Manual de Operación y Mantenimiento Rural

INSTITUTO NICARAGÜENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS
ENTE REGULADOR
MANUAL DE OPERACION Y MANTENIMIENTO

DE SISTEMAS DE SUMINISTRO DE AGUA
EN EL MEDIO RURAL
PRESENTACION
El Instituto Nicaragüense de Acueductos y Alcantarillados (INAA), Ente

Regulador del sector de agua potable y alcantarillado sanitario, a través del
Departamento de Fiscalización ha elaborado el presente documento
titulado " Manual de Operación y Mantenimiento de Sistemas de
Suministro de Agua en el Medio Rural. "
En este Manual se mencionan las actividades básicas para operar y

mantener un sistema de suministro de agua en el medio rural en buenas
condiciones. En la elaboración de este manual se ha tomado en
consideración la experiencia acumulada en el país en la implantación de
éstos sistemas, por lo tanto será de mucha utilidad para los Comités de
Agua Potable y Saneamiento ( CAPS ) y operadores de los mismos, para el
buen desarrollo de las actividades a realizar.
Esperamos que este Manual guíe a los CAPS y a otros Administradores de

sistemas de suministro de agua en el medio rural, para la ejecución de las
actividades en las etapas de operación y mantenimiento y de esta forma
garantizar un servicio más eficiente y de buena calidad.
Consejo de Dirección
INAA, Ente Regulador
i
GLOSARIO
CAPS : Comité de Agua Potable y

Saneamiento.
COMUNIDAD RURAL : Es la localidad que tiene una población
dispersa menor de 1000 habitantes,
carece de trazado de calle y de
infraestructura básica como: servicio de
luz eléctrica, telefonía, y de
establecimientos comerciales y/ o
industrias.
COOPERATIVAS DE AGUA : Sociedad formada por los clientes de un
Acueducto para producir y suministrar
el agua a la comunidad sin fines de
lucro, conforme a las leyes y estatutos
que la rijan.
GAR : Gerencia de Acueductos Rurales.

Grifo : Dispositivo que sirve para abrir, cerrar o
regular el paso de agua por una tubería
mediante una válvula manipulada desde el
exterior.
Hº.Fº. : Hierro Fundido.
Hº.Gº. : Hierro Galvanizado.
HP. : Potencia del motor, Horse Power.
INAA : Instituto Nicaragüense de Acueductos y
y Alcantarillados, Ente Regulador.
kg/cm2 : Unidad para designar la resistencia del
concreto a la compresión en kilogramos
por centímetros cuadrados.
lps : Litros por segundo
m : Metro.
m2 : Metro cuadrado.
m3 : Metro cúbico.
MABE : Miniacueducto por bombeo eléctrico.
MAG : Miniacueducto por gravedad.
mca : metros de columna de agua.
ii
SISTEMA DE AGUA : Es el conjunto de instalaciones y
POTABLE equipos interconectados entre sí
para proveer un servicio público
de agua potable.
φ : Símbolo que se emplea para denominar
el diámetro de un tubo.
p.p.m. : Partes por millón
PVC. : Cloruro de polivinilo.
r.p.m. : Revoluciones por minuto.
UNOM : Unidad Nacional de Operación y
Mantenimiento.
USUARIO : Es la persona natural o jurídica
domiciliada.
iii
CONTENIDO
Página
PRESENTACIÓN i
GLOSARIO ii
INTRODUCCIÓN 1
I. OBJETIVOS 2
1.1 Objetivo general 2
1.2 Objetivos específicos 2
II. LA OPERACIÓN DEL SISTEMA. 3
2.1 Generalidades 3
2.2 Fuentes de abastecimiento 3
2.2.1 fuente subterránea 3
a. Pozo 3
b. Bomba y motor 7
c. Tablero de control eléctrico 7
2.1.1.1 Procedimiento para la operación de equipo de
Bombeo eléctrico 10
2.2.2 Manantiales y fuentes superficiales 10
a. Captación de manantiales 10
b. Captación superficial 10
2.2.2.1 Procedimiento para la operación de las 10
obras de captación
2.3 Línea de conducción 10
2.3.1 Línea de conducción por gravedad 10
2.3.1.1. Pila rompe -presión 14
2.3.1.1.1 Procedimiento para la operación de las 14
obras de captación
2.3.1 Línea de conducción por bombeo 14
2.3.2.1 Procedimiento para la operación de la 14
línea de conducción
2.4 Tanque de almacenamiento 20
2.4.1 Procedimiento para la operación del 20
tanque de almacenamiento
2.5 Re d de distribución 20
2.5.1 Procedimiento para la operación de la red 20
de distribución
2.6 Sistema de desinfección 28
2.6.1 Procedimiento para la operación del 30
sistema de cloración
III. El Mantenimiento del sistema 30
iv
3.1 Mantenimiento preventivo 30
3.1.1 Obras de captación 30
3.1.1.1 Fuentes subterráneas (pozo) 30
3.1.1.2 Manantial 31
3.1.1.3 Fuente superficial 32
3.1.2 Línea de conducción 32
3.1.2.1 Pila rompe -presión 33
3.1.3 Tanque de almacenamiento 33
3.1.4 Red de distribución 34
3.1.5 Sistema de desinfección 35
3.1.5.1 Hipoclorador de carga constante 35
3.1.5.2 Inyector hidráulico 35
3.2 Mantenimiento correctivo 35
IV. Listado de herramientas y materiales básicos para 36

la operación y mantenimiento.
4.1 Generalidades 36
4.2 Herramientas 36
4.3 Materiales 37
LISTA DE FIGURAS
Número y Título
Fig. 1 - Tipos de sistemas de suministro de agua 4

Fig. 2 - Esquemas de diferentes tipos 5
de suministro de agua
Fig. 3 - Perfil de pozo perforado 6
Fig. 4 - Bomba de turbina 8
Fig. 5 - Detalle de sarta o tubería de descarga 9
Fig. 6 - Captación por medio de manantial y 11
de galería filtrante
Fig. 7 - Captación superficial por medio de 12
dique - toma
Fig. 8 - Esquema de una línea de conducción 12
Fig. 9 - Pila rompe – presión 15
Fig. 10 - Ubicación de válvulas de aire -vacío y de limpieza 16
Fig. 11 - Soporte y anclajes especiales para tuberías 17
con pendientes mayores de 30 º
Fig. 12 - Pasos de quebradas y depresiones de terrenos 18
Fig. 13 - Protección de la tubería por debajo del nivel 19
de máxima crecida
Fig. 14 - Esquema de tanque sobre la superficie del suelo 21
Fig. 15 - Tanque de acero sobre el suelo 22
Fig. 16 - Esquema de tanque de acero sobre torre 23
Fig. 17 - Detalles de conexión domiciliar de patio 24
Fig. 18 - Detalle de puestos públicos 25
Fig. 19 - Esquema de red de distribución 26
v
Fig. 20 - Esquemas de tipos de red de distribución 27
Fig. 21 - Hipoclorador de carga constante 29
LISTA DE FORMATOS
Form. 1 - Catastro de estación de bombeo

Form. 2 - Catastro de línea de conducción
Form. 3 - Catastro de red de distribución
Form. 4 - Catastro de tanque de almacenamiento
Form. 5 - Control de reparaciones de estación de bombeo
Form. 6 - Solicitud de mantenimiento
BIBLIOGRAFIA
vi
INTRODUCCION.
El presente documento " Manual de Operación y Mantenimiento de

Sistemas de Suministro de Agua en el Medio Rural ", incluye experiencias
vividas en los últimos 20 años en las comunidades rurales del país
relacionadas con la implantación de Sistemas de suministro de agua,
compartidas con los diferentes organismos e instituciones nacionales y de
cooperación externa.
En este documento se describen las principales actividades que se deben

realizar para la operación y mantenimiento de los elementos componentes
de un Sistema de Abastecimiento de Agua, los cuales son: obra de
captación, línea de conducción, tanque de almacenamiento y red de
distribución, tanto para los sistemas por gravedad como por bombeo, con
el propósito de prevenir el deterioro, asegurando la vida útil de los mismos
y evitar las interrupciones del suministro de agua, para brindar un servicio
satisfactorio a los usuarios del sistema.
Es intención del INAA que este Manual sea de utilidad para los
Administradores de los Sistemas y al personal involucrado directamente en
las actividades de Operación y Mantenimiento.
1
CAPITULO I
OBJETIVOS
1.1 Objetivo general.
El Objetivo principal del presente manual es que sirva como un documento de

consulta para las personas que operan y brindan mantenimiento a un
sistema de abastecimiento de agua en el sector rural, ya sean estos
administrados por, Comité de Agua Potable y Saneamiento (CAPS),
Cooperativas de Agua u otra entidad.
1.2 Objetivos específicos.
- Orientar a los operadores en la solución de problemas específicos que se

presentan en la operación y mantenimiento de los sistemas de abastecimiento
de agua.
- Facilitar las orientaciones básicas para que los encargados de operar los
sistemas de abastecimiento de agua puedan brindar un servicio eficiente
durante la vida útil de los mismos.
2
CAPITULO II
LA OPERACION DEL SISTEMA DE ABASTECIMIENTO DE AGUA.
2.1 Generalidades.
En el país, para la población rural se construyen generalmente dos tipos de

sistemas de abastecimiento de agua, por bombeo y por gravedad.
La operación de un sistema de abastecimiento de agua, comprende un conjunto
de actividades que se desarrollan en los diferentes elementos componentes del
mismo ( ver figs. 1 y 2 ), las que se realizan de manera cotidiana para cumplir
un eficiente suministro de agua a la población.
En la operación de los sistemas se deben registrar los datos necesarios para

elaborar informes que permitan controlar el funcionamiento, corregir las fallas y
evaluar los resultados.
Los registros de datos podrán presentarse en formatos similares a los

contenidos en la lista mostrada en este manual.
Se deberá elaborar las secuencias de operación de todos los elementos

involucrados para conseguir el más eficiente funcionamiento del sistema.
2.2 Fuentes de abastecimiento de agua.

Las fuentes pueden ser subterráneas, manantiales y superficiales( ver fig.2).
A continuación se describen los diferentes tipos de fuentes y su equipamiento.
2.2.1 Fuente subterránea.
El agua subterránea es la porción de las precipitaciones atmosféricas que al

precipitarse en forma de lluvia se filtra por el terreno para acumularse en
depósitos dentro del subsuelo llamados acuíferos.
En algunas zonas o regiones del país se implementan sistemas de

abastecimiento de agua en la que se capta el agua subterránea por medio de
pozo perforado, que a continuación se describen los principales elementos:
a. Pozo:
El agua se capta del acuífero por medio de un pozo(ver fig. 3), el cual es
perforado por alguno de los métodos de perforación tales como: método
rotativo con martillo al fondo, método rotativo hidráulico y el método de
percusión.
El método rotativo con martillo al fondo, consiste en el uso de brocas-

martinetes, que producen un efecto percusivo en el fondo del pozo mediante la
inyección de aire comprimido.
El método rotativo hidráulico, utiliza herramientas adecuadas que rotan y que
al hacerlo, cortan, astillan, desmenuzan y desmoronan la formación rocosa
hasta convertirla en partículas pequeñas.
3
El método de percusión, consiste en la acción percusiva y cortante de una
barra de gran peso que se levanta y se deja caer alternativamente de modo que
la formación rocosa se va fracturando en pequeños fragmentos.
El pozo está formado en su interior de un filtro de grava y arena y revestido
con tubería ciega en cierta parte de su profundidad y ranurada en la parte del
acuífero para permitir el paso del agua.
b. Bomba y motor.
En el suministro por agua subterránea el equipo de bombeo generalmente es

con motor sumergible (ver figs. 4 y 5), el cual suministra la fuerza electromotriz
a la bomba para extraer e impulsar el agua hacia las tuberías de conducción, a
los tanques de almacenamiento o las viviendas de los usuarios según el tipo de
distribución.
c. Tablero de control eléctrico.
El tablero de control eléctrico consiste en una caja metálica que contiene:

voltímetro, amperímetro, fusible e interruptor ( breaker), el tablero debe estar
resguardado por medio de una caseta de material resistente y bien ventilada.
2.2.1.1 Procedimiento para la operación de equipo de bombeo eléctrico.

Este procedimiento deberá ser ejecutado por el operador
realizando las actividades siguientes:
Actividades a realizar
1. Accionar y revisar las válvulas de la sarta de descarga para asegur ar su
buen funcionamiento.
2. Asegurarse que la válvula de compuerta de la tubería de descarga esté
cerrada antes de empezar a bombear.
3. Para el encendido del motor en el tablero de control se coloca el interruptor
en la posición " ON ", verificar que los indicadores señalen el voltaje y
amperaje correcto y se procede a arrancar el equipo empujando hacía el
fondo el botón verde marcado en algunos casos con " I ". En el caso de que
el motor no arranque o que el equipo de bombeo no funcione consultar a
un técnico especializado en la materia.
4. Abrir la válvula de limpieza hasta que se obtenga agua clara del pozo, luego
abrir poco a poco la válvula de descarga hacia la red.
5. Realizar las lecturas y anotaciones correspondientes de caudal y de la
presión del agua durante el período de bombeo.
6. Verificar que el clorador dispone de solución de cloro y esté funcionando
correctamente.
7. Para que el equipo de bombeo deje de funcionar se debe cerrar la válvula
de compuerta. Se apaga el motor presionando el botón marcado en " o ".
Evitar en lo posible encender y apagar el equipo varias veces al día.
8. El operador del equipo deberá permanecer siempre cerca de la caseta de
control para cualquier eventualidad.
7
2.2.2 Manantiales y fuentes superficiales.
Los sistemas de captación de manantiales y superficiales se diferencian en la

configuración de la obra de toma y funcionan por gravedad o bombeo según
el caso.
a. Captación de manantiales.
Consiste de una estructura cerrada de forma prismática rectangular de

mampostería confinada, que consta de un filtro de piedra bolón construido
junto al manantial, está provista de tapa de acceso, tuberías de rebose y de
limpieza con su respectiva válvula de pase. De esta caja sale la línea de
conducción hacia la distribución en la población, la cual deberá tener
instalada al inicio una válvula de pase ( ver fig. 6 ).
b. Captación superficial.
Son tomas superficiales en pequeños ríos con variaciones de caudal

significativo en los períodos lluvioso y seco. Esta se compone de un muro de
embalse de mampostería confinada con elementos reguladores de caudal
( vertedero ), tuberías de conducción y de limpieza, provistas de válvulas de
pase, protegida con su caja de concreto y tapa ( ver fig. 7).
2.2.2.1 Procedimiento para la operación de las obras de captación.

Este procedimiento deberá ser ejecutado por el operador del sistema
1. Realizar inspección ocular de la calidad del agua en la obra de captación.
2. Se deberán abrir o cerrar sin ofrecer resistencia las válvulas de pase de la

obra de captación para regular el caudal.
2.3 Línea de conducción.
La línea de conducción es la que transporta el agua procedente desde la fuente

de abastecimiento ( obra de captación) hasta la red de distribución y/o al
tanque de almacenamiento, la cual está constituida generalmente por tubos de
PVC, excepto en tramos críticos, como cruce de caminos, ríos y quebradas
donde se emplea generalmente tubería de Hierro Galvanizado( Hº Gº).
2.3.1 Línea de conducción por gravedad.
En una línea de conducción por gravedad ( ver fig. 8 ) se aprovecha la energía

proporcionada por una diferencia de altura entre sus extremos, para impulsar
el caudal de agua requerida y vencer la resistencia en la tubería al paso del
agua.
La presión máxima en la tubería no deberá ser mayor de 70 m.c.a.
10
2.3.1.1 Pila rompe - presión.
Son cajas de mampostería confinada o de concreto, provistas de válvulas

de entrada y de salida, tuberías de rebose y de limpieza. La pila dispone de
una boca de visita con su tapa metálica o de concreto para facilitar la
limpieza y el mantenimiento de la misma.
La pila rompe -presión, se instala en la línea de conducción para regular la

presión en las tuberías (fig. 9 ) y evitar que haya rotura en la misma,
manteniendo la presión máxima no mayor de 70 m.c.a.
2.3.1.1.1 Procedimiento para la operación de las pilas rompe - presión.

1. Se deberá eliminar de las cajas protectoras de válvulas la basura y los
sedimentos provocados por la escorrentía.
2. Se deberá abrir o cerrar sin ofrecer resistencia las válvulas de pase en
la entrada y salida de la pila rompe -presión.
2.3.2 Línea de conducción por bombeo.
En una línea de conducción por bombeo, se hace uso de una fuente externa
de energía, para impulsar el agua desde la toma hasta la red de distribución
y/o al tanque de almacenamiento, venciendo la diferencia de niveles y la
resistencia en la tubería, originada al trasladarse el flujo.
En la línea de conducción se deben instalar válvulas de pase a la salida de la

obra de captación, a la entrada del tanque de almacenamiento, y en tramos
intermedio separados entre sí como máximo 1000 m.
En los casos que la línea de conducción atraviese hondonadas o quebradas

se instalarán tuberías de limpieza con sus válvulas de compuerta y cuando
pase partes altas o cimas se debe instalar válvulas de aire y vacío
( ver fig. 10 ).
En las figs. 11,12y 13, se muestran los tipos de anclaje de tuberías en

condiciones topográficas desfavorables del terreno.
2.3.2.1 Procedimiento para la operación de la línea de conducción

realizando la actividad siguiente:
Actividad a realizar
Se deberá abrir o cerrar sin ofrecer resistencia y con cierta frecuencia
las válvulas de pase ubicadas en la línea de conducción.
14
2.4 Tanque de almacenamiento.
Los depósitos para el almacenamiento en los sistemas de abastecimiento de

agua, se utilizan para; suplir la cantidad de agua necesaria, para compensar las
máximas demandas que se presenten durante su vida útil, brindar presiones
adecuadas en la red de distribución y disponer de reserva ante eventualidades
e interrupciones en el suministro de agua.
Los tipos de tanques que se recomiendan pueden ser sobre el suelo o elevados.
los primeros generalmente se construyen de mampostería confinada o de
concreto reforzado y los otros de acero sobre torre ( ver figs.14, 15 y 16 ).
El tanque de almacenamiento estará provisto de válvulas de compuerta en las

tuberías de entrada y de salida, accesorios como escaleras, dispositivo de
ventilación, boca de inspección con su tapa metálica o de concreto.
2.4.1 Procedimiento para la operación del tanque de almacenamiento.

Se deberá abrir o cerrar sin ofrecer resistencia las válvulas de pase ubicadas
en las tuberías de entrada y de salida en el tanque de almacenamiento de
acuerdo a las indicaciones del nivel.
2.5 Red de distribución.
La red de distribución es el sistema de conductos cerrados, que permite

distribuir el agua a presión a los diversos puntos de consumo, que pueden ser
conexiones domiciliares o puestos públicos ( ver figs. 17 y 18 ). El sistema de
distribución puede ser de red abierta, de malla cerrada o una combinación de
ambos ( ver figs. 19 y 20 ). La red deberá estar provista de válvulas y accesorios
para asegurar su buen funcionamiento y facilitar su mantenimiento.
2.5.1 Procedimiento para la operación de la red de distribución.

Se deberá abrir o cerrar sin ofrecer resistencia las válvulas de pase ubicadas
en las tuberías de la red de distribución, verificando que ellas funcionan
adecuadamente y regulan el flujo del agua, para aislar circuitos de la red y
brindar buen mantenimiento.
20
2.6 Sistema de desinfección
El agua que se usa para consumo humano se le debe realizar desinfección para
eliminar organismos patógenos causantes de enfermedades de origen hídrico.
Existen varias sustancias que se emplean para desinfectar el agua, siendo el

cloro el de uso más universal, por sus propiedades oxidantes y su efecto
residual para eliminar contaminaciones posteriores, además es la sustancia
química más económica.
En el caso de acueductos rurales, se utiliza para la desinfección, el cloro en

forma de hipoclorito, debido a su facilidad de manejo y aplicación.
Generalmente la aplicación de la solución de hipoclorito de calcio o de sodio se

realiza por medio de un hipoclorador de carga constante ( ver fig. 21), el cual se
instala en un tanque sobre el suelo en los sistemas por gravedad, y en ocasiones
especiales se instala del tipo inyector hidráulico, el que se acopla con la sarta o
tubería de descarga del pozo para los sistemas por bombeo eléctrico.
2.6.1 Procedimiento para la operación del sistema de cloración.

realizando las actividades siguientes :
1. Se deberá controlar la válvula plástica de pase ubicada en la manguera
flexible para mantener la dosificación adecuada o constante del
hipoclorador.
2. Se deberá verificar que no falte la solución de cloro en el recipiente del
hipoclorador.
3. Se deberá manipular adecuadamente la válvula de medición del inyector
hidráulico para controlar el flujo de succión de la solución de cloro.
4. Medir el cloro residual libre para verificar la dosificación
28
CAPITULO III
MANTENIMIENTO DEL SISTEMA
3.1 Mantenimiento preventivo.

El mantenimiento preventivo comprende el conjunto de actividades necesarias
que se realizan periódicamente para prevenir fallas en las instalaciones y
equipos del sistema de agua y sus componentes.
3.1.1 Obras de captación
3.1.1.1 Fuente subterránea( pozos)
Actividades Frecuencia Requerimientos
1. Barrer y limpiar la caseta de la bomba, y Diario Pala, escoba balde,

en los tableros limpiar el polvo y la lanilla.
suciedad.
Revisar que el clorador esté funcionando
correctamente y que tenga suficiente
solución de cloro.
2. Accionar las válvulas de la sarta del Diario Llave stilson de
equipo de bombeo para ase gurar su 12 ",
buen funcionamiento y revisar si tienen
filtración para repararlas.
3. Pintar la sarta del equipo de bombeo. Anual. Brochas de 2 "

pintura anti-
corrossiva.
4. Limpiar y rozar el predio del pozo. Mensual Pala, rastrillo,
Inspecciona r las condiciones de la cerca machete, escobilla,
para repararlas. balde, alambre de
Realizar el corrido del área de influencia púa, grapa y
del pozo para detectar posible focos de martillo.
contaminación y actividades como el
despale que puedan perjudicar la fuente.
5. Realizar inspección con le fin de:
a. Determinar el valor del cloro residual Diario Comparador de
b. Captar muestra de agua para el Semestral cloro.
análisis físico-químico.
c. Captar muestra de agua para el Me nsual Laboratorio portátil.
análisis bacteriológico
6. El equipo de bombeo no necesita

mantenimiento preventivo; si se da algún
desperfecto, se debe llamar a un técnico
especializado.
Nota: Las actividades 1 y 2 serán realizadas por el operador del sistema.

Las actividades 3,4 y 5 serán realizadas por el grupo de apoyo.
30
3.2.1.2 Manantial.
1. Limpiar la maleza y rozar la hierba en el Mensual Pala, piocha,

predio de la captación. Reparar la cerca rastrillo machete
de protección en caso se encuentre en alambre de púa,
mal estado. grapas y martillo.
2. Revisar el funcionamiento del sistema Diario

recolector a través de la boca de Llave stilson de
inspección, verificar la acumulación de 12", escobilla,
sedimentos en el fondo y el caudal de balde
agua que entra a la línea de
conducción. Tomar muestra de agua,
probarla gustativa y olfativamente para
detectar malos olores y sabores.
3. Inspeccionar las orillas de la captación Mensual

para ver si hay filtración de agua.
3. Recorrer el área de influencia para Semestral

detectar posible focos de contaminación
y actividades como el despale que
puedan perjudicar la fuente.
5. Realizar inspección con el fin de:
a. Captar muestra de agua para el Semestral Laboratorio portátil

análisis físico-químico.
b. Captar muestra de agua para el Mensual

análisis bacteriológico.
Nota: Estas actividades deberán ser realizadas por el grupo de apoyo.
31
3.1.1.3.1 Fuente superficial.
1. Limpiar la maleza que se haya acumulado Diario Rastrillo, balde.

en el sistema recolector, en el pascón y la
tubería de aducción.
Esta actividad deberá ser realizada por el
operador del sistema.
2. Limpiar los sedimentos que se Semanal Pala, rastrillo,
acumul an en el fondo de la captación. pana, balde.
3. Revisar y reparar cerca de protección si Mensual Alambre de púa

se encuentra en mala condiciones. grapas, martillo
cepillo de alambre
4. Recorrer el área de influencia de la
fuente para detectar posible focos de
contaminación y actividades como el Mensual
despale que puedan perjudicarla.
5. Realizar inspección con el fin de:
a. Captar muestra de agua para el Semestral Laboratorio
análisis físico-químico. portátil
Nota: Las actividades del 2 al 5 deberán ser realizadas por el grupo de apoyo.
3.1.2 Línea de conducción.
1. Recorrido sobre la línea de Quincenal Palas, barras

conducción para inspeccionar si hay machete
fugas visible y otros daños. Rozar el
sendero por donde pasa la línea de
conducción.
Esta actividad deberá ser realizada
por el grupo de apoyo.
2. Limpiar la línea de conducción, Mensual Llave stilson de
abriendo las válvulas de pase de la 12", herramientas
tubería de limpieza para evacuar los de fontanería,
sedimentos y efectuar limpieza barras, palas,
general en las cajas de las mismas. machete.

por el operador del sistema.
32
3.1.2.1 Pila rompe presión
1. Limpiar alrededor de la pila, verificar Bimensual Llave stilson de

que la tapa de inspección esté 12", machete,
asegurada. escoba.
Esta actividad será realizada por el

grupo de apoyo y el operador del
sistema.
2 Limpieza y desinfección general. Semestral Escoba, balde,

cloro, cepillo de
Esta actividad deberá ser realizada alambre, pintura
por le grupo de apoyo. anticorrosiva,
brocha, aceitera,
grasa.
3.1.3 Tanque de almacenamiento.
1. Limpiar maleza y rozar la grama Mensual Rastrillo, pala,

alrededor del tanque y caja de machete, alambre
válvula. de púa, grapas,
martillo.
por el operador del sistema.
2. Limpieza y desinfección general del Semestral Cepilllo de
tanque. Pintar la escalera de acceso alambre, pintura,
y la tapa de inspección. Limpiar y anticorrosiva
cambiar la malla del tubo de entrada aceitera, balde,
del rebose si es necesario. cloro, cemento,
arena, cuchara de
Esta actividad deberá ser realizada albañil.
por el grupo de apoyo.
33
3.1.4 Red de distribución.
1. Revisar e inspeccionar Semanal Herramientas de

sistemáticamente todas las conexiones fontanería, repuestos
individuales para detectar y corregir el para las llaves de
derroche de agua en las llaves de chorro.
chorro.
Recorrer sistemáticamente la red de
distribución para detectar fugas
visibles, roturas de tuberías y fugas en
las válvulas.
2. Limpiar las tuberías de la red Mensual

abriendo las válvulas de pase en los
extremos muertos para evacuar los
sedimentos.
3. Inspeccionar todas las válvulas para Mensual Herramientas de
efectuarles limpieza general lo mismo fontanería, llave
que a las cajas protectoras. Manipular stilson de 12".
las válvulas para facilitar su
funcionamiento.
4. Realizar la inspección sanitaria y el

monitoreo de la calidad de agua en Comparador de cloro
diferentes puntos de la red para: laboratorio portátil
a. Determinar el valor del cloro Diario
residual.
Esta actividad será realizada por el

operador del sistema y el promotor
UNOM.
Nota: Las actividades 1, 2 y 3 serán realizadas por el operador del sistema.
34
3.1.5 Sistema de desinfección
3.1.5.1 Hipoclorador de carga constante
Frecuencia Requerimientos
Actividad
Limpiar los dosificadores, orificios y Quincenal Aguja o clavo fino,
tubos pequeños. alambre
Sí la manguera está obstruida hay que
destapearla.
Nota : Esta actividad deberá ser realizada por el operador del sistema
3.1.5.2 Inyector hidráulico
1. Lubricar la válvula del inyector. Mensual Grasa
2. Manipular adecuadamente la válvula de Mensual

medición o de entrada del inyector
hidráulico
Nota: Todas estas actividades deberán ser realizadas por el operador del
sistema.
3.2 Mantenimiento correctivo.
El Mantenimiento correctivo consiste en todos los trabajos que se realizan

cuando algún componente del sistema de abastecimiento de agua se ha dañado
y ocasiona situaciones de emergencia de tal manera que se tiene que reparar a
lo inmediato para restablecer el servicio de suministro de agua.
Cabe mencionar que aún cuando se tenga el mayor esmero y se aplique los
mejores métodos de mantenimiento preventivo, es normal que de vez en cuando
surjan daños inesperados en las instalaciones.
Para que el mantenimiento correctivo sea eficiente se deberá de disponer del

personal competente y necesario, de los materiales, repuestos, accesorios, y de
las herramientas indispensables.
35
CAPITULO IV
LISTADO DE HERRAMIENTAS Y MATERIALES BÁSICOS PARA LA

OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO.
4.1 Generalidades.
Es necesario que la entidad encargada de administrar el sistema, cuente con los

materiales, accesorios y repuesto así como de las herramientas indispensable
para la buena operación del sistema.
A continuación se enumeran las herramientas y materiales básicas:
4.2 Herramientas
Concepto Unidad Cantidad

de
medida
Alicate o tenaza c.u. 2
Barra de acero c.u. 1
Carretilla de mano c.u. 1
Cuchara de albañilería c.u. 1
Cinta métrica c.u. 2
Desarmador de ranura c.u. 1
Desarmador de estrella c.u. 1
Llave de corona c.u. 1
Llave Crecent c.u. 1
Lima c.u. 1
Llave Stilson c.u. 1
Machete c.u 2
Marco y sierra c.u. 1
Martillo c.u. 1
Mazo de 5 lbs. c.u. 1
Mazo de 10 lbs. c.u. 1
Pala c.u. 1
Piocha c.u. 1
Piqueta c.u. 1
Plomada c.u. 1
36
4.3 Materiales
Concepto Unidad Cantidad

de
Medida
Adaptadores macho PVC c.u. 10
Adaptadores hembra PVC c.u. 10
Cemento PVC Galón ¼
Codos pvc de 90ºxØ ½" c.u. 10
Codos pvc de 90ºxØ ¾" c.u. 10
Codos pvc de 45ºxØ ½" c.u. 10
Codos pvc de 45ºxØ ¾" c.u. 10
Empaque de hule para llave de chorro Ø ½" Docena 2
Hipoclorito de calcio Libra 25
Junta de expansión PVC de Ø 3" c.u. 3
Llaves de chorro de bronce de Ø ½ " c.u. 6
Manguera plástica Ø ½" x 10 m. c.u. 1
Manómetro ( 100 PSI ) c.u. 1
Niple de HºGº Ø ½" c.u. 6
Reductores pvc Ø 1"X Ø ¾" c.u. 6
Reductores pvc Ø¾" X Ø½ " c.u. 6
Tee reductora de pvc Ø 1"X Ø ¾" c.u. 4
Tubos pvc de Ø 3" c.u. 1
Tubos pvc de Ø ¾" c.u. 3
Tubos pvc de Ø ½" c.u. 5
Tubos HºGº de Ø ½" c.u. 1
Uniones de pvc de Ø 1" c.u. 6
Uniones de pvc de Ø ¾" c.u. 6
Uniones de pvc de Ø ½" c.u. 6
Válvulas de pase de bronce de Ø 3" c.u. 1
Los materiales de construcción como cemento, arena y otros materiales se deben

de adquirir con anticipación previéndose la falla que pueda ocurrir en cualquier
elemento del sistema, sin embargo estos materiales deben almacenarse en sitios
seguro, sobre todo el cemento que no tenga contacto con la humedad del suelo y
la intemperie.
37
FORMATOS
INSTRUCTIVO PARA LLENAR FORMATO Nº.1
Catastro de estación de bombeo.
Nombre del sistema: Anotar el nombre de la comunidad.
Unidad de producción: Anotar la cantidad de equipos de bombeo.
Tipo de equipo de bombeo: indicar si es turbina eje vertical, etc.
Fabricante: Anotar el nombre del fabricante.
No. de fabricación: Anotar el número de serie de fabricación.
Modelo: Describir el modelo del equipo de bombeo.
Capacidad: Anotar la capacidad en lps.
Diámetro : Anotar el diámetro de descarga.
Tipo de motor: Indicar si es vertical u horizontal.
Energía: Indicar ciclo, fase y voltaje.
Potencia nominal: Anotar la potencia del motor, en HP.
Ciclo: Anotar el ciclo que opera el motor.
Velocidad máxima : Indicar la velocidad máxima de rotación

del motor expresada en r.p.m. (revoluciones por
minuto )
Forma de instalación: Señalar si la instalación es horizontal o

vertical.
Observaciones:
Elaborado por: Anotar el nombre del operador del equipo de

bombeo. Esta información deberá elaborarse
trimestralmente.
Fecha: Anotar la fecha en que se elabora el catastro

de estación de bombeo.
FORMATO Nº.1
Catastro de estación de bombeo
Nombre del sistema:
Unidad de producción:
Tipo de equipo de bombeo:
Fabricante: No. de serie

Modelo:
Capacidad : diámetro:
Tipo de motor:
Energía: Potencia nominal:
Ciclo:
Velocidad máxima del motor:
Forma de instalación: horizontal vertical
Observaciones :______________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
Elaborado por: fecha:

INSTRUCTIVO PARA LLENAR FORMATO Nº. 2
Catastro de línea de conducción.
Tuberías: Anotar el material, diámetro de tubería, y la

cantidad total instalada por cada tipo
expresada en metros.
Pila rompe presión: Anotar el tipo de material que está construida

la pila rompe presión y la cantidad total
instalada por cada tipo.
Válvula: Anotar el material, diámetro de la válvula y

cantidad instalada.
Observaciones:
Elaborado por: Anotar el nombre del operador del sistema.

Esta información deberá elaborarse
mensualmente.

de la línea de conducción
FORMATO Nº. 2
Catastro de línea de conducción.
Nombre del sistema:
Tuberías Tipo de material y longitud ( metros) Total

(diámetro en mm)
PVC HºGº HºFº
Pila rompe presión

Tipo de material y cantidad Total
mampostería reforzada mampostería confinada
Válvulas Tipo de material y cantidad Total

(diámetro en mm )
Bronce Hierro Fundido
Observaciones: _____________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________

Catastro de red de distribución.
Tuberías: Anotar el diámetro, material y la cantidad

total instalada por cada tipo expresada en
metros.
Válvulas: Anotar el diámetro, el material que está

fabricada y la cantidad de válvulas instaladas.
Micromedidores: Anotar el tipo, diámetro cantidad total


mensualmente.

de la red de distribución.
FORMATO Nº. 3
Catastro de red de distribución
Nombre del sistema:
Tipo de material y longitud ( metros)

Tuberías Total
(diámetro en mm)
PVC HºGº HºFº
Tipo de material y cantidad

Válvulas Total
(diámetro en mm ) Bronce Hierro Fundido
Tipos de medidores y cantidad

Micromedidor Total
(diámetro en mm) Volumétrico velocidad
Observaciones:_______________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________

Catastro de tanque de almacenamiento.
Nombre del sistema: Anotar el nombre de la empresa que opera el

sistema o el nombre de la comunidad.
Tipo de tanque y capacidad: Anotar el tipo de tanque y su capacidad

Sobre el suelo sobre torre. en metros cúbicos.
Material: Anotar el tipo de material de que está

construido el tanque la cantidad de cada
uno de ellos.
Accesorios: Anotar el diámetro de cada válvula, el tipo de

material y la cantidad instalada por cada
tipo.
Tapa de registro: Anotar el tipo de material construida la tapa

de registro.
Tubo de rebose y respiradero: Anotar el diámetro y tipo de material de

rebose y respiradero y la cantidad total

semestralmente.

de tanque de almacenamiento.
FORMATO Nº. 4
Catastro de tanque de almacenamiento
Empresa / comunidad:
Capacidad del tanque Tipo de material y cantidad total

Sobre el suelo
m3 acero
Concreto Mampostería
Sobre el Sobre
Reforzado confinada
suelo torre
Accesorios: Tipo de material diámetro y cantidad total

Hierro
Diámetro Bronce Diámetro Fundido
( mm) ( mm)
Válvula de pase en la
entrada
Válvula de pase en la
salida
Válvula de pase para
limpieza
Tipo de material y cantidad total

Tapa de registro
Concreto metálica
Tuberías de rebose y Tipo de material y cantidad total

respiradero Bronce Hierro Fundido
Rebose Ø ( mm)
Respiradero Ø ( mm)
Observaciones:______________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________

Control de reparaciones de estación de bombeo.
Empresa/comunidad: Anotar el nombre de la empresa que opera el

sistema o el nombre de la comunidad.
Fecha : Anotar la fecha en que se realizó la

reparación.
Concepto: Anotar el elemento de la estación de bombeo

que ha sido reparada.
Reparación realizada: Detallar el tipo de reparación que se realizó a

los elementos componentes de la estación de
bombeo.
Ejecutado por: Anotar el nombre que ejecutó las

reparaciones a la estación de bombeo.
Observaciones:
Encargado del sistema: Anotar el nombre del operador del sistema.
trimestralmente.
Fecha: Anotar la fecha en que se elabora el cuadro de

control de reparaciones a la estación de
bombeo.
FORMATO Nº. 5
Control de reparaciones
de estación de bombeo.
Empresa/comunidad:
Fecha Concepto Reparación Ejecutado por
realizada
Sarta
Equipo de bombeo
Motor
Caseta
Válvulas
Observaciones:________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
Encargado del sistema: fecha:

Solicitud de mantenimiento.
Empresa/ comunidad: Anotar el nombre de la empresa que opera

el sistema o el nombre de la comunidad.
Tipo de sistema: Describir el tipo de sistema, si es por

gravedad o por bombeo.
Solicitud de mantenimiento, Anotar el número consecutivo que

corresponda a
No. : la solicitud de mantenimiento durante el año.
Trabajo por realizar/defecto: Detallar específicamente el tipo de

mantenimiento o reparación a realizar en el
componente del sistema.
Observaciones:
Fecha: Anotar la fecha en que se solicita el

mantenimiento.
Solicitante: Anotar el nombre del solicitante, si es el

operador del sistema, CAPS, o la empresa
que opera el sistema.
Autorización: Anotar el nombre del que autoriza, si es el

CAPS, o la empresa que opera el sistema.
FORMATO Nº. 6
Solicitud de mantenimiento
Empresa/ comunidad: Tipo de Sistema:
Solicitud de
mantenimiento Descripción :
No.
Trabajo por realizar/ defecto: ____________________________________________

____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
Observaciones:_______________________________________________________
__________________________________________________________________ _
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
Fecha: Solicitante Autorización

BIBLIOGRAFIA
1. Operación y mantenimiento de sistemas de agua por gravedad

ENACAL/ UNICEF.
2. Operación y mantenimiento para equipos de bombeo y plantas eléctricas

ENACAL/ COSUDE/ CARE/ PALESA.
3. Manual de operación y mantenimiento del sistema de agua potable.

ENACAL/ FISE.
4. Modelo de gerencia de operación y mantenimiento de sistemas de agua

potable y saneamiento./ serie ambiental No. 4 Programa de salud ambiental/
OPS/OMS.
5. Catalogo de MAZZZEI INJECTOR CORPORATION.
6. Normas y procedimientos técnicos para la implementación de proyectos de

agua potable y saneamiento en el sector rural disperso de Nicaragua.
ENACAL.
7. Evaluación por muestreo de la operación y mantenimiento en acueductos

rurales.
Ing. Edmundo Ossio Barreda.
8. Mitigación de desastres naturales en sistemas de agua potable y

alcantarillado
Sanitario OPS/OMS.

Manual de Operación y Mantenimiento Rural

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Manual de Operación y Mantenimiento Rural

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

INSTITUTO NICARAGÜENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

MANUAL DE OPERACION Y MANTENIMIENTO

El Instituto Nicaragüense de Acueductos y Alcantarillados (INAA), Ente

En este Manual se mencionan las actividades básicas para operar y

Esperamos que este Manual guíe a los CAPS y a otros Administradores de

CAPS : Comité de Agua Potable y

GAR : Gerencia de Acueductos Rurales.

mca : metros de columna de agua.

III. El Mantenimiento del sistema 30

IV. Listado de herramientas y materiales básicos para 36

Fig. 1 - Tipos de sistemas de suministro de agua 4

Form. 1 - Catastro de estación de bombeo

El presente documento " Manual de Operación y Mantenimiento de

En este documento se describen las principales actividades que se deben

1.1 Objetivo general.

El Objetivo principal del presente manual es que sirva como un documento de

1.2 Objetivos específicos.

- Orientar a los operadores en la solución de problemas específicos que se

En el país, para la población rural se construyen generalmente dos tipos de

En la operación de los sistemas se deben registrar los datos necesarios para

Los registros de datos podrán presentarse en formatos similares a los

Se deberá elaborar las secuencias de operación de todos los elementos

2.2 Fuentes de abastecimiento de agua.

2.2.1 Fuente subterránea.

El agua subterránea es la porción de las precipitaciones atmosféricas que al

En algunas zonas o regiones del país se implementan sistemas de

El método rotativo con martillo al fondo, consiste en el uso de brocas-

En el suministro por agua subterránea el equipo de bombeo generalmente es

c. Tablero de control eléctrico.

El tablero de control eléctrico consiste en una caja metálica que contiene:

2.2.1.1 Procedimiento para la operación de equipo de bombeo eléctrico.

Los sistemas de captación de manantiales y superficiales se diferencian en la

Consiste de una estructura cerrada de forma prismática rectangular de

Son tomas superficiales en pequeños ríos con variaciones de caudal

2.2.2.1 Procedimiento para la operación de las obras de captación.

2. Se deberán abrir o cerrar sin ofrecer resistencia las válvulas de pase de la

2.3 Línea de conducción.

La línea de conducción es la que transporta el agua procedente desde la fuente

2.3.1 Línea de conducción por gravedad.

En una línea de conducción por gravedad ( ver fig. 8 ) se aprovecha la energía

Son cajas de mampostería confinada o de concreto, provistas de válvulas

La pila rompe -presión, se instala en la línea de conducción para regular la

2.3.1.1.1 Procedimiento para la operación de las pilas rompe - presión.

2.3.2 Línea de conducción por bombeo.

En la línea de conducción se deben instalar válvulas de pase a la salida de la

En los casos que la línea de conducción atraviese hondonadas o quebradas

En las figs. 11,12y 13, se muestran los tipos de anclaje de tuberías en

2.3.2.1 Procedimiento para la operación de la línea de conducción

Los depósitos para el almacenamiento en los sistemas de abastecimiento de

El tanque de almacenamiento estará provisto de válvulas de compuerta en las

2.4.1 Procedimiento para la operación del tanque de almacenamiento.

2.5 Red de distribución.

La red de distribución es el sistema de conductos cerrados, que permite

2.5.1 Procedimiento para la operación de la red de distribución.

Existen varias sustancias que se emplean para desinfectar el agua, siendo el

En el caso de acueductos rurales, se utiliza para la desinfección, el cloro en

Generalmente la aplicación de la solución de hipoclorito de calcio o de sodio se

2.6.1 Procedimiento para la operación del sistema de cloración.

3.1 Mantenimiento preventivo.

3.1.1 Obras de captación

3.1.1.1 Fuente subterránea( pozos)

Actividades Frecuencia Requerimientos

1. Barrer y limpiar la caseta de la bomba, y Diario Pala, escoba balde,

3. Pintar la sarta del equipo de bombeo. Anual. Brochas de 2 "