EDITORIAL

QUARK

,50
$$66,5
20022 -
00044 / Nºº 2
Aññoo 1177 / 220
8 -5007733
ISS N:: 003322
IS
SABER EDICION ARGENTINA

ELECTRONICA EDITORIAL
QUARK
Año 17 - Nº 202
MAYO 2004

Ya
Ya está
está en
en Internet
Internet el
el primer
primer portal
portal de
de electrónica
electrónica interactivo.
interactivo.
Visítenos
Visítenos en la web, obtenga información gratis e innumerables beneficios
en la web, obtenga información gratis e innumerables beneficios
www.webelectronica.com.ar
www.webelectronica.com.ar
SECCIONES FIJAS
Sección del Lector 24

ARTICULO DE TAPA
Teléfonos celulares:
Sistemas para telefonía celular 3

MONTAJES
Efectos de luces con el IC 7442 12
Móvil para mini-robot: módulo siguelíneas 16
Termostato electrónico 20
Termómetro electrónico 73

REVISTA SABER SERVICE Y MONTAJES

Edición Nº 53
Curso de reparación de monitores Nº16
Los circuitos de apoyo del micro en los monitores modernos...........................................................................3
Lanzamiento Extraordinario: Todo Sobre Monitores, contenido del CD ............................................................9
4 planos gigantes de monitores: .........................................................................................................................13
ACER 7156S / 7156E
DAEWO 24-486
NEC FP1350
LG FLATRON L1510SF
Cuaderno del Técnico Reparador:
Curso Superior de TV Color: sonda y punta para mediciones en horizontal .................................................29
Cargador de EEPROM 24LCXX .............................................................................................................................34
Optoelectrónica aplicada a la robótica ............................................................................................................35

AYUDA AL PRINCIPIANTE
La televisión por satélite 77

RADIOAFICIONADO
Transformadores impresos para alta frecuencia 82

LANZAMIENTO EXTRAORDINARIO
Especial 16 años de Saber Electrónica 88

TECNOLOGIA DE PUNTA
La fotografía digital 92

Distribución en Capital Distribución en Interior Uruguay

Carlos Cancellaro e Hijos SH Distribuidora Bertrán S.A.C. RODESOL SA
Gutenberg 3258 - Cap. 4301-4942 Av. Vélez Sársfield 1950 - Cap. Ciudadela 1416 - Montevideo
Publicación adherida a la Asociación
901-1184
Impresión: Inverprenta S. A., San Antonio 941, Bs. Aires, Argentina Argentina de Editores de Revistas
 EDICION ARGENTINA - Nº 202 DEL DIRECTOR
Director
Ing. Horacio D. Vallejo AL LECTOR
Jefe de Redacción
Pablo M. Dodero

Producción
Más Beneficios para
José María Nieves

Columnistas:
Nuestros Lectores
Federico Prado
Luis Horacio Rodríguez
Peter Parker Bien, amigos de Saber Electrónica, nos
Juan Pablo Matute
encontramos nuevamente en las páginas de
Colaboradores:
Paula Mariana Vidal nuestra revista predilecta para compartir las
novedades del mundo de la electrónica.
EDITORIAL QUARK S.R.L. En más de una ocasión he dicho que para
Propietaria de los derechos mí, la electrónica es un lenguaje, tal como lo
en castellano de la publicación es el idioma castellano, o el inglés o cualquier
mensual SABER ELECTRONICA otro. Quien conoce los fundamentos de la electrónica y practica
Herrera 761 (1295)
con ellos, está en condiciones de interpretar circuitos, leer y
Capital Federal
EDITORIAL comprender monografías de cualquier tipo y desarrollarse en
QUARK T.E. 4301-8804
cualquier rama de la electrónica, aunque no sea “un especialis-
ta”. Lo mismo ocurre cuando alguien debe “hablar” un idioma
Staff que no domina, seguramente no hilvanará frases completas pe-
Teresa C. Jara ro podrá mantener una conversación con otra persona en ese
Olga Vargas
idioma y, en la medida que practique, los diálogos se harán ca-
Natalia Ferrer
da vez más fluidos.
Carla Lanza
Diego H. Sánchez
Y nuevamente digo... lo mismo ocurre con la electrónica.
Marcelo Blanco Cualquiera puede saber que un transistor bipolar tiene tres ter-
Diego Pezoa minales (base, colector y emisor) y cómo se lo polariza pero si
Gastón Navarro no posee grandes conocimientos, solamente la práctica le per-
mitirá saber cuándo es posible sustituir un transistor por otro y
Atención al Cliente si es posible comandar a un relé con un BC548... ya que los que
Alejandro Vallejo acostumbran a “armar circuitos” saben qué corriente puede ma-
ateclien@webelectronica.com.ar nejar este transistor sin que se queme, aunque no lo hayan es-
tudiado.
Internet: www.webelectronica.com.ar Por eso vuelvo a repetir: “la electrónica es un lenguaje”... es
Web Manager: como aprender a andar en bicicleta... al principio uno se cae pe-
Luis Leguizamón ro una vez que se siente seguro es capáz de recorrer caminos
sin miedo a “volverse a caer” y, por supuesto, alguna vez se
Editorial Quark SRL
caerá nuevamente, ya sea por imprudencia o por desconoci-
Herrera 761 (1295) - Capital Federal
miento del camino tomado... “igual que en electrónica”... si no
www.webelectronica.com.ar
conoce una determinada tecnología, es posible que, aunque se-
La Editorial no se responsabiliza por el contenido de las notas
pa electrónica, se sienta perdido.
firmadas. Todos los productos o marcas que se mencionan son Este editorial está dedicado a quienes piensan que la elec-
a los efectos de prestar un servicio al lector, y no entrañan res- trónica es “muy difícil”, es para expresarles mi sentir acerca de
ponsabilidad de nuestra parte. Está prohibida la reproducción que esta disciplina es apasionante y nunca se la termina de do-
total o parcial del material contenido en esta revista, así como minar, siempre hay más...
la industrialización y/o comercialización de los aparatos o
ideas que aparecen en los mencionados textos, bajo pena de
Por todo esto, lo invito a que visite nuestra web para obtener
sanciones legales, salvo mediante autorización por escrito de más información sobre el tema de su interés porque yo, como
la Editorial. Ud, sé que la electrónica es un Idioma Universal.
¡Hasta el mes próximo!
Tirada de esta edición: 12.000 ejemplares.
Ing. Horacio D. Vallejo
 ARTÍCULO DE TAPA

Teléfonos Celulares
Sistemas para Telefonía Celular
GSM, UMTS y GPRS
Cómo Funcionan
Trucos y Liberación de
Teléfonos Celulares
Tal como otros aparatos de uso cotidiano, un teléfo-
no móvil es un misterio para la mayoría de las per-
sonas. Un teléfono celular es un aparato de radio
que funciona de modo análogo a un equipo CB (ban-
da ciudadana) portátil. La gran diferencia reside en que en
CD se usa una sola frecuencia para hablar y para escuchar, lo que lleva a que cuando al-
guien está hablando, del otro lado sólo se puede escuchar y viceversa. Un teléfono celular
utiliza dos frecuencias diferentes: una para hablar y otra para escuchar, permitiendo una
conversación normal. Como los teléfonos móviles funcionan en un sistema de células, y
una radio CB transmite directamente para otro aparato, la radio tiene que ser mucho más
fuerte, ya que la señal del teléfono se “amplifica” en células estratégicamente colocadas
para permitir comunicaciones en todo el mundo con la ayuda de satélites. En Saber 191
describimos cómo funciona la telefonía celular, en este artículo analizaremos las diferentes
tecnologías empleadas y daremos algunos trucos comunes para teléfonos empleados en
América Latina.
Preparado por Horacio D. Vallejo,
sobre trabajos de Todomovil (www.todomovil.com)

INTRODUCCIÓN
La utilización de las ondas radioe-
léctricas es el medio más eficaz para
establecer comunicaciones con puntos
móviles. Sin embargo, el espectro ra-
dioeléctrico es limitado y su utilización
sólo es posible mediante una regla-
mentación muy estricta que permite la
optimización de la asignación de fre-
cuencias para cada país. Los primeros
sistemas diseñados en los años 20 pa-
ra uso de la policía en EE.UU, asigna-
ban a cada vehículo un canal de radio
permanente que quedaba totalmente
inactivo durante los períodos de silen-
cio. En la década del 60, con la prolife-
ración de las cadenas de radio, televi-
sión, el uso cada vez más frecuente de
los radioenlaces de microondas, los
enlaces de satélite, etc, la ocupación

Saber Electrónica

3

del espectro era tan grande que hubo
que pensar en la forma de hacer más
eficiente el uso del espectro radioeléc-
trico, permitiendo la evolución de la te-
lefonía móvil. El primer avance signifi-
cativo fue la introducción del trunking
automático.
El sistema trunking consiste en la
asignación de un canal libre existente
dentro de un conjunto de canales dis-
ponibles, y que se mantiene solamente
durante el tiempo que el canal se está
usando en la conversación, pasando al
estado de disponible para otro usuario
cuando haya terminado la conversa-
ción que se desarrollaba a través de él.
De este modo el número de canales
que hay que instalar y que ocuparán,
se reduce notablemente ya que, por
más que haya millones de usua-
rios, sólo algunos están hablando
al mismo tiempo. El trunking auto-
mático es la asignación de canal
totalmente automática, sin la in-
tervención de una persona.
El paso siguiente en el apro-
vechamiento del espectro radioe-
léctrico es el concepto celular,
propuesto por la “Bell South” a
principios de los años setenta.
La telefonía celular se basa en
la reutilización de los canales me-
diante la división del espacio en
celdas continuas que se controlan
desde una estación base con
unos determinados canales.
La reutilización de frecuencias no
es posible en células contiguas, pero sí
en otras más alejadas. El número de
veces que un canal puede ser reutiliza-
do es mayor cuanto más pequeñas
sean las células.
La red celular se compone así de
un conjunto de estaciones base desple-
gadas por el territorio a cubrir por el
servicio y que están conectadas entre
sí o con centro de conmutación con ac-
ceso a la red telefónica pública, a la
RDSI (red de servicios integrados) o a
otra red celular móvil. La estación base
que recibe al móvil con un mayor nivel
de potencia, es la que queda asignada
al mismo. Ahora bien, como el teléfono
celular puede moverse, si otra estación
Saber Electrónica
4
Artículo de Tapa
base recibe la señal procedente de la
estación móvil con un nivel de potencia
superior a 3db al que esté recibiendo la
estación que lo está controlando, se
produce la conmutación del canal y de
la estación base a la que está conecta-
da el terminal móvil, más adelante vol-
veremos sobre este concepto. Este
procedimiento se llama “handover” de
potencia.
Asimismo, existe un handover de
calidad que se realiza de manera simi-
lar al anterior, pero que en vez de con-
siderar el nivel de señal para decidir so-
bre la conmutación de la estación base
a la que está conectado un terminal
móvil, considera la calidad de la señal
radioeléctrica.
Tal como vimos en Saber 191, y co-
mo describiremos más adelante, a los
fines prácticos solemos decir que las
celdas de estos sistemas son hexágo-
nos puros regulares, formando retícu-
las que se agregan unas a otras sin li-
mitación. La realidad es otra, el objetivo
de un sistema celular es reutilizar cana-
les, pero al estar estos canales asocia-
dos a estaciones base, lo que se hace
es repetir estaciones base.
Se dice que una estación se repite
cuando tiene la misma tabla de fre-
cuencias que otra determinada.
Con tres tipos de estaciones base
se puede cubrir un territorio extenso sin
que queden enfrentadas dos estacio-
nes del mismo tipo, es decir que tengan
un mismo grupo de frecuencias. En
condiciones teóricas de terreno llano,
las estaciones formarían retículos for-
mando triángulos equiláteros, no obs-
tante la teoría sobre celdas perfecta-
mente hexagonales no se da en la rea-
lidad. Las bases se despliegan de for-
ma irregular según el terreno, buscan-
do un mínimo de zonas de sombra. El
problema de la red está en determinar
la ubicación idónea de las estaciones
base para conseguir una mayor cober-
tura y minimizar las zonas de sombra.
Lo habitual de las estaciones base es
que tengan un diagrama de radiación
omnidireccional, es decir, que transmi-
tan en todas las direcciones con la mis-
ma potencia y frecuencia. Si bien, y pa-
ra el mejor aprovechamiento del espec-
tro y de la potencia radiada por
las antenas, se puede sectorizar
la radiación concentrando la po-
tencia hacia un determinado sec-
tor. Se trata así de aprovechar la
potencia enviada al celular, dado
que éste solo puede estar en un
lugar determinado y la potencia
enviada en otras direcciones se
perdería.
Se trata de que cada base ali-
mente a tres antenas que radian
cada una para un determinado
sector en principio de 120˚. Este
es el caso más común de secto-
rización, si bien se utilizan ade-
más, otras configuraciones. El
diagrama de radiación de estas ante-
nas no es uniforme siendo más intensa
en la bisectriz del sector y diminuyendo
en los extremos. En la práctica, en zo-
nas muy congestionadas por la deman-
da de comunicaciones móviles los sec-
tores de 120˚ no son operativos. Nor-
malmente se instalan seis antenas en
cada estación base que suponen seis
sectores de 60˚ cada uno en cuyo cen-
tro está la estación base, de modo que
si un móvil sale de un sector y entra en
otro que pertenece a la misma esta-
ción, no se produce -handover- conce-
bido éste como cambio de la estación
base a la que está conectado un equi-
po móvil, sino que cambia de asigna-
ción de antena.
 Sistemas para Telefonía Celular
El IMEI
Los teléfonos móviles GSM poseen
un código denominado de IMEI (Inter-
national Mobile Equipment Identity), el
cual permite la identificación del termi-
nal dentro de la red. El IMEI consiste de
un código de 15 números que se trans-
mite cuando el teléfono celular se co-
necta a la red. Con este número, la
operadora identifica el estado del termi-
nal, dentro de una base de datos, deno-
minada EIR (Equipment ID Register),
dentro de la cual existen dos listas es-
peciales. El EIR determina si el teléfono
móvil se puede conectar a la red para
hacer / recibir llamadas.
Si el IMEI es válido (se encuentra
en la lista dentro del EIR) la operadora
puede hacer dos cosas:
* Coloca el código del terminal en la
lista “gris”. Todavía es posible utilizar el
teléfono móvil, pero éste puede ser mo-
nitoreado para descubrir la identidad
del operador (a través de la información
de las tarjetas SIM).
* Bloquea completamente el uso del
teléfono móvil en la red (la denominada
lista “negra”). El terminal no puede ser
utilizado en cualquier red donde esté
listado el EIR.
Para conocer el IMEI de un celular
debemos consultar la parte de atrás del
terminal, o digitar el código: *#06# Un
código IMEI se encuentra dividido en
cuatro partes. En el ejemplo de un IMEI
nº 544905 33 095674 0 sería:
* 544905 Type Approval Code
(TAC). Los primeros dos números indi-
can el país.
* 33 Final Assembly Code (FAC). In-
dica el fabricante.
* 095674 Número de serie del telé-
fono móvil.
* 0 Número adicional, de reserva.
Los números que indican el fabri-
cante son los siguientes
Número Fabricante
01, 02 AEG
07, 40 Motorola
10, 20 Nokia
35 Mitsubishi Trium Roaming Internacional o bien hacer o
30 Ericsson recibir, en el extranjero, llamadas como
40, 41, 44, 52 Siemens si se hicieran desde Italia. De hecho, se
47 Option International han firmado acuerdos bilaterales que
50 Bosch permiten a los Clientes de Telefonía
51 Sony, Siemens, Móvil GSM trasladarse con el propio
Ericsson móvil y continuar disfrutando del servi-
60 Alcatel cio en diferentes países europeos y no
70 Sagem europeos. En un primer momento el
75 Dancall servicio GSM se concibió como el
80 Philips estándar europeo para las comunica-
85 Panasonic ciones móviles digitales, pero se está
convirtiendo, de hecho, en estándar
mundial. Otras 100 redes GSM hicieron
SERVICIOS GSM operativos en junio de 1996; cada día
(Global System for Mobile en todo el mundo se realizan cerca de
Communication) 30.000 contratos y se efectúan cerca
de 40 millones de llamadas. En el 2005
Hasta hace un tiempo, se podía los expertos prevén que estarán en cir-
mantener una comunicación únicamen- culación por el mundo alrededor de 100
te dentro del territorio donde se había millones de abonados. El aspecto “más
efectuado la suscripción. Los están- espectacular” del sistema, es que gra-
dars técnicos, diferentes de nación a cias a una tecnología de absoluta van-
nación, incompatibles entre sí, impe- guardia, con el GSM no es el móvil el
dían recibir llamadas o hacerlas fuera que contiene los datos del abonado, si-
de la propia na-
ción. Hoy las Frecuencímetro Mod. FD-30. Digital de 8 dígitos, hasta 1250 MHz. tres
barreras de co- entradas, HF hasta 40 MHz, alta impedancia, VHF y UHF 50 ohms.
municación Frecuencímetro Mod. FD-34. Digital de 7 dígitos, hasta 40 MHz. ideal
han sido abati- TV, Video y Radioaficionados.
das: además Generador Mod. GC-38. Color binorma, super económico.
del notable Generador Mod. GC-29. Color binorma, PAL-N y NTSC, salida RF con
Servicio Radio- sintonía fina, salida de video con polaridad y amplitud ajustable, salida sin-
móvil Etacs cronismo compuesto con pulsos de ecualización.
(Extended Total Capacímetro Mod. CD-44. Digital de 4 dígitos, desde 0 pF hasta 9999 uF, ajuste
Access Cellular de pF para compensar capacidad de cable coaxial de medida
System), está a Generador de Audio Modelo GA-43, de 10Hz a 1MHz, con display
disposición el digital de 4 dígitos para visualizar la frecuencia, distorsión menor al 0,2%,
Servicio Radio- atenuador de 600Ω desde +10dB a -100dB y ondas cuadradas
móvil Interna- simultáneas:
cional GSM, Generador de Funciones Mod. GF 60, desde 0,1Hz hasta 10MHz,
basado en una ondas triangulares, cuadradas y sinusoidales, simetría variable entre el
tecnología digi- 15% y el 85%, nivel CC variable, salida protegida:
tal de absoluta Inductómetro Digital. Mod. ID-68, desde 10µH hasta 1.999µH, cua-
vanguardia. tro dígitos, error entre 4% y 10%. Rapidez de lectura. Ideal para taller o lab.
El sistema CONSULTE PRECIOS - GRANDES OFERTAS
de comunica-
ción GSM, in- Sólo Tenemos los Instrumentos Publicados en este Avisos - NO VENDEMOS COMPONENTES
troducido en
Italia a princi- G. A. ELECTRONICA
pios de octubre Belgrano 4556 Caseros (1678)
de 1992, per- Buenos Aires Tel. 750-9334
e-mail: torinogale@hotmail.com
mite, en parti-
cular, efectuar
Saber Electrónica
5

no más bien “una tarjeta inteligente” de-
nominada SIM Card (Subscriber Iden-
tity Module), para insertar en el aparato
desde el que se desea llamar: la sus-
cripción está en la tarjeta, no en el mó-
vil. En otras palabras, se puede llamar
también, aunque no se tenga a mano el
propio aparato GSM, o bien en aquellos
países que adoptan el estándar GSM
con frecuencias diferentes (DCS 1800-
PCS 1900): es suficiente con tener uno
predispuesto para recibir la tarjeta com-
patible, es decir, con el estándar GSM.
Existen dos tipos de SIM Card, una de
las dimensiones de una tarjeta de cré-
dito (ISO), preparada principalmente
para los radioteléfonos vehiculares;
otra pequeña como un sello preparada
para los teléfonos palmarios (Plug In).
Existe en todo caso un adaptador que
permite transformar una tarjeta SIM
desde el formato Plug In al formato
ISO. En la tarjeta SIM se pueden me-
morizar números telefónicos asociados
a nombres, además de aquellos que se
pueden memorizar en la memoria del
móvil. Aquella dispone, además, de dos
códigos de seguridadel PIN y el PUK.
El PIN es un código de cuatro cifras,
modificable por el abonado, sin el cual
es imposible efectuar la llamada. Si el
código PIN (Personal Identity Number),
se introduce erróneamente tres veces
consecutivas, la tarjeta se bloquea. En
este caso es necesario utilizar el código
PUK (Personal Unblocking Key). Si
también éste se escribiera errónea-
mente diez veces consecutivas, la tar-
jeta se bloquea totalmente y será im-
prescindible sustituirla. Otro elemento
fundamental en el GSM es el uso de
tecnologías criptográficas a escala mili-
tar que ofrecen una absoluta seguridad,
desde la autentificación de la tarjeta,
hasta la conversación: nadie puede si-
mular vía radio ser otro abonado ni des-
cifrar las conversaciones vía radio.
ESTRUCTURA DEL SISTEMA GSM
En lo que se refiere a la estructura
básica del GSM, el sistema se organiza
como una red de células radioeléctricas
Saber Electrónica
6
Artículo de Tapa
continuas que proporcionan cobertura
completa al área de servicio. Cada cé-
lula pertenece a una estación base
(BTS) que opera en un conjunto de ca-
nales de radio diferentes a los usados
en las células adyacentes y que se en-
cuentran distribuidas según un plan ce-
lular. Un grupo de BTS’s se encuentran
conectado a un controlador de estacio-
nes base (BSC), encargado de aspec-
tos como el handover (traspaso del mó-
vil de una célula a otra) o el control de
potencia de las BTS’s y de los móviles.
En consecuencia el BSC se encarga
del manejo de toda la red de radio y su-
pone una auténtica novedad respecto a
los anteriores sistemas celulares. Una
o varias BSC’s se conectan a una cen-
tral de conmutación de móviles (MSC).
Este es el corazón del GSM como res-
ponsable de la inicialización, enruta-
miento, control y finalización de las lla-
madas, así como de la información so-
bre la tarificación. Es también el interfa-
ce entre diversas redes GSM o entre
una de ellas y las redes públicas de te-
lefonía o datos. La información referen-
te a los abonados se encuentra alma-
cenada en dos bases de datos que se
conocen como registro de posiciones
base (HLR) y registro de posiciones de
visitantes (VLR). El primero analiza los
niveles de subscripción, servicios su-
plementarios y localización actual, o
más reciente de los móviles que perte-
necen a la red local. Asociado al HLR
trabaja el centro de autentificación
(AUC), que contiene la información por
la que se comprueba la autenticidad de
las llamadas con el fin de evitar los po-
sibles fraudes, la utilización de tarjetas
de abonado (SIM’s) robadas o el disfru-
HISTORIA DEL GSM
Desde el principio de los 80, después de que el
NMT (“Nordic Mobile Telephone”, sistema de telefo-
nía móvil analógico de cobertura escandinava) fun-
cionara con éxito, fue obvio para varios países eu-
ropeos que los sistemas analógicos existentes, tenían
limitaciones. Primero, la potencial demanda de ser-
vicios móviles fue mayor de la capacidad esperada
de las existentes redes analógicas. Segundo, las di-
ferentes formas de operación no ofrecían compatibi-
lidad para los usuarios de móviles: un terminal TACS
(servicio de telefonía móvil analógico puesto en fun-
cionamiento en el Reino Unido en 1985) no podía
acceder dentro de una red NMT, y viceversa. Ade-
más, el diseño de un nuevo sistema de telefonía ce-
lular requiere tal cantidad de investigación que nin-
gún país podía afrontarlo de forma individual. Todas
estas circunstancias apuntaron hacia el diseño de un
nuevo sistema, hecho en común entre varios países.
El principal requisito previo para un sistema de
radio común, es el ancho de banda de radio. Esta
condición había sido ya prevista unos pocos años
antes, en 1978, cuando se decidió reservar la ban-
da de frecuencia de 900 ± 25MHz para comunica-
ciones móviles. Este problema fue el mayor obstácu-
lo solucionado. Quedaba organizar el trabajo. El
mundo de la telecomunicación siempre había estado
regido por la estandarización. Diversos factores, lle-
varon a la creación en 1982 de un nuevo cuerpo de
estandarización, cuya tarea era especificar un único
sistema de radiocomunicaciones a 900MHz. El
“Groupe Special Mobile” (GSM) tuvo su primer en-
cuentro en diciembre de 1982 en Estocolmo, bajo la
presidencia de Thomas Haug de la administración
sueca. Treinta y una personas de once países estu-
vieron presentes en este primer encuentro. En 1990,
por requerimiento del Reino Unido, se añadió al
grupo de estandarización la especificación de una
versión de GSM a la banda de frecuencia de 1800
± 75MHz. A esta variante se le llamó DCS1800
(“Digital Cellular System 1800”). El significado ac-
tual de las siglas GSM se ha cambiado y en la ac-
tualidad se hacen corresponder con “Global System
for Mobile Communications”.
La elaboración del estándar GSM llevó casi una
década. Las principales metas alcanzadas a lo largo
de esta década, se muestran en la siguiente tabla:
Fecha Logro
1982 Se crea el Grupo Especial Móvil.
1968 Se crea un Núcleo Permanente.
1987 Se escogen las principales técnicas de
transmisión de radio basadas en la evaluación de un
prototipo.
1989 GSM se convierte en un comité técnico
del ETSI.
1990 Fase 1 de las especificaciones del
GSM900 finalizada. Se comienza con el estándar
DCS1800.
1991 Comienzan a funcionar los primeros
sistemas (Telecom 91 de exhibición). La mayoría del
los operadores europeos de GSM900 comienzan las
operaciones comerciales.
 Sistemas para Telefonía Celular
te del servicio por parte de impagados.
El VLR contiene la información sobre
los niveles de subscripción, servicios
suplementarios y área de localización
para un abonado que se encuentra o al
menos se encontraba recientemente en
otra zona visitada. Esta base de datos
dispone también de información relati-
va a si el abonado se encuentra activo
o no, lo que evita el uso improductivo
de la red (envío de señales a una loca-
lización que se encuentra desconecta-
da) El registro de identidad de los equi-
pos (EIR) almacena información sobre
el tipo de estación móvil en uso y pue-
de eludir que se realice una llamada
cuando se detecte que ha sido robada,
pertenece a algún modelo no homolo-
gado o sufre de algún fallo susceptible
de afectar negativamente a la red. En
cuanto a las comunicaciones en la red,
se ha desarrollado un nuevo esquema
de señalización digital. Para la comuni-
cación entre MSC’s y registros de posi-
ción se utiliza la parte de aplicación pa-
ra móviles del Sistema de Señalización
número 7 del CCITT, fórmula casi im-
prescindible para la operación de redes
GSM a nivel internacional. Entre las di-
versas entidades de la red se encuen-
tran definidos interfaces estándar que
aseguren un método común de acceso
para todos los móviles, tanto los de di-
ferentes países como los de diferentes
suministradores.
Cabe aclarar que en varios países
de América Latina este sistema está en
experimentación y que en Argentina,
CTI móvil está ensayando esta estruc-
tura a nivel nacional y que ya se está
utilizando con éxito en la región AMBA
(Córdoba, Rosario y Mendoza).
GPRS
SERVICIO GENERAL DE
RADIO POR PAQUETES
GPRS son las siglas de General
Packet Radio Service, o Servicio Ge-
neral de Radio por Paquetes. Este sis-
tema, que permite estar siempre conec-
tado, se integra en la estructura de la
red GSM mejorándola y aumentando la
velocidad de transmisión de 64 a 115
kilobits por segundo, entre 5 y 11 veces
superior a la de WAP. GPRS elimina el
costo por conexión, facturándose por
información descargados. En una pri-
mera fase, la velocidad sólo alcanzará
los 50 kilobits, mientras que la capaci-
dad del terminal será de 20 kilobits por
ahora.
Esta tecnología permite desdoblar
la transmisión de voz y datos en dife-
rentes canales que transmiten de forma
paralela, permitiendo mantener conver-
saciones sin cortar la transmisión de
datos. Cuando se trata de datos se es-
table una comunicación permanente
mientras el terminal está conectado, lo
que permite la transmisión continua de
la información a mayor velocidad. La in-
formación viaja por paquetes en lugar
de circuitos conmutados como sucede
en GSM, donde la voz se envía por un
canal siempre abierto. En GPRS se
puede elegir entre varios canales, de
forma similar a como se realiza en In-
ternet. El aumento de la velocidad se
produce porque los datos se compri-
men y se envían a intervalos regulares,
llamado conmutación por paquetes, lo
que aprovecha mejor la banda de fre-
cuencia.
La mayor ventaja de GPRS no es la
tecnología en sí misma, sino los servi-
cios que facilita. Los terminales de este
nuevo sistema permiten personalizar
funciones, desarrollar juegos interacti-
vos, e incorporan aplicaciones para el
intercambio de mensajes y correos
electrónicos, a los cuales se podrá ac-
ceder directamente sin la necesidad de
conectarse a Internet. Las pantallas,
que serán de un tamaño mayor, serán
táctiles, de alta resolución, con zoom e
íconos que se activen de manera intui-
tiva pulsando sobre ellos con un punte-
ro. Incorporan además una ranura para
introducir la tarjeta de crédito con chip
que facilitará las transacciones electró-
nicas más seguras. Con la tecnología
GPRS se da un paso hacia la localiza-
ción geográfica, en función de donde se
LA EVOLUCIÓN DEL SISTEMA GSM
(Global System for Mobile Communications)
El GSM es un estándar internacional de comuni-
caciones digitales móviles, creado en 1987 tras la fir-
ma por 13 países del Memorandum de Comprensión
(MoU, en sus siglas inglesas). Con este tratado se
acordó la construcción de un sistema de comunicacio-
nes estandarizado que operara en una banda de
900MHz. El funcionamiento es sencillo: la voz se con-
vierte en una señal digital codificada, que es transmi-
tida hasta un terminal encargado de descodificarla.
En 1994, el sistema GSM tenía poco más de un
millón de usuarios. Tres años después esta cifra había
rebasado ya el nivel de los 55 millones, y en 2000 su-
peraba ya los 100 millones.
Hasta ese momento, cada país había desarrolla-
do sistemas de telefonía celular y terminales incompa-
tibles entre sí, lo que imposibilitaba la creación de
una industria común capaz de aprovechar el desarro-
llo tecnológico de cada país. Además, los métodos
empleados para la transmisión eran convencionales:
se limitaban a utilizar la radio para enviar la voz hu-
mana como una señal analógica, que estaba por tan-
to sujeta a numerosas interferencias.
Las primeras especificaciones del sistema GSM
fueron publicadas en el año 1990. Aunque en un
principio se pensó como un sistema paneuropeo, en
la actualidad es usado en más de 100 países de todo
el mundo. En 1994 tenía poco más de un millón de
usuarios. Tres años después está cifra había rebasa-
do ya el nivel de los 55 millones, y en 2000 supera-
ba ya los 100 millones.
La familia de sistemas GSM incluye el GSM 900
y el GSM 1800, dependiendo de la banda de radio
que use. El primero es el estándar utilizado en Euro-
pa y Asia, mientras el segundo es el usado en Estados
Unidos. En la actualidad está en experimentación un
sistema GSM (GSM 1800), compatible con los dos
anteriores.
Aunque en un principio estaba previsto que el
sistema GSM contara con una transmisión de datos
RDSI a 64kbps, las limitaciones de costo y ancho de
banda no lo permitieron. La velocidad máxima de
transmisión de datos con GSM es en la actualidad de
9.600 bps.
Saber Electrónica
7

encuentre el usuario, la operadora le
puede ofrecer mayor información de la
zona.
Los terminales serán de cinco tipos
a corto plazo, en función del uso que le
vaya a dar el usuario. Móviles similares
a los actuales, con visor y resolución
cada vez mayor, permitirán el uso de in-
formación escrita o gráfica de forma re-
sumida. Terminales tipo agenda elec-
trónica, con funciones mixtas de voz y
datos, y pantallas de mayor tamaño y
capacidad gráfica. Terminales tipo or-
denador personal de mano (PDA) con
pantalla plana de mayor formato y gran
capacidad gráfica. Ordenadores portá-
tiles que utilicen para la conexión ina-
lámbrica un teléfono móvil GPRS. Y por
último, dispositivos diversos con comu-
nicación móvil y funciones especiales
como sistemas de navegación para co-
ches y tarjetas de comunicación ina-
lámbrica en máquinas autoservicio.
UMTS
SISTEMA UNIVERSAL DE
TELECOMUNICACIONES MÓVILES
UMTS corresponde a las siglas de
Universal Mobile Telecommunications
System, es decir, Sistema Universal de
Telecomunicaciones Móviles, y es el
primer estándar mundial para la comu-
nicación desde dispositivos móviles,
que representa una evolución respecto
a los actuales sistemas. También se le
denomina Sistema de Comunicaciones
de tercera generación (3G), respecto a
GSM que representa la segunda gene-
ración (2G) y GPRS la segunda y me-
dia (2.5G).
UMTS aventaja a los sistemas mó-
viles de segunda generación (2G) en su
potencial para soportar altas velocida-
des de transmisión de datos, que per-
mitirán prestar servicios multimedia in-
teractivos y nuevas aplicaciones como
servicios de video telefonía.
El terminal UMTS se convertirá en
un potente dispositivo de comunicacio-
nes con capacidades avanzadas, de
imagen y sonido.
De esta manera, un usuario UMTS
Saber Electrónica
8
Artículo de Tapa
podrá, por ejemplo, moverse por una
ciudad que desconoce consultando un
callejero en su terminal. Desde su ter-
minal podrá localizar, sin necesidad de
teclear la dirección donde se encuen-
tra, los sitios de interés que desee, des-
de un hospital o una farmacia, a un ca-
jero o un restaurante. Si lo que busca
es un cine, podría obtener información
sobre las sesiones de proyección, la
película que se emite (conseguir inclu-
so un pase promocional de la misma),
reservar y pagar las entradas para ese
espectáculo, eligiendo butaca en una
representación gráfica de la sala.
EVOLUCIÓN DEL SISTEMA UMTS
El estándar UMTS nace gracias al
impulso de la ITU (International Tele-
communications Union) y la Comisión
Europea para unificar los distintos sis-
temas de telefonía móvil empleados en
todo el mundo. Se le denomina sistema
de tercera generación porque mejora
las funcionalidades de los sistemas ac-
tuales, ofreciendo mayor ancho de ban-
da de transmisión de datos, capacida-
des multimedia, etcétera. Es previsible
además, que introduzca un nuevo mo-
do de tarificación, basado en tarifas
mensuales fijas o en el volumen de da-
tos transmitidos, en lugar de en el tiem-
po de conexión.
Hasta la implantación del estándar
digital GSM (Global System for Mobile
Communications) las comunicaciones
celulares se realizaban a través de sis-
temas analógicos, susceptibles de su-
frir continuas interferencias. De hecho,
en Estados Unidos sigue predominan-
do el sistema analógico AMPS (Advan-
ced Mobile Phone System), aunque
conviva ya con otros digitales.
En la actualidad hay más de 340 re-
des GSM en todo el mundo, operando
en bandas de frecuencia diferentes, lo
que las convierte en incompatibles. El
sistema GSM sirve a más de 165 millo-
nes de usuarios, repartidos en 133 paí-
ses.
Sin embargo, la necesidad de crear
un estándar que funcionase a nivel
mundial, la falta de capacidad del GSM
ante el crecimiento del número de
usuarios, y las posibilidades de los últi-
mos desarrollos tecnológicos en mate-
ria de transmisión de datos, impulsaron
a la ETSI (Instituto Europeo de Están-
dares de Telecomunicaciones) a desa-
rrollar un sistema que unificara todos
los existentes. Esta organización, pre-
sente en 58 países y formada por go-
biernos, empresas de telecomunicacio-
nes, etcétera, desarrolló el UMTS.
¿CÓMO FUNCIONA EL UMTS?
Con la velocidad de transmisión del
UMTS será posible una conexión a In-
ternet como la que se realiza a través
del PC pero a mucha mayor velocidad.
Este sistema se basa en un uso
combinado de componentes terrestres
y de satélites. Dado que las frecuencias
de transmisión son limitadas, es impo-
sible asignar una diferente a cada ope-
radora o a cada país.
El UMTS emplea el Acceso Múltiple
de División de Código (CDMA, Code
Division Multiple Access), una tecnolo-
gía digital que distribuye las llamadas
según su código entre las distintas fre-
cuencias.
Es una técnica inventada durante la
Segunda Guerra Mundial para evitar la
intercepción de llamadas. La comunica-
ción se divide en paquetes de informa-
ción, que viajan mezclados por la red.
Al llegar a la torre de distribución, el
análisis del código que ‘marca’ los pa-
quetes permite reunir los datos de cada
llamada.
La división en paquetes hace posi-
ble además, otra de las grandes venta-
jas del UMTS: la tarificación de las lla-
madas por el volumen de tráfico, en lu-
gar de por el tiempo de conexión. Este
 Sistemas para Telefonía Celular
esquema de pago ya funciona con el
sistema GPRS, una evolución de GSM,
a medio camino entre éste y el UMTS.
El sistema GSM permite la cone-
xión con la red conmutada (Telefónica)
y con la RDSI (Red de servicios inte-
grados) y permite ofrecer al usuario te-
lefonía, transmisión de datos (hasta
9.600 bit/s), facsímil del grupo III, cone-
xión a sistemas de correo electrónico
(X-400) y envío de mensajes cortos (al-
fanuméricos) que permite tanto su en-
vío como su recepción desde un termi-
nal móvil, leyéndolos en este último ca-
so en el visor correspondiente. Soporta
igualmente otras prestaciones adicio-
nales, como son, desvío de llamada,
restricciones de llamadas entrantes o
salientes, conferencias a tres, llamada
en espera y otras más. El terminal a su
vez, ofrece prestaciones adicionales
como marcación abreviada, repetición
del último numero marcado, bloqueo
del terminal, etc.
El tema de la seguridad ofrece en
este servicio novedades importantes
respecto a los actuales (TMA), el uso
de tarjeta de usuario para la autentifica-
ción de la validez de la llamada; encrip-
tado, que facilita una confidencialidad
total (voz, datos e identidad del abona-
do) e imposibilidad de utilización de
equipos robados mediante la asigna-
ción previa de un número de serie a ca-
da estación móvil. En su componente
radio se utiliza la banda de frecuencias
de 900MHz con el método TDMA (Ac-
ceso por multiplexación en el tiempo),
que proporciona ocho canales telefóni-
cos en una misma portadora y una co-
dificación de voz a 13kbps, destinándo-
se un octavo de tiempo a cada canal.
Está prevista para un futuro una codifi-
cación de voz a velocidad mitad, lo que
permitiría la utilización de 16 canales
por portadora.
CÓDIGOS Y TRUCOS PARA
ALGUNOS TELÉFONOS CELULARES
Damos a continuación algunos
“trucos” para acceder a prestaciones
especiales de algunos modelos de
teléfonos móviles. Aclaramos que la
información dada en esta nota com-
plementa a lo publicado en Saber
Electrónica 191 y que es solamente
para efectos de investigación y desa-
rrollo y que, de ninguna manera ava-
lamos el mal uso que se le pueda dar.
Si desea mayor información y códi-
gos de desbloqueo para diferentes
teléfonos puede dirigirse a nuestra
web: www.webelectronica.com.ar, ha-
ga click en el ícono password e ingre-
se el código telef24.
En Saber 191 publicamos trucos
sobre teléfonos:
Motorola
Siemens
Philips
Sony
Samsung
A continuación veremos trucos pa-
ra algunos teléfonos Nokia, los que
pueden ser experimentados para
otros teléfonos.
Nokia 1610
Menú de garantía: *#92772689#
Versión de software:
*#170602112302#
Bloqueo del teclado: Pulsar a la
vez MENU y *.
Desbloqueo del teclado: Pulsar
a la vez MENU y *.
Código Simlock: Pulsar #, pulsar
*** para presentar en pantalla “p”.
Pulsar **** para presentar en pantalla
“w”, pulsar ** para presentar en pan-
talla “+”. Introducir el código Simlock,
pulsar ** para presentar en pantalla
“+”, pulsar 1, pulsar #.
Nokia 1611
Ver IMEI *#06#.
Versión de software cargado
*#170602112302#
Códigos de Garantía
*#9277689# Pregunta: “Warranty co-
de?” si ponemos algunos de los co-
des de abajo..:
6232 Fecha de fabricación.
7332 Fecha de reparación.
7832 Fecha de compra.
9268 Número de serie.
37832 Fecha de compra.
87267 Transferencia de datos.
Nokia 2110
Ver IMEI: Escribir *#06#
Nombre de la Celda: Escribir
[MENU] 4 9 1
Fecha del firmware: Presionar
*#3283# y aparece (* # Fecha *).
Si el año es 95, los dos primeros
dígitos son el mes y los dos últimos
son el año. Si el año es 96 los dos
primeros dígitos son la semana del
año.
Versión del Software: Para sa-
ber la versión del software en los mo-
delos 2100e/2100i, presionar
*#170602112302#. En las versiones
más recientes el código cambió para
*#682371158412125#.
Deberá aparecer, por ejemplo:
V 5.31 software version
06-11-96 date manufactured
NHE-4 model GE8 = 9000
Menúes ocultos: Presionar *,
después memory, después find o *,
después “abajo” y verá las llamadas
recibidas.
Presionar +, después memory,
después find o +, después “abajo” y
verá las llamadas perdidas.
Nokia 3110
Primera línea: Versión del Soft-
ware.
Segunda línea: Fecha de la ver-
sión.
Tercera línea: Modelo.
Información adicional teclean-
do *#92702689#
6332 (ok) : Mes y año de fabrica-
ción.
Saber Electrónica
9

97332 (ok) : Fecha de la última
reparación.
268 (ok) : Número de serie.
Resetear el Terminal: *#7780#
Conocer el Software del Termi-
nal : Teclear : *#3110#
Nokia 3210
Para saber el IMEI: teclear
*#06#. Aparecerá el IMEI en pantalla.
Este número es el mismo que se en-
cuentra en la etiqueta que está en la
parte trasera, cuando quitamos la ba-
tería. Para hacer desaparecer el IMEI
de la pantalla pulsar cualquier tecla.
Para saber la versión del soft-
ware y la fecha de éste: teclear
*#0000#. La información que nos
muestra es la siguiente:
V x.xx - Es la versión del softwa-
re que lleva nuestro teléfono. Hay va-
rias versiones del software: “5.04”,
“5.09”, “5.10”. A veces la versión de
software puede ser actualizada a tra-
vés de cable de conexión a PC y los
programas adecuados, o lo pueden
hacer en un servicio técnico de NO-
KIA.
21-01-00 - Es la fecha de fabrica-
ción del software del teléfono.
NSE-8/9 - Es el código interno de
modelo de NOKIA para el 3210.
Aumentar el tamaño de fuente:
Cuando te encuentres sobre un nom-
bre en la agenda, mantén presionada
la tecla # para ver el número en
grande.
Modos de transmisión y ahorro
de baterías: los NOKIA tienen 3 mé-
todos de transmisión de voz: el méto-
do normal, el HFR (Half Full Rate) y
el EFR (Enhaced Full Rate). El HFR
y el EFR se pueden activar y desacti-
var con unos códigos. Evidentemen-
te, con estos trucos sólo ahorraremos
batería cuando estemos en conver-
sación, ya que en espera el teléfono
sigue gastando lo mismo. Tras intro-
ducir estos códigos, el teléfono se
reinicia automáticamente, y tenemos
que volver a introducir el PIN:
* Activar EFR (Enhaced Full Rate)
- teclear *3370#, lo que hace este có-
digo es que el teléfono emita con una
señal más constante, ya que normal-
Saber Electrónica
10
Artículo de Tapa
mente los teléfonos GSM sólo emiten
hacia la antena cuando éste detecta
que se habla, por eso en ocasiones,
parece como si perdiéramos la última
parte de algunas palabras. Si activa-
mos el EFR, la calidad de sonido au-
menta, pero evidentemente el teléfo-
no gasta más batería, hasta un 5%
más. Recomendable activar cuando
estemos en lugares con poca cober-
tura.
* Desactivar EFR (Enhaced Full
Rate) - teclear #3370#, si desactiva-
mos el EFR, la calidad de sonido dis-
minuye, pero la batería dura como un
5% más.
* Activar HFR (Half Rate Mode) -
teclear *4720#, si activamos el HFR,
el teléfono emite la señal en períodos
más intermitentes, con lo que la cali-
dad de sonido baja, y además de for-
ma notable, más que al activar o de-
sactivar el EFR, por lo que sólo lo re-
comiendo para cuando estemos muy
justos de batería. No es recomenda-
ble activar cuando estemos en luga-
res con poca cobertura. Aumenta la
duración de la batería hasta un 30%.
* Desactivar HFR (Enhaced Full
Rate) - teclear #4720#, si desactiva-
mos el HFR, la calidad de sonido au-
menta, pero la batería puede durar
un 30% menos.
Nokia 3310
Ver IMEI: Presionar *#06#. Apa-
recerá el IMEI en pantalla. Este nú-
mero es el mismo que se encuentra
en la etiqueta que está en la parte
trasera, cuando quitamos la batería.
Para hacer desaparecer el IMEI de la
pantalla pulsar cualquier tecla.
Versión Software: Presionar * #
0000 # y puede ver la versión del
software, fecha de fabricación, y mo-
delo del teléfono.
Garantia: Información sobre la
garantía, presionar *#92702689#, ve-
rá entonces:
1 IMEI
2 Made MM/YY (fecha de fabrica-
ción)
3 Fecha de compra (esta fecha
puede ser editada, una vez cambiada
ya no puede ser alterada)
4 Repaired (fecha de reparación
si ha existido)
5 “Transfer user data”
EFR:
*3370# EFR quedará activo des-
pués de reconectar el móvil.
#3370# EFR quedará desactivo
después de reconectar el móvil.
*4720# Half Rate quedará activo
después de reconectar el móvil.
#4720# Half Rate quedará desac-
tivo después de reconectar el móvil.
Sim clock stop Sim clock la pa-
rada Para ver si el reloj del sim pue-
de ser que los stoped * #746025625
#[* #sim0clock #] (Sim - el reloj - la
parada es un tipo de modo de reser-
va que ahorrará tiempo de la batería)
No puede con todas las versiones del
firmware.
Enhanced Full / Half Rate
Codec (EFR)
Activación entre * #3370 #
Desactivación entre * #3370 *
Half Rate Codec
Activación entre * #4720 #
Desactivación entre * #4720 *
*En todos los casos el teléfono
reiniciará automáticamente.
 Sistemas para Telefonía Celular
PROGRAMACIÓN DE
TELÉFONOS CELULARES
La información que brindamos a
continuación debe ser utilizada sola-
mente para fines de investigación y
de ninguna manera podrá emplearse
sin el consentimiento del proveedor
local. Advertimos que la clonación de
teléfonos celulares está penada por
la ley y que para poder seguir los pa-
sos que se dan en este informe es
preciso que el técnico posea conoci-
mientos sobre teléfonos móviles. Los
pasos a seguir fueron brindados por
colaboradores a través de diferentes
medios y chequeados parcialmente
en algunos modelos.
1) Pasos a seguir para
teléfonos Nokia:
21XX,51XX,61XX,636,639,918
1.1)Presione en el teléfono PO-
WER
1.2)Presione *#639#
1.3)Ingrese los dígitos de la
línea que quiere programar en
el teléfono celular y presione OK
(en Argentina son 10 dígitos).
1.4)Entre la identificación
“sys id” (ej:16425) y presione
ok.
1.5)El teléfono se apagará
automáticamente.
*NOTA: SI ha sido progra-
mado incorrectamente el teléfo-
no, es posible que muestre el
siguiente texto en el display:
"Activation Failed"
2) Pasos a seguir para
teléfonos Nokia:
P1000/100/PT101/PT128/
PT228/PT232
2.1)Presione en el teléfono PO-
WER
2.2)Presione *3001#12345
2.3)En el display se leerá 00
2.4)Mantenga presionado CLR
por algunos segundos, luego coloque
el número de la línea que desea pro-
gramar en su teléfono y presione sto-
re,02,store,LR.
2.5)Ingrese el “sys id”
2.6)Presione *1*10333*05*05, y
luego store
2.7)Presione 03, y luego store
2.8)Presione CLR
2.9)Apague el teléfono para salir
y salve la programación.
3) Pasos a seguir para
teléfonos Nokia:
232/239/515
3.1)Ingrese *3001#12345 y pre-
sione STO 00
3.2)Presione CLR (se deberán
escuchar 2 beeps)
3.3)Ingrese 911#5551212#0 *
12345, STO, 01, STO
3.4)Presione CLR (deberá escu-
char nuevamente 2 beeps)
3.5)Ingrese el código de área
más el número de la línea que va a
programar en el celular y luego pre-
sione STO, 02, STO
3.6)Presione OK (deberá escu-
char 2 beeps)
3.7)Presione *1*1 *333*15*05#
0111 * 1 ,STO, 03, STO
3.8)Presione OK (deberá escu-
char 2 beeps)
3.9)Apague el teléfono para salir
del modo programación
4) Pasos a seguir para liberar
teléfonos Mitsubishi Trium
Para teléfonos Mitsubishi de la
serie Trium, ya sea de Telefónica o
de MoviStar, a los fines de investiga-
ción y desarrollo, puede utilizarlo con
cualquier operador mediante los si-
guientes pasos:
4.1) Coloque la tarjeta del opera-
dor que desea habilitar (para este pa-
so, es preciso aclarar que se trata de
teléfonos que operan con sistema
GSM y que el técnico sabe cómo
conseguir la tarjeta).
4.2) Encienda el celular y marque
el PIN. Saldrá en pantalla: "teléfono
bloqueado inserte sim correcta".
4.3)Teclee: **04*PIN*PIN*PIN# .
En pantalla saldrá "pin cambia-
do" y de inmediato la pantalla
queda en blanco Y EL MENU YA
FUNCIONA.
4.3) Diríjase al menú- SERVI-
CIOS GSM-REDES-SELEC-
CION y seleccione MANUAL de
la red de la tarjeta que lleva el
móvil.
De esta manera, se ha realizado
la operación. El único problema
es que, si se apaga el teléfono,
al encenderlo otra vez tiene que
repetir el proceso.
Ahora, si desea, para verificar
que es posible “programar” has-
ta donde nos permita nuestra
imaginación, la primera vez que
realice este proceso puede BO-
RRAR la lista de redes prohibi-
das y en la de redes preferidas
coloque las que operan en su re-
gion (Telcel, MoviStar, Unefon, etc.
en México; Movicon, Telefónica, etc.
en Argentina y así sucesivamente)
sabiendo cuál es el código de cada
empresa. ✪
Saber Electrónica
11
 MONTAJE

Efectos de Luces
con IC7442
Existen innumerables formas de implementar un circui-
to lógico de componentes discretos, pero, en versión
integrada, la tecnología más popular es la TTL (Transis-
tor-Transistor-Logic: lógica transistor-transistor). Esta
tecnología utiliza sólo transistores bipolares en la parte
lógica propiamente dicha del circuito digital y de ahí su
nombre de lógica transistor-transistor.

Sobre una nota de Aquilino R. Leal

INTRODUCCION en la clásica formación mecánica de Figura 2

Esta familia de circuitos integra-
dos requiere un cuidado especial con
la tensión de la fuente de alimenta-
ción: ésta debe proporcionar 5VCC,
permitiéndose tolerancias sólo de
hasta 0,25V, lo que exige circuitos re-
guladores de tensión especialmente
concebidos para que la tensión de ali-
mentación se sitúe entre los límites de
4,75V y 5,25V exigidos por la tecnolo-
gía TTL. Además de eso, el consumo
es muchísimo mayor que el de los cir-
cuitos de tecnología CMOS, mucho
más lentos en la conmutación que sus
"primos" TTL.
El C.I. 7442, por ejemplo, es de
tecnología TTL y se presenta en cáp-
sula de plástico o cerámica con dieci-
seis terminales, o "pins", distribuidos
en dos líneas paralelas imaginarias,
Figura 1
"dos en fondo" expresada en forma
abreviada d.i.l (del inglés: "dual-in-li-
ne").
La identificación de los terminales
obedece a lo expuesto en la figura 1,
es decir, en el sentido antihorario a
partir de la marca, o chanfle, impreso
en la cápsula del integrado cuando se
ve desde arriba. Esta forma de identi-
ficar los terminales de un C.I. es váli-
da para cualquier integrado de mecá-
nica d.i.l, independientemente de la
función que realice y del fabricante.
El integrado 7422 es nada más
que un decodificador binario a deci-
mal, o más exactamente, BCD es un
código también conocido como deci-
mal codificado en binario que presen-
ta, para cada uno de los diez logarit-
mos decimales, un conjunto (bloque")
de cuatro dígitos binarios (abreviada-
mente "bit").
Es así que el número decimal 987
se representa, en el código BCD, por
tres de esos "bloques", representa el
valor absoluto de cada logaritmo deci-
mal que participa en la operación,
pues como sabemos:
0111 (binario) = 7 (decimal)
o sea,
(0111)2 = 1,20 + 1,21 + 1,22 + 0,23
= 1,1 + 1,2 + 1,4 + 0,8 = 7
1000 (binario) = 8 (decimal)
o sea:
(1000)2 = 0,20 + 0,21 + 0,22 + 1,23
= 0,1 + 0,2 + 0,4 + 1,8 = 8
1001 (binario) = 9 (decimal)
o sea:
(1001)2 = 1,20 + 0,21 + 0,20 + 1,23
= 1,1 + 0,2 + 0,4 + 1,8 = 9
En forma análoga, el número deci-
mal 1.984 será codificado en BCD como:
0001 - 1001 - 1000 - 0100
Para facilitar las cosas, la tabla I
proporciona la conversión de los diez
dígitos decimales a sus correspon-
diente binarios en BCD.

Saber Electrónica

12
 Efectos de Luces con el IC7442
TABLA 1
En lugar de "0" y de "1" podemos
utilizar la simbología "L" (bajo) y "H"
(alto) según vimos anteriormente y así
operar con niveles lógicos en vez de
numerales que confunden a mucha
gente.
La sigla BCD proviene de la expre-
sión "binary coded decimal" (decimal
codificado en binario).
Este código es muy usado en sis-
temas digitales debido a su simplici-
dad. Pero el código no utiliza todas las
combinaciones posibles con los cua-
tro dígitos binarios de cada bloque; el
cuarto dígito, el más significativo, se
utiliza sólo cuando la codificación del
algoritmo decimal es 8 ó 9.
Otra característica del código BCD
es el hecho de ser de tipo pesado, es
decir cada "bit" presenta un valor (pe-
so) según la posición que ocupa en el
numeral. Esto también sucede en el
sistema decimal al que estamos acos-
tumbrados. Esos valores relativos
(pesos) son:
8 (23), 4 (22), 2 (21) y 1 (20);
veamos el último ejemplo:
0001 ⇒ 0.8 + 0.4 + 0.2 + 1.1 =
1 (decimal)
1001 ⇒ 1.8 + 0,4 + 0.2 + 0.1 =
9 (decimal)
1000 ⇒ 1.8 + 0.4 + 0.2 + 0.1 =
8 (decimal)
0100 ⇒ 0.8 + 1.4 + 0.2 + 0.1 = Figura 4
4 (decimal)
que proporciona el resulta-
do 1984 como habíamos
previsto.
Ahora una observación
importante: cualquier nu-
meral no perteneciente al
sistema decimal, no debe
leerse sino "deletrearse"
dígito por dígito. En el
ejemplo anterior debemos
decir lo siguiente: "cero-
cero -cero -uno", "uno-ce-
ro-cero-cero" que corres-
ponden a los números bi-
narios 0001,1001, 1000 y
0100 respectivamente
¡Nunca hay que decir
"uno", "mil uno", "mil" ni
"cien"!
Pues bien, como diji-
mos el C.I. 7422 realiza
una función similar a la
transformación hecha más
arriba, sólo que el integra-
do en cuestión sólo tiene
capacidad para codificar,
en el sistema decimal, só-
lo uno de los "bloques" por
vez. De ahí es fácil darse
cuenta que el 7442 debe
presentar diez salidas pa-
ra corresponder a los dígi-
tos decimales (0, 1, 2, 8,
9) y cuatro entradas de-
signadas por D, C, B y A
que simbolizan, en ese or-
den, los pesos 8, 4, 2 y 1
ya citados del código
BCD.
Figura 3 Esos catorce terminales de acce-
so al integrado y los dos destinados a
la alimentación del mismo, totalizan
los dieciseis "pins" requeridos por el
C.I. 7442, figura 1. Los terminales
destinados a la alimentación del cir-
cuito propiamente dicho del integrado
son 16 (Vcc-5V) y 8 (masa-OV) como
muestra la figura 3, donde tenemos la
función de los "pins" del integrado en
estudio.
Saber Electrónica
13

Los circuitos de la figura 3 indican
que las salidas se mantendrán en un
nivel lógico bajo (Ló O) cuando son
excitados o, lo que es igual, las sali-
das en reposo presentan un nivel alto
(H ó 1). Aunque el componente es
muy chico, su circuito tiene sólo ocho
circuitos inversores (operador NO) y
diez puertas lógicas NAND de entrada
cuádruple cada una; le corresponde el
diagrama lógico de la figura 4. Para
analizar el comportamiento del circui-
to, tenemos que conocer la función
booleana de cada salida, o sea:
Teniendo presente la tabla I y con-
siderando la correspondencia 1 - H y
0 a L podemos escribir lo siguiente:
Saber Electrónica
14
Montaje
Como queda demostrado, las sali-
das en reposo presentan el nivel H y
de ahí proviene el circulito asociado a
TABLA 2
esas salidas en la figura 3. Usted de-
be estar pensando que como cuatro
son las líneas de entrada y diez las lí-
neas de salida, el circuito no es más
que un decodificador del tipo de cua-
tro líneas por diez.
Esto es verdad, pero con algunas
restricciones. Observe, por ejemplo,
que para el cuarteto HHLL correspon-
diente al binario 1100 (12 en decimal)
ninguna de las diez salidas se excita,
lo mismo es válido para cualquier nú-
mero superior a 1001 (9 en decimal).
En estos casos el circuito (figura 4)
encara la situación de entrada como
no válida y todas las salidas asumirán
el nivel H, es decir, permanecerán en
reposo.
Las consideraciones sobre el fun-
cionamiento hechas hasta ahora so-
bre el C.I. 7442 se resumen en la ta-
bla II, que es sólo una tabla funcional
del circuito integrado en estudio. De
ahí vemos que entre las dieciseis
combinaciones posibles con las cua-
tro entradas, apenas diez se utilizan (y
son válidas); ésto hace que el código
BCD presente diez posibilidades,
pues son diez los dígitos decimales.
Si usted quiere verificar el funciona-
 Efectos de Luces con el IC7442
Figura 6

miento del C.I. 7442 en

la práctica, la figura 5
presenta el esquema
eléctrico de nuestro
proyecto. En cuanto a
la fuente de alimen-
taión (5V - 0,25V) pue-
de estar formada por
cuatro pilas grandes,
con un par de diodos
en serie con el fin de
proporcionar la debida
caída de potencial a la
tensión de alimenta-
ción ofrecida por ese
circuito.
Respecto de la fi-
gura 5 debe considerar
lo siguiente: al emitir
luz un diodo fotoemisor
cualquiera, quedará
caracterizado el nivel
bajo; de esta manera
al mantener los inte-
rruptores en la situa-
ción establecida en el Figura 5
diagrama esquemáti-
co, ninguno de los ca-
torce diodos electrolu-
miniscentes emitirá luz. Los de entra- condición no válida de entrada (nume- Procure entrenarse lo suficiente para
da no lo hacen porque ningún inte- ral binario 1111, o 15 en decimal). adquirir una cierta práctica en la con-
rruptor se encuentra accionado, y los En la figura 6 damos una sugeren- versión BCD a decimal.
de salida no emiten luz debido a la cia para la placa de circuito impreso. ¡¡Suerte y hasta la próxima!! ✪

Saber Electrónica

15
 MONTAJE

Termostato Electrónico
A partir de un termistor pueden desarrollarse
proyectos de sensores de temperatura, estabi-
lización térmica, protección contra cortocircui-
tos y alarmas técnicas. Para estos proyectos
es necesario conocer la base de los mismos.
Analizaremos en este artículo no sólo las ca-
racterísticas y propiedades de los termistores
sino también el circuito de un TERMOSTATO
ELECTRONICO, dirigiéndonos no sólo a los
lectores que deseen saber cómo funcionan
esos equipos sino también a los que pretendan
desarrollar sus propios circuitos.

Sobre una nota de Alexandre Braga

os termistores son resistores de resistividad, es decir, se verifica un desmagnetización de cinescopios en

L especiales donde la resisten-

cia es una función de la tem-
peratura, o sea, son elementos cuya
resistividad varía de acuerdo con la
variación de temperatura.
En general, los termistores son di-
vididos en dos grupos distntos de
acuerdo a la forma de variación de la
resistencia, estos son: los PTC y los
NTC.
a) PTC RESISTORS (Positive
Temperature Coeficient Resistors)
Los PTC son resistores que pre-
sentan un coeficiente térmico positivo
Figura 1
aumento de su resistencia entre la
temperatura de funcionamiento y
cuando el termistor está frío, puede
variar entre 1 y 100%.
La figura 1 muestra la característi-
ca, Resistencia X Temperatura, de un
PTC. Es importante observar que esos
elementos presentan un coeficiente
positivo sólo para una banda determi-
nada de temperatura, ya que fuera de
la banda de operación presentarán un
coeficiente negativo o nulo.
Aplicaciones: Los PTC, en el ám-
bito industrial, se usan en circuitos de
Figura 2
colores (televisores y monitores), su-
presión de chispas en cierre de circui-
tos, sensores térmicos, etc.
En la figura 2 damos algunos
ejemplos del uso de PTC, y en la figu-
ra 3 demostramos el método de esta-
bilización térmica en circuitos transis-
torizados.
b) NTC RESISTORS (Negative
Temperature Coeficient Resistors)
Los NTC son opuestos a los PTC
pues presentan coeficiente de tempe-
ratura negativo, es decir, son elemen-
tos cuya resistencia disminuye cuan-

Saber Electrónica

20
 Termostato Electrónico
Figura 3
Figura 4
do aumenta la temperatura.
La variación del coeficiente térmi-
co para el NTC se sitúa en la banda
entre 3 y 6%ºC, es decir, su resisten-
cia disminuye del 3 al 6% por cada
grado de aumento de la temperatura.
En la figura 4 tenemos la caracte-
rística, Resistencia x Temperatura, pa-
ra un NTC. Podemos ver fácilmente
que el elemento presenta un coefi-
ciente térmico negativo en toda la
banda de temperatura, al contrario de
lo que ocurre con los PTC que tienen
una franja de operación restringida.
Aplicaciones: Podemos citar al-
Figura 5
gunas aplicaciones prácticas de los
NTC como, por ejemplo, la compen-
sación de la respuesta a la temperatu-
ra de otros componentes asociados,
en sistemas de control de temperatu-
ra, estabilización térmica en amplifica-
dores de potencia, etc.
Los NTC son muy usados en
puente de resistor (figura 5) formando
parte de él y volviéndose sensibles a
las variaciones de temperatura (y/o
corriente). Con esa configuración se
logra buena precisión, es decir que a
pequeñas variaciones de temperatu-
ra, producirán una variación conside-
rable en la tensión de la salida, lo que
hace que el circuito resulte muy útil
para la medición de temperaturas (co-
mo termómetro electrónico).
TERMOSTATO ELECTRONICO
El termostato es un dispositivo que
asegura una temperatura fija (con un
margen muy pequeño de variación) a
un ambiente o punto cualquiera.
Como ejemplo podemos citar los
termostatos usados en acuarios, incu-
badoras electrónicas, heladeras, mos-
tradores frigoríficos, etc.
Existen distintas maneras de
construir un termostato (una de ellas
se ve en la figura 5). Optamos por uti-
lizar los comparadores de tensión
(amplificadores operacionales) en vir-
tud de que se logra mayor sensibili-
dad.
EL CIRCUITO
Antes de iniciar la explicación ge-
neral del funcionamiento del circuito,
sería conveniente recordar, mediante
un rápido análisis, algunas considera-
ciones válidas para el empleo de los
amplificadores operacionales:
- Impedancia de entrada muy alta;
- Impedancia de salida muy baja;
- La señal de salida (Vout) es pro-
porcional a la diferencia entre la señal
en la entrada no inversora (V1) y la
señal de entrada inversora (V2) sien-
do la misma independiente de V1 y V2
por separado. Tenemos entonces que
Vout = Av (V1 - V2) donde Av repre-
senta la ganancia de tensión diferen-
cial del amplificador.
- La tensión de salida es igual a
cero cuando la tensión en el punto 1
es igual a la tensión en el punto 2. (fi-
gura 6)
Pasamos entonces a analizar el
circuito:
En el diagrama esquemático de la
figura 7, P1, R1 y R2 forman un divi-
sor de tensión, así como P2, R3 y R4.
Mediante los trimpots puede variarse
la tensión en los puntos A y B. A cada
Figura 6
Saber Electrónica
21

Figura 7
una de esas tensiones damos el nom-
bre de tensión de referencia, pues las
mismas quedan fijas para un ajuste
determinado de P1 y P2.
La tensión del punto C (entrada no
inversora de CI.1 y entrada inversora
de CI.2 está dada también por un divi-
Figura 8
Saber Electrónica
22
Montaje
sor de tensión, sólo que esta vez la
variación de tensión no se debe a un
cambio del valor de los trimpots sino a
la resistencia del termistor y, por con-
siguiente, de la tensión en el punto C;
con la disminución de la temperatura
la tensión Vc tenderá a cero.
Si queremos utilizar un NTC debe-
mos colocarlo entre el (+) de la ali-
mentación y el punto C, colocando el
resistor R7 entre el punto C y la tierra
del circuito. De esa manera, con el au-
mento de la temperatura tendremos
una disminución de la resistencia y la
tensión en el termistor, lo que produci-
rá un aumento de la tensión Vc; con la
disminución de la temperatura, la ten-
sión sobre el termistor irá aumentando
hasta que Vc llegue a cero. Note que
no importa si usamos un NTC o un
PTC: en ambos casos el funciona-
miento del circuito no se altera.
Ahora, si las tensiones en los pun-
tos A y B son fijas (regulables por O1
y P2) las tensiones de salida de cada
uno de los amplificadores operaciona-
les dependerán únicamente de la va-
riación de tensión en el punto C. En-
tonces podemos igualar la tensión de
salida (Vout) para cada amplificador:
CI.1 Vout = Av
(VC-VA)
CI.2 Vout = Av
(Vb-VC)
De este modo si VC fuera mayor
que Va la tensión de salida de CI.1 se-
rá positiva y accionará el relé K1. En
 Termostato Electrónico
Figura 9
el caso contrario, la tensión de salida
será negativa y desconectará el relé.
Cuando VC es mayor que VB y menor
que VA, las dos salidas presentan un
potencial negativo y los relés estarán
desconectados. Para una tensión VC
menor que VB tendremos la salida de
CI.2 con una tensión positiva y se ac-
cionará el relé K2.
Sabiendo que una tensión alta en
el punto C corresponde a una tempe-
ratura elevada y que una baja tempe-
ratura produce una tensión Vc baja,
podemos construir gráficos explicati-
vos del funcionamiento del circuito.
Observando los gráficos de la figu-
ra 8 podemos sacar en conclusión
que si conectamos un ventilador al re-
lé 2, por ejemplo, la temperatura en un
ambiente determinado se mantendrá
constante, alrededor de un valor míni-
mo y un valor máximo ajustados con
los trimpot: P2 ajustará el límite infe-
rior y P1 el superior de temperatura.
MONTAJE, PRUEBA Y USO
En la figura 9 damos el diseño de
la placa de circuito impreso y la dispo-
sición de los componentes.
El montaje es simple y no ofrece
dificultades ni aún a los menos expe-
rimentados. En cuanto a la prueba de
funcionamiento, el procedimiento es
el siguiente: conecte la alimentación
del circuito (+6 a 12V) y ajuste los
trimpots para que el relé K2 quede co-
nectado y el relé K1 desconectado;
luego caliente cuidadosamente el ter-
LISTA DE MATERIALES
CI.1, CI.2 - µA741 - amplificador
operacional.
Q1, Q2 - BC548 - transistor NPN de
uso general.
D1, D2 - 1N4148 - diocos de silicio
de uso genral.
K1, K2 - MC2RC1 (6V) ó MC2RC2
(12V) - relés Metaltex con tensión según
la alimentación o relé iónico B12612.
Termistor (vea el texto) - PTC: 2306
662 90003 o relé iónico B12612.
Termistor (vea el texto) - PTC: 2306
662 90003 o NTC: TD6-A050 - Constan-
ta/Ibrape (termistor de 50R o menos).
Resistores (todos de 1/8W):
R1 - 10K (marrón, negro, naranja)
R2, R3 - 22K (rojo, rojo, naranja)
R4 - 7K5 (violeta, verde, rojo) o 8K2
(gris, rojo, rojo)
R5, R6 - 1k (marrón, negro, rojo)
R7 - 4OR x 2W (similar valor que la
resistencia del termistor a 25°C)
P1, P2 - trimpots de 47k
Varios: placa de circuito impreso,
fuente de alimentación (+6 a 12V), alam-
bres, caja para montaje, etc.
mistor con un soldador y observe la
conexión de 1 y la desconexión de k2.
Comprobado el funcionamiento
basta hacer la instalación definitiva
del termostato conectando un ventila-
dor al relé 1 (u otro sistema de enfria-
miento en lugar del ventilador) y un
calentador al relé K2.
Para el uso del termostato en
acuarios o incubadoras electrónicas
no hay necesidad de construir todo el
circuito: como en esos casos es difícil
que tengamos una temperatura muy
alta, basta regular la mínima.
Entonces si montamos la mitad
del circuito correspondientes al CI.A,
el relé K2 conectará al termostato un
calentador cuando la temperatura cai-
ga por debajo del límite de la mínima
y desconectando cuando la tempera-
tura ambiente fuera la deseada. ✪
Saber Electrónica
23
S E C C I O N . D E L . L E C T O R
Seminarios Gratuitos
Vamos a su Localidad
Como es nuestra costumbre, Saber
Electrónica ha programado una serie de se-
minarios gratuitos para socios del Club SE
que se dictan en diferentes provincias de la
República Argentina y de otros países. Pa-
ra estos seminarios se prepara material de
apoyo que puede ser adquirido por los asis-
tentes a precios económicos, pero de nin-
guna manera su compra es obligatoria para
poder asistir al evento. Si Ud. desea que
realicemos algún evento en la localidad
donde reside, puede contactarse telefónica-
mente al número (011) 4301-8804 o vía e-
mail a: ateclien@webelectronica.com.ar.
Para dictar un seminario precisamos un
lugar donde se pueda realizar el evento y
un contacto a quien los lectores puedan re-
currir para quitarse dudas sobre dicha reu-
nión.
La premisa fundamental es que el se-
minario resulte gratuito para los asistentes
y que se busque la forma de optimizar gas-
tos para que ésto sea posible.
Respuestas a Consultas Recibidas
Para mayor comodidad y rapidez en las
respuestas, Ud. puede realizar sus consul-
tas por escrito vía carta o por Internet a la
casilla de correo:
hvquark@ar.inter.net
De esta manera tendrá respuesta inme-
diata ya que el alto costo del correo y la po-
ca seguridad en el envío de piezas simples
pueden ser causas de que su respuesta se
demore.
Fe de Erratas
En el Artículo de Tapa de Saber Elec-
trónica 200, por error en la lista de materia-
les se publicó que Q3 es un transistor
BC547 cuando en realidad es BC557
(PNP).
Aclaración
El texto y método de trabajo descripto
en el Montaje de Saber 201: “Cómo hacer
circuitos impresos empleando material foto-
sensible” , escrito por Pablo Dodero, es de
la autoría del Ing. Arnaldo Galetto.
Pregunta 1: Agradecería que me pu-
diera informar cómo se mide un Fet o de
dónde puedo encontrar ese dato.
Sergio Fernández Martínez
Se mide con un multímetro. La resis-
Saber Electrónica
24
tencia de la juntura compuerta-drenaje de-
be ser baja con polarización directa y alta
en sentido contrario. Cuando la resistencia
directa e inversa entre compuerta y drena-
je son similares y del orden de 100Ω, sig-
nifica que el canal tiene continuidad (este
valor difiere mucho para distintos dispositi-
vos, pudiendo medirse valores entre 10Ω y
500Ω). Lo dado es en términos generales
y suponiendo que Ud. conoce los termina-
les. Si desea más información o quiere sa-
ber cómo se identifican los terminales,
puede consultar el texto: Service de Equi-
pos Electrónicos.
Pregunta 2: En el tomo 4 de Curso de
Electrónica, con prácticas y test de evalua-
ción, uno de los montajes es un Robot Vi-
gía. En la lista de materiales se requieren
dos 1N34. He buscado en muchas casas
de componentes de electrónica, y en ningu-
no se encuentra. Quisiera saber si Usted
me podría dar un equivalente actual que
sea fácil de conseguir.
Javier Alejandro Montes
En realidad, se puede emplear cual-
quier diodo de germanio pero en el caso
del robot vigía (cualquier lector puede bajar
el proyecto de nuestra web) estos diodos
se pueden reemplazar por el 1N4148 que,
aunque es de silicio, sirve sin problemas.
Pregunta 3: Tengo un problema en el
dimmer optoaislado publicado en Saber
125. Se realizó el armado del mismo en va-
rias oportunidades, logrando solamente el
encendido de la lámpara pero al variar el
potenciómetro no existe variación alguna
en la misma o queda intermitente. Che-
queando con osciloscopio en la pata núme-
ro 1 del C.I. MOC3010 se observa variación
del ancho del pulso, pero esto no refleja na-
da sobre la lámpara.
Julio V. Colombo
Si están los pulsos, el problema está
en el disparo del triac, le sugiero colocar
una resistencia de 1kΩ entre terminal 2 y
compuerta (puede bajarla hasta 100 ohm).
Pregunta 4: Me interesé por el montaje
del emulador de la tarjeta telefónica y al
querer bajar desde su página el archivo
prog05.exe del cual Ud. hace mención, no
supe a qué link recurrir.
Javier Bramuglia
Por favor, diríjase a la dirección de In-
ternet: www.utstat.utoronto.ca/escobar-
/LongModel/bug5/prog/
¿Quiere pertenecer al staf
de Saber Electrónica?
Precisamos la colaboración de técnicos electrónicos
que nos ayuden a “contestar” consultas técnicas a través
de la web y “atender” a socios del Club SE en horarios
que se acomoden a las necesidades del Club.
También precisamos técnicos para realizar el mante-
nimiento de nuestras oficinas y realizar el armado de los
prototipos que luego son publicados en la revista, en la
web, en CDs, etc.
Si está interesado contáctese vía e-mail a:
hvquark@ar.inter.net
teresaj@webelectronica.com.ar
Pregunta 5: He montado el circuito del
interruptor activado con un aplauso, quedo
satisfecho con su comportamiento, pero lo
que quiero es polarizarlo directamente de la
toma de corriente, coloqué una resistencia
de cemento de 1kΩ x 5 watt en serie con el
circuito, un zener de 12V y un rectificador
de onda completa. La tensión que quería la
tengo, pero lo que observo es que la resis-
tencia se calienta demasiado, casi arde, au-
menté la disipación de la resistencia a 10W
pero todo sigue igual, sólo consigo que la
resistencia se caliente más todavía. Cómo
debo de hacer, para polarizar mi circuito di-
rectamente de la toma de corriente, sin que
se caliente excesivamente la resistencia, o
si existe otra forma más práctica, solicito
que me lo haga saber. Noté también que
cuando encendía un aparato eléctrico el cir-
cuito se disparaba. Coloqué un capacitor
electrolítico de 1000µf y uno de 47nf en pa-
ralelo a la fuente, pero no logro conseguir
que no se me dispare.
Eulises González Muñoz
Con respecto al circuito, te conviene
colocar un transformador para reducir la
tensión, dado que de lo contrario tenés
dos problemas, por un lado la posibilidad
de choques eléctricos y por el otro un gas-
to excesivo de corriente con poco rendi-
miento. El transformador puede ser de
220V ó 117V (de acuerdo con la red local)
a 12V +12V x 100mA, luego puede armar
una fuente común.
Si quieres colocar resistencia en lugar
de transformador, seguramente deberás
colocar una de 50W de disipación, pero al
no haber aislación, no vas a poder evitar
que se dispare el circuito con el encendido
de cualquier artefacto. Justamente, con el
agregado del transformador eliminarás es-
te problema. ✪
 La Revista del Técnico Montador y Reparador

EDITORIAL
QUARK

- $ 3 ,9 0
- A ñ o 5 N º 53 - 2004
-5 6 9 7
IS S N : 1 5 1 4
 SERVICE
CURSO DE REPARACIÓN DE MONITORES Nº 16

Los Circuitos de Apoyo del Micro

en los Monitores Modernos
Prosiguiendo con la explicación sobre el
funcionamiento del microprocesador de
un monitor, veremos en esta edición, los
modos “suspendido” y “apagado”, ade-
más, analizaremos los periféricos del mi-
cro: reset, clock y la botonera de entrada
de señales.

Autor: Ing. Alberto H. Picerno

e-mail: picernoa@fullzero.com.ar

Introducción de 3,582056MHz en videocaseteras ración y dude del cristal de clock uti-

Todo el control del monitor se rea-
liza a través del microprocesador del
mismo. En la entrega anterior anali-
zamos cómo hace el micro para con-
trolar dos de los modos de encendi-
do. En éste vamos a observar cómo
se produce el control de los dos que
aún nos faltan estudiar. Pero para ha-
cer todos esos controles, el micro ne-
cesita de dispositivos que lo ayuden,
como por ejemplo el clock, el reset y
el/los puertos de comunicaciones.
El clock sirve para que el micro
ejecute los pasos de programa a un
ritmo constante. En muchos dispositi-
vos esa señal de clock se utiliza tam-
bién en otros circuitos del dispositivo
que requieran señales exactas (por
ejemplo, es común utilizar un clock
o TVs porque esas frecuencias se uti-
lizan para la decodificación del color.
En el caso de los monitores, la señal
de clock sólo se usa para el micro y
por lo tanto suele tener un valor ente-
ro; por ejemplo 4MHz. Sin embargo,
existen algunos pocos casos en que
se utilizan frecuencias extrañas como
por ejemplo la de subportadora de
color para TV NTSC. La razón es
simplemente económica; un cristal
puede ser un componente muy caro
si tiene una frecuencia especial y de-
be fabricarse a medida, o tener un
costo muy bajo si se fabrica en gran-
des cantidades. Y el cristal para
NTSC es uno de los más fabricados
en el mundo y de allí que se lo utilice
en reemplazo de otro de 4MHz.
Cuando esté haciendo una repa-
lice cualquiera de frecuencia cercana
para realizar una prueba; ya que si
confirma que la falla está en el cristal,
luego podrá reemplazarlo por el de
valor exacto.
El reset es lo que podríamos de-
cir la voz de arranque del micro. En el
micro hay contadores y registros en
profusión; para que el programa rea-
lice su tarea sin errores esos disposi-
tivos deben arrancar cargados con
un valor nulo o determinado. El reset
es el paso cero del programa del mi-
cro e involucra arrancar ordenada-
mente con las cuentas binarias.
Por último el/los puertos del micro
son el conjunto de patas por donde
entra o sale la información. Como el
monitor es el único equipo que no tie-
ne control remoto, no necesita puerto

Saber Electrónica

3

Figura 1
serie de entrada. Tampoco necesita
entradas analógicas muy precisas
como el caso de la pata de AFT de
los TVs.
El teclado frontal se puede intro-
ducir por un sistema multiplexado por
fila y columna, por una matriz resisti-
va, por dos o por tres matices resisti-
vas. Si Ud. no entiende estos térmi-
nos, le pedimos que los repase le-
Figura 2
Saber Electrónica
4
Ser vice
yendo por ejemplo el libro "El Rey Mi-
cro" que puede bajar gratuitamente
de la página de nuestra editorial.
El modo “suspend”
(suspendido)
En el modo suspend, la señal
REF-OFF pasa al estado bajo, se
corta Q610 y el resistor
R631 queda desconecta-
do. Esto hace que se cor-
te Q609 y que todas las
fuentes marcadas 13V-1
se apagen (salida verti-
cal). El Jungla tiene apli-
cadas las tensiones de
fuente pero sus salidas H
y V están anuladas por
una comunicación del bus
de datos E2CBUS y por lo
tanto la pantalla está os-
cura (vea la figura 1). La
señal REF-OF entra dos
veces al circuito. La se-
gunda entrada se produce
sobre el diodo D616. El
comparador funciona cor-
tando la señal sobre el
transistor Q608. De este
modo se corta la fuente del genera-
dor de caracteres por medio de
IC603-2 conmutado por la misma se-
ñal REF-OFF a través del transistor
Q608 (vea la figura 2).
Al pasar al OFF mode se corta el
regulador de 12V porque pasa a cero
la señal OFF. Con esto se evita el
funcionamiento de todo el video
(IC101, IC102 e IC104) de los planos
de la sección correspon-
diente y además se corta el
Amp operacional IC603
que excita al circuito de
“TILT” y de H-LIN.
En esta última condición
queda funcionando la fuen-
te de alimentación comple-
ta a pesar de haber pulsa-
do el botón de OFF. El re-
parador debe recordar que
este modelo no tiene llave
mecánica de apagado. Pe-
ro aunque la tuviera, el ca-
pacitor de la fuente no re-
gulada de entrada, queda
cargado por un tiempo que
depende del modo de apa-
gado. En efecto, si el moni-
tor está en uno de los mo-
dos de bajo consumo en el
momento de abrir la llave o
desenchufado de la red, el
 Circuitos de Apoyo del Micro en Monitores
Figura 3
capacitor tarda en descargarse y es-
te hecho es peligroso si no se lo tie-
ne en cuenta.
Si usted desconecta el monitor de
la red tirando del enchufe luego de
pulsar OFF, el consumo es tan bajo
que deberá esperar unos 10 segun-
dos para que se descargue el capaci-
tor (recuerde que está cargado con
300V). Eso significa que conviene
desconectar el monitor en condición
de funcionamiento normal.
Circuito del micro
Analizaremos ahora los circuitos
anexos al micro uno por uno comen-
zando por la entrega del circuito com-
pleto que presentamos en las figuras
3 y 4.
El circuito de reset es el que da el
puntapié inicial del programa. Apenas
conectamos el monitor a la red apa-
rece la fuente de 5V sobre la pata 11
dando comienzo a un proceso auto-
mático de arranque del micro por el
primer paso de programa si la pata
de reset se mantiene a potencial de
tierra, por algunos milisegundos des-
pués de que se haya establecido la
tensión de fuente.
Observe que la pata 1 del circuito
integrado de reset IC605 está conec-
tada a los 5V de forma directa y por
R206 y C206 a la pata 3 que presen-
ta unos milisegundos de demora en
levantarse. Este tiempo es el tiempo
de reset, en donde todos los conta-
dores internos del micro se ponen a
cero y las posiciones de memoria
más importantes se disponen en un
valor predeterminado. Cuando el au-
tor pregunta cómo se puede verificar
que el circuito de reset funcione co-
rrectamente, suele escuchar muchí-
simas propuesta de realizar medicio-
nes con el osciloscopio trabajando
con los dos haces al mismo tiempo.
La realidad es que cualquier medi-
ción que se invente, siempre se tiene
el mismo inconveniente. Las formas
de onda no son repetitivas y el único
modo de medir señales transistorias
es con un osciloscopio con memoria.
Como suponemos que Ud. no tiene
tal instrumento le damos un método
alternativo un poco más económico y
más eficiente.
En caso de dudas sobre el funcio-
namiento del circuito de reset aplique
este método: Conecte un téster entre
la pata de reset y masa. Encienda el
monitor y espere 1 minuto sin impor-
tar si el monitor funciona bien o mal.
Conecte la pata de reset a masa con
un resistor de 100 Ohm y verifique
que el téster indique menos de 0,5
mientras el resistor está conectado.
Cuente hasta 10. Desconecte el re-
sistor y observe que el téster indique
más de 4,5V. Si la falla del monitor se
arregla el circuito de reset automático
está defectuoso.
Puede ser que el circuito integra-
do IC605 esté dañado, pero también
puede ser que fallen algunos de los
componentes asociados. Mida R206
y cambie C206.
Es suficiente que el micro haga
alguna función para determinar que
ya no es un problema de reset y la
función más sencilla de probar es el
encendido. Es decir que el encendido
o POWER ON/OFF del monitor es la
función que se utiliza como piloto de
prueba del micro. Si luego de corregir
el reset, funciona el encendido pero
falla alguna otra función, considere
que el monitor tiene otra falla además
de la del reset.
El siguiente periférico que debe
controlar ante la ausencia de encen-
dido, es el clock. Si el cristal no osci-
la no se produce ninguna operación
(como dijimos, lo más simple de con-
Saber Electrónica
5

Figura 4
trolar es el encendido, pero el led titi-
lando antes del encendido es tam-
bién una buena prueba de que el mi-
cro funciona). Para descartar otras
fallas, puede medir la tensión de la
pata 6 Off-mode con un téster o con
un medidor de estados lógicos múlti-
ple.
Para comprobar que el oscilador
de clock funciona se debe utilizar un
osciloscopio, un contador o algún
otro método de medición de una se-
ñal de 4V pico a pico y una frecuen-
cia de 8MHz. Inclusive puede conec-
tar un cable de 10 cm sobre alguna
de la patas y tratar de sintonizar la
señal con una radio de OC en la ban-
da de 31 metros o de 25 metros. An-
te la falta de clock sólo queda por
cambiar el cristal que se consigue en
empresas dedicadas a vender micro-
procesadores PIC de Microchips, ya
Saber Electrónica
6
Ser vice
que es un cristal normalizado. Los
capacitores de 22pF deben ser reem-
plazados y si persiste el problema
entonces sí debe operar por descarte
ya que sólo queda un sospechoso: el
microprocesador.
Si la pata 6 cambia de estado, el
monitor debe encender. Si tiene al-
gún problema de teclado frontal, co-
mo por ejemplo que aparezca el me-
nú inicial sin que haya apretado me-
nú o que no funcione algunas de las
teclas, se debe verificar la matriz re-
sistiva de la entrada KEY1 (pata 36).
Las tensiones, en función de la tecla
apretada se pueden observar en la
tabla de la figura 5 que fue realizada
con el Workbench Multisim y tiene un
nombre de archivo MATRMO-
NI.MSN. Invitamos a los alumnos
que tengan el Livewire a construir el
circuito y obtener una tabla similar.
Este monitor utiliza el código de
comunicación interno I2CBUS (el
nombre real es protocolo de comuni-
caciones) que podemos interpretarlo
como un idioma especial de comuni-
cación entre CIs de diferentes fabri-
cantes. Este idioma permite que el
micro hable con todos los integrados
y que los integrados le contesten
confirmando si entendieron la orden.
En realidad el micro no sólo elige
a qué integrado va dirigida la orden,
también puede elegir a qué sección
de ese integrado quiere dirigir la co-
municación. Toda la comunicación se
establece sólo con dos hilos, ya que
el clásico hilo de selección de dispo-
sitivo (Habilitación o enable) desapa-
rece al establecerse una comunica-
ción con direccionamiento. En la figu-
ra 6 se puede observar la construc-
ción de una instrucción mostrando
los estados de la línea de clock y de
datos.
Si bien no es común que en un la-
boratorio haya instrumental como pa-
ra poder leer la línea de datos de un
monitor, vamos a dar algunas aclara-
ciones sobre cómo se producen los
mismos, ya que en APAE se está de-
sarrollando un equipo específico para
realizar dicha lectura con una PC.
El arranque o Start, se produce
cuando la línea de datos que está en
reposo en el estado alto pasa al esta-
do bajo con un alto en el clock. La pa-
rada se produce cuando estando el
clock alto, se produce un cambio de
bajo a alto en DATOS. Con las pala-
bras ARRANQUE y PARADA el autor
Figura 5
 Circuitos de Apoyo del Micro en Monitores
está haciendo referencia al comienzo
de la transmisión de un código y al fi-
nal de la misma.
Cuando un integrado reconoce
una instrucción, contesta bajando la
línea de datos mientras el clock tiene
un flanco ascendente. Note que este
protocolo es de doble vía de comuni-
cación, es decir que sirve para que el
micro transmita y reciba por el mismo
hilo.
Por último, los datos se leen de la
línea de datos, cuando la línea de
clock pasa de bajo a alto y por su-
puesto esos datos pueden ser ceros
o unos y por eso se los marca en la
tabla en forma genérica con una X.
La estructura de una orden se
puede observar en la tabla de la figu-
ra 7.
El lector posiblemente esté acos-
tumbrado a que los diferentes ajustes
de un monitor se realicen a través de
Figura 6
Figura 7
patas de salida PWM del micro. Y así
fue hasta los modelos anteriores a
este. Pero ese sistema tan simple
adolece de un grave inconveniente:
el circuito impreso debe tener una
sección para cada control y se vuelve
complejo y caro cuando se requieren
muchos ajustes.
Por eso los fabricantes idearon
modos de comunicación mucho más
económicos y fáciles de diseñar en lo
que respecta al circuito impreso. Es-
te método de controlar los diferentes
ajustes por un bus de comunicacio-
nes, tiene ventajas enormes con res-
pecto al método de salida PWM para
cada control, que se utilizó en los mo-
nitores de fines del siglo pasado. Por
ejemplo en los primeros monitores, el
brillo se controlaba con un potenció-
metro; luego se usó una salida PWM
del micro y la correspondiente red de
filtro por cada parámetro a ajustar y
Figura 8
dos pulsadores para aumentar o re-
ducir el parámetro.
Actualmente el dato del control de
brillo se envía por el bus de datos
desde el micro hasta el integrado de
video, por lo cual se simplifica enor-
memente el diseño por la reducción
de materiales y de la cantidad de pis-
tas de circuito impreso.
Por el método de comunicación
habitual se requería un hilo de clock
y un hilo de datos, desde donde se
colgaban todos los integrados y un
hilo de habilitación por cada uno de
los integrados colgados.
En la comunicación I2CBUS sólo
existen 2 hilos, porque el direcciona-
miento hace que se pueda suprimir el
hilo especial de habilitación.
¿Y qué son las demás patas del
micro?
Las otras patas corresponden al
puerto de I/O. Es decir el puerto de
entrada salida. Las señales de entra-
da son muy pocas; solo L-SENSE
que llega desde otro sector del moni-
tor, precisamente desde el circuito de
borrado vertical que se encuentra en
el plano de deflexión horizontal. Se
trata de una señal de borrado vertical
que se aplica a la reja del tubo. Ana-
lizando esta señal, el micro sabe que
el oscilador vertical esta funcionando.
Las otras señales de entrada al micro
no son locales, llegan desde la PC,
por el conector CM202 y pueden ver-
se en la tabla de la figura 8.
Los terminales de salida del micro
son muchos más numerosos y se
pueden observar en la tabla de la fi-
gura 9.
La señal de comunicación con la
PC, DDC DATA y DDC CLOCK cum-
plen con la función de enviar datos
desde la PC al monitor para realizar,
por ejemplo, una predisposición de
arranque o cuando se cambia de pro-
grama y se modifica la definición de
pantalla o cuando se cambia la defi-
nición de pantalla ex profeso desde
el Windows.
Pero la función más importante
del sistema DDC, es el ajuste por el
Saber Electrónica
7
 Ser vice
modo service utilizando el Mouse y el
teclado de la PC, para cubrir el hecho
de que todos los ajustes se realizan
sin utilizar potenciómetros de prea-
juste o presets.

Conclusiones

En esta entrega analizamos el

funcionamiento del microprocesador
de un monitor moderno y explicamos
la diferencias con respecto a los anti-
guos. Realizamos indicaciones preci-
sas para reparar la sección sin instru-
mental especial y sin dudas con refe-
rencia al funcionamiento correcto del
micro antes de proceder a su reem-
plazo. En la próxima entrega, vamos
a indicar los principales métodos de
reparación de monitores utilizando
Figura 9 diagramas de flujo. ✪

Saber Electrónica

8
 LANZAMIENTO EXTRAORDINARIO

Todo Sobre Monitores

Contenido del CD
En esta oportunidad, lanzamos una nueva obra sobre el
funcionamiento, mantenimiento y la reparación de
monitores. Se trata de un CD multimedia interactivo
y un libro de texto que se ofrecen en conjunto o
por separado. Están destinados a quienes quie-
ran reparar monitores ya sea de computadoras o
de TV, o para quienes ya están en el tema y nece-
siten profundizar sus conocimientos. Decidimos
complementar el libro con un CD para que el lec-
tor cuente con planos de equipos comerciales y
programas para el calibrado y el chequeo de monito-
res. En esta nota describimos el contenido del CD a
los fines de que el lector sepa cuál es su contenido.

Preparado por: José María Nieves

Pablo Dodero

INDICE DEL CD 3- PROGRAMAS NECESARIOS: 4- CURSO DE MONITORES:

Estos programas deberán estar Es el mismo libro que acompaña
1 - Presentación instalados en su PC, de no ser así, el esta obra y que se vende en puestos
2 - Léame CD tiene la opción de instalarlos. de periódicos por $15.- pero en for-
3 - Programas necesarios Windows Media Player 7.0 (Indis- mato digital a todo color.
4 – Todo Sobre Monitores pensable para ejecutar el Video que
5 - Programas se encuentra en el CD.
6 - Diagramas Winzip (Compresor y descompre-
7 - Video: El tubo de rayos catódicos sor de archivos .zip
Acrobat Reader (Indispensable
2- ARCHIVO LEAME: para abrir los archivos .pdf, que se
Indispensable para explorar con encuentran dentro del CD.
éxito el CD.

Principales Temas de la Obra:

Capítulo 1
El Tubo de Rayos Catódicos
Ajuste y Reparación de
Monitores con Programas

Saber Electrónica

9
 Todo Sobre Monitores
Capítulo 2
El Camino de las Señales
en el Monitor
La Etapa de Video de los
Monitores: Los Integrados
KA2501 y LM2439
Funcionamiento de los Bloques
de Video de Monitores Samsung
Capítulo 3
Las Secciones Jungla. Horizontal
y Vertical
Los Circuitos Integrados de La
Sección Jungla de los Monitores
Capítulo 4
La Etapa Vertical de los Monito-
res Modernos
El Amplificador Vertical
Capítulo 5
La Etapa Horizontal de los Moni-
tores Modernos
Etapa Horizontal PWM. En Moni-
tores Samsung 550
Ajuste de Distorsiones en Monito-
res
La Etapa Driver Horizontal
Corrección de la Linealidad Hori-
zontal
Capítulo 6
El Sistema de Control del
Monitor:
El Microprocesador
Los Circuitos de Apoyo del Micro
Capítulo 7
LCD (Liquid Cristal Displays)
Capítulo 8
Dónde Encontrar los
Programas y Diagramas
Saber Electrónica
10
5-PROGRAMAS:
En este CD podrá encontrar una
gran variedad de programas, los cua-
les lo ayudarán en la reparación del
Monitor.
Los programas que contiene el
CD son:
1) MONITOR TEST
Programa que permite setear los
parámetros, controles y ajustes de
monitores con una guía para evaluar 6- 300 DIAGRAMAS
la calidad del equipo. DE MONITORES:
Es posible ajustar: Geometría, Ta- Como bien dice el título aquí po-
maño y posición de la pantalla, Con- drá encontrar 300 diagramas de mo-
vergencia, Balance de blanco, etc. nitores exclusivos, en formato digital,
hay una extensa variedad de monito-
res de 14-15-17 y 19 pulgadas, como
así también los planos de cristal líqui-
do tan buscados hoy en día.
2) GDMONIT
Programa general para checar
monitores desde Windows. VIDEOS:
Con características útiles y varias Contiene dos videos en uno:
formas de uso que le brindan buen El primero trata sobre el tubo de
desempeño. rayos catódicos (TRC), donde se ex-
plica qué es un TRC, diferentes tipos
3) NOKIA Monitor test de configuraciones, fallas y solucio-
Para probar monitores en forma nes.
activa. Resolución, calidad y desem- Duración: 9 minutos.
peño El segundo video explica cómo se
forma la imagen en el TRC, cómo se
4) CRT ALIGN deben hacer las mediciones sobre el
Programa para ajuste y alinea- Fly-Back.
ción de monitores. De muy buen de-
sempeño
Para ser probado por entendidos.
5) MONITORS
Versión shareware para la prueba
dinámica de monitores
6) NTEST
Muy eficiente utilitario para verifi-
cación del estado de una pantalla.
 Lanzamiento Extraordinario
LISTADO DE 300 DIAGRAMAS DE MONITORES
ACER 7134E LITEON 1518-1 NEC V721 MM703 MN703 Compal ROYAL CT-1469
ACER 7156S LITEON C1770 FBT NEC1530SK SU ROYAL DH-1764U
ACER 7279G LITEON C1786-1 NEOTEC NT-2515C ROYAL HSUTRKDH-1764
ACER F51EN LITEON C1786pnst-[4] NEOVALLEY PDJNV-151TA ROYAL HSUTRLR-5 AS1301
ACER7176IE LITEON CM1565MCLR NOKIA 445P-1 scheme ROYAL HSUTRLS-996
DAEWOO 24-4886 LITEON CM1766MCLR NOKIA 445T-2 ROYAL HSUTRLX-554
DAEWOO 523X LITEON GC150AT [1] NOKIA 447W ROYAL HSUTRLX-555
DAEWOO CMC1707 samtron 50E 1468 400B LITEON H4ICR1004 NOKIA 447ZA Plus 4470 ROYAL HSUTRLX-970
DAEWOO25-(MainSW) LITEON H4IEV700 NOKIA 449 P_R_V SABA SC-528DX
DELL-VI1428 LITEON H4IG54 NOKIA sma188_189e schemes SAMPO FYLSM34D
DELTA DE570 H79DE570 FMV DP84X LITEON H4ILE500 NOKIA smh124d crt scheme SAMPO KDM1788BE siemens MCM1702
DIAMOND-LITEON CM1766 LITEON MIC1570 OPTIQUEST 1500d SAMPO KM- 718
FUGITSU E177 CS77B schematic MACREX 19ci, NPU19D OPTIQUEST 2000 DX 7056L schematics SAMPO KM-511 TE555 [2]
GVC PACKARD BELL 1454D DK42160 MACREX NPU15CX OPTIQUEST L700 LV501A scheme SAMPO KM-712-1
HANSOL 510P B15CL MACREX NPU15T OPTIQUEST Q73 CS775B scheme SAMPO KM800 and KM812
HITACHI 1408RX MACREX NPU17CX OPTIQUEST V55 KCS575 KCS575B scheme SAMPO KM800 and KM812edit
HYUNADAI CKLP910 MACREX NPU19Ci blk ORION DT173OC17DB2 SAMSUNG 10029
HYUNADAI L520 PJIL520 L50A MAG 570FS CRT PCB Sch. ORION EWB7I740 SAMSUNG 1429
IBM 6543-G50 MAG 786FD S7T008 ORION EWBF9S936 SAMSUNG 15GLE
IBM 6633 see also LG CB560A MAG 786FS CRT ORION EWBLV520H SAMSUNG 17GL D2818A
IBM G50 MAG 796PF CRT PCB PACKARD BELL 527B hyundai SAMSUNG 4143-47-53-57
LG (CA-27) 1725 767 BEJCS766 Block MAG 810FD U8T PANASONIC 1563 4G SAMSUNG 486 423
Diagram MAG DJ710-717 XJ717 PANASONIC P70 SAMSUNG 500
LG (CA-64) CG991B (EV910A) MAG DX17FE PANASONIC T1562 SAMSUNG 520TFT 10
LG (CL-32) L1510SFK LB500K-VL Tft Lcd MAG E7 iawe700 scheme PANASONIC T5F69 S50 SAMSUNG 570B
LG (CL-35) LB200A L2010P power supply MAG IAW LT561E PANASONIC TX D1F64 VIEWSONIC SAMSUNG 900P
LG 4 MAG E7 iawe7006 scheme MAG IAWB0001 GSS21013 VCDTS21492-4 P225 SAMSUNG CGP1607
LG 560A 15047A MAG IAWE5005 PANASONIC TX-1753 SAMSUNG CKB5237
LG 56M Goldstar MAG iawe7006 user man PANASONIC TX-D1F72 P110 SAMSUNG CKE5507
LG 56m studioworks MAG IAWKU14 X19B DJ8 XJ8 PANASONIC TX-D4L31 LC40 TFT SAMSUNG CKF5607
LG 701B CS778Fscheme MAG IAWLT561E PANASONIC TX-D7F54 - P70 SAMSUNG CKF5607
LG 786LS 43B1-m Tft AOC Lcd MAG IAWS7007 PANASONIC TX-D7F54 P70 SAMSUNG CKG7507
LG 7D [1] CM790 MAG IAWS7007 U7 PANASONIC TXT1562 SAMSUNG CKG7507L
LG 995FTFB995C MAG IAWS7T008-S7T PANASONIC TX-T1562 SAMSUNG Compaq 524 ETJ
LG BEJFB793E FB793E MAG IAWU5013 XJ796 PANASONIC TXT5F69 SAMSUNG CSE780
LG CA-26 LG (CA-26) CS555 1515 1520 MAG IAWU7T009 U7T PANASONIC TX-T5F69 S50 SAMSUNG DP15HS
Goldstar MAG IAWU8T011-U8T PANASONIC VIEWSONIC GSS19005 SAMSUNG DP15LS
LG CB221_6 scheme usb interface MAG IAWV5AV01 PERICOM 1429 SAMSUNG RB17AS Tft Lcd
LG CB440 MAG IAWX19001 DJ800 EV900 7000595 PG17HS SAMSUNG SC-528DXL SAMPO
LG CB575 MAG IAWX21C002 PHILIPS 105B2_mp SAMTRON 431
LG CB773G scheme MAG MXP17F PHILIPS 105S2CM26.1-v SAMTRON SC728FXL
LG CB775 MARKVISION J4RTCM1570S Internal Photos PHILIPS 107B10 CM24TY20 GS blk SANYO LMU-TF150A2 Lcd
LG CB777G CA-109 700S 700B 700E MASCOM S70T PHILIPS 107B20-23_m SANYO LMU-TF150D1 Tft Lcd
LG CF MASCOM S-82 17cv 17cx PHILIPS 107s2-p26 crt SANYO LMU-TK12AS2 Tft Lcd
14B10B_14D60B_20D60B_21D60B_14E20B MATSUSHITA TX-D7S54NM 17HV10 PHILIPS 109B2 CM25 GS SANYO LMU-TK12AT Lcd moni
_20E20B_21E20B MEDION 1779 Highscreen 1795 P PHILIPS 109P2-22 SANYO LMU-TK15A4T Lcd
LG CF901 CF900 scheme MEDION MD 1998sl Lifetec ACER PHILIPS 150X1HP48 SANYO VM-6612 VM6612P
LG CG561 MEDION MD5530VT [1] PHILIPS 15ECM23-25 SCEPTRE 5GA54
LG CM521M scheme MEDION S790V-1 MD1798 PHILIPS 3CM9609 SCHENEIDER MM-12
LG CM550 MELFORD DU1 series PHILIPS 3CM9809-03 SCOTT DISPLAY 772 7A750
LG CS480 MICRON CPD-2401 PHILIPS 4cm2789 SHAMROCK C708 [1]
LG CS560 [1] MICROVITEC1431 series 4 & 5 PHILIPS 4CM5279 CM0200 SHARP IT-145MZ IT-35CZ
LG CS770 CS780 MITAC ML1564PD 5064PD PHILIPS 4CM6088 SHARP LL-T2020 Tft Lcd
LG CS777B 77G schm MITAC-1766PD PHILIPS 7CM3209 4822 727 SHARP SI-327
LG CS788 MITSUBISHI 1429C PHILIPS C2082DAS-2020DC-C2182DAS SHINHO SM482
LG CS990C CS990DC scheme MITSUBISHI 6605 HL6905 PHILIPS C2182DAS SIEMENS 43B1-m Tft Lcd
LG CS990D MITSUBISHI 9000RS PHILIPS CM23 scheme SKD AA1450 CJ480N
LG CS990E CS991E 900B CB997E scheme MITSUBISHI BGB232C-1P PINCENTON AMPJ51H EO505 JD157P2 SMILE KFC 6536SL NF
LG D2842A scheme MITSUBISHI C6401 C6479 PINCENTON KDS 1730 EO70 [1] SMILE KFC CA6536 DS DL
LG D556N 55V MITSUBISHI Diamond View 1770FD FDB PINCENTON KDS 1730 EO70 [2] SMILE-KFC CA6536SS SL CA CB
LG D8895A scheme MITSUBISHI Diamond View 1786FD2 PROVIEW 700M-M52737SP ic SMILE-KFC CA6736DS DL CB6736
LG E74M scheme MITSUBISHI Diamond View 1995SL PROVIEW 720 772 772 769 786 778 98E SONY 17VC Chassis Troubleshooting Manual
LG EB770F_schematic MITSUBISHI Diamond View 1998FD PROVIEW 772D SONY 19T3 Siemens F99
LG ES771F FG793C NEC C1 scheme MITSUBISHI Diamond View159 Tft Lcd PROVIEW EMC PV564DN 5640 564 SONY 21T3 L33M CR1
LG EV500 BEJCS592 09 schematic MITSUBISHI DV154-154B-[schemes] PROVIEW IJE558 SONY 6550-23N 23S 33N 63N 63S 73N IBM D99
LG EV700 MAG IAWYE0711 Gateway crystalscan MITSUBISHI TFM8705 PROVIEW IJE572 SONY 6550-T3N U3N D99 86810
LG EVF720 scheme MITSUBISHI 1404 PROVIEW IJE771 SONY 6552-23N 23S 63N 63S IBM G1
LG FB774B scheme NEC 1560V Lcd user manual PROVIEW IJE796 PX SONY 6557-03N 03S 43N 43S IBM N3
LG FB795B 795ft NEC FE750 PROVIEW IJE995 998 X998 SONY CPD G420 cr1 without LCC
LG FB795C full NEC FE950 PROVIEW SA7650 IJE765D 765X SONY CPD-100E X11R
LG FLATRON 775FT(FB775F-EA) full NEC FP1350-1block PROVIEW TDA9106 ic SONY CPD-4402 F99
LG FLATRON 915FT FB915 FB915BU NEC JB-P8851 RELISYS TE555 Sampo KM511 [1] SONY D99 troubleshooting guide
LG FPD2200 LM295B NEC JC1203 ROLSEN 2112. VIEWSONIC Optiquest V55 CS565 scheme
LG LB563B_schematics LB570F NEC JC1401HM ROLSEN C1420 VIEWSONIC P815 TX-D2171V chassis GV3
LG studioworks 57I scheme NEC JC1402HME [1] ROLSEN C2116 Pt2 adjust
LIKOM 7034CRTA4 NEC JC-2002 ROLSEN C2135 VIEWSONIC PT810-1 2192PT-1
LIKOM 7034MAIN NEC NPG M6JN0902 ROLSEN C2519

Saber Electrónica

11
 Todo Sobre Monitores
Duración: 9 minutos y 45 segun- Nota: los videoclips fueron extraí- - Color de 16b
dos. dos del video “Reparación de - Mouse
Monitores 2” - Teclado ✪

REQUERIMIENTOS MÍNIMOS

- Acrobat Reader
- Windows Media Player
- Winzip
- Internet Explorer
- Resolución de Pantalla de
640x480px

CONTENIDO DEL LIBRO TODO SOBRE MONITORES

l libro “Todo Sobre Monitores” es una obra ideal para aprender el funcionamiento de estos equipos y tener las herramien-

E tas necesarias para el mantenimiento y la reparación de los mismos. Se

explica el funcionamiento de etapa por etapa en forma clara y sencilla,
de modo que con su lectura se alcanza la comprensión del tema.
Para encarar el estudio de este libro, el lector debe tener un conocimiento mí-
nimo sobre TV.
Se hace uso sistemático de laboratorios virtuales porque no es lo mismo correr
los archivos que observarlos. En el primer caso, el lector interacciona con los cir-
cuitos y obtiene una comprensión muy superior del tema. Por otro lado, en este
curso, vamos a emplear un método de práctica a la distancia, que por lo que sa-
bemos, se emplea por primera vez en el mundo. Se mencionan los archivos de cir-
cuitos correctos y luego se generan archivos con fallas para que el lector encuen-
tre el material dañado, lo cambie y observe que el circuito haya recuperado su
buen funcionamiento. En una palabra en este texto “se realizan reparaciones vir-
tuales”.
Con esta obra, se pretende que los lectores aprendan algo más que a reparar
un determinado monitor. Por esa razón se explican circuitos en detalle y dando in-
dicaciones de las variantes de diferentes marcas y modelos y de otros circuitos in-
tegrados similares al propuesto como ejemplo. En el momento actual, la informa-
ción de circuitos de monitores y las especificaciones de sus componentes se ob-
tienen en muchos casos de Internet o en el CD que se menciona en la obra. Es
evidente que no podemos brindarle toda esa información en el curso. Por eso, tan-
to en este libro como en el CD (que es objeto de esta nota) se indica cómo se obtienen los circuitos y las especificaciones como un
complemento del curso. Por supuesto que Ud. no tiene obligación de tener instalada una conexión a Internet, pero le aconsejamos
que como mínimo, se contacte con algún cybercafé o un locutorio desde donde pueda conseguir impresiones de circuitos y espe-
cificaciones si es que se dedicará efectivamente a la práctica de la profesión de reparador.

Saber Electrónica

12
 SABER EDICION ARGENTINA

ELECTRONICA
ELECTRONICA
EDICION ARGENTINA
SABER

SABER EDICION ARGENTINA

ELECTRONICA
 SABER EDICION ARGENTINA

ELECTRONICA

SABER EDICION ARGENTINA

ELECTRONICA
ELECTRONICA
EDICION ARGENTINA
SABER

ELECTRONICA
EDICION ARGENTINA
SABER
 SABER EDICION ARGENTINA

ELECTRONICA

SABER EDICION ARGENTINA

ELECTRONICA
ELECTRONICA
EDICION ARGENTINA
SABER

SABER EDICION ARGENTINA

ELECTRONICA
 SABER EDICION ARGENTINA

ELECTRONICA

SABER EDICION ARGENTINA

ELECTRONICA
 Cuaderno del Técnico Reparador
Curso Superior de TV Color

Sonda y Punta para Mediciones en Horizontal

En el segundo apéndice (correspondiente al capítulo 8) del
Curso Superior de TV Color, se analiza “lo más nuevo” que
apareció en materia de receptores. Se analiza detallada-
mente la etapa Driver Horizontal, ya sea la configuración
tradicional como las variantes más empleadas. También se
estudian los métodos de reparación y para ello se tiene en
cuenta que será necesario utilizar sondas y puntas espe-
ciales para el osciloscopio, tema del que nos ocupamos en
la presente nota.

Autor: Ing. Alberto H. Picerno

Sonda de Corriente para Osciloscopio

Nuestra sonda se basa en el transformador de corriente utilizado en electricidad (tam-

bién conocido como pinza amperométrica). Solo que en nuestro caso se construye alrededor
de un toroide de ferrite de baja frecuencia. Un transformador de corriente, es un transforma-
dor con una sola espira primaria (el cable donde se desea medir la corriente y que entra y
sale del núcleo toroidal). El secundario está construido con 500 espiras de alambre de 0,12
mm, cargado con un resistor de aproximadamente 1kΩ. En realidad es un preset que nos
permite realizar un ajuste preciso de la sonda. Ver la figura 1.

No hay mucho que decir sobre el circuito. Todo se reduce a explicar cómo se constru-
ye el transformador. El núcleo toroidal se puede comprar o recuperar de una fuente de PC en
donde, por lo general, hay dos nú-
Figura 1 cleos. Se trata de un toroide de unos
10 mm de diámetro interior, 14 mm
de diámetro exterior y 5 mm de altu-
ra. El tipo de material debe ser ferri-
te apto para trabajar en frecuencias

Saber Electrónica

29
 Cuaderno del Técnico Reparador
de audio de 5kHz a 500kHz. La bobina
secundaria se debe construir primero con
alambre de cobre esmaltado autosolda-
ble de 0.12 mm de diámetro. El alambre
se debe cargar en una varilla de madera Figura 2
del tipo de los utilizados en los helados
paleta. A esa madera se le deben practi-
car dos cortes en V, uno en cada punta y allí se debe enrollar el alambre en cantidad suficien-
te como para bobinar todo el secundario. También se puede construir un husillo con alambre
de hierro cobreado sacado de un par telefónico para exteriores. Ver la figura 2.

Ármese de paciencia y bobine las 500 vueltas de rigor pasando el husillo por el inte-
rior del toroide. Las espiras deben estar distribuidas por todo el núcleo en forma pareja y no
se preocupe si se le escapan algunas vueltas de más o de menos. Vea la figura 3 en donde
explicamos la construcción paso a paso.

En la parte superior le mostramos una bobina terminada y en la parte inferior el arma-

do en una cajita de confites observe la bobina pegada sobre el circuito impreso y su preset
de ajuste que se puede ajustar abriendo la compuerta de salida de los confites. También se
observa el bobinado primario que es un simple cable pasando por el centro del toroide bo-
binado (1 espira).

Ahora dispóngase a ajustar la sonda. Busque algún TV que funcione y que tenga el
emisor del transistor de salida a masa. Construya un resistor de 0,1Ohm con 10 resistores en
paralelo de 1Ohm 1/8 de watt y pon-
ga el cable de la sonda que oficia de
Figura 3
primario en serie con el resistor de
0,1Ohm (no dibujado en el circuito). De
este modo por el primario del transfor-
mador y por la sonda circula la corrien-
te de emisor del transistor de salida ho-
rizontal. La sonda que acabamos de
construir tiene una sensibilidad de apro-
ximadamente 1A/V (1 Amper por Volt)
con el preset al 50%. Observe el oscilo-
grama de tensión sobre la resistencia de
0,1Ohm; imaginemos que indica un va-
lor pico a pico de alrededor de 200mV
(equivalente a una corriente de 2A). En
el secundario de nuestra sonda, Ud. de-
be medir 2V si no es así debe ajustar el
preset (figura 4).

Saber Electrónica

30
 Sonda y Punta para Mediciones en Horizontal
Observe que la señal de
colector es un diente de sierra
que se desarrolla prácticamen-
te todo en el eje positivo. Ape-
nas hay un pequeño pulso ne-
gativo que se produce por recu-
peración del transistor. En el
mundo real la recuperación de
un transistor de salida comer-
cial puede ser algo mayor a la
mostrada. Nuestra sonda no
tiene acoplamiento en conti-
nua, por lo tanto siempre es
conveniente agregar la gráfica
de la tensión de colector como
referencia. Recuerde que cuan-
do aparece el pico de retraza-
do no hay circulación de co-
rriente de colector, así como
unos 10µS posteriores donde
Figura 4 se produce la recuperación de
energía acumulada en el yugo.
Ya con la sonda ajustada le re-
comendamos que pruebe todos
los puntos importantes del cir-
cuito de salida tomando como
referencia la tensión de retra-
zado. Recuerde que la tensión
de colector no puede ser medi-
da con una punta común para
osciloscopio. Debe utilizar una punta divisora por 100 que puede construir Ud. mismo.

Punta Divisora por 10

Las puntas para osciloscopio suelen tener aislación para 600V; esto no las hace ap-
tas para medir la tensión de salida horizontal. Construir una punta especial es muy simple y
muy económico si no pretendemos grandes precisiones en la medición.

Una punta de este tipo se realiza con un resistor especial de alta aislación del tipo
"metal glazed". Pero dada la dificultad para conseguirlos el autor optó por construirlas con
resistores comunes de 1/8 de watt e inclusive de 1/16 de watt. Estos resistores según el fa-

Saber Electrónica

31
 Cuaderno del Técnico Reparador
bricante poseen una tensión máxima de trabajo del orden de los 180V y por lo tanto debe-
remos usar 10 en serie para tener una aislación de 1800V. Como un osciloscopio tiene una
impedancia de entrada formada por un resistor de 1MΩ y un capacitor de 10pF debemos
colocar un resistor de 120kΩ en paralelo con la entrada para evitar que al trasladar la pun-
ta a otro osciloscopio quede descompensada en amplitud (divida por menos de 100 o por
más de 100). Posteriormente debemos agregar una compensación capacitiva en paralelo con
el resistor superior no sin antes agregar un trimer de unos 10pF que nos permita ajustar la
punta cada tanto. En la figura 5 podemos observar el circuito de la punta divisora por 100
básica a la que siempre es conveniente agregarle un zener de protección para evitar daños
al osciloscopio cuando se producen arcos aunque por lo general todos los osciloscopios tie-
nen las entradas protegidas.

Para probar o ajustar la punta se puede utilizar la salida de onda cuadrada que tie-
nen todos los osciloscopios para ajustar la punta por 10 (por lo general de 1Vpap). Junto al
circuito se puede ver el oscilograma de la señal sin atenuar (sobrepasando la escala) y el os-
cilograma de la salida con la punta debidamente compensada y ajustada en amplitud. Ob-
serve que el oscilograma de salida tiene una amplitud de exactamente 10mV (1000mV %
100) y que no tiene sobrepicos ni crecimientos lentos de los flancos.

Para ajustar es-

ta punta se puede utili-
zar la señal rectangu-
lar de ajuste que po-
seen todos los oscilos-
copios y que práctica-
mente es siempre una
señal rectangular de
1V, 1kHz. Debe tener
en cuenta que el capa-
citor superior (C3) de-
be tener una aislación
de 1,5kV. Por lo gene-
ral se construirá siem-
pre con diez capacito-
res en serie de 33pF x
250V aunque existe
una alternativa que es
construir un capacitor
con par telefónico para
interior, de unos 10 cm
de largo. En la figura Figura 5
6 se pueden observar
Saber Electrónica

32
 Sonda y Punta para Mediciones en Horizontal
las diferentes piezas que forman esta punta del lado
Figura 6
de la señal. Observe que se utiliza una jeringa descar-
table y un resorte construido con un alambre de hierro
acerado sacado de par telefónico para exteriores. Es-
te alambre está cobreado lo que nos permite soldarlo
perfectamente. Primero debe fabricar el resorte que
oficia de punta con gancho, según la ampliación de
la parte superior. La forma es la de un helicoide (re-
sorte) pero con una punta introducida por dentro del
helicoide que después de colocarlo dentro de la jerin-
ga cortado y doblado oficia de gancho de conexión.
El cable que sale de costado, es la conexión para el
capacitor C3 y el resistor R2. Que se ubican al costa-
Figura 7 do de la jeringa y que luego se van a cubrir con un
espaguetti termocontraíble junto con la salida del ca-
ble blindado.

Realice una perforación en el costado cerca de

la boca de la jeringa. Introduzca por allí el cable de
conexión y luego introduzca el alambre para el gan-
cho por el pico de la jeringa desde la parte del émbo-
lo. Según se indica en la fotografía 7. Nuestro gancho
de conexión ya está armado, sólo se requiere doblar,
cortar la punta y colocar el émbolo de la jeringa. Posteriormente se conectarán los 10 resis-
tores y el/los capacitores en paralelo, al conductor lateral y el vivo del cable coaxil a la otra
punta de los resistores como se puede observar en la figura 8. Posteriormente se realizará
una prolongación de la malla de conexión con destino al
cable de masa de la punta. Un espaguetti termocontraí-
Figura 9
ble externo permitirá aislar los componentes agregados.
El resto de la punta, se arma sobre el conector BNC aco-
dado, como se puede observar en la figura 9 y posterior-
mente se arman las cachas de plástico del mismo tapan-
do todo el conjun-
to. El trimer de
ajuste debe tener
un agujero de ac-
ceso para su ajuste
fino posterior cada
vez que la punta
cambia de oscilos-
Figura 8 copio. ✪

Saber Electrónica

33
 MONTAJE

Cargador de EEPROM 24LCXX

Presentamos un circuito sencillo, en base a la explicación de
la Nota de Aplicación N432, que permite “leer el contenido de
una memoria EEPROM”, almacenar el archivo en la PC y
luego “grabar otra memoria de similares características”. Si
se tienen los códigos correspondientes, se pueden grabar
memorias sin precisar un componente original.

Autor: Horacio D. Vallejo

n la figura 1 se puede observar al ícono password e ingresando la cla- NO PRECISA FUENTE EXTERNA y

E el circuito de un cargador de
memorias EEPROM de la serie
24LCXX, de las empleadas en recep-
tores de TV. Se trata de una configu-
ración elemental basada en un zócalo
con algunos componentes que graba
en forma totalmente autónoma. No re-
quiere de alimentación externa, ya
que se surte de la tensión presente en
el puerto RS232 de la computadora.
Tenga en cuenta que se muestra
el circuito para un conector DB9 pero
también puede utilizar un conector
DB25, respetando el diagrama de co-
nexiones del puerto.
Para manejar este circuito se pue-
den utilizar programas para ambiente
Windows o DOS. Sugerimos el uso de
los programas PonyProg y EEPROM-
Prog. Puede descargar sin costo es-
tos programas de nuestra web: www-
.webelectronica.com.ar, dirigiéndose
ve promemo. En dicho local encon-
trará también varios “códigos” para di-
ferentes televisores.
puede adquirirlo listo para funcionar
(figura 3), con un CD con cursos com-
pletos de PICs, circuitos, programas
Cabe aclarar que este cargador se varios, etc, un manual y el correspon-
ofrece en forma de kit para armar (pa- diente cable de conexión al puerto se-
ra que quede como el de la foto, figu- rie de la PC a un costo de $85 y si
ra 2), acompañado de un CD con tex- quiere el kit completo, pero para sol-
dar Ud. mismo los componentes, po-
Figura 2 drá adquirirlo a $75. ✪
tos, programas, y más de 200 códigos
de diferentes aparatos a un costo de
$35. Por último, les comentamos que Figura 3
también podrá utilizar el QUARK PRO
2 para cargar este tipo de memorias y
la gran mayo-
Figura 1 ría de PICs de
8, 18, 28 y 40
patas, además
de otros micro-
controladores
y memorias. El
Quark Pro 2
fue descripto
El Quark Pro 2 es un cargador universal de PICs, me-
totalmente en morias y otros microcontroladores. Su montaje comple-
Saber Nº 200, to se explicó en Saber 200 y el costo del kit listo para
usar y sus accesorios cuesta $75.

Saber Electrónica

34
 OPTOELECTRÓNICA

Optoelectrónica
Aplicada a la Robótica
La optoelectrónica es la unión entre los siste-
mas ópticos y los sistemas electrónicos. En ge-
neral podria decirse que los componentes op-
toelectrónicos son aquellos capaces de conver-
tir energía luminosa en eléctrica o viceversa, de
ellos el mas conocido es el diodo LED (light em-
miter diode), el cual es conocido como un dipo-
sitivo electrónico con la capacidad de emitir luz.

Autor: Ing. Juan Cárlos Téllez Barrera

INTRODUCCION
Un robot puede ser visto en dife-
rentes niveles de sofisticación, de-
pende de la perspectiva con que se
mire. Un técnico en mantenimiento
puede ver un robot como una colec-
ción de componentes mecánicos y
electrónicos; por su parte un ingenie-
ro en sistemas puede pensar que un
robot es una colección de subsiste-
mas interrelacionados; un programa-
dor en cambio, simplemente lo ve co-
mo una máquina que ha de ser pro-
gramada; por otro lado para un inge-
niero de manufactura es una máqui-
na capaz de realizar un tarea especí-
fica. En contraste, un científico puede
pensar que un robot es un mecanis-
mo el cuál él construye para probar
una hipótesis.
Un robot está formado por un
conjunto de subsistemas que básica-
mente son de procesos, planeación,
control, sensores, eléctricos y mecá-
nicos. Desde el punto de vista del In-
geniero en Electrónica podemos ana-
lizar una parte de uno de esos sub-
sistemas en especial, el cual seria el
sistema de sensores, los cuales pue-
den ser químicos, mecánicos, ópti-
cos, eléctricos, dentro de los mismos
podríamos seguir clasificando duran-
te hojas y mas hojas pero al ser este
muy amplio lo delimitaremos única-
mente a aquellos que han cobrado
gran importancia entre los estudiosos
de la electrónica, esto por su ahora
factibilidad de uso, disminución de
costos para proyectos y prototipos
tanto industriales como educativos,
nos referimos a los dispositivos op-
toelectrónicos.
La finalidad no es hablar sobre
robots, sino sobre los dispositivos op-
toelectronicos aplicados a los mis-
mos, su funcionamiento y variedad
que es muy extensa por lo cual se ex-
pondrán los conceptos básicos, ele-
mentos mas comunes y sobre todo
que este acercamiento nos de el sufi-
ciente entendimiento para su uso y
aplicación inmediata desde el mas
sencillo interruptor hasta su uso mas
sofisticado.
OPTOELECTRONICA
Su uso se ha extendido mas alla
al ampliar sus capacidades y sus
prestaciones por lo cual lejos de ser
una pieza de exhibición que solo
emite luz ha llegado al punto que
hay tal cantidad de variantes y usos
que no imaginamos cualquier tipo de
sensor que no incorpore alguna de
sus ventajas. Estos dispositivos res-
ponden a una frecuencia específica
de radiación. Básicamente hay tres
bandas en el espectro óptico de fre-
cuencias:

Saber Electrónica

35

• Infrarrojo: esta banda corres-
ponde a las longitudes de onda de la
luz que son muy largas para ser vistas
por el ojo humano.
• Visible: corresponde a las longi-
tudes de onda a las cuales responde
el ojo humano. Comprende aproxima-
damente entre los 400nm y 800nm de
longitud de onda. En esta banda es-
tán comprendidos todos los colores
que el ojo humano distingue.
• Ultravioleta: Longitudes de on-
da que son muy cortas para ser vistas
por los humanos
El campo de la optoelectrónica se
ha convertido en una área de crecien-
te interés en la electrónica; dispositi-
vos tales como LED´s optocopladores
y fotodetectores se están construyen-
do ahora con una mayor capacidad de
manejo de corriente. La optoelectróni-
ca ha probado ser de alta efectividad
en el campo de las comunicaciones,
donde las fibras ópticas pueden ma-
nejar frecuencias mayores a las velo-
cidades de conmutación de la electró-
nica de hoy en día.
COMO SE CLASIFICAN
Todos los dipositivos optoelectró-
nicos realizan una de dos funciones,
las cuales se utilizan para su clasifica-
ción.
Conversión de energía eléctrica
a energía radiante
Basados en la excitación por una
corriente eléctrica que provoca en
aquellos la emisión de energía lumi-
nosa en forma de radiaciones visibles
o no. A estos dispositivos se les llama
ELECTROLUMINICENTES. Es im-
portante aclarar que la mayoría de
cristales de semiconductores al ser
bombardeados con fotones, calor o
electrones emiten luz visible o en la
banda infrarroja. Sin embargo, espe-
Saber Electrónica
36
Optoelectrónica
cíficamente llamamos electroluminis-
centes a aquéllos que responden a la
corriente eléctrica. Al aplicarle una co-
rriente a dichos dispositivos, los elec-
trones se mueven del material N hacia
el P y se combinan con los huecos.
Cuando los electrones se mueven del
alto estado energético de la banda de
conducción al bajo estado energético
de la banda de valencia, fotones de
energía son liberados. Dichos mate-
riales pueden emitir luz visible, o co-
mo en el caso de los diodos infrarro-
jos, luz infrarroja.
Son componentes electroluminis-
centes los LED (Light Emiting Diode)
y todas sus configuraciones, los dio-
dos emisores de infrarrojos IRED (In-
frared Emitting Diode), diodos LASER
(Light Amplification by Simulate Emis-
sion of Radiation), que producen la
emisión estimulada de los fotones co-
mo una radiación monocromática y
los visualizadores de cristal líquido
LCD (Liquid Cristal Display).
Conversión de energía radiante
a energía eléctrica
A partir de una excitación lumino-
sa producen o controlan cambios de
energía eléctrica. Este tipo de disposi-
tivos a menudo son llamados FOTO-
SENSIBLES. En este caso, la energía
que entra al cristal de semiconductor
excita a los electrones a niveles más
altos de energía, dejando huecos
atrás. Posteriormente estos electro-
nes y huecos se alejan unos de otros,
conformando una corriente eléctri-
ca.Entre estos componentes se en-
cuentran las LDR, fotopilas, fototiristo-
res, fotoleds, fotodiodos y fototransis-
tores bipolares.
DIODO LED
Diodo Emisor de Luz
Un LED (Light Emmiting Diode-
Diodo Emisor de Luz), es un dispositi-
vo semiconductor que emite radiación
visible, infrarroja o ultravioleta cuando
se hace pasar un flujo de corriente
eléctrica a través de este en sentido
directo. Esencialmente es una unión
PN cuyas regiones P y regiones N
pueden estar hechas del mismo o di-
ferente semiconductor. El color de la
luz emitida está determinado por la
energía del fotón, y en general, esta
energía es aproximadamente igual a
la energía de salto de banda del ma-
terial semiconductor en la región acti-
va del LED.
Los elementos componentes de la
cubierta de los LED's son transparen-
tes o coloreados, de un material resi-
na-epoxy de forma adecuada y dentro
de el chip semiconductor.
Los terminales se extienden por
debajo de la cápsula del LED o foco e
indican cómo deben ser conectados
al circuito. El lado negativo está indi-
cado de dos formas:
1) por la cara plana del foco.
2) por el de menor longitud. El
terminal negativo debe ser conec-
tado al terminal negativo de un cir-
cuito.
Los LED's operan con un voltaje
relativamente bajo, entre 1 y 4 volts, y
la corriente está en un rango entre 10
y 40 miliamperes. Voltajes y corrien-
tes superiores a los indicados pueden
destruir al LED.
La parte más importante del LED
es el chip semiconductor localizado
en el centro del foco, como se ve en la
figura 1.
Figura 1
 Optoelectrónica Aplicada a la Robótica
CLASIFICACION DE DISPOSITIVOS OPTOELECTRONICOS

El chip tiene dos regiones separa-
das por una juntura. La región P está
dominada por las cargas positivas, y
la N por las negativas. La juntura ac-
túa como una barrera al paso de los
electrones entre la región P y la N; só-
lo cuando se aplica el voltaje suficien-
te al chip puede pasar la corriente y
entonces los electrones pueden cru-
zar la juntura hacia la región P.
Si la diferencia de potencial entre
los terminales del LED no es suficien-
te, la juntura presenta una barrera
eléctrica al flujo de electrones.
TABLA 1
Material Longitud de Onda
AsGa 904nm
InGaAsP 1300nm
AsGaAl 750-850nm
AsGaP 590nm
InGaAlP 560nm
Csi 480nm
El material que compone el diodo cante serán por lo general desconoci-
LED, es importante ya que el color de dos. Por esto, cuando se utilice un
la luz emitida por el LED depende úni- diodo LED en un circuito, se reco-
camente del material y del proceso de mienda que la intensidad que lo atra-
fabricación principalmente de los do- viese no supere los 20 mA, precau-
pados. En la tabla 1 aparecen algunos ción de carácter general que resulta
ejemplos de materiales utilizados para muy válida. En la figura 2 se muestra
la fabricación de un diodo junto con el símbolo electrónico de este tipo de
los colores obtenidos. diodo. Las flechas indican la radiación
Resulta difícil distinguir, por pura emitida por el diodo.
inspección visual, el modelo del LED
así como el fabricante: los valores má-
ximos de tensión y corriente que pue- FUNCIONAMIENTO DE UN LED
de soportar y que suministra el fabri-
Al polarizar directamente un diodo
LED conseguimos que por la unión
Color Vd Típica PN sean inyectados huecos en el ma-
IR 1V terial tipo N y electrones en el material
IR 1V Figura 2
Rojo 1,5V
Amarillo 1,6V
Verde 2,7V
Azul 3V

Saber Electrónica

37

tipo P; produciéndose, por consi-
guiente una inyección de portadores
minoritarios. Cuando estos portadores
se recombinan, se produce la libera-
ción de una cantidad de energía pro-
porcional al salto de banda de energía
del material semiconductor. Una parte
de esta energía se libera en forma de
luz, mientras que la parte restante lo
hace en forma de calor, estando de-
terminadas las proporciones por la
mezcla de los procesos de recombi-
nación que se producen.
La energía contenida en un fotón
de luz es proporcional a su frecuencia,
es decir, su color. Cuanto mayor sea
el salto de banda de energía del ma-
terial semiconductor que forma el
LED, más elevada será la frecuencia
de la luz emitida.
En la figura 3 vemos un diodo emi-
sor de luz con la unión polarizada en
sentido directo.
Figura 3
ACTIVACION DE UN LED
Un LED puede ser activado por
corriente continua, por pulsos o co-
rriente alterna.
CORRIENTE CONTINUA
El circuito empleado se mostró an-
teriormente. El valor de la corriente
Saber Electrónica
38
Optoelectrónica
está dado por medio de la resistencia
R y su valor es:
R = (E – Vf)/ If
Siendo E la tensión de alimenta-
ción, Vf la tensión en bornes del LED e
If la corriente que lo atraviesa. La ten-
sión E debe ser, por lo menos, dos ve-
ces la tensión Vf. Para los colores ro-
jo, anaranjado y amarillo se recomien-
da un valor de If de 5 a 15mA, mien-
tras que para el verde se recomienda
de 10 a 20mA. Los parámetros para
un LED de color azul son bastante di-
ferentes, ya que presentan una Vf =
5V. y una corriente If de 60mA para
una intensidad luminosa de 50mcd.
Pulsos
Este es el método más empleado,
ya que el LED presenta una mayor fia-
bilidad y ofrece las siguientes ventajas
frente al método anterior:
a) La intensidad luminosa puede
ajustarse variando la amplitud o el an-
cho del impulso aplicado.
b) Genera mayor intensidad lumi-
nosa para una misma corriente media.
Cómo determinar la amplitud de
los pulsos
Cuando se realiza el control del
LED por impulsos hay que determinar
la amplitud de los mismos de la si-
guiente manera:
• Determinar la frecuencia y la du-
ración del ciclo definidos por la aplica-
ción.
• Basándose en gráficas de los fa-
bricantes, determinar la relación entre
la corriente máxima de pico y la co-
rriente directa máxima.
• Con ayuda de las gráficas tam-
bién, determinar la corriente directa
máxima. Este valor disminuye para
temperaturas mayores de 50ºC.
Comparando con el control por co-
rriente continua, para la misma co-
rriente media, el control por impulsos
ofrece una mayor intensidad luminosa
media y una menor disipación de po-
tencia.
El funcionamiento por pulsos de
un LED provoca un fenómeno de per-
cepción conocido como “luz enriqueci-
da“. Este fenómeno es debido en par-
te, a la retención del ojo de altos nive-
les de brillo, como los producidos por
un destello de luz. Este fenómeno só-
lo aparece en los dispositivos de
GaAsP debido a que este material no
satura en condiciones de elevadas co-
rrientes.
Cuando el ojo humano es el detec-
tor de la energía visible, la menor
energía es consumida en funciona-
miento por pulsos. Esto es una venta-
ja especialmente importante en equi-
pos alimentados por baterías y cuan-
do hay que controlar grandes conjun-
tos de LEDS.
CORRIENTE ALTERNA
Cuando un diodo LED se conecta
a un circuito de alterna hay que prever
una protección contra la tensión inver-
sa si se espera exceder el valor máxi-
mo de Vr. En la figura siguiente se
muestra un método de protección uti-
lizando un diodo en conexión inversa.
CARACTERISTICAS Y
VARIEDADES DE LOS LED
Características
de funcionamiento: los paráme-
tros que caracterizan el funcionamien-
to de un LED y que sirven de base pa-
ra la elección del modelo más adecua-
do para la aplicación concreta a que
se le va a destinar, son los siguientes:
Eficiencia: es la relación entre la
intensidad luminosa emitida, medida
en unas unidades denominadas mili-
candelas (mcd) y la corriente eléctrica
en mA que produce dicha radiación.
Se representa por Iv. Los valores nor-
males oscilan entre los 0,5 y 2mcd a
 Optoelectrónica Aplicada a la Robótica
20mA. Pero los de alta eficiencia al-
canzan hasta las 20mcd a 10mA.
El color depende de la frecuencia
de la radiación, existiendo tres que
son los que han estandarizado la ma-
yoría de los fabricantes, se trata del
rojo, verde y amarillo-anaranjado. En
el caso de LED de infrarrojos, la radia-
ción no será visible y, por tanto, este
factor no existirá.
La directividad: está definida por
el máximo ángulo de observación de
luz que permite el tipo concreto de
LED, respecto al eje geométrico del
mismo. Este parámetro depende de la
forma del encapsulado, así como de
la existencia o no, de una lente ampli-
ficadora incluida en el mismo.
En los modelos de mayor directivi-
dad este ángulo es pequeño y tienen
la apariencia de producir una intensi-
dad luminosa más elevada que los
otros, en los que la luz se reparte so-
bre una superficie mucho mayor.
Cada modelo de LED dispone de
una curva de directividad en la que se
representa el nivel de intensidad lumi-
nosa en función del ángulo de obser-
vación. Esta curva resulta de mucha
utilidad para la elección de un modelo
determinado.
El efecto cristalino: las lentes de
los primeros LEDS fueron diseñadas
para permitir el paso de la máxima
cantidad de luz en la dirección per-
pendicular a la superficie a la superfi-
cie de montaje.
Más tarde, la luz producida fue
mayor y sus lentes se diseñaron para
difundir la luz sobre una amplia área,
permitiendo mayores ángulos de visi-
bilidad. Posteriormente aparecieron
en el mercado los LEDS de alta lumi-
nosidad y una gran variedad de lentes
epoxy color rojo fueron incorporadas
para difundir la luz en una amplia área
de emisión, produciendo una sensa-
ción más agradable a la vista que las
lentes que concentran la luz en un
punto.
La figura 4 muestra los efectos de
añadir cantidades de difusores rojos
al material epoxy de la lente.
La tensión directa (VF): es el vol-
taje que se produce entre los dos ter-
minales del LED cuando le atraviesa
la corriente de excitación. Está com-
prendida entre 1,5 y 2,2V. para la ma-
yoría de los modelos.
La corriente inversa (Ir): s la má-
xima corriente que es capaz de circu-
lar por el LED cuando se le somete a
una polarización inversa. Valores típi-
cos de este parámetro se encuentran
alrededor de los 10µA.
Disipación de potencia: es la
fracción de la potencia que absorbe el
LED y no transforma en radiación visi-
ble, teniéndola que disipar al ambien-
te en forma de calor. En las aplicacio-
nes clásicas de los LEDS se necesita
una resistencia en serie con el mismo,
con la misión de limitar la corriente
que circula por él.
Identificación: la indicación de la
polaridad de los terminales se realiza
haciendo que el terminal que corres-
ponde al ánodo tenga una longitud
mayor que el del cátodo. Además, se
añade un pequeño aplanamiento en la
cápsula en una zona próxima al termi-
nal catódico.
Y si no lo identifica observe las ter-
minales interiores, una es más peque-
Figura 4
ña que la otra. Ése es el ánodo. En
otro caso utice el óhmetro. Se toman
dos medidas cambiando la polaridad
de las puntas y se obtendrán dos me-
didas de ohmios: una próxima a cero
y otra de un valor óhmico alto. Al co-
nocer la polaridad de las puntas del
óhmetro con la medicion de cero oh-
mios se determina cuál es el ánodo.
TIPOS DE LEDS
EL IRED
Los LEDS utilizados en aplicacio-
nes electrónicas, debido a la respues-
ta espectral del silicio y a considera-
ciones de rendimiento, son normal-
mente diodos emisores de infrarrojos,
IRED. Este tipo de diodo es un LED
que emite luz invisible en la región del
infrarrojo cercano.
Sus fundamentos son los mismos
que para los diodos LED; encontrando
la única diferencia en su espectro de
radiación: su longitud de onda se sitúa
por debajo del espectro visible, y se
emplean cuando se requiere una ra-
diación no visible, por ejemplo en el
control remoto, optoacopladores, de-
tectores, etc.
En la figura 5 vemos la polariza-
ción del IRED y su símbolo.
Figura 5
Saber Electrónica
39

EL DIODO LASER
El diodo láser es una forma espe-
cial de LED o IRED con dimensiones
físicas y propiedades ópticas estre-
chamente controladas en la zona de
la unión productora de luz. Esta cir-
cunstancia hace posible conseguir
una cavidad resonante óptica para la
longitud de onda operativa tal, que la
realimentación óptico-eléctrica asegu-
re una producción de luz monocromá-
tica direccional con un elevado rendi-
miento. El estrecho e intenso haz vir-
tualmente monocromático y la alta fre-
cuencia de funcionamiento que son
características típicas del diodo láser,
pueden ser muy ventajosas en aplica-
ciones tales como fibra óptica, interfe-
rometría, sistemas de alineamiento
preciso y sistemas de exploración.
La cavidad óptica de precisión es
de difícil fabricación y puede originar
tensiones en la estructura del cristal
del láser que, en caso de producirse,
causarán una rápida disminución de
la potencia de salida luminosa.
Aunque los diodos láser ofrecen
unas elevadas prestaciones, son en
contrapartida de utilización poco eco-
nómica y por otra parte su fiabilidad
debe comprobarse en cada aplica-
ción.
Las características eléctricas del
LED, diodo láser e IRED son similares
a las de otros diodos de unión pn en lo
que se refiere a presentar una caída
de tensión directa ligeramente supe-
rior a la de los diodos de silicio y a la
reducida tensión de ruptura inversa,
como consecuencia de los niveles de
dopado requeridos para una eficiente
producción.
Optoelectrónica
dos diodos conectados en paralelo e
inverso. Se suele utilizar en la detec-
ción de polaridad.
LED tricolor.- Formado por dos
diodos LED (verde y rojo) montado
con el cátodo común. El terminal más
corto es el ánodo rojo, el del centro,
es el cátodo común y el tercero es el
ánodo verde.
FOTODETECTORES
Los detectores de luz que son dis-
positivos basados en la tecnología de
semiconductores de silicio, produci-
dos en gran escala y que convierten
las señales de luz en señales eléctri-
cas, son otra parte de la optoelectróni-
ca del semiconductor.
La Resistencia
Variable con la Luz (LDR)
Una LDR, conocida mejor como
fotorresistencia o celda fotosensible,
es un dispositivo optoelectrónico ca-
paz de variar su resistencia según la
Figura 6
luz que incide en él. Cuanta más luz
recibe, más baja es la resistencia.
En la figura 6 vemos el aspecto fí-
sico y curva característica.
En una LDR se han de tener en
cuenta lo siguiente:
En 1er lugar, la amplitud de resis-
tencias. Sin luz, una buena LDR se ha
de comportar como un circuito abierto.
Y su mínima resistencia ha de ser lo
más pequeña posible, en torno a los
cien ohmios, o menos si pudiera ser.
En segundo lugar, se ha de tener
en cuenta, el tiempo que emplea una
LDR en pasar de un estado de máxi-
ma resistencia, a otro de mínima re-
sistencia, es decir, lo que tarda en
conmutar desde una posición de cir-
cuito "cerrado", a otro estado de cir-
cuito "abierto". Este tiempo ha de ser
lo más pequeño posible, y ha de estar
en torno al segundo.
En la figura 7 vemos la gráfica Re-
sistencia vs Luz.
En la próxima edición continua-
mos con este interesante tema y pu-
blicaremos algunos circuitos prácti-
cos. ¡¡Hasta el mes que viene!! ✪

OTROS TIPOS DE DIODOS

Hay otros tipos de diodos que en

este apartado sólo nombraremos ya
que internamente se constituyen de
diodos en distintas configuraciones,
entre ellos están:
LED bicolor.- Están formados por

Saber Electrónica

40
MONTAJE

Termómetro
En muchas ocasiones, por curiosidad o por
necesidad, se requiere saber cuál es la mag-
nitud de temperatura que está presente ya
sea en una estancia, una recámara, un alma-
cén, etc. Para esta acción existe toda una
serie de termómetros comerciales que ha-
cen dicha tarea.

Autor: Ismael Cervantes de Anda

e-mail: icervantes@saberinternacional.com
mciscer@hotmail.com

l circuito mostrado en este sea utilizado en casas habitación, ya temperatura el mercurio sube o baja

E artículo es una alternativa

para medir temperatura,
empleando dispositivos muy simples
que para aplicaciones más comple-
jas como puede ser el activar una
alarma de acuerdo a cierto nivel de
dentro de un tubo.

y económicos. Se tiene que tomar
en cuenta que algunos de los propó-
sitos de este “Termómetro” son los
siguientes: que sea portátil (por lo
tanto posea bajo consumo de ener-
gía), se pueda instalar en cualquier
lugar (protegido contra la intempe-
rie), y sea de lectura inmediata. Se
recomienda que este termómetro
Figura 1
temperatura, implicaría aumentarle
mas circuitería y robustecer al ter-
mómetro (lo cual en determinado
momento no implica mayores pro-
blemas).
El termómetro que aquí se propo-
ne indica el valor de temperatura tal
como los termómetros de mercurio,
en los cuales de acuerdo al valor de
DISEÑO DEL CIRCUITO
Este termómetro basa su opera-
ción en tres circuitos integrados, los
cuales se irán describiendo a lo largo
de este texto.
El circuito integrado cuya ma-
trícula es LM3914 y se encuentra
identificado como IC3, es un disposi-
tivo que de acuerdo a la cantidad de
voltaje que se le haga llegar, encien-
de o apaga una serie de 10 led’s que
se conectan a sus terminales de sali-
da. Este integrado internamente está
compuesto por una serie de amplifi-
cadores operacionales (10 en total)
interconectados entre sí, los cuales
se encuentran configurados como
comparadores de nivel, además tam-
bién cuenta con un voltaje de refe-
rencia de 1.25V que es a través del
cual se realizan las comparaciones
de voltaje y el correspondiente en-
cendido de los led’s.
En la figura 1 podemos observar
el circuito montado en Protoboard.
El rango de operación del
LM3914 está planteado para que tra-

Saber Electrónica

73
 Termómetro
Figura 2

baje desde los 0V hasta un valor de

1.25V, y por cada incremento de 125
mV se irán encendiendo los led’s co-
rrespondientes, de acuerdo a como
se indica en la tabla 1.
Por medio de los resistores R1 y
R2 tienen la capacidad de controlar
tanto el consumo máximo de corrien-
te para cada led, y la luminosidad con
la cual encienden los led’s. Cabe
mencionar que de acuerdo a lo que el
fabricante del integrado recomienda,
por medio del empleo de la siguiente
ecuación: Iled = se puede fijar el va-
lor de corriente que circulará por ca-
da uno de los led’s encendidos; para
el termómetro aquí analizado se pro-
pone que la magnitud de corriente
sea de Iled = 5 mA para cada led.
Por medio de la terminal 9 (MO-
DE) del integrado LM3914 se puede
seleccionar que el termómetro indi-
que el valor de temperatura como una
barra (que se enciendan todos los
led’s hasta el que indica el valor de
temperatura), o que únicamente se
encienda el led correspondiente a la
temperatura que se está midiendo.
Para seleccionar el modo de opera-
ción “BARRA ó PUNTO”, se cuenta
con un puente selector (JP2), el cual
cuando se coloca hará que el termó-
metro opere como una barra, y cuan-
do no se encuentre puesto el termó-
metro trabajará en forma de un punto.
El circuito integrado LM35 identifi-
cado como IC1 es un sensor de tem-
peratura que únicamente tiene tres
terminales, una que corresponde a la
de alimentación al voltaje positivo,
otra terminal que se conecta a GND, Nota: aquí solo están expresados
y la tercera es la que entrega un va- algunos valores posibles.
lor de voltaje en función a la magni-
tud de temperatura a la que está so- a –55 mV a +1500 mV, para más de-
metido. Este sensor de temperatura talles observar la tabla 2.
tiene la capacidad de medir tempera- La ventaja, al emplear este inte-
turas dentro de un rango de –55ºC a grado, radica en el hecho de que el
+150ºC que en voltajes corresponde nivel de voltaje que entrega de acuer-

Saber Electrónica

74

Figura 4
do a la temperatura que mide ya se
encuentra calibrada en ºC, además
de que cada incremento de 10mV
equivale a 1ºC.
Para efectos de operación del ter-
mómetro, lo conveniente es definir
que el rango de operación del sensor
sea de 0ºC a + 40ºC, ya que como se
menciona al inicio de este artículo su
operación será destinada a un uso
residencial, la cual no significa mayo-
res problemas si se quiere darle una
aplicación industrial, ya que por me-
dio del circuito integrado que a conti-
nuación se describirá, se tiene la po-
sibilidad de manipular (ampliar o dis-
minuir) el rango de operación.
El tercer y último circuito integra-
do que se emplea es aquel cuya ma-
trícula es LM324 y se identifica como
IC2, este integrado internamente es-
tá constituido por 4 amplificadores
operacionales independientes entre
sí, y aunque para el termómetro solo
será empleado uno de ellos, se tiene
la ventaja de que este integrado re-
quiere de una fuente de alimentación
simple, lo cual es muy benéfico si to-
mamos en cuenta que se está dise-
ñando un termómetro portátil.
La función que realiza el amplifi-
cador operacional del LM324 es ade-
cuar el valor de voltaje que está en-
tregando el sensor de temperatura,
como ya se dijo la aplicación de este
termómetro será casera, por lo que el
Montaje
rango de operación será de 0ºC a +
40 ºC, lo que equivale a tener un ran-
go de voltaje de 0V a +400mV.
El esquema de circuito eléctrico
del proyecto se ve en la figura 2 y en
la figura 3 damos una sugerencia de
circuito impreso.
Si se toma en cuenta que el ran-
go de operación del integrado
LM3914 (IC3) es de 0V a 1.25V, en-
tonces el valor máximo que interesa
del sensor (400mV) se tiene que am-
plificar que alcance el valor máximo
para activar al IC3 (1.25V), lo cual
significa que se tiene que amplificar
el valor de voltaje del sensor por un
factor de 3.125 veces.
Figura 3
En la figura 4 vemos el termó-
metro montado en placa impresa.
La configuración que adquirirá el
amplificador operacional del IC2 es la
de amplificador “no inversor”, siendo
los resistores R3 y R4 los encarga-
dos de fijar el factor de amplificación
antes mencionado (3.125 veces).
Lo último que falta detallar es la
alimentación del circuito, y dadas las
características de los circuitos inte-
grados, es posible hacer uso de una
fuente de alimentación cuyo valor
puede ir desde 3V hasta 21V, y la for-
ma de operar del “Termómetro” no se
vera afectada. Para efectos de te-
ner un termómetro portátil, se propo-
ne el empleo de una batería cuadra-
da de 9V. ✪
Lista de materiales
IC1 - LM35
IC2 - LM3914
IC3 - LM324
R1 - 2.2KΩ
R2 - Pot 10KΩ
R3 - 10KΩ
R4 - 22KΩ
D1 a D3 - LED VERDE
D4 a D7 - LED AMBAR
D8 a D10 - LED ROJO
Circuito impreso, portabatería
jumper, tira de headers sencillos
Saber Electrónica
75
 AYUDA AL PRINCIPIANTE

La Televisión por Satélite

Con la colocación en los últimos años de los di-
ferentes satélites en órbita, se ha producido un
espectacular avance de la televisión por satélite.
Cada día es más común la imagen de las antenas
parabólicas en los tejados de las casas, siendo
su misión recoger la señal que les envían los sa-
télites desde el espacio.

Autores: José Niño

Eraita Useche
Ángel Vivas

a televisión directa por saté- mos que situar la estación de Tierra satélite se retransmite hacia el país

L lite (TDS) ha experimentado

un gran avance en la última
década. Cada sistema nacional de
televisión por satélite llega a teles-
pectadores que viven fuera de las
fronteras del país emisor. Para pro-
ducir una emisión por satélite tene-
de emisión en un lugar accesible pa-
ra la señal procedente del centro de
producción de programas. Dicha es-
tación está equipada con una antena
de grandes dimensiones y que esta-
blece el enlace ascendente con el sa-
télite. Después, la señal que recibe el
por una antena adecuada y con unas
características, frecuencia y poten-
cia, que han sido previamente planifi-
cadas. Esta es la señal que después
van a recibir los receptores situados
en Tierra bien sea un usuario indivi-
dual o una comunidad (figura 1).

Figura 1
Estación Emisora

En esta estación se encuentra la

antena de emisión y el transmisor.
La potencia que se emite desde la
estación de Tierra es alta, del orden
de los Kw; así, la señal captada por
la parábola del satélite, será lo sufi-
cientemente buena como para que
no se introduzca ni distorsión ni rui-
do en esta parte del trayecto donde
la señal es ascendente. La antena
de emisión es una parabólica cuyas
dimensiones dependen de la poten-
cia que queremos emitir. Esta ante-
na también tiene que recibir las se-
ñales que le envía el satélite para su
Un sistema de televisión vía satélite está formada básicamente por posicionamiento y seguimiento que
tres partes: la estación emisora, el satélite y la estación receptora son señales bastante débiles. Estas

Saber Electrónica

77
 La Televisión por Satélite
señales sólo son captadas por la es-
tación emisora y no por la estación
receptora. Con ellas, la antena para-
bólica de emisión se puede orientar
hacia el satélite con una mayor pre-
cisión.
Las señales que vamos a emitir
se generan en un estudio de televi-
sión. La estación emisora puede en-
contrarse junto al estudio de televi-
sión o no. Si se encuentran juntos
van a estar conectados por cable ya
que las distancias son muy cortas.
La señal compuesta por vídeo y au-
dio va a pasar directamente al mo-
dulador y después al transmisor pa-
ra, posteriormente, ser radiado por
la antena hacia el satélite. Pero, nor-
malmente, no se encuentran en el
mismo sitio ya que los estudios de
Figura 2
Polarización producida en la se-
ñal enviada por un sistema de te-
levisión por satélite
Figura 3
Expectro de los diferentes canales
Saber Electrónica
78
televisión suelen estar en las gran-
des ciudades mientras que las esta-
ciones emisoras se suelen situar en
sitios tranquilos donde no puedan
perturbarse las emisiones y recep-
ciones con ruidos exteriores. En es-
te caso ya no se pueden conectar
por cable al estar a una distancia de
incluso kilómetros por lo que se utili-
za un enlace radioeléctrico entre la
estación emisora y los estudios.
Suelen emplearse las frecuencias
de microondas para este tipo de en-
laces ya que a estas distancias
usando las frecuencias de microon-
das vamos a obtener una calidad al-
ta debido al gran ancho de banda de
transmisión.
En la estación emisora se nece-
sitan instalaciones complementa-
rias, como estaciones de telemando
y telemedida, para poder enviar co-
mandos desde la Tierra y situar al
satélite en su órbita adecuada.
Cuando realizamos una comuni-
cación por satélite, normalmente, se
pueden enviar hasta cuatro canales
de vídeo con una ancho aproximado
por canal de 27MHz. Una forma que
tenemos para enviar un mayor nú-
mero de canales sin salirnos de la
banda permitida es polarizando las
señales, es decir, podemos darles
una orientación adecuada a las on-
das. Para que no se mezclen las on-
das, las direcciones que les demos
Esquema de un multiplexor en frecuencia
al polarizarlas deben ser lo más
opuestas posibles, siendo lo mejor
una diferencia entre los ángulos de
ambas ondas de 90 grados. Lo que
supone que una de las ondas va a
tener una polarización horizontal
(90º) y la otra una polarización verti-
cal (0º). Al haber polarizado de esta
forma las ondas vamos a poder emi-
tir dos canales en un mismo ancho
de banda, sin que haya ningún tipo
de problema a la hora de demodular
las señales. Por lo tanto, hemos
conseguido pasar de cuatro canales
a ocho sin mucho esfuerzo, la única
condición es que el receptor sea ca-
paz de discriminar la polarización
vertical de la horizontal (figura 2).
Como hemos dicho, la estación
emisora está unida a los estudios de
televisión que proporcionan la infor-
mación que deseamos transmitir
bien físicamente con un cable o, si la
distancia no lo permite, a través de
un enlace radioeléctrico usando la
frecuencia de las microondas. La in-
formación llega a la estación emiso-
ra por uno de los dos medios antes
citados, y a la salida del enlace va-
mos a tener la información de vídeo
y audio ya moduladas y preparadas
para formar la señal que deseamos
transmitir. Vamos a tener dos tipos
de cadena de modulación, ya que,
como hemos dicho antes, los tipos
de polarización van a ser dos. En el
Figura 4
 Ayuda al Principiante
satélite se van a transmitir diferentes
emisoras, y cada una de ellas va a
entrar en un modulador indepen-
diente. En estos moduladores la se-
ñal que les llega va a ser utilizada
para modular en frecuencia a una
portadora cuyo valor suele estar al-
rededor de 70MHz. Las señales mo-
duladas sobre estas portadoras son
las que luego se van a mandar. To-
das las señales moduladas van a
pasar por un "limitador" para elimi-
nar las variaciones en amplitud que
se hayan podido producir.
Como nos podemos imaginar, si
mezclásemos todos los canales de
espectro antes de enviarlos (figura
3) sería casi imposible su demodula-
ción y la obtención correcta de la in-
formación que queremos transmitir,
por eso es necesario multiplexarlos
en frecuencia (MDF) antes de que
salgan de la estación emisora.
Multiplexar en frecuencia consis-
te en separar cada canal en el es-
pectro de frecuencias de forma que
luego al demultiplexarlo sea fácil se-
parar y recuperar cada uno de los
canales independientes. La multiple-
xación por frecuencia es la más usa-
da debido a la facilidad en la demul-
tiplexación que ofrece (figura 4).
Consiste en dar a cada canal una
banda determinada, que se caracte-
riza por la frecuencia central y el an-
cho de banda que tiene. Cada canal
va a estar separado del siguiente,
dejando una banda libre para que no
puedan solaparse los espectros de
Partes del sistema de comunicación de un satélite
los diferentes canales. A la hora de
demultiplexarlo es suficiente con po-
ner un filtro pasa - banda para poder
separar cada canal.
Cuando la señal sale del multi-
plexador tiene una frecuencia infe-
rior a 3GHz. Para poder emitirla al
satélite hay que mezclar esta señal
con una generada por un oscilador.
Al sumar estas dos señales todo el
espectro se va a trasladar a una
banda de frecuencias mucho más
altas y que ya puede ser trasmitida
hasta el satélite. Después de mez-
clar las ondas van a ir sobre "guía-
ondas". Nos vamos a encontrar con
ecualizadores preparados para co-
rregir las señales. Después se en-
cuentran dos amplificadores cuya
salida está conectada al control de
polarización de la antena que es pa-
rabólica.
Dentro de las antenas que van a
emitir la señal podemos hacer una
diferenciación según el número de
reflectores parabólicos que tengan.
Pueden tener uno o dos. En el pri-
mer tipo tenemos un reflector para-
bólico y en su foco se sitúa una an-
tena de bocina enfocada hacia el re-
flector. En este tipo de antenas se
pueden producir atenuaciones debi-
do a que la señal tiene que llegar a
la bocina por medio de una guía, y si
las dimensiones de ésta son muy
grandes, va a perderse parte de la
señal produciendo las citadas ate-
nuaciones. En el segundo tipo for-
mado por dos reflectores se solucio-
Figura 5
na el problema de las atenuaciones
sustituyendo la guía por un segundo
reflector.
El Satélite
En la figura 5 se pueden ver las
partes principales que constituyen
un satélite.
El satélite puede considerarse
como un repetidor que recibe una
señal y la vuelve a enviar con la mis-
ma o distinta frecuencia de la onda
portadora. Se diferencia en varias
cosas de los repetidores convencio-
nales y, sobre todo, en su posición,
ya que no está en un lugar fijo sino
que se encuentra en una órbita
geoestacionaria en el espacio. Para
encontrar dicha órbita se busca un
punto en el espacio en el que la fuer-
za de atracción de la Tierra y la fuer-
za centrífuga del satélite sean igua-
les. La órbita del satélite debe ser
circular y además debe conseguir
que el satélite sea visto en una posi-
ción fija desde la Tierra para poder
mantener la recepción de los progra-
mas y poder establecer el enlace
constantemente con un ángulo fijo.
Por todo esto se utilizan ondas
geoestacionarias ya que son órbitas
circulares y ecuatoriales. Los satéli-
tes se encuentran en una órbita a
36.000 kilómetros de la Tierra. Las
pequeñas variaciones en la posición
del satélite pueden ser corregidas
desde la estación emisora, asegu-
rando así que el satélite va a tener
una posición estable en el espacio.
Para colocar un satélite en órbita
se suelen utilizar vehículos de lanza-
miento. Dependiendo del vehículo
que se vaya a utilizar, se realizará
un método u otro de colocación.
Normalmente se coloca el satélite
en una órbita auxiliar que es elíptica
y está muy inclinada. Se la denomi-
na órbita de transferencia. Otro mé-
todo para colocar un satélite en órbi-
ta es utilizar un lanzadera espacial
que está tripulada y puede recupe-
Saber Electrónica
79
 La Televisión por Satélite
Figura 6

Diagrama en bloques del transmisor de un satélite

rarse, siendo capaz de colocar gran- dadas desde Tierra por medio del modulándola en otra portadora de
des cargas en órbitas terrestres de sistema de telemando. Por ejemplo, frecuencia diferente a la modulación
baja altura. El satélite está dotado se puede modificar la órbita del saté- con la que entra en el satélite (figura
de una etapa propulsora que lo va a lite, poner en funcionamiento algu- 7). Cuando hablamos de regenerar
colocar en órbita. nos equipos de medida, etc. Otro la onda que llega al satélite nos refe-
Debido a todas las operaciones subsistema importante es el de tele- rimos a que aquí se trata de eliminar
asociadas con la colocación de un medida gracias al cual es posible sa- las distorsiones que se han produci-
satélite en órbita, como son la fase ber en Tierra todo lo que está ocu- do en el camino ascendente desde
de lanzamiento, el posicionamiento rriendo a bordo. Se puede saber el que salió la señal de la estación emi-
y mantenimiento en una órbita, los estado de funcionamiento de los dis- sora; así, cuando llegue a la esta-
satélites deben llevar incorporados tintos equipos y sistemas, recibir la ción receptora, sólo tendrá la distor-
unos sistemas de apoyo que se en- información que va recogiendo el sión producida en el camino descen-
cuentran en el denominado módulo satélite como, por ejemplo fotogra- dente desde el satélite.
de servicio. Este módulo también fías, etc. Vea en la figura 6 el diagra- La frecuencia de las ondas que
sirve de apoyo al módulo de comuni- ma en bloques del transmisor de un llegan al satélite y la de las que sa-
caciones que es el encargado de satélite. len no son iguales. Dentro del satéli-
gestionar las señales. El subsistema o módulo de co- te hay que realizar una conversión
Dentro del satélite se encuentran municaciones realiza las mismas de frecuencias. Si las antenas trans-
los equipos necesarios para que és- funciones que un repetidor terrestre misoras y receptoras tuvieran una
te puede actuar como repetidor. En ya que regenera la señal y la cambia directividad muy grande, es decir, se
el exterior vamos a encontrar las an-
tenas y los paneles solares. Con las
antenas vamos a cubrir la recepción Figura 7
y emisión de las distintas señales y
con los paneles solares vamos a
proporcionar alimentación a todas
las partes del satélite así como a las
baterías auxiliares que funcionan
cuando no se recibe energía del Sol.
Los satélites tienen incluidos va-
rios subsistemas que desempeñan
diferentes funciones. Uno de estos
subsistemas es el de telemando.
Parte de las maniobras que realiza
un satélite están dirigidas automáti-
camente por las órdenes que lleva
en la memoria del ordenador de a
bordo pero otras muchas son man- Diferentes ondas que emite y recibe un satélite

Saber Electrónica

80
 Ayuda al Principiante
pudieran girar 180º no sería necesa-
rio realizar la conversión de frecuen-
cias. Pero esto no es posible ya que
si las antenas están colocadas de
forma opuesta, es decir, formando
180º entre ellas se produce un fenó-
meno de realimentación, que consis-
te en que parte de la señal emitida
por la antena transmisora sería cap-
tada por la receptora, que puede
producir un eco indeseado e incluso
una autooscilación del satélite. Otro
problema que hay que controlar es
que la potencia de las ondas emiti-
das por el satélite es bastante pe-
queña. Esto trae consigo que el rayo
ascendente debe tener una frecuen-
cia que se atenúe más que la del ra-
yo descendente porque, la segunda,
parte con menos potencia.
La Estación Receptora
Es la parte que más conocemos
ya que se trata de los receptores
que puede tener cualquier usuario
en su casa. Las estaciones recepto-
ras están formadas por tres partes:
la antena, la unidad de sintonía y el
aparato de televisión.
La función de la televisión es tra-
ducir las señales radioeléctricas que
llegan a su toma de antena en imá-
genes y sonido. La antena está for-
mada por un reflector parabólico y
un cabezal de microondas, y es co-
nocida por todos como "antena pa-
rabólica". Las débiles señales que
llegan a la antena desde el satélite
son concentradas por el reflector en
el foco de la parábola, donde se en-
cuentra el cabezal de microondas.
Así, se produce un mayor aprove-
chamiento de la energía recibida
siendo ésta mayor cuanto mayor es
el tamaño de la parábola, aunque
por otro lado la parábola no debe ser
muy grande por problemas con los
grandes vientos y la tecnología de
fabricación. El cabezal de microon-
das tiene dos funciones. La primera
consiste en amplificar la señal que le
llega para que luego pueda ser trata-
da en los circuitos posteriores. La
otra función es la de mezcla. El pri-
mer motivo por el que es necesaria
la mezcla es por la bajada de la an-
tena a la unidad de sintonía ya que,
si no mezclamos, tendríamos la se-
ñal recibida por el satélite y se pro-
ducirían atenuaciones en la línea. El
otro motivo por el que es necesario
mezclar es porque el televisor no
puede recibir señales de microon-
das. Con la unidad de sintonía pode-
mos recibir diferentes señales de
distintas unidades emisoras. En la
figura 8 se observa un diagrama en
bloques de un sistema receptor de
TV vía satélite.
El servicio de radiodifusión de te-
levisión por satélite tiene asignada
una banda de frecuencias compren-
dida entre 11.700 y 12.500MHz, es-
tando modulada en frecuencia la
portadora de RF. Para poder recibir
una señal de satélite en un televisor
el usuario necesita un equipo auxi-
liar que convierta las señales de ví-
deo y audio separadas. Este equipo,
que es la estación receptora, consta
de una antena, de un equipo exte-
rior, situado junto a la antena para-
bólica, y de otro equipo que debe co-
locarse junto al televisor (equipo in-
terior). El equipo exterior consta de
un amplificador de bajo ruido, un os-
cilador, un mezclador y otro amplifi-
cador de frecuencia intermedia. Este
equipo tiene como función el adaptar
las frecuencias, es decir, trasladar la
banda de frecuencias recibida a otra
más baja pero que siga mantenien-
do las mismas características de
modulación. Estas características
son que la modulación sea en fre-
cuencia y que tenga un ancho de
banda de 27MHz. Otra de las funcio-
nes del equipo exterior es la amplifi-
cación de la señal. Cuando se reali-
za el proceso de conversión de la
señal de satélite a los estándares de
la televisión es necesario amplificar,
filtrar, corregir distorsiones, etc. En
el equipo interior se encuentra un
segundo amplificador de frecuencia
intermedia, un segundo oscilador
que es variable y un amplificador pa-
ra la segunda frecuencia intermedia.
Actuando sobre el oscilador variable
podemos conseguir sintonizar el ca-
nal deseado.
Existen diferentes tipos de recep-
tores basándose sus diferencias en
su comportamiento frente a las si-
guientes características. El número
de conversiones de frecuencia que
haya que realizar, el procedimiento
que se utilice para la demodulación,
el número de canales que pueda re-
cibir simultáneamente, la anchura de
banda de la recepción, etc.
La banda total de RF asignada a
la radiodifusión directa de televisión
por satélite es de 800MHZ, aproxi-
madamente va desde los 11,7 a los
12,5GHz. Con un receptor universal
que pudiera recibir la señal proce-
dente desde cualquier país debe ser
capaz de recibir toda la banda. Aun-
que realmente con la mitad de la
banda, 400MHz, sería suficiente al
cubrir una de las dos semibandas o
bien la de 11,7 a 12,1 ó bien de 12,1
a 12,5GHz. ✪
Figura 8
Sistema de recepción
de TV vía satélite
Saber Electrónica
81
 RADIOAFICIONADO

Transformadores Impresos
para Alta Frecuencia
Cuando los amplificadores de alta frecuencia deben ser
fabricados en cantidad, su reproducibilidad es un pro-
blema. Los circuitos impresos han sido una solución
aún cuando se requieren inductores. Curvas de diseño
para varios tipos de transformadores, uno para 30MHz y
dos para 132MHz se han producido y se presentan los
resultados experimentales.

Autor: Arnoldo Galetto

INTRODUCCION Dos tipos de transformadores que para un área dada, la línea ondulada
han sido analizados se muestran en la tiene una inductancia menor. Esto se
a producción en masa de figura 1. Ellas son a) el transformador debe a los acoplamientos positivos y

L transformadores para fre-

cuencias por debajo de los
30MHz pueden hacerse con bobinas
arrolladas sobre formas cilíndricas y
conseguir una reproducibilidad razo-
nable, aunque a 30MHz es lógico es-
perar una variación en las caracterís-
ticas. A frecuencias más altas, el pro-
blema se hace más difícil de resolver
a un costo razonable, especialmente
cuando deben diseñarse transforma-
dores balanceados a no-balancea-
dos. Los transformadores impresos
presentan una solución a estos pro-
blemas.
Los inductores impresos en forma
de espiral, meandro o laberinto ya se
han empleado ocasionalmente. Espe-
cialmente los de forma espiral son
particularmente exitosos. Una fórmu-
la empírica de exactitud razonable ha
sido derivada por Bryan para la espi-
ral cuadrada y circular. En este artí-
culo consideraremos solamente a la
espiral cuadrada ya que es más fácil
de fabricar.
tipo meandro o de línea ondulada y b)
la doble espiral. Esta última puede
producirse simple faz con o sin plano
de tierra, o doble faz con los dos in-
ductores en serie o en paralelo.
Las mediciones han mostrado que
negativos de los meandros sucesivos.
La inductancia de una línea ondulada
en particular está dibujada para distin-
tas longitudes en la figura 2. Una espi-
ral de un área equivalente tiene una in-
ductancia diez veces mayor. Como
consecuencia, el factor de calidad Q
de las líneas onduladas es muy bajo,
lo que puede ser importante cuando
se diseñan circuitos de acoplamien-
tos de bajas pérdidas. Cuando tienen
un plano de tierra las características
son peores. Mediciones en varios
transformadores de este tipo tienen,
tal como se esperaba, un coeficiente
de acoplamiento particularmente pe-
queño, 8%.
La ventaja del tipo meandro com-
parado con el tipo espiral es que am-
bos extremos están fácilmente dispo-
nibles. Sin embargo, no es general-
mente demasiado serio, ya que es
muy frecuente, en el diseño de ampli-
ficadores, conectar a tierra un extre-
mo de un inductor o conectarlo a la
fuente de alimentación a través de un

Saber Electrónica

82
Transformadores Impresos Para Alta Frecuencia
choque de radiofrecuencia con un ca-
pacitor de desacoplo a masa. En el ca-
so de los espirales doble faz en serie,
en donde el dibujo se repite en ambos
lados del impreso y conectados como
se ve en la figura 3, ambos finales es-
tán disponibles. Los ejes de ambos es-
pirales deben coincidir para máximo
acoplamiento, para un acoplamiento
menor pueden desplazarse. Donde se
necesita un acoplamiento alto, el
transformador espiral es muy atracti-
vo.
Puede hacerse con un coeficiente
de acoplamiento tan alto como el 90 %
con un Q de 100.
Los transformadores en espiral im-
preso puede hacerse con inductancias
que varían desde 50nH hasta 3µH y
son de tamaño razonable. En general,
estos transformadores se pueden em-
plear desde los 20MHz hasta los
200MHz.
Otro tipo de transformador, la bo-
bina con derivación, se puede hacer
también con espirales impresos, con
un capacitor conectado a la deriva-
ción. Se puede ver en la figura 4 una
aplicación para una frecuencia de
160MHz.

CURVAS PARA EL DISEÑO

DE TRANSFORMADORES

El transformador en espiral ha sido

analizado para unos pocos casos, en
donde se tienen las facilidades comu-
nes para la manufactura de circuitos
impresos. Se ha estudiado el caso de
transformadores de espiral cuadrada
de simple y doble faz. La distancia en-
tre espiras se ha fijado en 0.25mm, ya
que valores inferiores, si bien desea-
ble, es de difícil fabricación. Por la mis-
ma razón el ancho mínimo se ha limi-
tado a 0.3mm. Se consideran anchos
de 0.5 y 1mm también. Las espirales
tienen un centro de alrededor de 5mm
permitiendo su conexión al resto del
circuito en el caso de una espiral sim-
ple faz. En la práctica, este centro no
afecta en forma apreciable las propie-

Saber Electrónica

83

dades de los transformadores, supo-
niendo que la espiral tiene muchas
vueltas. Para frecuencias muy altas en
donde se necesitan pequeñas induc-
tancias, parece ser deseable, cuando
es necesario un acoplamiento alto,
emplear técnicas de película delgada.
En caso presente, se han usado espi-
rales doble faz con un espesor de
1.5mm. Para los anchos de espiral re-
comendado el espesor de la placa de
circuito impreso no es crítico. Dupli-
cando el espesor ocasiona una dismi-
nución del 10% en inductancia y coefi-
ciente de acoplamiento.
Para los transformadores presen-
tados en los gráficos, el Q varía entre
50 y 120 para frecuencias entre 20 y
200MHz. El dieléctrico usado es la fi-
Saber Electrónica
84
Radioaficionado
bra de vidrio y las tiras
de cobre tienen un es-
pesor de 35µm. La in-
ductancia de una espi-
ral simple faz se ha
calculado empleando la fórmula empí-
rica de Bryan. (Ver fórmula 1)
FORMULA 1
donde: D es el ancho de la espiral,
∆ es la abertura del centro de la espi-
ral, e es la separación espiral y d es el
ancho de la línea. L es en nanohen-
rios. La separación entre espiras es,
entonces, igual a 2e+d. Estos paráme-
tros están descriptos en la figura 5 en
donde la inductancia está dibujada se-
gún el ancho de la espiral para varios
anchos de línea. Las características
del mismo transformador se ven en la
figura 6 para el espiral doble faz en
serie. Estos datos se han obtenido ex-
perimentalmente.
Muchas veces es deseable en el
diseño de transformadores tener dife-
rentes inductancias entre primario y el
secundario. Para ello se aumenta ∆.
Un transformador tal se ilustra en la fi-
gura 7. La reducción en inductancia
debido al aumento de la abertura del
 Transformadores Impresos Para Alta Frecuencia
centro de la espiral, se ve en las figu-
ras 8 y 9 para el espiral de simple faz
y para la doble faz en serie respectiva-
mente. La inductancia de la espiral se
ha normalizado para la máxima induc-
tancia obtenible correspondiente a un
ancho de espiral dado, esto es
cuando ∆ es igual a 5mm.
En las figuras 10 y 11 el
coeficiente de acoplamiento
se ha dibujado como una fun-
ción de la inductancia espiral
para los transformadores es-
tudiados en las figuras 8 y 9
para e=0.25, con d variando
entre 0.3 hasta 1mm y para in-
ductancias primaria y secun-
daria iguales. Para inductan-
cias bajas el coeficiente de
acoplamiento varía rápida-
mente, y, a medida que el
transformador tiene menos
vueltas, los gráficos son me-
nos exactos. Cuando se nece-
sita un acoplamiento alto con
inductancias bajas, se reco-
mienda usar espirales de me-
nores dimensiones ya que el
acoplamiento está determina-
do principalmente por el nú-
mero de vueltas. Para espira-
les con más de 5 vueltas el
coeficiente de acoplamiento
es mayor del 80%. El coefi-
ciente de acoplamiento se de-
fine mediante la fórmula [2].
En donde M es la inductancia
mutua y L1 y L2 son las in-
ductancias primaria y secun-
daria. Cuando la inductancia secunda-
FORMULA 2 ria se hace menor mediante el incre-
mento de la abertura central, el coefi-
ciente de acoplamiento disminuye. La
variación del coeficiente de acopla-
miento, como una función de la induc-
tancia normalizada, se ha
dibujado en la figura 12. El
acoplamiento máximo se
obtiene cuando las induc-
tancias primaria y secunda-
ria son aproximadamente
iguales.
En los gráficos de inductan-
cia se presume que el paso
de la espiral permanece
constante desde el inicio
hasta el final. En la prácti-
ca, cuando la inductancia
secundaria es una fracción
de la inductancia primaria,
el paso puede reducirse
cuando se alcanza el extre-
mo interno de la inductan-
cia secundaria. Como resul-
tado, la inductancia de la
espiral primaria se hace
mayor que lo que predicen
los gráficos.
Se han hecho experiencias
con espirales normales aco-
pladas inductivamente a
través del material de base
El coeficiente de acopla-
miento máximo obtenible
es menor y existe una fuer-
te dependencia del espesor
del substrato. Para una es-
piral de ancho de 23mm, la
Saber Electrónica
85

disminución en el coefi-
ciente de acoplamiento
comparado con una espi-
ral doble faz en serie del
mismo tipo es de alrede-
dor del 14 %. Si el ancho
de la espiral se hace de
17mm la disminución se
hace del 18 %. Duplican-
do el espesor de la base
en la última espiral, el
coeficiente de acopla-
miento cae el 50%.
Una ventaja de esta
configuración es que uno
puede ajustar el coefi-
ciente de acoplamiento
con facilidad con ambas
espirales fuera del eje.
También esta configura-
ción nos da una inductancia ligera-
mente mayor, tanto para el primario
como para el secundario, de hasta el
25%. Debe tenerse en cuenta que los
gráficos suministrados en este artículo
no tienen una exactitud extrema, de
modo que pueden esperarse errores
del 10%. Asimismo, en donde existe
un plano de tierra habrá que hacer pe-
queñas correcciones adicionales.
TRANSFORMADOR DE DOBLE
SINTONIA PARA 33MHZ.
Se necesitaba un transformador
para 33 MHz con una ancho de banda
mayor que el 50 % e inductancias pri-
maria y secundaria de 1µH y 0.5µH
Saber Electrónica
86
Radioaficionado
acoplamiento debido a la
disminución en la inductan-
cia secundaria es por un
factor 1/0.5 = 2, llega al 87
% según la figura 12. El
coeficiente de acoplamien-
to del transformador será
entonces de 0.85 * 0.87
aproximadamente igual al
74 %.
El tamaño del secundario
se obtiene de la figura 9; ya
que la relación de inductan-
cias es de 0.5, el centro de
la espiral es de 12.4mm pa-
ra un ancho de espiral de
17.6mm.
El transformador ha queda-
do así completamente de-
terminado y se ve en la fi-
respectivamente. Debido a considera- gura 13. Mediciones sobre este trans-
ciones prácticas, el ancho de la espiral formador han dado los siguientes re-
se limitó a 20mm y la separación entre sultados: inductancia primaria:
espiras de 0.25mm. Se eligió una espi- 1070nH, inductancia secundaria:
ral doble faz para
obtener el menor ta-
maño posible. De
los gráficos de la fi-
gura 6 se halla por
extrapolación la in-
ductancia primaria
necesaria de 1µH
para D = 17.6 mm y
d = 4 mm. El coefi-
ciente de acopla-
miento máximo lle-
ga hasta el 85% se-
gún la figura 11. La
disminución en el
 Transformadores Impresos Para Alta Frecuencia

524nH. El ancho de banda 15. Las mediciones han indicado

es del 87% tal como se ve
en la figura 14, en donde los
marcadores de frecuencia
están cada 10MHz. Un an-
cho de banda como éste, co-
rresponde a un coeficiente
de acoplamiento de aproxi-
madamente del 68%.
TRANSFORMADOR DE
DOBLE SINTONIA
PARA 132.5MHZ.
Las especificaciones son: un an-
cho de banda mínimo del 40%, para
una inductancia primaria de 32nH y
una inductancia secundaria de 16nH.
Con la figura 5 una espiral de simple
faz de 11mm de ancho, con un ancho
de línea de 1mm y una separación en-
tre líneas de 0.25mm. El acoplamiento
máximo es del 35% y se reduce a
0.25*0.875 = 30.6% cuando el centro
de la espiral secundaria se aumenta
para reducir su inductancia. Este cen-
tro se halla de la figura 8 para D = 11 y
Lsec 16
= =
Lprim 32
∆ = 7.5mm. Con estas cifras se ha
construido el amplificador de la figura
36nH y 18nH para las inductan-
cias primaria y secundaria de los
transformadores.
La respuesta de frecuencia de
cada etapa se ve en la Fig.16
con los marcadores cada
10MHz.
El ancho de banda es del 49 % a
132.5MHz, o sea 37% lo que co-
rresponde a un coeficiente de
acoplamiento del 32%.
TRANSFORMADORES
BALANCEADO NO-BALANCEADO
La red mostrada esquemáticamen-
te en la figura 17 es para aparear (a
132MHz) la salida balanceada de un
0.5 mezclador a un preamplificador de ba-
jo ruido. Una derivación central es ne-
cesaria para poder medir la corriente
del cristal. El transformador impreso
se ve en la figura 18 ✪

Simulación de Cir cuitos & Diseño de C.I

Contenido de la Obra.
L i b ro
+ CD Sólo!! $15- Cómo hacer un circuito con cualquiera
de estos tres programas.
PCB Wizard en funcionamiento.
Agregando componentes.
Cómo cambiar valores de componentes y
modelos.
La Simulación de Circuitos con el Livewire.
La simulación del circuito.
¿Cómo visualizar la animación del circuito?
Usando los Instrumentos
en la Simulación de Circuitos.
Simulando un circuito con el osciloscopio.
Cómo Crear Circuitos Impresos.
Síntesis y Requerimientos
para un Laboratorio Virtual.
El simulador.
El generador de circuitos impresos.
Para aprender electricidad y electrónica
mediante animación y simulación electrónica
Requerimientos del sistema.
Interruptor con Retardo:
Descripción Paso a Paso
del Uso de un Laboratorio Virtual.
Introducción.
El circuito, su funcionamiento.
Armado del circuito en el livewire.
Simulando el funcionamiento del interruptor.
Generación del circuito impreso.
Ruteo manual.
Proyectos con Circuitos Impresos.
Conversor analógico digital de 2 Bits.
Conversor analógico digital de 4 Bits.
Registro de desplazamiento de 4 Bits.
Oscilador monoestable de uso general.
Oscilador astable de uso general.
Generador de efectos lumínicos.
Generador de efecto fantástico.
Generador para display de 7 segmentos.
Oscilador / contador.
Oscilador / contador 4060 de precisión.
Triple secuencial para árbol de navidad.
Matriz lumínica 5 x 7.
Comparador dual.
Selección de Circuitos.
Metrónomo. Push-pull indicador de polaridad.
Fuente partida regulada de ±5V y ±12V x 1A.
Generador de caracteres.
Amplificador sumador.
Termómetro a Leds para el auto.
Termómetro sencillo. Interruptor con tiristor.
Semáforo a Leds. Compuerta NOT.
Compuerta AND. Baliza de potencia para el auto.
Espanta insectos y roedores.
Compuerta NOR. Compuerta OR.
Interruptor retardado. Contador de 2 dígitos.
Probador de continuidad.
Compuerta NAND.
Contenido del CD.
Introducción. Indice de las 200 ediciones
Enciclopedia de electrónica básica.
Curso de reparación de monitores.
150 diagramas de monitores. Cuaderno especial
de fallas de monitores.
Programas de electrónica.
150 circuitos prácticos.
Video: medición de componentes
con el multímetro.

Saber Electrónica

87
 LANZAMIENTO EXTRAORDINARIO

Especial 16 Años
de Saber Electrónica
Saber Electrónica tiene el placer de presentar una
nueva obra que contiene una selección de notas publi-
cadas durante el 16º año.
Esta obra, posee una gran cantidad de montajes prácti-
cos con sus respectivos diagramas de circuito impreso
y abundante información teórica sobre temas como la
televisión, programación de PICs, memorias, radioafi-
ción y service.
A continuación damos un breve resumen de la obra.

Preparado por: José María Nieves

Cuanto mayor es la frecuencia de trabajo dos en UHF y qué modificaciones deben

más riesgos se corren de tener pérdidas por
falsos contactos o caminos incorrectos para
la señal. En esta nota brindamos algunos
consejos y soluciones prácticas a problemas
comunes.
realizarse sore un codificador / decodifica-
dor universal (como el CODIDECO2001)
para lograr un funcionamiento adecuado.

3 Proyectos de Enciclopedia
Generador de Efectos Especiales
Micrófono de Alta Sensibilidad
Generador de Barras
Se publican 3 de los 10 montajes más
votados por los lectores hasta junio de
2002. Reproducimos dichos proyectos con
algunas modificaciones respecto de los cir-
cuitos originales con el objeto de que pueda
montarlos con los componentes que se con-
siguen en las casas de electrónica.
¡Manos a la RF!
Parte 4:
Las Conexiones en RF:
Problemas de Conexión del Cable Coaxil
Conectar un cable coaxil a una placa de
circuito impreso o a un equipo no es fácil.
Cómo hacer funcionar el
PonyQuark
En esta nota responderemos a la pre-
gunta más realizada en nuestro medio: ¿si
no funciona qué hago?
Codificaciones Especiales para UHF
En esta nota comentamos cuáles son
los sistemas de codificación más emplea-
Códigos de Error en la
Reparación de Televisores
Philips con Chasis A8
El chasis A8 de Philips se encuentra,
entre otros, en los modelos 29PT752A,
33PT772A y 37PT782A/78R. Para poder
efectuar el service en estos modelos es ne-
cesario usar el control remoto, muchas ve-
ces en la pantalla aparece el código de error
de la falla que presenta el aparato. En esta
nota hablaremos del tema.

Saber Electrónica

88
 Especial 16 Años de Saber Electrónica
Conversor de AM
Para la Banda de 80 Metros
Lo primero que debe procurar el radioa-
ficionado novicio es escuchar las estacio-
nes que están en la banda de 80 Metros
(3.5 a 3.75 Mc/s) para poder así familiarizar-
se con la forma de operación, modo de pa-
sar los cambios, cómo se opera en un con-
curso o en un certificado, temas de conver-
sación en las ruedas y todo aquello que es
de práctica corriente entre los radioaficiona-
dos activos. En esta nota explicaremos có-
mo construir un conversor que puede ser
utilizado con cualquier receptor de AM de
emisoras comerciales.
Trazador de Curvas II y
Multiplicador de Audio Frecuencias
Hoy en día existen gran cantidad de
instrumentos electrónicos para una amplia
gama de aplicaciones y de distinta calidad.
Es fácil obtener generadores de señales,
probadores de componentes o señalizado-
res, pero en otros casos, conseguir circuitos
específicos de fácil armado se suele “com-
plicar”. Por tal motivo he decidio dar los cir-
cuitos de dos instrumentos muy necesarios
para trabajos de control y en baja frecuen-
cia, nos referimos a un proyecto que permi-
te medir señales con frecuencias que van
desde 0,5Hz hasta 3kHz y un trazador de
curvas con características especiales para
quienes se dedican al diseño de prototipos
y a trabajos de laboratorio.
Verificador de Bobinas
y Arrollamientos
En la reparación de equipos electróni-
cos, siempre puede surgir la sospecha de
que un transformador o una bobina están
funcionando mal. Pero a menos de que ten-
ga un arrollamiento abierto, o se haya que-
mado una pieza de manera flagrante, la úni-
ca manera de descubrir el problema sería
sustituir cada unidad y reemplazarlas con
una nueva, lo cual puede costarle mucho
tiempo y/o dinero. La otra solución consiste
en armar un medidor de inductancias.
El Modo Service del Usuario
en los Televisores Modernos
En Saber Electrónica 186 y 187 vimos
cómo se realiza el servicio a los televisores
modernos microcontrolados, basándonos
en el chasis A8 de Philips. Sin duda, un as-
pecto importante de estos aparatos es que
el usuario puede realizar determinados
ajustes no convencionales, pero poca infor-
mación se les brinda para que las hagan
efectivas. En esta nota explicamos cómo se
maneja este menú.
Ahora Programar es Fácil
Seguramente ya sabe qué es un PIC y
para qué sirve (si no lo sabe, vea el artículo
publicado en esta edición) pero:
¿Sabe construir un programa?
Ahora programar PICs es simple…
Describimos en este artículo un utilitario
simple y novedoso con el cual podrá progra-
mar PICs 16F84 de manera lógica y senci-
lla, sin que precise “conocer” las instruccio-
nes del sistema RISC y sin necesidad de las
tediosas sentencias que manejan los len-
guajes más poderosos.
Crossover
Divisores de Frecuencia
En muchos equipos de audio de alta fi-
delidad es necesario colocar circuitos de
cruce para poder alimentar los parlantes de
graves, medios y agudos con las frecuen-
cias de audio correspondientes a su rango
de frecuencias especificado. En la presente
nota daremos datos de diseño y construc-
ción para circuitos de crossover sencillos y
eficientes.
Prueba de PCs para
Trabajar con PICs
En este artículo vamos a explicar el uso
de un programa que permite verificar la “ap-
titud” de una computadora para cargar PICs
y realizar trabajos con estos microcontrola-
dores. También daremos algunas sugeren-
cias para saber cómo debemos proceder
cuando nuestro programador no acepta el
PIC que necesitamos.
Sumador - Restador Binario
Un Proyecto Didáctico
Realizar operaciones aritméticas es
una de las funciones primordiales de las
calculadoras electrónicas, por lo que en es-
ta ocasión observaremos la forma de utilizar
un mismo circuito digital para obtener el re-
sultado de una suma o de una resta. El pro-
yecto que presentamos a continuación pue-
de ser utilizado para “aprender” a manejar
las técnicas digitales y sirve como base pa-
ra otros proyectos más elaborados.
VideoScopio
TV Blanco y Negro como Osciloscopio
Usar un televisor como osciloscopio es
una idea tan antigua como la misma exis-
Saber Electrónica
89
 Lanzamiento Extraordinario
tencia de la televisión. El hecho de usar en
los comienzos de la TV, tubos de blanco y
negro de reducido tamaño hacía esta idea
aún más atractiva que hoy día cuando la
gran mayoría de los televisores y monitores
son de color, cuando el osciloscopio por na-
turaleza es monocromático, ya sea verde
sobre fondo negro o negro sobre fondo
blanco. El autor tuvo oportunidad de experi-
mentar con este concepto desde 1970,
aproximadamente, y puede suministrar al-
gunas sugerencias e indicaciones nuevas y
antiguas, pero válidas aún hoy.
Configuración de Placas
para Jugar Mejor
El Mundo de la Tercera Dimensión
En esta nota le mostramos qué significa
cada elemento del mundo 3D y cómo confi-
gurar sus juegos para que se vean mejor y
funcionen más rápido.
Probador de Continuidad
de Cableados
A las personas que se dedican a man-
tener, reparar o instalar equipos de control
electrónico o de comunicaciones, les resul-
ta de mucha utilidad conocer el estado en
que se encuentra el cableado de intercone-
xión de los equipos, máxime cuando se tra-
ta de una red ya sea telefónica o de comu-
nicación entre computadoras (intranet), o
Saber Electrónica
90
simplemente cuando se tenga un alambre
conductor de cobre que una dos equipos di-
ferentes. En esta nota brindamos una solu-
ción práctica y confiable.
Modulación en Frecuencia
Si bien la modulación en amplitud pue-
de cubrir largas distancias, ya sea en onda
corta u onda larga, posee el inconveniente
de ser una transmisión muy ruidosa y con
un ancho de banda de información estre-
cho. En esta edición analizaremos una “so-
lución” a dichos pro-blemas que permite
además, transmisiones en estéreo.
Alerta Sónico
Encuentre Objetos Perdidos
¿Le interesa encontrar objetos de uso
corriente?
¿Suele sucederle que no encuentra sus
llaves?
¿Le interesa un circuito que emita un
alerta cuando se produzca un sonido que
sólo Ud. conoce?
En esta nota presentamos un circuito
sumamente interesante que cumple con to-
das estas premisas y muchas más...
Transceptor de BLU
Para la Banda de 80 Metros
Luego de haber detallado el armado de
algunos instrumentos básicos y muy útiles
para el trabajo en RF, estamos en condicio-
nes de experimentar el montaje de un prác-
tico transceptor de BLU de baja potencia,
proyecto que describimos en la presente
nota.
Cómo es el Programa
del Probador de Cables con PIC
En Saber Electrónica Nº 189 y 190 vi-
mos el circuito de un probador de cables de
instalaciones de red, donde utilizamos algu-
nas instrucciones empleadas en la progra-
mación de PICs. En Saber 192 detallamos
el uso del Niple, un programa “para hacer
programas” en forma muy sencilla. En el
presente artículo veremos otras sentencias
utilizadas en el probador de cables y dare-
mos un nuevo ejemplo del demo que puede
bajar gratuitamente de nuestra web para
practicar programación.
Audio Oscilador
de Frecuencia Fija
Presentamos una forma sencilla y efi-
caz para diseñar osciladores de frecuencia
fija, mediante el uso de dos transistores y
pocos componentes adicionales. Para cal-
cular la frecuencia de oscilación no es pre-
ciso realizar cuentas ni cálculos tediosos.
Detector de Mentiras
Simple y Estable
Este es un simple detector de mentiras
“de juguete” que se puede construir en al-
 Especial 16 Años de Saber Electrónica
gunos minutos y es increíblemente útil co-
mo juguete, para saber si alguien está min-
tiendo.
Memorias:
¿Qué son y para qué sirven?
Las memorias son una de las partes
más importantes de una computadora ya
que de la velocidad con que se pueden
transferir datos, de su capacidad y estructu-
ra interna, depende en gran medida el de-
sempeño del microprocesador, pero: ¿qué
es una memoria?. En este artículo tratare-
mos de brindar detalles que le permitan ob-
te-ner respuestas a sus preguntas.
Formas de Onda Complejas rando la calidad de la imagen y del sonido
Estamos acostumbrados a ver señales aplicando todos los avances de la electróni-
de diferentes formas de onda, sin embargo, ca, como los circuitos integrados, en los
todas ellas están formadas por un número aparatos de televisión.
finito o infinito de ondas senoidales de fre-
cuencias múltiplo de la original a las que se
denominan armónicas. En esta nota hare- BBE
mos un análisis de las más conocidas. El Sonido con Corrección
Adaptiva de Fase
En los números 122 y 127 de la revista
64 bits en el escritorio SABER ELECTRONICA habíamos tratado
en forma de primicia y adelanto el tema de
AMD K8 Hammer
los procesadores basados en el sistema
Habrán notado que los procesadores
BBE. Ahora, más de 4 años más tarde de
de nuestras PCs palidecen cuando se los
estas publicaciones, podemos analizar los
compara con los poderosos chips de 64 bits
avances de esta tecnología desarrollada y
que se usan en equipos profesionales que
presentada por los Laboratorios BBE
requieren gran poder de cálculo. Ahora, el
Hammer de AMD promete acercar el reino
Sounds de California. ✪
soñado de los 64 bits al mundo de la PC.
¿Qué es la Televisión?
La televisión ha avanzado mucho en los
últimos años, al principio sólo existían en
blanco y negro y después se introdujo la te-
levisión en color. Hoy en día se sigue mejo-
Saber Electrónica
91
 TECNOLOGÍA DE PUNTA

La Fotografía Digital
La fotografía tradicional fue el resultado de un pro-
ceso de convergencia de dos descubrimientos
perfeccionados independientemente el uno del
otro: la obtención de imágenes fijas por medio de
la cámara oscura y la reproducción de las mismas
mediante reacciones químicas provocadas por la
luz al incidir sobre determinadas sustancias. Este
tipo de fotografía tuvo, sin embargo, importantes
desarrollos en años posteriores y hoy vemos que
existen tres etapas bien definidas: la etapa quími-
ca, la etapa electrónica analógica y la etapa actual,
la fotografía digital. En la presente nota nos ocupa-
remos principalmente de esta tercera etapa actual.

Autor: Egon Strauss

LOS COMIENZOS
El profesor de anatomía alemán
Johann Heinrich Schulze fue el prime-
ro en obtener imágenes colocando ba-
jo un dibujo un papel impregnado de
nitrato de plata y cal (1727). La prime-
ra cámara capaz de fijar la imagen óp-
tica en una superficie fue inventada
por Joseph Nicéphore Niépce, (1826).
Su asociación con Luis-Jacques-Man-
dé Daguerre condujo al descubrimien-
to de un método para la obtención di-
recta de la imagen positiva (daguerro-
tipia, 1838) que incluía las característi-
cas básicas de la fotografía moderna.
Al seguir el desarrollo, se incorpo-
raron primeramente importantes per-
feccionamientos del tipo óptico y quí-
mico y se llegó así a la fotografía de
objetos en movimiento y la cinemato-
grafía. A ella se agregaron en pasos
posteriores el sonido y el color y en
estas etapas intervinieron procesos
electrónicos de toda índole.
La simplificación de ambos aspec-
tos, fotografía y cinematografía, permi-
tieron el acceso del gran público a am-
bas expresiones del séptimo arte y se
produjo una penetración nunca pensa-
da mediante el desarrollo de video-
caseteras, camcorders y cámaras de to-
do tipo. En todos estos productos se ob-
serva una participación importante de la
electrónica que así encontró un nuevo

Figura 1 - Anteayer. Figura 2 - Ayer.

Saber Electrónica

92

nicho en sus aplicaciones en el hogar.
La aparición de la videograbación digital
primero y de la fotografía digital des-
pués, exigen ahora al técnico en elec-
trónica un nuevo estudio de la tecnolo-
gía disponible y al fotógrafo o cineasta
profesional un estudio de las técnicas
electrónicas básicas involucradas en
este proceso. El autor tratará de colabo-
rar en los esfuerzos de todas las partes
afectadas publicando en breve un libro
sobre este tema interesante y actual.
DIAGRAMA DE FLUJO
DE LA FOTOGRAFÍA
Bajo un punto de vista técnico po-
demos establecer un Diagrama de
Flujo de 5 pasos en la fotografía con-
vencional foto-química. En la fotogra-
fía digital existen solo 4 pasos, algu-
Figura 3 - Hoy.
Figura 5 - La cámara fotográfica digital Canon Powershot A200.
La Fotografía Digital
nos bien distintos al primer Diagrama
de Flujo. A continuación analizaremos
ambos.
Fotografía convencional
por medios foto-químicos:
1. La luz de la escena es captada
por el sistema óptico y proyectado so-
bre la superficie de la película.
2. La escena se registra en la
emulsión de la película.
3. La película es revelada y fijada,
proceso que produce un negativo.
4. A partir del negativo se producen
copias sobre papel u otra superficie.
5. Las copias son reveladas y fija-
das y permiten el uso en su destino fi-
nal (álbum, impresión, envío por co-
rreo, etc.)
Los pasos 1 y 2 se realizan en el
interior de la cámara, los demás en su
exterior de la misma.
Fotografía Digital:
1. La luz de la escena es captada
por el sistema óptico y proyectado so-
bre la superficie de un elemento CCD
(Charge Coupled Device = Dispositivo
de Cargas Acopladas) que es un se-
miconductor del tipo MOS (Metal Oxi-
de Semiconductor = Semiconductor
de Óxidos Metálicos) compuesto de
millones de celdas fotosensibles. Ca-
da una de estas celdas constituye un
elemento de imagen básico o Pixel.
2. El CCD convierte el contenido
óptico de la escena en señales elec-
trónicas digitales.
3. La señal electrónica es almace-
nada en una Memoria RAM (Random
Access Memory = Memoria de Acceso
Aleatorio) especial (Memorystick).
4. El contenido del Memorystick
puede ser procesado dentro de la mis-
ma cámara o en una computadora
mediante una puerta serial, paralela o
USB, y/o puede ser visible en la pan-
talla del monitor de la cámara o de la
PC y/o puede ser transmitido por In-
ternet a distancia. También puede ser
copiado en un proceso sin pérdidas
sobre papel común o sobre un papel
fotográfico especial.
Los pasos 1, 2 y 3 se realizan en
el interior de la cámara digital en cual-
quier ambiente abierto o cerrado, sin
necesidad de productos químicos,
cuarto oscuro ni ninguna otra limita-
ción.
Podemos dividir la transición entre
fotografía convencional y la fotografía
Figura 4 - Mañana.
Saber Electrónica
93

digital en cuatro etapas: Anteayer,
Ayer, Hoy y Mañana. En las Figuras
siguientes, del número 1 a la 4, vemos
estos pasos. Conviene recordar que
el paso de “mañana” en realidad ya
está disponible hoy en algunas partes
del mundo. Algunos modelos de “Ca-
mera Phone”, teléfonos celulares con
cámara incorporada, disponibles en la
actualidad son los siguientes: Motoro-
la modelo T722i, Samsung modelo
e715, Samsung modelo VGA 1000,
Samsung modelo V206, Nokia mode-
lo 3650, Ericsson modelo T616, Pana-
sonic modelo GU87, Sanyo modelo
8100 y Sony Ericsson modelo T610,.
Estos Cámaras - teléfonos permiten
sacar fotos digitales y enviar los mis-
mos telefónicamente a cualquier parte
del mundo o a una computadora, todo
en cuestión de segundos.
LA IMAGEN DIGITAL
En la grabación efectuada por cá-
maras y camcorders analógicos, se
usan básicamente los principios de la
televisión al aire. En estos casos uno
de los factores limitantes es el ancho
de banda limitado que obliga a usar el
barrido entrelazado en el cual como
todos sabemos se usan dos semicua-
dros para formar una imagen comple-
ta. En las normas Argentinas esto sig-
nifica que cada segundo se explora 50
semicuadros de los cuales se forma
mediante el proceso del entrelazado
se obtienen 25 cuadros completos por
segundo. Este proceso funciona razo-
nablemente bien para imágenes en
movimiento y aún en alguna que otra
escena con imágenes detenidas. El
ojo humano se adapta a las irregulari-
dades que invariablemente suceden
cuando un semicuadro cae entre las
líneas del siguiente semicuadro sin te-
ner una estabilidad rigurosa total. Es-
ta inestabilidad es, sin embargo, into-
lerable para imágenes fijas donde se
puede hacer presente un borde “se-
rruchado” intolerable que reduciría la
calidad de la imagen así obtenido si la
Saber Electrónica
94
Informe Especial
comparamos con la imagen de la foto-
grafía convencional. Se agrega a este
fenómeno otro relacionado con la re-
solución de la imagen que en términos
reales comparativas equivaldría a una
resolución de más de 1000 líneas en
la fotografía convencional comparado
con apenas 550 líneas (activas) en la
televisión o videograbación entrelaza-
da de acuerdo a las normas Argenti-
nas. Esta compatibilidad entre TV y
Video es indispensable debido a que
en definitiva la imagen grabada o re-
producida en la videocasetera debe
ser hecho visible en el televisor del
hogar. Este principio de una compati-
bilidad total entre dos plataformas (TV
y Video) no rige en el caso de la foto-
grafía digital, donde la señal de video
correspondiente a cada toma fotográ-
fica es almacenada en un soporte di-
gital apropiado y posteriormente lleva-
do a una computadora para su elabo-
ración final. Esta elaboración puede
ser simplemente la visualización o
transmisión vía internet de la fotogra-
fía digital o una impresión posterior
sobre papel común o papel fotográfico
especial. En la Figura 4 vemos el as-
pecto de una cámara fotográfica digi-
tal, correspondiente al modelo Po-
wershot A200 de Canon.
En este caso se recurre a una ex-
ploración progresiva y no entrelazada,
logrando así bordes fijos y una estabi-
TABLA I. RESOLUCIONES OBTENIDOS EN CÁMARAS FOTOGRÁFICAS DIGITALES
Tipo de cámara y resolución
1600 x 1200 (nominal 2 Megapixel)
1200 x 960 (nominal 1.2 Megapixel)
1024 x 768
640 x 480
TABLA II. CAPACIDAD DEL MEMORYSTICK
Formato Calidad de imagen Calidad de imagen
MPEG 1 160 X 112
MS 4MB 2´40”
MS 8MB 5´20”
MS 16MB 10´40”
MS 32MB 21´20”
MS 64MB 42´40”
MS 128MB 1h 25´20”
lidad total de la imagen. Asimismo se
puede seleccionar a voluntad el grado
de resolución obtenido.
Para definir en este caso la resolu-
ción de cada imagen se recurre al tér-
mino pixel que equivale a las líneas
horizontales de la TV. En TV y Video
la forma del pixel no es forzosamente
un cuadrado. Puede haber un pixel
cuadrado cuando la señal de video
admite la cantidad de líneas verticales
proyectado también en sentido hori-
zontal de acuerdo a la relación de as-
pecto de 4:3. Por ejemplo con 600 lí-
neas verticales y una relación de as-
pecto de 4:3, la resolución horizontal
sería de 800 líneas. Este tipo de reso-
lución requiere un ancho de banda de
video de unos 6MHz. En el caso de
las normas Argentinas el ancho de
banda de video es sólo de 4.2MHz lo
que implica que la resolución vertical
es mayor que la horizontal y el pixel
es un rectángulo en lugar de ser cua-
drado.
En fotografía este criterio no es
aplicable y se logra resoluciones ma-
yores con una exploración progresiva
y un pixel rigurosamente cuadrado.
En la Tabla I vemos algunos números
de cámaras comerciales que reflejan
este criterio.
En el modo de filmación estos nú-
meros cambian a 320 x 240 pixel o
160 x 120 pixels. Esta diferencia de
Cantidad de Pixels por imagen
957KB
693KB
450KB
208KB
320 X 240
40”
1´20”
2´40”
5´20”
10´40”
21´20”

Tabla 3
“L” (Large) significa tamaño grande, “M” (Medium) tamaño medio y “S” (Small) tamaño reducido.
resolución demuestra a las claras las
exigencias de la fotografía digital que
en todos aspectos emula la calidad de
la fotografía tradicional (química).
La imagen digital es almacenada
en tarjetas digitales de acuerdo a los
siguientes detalles.
El memorystick de Sony que ve-
mos en la Figura 6 es una tarjeta de
memoria portátil que permite grabar
audio y video clips de duración varia-
ble, de acuerdo a la Tabla II y en dife-
rentes modos de resolución. Estos
clips pueden ser reproducidos y edita-
dos en la PC o MAC con todas las
ventajas inherentes al procesamiento
digital. En la figura 7 vemos un esque-
ma en bloques del memorystick.
Otras marcas poseen prestacio-
nes similares, como por ejemplo JVC
con su MemoryCard (MMC) que viene
Figura 6 - Un Memorystick
La Fotografía Digital
con un tamaño básico de 8 Megaby-
tes incorporado, pero puede ser am-
pliado a 16, 32, 64, 128 y 256 MB. En
la actualidad se está imponiendo el
uso de la tarjeta de memoria SD. Es-
tas tarjetas son no-volátiles, lo que
significa que no requieren energía pa-
ra conservar su carga digital de me-
moria y se pueden usar para almace-
nar datos digitales (música e imáge-
nes) en concordancia con su capaci-
dad. Las características de las tarjetas
SD (Secure Digital) son las siguientes:
• Capacidad elevada de almacenaje: 16, 32 y
64 Megabyte.
• Tamaño reducido (de una estampilla postal).
• Tasa de transferencia de datos elevada.
• Flexibilidad y seguridad en el uso. Cumplen
con las disposiciones del SDMI (Secure Digital
Music Initiative).
• No-volátil.
• Totalmente de estado sólido, sin partes me-
cánicas móviles.
La capacidad de todos dispositi-
vos de almacenaje está limitada en
concordancia con la calidad deseada
de la imagen y la cantidad de las mis-
mas.
En la Tabla III vemos algunos nú-
meros al respecto, como por ejemplo,
cantidad de fotos de acuerdo a la ca-
pacidad del Memorystick y la calidad
de la foto.
LA TRANSFERENCIA DE LA IMA-
GEN DIGITAL AL MUNDO EXTERIOR
Para poder usar las imágenes di-
gitales producidas en la cámara es
necesario establecer una Interfaz digi-
tal de acuerdo a las necesidades. En
principio se puede usar puertas seria-
les, paralelas o USB (Universal Serial
Bus) o también un cable de Interfaz
que es entregado generalmente con
la cámara y establece una adaptación
mecánica entre un conector miniatura
incorporado en la cámara digital con
otro conector convencional en la com-
putadora del tipo USB. Esta conexión
permite realizar trabajos adicionales
sobre la fotografía, por ejemplo reto-
Saber Electrónica
95
 Informe Especial
ques, edición, impresión, transmisión Figura 7 - Configuración interna del Memorystick
y muchos más, tal vez sólo limitados
por el ingenio del usuario.

CONCLUSIONES

Ya tuvimos oportunidad de men-

cionar los teléfonos celulares con
cámara digital incorporada, prueba
que sólo la fantasía de ciencia-fic-
ción de los usuarios son límites de
sus múltiples aplicaciones, con el
agregado que todas las operaciones a nivel de electrónica del hogar. Es- sospechadas en poco tiempo más.
las hace el usuario familiar en su ca- te autor está convencido que la foto- Fotógrafos y Técnicos electrónicos
sa, sin necesidad de productos quí- grafía digital recién está comenzan- harán bien en prepararse cuanto
micos ni instalaciones complicadas do y puede llegar a aplicaciones in- antes. ✪

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DEL MODELO A200 DE CANON

Característica Valores
Sensor de imagen CCD de 1/3” con 2.1 millones de pixels
Objetivo 5 mm (equivalente a 39 mm en 35 mm), F2.8
Zoom Digital 4x
Mira óptica Mira tipo Galileo inverso
Monitor LCD 1,5”, 120.000 pixels
Autofoco TTL (Through the Lens = A Través del Lente)
Rango de Foco Normal: 20 cm al infinito, Macro: 5 a 20 cm
Obturador Mecánico y electrónico
Tiempos de obturador • 1 a 1/2000 segundos
• 1 a 1/6 seg. en modo manual sin flash
• supresión de ruido en velocidades 1 a 1/6 seg.
Mediciones Combinación de iluminación y enfoque
Corrección de iluminación +- 2 en pasos de 1/3
Sensibilidad Manual: correspondiente a ISO 50 a 400
En modo automático: corresp. A ISO 50 a ISO 150
Balance de blanco TTL automático o manual
Flash Automático, sincronizado, con corrección de ojos rojos
Alcance del flash (automático) 20 cm a 2 metros
Modos operativos Automático / manual / asistido / película
Imágenes en serie 2 imágenes por segundo, (LCD desactivado),
Autodisparador Retardo unos 10 segundos
Tomas con PC Disponible con Interfaz USB
Métodos de almacenaje Tarjetas tipo I, Compactflash
Formato de datos De acuerdo a Camera File, compatible con impresión DPOF
Formato de grabación Imágenes individuales: JPEG con Exit Print*),
Imágenes en movimiento: Motion JPEG,
Compresión Superfino, fino, normal,
Pixels por imagen simple Grande: 1600 x 1200
Mediana 1024 x 768
Chica: 640 x 480
Pixels por imagen para películas, 320 x 240 (rinde 9 segundos)
con 20 tomas por segundo 160 x 120 (rinde 26 segundos)
Reproducción Imagen simple (9 imágenes miniatura), vista en zoom,
imágenes ampliadas con zoom en LCD, impresión directa,
Edición USB con mini conector, (cable adaptador incluido),
Fuente de tensión 2 baterías alcalinas AA, (incluidas),
Temperatura de trabajo 0 a 40ºC
Humedad ambiente % 10 al 90 %
Dimensiones 110 x 58 x 36.6 mm
Peso aprox. 175 gramos (sin baterías ni tarjeta de memoria)

Saber Electrónica

96