-
FLDOHVHQHOFDEH]DOGHULHJR6LQHPEDUJRHODXPHQWRUHODWLYRGHFRVWHFRQ
UHVSHFWRDXQVLVWHPDFRQYHQFLRQDOQRHVSURKLELWLYR
(ODOWRULHVJRGHREWXUDFLyQGHORVHPLVRUHV\HOFRQVLJXLHQWHHIHFWR
VREUHODXQLIRUPLGDGGHOULHJR(VWRSXHGHVHUFRQVLGHUDGRFRPRHOSULQFLSDO
SUREOHPDHQULHJRSRUJRWHR6LQHPEDUJRHQORV~OWLPRVDxRVJUDFLDVDOD
DSDULFLyQHQHOPHUFDGRGHJRWHURVDXWRFRPSHQVDGRV\³DXWROLPSLDQWHV´HVWH
SUREOHPDVHKDUHGXFLGRQRWDEOHPHQWH\DTXHGLFKRVJRWHURVWLHQHQHOSDVR
PiVDPSOLRSHUPLWLHQGRODSDVDGDGHSDUWtFXODVGHPD\RUWDPDxR\DTXHOD
UHJXODFLyQGHOFDXGDOVHREWLHQHQRPHGLDQWHXQ³ODEHULQWR´RXQRUL¿FLRGH
SHTXHxRGLiPHWURVLQRSRUPHGLRGHODPHPEUDQDGHVLOLFRQDTXHDXWRUUHJXOD
ODSUHVLyQLQWHUQDGHOJRWHUR\SRUHQGHHOFDXGDOGHVDOLGD

 5LHJRSRUDVSHUVLyQ

(VDTXHOVLVWHPDGHULHJRTXHWUDWDGHLPLWDUDODOOXYLD(VGHFLUHODJXD
GHVWLQDGDDOULHJRVHKDFHOOHJDUDODVSODQWDVSRUPHGLRGHWXEHUtDV\DVSHUVR-
UHVJUDFLDVDXQDSUHVLyQGHWHUPLQDGDHODJXDVHHOHYDSDUDTXHOXHJRFDLJD
SXOYHUL]DGDRHQIRUPDGHJRWDVVREUHODVXSHU¿FLHTXHVHGHVHDUHJDU

50
'RFXPHQWR'2
“MANUAL DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
BÁSICAS PARA LA ELABORACIÓN DE ESTRUCTURAS
DE CAPTACIÓN DE AGUA DE LLUVIA (SCALL) EN
EL SECTOR AGROPECUARIO DE COSTA RICA Y
RECOMENDACIONES PARA SU UTILIZACIÓN”

 &DUDFWHUtVWLFDV

3DUDFRQVHJXLUXQEXHQULHJRSRUDVSHUVLyQVRQEiVLFDV

‡ 3UHVLyQHQHODJXD(VQHFHVDULDSRUGRVPRWLYRVDGDUHQHUJtDDODJXD
SDUDTXHVHPXHYD\OOHJXHDORVDVSHUVRUHVFRQODSUHVLyQVX¿FLHQWH
SDUDTXHDOFDQFHQVXGHVHPSHxRGLiPHWURGHFREHUWXUD\FDXGDOEVH
QHFHVLWDFLHUWDSUHVLyQSDUDTXHHOWDPDxRGHODJRWD\VXGLVWULEXFLyQ
VHDHODGHFXDGRHQORVFXOWLYRV(QHOFDVRGHTXHODSUHVLyQGHODUHGQR
VHDVX¿FLHQWHVHGHEHUiLQVWDODUXQPRWRUTXHGpODSUHVLyQVX¿FLHQWH
GHVGHHOGHSyVLWRKDVWDORVDVSHUVRUHV
‡ 8QDUHGGHWXEHUtDVDGHFXDGDVDODSUHVLyQGHODJXD(QJHQHUDOODUHG
GHWXEHUtDVTXHFRQGXFHQHODJXDSRUODVXSHU¿FLHSRUUHJDUVHFRPSR-
QHGHUDPDOHVP~OWLSOHVRPDQLIXOOGHDOLPHQWDFLyQTXHFRQGXFHQHO
DJXDGHVGHODWXEHUtDSULQFLSDOSDUDVXPLQLVWUDUDORVUDPDOHVVHFXQGD-
ULRVTXHFRQHFWDQGLUHFWDPHQWHFRQORVDVSHUVRUHV7DQWRODVHOHFFLyQGH
ORVGLiPHWURVGHWXEHUtDFRPRHOHVSHVRUGHSDUHGGHHOODVUHTXLHUHQXQ
HVWXGLRWpFQLFRHFRQyPLFRDGHFXDGR\DTXHGHpOGHSHQGHUiHOp[LWRGH
ODLQVWDODFLyQ
‡ $VSHUVRUHVDGHFXDGRVTXHVHDQFDSDFHVGHHVSDUFLUHODJXDDSUHVLyQ
TXHOHVOOHJDSRUODUHGGHGLVWULEXFLyQ/RVPiVXWLOL]DGRVHQODDJULFXO-
WXUDVRQORVJLUDWRULRVSRUTXHJLUDQDOUHGHGRUGHVXHMH\SHUPLWHQUHJDU
XQDVXSHU¿FLHFLUFXODULPSXOVDGRVSRUODSUHVLyQGHODJXDDXQTXHHQ
HOPHUFDGRORVKD\GHYDULDGDVIXQFLRQHV\GLVWLQWRDOFDQFH6RQSDUWH
IXQGDPHQWDOGHOHTXLSRGHOULHJRSRUDVSHUVLyQ\SRUWDQWRHOPRGHOR
WLSRGHOOXYLDPiVRPHQRVSXOYHUL]DGDTXHSURGXFHQDOFDQFHHWF
GHEHQIRUPDUSDUWHGHOHVWXGLRWpFQLFRPHQFLRQDGR
‡ 'HSyVLWRGHDJXDTXHFRQHFWHFRQODUHGGHWXEHUtDV

 9HQWDMDV

‡ $KRUURHQPDQRGHREUD8QDYH]SXHVWRHQPDUFKDQRQHFHVLWDHVSH-
FLDODWHQFLyQPiVTXHODVXSHUYLVLyQ
‡ $GDSWDFLyQDOWHUUHQR6HSXHGHDSOLFDUWDQWRDWHUUHQRVOLVRVFRPRD
ORVRQGXODGRVQRQHFHVLWDQLYHODFLyQQLSUHSDUDFLyQGHODVWLHUUDV

51
 'RFXPHQWR'2
“MANUAL DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
BÁSICAS PARA LA ELABORACIÓN DE ESTRUCTURAS
DE CAPTACIÓN DE AGUA DE LLUVIA (SCALL) EN
EL SECTOR AGROPECUARIO DE COSTA RICA Y
RECOMENDACIONES PARA SU UTILIZACIÓN”

‡ /DH¿FLHQFLDGHOULHJRSRUDVSHUVLyQHVGHXQIUHQWHDOHQORV
ULHJRVSRULQXQGDFLyQWUDGLFLRQDOHV3RUORWDQWRHODKRUURHQDJXDHV
XQIDFWRUPX\LPSRUWDQWHDODKRUDGHYDORUDUHVWHVLVWHPD
‡ (VSHFLDOPHQWH~WLOSDUDGLVWLQWDVFODVHVGHVXHORV\DTXHSHUPLWHULHJRV
IUHFXHQWHV\SRFRDEXQGDQWHVHQVXHORVSRFRSHUPHDEOHV

 ,QFRQYHQLHQWHV

‡ 'DxRVDODVKRMDV\DODVÀRUHV/DVSULPHUDVSXHGHQGDxDUVHSRUHOLP-
SDFWRGHODJXDVREUHHOODVVLVRQKRMDVWLHUQDVRHVSHFLDOPHQWHVHQVLEOHV
DOGHSyVLWRGHVDOHV(QFXDQWRDODVÀRUHVpVWDVVHGDxDQSRUHVHPLVPR
LPSDFWRVREUHODVFRURODV
‡ 5HTXLHUHXQDLQYHUVLyQLPSRUWDQWH(OGHSyVLWRODVERPEDVODVWXEH-
UtDVODVMXQWDVORVPDQJXLWRVODVYiOYXODV\ODLQWHUYHQFLyQGHWpFQLFRV
KDFHQTXHHQXQSULQFLSLRHOJDVWRVHDHOHYDGR
‡ (OYLHQWRSXHGHDIHFWDU(QGtDVGHYLHQWRVDFHQWXDGRVHOUHSDUWRGHO
DJXDSXHGHYHUVHDIHFWDGRHQVXXQLIRUPLGDGSRUORTXHHQHOGLVHxR
GHEHFRQVLGHUDUVHHOWUDVODSHDGHFXDGRSDUDFDGDVLWXDFLyQ
‡ $XPHQWRGHHQIHUPHGDGHV\SURSDJDFLyQGHKRQJRVGHELGRDOPRMDGR
total de las plantas.

 5LHJRSRU0LFURDVSHUVLyQ

(V XQ VLVWHPD LQWHUPHGLR HQWUH JRWHR \ DVSHUVLyQ TXH VH FDUDFWHUL]D
SRUDSOLFDUPD\RUHVYRO~PHQHVTXHHOJRWHRSHURFRQPD\RUGLiPHWURGHKX-
PHGHFLPLHQWRTXHpVWHDGHPiVHOWDPDxRGHODVJRWDVSUHFLSLWDGDVQRFDXVD
GDxRVDKRMDVQLÀRUHVFRPRODDVSHUVLyQWUDGLFLRQDO
(O ULHJR SRU PLFURDVSHUVLyQ HV LGHDO SDUD ORV FXOWLYRV GH KRUWDOL]DV
ORVDOPiFLJRVYLYHURVWUDVSODQWHGHSODQWDVIUXWDOHVSXHVWLHQHODYHQWDMDGH
FUHDUXQPLFURFOLPDIDYRUDEOHSDUDORVFXOWLYRV

52
'RFXPHQWR'2
“MANUAL DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
BÁSICAS PARA LA ELABORACIÓN DE ESTRUCTURAS
DE CAPTACIÓN DE AGUA DE LLUVIA (SCALL) EN
EL SECTOR AGROPECUARIO DE COSTA RICA Y
RECOMENDACIONES PARA SU UTILIZACIÓN”

 0(72'2/2*Ë$3$5$/$6(/(&&,Ï1
DE SITIOS ADECUADOS PARA LA CONS-
TRUCCIÓN DE RESERVORIOS
1. (Q HO HVFHQDULR LGHDO EXVFDU HO DSR\R GH ORV WpFQLFRV H[WHQVLRQLVWDV
GHO0LQLVWHULRGH$JULFXOWXUD\*DQDGHUtD&HQWURV$JUtFRODV&DQWRQD-
OHV6LVWHPD1DFLRQDOGH5LHJR\'UHQDMHRGHO,QVWLWXWRGH'HVDUUROOR
$JUDULRHQHOFDVRGH&RVWD5LFD
2. +DFHUXQHVWXGLRGHVXHORTXHSHUPLWDFRQRFHUODWH[WXUD\RWUDVFRQGL-
FLRQHVGHVXHORTXHMXVWL¿TXHQODQHFHVLGDGGHXWLOL]DUJHRPHPEUDQDV
XRWURPDWHULDOGHUHYHVWLPLHQWR
3. &RQVLGHUDU OD WRSRJUDItD HV GHFLU TXH HO UHVHUYRULR WHQJD XQ iUHD GH
HVFRUUHQWtDFRQXQDSHQGLHQWHHQWUH\GHPRGRTXHpVWHSXHGD
OOHQDUVHHQHOSHULRGRGHSUHFLSLWDFLRQHVDGHPiVFRQVLGHUDUODVGLIH-
UHQFLDVGHDOWXUDGHOSXQWRGHOUHVHUYRULRDOD]RQDGHULHJRGHPRGR
TXHKD\DPiVGHPHWURVSDUDSURYHHUODSUHVLyQQHFHVDULD\RSHUDUHO
VLVWHPDHQULHJRSRUJUDYHGDG
4. (ODFFHVRDODV¿QFDVGHEHVHUIiFLOGHPRGRTXHVHSXHGDHQWUDUHQ
YHKtFXORSDUDTXHODPDTXLQDULDQRSLHUGDWLHPSRHQKDFHUWURFKDVOR
FXDOHQFDUHFHUtDHOSURFHVRGHODHODERUDFLyQ
5. 6HGHEHFRQVLGHUDUHOiUHDGHUHFDUJDGHOUHVHUYRULRSDUDTXHVHSXHGD
OOHQDUDGHPiVGHOiUHDDJUtFRODGLVSRQLEOHHQWHUUHQRVXELFDGRVDJXDV
DEDMRGHOUHVHUYRULR
6. /DVHOHFFLyQGHOSURGXFWRUDJUtFRODGHEHVHUFRQVLGHUDGRSRUORVH[WHQ-
VLRQLVWDVTXLHQHVFRQRFHQVXVYLUWXGHV\VXQLYHOGHHPSUHQGHGXULVPR
(QHVWHVHQWLGRHQHO'RFXPHQWR'³3HU¿ODJURHPSUHVDULDOGHORV
SRVLEOHVEHQH¿FLDULRVGHODWHFQRORJtDGHFRVHFKDGHOOXYLD´VHGH¿QH
ODVFDUDFWHUtVWLFDVTXHGHEHQUHXQLUORVSURGXFWRUHV\VXVXQLGDGHVSUR-
GXFWLYDVSDUDKDFHUTXHWHQJDp[LWRODLPSOHPHQWDFLyQGHODWHFQRORJtD

53
 'RFXPHQWR'2
“MANUAL DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
BÁSICAS PARA LA ELABORACIÓN DE ESTRUCTURAS
DE CAPTACIÓN DE AGUA DE LLUVIA (SCALL) EN
EL SECTOR AGROPECUARIO DE COSTA RICA Y
RECOMENDACIONES PARA SU UTILIZACIÓN”

6. SISTEMAS DE BOMBEO
(QFRQGLFLRQHVLGHDOHVORVUHVHUYRULRVVHGLVHxDQHQXQDSDUWHDOWDGH
OD¿QFDGRQGHVHSXHGDLPSOHPHQWDUWUDQVSRUWHGHODJXDSRUJUDYHGDGKDVWD
HOVLWLRGHODDFWLYLGDGSURGXFWLYD6LQHPEDUJRHQPXFKRVOXJDUHVODVFRQGL-
FLRQHVWRSRJUi¿FDVQRORSHUPLWHQSRUORTXHVHKDFHQHFHVDULDODLQVWDODFLyQ
GHDOJ~QVLVWHPDGHERPEHR
(OWHPDGHERPEHRHVXQWDQWRFRPSOLFDGR\DTXHVHUHTXLHUHFRQR-
FLPLHQWRVHQHOHFWULFLGDGItVLFDHQWUHRWURV(VUHFRPHQGDEOHFRQVXOWDUDXQ
WpFQLFRHVSHFLDOLVWDHQHOWHPDSDUDDVHJXUDUODIXQFLRQDOLGDG\GXUDFLyQGH
ORVVLVWHPDVSRULQVWDODU
(QHVWHDSDUWDGRVHLQFOX\HDOJXQRVHOHPHQWRVTXHHVQHFHVDULRFRQVL-
GHUDUDODKRUDGHVHOHFFLRQDUXQVLVWHPDGHERPEHR

 *HQHUDOLGDGHV

8QDERPEDHVXQDPiTXLQDTXHDEVRUEHHQHUJtDPHFiQLFD\WUDQV¿HUH
HQHUJtDKLGUiXOLFDDOOtTXLGRTXHODDWUDYLHVD
/DIRUPDPiVXVXDOGHHOHYDUHODJXDHVSRUPHGLRGHERPEDVKLGUiXOL-
FDV(VWDVDFW~DQHQGRVIDVHV

‡ $VSLUDFLyQ (OHYDFLyQ GHO DJXD GHVGH VX QLYHO KDVWD HO FXHUSR GH OD
ERPED&RQVLVWHHQJHQHUDUHOYDFtRHQODWXEHUtDFRQHO¿QGHTXHHO
DJXDSXHGDVXELUSRUHOODLPSXOVDGDSRUODSUHVLyQDWPRVIpULFD
‡ ,PSXOVLyQ&RQGXFFLyQGHODJXDGHVGHODERPEDKDVWDVXGHVWLQR&RQ-
VLVWHHQFUHDUODSUHVLyQQHFHVDULDSDUDTXHHODJXDVHWUDVODGHDORODUJR
GHODWXEHUtDGHLPSXOVLyQ

6HJ~QODIXHQWHGHHQHUJtDWDPELpQODVERPEDVVHSXHGHQFODVL¿FDUHQ

— (OpFWULFDV
D 0RQRIiVLFDV
E 7ULIiVLFDV

54
'RFXPHQWR'2
“MANUAL DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
BÁSICAS PARA LA ELABORACIÓN DE ESTRUCTURAS
DE CAPTACIÓN DE AGUA DE LLUVIA (SCALL) EN
EL SECTOR AGROPECUARIO DE COSTA RICA Y
RECOMENDACIONES PARA SU UTILIZACIÓN”

— 0RWRUGHFRPEXVWLyQLQWHUQD
D Gasolina.
E Diesel.

/DVERPEDVPiVXVDGDVSDUDULHJRVRQODVFHQWUtIXJDV\DVHDGHWXU-
ELQDSDUDSR]RVSURIXQGRVRERPEDVFHQWUtIXJDVGHHMHVKRUL]RQWDOHVpVWDV
SXHGHQVXFFLRQDUHODJXDKDVWDXQDSURIXQGLGDGPi[LPDGHPHWURV
'HQWURGHODVERPEDVFHQWUtIXJDVHVWiQODVWLSRMHWTXHVRQFDSDFHVGH
VXFFLRQDUDJXDDPiVGHPHWURVGHSURIXQGLGDGJUDFLDVDTXHUHFLUFXODQ
SDUWHGHOFDXGDOTXHH[WUDHQ6XFFLRQDQLQFOXVRKDVWDPHWURVGHSURIXQGL-
GDGSHURHQWUHJDQGRXQFDXGDOUHGXFLGR
(QFXDOTXLHUDSOLFDFLyQHVLPSRUWDQWHUHDOL]DUODVRSHUDFLRQHVPDWHPi-
WLFDVTXHSHUPLWDQGHWHUPLQDUELHQODFDUJDGLQiPLFDWRWDO\ODQVSKVXFFLyQ
QHWDSRVLWLYD

%RPEDV&HQWUtIXJDV

(OQRPEUHGHFHQWUtIXJDDOXGHDOKHFKRTXHHVODIXHU]DFHQWUtIXJDOD
TXHDXPHQWDODHQHUJtDGHODFRUULHQWHGHDJXD
6RQODVPiVXWLOL]DGDVHQULHJR6XVYHQWDMDVVRQ

— 7DPDxRUHGXFLGR
— Caudal constante.
— 3UHVLyQXQLIRUPH
— %DMRPDQWHQLPLHQWR
— )OH[LELOLGDGGHUHJXODFLyQ

8QDERPEDFHQWUtIXJDVHFRPSRQHGHORVVLJXLHQWHVHOHPHQWRV

— 5RGHWHRLPSXOVRUHVHOHOHPHQWRPyYLO(VWiIRUPDGRSRUXQDVSDOHWDV
RiODEHVXQLGRVSRUXQHMHTXHUHFLEHHQHUJtDGHOH[WHULRU
— 'LVWULEXLGRUFRQVLVWHHQXQHVWUHFKDPLHQWRTXHFRQGXFHHODJXDGHVGH
ODWXEHUtDGHDVSLUDFLyQKDVWDHOURGHWH
— 'LIXVRUHVWiIRUPDGRSRUXQRViODEHV¿MRVTXHWLHQHQSRUPLVLyQUH-
GXFLUODYHORFLGDG\DXPHQWDUODSUHVLyQGHODJXDTXHVDOHGHOURGHWH

55
 'RFXPHQWR'2
“MANUAL DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
BÁSICAS PARA LA ELABORACIÓN DE ESTRUCTURAS
DE CAPTACIÓN DE AGUA DE LLUVIA (SCALL) EN
EL SECTOR AGROPECUARIO DE COSTA RICA Y
RECOMENDACIONES PARA SU UTILIZACIÓN”

(OGLIXVRU\HOURGHWHHVWiQHQFHUUDGRVHQXQDFiPDUDOODPDGDFDUFDVD

 &DUDFWHUtVWLFDVGHIXQFLRQDPLHQWR

— /D DOWXUD JHRPpWULFD GH DVSLUDFLyQ HQ OD PD\RUtD GH ORV FDVRV VHUi
LQIHULRUDPHWURV
— (QODVERPEDVGHHMHKRUL]RQWDOHOGLiPHWURGHODWXEHUtDGHDVSLUDFLyQ
VXHOHVHUVXSHULRUDORUL¿FLRGHDVSLUDFLyQGHODERPEDHQFX\RFDVR
ODXQLyQHQWUHDPERVGHEHWHQHUXQDIRUPDTXHLPSLGDODIRUPDFLyQGH
EROVDV GH DLUH TXH GDQ OXJDU D YLEUDFLRQHV SHOLJURVDV (VWD XQLyQ VH
KDFHPHGLDQWHXQFRQRH[FpQWULFR
— (Q HO H[WUHPR LQIHULRU GH OD WXEHUtD GH DVSLUDFLyQ VH FRORFD XQD YiO-
YXODGHSLHFRQXQFRODGRUVLWXDGDDXQDGLVWDQFLDPtQLPDGHOIRQGR
GHFPSDUDHYLWDUODVXFFLyQGHVHGLPHQWRV/DYiOYXODGHSLHGHEH
FRORFDUVHDXQDGLVWDQFLDGHOQLYHOGHODJXDDOPHQRVGHYHFHVHOGLi-
PHWURGHODWXEHUtDSDUDHYLWDUODVXFFLyQGHDLUH
— 3DUDHYLWDURPLQLPL]DUODVWXUEXOHQFLDVDODHQWUDGDGHODERPEDHV
FRQYHQLHQWHLQVWDODUXQWUDPRGHWXEHUtDUHFWDDQWHVGHODHQWUDGDGHOD
ERPEDFX\DORQJLWXGVHD±YHFHVHOGLiPHWURGHODWXEHUtD

 6HOHFFLyQGHERPEDV

3DUDODVHOHFFLyQPiVDGHFXDGDGHERPEDVSDUDODDFWLYLGDGDJUtFRODVH
GHEHFRQRFHU

D (OYROXPHQGHDJXDUHTXHULGRSRUODXQLGDGGHWLHPSRSRUXWLOL]DU\D
VHDHQ
‡ 5LHJRSRUJUDYHGDGFDXGDO
‡ 5LHJRSRUDVSHUVLyQ\JRWHRFDXGDO\SUHVLyQ
‡ *DQDGHUtDFODVHGHDQLPDOHVQ~PHUR\HGDG

'HSHQGLHQGRGHOXVRTXHVHOHGDUiDODJXDDVtVHUiHOFDXGDO\ODSUHVLyQ
UHTXHULGRV

56
'RFXPHQWR'2
“MANUAL DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
BÁSICAS PARA LA ELABORACIÓN DE ESTRUCTURAS
DE CAPTACIÓN DE AGUA DE LLUVIA (SCALL) EN
EL SECTOR AGROPECUARIO DE COSTA RICA Y
RECOMENDACIONES PARA SU UTILIZACIÓN”

E $OWXUDDTXHYDDVXFFLRQDUODERPED6LHVGHXQUtRRODJXQDHVOD
DOWXUDHQWUHODERPED\HOQLYHOGHODJXD
F $OWXUDDODTXHKD\TXHHOHYDUHODJXD
G 'LVWDQFLDHQWUHODERPED\HOSXQWRGRQGHQHFHVLWDPRVHODJXD
H 0DWHULDOHVGLVSRQLEOHVSDUDFRQGXFFLyQ

 &DUJDGLQiPLFDWRWDO

/DFDUJDGLQiPLFDWRWDOHVODVXPDWRULDGHODVSUHVLRQHVTXHWLHQHTXH
VREUHOOHYDUODERPEDSDUDSRGHUHQWUHJDUHODJXDGRQGHHVUHTXHULGD(VQH-
FHVDULRFRQVLGHUDU

— 3DUDIDFLOLWDUODVHOHFFLyQGHODERPEDVHGHEHFRQWDUFRQORVYDORUHV
GH
‡ &DXGDOQHFHVDULROVPKGHSHQGHGHOiUHDSRUUHJDUFXOWLYR
\FOLPD
‡ 'LVWDQFLDDODTXHKD\TXHOOHYDUHODJXD
‡ 'LiPHWURGHODWXEHUtD
‡ 0DWHULDOGHODWXEHUtD

— 6LHODJXDHVWRPDGDGHXQUHVHUYRULRVHGHEHVXPLQLVWUDUODVLJXLHQWH
LQIRUPDFLyQ
‡ $OWXUD GH ERPED FRQ UHVSHFWR DO QLYHO Pi[LPR GH DJXD HQ HO
UHVHUYRULR
‡ $OWXUDGHERPEDFRQUHVSHFWRDOQLYHOPtQLPRGHDJXDGHOUHVHU-
YRULR
‡ /RQJLWXGGHWXEHUtDGHDVSLUDFLyQ
‡ 'LiPHWUR\PDWHULDOGHWXEHUtDGHDVSLUDFLyQ
‡ &DQWLGDGGHDFFHVRULRVFRGRVDGDSWDGRUHVYiOYXODGHSLH

6HGHEHQFDOFXODUODVSpUGLGDVSRUIULFFLyQGHWRGRHOVLVWHPDVXFFLyQ
FRQGXFFLyQ\GLVWULEXFLyQ3XHGHVHUREWHQLGRPHGLDQWHHO$QH[R

57
 'RFXPHQWR'2
“MANUAL DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
BÁSICAS PARA LA ELABORACIÓN DE ESTRUCTURAS
DE CAPTACIÓN DE AGUA DE LLUVIA (SCALL) EN
EL SECTOR AGROPECUARIO DE COSTA RICA Y
RECOMENDACIONES PARA SU UTILIZACIÓN”

 &RVWRGHERPEHR

(OFRVWRGHOERPEHRSDUDPRWRUHVHOpFWULFRVSXHGHVHUFDOFXODGRSRU
PHGLRGHODVLJXLHQWHHFXDFLyQ

&RVWR 37.Z W S

Ecuación 6

'RQGH
37 LQGLFDGDHQODSODFDGHODERPED
W WLHPSRGHERPEHR
3 SUHFLRGH.ZKRUD

6LODERPEDHVGHFRPEXVWLyQLQWHUQDSXHGHVHUFDOFXODGRSRUPHGLRGH
OD(FXDFLyQ

&RVWR &( W SF

(FXDFLyQ

'RQGH
&(&RQVXPRHVSHFt¿FRGDWRGHOIDEULFDQWH
W WLHPSRGHERPEHR
SF SUHFLRGHOFRPEXVWLEOH

 *ROSHGHDULHWH

(VHOHIHFWRGHFDPELRVV~ELWRVGHSUHVLyQHQHOÀXLGRTXHFLUFXODSRU
XQDWXEHUtD
/DVFDXVDVPiVIUHFXHQWHVGHORVJROSHVGHDULHWHVRQ

— $SHUWXUD\FLHUUHUiSLGRGHYiOYXODV
— $UUDQTXH\SDUDGDGHXQDERPED
— $FXPXODFLyQ\PRYLPLHQWRGHEROVDVGHDLUHGHQWURGHODVWXEHUtDV

/DFROXPQDGHOtTXLGRTXHVHPXHYHGHQWURGHODWXEHUtDSRVHHFLHUWD
LQHUFLDTXHHVSURSRUFLRQDODVXSHVR\YHORFLGDG&XDQGRHOÀXMRVHGHWLHQH
UHSHQWLQDPHQWHODLQHUFLDVHFRQYLHUWHHQXQLQFUHPHQWRGHSUHVLyQ

58
'RFXPHQWR'2
“MANUAL DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
BÁSICAS PARA LA ELABORACIÓN DE ESTRUCTURAS
DE CAPTACIÓN DE AGUA DE LLUVIA (SCALL) EN
EL SECTOR AGROPECUARIO DE COSTA RICA Y
RECOMENDACIONES PARA SU UTILIZACIÓN”

6HGHEHFRQVLGHUDUTXHODDOWXUDGHVXFFLyQHQERPEDVFHQWULIXJDVGHEH
VHUPHQRUDPHWURVWDPELpQKD\TXHHYLWDUHOXVRGHXQLRQHVTXHSHUPLWDQ
HOLQJUHVRGHDLUHDOVLVWHPDDVtFRPRHYLWDUHOXVRH[FHVLYRGHFRGRV\DFFH-
VRULRVHQODVXFFLyQ
(QODGHVFDUJDVHUHFRPLHQGDFRORFDUXQDYiOYXODGHFRPSXHUWDSDUD
UHJXODUODGHVFDUJD\XQFKHFNHQOtQHDSDUDHYLWDUHOUHÀXMRGHODJXDDODSD-
JDUVHODERPED

 6HOHFFLyQGHFDEOHSDUDPRWRUHVHOpFWULFRV

8QDFDXVDIUHFXHQWHGHIDOODVGHPRWRUHVHOpFWULFRVHVODHUUyQHDVHOHF-
FLyQGHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQTXHGHEHVHUGHOFDOLEUHDGHFXDGRVHJ~QOD
SRWHQFLDGHOPRWRUHOpFWULFR\ODGLVWDQFLDGHDFRPHWLGD
([LVWHQWDEODVSDUDFRQGXFWRUHVHOpFWULFRVTXHSHUPLWHQODHVFRJHQFLD
GHOFDOLEUHUHTXHULGRFRQRFLHQGRODGLVWDQFLDGHOFDEOHUHTXHULGRODIDVHHQOD
TXHWUDEDMDHOYROWDMHSRUXWLOL]DU\ODSRWHQFLDGHODERPEDRHODPSHUDMHSRU
VXPLQLVWUDU
'LFKDVWDEODVVHSUHVHQWDQHQHO$QH[RDO¿QDOGHOGRFXPHQWR

 &iOFXORGHODFDtGDGHYROWDMH

(OFDEOHGHDOLPHQWDFLyQGHOPRWRUGHEHSUHYHQLUTXHODFDtGDGHYROWDMH
VXSHUHHOGHOYROWDMHGHDFRPHWLGD

(VWDFDtGDGHYROWDMHVHFDOFXODSRUPHGLRGHODVLJXLHQWHHFXDFLyQ

ǻ9 )Y‡,‡'

(FXDFLyQ

'RQGH
ǻ9 &DtGDGHYROWDMH
)Y &DtGDGHYROWDMHHQIXQFLyQGHOFDEOHGH&XDGUR
, &RUULHQWHGHOPRWRUHQDPSHULRVGDWRGHSODFD
' /RQJLWXGGHDFRPHWLGD

59
 'RFXPHQWR'2
“MANUAL DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
BÁSICAS PARA LA ELABORACIÓN DE ESTRUCTURAS
DE CAPTACIÓN DE AGUA DE LLUVIA (SCALL) EN
EL SECTOR AGROPECUARIO DE COSTA RICA Y
RECOMENDACIONES PARA SU UTILIZACIÓN”

Cuadro 13: Capacidad de conducción de corriente.

&DOLEUH$:* ƒ&7++1,$

 18
 24
 35
 40
 55
 80
6 105
 140
 165
2 190
 220

&XDGUR3pUGLGDRFDtGDGHYROWDMHDSUR[LPDGRFRQGXFWRUHVGHFREUH

&DtGDGHOYROWDMH$P
&DOLEUH FRQXQIDFWRUGHSRWHQFLDGHO
$:*R0&0 UNO FASE TRES FASES
 0,4762 0,4167
 0,3125 0,2632
 0,1961 0,1677
 0,125 0,1087
6 0,0833 0,0714
 0,0538 0,0463
 0,0431 0,0379
2 0,037 0,0323
 0,0323 0,0278

60
'RFXPHQWR'2
“MANUAL DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
BÁSICAS PARA LA ELABORACIÓN DE ESTRUCTURAS
DE CAPTACIÓN DE AGUA DE LLUVIA (SCALL) EN
EL SECTOR AGROPECUARIO DE COSTA RICA Y
RECOMENDACIONES PARA SU UTILIZACIÓN”

(MHPSORFiOFXORGHODFDtGDGHYROWDMH
&DOFXODUODFDtGDGHYROWDMHSDUDXQPRWRUGH+3FRQXQDDFRPHWL-
GDGHP$PRQRIiVLFRFDEOH9
6ROXFLyQ
 )DFWRUSDUDFDEOHXQDIDVH9$
 &DtGDGHYROWDMH

69   PP

69 9
  [ !‰ no se acepta.

(OPRWRUYDDWUDEDMDUSHURHOFDEOHFDOLHQWDDXPHQWDHOFRQVXPRGH
FRUULHQWH\HYHQWXDOPHQWHVHTXHPD
6HSURVLJXHFRQHOFDEOHVLJXLHQWH
)DFWRUSDUDFDEOHXQDIDVH9$

&DtGDGHYROWDMH
69 [[PP
69 9
  [ !‰no se acepta.

6HSURVLJXHFRQHOFDEOHVLJXLHQWH
)DFWRUSDUDFDEOHXQDIDVH9$
&DtGDGHYROWDMH
69 [[PP
69 9
  [ !‰ se acepta.

(MHPSORVHOHFFLyQGHERPEDHOpFWULFD
6HUHTXLHUHERPEHDUDJXDJDORQHVPLQKDFLDXQWHUUHQRTXHHVWiD
PHWURVVREUHXQUHVHUYRULRKD\PHWURVGHVXFFLyQ\ODSUHVLyQGHRSHUD-
FLyQGHOVLVWHPDHVGHPHWURVGHFROXPQDGHDJXDPFDJRWHR

¢4XpERPEDHVODTXHQHFHVLWRSDUDRSHUDUHOVLVWHPD"FRQVLGHUDUODV
SpUGLGDVSRUIULFFLyQ$QH[R

61
 'RFXPHQWR'2
“MANUAL DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
BÁSICAS PARA LA ELABORACIÓN DE ESTRUCTURAS
DE CAPTACIÓN DE AGUA DE LLUVIA (SCALL) EN
EL SECTOR AGROPECUARIO DE COSTA RICA Y
RECOMENDACIONES PARA SU UTILIZACIÓN”

&DUJD'LQiPLFD7RWDO&'7
&'7 +GHVXFFLyQ+GHOWHUUHQRSUHVLyQGHRSHUDFLyQSpUGLGDV
SRUIULFFLyQKI
&'7 +I
+I UHYLVDQGRHO$QH[RYHPRVTXHSDUDJDOPLQODSpUGLGDHVGH
SRUFDGDPHWURVKDFHPRVODUHJODGHVLPSOH

; PFD

(QWRQFHV
&'7 
&'7 PFD

$VtWHQHPRVORVGDWRVSDUDHQWUDUHQODVFXUYDVGHODVERPEDVORTXH
LQGLFDTXHODTXHVLUYHHVOD+06

Figura 25:
Curvas
características
de las bombas
Goulds Pumps
serie HMS.

)XHQWH
http://www.roultratec.com.

62
'RFXPHQWR'2
“MANUAL DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
BÁSICAS PARA LA ELABORACIÓN DE ESTRUCTURAS
DE CAPTACIÓN DE AGUA DE LLUVIA (SCALL) EN
EL SECTOR AGROPECUARIO DE COSTA RICA Y
RECOMENDACIONES PARA SU UTILIZACIÓN”

)LJXUD,QIRUPDFLyQDUDXQDERPEDFHQWUtIXJDGHHWDSDVP~OWLSOHV

+RUL]RQWDO0XOWL6WDJH&HQWULIXJDO3XPSV
%RPEDV&HQWUtIXJDGHHWDSDVP~OWLSOHV

)XHQWH http://www.roultratec.com.

63
 'RFXPHQWR'2
“MANUAL DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
BÁSICAS PARA LA ELABORACIÓN DE ESTRUCTURAS
DE CAPTACIÓN DE AGUA DE LLUVIA (SCALL) EN
EL SECTOR AGROPECUARIO DE COSTA RICA Y
RECOMENDACIONES PARA SU UTILIZACIÓN”

(MHPSORGHVHOHFFLyQGHERPEDGHFRPEXVWLEOHJDVROLQD
6HUHTXLHUHGHXQDERPEDGHVXSHU¿FLHSDUDWUDVHJDUOVGHDJXDOLP-
SLDGRQGHHOHVSHFLDOLVWDHQULHJRKDGHWHUPLQDGRTXHVHUHTXLHUHXQDSUHVLyQ
GHPFDPHWURVGHFROXPQDGHDJXDGHVSXpVGHVXPDUODVIULFFLRQHVHQ
WXEHUtDODGLIHUHQFLDGHDOWXUDSRUVXSHUDUSDUDOOHYDUHODJXDGHVGHHOUHVHUYR-
ULRKDVWDHOFXOWLYR\HOUHTXHULPLHQWRGHSUHVLyQQHFHVDULRSDUDTXHHOVLVWHPD
GHULHJRIXQFLRQH/RTXHVLJXHHVVHOHFFLRQDUODERPEDFRUUHFWDSDUDODDSOL-
FDFLyQ6HFRQVLGHUDTXHQRKD\HOHFWULFLGDGGLVSRQLEOHHQHOVLWLR
3ULPHURFXDQGRVHKDFHUHIHUHQFLDDWUDVLHJRGHDJXDOLPSLDGHEHHQ-
WHQGHUVHTXHHOOtTXLGRQROOHYDVyOLGRVGHLPSRUWDQWHGLiPHWUR\SRUORWDQWR
ODERPEDQRUHTXLHUHGHXQLPSXOVRUHVSHFLDOSDUDHVWRLPSXOVRUDELHUWRHV
QHFHVDULRGHVWDFDUHVWHGHWDOOH\DTXHODVERPEDVGHLPSXOVRUDELHUWRGLVPL-
QX\HQODH¿FLHQFLDGHOERPEHR\QRUPDOPHQWHVRQGHPD\RUYDORU
([LVWHQ GLIHUHQWHV RSFLRQHV GH ERPEDV SDUD DJXD SRU XWLOL]DU FXDQGR
QRKD\HOHFWULFLGDGGLVSRQLEOH'HQWURGHODJDPDGHRSFLRQHVGLVSRQLEOHVHQ
&RVWD5LFDVHSXHGHKDFHUXVRGHERPEDVGHPRWRUSRWHQFLDGDVSRUHQHUJtD
VRODU ERPEDV SRWHQFLDGDV FRQ OD IXHU]D GHO YLHQWR \ ERPEDV FRQ PRWRU D
JDVROLQD
3DUD VHOHFFLRQDU OD FRUUHFWD ERPED SDUD OD DSOLFDFLyQ HV LPSRUWDQWH
FRQWDUFRQODLQIRUPDFLyQUHVXPLGDGHSUHVLyQ\FDXGDOWDQWRHQHOVLVWHPD
LQWHUQDFLRQDOFRPRHQHOVLVWHPDLQJOpV\DTXHORVSURYHHGRUHVQRQHFHVDULD-
PHQWHSUHVHQWDQVXLQIRUPDFLyQHQHOVLVWHPDLQWHUQDFLRQDO
&RQODVLJXLHQWHLQIRUPDFLyQ

3UHVLyQPFDRSFDSLHVGHFROXPQDGHDJXDIDFWRUGHFRQYHUVLyQ

PFD SFD
&DXGDOOVR*30JDORQHVSRUPLQXWRIDFWRUGHFRQYHUVLyQOV
*30

&RQHVWDLQIRUPDFLyQHVSRVLEOHH[SORUDUODVFXUYDVGHODVERPEDVTXH
FDGDSURYHHGRUSRQHDGLVSRVLFLyQGHVXVFOLHQWHV\XELFDUHOSXQWRGHRSH-
UDFLyQHVWDEOHFLGR(QODFXUYDVHOHFFLRQDGDVHKDQGLVSXHVWRGRVÀHFKDVGH
PDQHUD TXH VH SXHGDQ LQWHUVHFDU ORV YDORUHV GH FDXGDO \ SUHVLyQ LQGLFDGRV
)LJXUD

64
'RFXPHQWR'2
“MANUAL DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
BÁSICAS PARA LA ELABORACIÓN DE ESTRUCTURAS
DE CAPTACIÓN DE AGUA DE LLUVIA (SCALL) EN
EL SECTOR AGROPECUARIO DE COSTA RICA Y
RECOMENDACIONES PARA SU UTILIZACIÓN”

&RPRVHREVHUYDHQOD¿JXUDHOSXQWRJHQHUDGRVHHQFXHQWUDHQWUH
GRVFXUYDVGHRSHUDFLyQGHERPEDVOD$&*)6'\OD$&*)6'VLWXD-
FLyQPX\FRP~Q\DTXHQRH[LVWHQHTXLSRVTXHFRLQFLGDQSHUIHFWDPHQWHFRQ
ODVQHFHVLGDGHVGHFDGDDSOLFDFLyQDVtTXHVHGHEHHVFRJHUHQWUHODVTXHPHMRU
VHDFHUTXHQRSHUPLWDQFXPSOLUFRQODSUHVLyQ\FDXGDOUHTXHULGRV
3HVHDTXHHOSXQWRGHRSHUDFLyQREWHQLGRVHHQFXHQWUDPX\FHUFDQRD
ODERPED6'ODVHOHFFLyQFRUUHFWDHVOD6'\DTXHHVWiSRUHQFLPDGHO
SXQWRGHRSHUDFLyQ\SRUORWDQWRFXPSOLUiFRQORVROLFLWDGRSRUHOHVSHFLD-
OLVWD\XQSRFRPiV
(OVLVWHPDHQWRQFHVHQWUHJDUtDSFDPiVGHORUHTXHULGRORTXHQR
GHEHUtDVLJQL¿FDUJUDQSUREOHPDSDUDHOVLVWHPDDGHPiVH[LVWHQDFFHVRULRV
TXHSRGUtDQUHVWULQJLUODERPEDSDUDKDFHUFXPSOLUHOSXQWRGHRSHUDFLyQHV-
WDEOHFLGR
&RPR OR PHQFLRQD HO SURYHHGRU HV SRVLEOH FXPSOLU FRQ HO SXQWR GH
RSHUDFLyQVLHPSUH\FXDQGRQRVHH[WUDLJDHODJXDDPD\RUSURIXQGLGDGGHOD
LQGLFDGDDOHODERUDUODFXUYDHQHVWHFDVRGHSFD

Figura 27: Curvas características de algunas bombas.

  )XHQWH www.monarchindustries.com.

65
 'RFXPHQWR'2
“MANUAL DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
BÁSICAS PARA LA ELABORACIÓN DE ESTRUCTURAS
DE CAPTACIÓN DE AGUA DE LLUVIA (SCALL) EN
EL SECTOR AGROPECUARIO DE COSTA RICA Y
RECOMENDACIONES PARA SU UTILIZACIÓN”

Figura 28: Información sobre bombas en el mercado nacional.

)XHQWH www.monarchindustries.com

66
'RFXPHQWR'2
“MANUAL DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
BÁSICAS PARA LA ELABORACIÓN DE ESTRUCTURAS
DE CAPTACIÓN DE AGUA DE LLUVIA (SCALL) EN
EL SECTOR AGROPECUARIO DE COSTA RICA Y
RECOMENDACIONES PARA SU UTILIZACIÓN”

 5()(5(1&,$6
AMANCO, 2010. (VSHFL¿FDFLRQHVSDUDWXEHUtDDVWPG0DQXDOWpFQLFR
GHWXERVLVWHPDV$PDQFR6DQ-RVp&RVWD5LFD
$QD\D0Sistemas de captación de agua de lluvia para uso domestico
en América Latina y el Caribe0DQXDO7pFQLFR0p[LFR,,&$
$QD\D0 0DUWtQH]-Manual sistemas de captación y aprovecha-
miento del agua de lluvia para uso doméstico y consumo humano en
América Latina y el Caribe.
%RFHN$VIAcuicultura y aprovechamiento del agua para el desarrollo ru-
ral ,QWURGXFFLyQ D OD FDSWDFLyQ GHO DJXD7UDGXFLGR SRU &DVWLOOR 6 \
*iOYH]-,QWHUQDWLRQDO&HQWHUIRU$TXDFXOWXUH6ZLQJOH+DOO$ODEDPD
86$$XEXUQ8QLYHUVLW\
&HQWUR0HVRDPHULFDQRGH'HVDUUROOR6RVWHQLEOHGHO7UySLFR6HFR&(0(-
'(\8QLYHUVLGDG(VWDWDOD'LVWDQFLD81('Informe de labo-
res del proyecto Fortalecimiento de la Seguridad Alimentaria mediante
la implementación de cosecha de agua en la región Chorotega 3UR-
JUDPD &21$5(5HJLRQDOL]DFLyQ 'RFXPHQWR ,QWHUQR QR SXEOLFDGR
Guanacaste, Costa Rica.
&KRZ97Applied Hydrology86$0F*UDZ+LOO
&ODXGH+3DLUIrrigationWK(GLWLRQSXEOLVKHGE\WKH,UULJDWLRQ$V-
sociation
&XEHUR'Manual de Conservación de suelos y aguas0LQLVWHULRGH
$JULFXOWXUD\*DQDGHUtD6DQ-RVp&RVWD5LFD(GLWRULDO(81('
FAO 2000. Manual de captación y aprovechamiento de agua de lluvia([-
SHULHQFLDVHQ$PpULFD/DWLQD6HULH=RQDVÈULGDV\6HPLiULGDV1ž
6DQWLDJR&KLOH3URJUDPDGHODV1DFLRQHV8QLGDVSDUDHO0HGLR$P-
ELHQWH
)UDVLHU*0\HUV/LHandbook of Water Harvesting$JULFXOWXUH+DQ-
GERRNQXPEHU8QLWHG6WDWHV'HSDUWPHQWRI$JULFXOWXUH86$
)DLU *0 *H\HU -& 2NXQ '$  Water and Wastewater (QJLQHHULQJ
9ROXPH  0DWHU 6XSSO\ DQG:DVWHZDWHU 5HPRYDO":LOH\ DQG 6RQV
,QF1HZ<RUN86$

67
 'RFXPHQWR'2
“MANUAL DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
BÁSICAS PARA LA ELABORACIÓN DE ESTRUCTURAS
DE CAPTACIÓN DE AGUA DE LLUVIA (SCALL) EN
EL SECTOR AGROPECUARIO DE COSTA RICA Y
RECOMENDACIONES PARA SU UTILIZACIÓN”

+HXYHOGRS-HWDO6DQ-RVp&RVWD5LFDAgroclimatologia Tropical.
(GLWRULDO8QLYHUVLGDG(VWDWDOD'LVWDQFLD,*1,QVWLWXWR*HRJUi¿FR1DFLR-
QDO+RMD7RSRJUi¿FD'LULDEDVDGRHQIRWRJUDItDVDp-
UHDVGHFRQDFWXDOL]DFLyQGH\
9LOODORERV0'LVHxRGHOGUHQDMHVXSHU¿FLDO6HULHHQLQJHQLHUtDDJUt-
FROD&DUWDJR&RVWD5LFD,7&5
0XOWLODWHUDO :RUNLQJ *URXS RQ :DWHU 5HVRXUFHV  Rain East Catcher
Project Middle East Peace Process.
1DVU0$VVHVVLQJ'HVHUWL¿FDWLRQDQG:DWHU+DUYHVWLQJLQWKH0LGGOH
East and North Africa: Policy Implications=()±'LVFXVVLRQ3DSHUV
RQ'HYHORSPHQW3ROLF\%RQQ*HUPDQ\
3HURWWL/Construcción de un reservorio de agua3UR\HFWRGHPHMRUD-
PLHQWRGH3RURWR3DOODUHQ¿QFDVGHSHTXHxRVSURGXFWRUHVGHORVYDOOHV
&DOFKDTXtHV GH 6DOWD 3UR\HFWR GH ,QYHVWLJDFLyQ$GDSWDWLYD 352,1-
'(5 (VWDFLyQ ([SHULPHQWDO 6DOWD ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH 7HFQRORJtD
$JURSHFXDULD,17$$UJHQWLQD
9LOOyQ0Manual de Canales: programa para el diseño de canales.
3UR\HFWR)$26(1$5$6DQ-RVp&RVWD5LFD&DSDFLWDFLyQHQHOXVR
GHSURJUDPDVFRPSXWDGRUL]DGRVGHULHJR\GUHQDMH
9DOYHUGH -&  Riego y Drenaje 6HJXQGD UHLPSUHVLyQ 6DQ -RVp &RVWD
5LFD(GLWRULDO8QLYHUVLGDG(VWDWDOD'LVWDQFLD81('
9LOODPL]DU&$'LVHxRGH3UHVDVGH7LHUUDSDUD3HTXHxRV$OPDFHQD-
mientos0LQLVWHULRGH$JULFXOWXUD,QVWLWXWR&RORPELDQRGH+LGURORJtD
0HWHRURORJtD\$GHFXDFLyQGH7LHUUDV6XEGLUHFFLyQGH$GHFXDFLyQGH
7LHUUDVHQ%RJRWi

68
'RFXPHQWR'2
“MANUAL DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
BÁSICAS PARA LA ELABORACIÓN DE ESTRUCTURAS
DE CAPTACIÓN DE AGUA DE LLUVIA (SCALL) EN
EL SECTOR AGROPECUARIO DE COSTA RICA Y
RECOMENDACIONES PARA SU UTILIZACIÓN”

 $1(;26
$QH[R  3UHFLSLWDFLyQ 0HGLD$QXDO SDUD 9DULDV 5HJLRQHV PP
año)

Mes Los San Nicoya Puntarenas $ODMXHOD Cartago Orotina

FKLOHV &DUORV
Enero 90,7 395,0 1 5,4 7,5 80,6 3,8
)HEUHUR 39,3 135,1 8,1 2,3 14,9 44 18,8
0DU]R 29,2 63,0 7,8 2,9 18,3 29,4 23,0
$EULO 37,3 132,7 34,3 29,9 72,7 43,2 87,6
Mayo 170,8 354,4 249,1 233,6 300,6 28,1 301,1
Junio 230,7 379,3 259,1 177,2 211,6 178,4 231,0
-XOLR 268,6 420,2 168,3 106,1 148,9 140,4 210,5
Agosto 221,7 364,2 234,4 167,0 236,2 158,7 220,7
6HSWLHPEUH 193,9 383,9 366,7 238,1 328,4 220,8 308,8
2FWXEUH 209,7 336,4 403,9 318,4 323,2 233,2 355,4
1RYLHPEUH 167,8 511,4 115,6 73,7 164,8 157,6 134,0
'LFLHPEUH 136,1 432,6 7,9 18,6 39,3 91,7 22,8

7RWDO 1795,8 3908,2 1856,2 1373,2 1866,4 1401 1917,5

,QIRUPDFLyQ6REUHODV(VWDFLRQHV
8ELFDFLyQ Los Ciudad La Puntarenas $HURSXHUWR ITCR ECAG
&KLOHV Quesada &HLED
1~PHUR 633 661 157 27 169 123 14
Record 14 8 9 8 10 11 13
Años

)XHQWH Instituto Meteorológico Nacional. IMN. 2010.

69
 'RFXPHQWR'2
“MANUAL DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
BÁSICAS PARA LA ELABORACIÓN DE ESTRUCTURAS
DE CAPTACIÓN DE AGUA DE LLUVIA (SCALL) EN
EL SECTOR AGROPECUARIO DE COSTA RICA Y
RECOMENDACIONES PARA SU UTILIZACIÓN”

$QH[R0pWRGR5DFLRQDOSDUDFiOFXORGHHVFRUUHQWtD

6HGH¿QHFRPRiUHDGHGUHQDMHHOiUHDHQODFXDOWRGDHODJXDGHOOXYLD
WLHQHXQSXQWRFRP~QGHVDOLGDHVWDDJXDHVODTXHDEDVWHFHHOHVWDQTXHSRU
OR WDQWR HO iUHD GH GUHQDMH GHEH VHU GH WDPDxR VX¿FLHQWH SDUD DEDVWHFHU HO
YROXPHQQHFHVDULRGXUDQWHHOSHUtRGRGHXVR3DUDFDOFXODUHOiUHDGHFDSWD-
FLyQUHTXHULGDGHEHGHWHUPLQDUVHHOHVFXUULPLHQWRHVSHUDGRGXUDQWHODpSRFD
OOXYLRVDSRUORTXHVHHPSOHDODIyUPXODUDFLRQDO

4 & L $

T  & L $

'RQGH
T  (VFXUULPLHQWRGHGLVHxRHQP3 / s.
&  &RH¿FLHQWHGHHVFXUULPLHQWR
L  ,QWHQVLGDGGHODOOXYLDHQPPKSDUDHOSHUtRGRGHUHWRUQRGHGLVHxR\
XQDGXUDFLyQLJXDODOWLHPSRGHFRQFHQWUDFLyQGHODFXHQFD
$  ÈUHDGHGUHQDMHHQKHFWiUHDV

/RVFRH¿FLHQWHVGHHVFXUULPLHQWRWtSLFRVVHPXHVWUDQHQODWDEODDGMXQWD

&XDGUR&RH¿FLHQWHVGHHVFXUULPLHQWRWtSLFRV

&REHUWXUDGHODFXHQFD 3HQGLHQWHGHO 7H[WXUD 7H[WXUDOL- 7H[WXUD

terreno (%) OLPRDUHQRVD\ PRVD\OLPR DUFLOORVD
DUHQROLPRVD DUFLOORVD
%RVTXHVPDOH]DV 0-5 0,10 0,30 0,40
5-10 0,25 0,35 0,50
10-30 0,30 0,50 0,60
3RWUHURVSDVWL]DOHV 0-5 0,10 0,30 0,40
5-10 0,16 0,36 0,55
10-30 0,22 0,42 0,60
7HUUHQRVFXOWLYDGRV 0-5 0,30 0,50 0,60
5-10 0,40 0,60 0,70
10-30 0,52 0,72 0,80
7HUUHQRVVLQYHJHWDFLyQ 5-10 0,50 0,70 0,80
10-30 0,60 0,80 0,90

)XHQWH3L]DUUR)

70
'RFXPHQWR'2
“MANUAL DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
BÁSICAS PARA LA ELABORACIÓN DE ESTRUCTURAS
DE CAPTACIÓN DE AGUA DE LLUVIA (SCALL) EN
EL SECTOR AGROPECUARIO DE COSTA RICA Y
RECOMENDACIONES PARA SU UTILIZACIÓN”

&iOFXORGHOD,QWHQVLGDG0i[LPDL

(OYDORUGHODLQWHQVLGDGPi[LPDTXHVHXWLOL]DHQODIyUPXODGHOPpWRGR
UDFLRQDOHVDTXHOODTXHVHSURGXFHSDUDXQSHUtRGRGHUHWRUQRGHWHUPLQDGR
DDxRV\SDUDXQDGXUDFLyQLJXDODOWLHPSRGHFRQFHQWUDFLyQTc.
/DIyUUPXODPiVXWLOL]DGDSDUDFDOFXODUHOWLHPSRGHFRQFHQWUDFLyQHVOD
.LUSLFKTXHVHGHVFULEHGHODVLJXLHQWHPDQHUD

7F /» H )

'RQGH7FHVHOWLHPSRGHFRQFHQWUDFLyQHQPLQXWRVPLQ
/ (VODPi[LPDORQJLWXGGHOUHFRUULGRGHODJXDP
+ (VHOGHVQLYHOHQWUHHOSXQWRPiVDOHMDGR\ODVDOLGDGHODJXDP

/D PHWRGRORJtD TXH VH XWLOL]D HQ &RVWD 5LFD FXDQGR QR KD\ UHJLVWUR
GHGDWRVHVODHODERUDGDSRUHO,QJ(OOLRWV&RHQ3DULVFLWDGDSRU*DPERD

/RV YDORUHV GH SUHFLSLWDFLyQ FRQ SHUtRGRV GH UHWRUQR VXSHULRUHV D XQ
DxR VH SXHGHQ HQFRQWUDU XWLOL]DQGR OD ¿JXUD VLJXLHQWH  SDUD OR FXDO VH
HQWUDFRQHOSHULRGRGHUHWRUQRTXHVHGLVHxR\VHLQWHUFHSWDODOOXYLDPi[LPD
FRQGXUDFLyQGHXQDKRUDOXHJRWUD]DQGRODUHFWDSDUDOHODDOHMHGHSHULRGRGH
UHWRUQRVHOHHODSUHFLSLWDFLyQSDUDXQDGXUDFLyQWDPELpQGHXQDKRUDSHUR
\DSDUDHOSHUtRGRGHUHWRUQRHOHJLGRSDUDREWHQHUODLQWHQVLGDGPi[LPDSDUD
HVHSHULRGRGHUHWRUQRVHXWLOL]DOD¿JXUD'RQGHVHHQWUDFRQHOWLHPSRGH
FRQFHQWUDFLyQTXHVHUHTXLHUH\VHLQWHUFHSWDODSUHFLSLWDFLyQPi[LPDGHWHU-
PLQDGDDQWHULRUPHQWHSDUDHOSHULRGRGHUHWRUQRTXHVHTXHUtDOXHJRVHWUD]D
XQDSDUDOHODDOHMHGHOSHULRGRGHUHWRUQR\VHOHHODPi[LPDLQWHQVLGDG(VWD
HVODLQWHQVLGDGTXHVHXWLOL]DUiSDUDFDOFXODUHOFDXGDOHQODIRUPXODUDFLRQDO

71
 'RFXPHQWR'2
“MANUAL DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
BÁSICAS PARA LA ELABORACIÓN DE ESTRUCTURAS
DE CAPTACIÓN DE AGUA DE LLUVIA (SCALL) EN
EL SECTOR AGROPECUARIO DE COSTA RICA Y
RECOMENDACIONES PARA SU UTILIZACIÓN”

)LJXUD/OXYLDPi[LPDSDUDGXUDFLRQHVGHKRUD\GLIHUHQWHVSHULRGRV
de retorno.

)XHQWH Villalobos (2002).

72
'RFXPHQWR'2
“MANUAL DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
BÁSICAS PARA LA ELABORACIÓN DE ESTRUCTURAS
DE CAPTACIÓN DE AGUA DE LLUVIA (SCALL) EN
EL SECTOR AGROPECUARIO DE COSTA RICA Y
RECOMENDACIONES PARA SU UTILIZACIÓN”

Figura 30: Curva estándar de intensidad duración.

Fuente: Villalobos (2002).

73
 'RFXPHQWR'2
“MANUAL DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
BÁSICAS PARA LA ELABORACIÓN DE ESTRUCTURAS
DE CAPTACIÓN DE AGUA DE LLUVIA (SCALL) EN
EL SECTOR AGROPECUARIO DE COSTA RICA Y
RECOMENDACIONES PARA SU UTILIZACIÓN”

$QH[R0pWRGR5DFLRQDO

&iOFXORGHWXEHUtDGHUHEDOVHYHUWHGHUR
7RGDHVWUXFWXUDGHDOPDFHQDPLHQWRGHDJXDVHVFXUULGDVGHEHWHQHUXQ
GUHQGHYHUWHGHURGHH[FHVRGHDJXDVVLHVWHYHUWHGHURVHGLVHxDFRQWXEHUtD
39&VHXWLOL]DODIyUPXODGHO+DQ]HQ:LOOLDQVSDUDFDOFXODU

Q  &RH¿FLHQWHGHUXJRVLGDG39& 
$  ÈUHDKLGUiXOLFD
5  5DGLR+LGUiXOLFR
6  3HQGLHQWHGHGHVDJHSRU

3RVWHULRUPHQWHVHGHVSHMDODHFXDFLyQGHODVLJXLHQWHPDQHUD

&RPR RFXSDPRV TXH HO FDXGDO GH GHVDJH VHD PHQRU D OD FDSDFLGDG
GHOWXEROHGDPRVXQDUHODFLyQ\G \QRVYDPRVDOD¿JXUD\\VH
REWLHQHTXH

$G $ G2.

5G 5 G
6HWLHQH\DYDORUHVGH4Q\6
6XVWLWX\HQGRHQODHFXDFLyQ

G2G2/3 

74
'RFXPHQWR'2
“MANUAL DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
BÁSICAS PARA LA ELABORACIÓN DE ESTRUCTURAS
DE CAPTACIÓN DE AGUA DE LLUVIA (SCALL) EN
EL SECTOR AGROPECUARIO DE COSTA RICA Y
RECOMENDACIONES PARA SU UTILIZACIÓN”

Como el caudal es de 1,32 m3V\YDPRVDXWLOL]DUWXEHUtDGHPL-

OtPHWURV´SDUWLPRVHO4HQSDUDYHUVLFRQWXERVGHPLOtPHWURV
´HYDFXDPRVHVHH[FHVRGHDJXD&RPRODWXEHUtDHVGHGHVDJHODSHQ-
GLHQWHVHUiGH

4P3/s.
4 P3/s

d8/3  G8/3 

d8/3 G8/3 G 3/8

G P

/DWXEHUtDGHPP´WLHQHWLHQHFDSDFLGDGSDUDHVWHGLiPHWUR

75
 'RFXPHQWR'2
“MANUAL DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
BÁSICAS PARA LA ELABORACIÓN DE ESTRUCTURAS
DE CAPTACIÓN DE AGUA DE LLUVIA (SCALL) EN
EL SECTOR AGROPECUARIO DE COSTA RICA Y
RECOMENDACIONES PARA SU UTILIZACIÓN”

&XDGURiUHDSHUtPHWURPRMDGR\UDGLRKLGUiXOLFRHQFRQGXFWRV
circulares parcialmente llenos.

y Tirante
D Diámetro
A Área
P Perímetro mojado
R 5DGLRKLGUiXOLFR
Y A P R A P R
Y ---
--- ----- --- --- ----- --- ---
- D
D D2 D D D2 D D
 0,0013 0,2003 0,0066 0,26 0,1623 1,0701 0,1516
 0,0037 0,2838 0,0132 0,27 0,1711 1,0928 0,1566
 0,0069 0,3482 0,0197 0,28 0,1800 1,1152 0,1614
 0,0105 0,4027 0,0262 0,29 0,1890 1,1373 0,1662
 0,0147 0,4510 0,0326 0,30 0,1982 1,1593 0,1709

 0,0192 0,4949 0,0389 0,31 0,2074 1,1810 0,1755

 0,0242 0,5355 0,0451 0,32 0,2167 1,2025 0,1801
 0,0294 0,5735 0,0513 0,33 0,2260 1,2239 0,1848
 0,0350 0,6094 0,0574 0,34 0,2355 1,2451 0,1891
 0,0409 0,6435 0,0635 0,35 0,2450 1,2661 0,1935

 0,470 0,6761 0,0695 0,36 0,2546 1,2870 1,1978

 0,0534 0,7075 0,0754 0,37 0,2642 1,3078 0,2020
 0,0600 0,7377 0,0813 0,38 0,2739 1,3284 0,2061
 0,0668 0,7670 0,0871 0,39 0,2836 1,490 0,3102
 0,0739 0,7954 0,0929 0,40 0,2934 1,3694 0,2142

 0,0811 0,8230 0,0986 0,41 0,3032 1,3898 0,2181

 0,0885 0,8500 0,1042 0,42 0,3130 1,4101 0,2220
 0,0961 0,8763 0,1097 0,43 0,3229 1,4303 0,2257
 0,1039 0,9020 0,1152 0,44 0,3328 1,4505 0,2294
 0,1118 0,9273 0,1206 0,45 0,3428 1,4706 0,2331

 0,1199 0,9521 0,1259 0,46 0,3527 1,4907 0,2366

 0,1281 0,9764 0,1312 0,47 0,3627 1,5108 0,2400
 0,1365 1,0003 0,1364 0,48 0,3727 1,5308 0,2434
 0,1449 1,0239 0,1416 0,49 0,3827 1,5508 0,2467
 0,1535 1,0472 0,1466 0,50 0,3927 1,5708 0,2500

)XHQWH Villon (1995).

76
'RFXPHQWR'2
“MANUAL DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
BÁSICAS PARA LA ELABORACIÓN DE ESTRUCTURAS
DE CAPTACIÓN DE AGUA DE LLUVIA (SCALL) EN
EL SECTOR AGROPECUARIO DE COSTA RICA Y
RECOMENDACIONES PARA SU UTILIZACIÓN”

&XDGURFRQWLQXDFLyQWDEODDQWHULRUiUHDSHUtPHWURPRMDGR\UDGLR
KLGUiXOLFRHQFRQGXFWRVFLUFXODUHVSDUFLDOPHQWHOOHQRV

Y A P R Y A P R
--- --- --- --- --- --- --- ---
D D2 D D D D2 D D
 0,4027 1,5908 0,2531 0,76 0,6404 2,1176 0,3025
 0,4126 1,6108 0,2561 0,77 0,6489 2,1412 0,3032
 0,4227 1,6308 0,2591 0,78 0,6573 2,1652 0,3037
 0,4327 1,6509 0,2620 0,79 0,6655 2,1895 0,3040
 0,4426 1,6710 0,2649 0,80 0,6736 2,2143 0,3042

 0,4526 1,6911 0,2676 0,81 0,6815 2,2395 0,3044

 0,4625 1,7113 0,2703 0,82 0,6893 2,2653 0,3043
 0,4723 1,7315 0,2728 0,83 0,6969 2,2916 0,3041
 0,4822 1,7518 0,2753 0,84 0,7043 2,3186 0,3038
 0,4920 1,7722 0,2776 0,85 0,7115 2,3462 0,3033

 0,5018 1,7926 0,2797 0,86 0,7186 2,3746 0,3026

 0,5115 1,8132 0,2818 0,87 0,7254 2,4038 0,3017
 0,5212 1,8338 0,2839 0,88 0,7320 2,4341 0,3008
 0,5308 1,8546 0,2860 0,89 0,7384 2,4655 0,2996
 0,5404 1,8755 0,2881 0,90 0,7445 2,4981 0,2980

 0,5499 1,8965 0,2899 0,91 0,7504 2,5322 0,2963

 0,5594 1,9177 0,2917 0,92 0,7560 2,5681 0,2944
 0,5687 1,9391 0,2935 0,93 0,7642 2,6021 0,2922
 0,5780 1,9606 0,2950 0,94 0,7662 2,6467 0,2896
 0,5872 1,9823 0,2962 0,95 0,7707 2,6906 0,2864

 0,5964 2,0042 0,2973 0,96 0,7749 2,7389 0,2830

 0,6054 2,0264 0,2984 0,97 0,7785 2,7934 0,2787
 0,6143 2,0488 0,2995 0,98 0,7816 2,8578 0,2735
 0,6231 2,0714 0,3006 0,99 0,7841 2,9412 0,2665
 0,6318 2,0944 0,3017 1,00 0,7854 2,1416 0,2500

)XHQWH Villón (1995).

77
 'RFXPHQWR'2
“MANUAL DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
BÁSICAS PARA LA ELABORACIÓN DE ESTRUCTURAS
DE CAPTACIÓN DE AGUA DE LLUVIA (SCALL) EN
EL SECTOR AGROPECUARIO DE COSTA RICA Y
RECOMENDACIONES PARA SU UTILIZACIÓN”

$QH[R9ROXPHQGHDJXDFDSWXUDGRHQOLWURVFRQUHODFLyQDOiUHD
GHFDSWDFLyQ\DODSUHFLSLWDFLyQSOXYLDO

Área de
3DUWLFLSDFLyQSOXYLDO
FDSWDFLyQ
Promedio (mm)
(m2)
     
 1 10 100 1000 2000 3000
 10 100 1000 10.000 20.000 30000
 50 500 5000 50.000 100.000 150000
 100 1000 10.000 100.000 200.000 300.000
 150 1500 15.000 150.000 300.000 450.000
 200 2000 20.000 200.000 400.000 600.000
 250 2500 25.000 250.000 500.000 750.000
 300 3000 30.000 300.000 600.000 900.000
 350 3500 35.000 350.000 700.000 1.050.000
 400 4000 40.000 400.000 800.000 1.200.000
 450 4500 45.000 450.000 900.000 1.350.000
 500 5000 50.000 500.000 1.000.000 1.500.000
 550 5500 55.000 550.000 1.100.000 1.650.000
 600 6000 60.000 600.000 1.200.000 1.800.000
 650 6500 65.000 650.000 1.300.000 1.950.000
 700 7000 70.000 700.000 1.400.000 2.100.000
 750 7500 75.000 750.000 1.500.000 2.250.000
 800 8000 80.000 800.000 1.600.000 2.400.000
 850 8500 85.000 850.000 1.700.000 2.550.000
 900 9000 90.000 900.000 1.800.000 2.700.000
 950 9500 95.000 950.000 1.900.000 2.850.000
 1.000 10.000 100.000 1.000.000 2.000.000 3.000.000
 1.500 15.000 150.000 1.500.000 3.000.000 4.500.000
 2.000 20.000 200.000 2.000.000 4.000.000 6.000.000
 2.500 25.000 250.000 2.500.000 5.000.000 7.500.000
 3.000 30.000 300.000 3.000.000 6.000.000 9.000.000
 3.500 35.000 350.000 3.500.000 7.000.000 10.500.000
 4.000 40.000 400.000 4.000.000 8.000.000 12.000.000
 4.500 45.000 450.000 4.500.000 9.000.000 13.500.000

)XHQWH Anaya y Martínez (2007)

78
'RFXPHQWR'2
“MANUAL DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
BÁSICAS PARA LA ELABORACIÓN DE ESTRUCTURAS
DE CAPTACIÓN DE AGUA DE LLUVIA (SCALL) EN
EL SECTOR AGROPECUARIO DE COSTA RICA Y
RECOMENDACIONES PARA SU UTILIZACIÓN”

 $QH[R(OVHGLPHQWDGRU

(OVHGLPHQWDGRUVLUYHSDUDODVHSDUDFLyQSDUFLDOGHSDUWtFXODVVyOLGDV
VXVSHQGLGDVHQXQOtTXLGRSRUDFFLyQGHODJUDYHGDG
6XHOH KDEHU GLIHUHQFLDV HQWUH OD VHGLPHQWDFLyQ GH SDUWtFXODV ¿QDV \
JUXHVDV\DTXHHQHOSULPHUFDVRVHSURGXFHQLQWHUDFFLRQHVLPSRUWDQWHVHQ-
WUHODVSDUWtFXODVTXHGDQOXJDUDHVWDGRVFRORLGDOHVGHGLItFLOVHGLPHQWDFLyQ

$ ODKRUDGHHOHJLUXQ VHGLPHQWDGRUKD\TXHWHQHUHQFXHQWDORV VLJXLHQWHV

IDFWRUHV

— &DXGDOSRUWUDWDU
— &DUJDGHVyOLGRV\FRQFHQWUDFLyQ
— 6XSHU¿FLH\DOWXUD
— &DUJDVXSHU¿FLDOTXHUHODFLRQDHOÀXMRKRUL]RQWDOFRQODVXSHU¿FLH\VH
H[SUHVDHQP3GtDP2.

&DUJDGHYHUWHGHUR
/D SURIXQGLGDG GHO WDQTXH GH VHGLPHQWDFLyQ HV GH JUDQ LPSRUWDQFLD
SXHVWRTXHFXDQWRPHQRUVHDODDOWXUDPHQRVWLHPSRWDUGDUiQODVSDUWtFXODV
HQOOHJDUDOIRQGRFRQORTXHDXPHQWDODH¿FDFLDGHOVHGLPHQWDGRUVLQHP-
EDUJR FXDQWR PiV SURIXQGR VHD HO WDQTXH PiV GLItFLO VHUi TXH ORV VyOLGRV
SUHFLSLWDGRVYXHOYDQDVXELUDODVXSHU¿FLHSRUHIHFWRGHODVWXUEXOHQFLDV\R
PRYLPLHQWRVFRQYHFWLYRVRULJLQDGRVSRUJUDGLHQWHVWpUPLFRVRSRUHIHFWRGHO
YLHQWR
3RUHOORDOJXQRVDXWRUHVDFRQVHMDQVLHPSUHTXHODDOWXUDGHOVHGLPHQ-
WDGRUVHDVXSHULRUDP
(OWLHPSRGHUHVLGHQFLDGHOOtTXLGRGHEHVHUORPiVHOHYDGRSRVLEOHSDUD
DXPHQWDUHOUHQGLPLHQWRGHOSURFHVRORTXHVHWUDGXFHHQXQDPD\RUiUHDGHO
VHGLPHQWDGRU\DTXHFXDQWRPiVVXSHU¿FLHWHQJDHOVHGLPHQWDGRUPiVWLHPSR
SHUPDQHFHUiQODVSDUWtFXODVHQpOIDYRUHFLHQGRHOSURFHVRGHVHGLPHQWDFLyQ

79
 'RFXPHQWR'2
“MANUAL DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
BÁSICAS PARA LA ELABORACIÓN DE ESTRUCTURAS
DE CAPTACIÓN DE AGUA DE LLUVIA (SCALL) EN
EL SECTOR AGROPECUARIO DE COSTA RICA Y
RECOMENDACIONES PARA SU UTILIZACIÓN”

'LVHxRGHOVHGLPHQWDGRU

&RPSRQHQWHV

a) Zona de entrada
(VWUXFWXUDKLGUiXOLFDGHWUDQVLFLyQTXHSHUPLWHXQDGLVWULEXFLyQXQLIRU-
PHGHOÀXMRGHQWURGHOVHGLPHQWDGRU

E=RQDGHVHGLPHQWDFLyQ
&RQVWDGHXQFDQDOUHFWDQJXODUFRQYROXPHQORQJLWXG\FRQGLFLRQHVGH
ÀXMRDGHFXDGRVSDUDTXHVHGLPHQWHQODVSDUWtFXODV/DGLUHFFLyQGHOÀXMRHV
KRUL]RQWDO\ODYHORFLGDGHVODPLVPDHQWRGRVORVSXQWRVÀXMRSLVWyQ

F=RQDGHVDOLGD
&RQVWLWXLGDSRUXQYHUWHGHURFDQDOHWDVRWXERVFRQSHUIRUDFLRQHVTXH
WLHQHQOD¿QDOLGDGGHUHFROHFWDUHOHÀXHQWHVLQSHUWXUEDUODVHGLPHQWDFLyQGH
ODVSDUWtFXODVGHSRVLWDGDV

G=RQDGHUHFROHFFLyQGHORGRV
&RQVWLWXLGDSRUXQDWROYDFRQFDSDFLGDGSDUDGHSRVLWDUORVORGRVVHGL-
PHQWDGRV\XQDWXEHUtD\YiOYXODSDUDVXHYDFXDFLyQSHULyGLFD

80
'RFXPHQWR'2
“MANUAL DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
BÁSICAS PARA LA ELABORACIÓN DE ESTRUCTURAS
DE CAPTACIÓN DE AGUA DE LLUVIA (SCALL) EN
EL SECTOR AGROPECUARIO DE COSTA RICA Y
RECOMENDACIONES PARA SU UTILIZACIÓN”

Figura 31: Sedimentador (Vista superior y Corte Longitudinal).

vertedero

)XHQWH: Fair (1968).

81
 'RFXPHQWR'2
“MANUAL DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
BÁSICAS PARA LA ELABORACIÓN DE ESTRUCTURAS
DE CAPTACIÓN DE AGUA DE LLUVIA (SCALL) EN
EL SECTOR AGROPECUARIO DE COSTA RICA Y
RECOMENDACIONES PARA SU UTILIZACIÓN”

&ULWHULRVGHGLVHxR
$ODKRUDGHGLVHxDUHOVHGLPHQWDGRUHVQHFHVDULRWRPDUHQFXHQWDOR
VLJXLHQWH

— (OSHULRGRGHGLVHxRWHQLHQGRHQFXHQWDFULWHULRVHFRQyPLFRV\WpFQL-
FRVHVGHDDxRV
— (OQ~PHURGHXQLGDGHVPtQLPDVHQSDUDOHORHVGHGRVSDUDHIHFWRV
de mantenimiento.
— (OSHULRGRGHRSHUDFLyQHVGHKRUDVSRUGtD
— (OWLHPSRGHUHWHQFLyQVHUiHQWUHKRUDV
— /DFDUJDVXSHU¿FLDOVHUiHQWUHORVYDORUHVGHP3/m2GtD
— /DSURIXQGLGDGGHOVHGLPHQWDGRUVHUiHQWUH±P
— /DUHODFLyQGHODVGLPHQVLRQHVGHODUJR\DQFKR/%VHUiHQWUHORV
YDORUHVGH
— /DUHODFLyQGHODVGLPHQVLRQHVGHODUJR\SURIXQGLGDG/+VHUiHQWUH
ORVYDORUHVGH
— (OIRQGRGHODXQLGDGGHEHWHQHUXQDSHQGLHQWHHQWUHDSDUDIDFL-
OLWDUHOGHVOL]DPLHQWRGHOVHGLPHQWR
— /DYHORFLGDGHQORVRUL¿FLRVQRGHEHVHUPD\RUDPVSDUDQRFUHDU
SHUWXUEDFLRQHVGHQWURGHOD]RQDGHVHGLPHQWDFLyQ
— 6HGHEHDERTXLOODUORVRUL¿FLRVHQXQiQJXORGHƒHQHOVHQWLGRGHO
ÀXMR
— /DGHVFDUJDGHORGRVVHGHEHXELFDUHQHOSULPHUWHUFLRGHODXQLGDG
SXHVHOGHOYROXPHQGHORVORGRVVHGHSRVLWDHQHVD]RQD
— 6H GHEH HIHFWXDU H[SHULPHQWDOPHQWH OD GHWHUPLQDFLyQ GHO YROXPHQ
Pi[LPRTXHVHYDDSURGXFLU
— (OFDXGDOSRUPHWUROLQHDOGHUHFROHFFLyQHQOD]RQDGHVDOLGDGHEHVHU
LJXDORLQIHULRUDOV
— 6HGHEHJXDUGDUODUHODFLyQGHODVYHORFLGDGHVGHÀXMR\ODVGLPHQVLR-
QHVGHODUJR\DOWXUDGHDFXHUGRFRQODVLJXLHQWHIyUPXOD

82
'RFXPHQWR'2
“MANUAL DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
BÁSICAS PARA LA ELABORACIÓN DE ESTRUCTURAS
DE CAPTACIÓN DE AGUA DE LLUVIA (SCALL) EN
EL SECTOR AGROPECUARIO DE COSTA RICA Y
RECOMENDACIONES PARA SU UTILIZACIÓN”

'RQGH
/ ODUJR   + DOWXUD
9K YHORFLGDGKRUL]RQWDO 9V YHORFLGDGGHVHGLPHQWDFLyQ

— /DVHFFLyQGHODFRPSXHUWDGHODHYDFXDFLyQGHORGRV$GHEHPDQ-
WHQHUODUHODFLyQ'RQGHWHVHOWLHPSRGHYDFLDGR
QGHWHVHOWLHPSRGHYDF

'RQGH
$V ÈUHDVXSHU¿FLDO
W WLHPSRGHYDFLDGR

— /DXELFDFLyQGHODSDQWDOODGLIXVRUDGHEHVHUHQWUHDPGHGLV-
WDQFLDGHODSDUHGGHHQWUDGD

Figura 32: Pantalla

Difusora.

)XHQWHFair el al (1968).

83
 'RFXPHQWR'2
“MANUAL DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
BÁSICAS PARA LA ELABORACIÓN DE ESTRUCTURAS
DE CAPTACIÓN DE AGUA DE LLUVIA (SCALL) EN
EL SECTOR AGROPECUARIO DE COSTA RICA Y
RECOMENDACIONES PARA SU UTILIZACIÓN”

— /RVRUL¿FLRVPiVDOWRVGHODSDUHGGLIXVRUDGHEHQHVWDUDRGHOD
DOWXUD+DSDUWLUGHODVXSHU¿FLHGHODJXD\ORVPiVEDMRVHQWUHy
GHODDOWXUD+DSDUWLUGHODVXSHU¿FLHGHOIRQGR

)LJXUD2UL¿FLRVGHODSDUHGGLIXVRUD

 )XHQWH Fair (1968).

84
'RFXPHQWR'2
“MANUAL DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
BÁSICAS PARA LA ELABORACIÓN DE ESTRUCTURAS
DE CAPTACIÓN DE AGUA DE LLUVIA (SCALL) EN
EL SECTOR AGROPECUARIO DE COSTA RICA Y
RECOMENDACIONES PARA SU UTILIZACIÓN”

'LPHQVLRQDPLHQWR
(VQHFHVDULRKDFHUORVLJXLHQWH

— 'HWHUPLQDUHOiUHDVXSHU¿FLDOGHODXQLGDG$VTXHHVHOiUHDVXSHU¿-
FLDOGHOD]RQDGHVHGLPHQWDFLyQGHDFXHUGRFRQODUHODFLyQ

6LHQGR 9V 9HORFLGDGGHVHGLPHQWDFLyQPVHJ

  4 &DXGDOGHGLVHxRP3VHJ

— 'HWHUPLQDU ODV GLPHQVLRQHV GH ODUJR / P DQFKR % P \ DOWXUD K

PGHPDQHUDWDOTXHVHFXPSODQODVUHODFLRQHVRFULWHULRVDQWHULRUHV
FRQVLGHUDQGRHOHVSDFLDPLHQWRHQWUHODHQWUDGD\ODFRUWLQDRSDUHGGH
GLVWULEXFLyQGHÀXMR
— 'HWHUPLQDUODYHORFLGDGKRUL]RQWDO9+PVHJGHODXQLGDGPHGLDQWH
ODUHODFLyQ

— 'HWHUPLQDUHOWLHPSRGHUHWHQFLyQ7RKRUDVPHGLDQWHODUHODFLyQ

— 'HWHUPLQDUHOQ~PHURGHRUL¿FLRVFXPSOLHQGRFRQORVFULWHULRVGHGL-
VHxR

85
 'RFXPHQWR'2
“MANUAL DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
BÁSICAS PARA LA ELABORACIÓN DE ESTRUCTURAS
DE CAPTACIÓN DE AGUA DE LLUVIA (SCALL) EN
EL SECTOR AGROPECUARIO DE COSTA RICA Y
RECOMENDACIONES PARA SU UTILIZACIÓN”

6LHQGR 9R 9HORFLGDGHQORVRUL¿FLRVPVHJ

4 &DXGDOGHGLVHxRP3VHJ
$R ÈUHDWRWDOGHRULItFLRVP2

6LHQGR DRÈUHDGHFDGDRUL¿FLRP2
 QQ~PHURGHRUL¿FLRV

)LJXUD5HODFLyQGHOGLiPHWURGHSDUWLFXODUFRQYHORFLGDGGH
sedimentación.

)XHQWH G. Fair et all (1968).

86
'RFXPHQWR'2
“MANUAL DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
BÁSICAS PARA LA ELABORACIÓN DE ESTRUCTURAS
DE CAPTACIÓN DE AGUA DE LLUVIA (SCALL) EN
EL SECTOR AGROPECUARIO DE COSTA RICA Y
RECOMENDACIONES PARA SU UTILIZACIÓN”

 $QH[R3pUGLGDVSRUIULFFLyQHQWXEHUtDV

87
 'RFXPHQWR'2
“MANUAL DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
BÁSICAS PARA LA ELABORACIÓN DE ESTRUCTURAS
DE CAPTACIÓN DE AGUA DE LLUVIA (SCALL) EN
EL SECTOR AGROPECUARIO DE COSTA RICA Y
RECOMENDACIONES PARA SU UTILIZACIÓN”

$QH[R7DEODVSDUDODVHOHFFLyQGHOWDPDxRGHOFDEOHHOpFWULFR
SDUDPRWRUHVGHRFDEOHV
SLHPHWURV

88