Вы находитесь на странице: 1из 64

ˆ‘’ˆ’“’ ǑŽ‹…Œ Œ…•€ˆŠˆ

Ž‘‘ˆ‰‘ŠŽ‰ €Š€„…Œˆˆ €“Š

€. ˆ. †ã஢

Žá­®¢ë TEX 

Ǒ९ਭâ N0- 518-2

Œ®áª¢  1997 £®¤


€­­®â æ¨ï
 áᬠâਢ ¥âáï ª®¬¯ìîâ¥à¨§¨à®¢ ­­ ï ­ ¡®à­ ï á¨á⥬  TEX,
¯®§¢®«ïîé ï ¯®«ãç âì ¤®ªã¬¥­âë ⨯®£à ä᪮£® ª ç¥á⢠. ‘¨áâ¥-
¬  ¤ ¥â ¢®§¬®­®áâì â ª¥ áãé¥á⢥­­® ᮪à é âì ¢à¥¬ï ¢ë室  ¢
ᢥ⠯㡫¨ª æ¨© §  áç¥â ¯à¥¤®áâ ¢«¥­¨ï ¨§¤ â¥«ìáâ¢ã ª ç¥á⢥­­®-
£® ®à¨£¨­ «-¬ ª¥â  ¤«ï ¯àאַ£® ¢®á¯à®¨§¢¥¤¥­¨ï. „ ¥âáï ®¯¨á ­¨¥
®á­®¢­ëå ¢®§¬®­®á⥩ ¨ ¯®­ï⨩ TEX' , §­ ­¨¥ ª®â®àëå ­¥®¡å®¤¨¬®
¤«ï ­ ç «ì­®£® ¨§ã祭¨ï TEX' . Ǒ® ¢®§¬®­®á⨠¨á¯®«ì§ã¥âáï ¯à¨­ï-
â ï ¢ ­ è¥© áâà ­¥ ¯®«¨£à ä¨ç¥áª ï â¥à¬¨­®«®£¨ï. Žà¨£¨­ «-¬ ª¥â
¯à¥¯à¨­â  ¨§£®â®¢«¥­ á।á⢠¬¨ TEX'  á ¯®¬®éìî ¯ ª¥â  µTEX.
‚ ¯à¥¯à¨­â ¢­¥á¥­ë ¨á¯à ¢«¥­¨ï ¯® áà ¢­¥­¨î á ¯¥à¢®­ ç «ì­ë¬
¢ à¨ ­â®¬ 1992 £®¤  [7℄.

Abstra t
The omputerized typesetting system TEX (by D. Knuth) is onsid-
ered that allows making do uments of typographi quality. The system
may signi antly redu e the time needed for a book to be published. This
may be a hieved at the expense of submitting a high-quality amera-ready
manus ript to a publisher. In the preprint, TEX's fundamental features and
notions are onsidered that are very important to a TEX novi e. When pos-
sible, equivalent Russian typesetting terms are used. The amera-ready
manus ript of the preprint was prepared by means of TEX with µTEX,
ma ros olle tion developed by the author.

055(02)2
ˆ­áâ¨âã⠯஡«¥¬ ¬¥å ­¨ª¨ €, 1997 £.
{3{
‚¢¥¤¥­¨¥
‘ ¡ëáâàë¬ à §¢¨â¨¥¬ ª®¬¯ìîâ¥à­®© â¥å­¨ª¨ áâ६¨â¥«ì­® à §-
¢¨¢ îâáï ¨ ª®¬¯ìîâ¥à­ë¥ â¥å­®«®£¨¨ ¢® ¬­®£¨å ®¡« áâïå 祫®¢¥ç¥-
᪮© ¤¥ï⥫쭮áâ¨, ¢ ⮬ ç¨á«¥ ¨ ¢ ­ ãª¥. “祭ëå ª®¬¯ìîâ¥àë ¨­-
â¥à¥áãîâ £« ¢­ë¬ ®¡à §®¬ ª ª ¨­áâà㬥­â ¤«ï ¯®«ã祭¨ï, ¯à®¢¥àª¨,
®¡à ¡®âª¨ ¨ ¯à¥¤áâ ¢«¥­¨ï ¢ 㤮¡­®© ¤«ï ¢®á¯à¨ïâ¨ï ä®à¬¥ १ã«ìâ -
⮢ ¨áá«¥¤®¢ â¥«ì᪮© à ¡®âë. ‚ᥬ, § ­¨¬ î騬áï ¨áá«¥¤®¢ â¥«ì-
᪮© ¤¥ï⥫쭮áâìî, ¨§¢¥áâ­® ᪮«ìª¨å ãᨫ¨© á⮨⠯®¤£®â®¢ª  ¯ã¡-
«¨ª æ¨© ­ ãç­ëå à ¡®â.
…é¥ ­¥¤ ¢­®,   ¯®à®© ¨ ¤® á¨å ¯®à, à㪮¯¨áì ®â¤ ¢ «¨ ¬ è¨­¨áâ-
ª¥, â  ¯¥ç â «  ­¥áª®«ìª® íª§¥¬¯«ï஢ ⥪áâ ,   ä®à¬ã«ë ¯à¨å®¤¨«®áì
¢¯¨á뢠âì ¢àãç­ãî. ‚ â ª®¬ ¢¨¤¥ à ¡®â  ®â¤ ¢ « áì ¤«ï ¯ã¡«¨ª æ¨¨
¢ ¨§¤ â¥«ìá⢮. ’ ¬ ¯à®¨§¢®¤¨«áï ⨯®£à ä᪨© ­ ¡®à, ª®à४æ¨ï ¨
â.¯. ‚ १ã«ìâ â¥ á ¬®¬¥­â  ¨§£®â®¢«¥­¨ï ¬ è¨­®¯¨á­®© à㪮¯¨á¨ ¤®
¯®ï¢«¥­¨ï ¥¥ ¢ ¯¥ç â¨ ¯à®å®¤¨«® ­¥ ¬¥­¥¥ £®¤ ,   § ç áâãî ¨ ¡®«ìè¥.
…᫨ ¥ ¯®§¥ à㪮¯¨áì ¯à¨å®¤¨«®áì ¤®¯®«­ïâì ¨ ¢¨¤®¨§¬¥­ïâì, â®
¯®ç⨠¢áï ¯à®æ¥¤ãà  ¯®¢â®àï« áì á á ¬®£® ­ ç « .
‘ª®à®áâì ¢ë室  à㪮¯¨á¨ ¢ ᢥ⠬®­® 㢥«¨ç¨âì §  áç¥â ¯à¥¤®-
áâ ¢«¥­¨ï ¨§¤ â¥«ìáâ¢ã ª ç¥á⢥­­®£® ®à¨£¨­ «-¬ ª¥â  ¤«ï ¯àאַ£®
¢®á¯à®¨§¢¥¤¥­¨ï 1.
ˆá¯®«ì§ãï ª®¬¯ìîâ¥à ¨ å®à®è¨© ¯à¨­â¥à, ¬®­® ¯®«ãç¨âì ¢ëá®-
ª®ª ç¥á⢥­­ë© ¬ ª¥â à㪮¯¨á¨ á ¯®¬®éìî á।áâ¢, ¯à¥¤®áâ ¢«ï¥¬ëå
à §«¨ç­ë¬¨ ⥪á⮢묨 ¯à®æ¥áá®à ¬¨, ­ á⮫ì­ë¬¨ ¨§¤ â¥«ì᪨¬¨
á¨á⥬ ¬¨. ‘।¨ ­¨å ®á®¡®¥ ¬¥áâ® § ­¨¬ ¥â á¨á⥬  TEX2 , ᯥ樠«ì-
­® ¯à¥¤­ §­ ç¥­­ ï ¤«ï ¨§£®â®¢«¥­¨ï ®â«¨ç­ëå ¤®ªã¬¥­â®¢, ¢ ª®â®-
àëå ç áâ® ¢áâà¥ç îâáï ¬ â¥¬ â¨ç¥áª¨¥ ä®à¬ã«ë. TEX | ª®¬¯ìîâ¥-
ਧ¨à®¢ ­­ ï ­ ¡®à­ ï á¨á⥬ ,  ¢â®à®¬ ª®â®à®© ï¥âáï „®­ «ì¤
Š­ãâ (Donald E. Knuth). „®ªã¬¥­âë, ¯à¨£®â®¢«¥­­ë¥ á।á⢠¬¨
TEX' , 㤮¢«¥â¢®àïîâ á ¬ë¬ ¢ë᮪¨¬ ¬¨à®¢ë¬ ⨯®£à ä᪨¬ áâ ­-
¤ àâ ¬. Œ­®£¨¥ § ¯ ¤­ë¥ ¨§¤ â¥«ìá⢠, ¨¬¥î騥 ¤¥«® á ­ ãç­ë¬¨
¯ã¡«¨ª æ¨ï¬¨, ¯à¥¤¯®ç¨â îâ à ¡®â âì á ä ©« ¬¨ ¢ ä®à¬ â¥ TEX' .
1 ®à¨£¨­ «-¬ ª¥â ¤«ï ¯àאַ£® ¢®á¯à®¨§¢¥¤¥­¨ï | § ¢¥à襭­ë¥ ¯® ¢á¥¬
í«¥¬¥­â ¬ áâà ­¨æë ¡ã¤ã饣® ¨§¤ ­¨ï, ¯à¥¤­ §­ ç¥­­ë¥ ¤«ï ¯¥à¥¢®¤  (¯® ⮩ ¨«¨
¨­®© â¥å­®«®£¨¨) ¢ ¯¥ç â­ãî ä®à¬ã
2 ­ §¢ ­¨¥ ¯à®¨á室¨â ®â £à¥ç¥áª®£® ª®à­ï τ ǫχ, ®§­ ç î饣® `¨áªãáá⢮' ¨ `â¥å-
­®«®£¨ï', ¨ ¯à®¨§­®á¨âáï `â¥å'
{4{
€¢â®àë ¯¥à¥áë« îâ ¯®¤£®â®¢«¥­­ë¥ ¯ã¡«¨ª æ¨¨ ¢ ¢¨¤¥ ä ©«®¢ ­ 
¤¨áª¥â å ¨«¨ ¯® í«¥ªâà®­­®© ¯®çâ¥.
Š®­¥ç­®, ç⮡ë ᮧ¤ âì à㪮¯¨áì ¢ ¢¨¤¥ TEX'®¢áª®£® ä ©«  ­ã-
­® § âà â¨âì ¡®«ìè¥ ãᨫ¨© ¯® áà ¢­¥­¨î á ¯¥ç âìî ­  ¯¨èã饩 ¬ -
設ª¥ ¨ àãç­ë¬ ¢¯¨á뢠­¨¥¬ ä®à¬ã«. Ž¤­ ª®, íâ® á «¨å¢®© ®ªã¯ ¥â-
áï ª ç¥á⢮¬ ¤®ªã¬¥­â  (­ ¯¥ç â ­­®£® ¤ ¥ ­  ®¡ëç­®¬ ¬ âà¨ç­®¬
¯à¨­â¥à¥) ¨, çâ® ¡®«¥¥ ¢ ­®, ¢®§¬®­®áâìî «¥£ª® ¢¨¤®¨§¬¥­ïâì ¤®-
ªã¬¥­â, ¢­®áï ­¥¡®«ì訥 ¨§¬¥­¥­¨ï ¢ ä ©«. ®«¥¥ ⮣®, ¬®­® «¥£ª®
¨§¬¥­ïâì ä®à¬ â ¢á¥£® ¤®ªã¬¥­â  (à §¬¥à áâà ­¨æ, à §¬¥à èà¨äâ ,
¢¨¤ § £®«®¢ª®¢ ¨ â.¯.), ¨á¯à ¢¨¢ ¢á¥£® ­¥áª®«ìª® ª®¬ ­¤ ¢ ­ ç «¥ ¢å®¤-
­®£® ä ©« .
‚®®¡é¥ £®¢®àï, ®¤¨­ ¨§ ®á­®¢­ëå ªà¨â¥à¨¥¢ ®æ¥­ª¨ ª®¬¯ìîâ¥à-
­ëå á¨á⥬ ¯®¤£®â®¢ª¨ ¤®ªã¬¥­â æ¨¨ | ¢à¥¬ï, § âà ç¨¢ ¥¬®¥ ­ 
(¢¨¤®)¨§¬¥­¥­¨¥ ä®à¬ â  ¤®ªã¬¥­â . ‡¤¥áì ¯à®ï¢«ï¥âáï ®¤­® ¨§ ®á-
­®¢­ëå ¤®á⮨­á⢠TEX' .
‚ë室­®© TEX'®¢áª¨© ä ©« ¢ª«î砥⠪ ª ⥪áâ, â ª ¨ ª®¬ ­¤ë,
®¯à¥¤¥«ïî騥 ª ª ®¡é¨© ¢¨¤ ¤®ªã¬¥­â , â ª ¨ ª®­ªà¥â­ë¥ ¤¥©á⢨ï
­ ¤ ⥪á⮬, ä®à¬ã« ¬¨, ¢¯«®âì ¤® ®â¤¥«ì­®£® ᨬ¢®« . ‚ᥠª®¬ ­-
¤ë TEX'  ¤¥«ïâáï ­  ¤¢¥ ¡®«ì訥 £à㯯ë: ¯à¨¬¨â¨¢ë ¨ ¬ ªà®áë 1
(ª®¬ ­¤ë, á®áâ ¢«¥­­ë¥ ¨§ ¯à¨¬¨â¨¢®¢ ¨ ¤àã£¨å ¬ ªà®á®¢).
‘ãé¥áâ¢ã¥â âਠ­ ¨¡®«¥¥ ¨§¢¥áâ­ëå ¤¨ «¥ªâ  TEX' : plain TEX [1℄
(á¬. â ª¥ [4|6℄), LATEX [2℄ ¨ AMS -TEX [3℄2 . ‚ᥠ®­¨ ¨¬¥îâ ®¤­® ¨ â®
¥ ï¤à®, á®áâ®ï饥 ¨§ ¯à¨¬¨â¨¢®¢ (®ª®«® 300),   à §«¨ç¨ï § ª«îç -
îâáï ¢ ­ ¡®à¥ ¬ ªà®á®¢ (¡®«¥¥ 600). Ǒ®ç⨠¢á¥ ª®¬ ­¤ë plain TEX' 
¤®áâã¯­ë ¨§ LATEX'  ¨ AMS -TEX' . Ž¡ëç­®, ª®£¤  à¥çì ¨¤¥â ® TEX'¥,
â® ¨¬¥îâ ¢ ¢¨¤ã plain TEX.
LATEX ®ç¥­ì 㤮¡¥­, ª®£¤  ¨¬¥¥âáï á⨫ì (¤®¯®«­¨â¥«ì­ë© ­ ¡®à
¬ ªà®á®¢), ®¯à¥¤¥«ïîé¨å ®¡é¨© ¢¨¤ ¢ è¥£® ¤®ªã¬¥­â . ˆ¬¥¥âáï ç¥-
âëॠáâ ­¤ àâ­ëå á⨫ï: arti le, book, report, letter. ˆá¯®«ì§ãï íâ¨
á⨫¨, ¯®«ì§®¢ â¥«î ­¥ ­ã­® á®á।®â®ç¨¢ âìáï ­  ⮬, ª ª ¤®«¥­
¢ë£«ï¤¥âì ¥£® ¤®ªã¬¥­â, | ®¡ í⮬ ¯®§ ¡®â¨âáï LATEX. Ž¤­ ª® ¤«ï
àãá᪮ï§ëç­®© «¨â¥à âãàë í⨠á⨫¨ ­¥ ¢¯®«­¥ ¯®¤å®¤ïâ. ¥¡®«ì-
1 áâண® £®¢®àï, â ª®¥ ¤¥«¥­¨¥ ­¥ ᮢᥬ â®ç­®, ¯®áª®«ìªã ¥áâì ª®¬ ­¤ë ¨ ¤àã-
£¨å ⨯®¢
2 plain T X ᮧ¤ ­ „. Š­ã⮬;  ¢â®à LAT X'  | ‹. ‹ ¬¯®àâ (Leslie Lamport);
E E
AMS -TEX ᮧ¤ ­ ¢ €¬¥à¨ª ­áª®¬ ¬ â¥¬ â¨ç¥áª®¬ á®®¡é¥á⢥ (Ameri an Mathe-
mati al So iety)
{5{
訥 ®âª«®­¥­¨ï ®â áâ¨«ï ª ª ¯à ¢¨«® ¤¥« âì ­¥á«®­®, ®¤­ ª® ¢ à拉
á«ãç ¥¢ ¯à¨ í⮬ ¢®§­¨ª îâ áãé¥á⢥­­ë¥ ¯à®¡«¥¬ë, ¤«ï à¥è¥­¨ï
ª®â®àëå ­ã­® ᮧ¤ ¢ âì ᢮© áâ¨«ì ¯à¨ ®âáãâá⢨¨ ¯®¤å®¤ï饣®.
AMS -TEX ¯à¥¤­ §­ ç¥­ ᯥ樠«ì­® ¤«ï ¬ â¥¬ â¨ª®¢ ¨ â¥å, ¢
çì¨å à ¡®â å ¨á¯®«ì§ã¥âáï ¬­®£® ¬ â¥¬ â¨ç¥áª¨å ä®à¬ã« á ¡®«ì訬
à §­®®¡à §¨¥¬ ᨬ¢®«®¢.
Ǒ® ¬­¥­¨î  ¢â®à  ­ áâ®ï饣® ¯à¥¯à¨­â  «ãçè¥ ¢á¥£® ­ ç¨­ âì á
plain TEX' . Ǒ¥à¥©â¨ ¯à¨ ­¥®¡å®¤¨¬®á⨠­  LATEX ¨«¨ AMS -TEX ¡ã¤¥â
­¥á«®­®.
‚ ¯à¥¯à¨­â¥ ¨§« £ îâáï ®á­®¢ë TEX' .  ¨¡®«¥¥ ¯®«­®¥ ¨, ¯® -
«ã©, «ãç襥 ®¯¨á ­¨¥ TEX'  ¬®­® ­ ©â¨ ¢ [1℄. â® ¢¥á쬠 ¡®«ìè ï
ª­¨£  (¯®ç⨠400 áâà ­¨æ), ®¤­ ª® ¡®«ì設áâ¢ã ¯®«ì§®¢ â¥«¥© TEX' 
­¥ ¯®­ ¤®¡¨âáï â ª®© ®¡ê¥¬ ¨­ä®à¬ æ¨¨. —â®¡ë ¡ëáâ॥ ­ ãç¨âìáï
à ¡®â âì á TEX'®¬ ­¥®¡å®¤¨¬® ¯à¥¤¥ ¢á¥£® å®à®è® ®á¢®¨âì ®á­®¢-
­ë¥ ¯à ¢¨« , ¯®­ïâ¨ï, ª®¬ ­¤ë TEX' . €¢â®à ¯à¥¯à¨­â  ­ ¤¥¥âáï,
çâ® ¯à¥¯à¨­â ¯®¬®¥â ¢ í⮬ ­¥ ⮫쪮 ­ ç¨­ î騬, ­® ¨ ⥬, ªâ®
㥠ࠡ®â « á TEX'®¬,   â ª¥ ¡ã¤¥â ¯®«¥§¥­ ¯®«ì§®¢ â¥«ï¬ LATEX' 
¨ AMS -TEX' . ‚ ¯à¥¯à¨­â¥  ¢â®à áâ à «áï ¯à¨¤¥à¨¢ âìáï, ¯® ¢®§-
¬®­®áâ¨, ⨯®£à ä᪮-¨§¤ â¥«ì᪮© â¥à¬¨­®«®£¨¨ [8℄, ¯à¨­ï⮩ ¤«ï
àãá᪮ï§ëç­®© «¨â¥à âãàë.
‚ ¯à¨«®¥­¨¨ ¯à¨¢®¤ïâáï ­ ¨¡®«¥¥ 㯮âॡ¨â¥«ì­ë¥ ª®¬ ­¤ë
TEX' .
Žà¨£¨­ «-¬ ª¥â ­ áâ®ï饣® ¯à¥¯à¨­â  ¨§£®â®¢«¥­ ­  TEX'¥ á ¯®-
¬®éìî ࠧࠡ®â ­­®£®  ¢â®à®¬ ¯ ª¥â  µTEX.
{6{
§ 1. Ǒ।¢ à¨â¥«ì­ë¥ § ¬¥ç ­¨ï

‘¨á⥬  TEX ¢ª«îç ¥â á«¥¤ãî騥 ª®¬¯®­¥­âë1 :


• ª®¬¯¨«ïâ®à (ᮧ¤ ¥â ¨§ tex-ä ©«®¢ dvi-ä ©«ë);
• ä®à¬ â(ë) (­ ¯à¨¬¥à, ä ©« plain.fmt);
• ä ©«ë, ᮤ¥à é¨¥ ­¥®¡å®¤¨¬ë¥ ¤ ­­ë¥ ® èà¨äâ å (*.tfm);
• ä ©«ë èà¨ä⮢ (*.pk, *.gf, *.pxl);
• ¢ìî¥à (¯à®£à ¬¬  ¯à®á¬®âà  ¤®ªã¬¥­â  ­  íªà ­¥);
• ¯à®£à ¬¬ë ¢ë¢®¤  ¤®ªã¬¥­â  ­  ¯¥ç â î騥 ãáâனá⢠;
• à §«¨ç­ë¥ ¢á¯®¬®£ â¥«ì­ë¥ ¯à®£à ¬¬ë ¨ ä ©«ë.
Ǒà®æ¥¤ãà  ¯®«ã祭¨ï ®à¨£¨­ «-¬ ª¥â  à㪮¯¨á¨ á®á⮨⠨§ á«¥-
¤ãîé¨å è £®¢:
1) ¯à¨£®â®¢¨âì á ¯®¬®éìî «î¡®£® ⥪á⮢®£® । ªâ®à  ¤®ªã¬¥­â ¢
¢¨¤¥ ASCII-ä ©« 2 á à áè¨à¥­¨¥¬ .tex ¨«¨ ¨á¯à ¢¨âì ¨¬¥î騩-
áï ä ©« (¤ «¥¥ â ª®© ä ©« ¡ã¤¥¬ ­ §ë¢ âì ¢å®¤­ë¬ );
2) ᮧ¤ âì á ¯®¬®éìî TEX-ª®¬¯¨«ïâ®à  (¯à®£à ¬¬  tex.exe) dvi-
ä ©« (¢ ­¥§ ¢¨á¨¬®¬ ®â ¢ë室­®£® ãáâனá⢠ ä®à¬ â¥ | devi e
independent) á à áè¨à¥­¨¥¬ .dvi; ¯à¨ ¢®§­¨ª­®¢¥­¨¨ ®è¨¡®ª
¬®­® ¯¥à¥©â¨ ª è £ã 1;
3) ¯à®á¬®âà¥âì DVI-ä ©« ­  íªà ­¥ £à ä¨ç¥áª®£® ¤¨á¯«¥ï á ¯®¬®-
éìî ¢ìî¥à  (¯à®£à ¬¬  dvis r.exe); ¯à¨ ®¡­ à㥭¨¨ ®è¨¡®ª
¬®­® ¢¥à­ãâìáï ª è £ã 1;
4) ᮧ¤ âì ¨§ DVI-ä ©«  ä ©« ¢ ä®à¬ â¥ ª®­ªà¥â­®£® ¢ë室­®£®
ãáâனá⢠ (¯à®£à ¬¬  dvihplj.exe | ¤«ï « §¥à­®£® ¯à¨­â¥à ,
dvidot.exe | ¤«ï ¬ âà¨ç­®£® ¯à¨­â¥à , dvips.exe | ¤«ï ¯à¨­-
â¥à®¢ ᥬ¥©á⢠ PostS ript);
1 ­ §¢ ­¨ï ä ©«®¢ ¯à¨¢®¤ïâáï ¢ ᮮ⢥âá⢨¨ á ¨¬¥î饩áï ã  ¢â®à  àãá¨ä¨æ¨-
஢ ­­®© ¢¥àᨥ© TEX'  ¤«ï IBM-ᮢ¬¥á⨬®£® ¯¥àá®­ «ì­®£® ª®¬¯ìîâ¥à  á ®¯¥-
à æ¨®­­®© á¨á⥬®© MS DOS ¨«¨ PC DOS
2 ¯à¥¤¯®« £ ¥âáï ¢®§¬®­®áâì ¨á¯®«ì§®¢ ­¨ï á«¥¤ãîé¨å ASCII-ᨬ¢®«®¢:

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
ab defghijklmnopqrstuvwxyz
0123456789,;:!?"'`/*+-=<>()[℄
\ { } $ & # ^ % ~ |
€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽǑ’“”•–—˜™š›œžŸ
 ¡¢£¤¥§¨©ª«¬­®¯àâãäåæçèéêëìíîï
(‡­
 ª®¬ §¤¥áì ¨ ¤ «¥¥ ¢ ¯à¥¯à¨­â¥ ®¡®§­ ç ¥âáï ¯à®¡¥«.)
{7{
5) à á¯¥ç â âì ¯®«ã祭­ë© ­  è £¥ 4 ä ©« (ª®¬ ­¤®© ` opy/b h¨¬ï
ä ©«  i prn' ¨§ ª®¬ ­¤­®© áâப¨ DOS).
§ 2. «¥¬¥­â à­ë¥ ¯à¥¤áâ ¢«¥­¨ï ® TEX'¥

 áᬮâਬ ¯à¨¬¥à. Š ª ¯à ¢¨«®, ⥪áâ ­ ¡¨à îâ ¡¥§ ãç¥â  à á-


¯®«®¥­¨ï ®â¤¥«ì­ëå á«®¢ ¨ ¤àã£¨å ¤¥â «¥©. TEX á ¬ ¯®§ ¡®â¨âáï ®¡
í⮬:
â® ¯¥à¢ë©  ¡§ æ ­¥¡®«ì讣® ¤®ªã¬¥­â 
­  400 §­ ª®¢, ¯®«ã祭­®£® á ¯®¬®éìî TeX' .
‘âப¨  ¡§ æ  ¢ëà ¢­¨¢ îâáï  ¢â®¬ â¨ç¥áª¨ ¯®
«¥¢®¬ã ¨ ¯à ¢®¬ã ªà ï¬.
„«ï í⮣® TeX
㢥«¨ç¨¢ ¥â ¨«¨ 㬥­ì蠥⠯஡¥«ë
¬¥¤ã á«®¢ ¬¨ ¨/¨«¨ ¯¥à¥­®á¨â ç áâì
á«®¢ , ­¥ 㬥á⨢襣®áï ¢ áâப¥. ( Ž¤­ ª® ®­
­¥ ¬®¥â ¨á¯à ¢«ïâì ®è¨¡ª¨.)

Ǒãáâ ï áâப  ¢® ¢å®¤­®¬ ä ©«¥ ®§­ ç ¥â


­ ç «® ­®¢®£®  ¡§ æ !
‚ १ã«ìâ â¥ ®¡à ¡®âª¨ TEX'®¬ ¢å®¤­®£® ä ©«  ¯®«ãç¨âáï á«¥¤ãî騩
¤®ªã¬¥­â:
â® ¯¥à¢ë©  ¡§ æ ­¥¡®«ì讣® ¤®ªã¬¥­â  ­  400 §­ ª®¢,
¯®«ã祭­®£® á ¯®¬®éìî TeX' . ‘âப¨  ¡§ æ  ¢ëà ¢­¨¢ -
îâáï  ¢â®¬ â¨ç¥áª¨ ¯® «¥¢®¬ã ¨ ¯à ¢®¬ã ªà ï¬. „«ï íâ®-
£® TeX 㢥«¨ç¨¢ ¥â ¨«¨ 㬥­ì蠥⠯஡¥«ë ¬¥¤ã á«®¢ ¬¨
¨/¨«¨ ¯¥à¥­®á¨â ç áâì á«®¢ , ­¥ 㬥á⨢襣®áï ¢ áâப¥. (
Ž¤­ ª® ®­ ­¥ ¬®¥â ¨á¯à ¢«ïâì ®è¨¡ª¨.)
Ǒãáâ ï áâப  ¢® ¢å®¤­®¬ ä ©«¥ ®§­ ç ¥â ­ ç «® ­®¢®£®
 ¡§ æ !
Žâ¬¥â¨¬, çâ® áâப¨ ¢å®¤­®£® ä ©«  ¬®£ãâ ¡ëâì ¯à®¨§¢®«ì­®©
¤«¨­ë. TEX  ¢â®¬ â¨ç¥áª¨ ä®à¬ â¨àã¥â  ¡§ æ: ¤¥« ¥â  ¡§ æ­ë© ®â-
áâ㯠¨ ¢ëà ¢­¨¢ ¥â áâப¨. —¨á«® ¯à®¡¥«®¢ ¬¥¤ã á«®¢ ¬¨ ­¥ ¨£à ¥â
¤«ï TEX'  ஫¨ | ®­ ¯à®áâ® ¨£­®à¨àã¥â ¢á¥ ¯à®¡¥«ë ªà®¬¥ ¯¥à¢®£®.
‚ ª®­æ¥ ª ¤®© áâப¨ TEX ¢áâ ¢«ï¥â ¯à®¡¥« ¢¬¥áâ® §­ ª  ¯¥à¥¢®¤ 
{8{
áâப¨ hreturni (¯®«ãç ¥¬®£® ­  â¨¥¬ ª« ¢¨è¨ [Enter℄), ¯®í⮬㠢á¥
¯à®¡¥«ë ¢ ­ ç «¥ á«¥¤ãî饩 áâப¨ ¨£­®à¨àãîâáï, ª ª í⮠ᤥ« ­® ¢
áâப¥
„«ï í⮣® TeX
(’® ¥ á ¬®¥ ®â­®á¨âáï ¨ ª ¯à®¡¥« ¬, ¯®«ã祭­ë¬ ­  â¨¥¬ ª« ¢¨è¨
[Tab℄.)
Ǒ®á«¥ â ª¨å §­ ª®¢ ¯à¥¯¨­ ­¨ï ª ª â®çª , ¤¢®¥â®ç¨¥, ¢®¯à®á¨-
⥫ì­ë© ¨ ¢®áª«¨æ â¥«ì­ë© §­ ª¨ TEX á«¥£ª  㢥«¨ç¨¢ ¥â ¯à®¡¥« ¯®
áà ¢­¥­¨î á ®¡ëç­ë¬¨ ¯à®¡¥« ¬¨ ¬¥¤ã á«®¢ ¬¨.
‘ ¤à㣮© áâ®à®­ë ¯à®¡¥« ¬¥¤ã ᨬ¢®«®¬ `(' ¨ á«®¢®¬ `Ž¤­ ª®'
¢ à áᬠâਢ ¥¬®¬ ¯à¨¬¥à¥ | £àã¡ ï ®è¨¡ª , ª®â®à ï ¯à¨¢®¤¨â ª
­¥­ã­®¬ã ¯à®¡¥«ã ­  ¯¥ç â¨. TEX ¯®áç¨â « `(' á«®¢®¬ ¨§ ®¤­®© ¡ãª-
¢ë,   ¯®áª®«ìªã ®­® ¯à¨è«®áì ­  ª®­¥æ áâப¨, â® ¯®«ã稫®áì, çâ®
᪮¡ª  ¨ á«®¢® `Ž¤­ ª®' ®ª § «¨áì ®â®à¢ ­­ë¬¨ ¤à㣠®â ¤à㣠.
Ǒਧ­ ª®¬ ­ ç «  ­®¢®£®  ¡§ æ  ï¥âáï ¯ãáâ ï áâப . Ǒà¨
í⮬ ¤«ï TEX'  ­¥ ¢ ­®, ᪮«ìª® ¯ãáâëå áâப ¨¤¥â ¯®¤àï¤: ®­ ¨£-
­®à¨àã¥â ¢á¥ ¯®á«¥ ¯¥à¢®©  ­ «®£¨ç­® ⮬ã, ª ª ®­ ¯®áâ㯠¥â á ¯à®-
¡¥« ¬¨.
 áᬮâਬ ¡®«¥¥ á«®­ë© ¯à¨¬¥à. Ǒãáâì ¨¬¥¥âáï á«¥¤ãî騩
¢å®¤­®© ä ©«
\hsize=11.3 m \vsize=15.6 m
\hrule
\vskip 1mm
Ž¤¨­ \TeX ­¨ª ª ª-⮠᪠§ «: ``Ǒਠ­ ¡®à¥
⥪áâ  à §«¨ç ©â¥ ¤¥ä¨á `-', â¨à¥ (`---')
¨ ¯®«ãâ¨à¥ (`--'),   â ª¥ §­ ª ¬¨­ãá  `$-$'.
\TeX\ §­ ¥â, çâ® §­ ª ¯à®æ¥­â  % ¢á¥£¤ 
®§­ ç ¥â ª®¬¬¥­â à¨© ¤® ª®­æ  áâப¨.
…᫨ ¢ë § å®â¨â¥ ­ ¯¨á âì ª ª®¥-
«¨¡® á«®¢® ­  ¤¢ãå áâப å, â® §­ ª ¯à®%
æ¥­â  ¢ ¬ ¯®¬®¥â. ‚¬¥áâ® ¬­®£®â®ç¨ï ... á«¥¤ã¥â
­ ¡¨à âì \dots \par ¥®¡å®¤¨¬® áâ ¢¨âì §­ ª 㤠७¨ï
¢ â ª¨å á«®¢ å, ª ª `§\' ¬®ª' ¨ `§ ¬\'®ª'.
‚¨¤­®, çâ® à ¡®â  á \TeX'®¬~---
¢¥á\"¥«®¥ § ­ï⨥.''
{9{
\vskip 0.1 m \hrule
\bye
‚ १ã«ìâ â¥ ¢ë ¯®«ãç¨â¥ á«¥¤ãî饥:
Ž¤¨­ TEX­¨ª ª ª-⮠᪠§ «: \Ǒਠ­ ¡®à¥ ⥪áâ  à §«¨ç ©â¥ ¤¥-
ä¨á `-', â¨à¥ (`|') ¨ ¯®«ãâ¨à¥ (`{'),   â ª¥ §­ ª ¬¨­ãá  `−'. TEX
§­ ¥â, çâ® §­ ª ¯à®æ¥­â  ®§­ ç ¥â ª®¬¬¥­â à¨© ¤® ª®­æ  áâப¨. …á-
«¨ ¢ë § å®â¨â¥ ­ ¯¨á âì ª ª®¥- «¨¡® á«®¢® ­  ¤¢ãå áâப å, â® §­ ª
¯à®æ¥­â  ¢ ¬ ¯®¬®¥â. ‚¬¥áâ® ¬­®£®â®ç¨ï ... á«¥¤ã¥â ­ ¡¨à âì . . .
¥®¡å®¤¨¬® áâ ¢¨âì §­ ª 㤠७¨ï ¢ â ª¨å á«®¢ å, ª ª `§ ¬®ª' ¨
`§ ¬®ª'. ‚¨¤­®, çâ® à ¡®â  á TEX'®¬ | ¢¥á¥«®¥ § ­ï⨥."
‚á¥, çâ® ­ ç¨­ ¥âáï á `\' | íâ® ã¯à ¢«ïî騥 ¯®á«¥¤®¢ â¥«ì­®-
á⨠1 TEX' . Ž­¨ ¡ë¢ îâ ¤¢ãå ⨯®¢: ã¯à ¢«ïî騥 á«®¢  ( ontrol
word) ¨ ã¯à ¢«ïî騥 ᨬ¢®«ë ( ontrol symbol). ‚ ¯¥à¢®¬ á«ãç ¥ § 
ᨬ¢®«®¬ `\' á«¥¤ã¥â ®¤­  ¨«¨ ­¥áª®«ìª® ¡ãª¢ (a. . . z, A. . . Z), ­ ¯à¨-
¬¥à, \input, \P, \alpha, \infty ¨ â.¯. ‘«¥¤ã¥â ¨¬¥âì ¢ ¢¨¤ã, çâ®
• TEX 㧭 ¥â ®¡ ®ª®­ç ­¨¨ ã¯à ¢«ïî饣® á«®¢  ¯® ¯¥à¢®© ¢áâà¥-
⨢襩áï ­¥¡ãª¢¥;
• áâà®ç­ë¥ ¨ ¯à®¯¨á­ë¥ ¡ãª¢ë áç¨â îâáï à §«¨ç­ë¬¨ (­ ¯à¨¬¥à,
\TeX ¨ \tex | ¤¢  à §­ëå ã¯à ¢«ïîé¨å á«®¢ );
• ¢á¥ ¯à®¡¥«ë ¯®á«¥ ã¯à ¢«ïî饣® á«®¢  ¨£­®à¨àãîâáï.
‚® ¢â®à®¬ á«ãç ¥ §  ᨬ¢®«®¬ `\' á«¥¤ã¥â «î¡®© ᨬ¢®«-­¥¡ãª¢ ,
­ ¯à¨¬¥à, \$, \%, \ , \1, \; ¨ â.¯. Ǒ஡¥« ¯®á«¥ ã¯à ¢«ïî饣® ᨬ-
¢®«  ­¥ ¨£­®à¨àã¥âáï. ˆáª«î祭¨¥ á®áâ ¢«ï¥â \ , â.¥. \ ¨ \ ¤ ¤ãâ
®¤¨­ ª®¢ë© १ã«ìâ â.
‚ à áᬮâ७­®¬ ¯à¨¬¥à¥ ã¯à ¢«ïî騥 á«®¢  | \hsize, \vsize,
\hrule, \vskip, \TeX, \dots, \par ¨ \bye,   ã¯à ¢«ïî騥 ᨬ¢®«ë |
\ , \" ¨ \'.
Š®¬ ­¤ë \hsize ¨ \vsize § ¤ îâ ᮮ⢥âá⢥­­® £®à¨§®­â «ì­ë©
¨ ¢¥à⨪ «ì­ë© à §¬¥àë ⥪áâ  ­  áâà ­¨æ¥. Šáâ â¨, ¢ ¯à¥¯à¨­â¥ ¨á-
¯®«ì§ãîâáï ¨¬¥­­® 㪠§ ­­ë¥ ¢ ¯à¨¬¥à¥ à §¬¥àë (11,3 ¬¬ ¨ 15,6 ¬¬).
Š®¬ ­¤  \hrule ¯à®¢®¤¨â £®à¨§®­â «ì­ãî «¨­¨î ­  ¢áî è¨à¨­ã
áâà ­¨æë (§ ¤ ­­®© ª®¬ ­¤®© \hsize),   ª®¬ ­¤  `\vskip 1mm' § ¤ ¥â
¯à®¡¥« ¢ 1 ¬¬ ¯® ¢¥à⨪ «¨.
1 ¢ ¤ «ì­¥©è¥¬ ç é¥ ¡ã¤¥â ¨á¯®«ì§®¢ âìáï â¥à¬¨­ ª®¬ ­¤ë
{ 10 {
Š®¬ ­¤  \TeX ®¯à¥¤¥«ï¥â á«®¢® TEX. ‡ ¬¥â¨¬, çâ® `\TeX ­¨ª' ¤ -
¥â `TEX­¨ª', ­® ¡ë«® ¡ë ®è¨¡ª®© ­ ¡à âì `\TeX­¨ª'.
Š®¬ ­¤  \ § ¤ ¥â ¯à®¡¥« , ª®â®àë© TEX ­¥ ¨£­®à¨àã¥â. Ǒ®íâ®-
¬ã `\TeX\ §­ ¥â' ¤ ¥â `TEX §­ ¥â',   `\TeX §­ ¥â' ¤ ¥â `TEX§­ ¥â'.
Ǒਠ¯¥ç â¨ ­  ¬ è¨­ª¥ §­ ª ¬¨­ãá , ¤¥ä¨á ¨ â¨à¥ ®¡®§­ ç îâáï
®¤­¨¬ ¨ ⥬ ¥ ᨬ¢®«®¬, ®¤­ ª® íâ® ­¥ ¤®¯ã᪠¥âáï ¯à¨ ¨§£®â®¢«¥-
­¨¨ ¤®ªã¬¥­â®¢ ª­¨­®£® ª ç¥á⢠. ‚ á®áâ ¢­ëå á«®¢ å ⨯  `ª ª-â®',
`£¤¥-­¨¡ã¤ì', `­ ãç­®-â¥å­¨ç¥áª¨©' ¨ â.¤., ¨á¯®«ì§ã¥âáï ®¤¨­ §­ ª `-'.
—â®¡ë ¯®«ãç¨âì â¨à¥, á«¥¤ã¥â ­ ¡à âì `---'. Ǒ®«ãâ¨à¥ `--' ¯à¨¬¥-
­ï¥âáï ¤«ï ®¡®§­ ç¥­¨ï ¤¨ ¯ §®­  ¨§¬¥­¥­¨ï ç¨á¥«, ­ ¯à¨¬¥à, `áâà.
12{26', ¨«¨ ¢ ª®­â¥ªá⥠⨯  `¨á. A{2'1 . ‡­ ª ¬¨­ãá  ¨á¯®«ì§ã¥âáï ¢
ä®à¬ã« å, ­ ¯à¨¬¥à, a = c−b (ä®à¬ã«ë ­ ¡¨à îâáï ¢ ¬ â¥¬ â¨ç¥áª®¬
२¬¥, ª®â®àë© ¢ª«îç ¥âáï ¨ ¢ëª«îç ¥âáï ᨬ¢®«®¬ `$': $a=b- $).
—â®¡ë ¯®«ãç¨âì ¤¢®©­ë¥ ª ¢ë窨 \. . . ", á«¥¤ã¥â ­ ¡à âì ¤¢  à § 
®¤¨­ à­ë¥: ``. . . ''. ‘ ®¤¨­ à­ë¬¨ ª ¢ë窠¬¨ ¢á¥ ïá­® ¡¥§ ®¡êïá­¥-
­¨©2 .
‘«¥¤ã¥â ®â¬¥â¨âì, çâ® ­¥ª®â®àë¥ ª®¬¡¨­ æ¨¨ « â¨­áª¨å ¡ãª¢
TEX âà ªâã¥â ª ª ¥¤¨­®¥ 楫®¥: ¡ãª¢®á®ç¥â ­¨ï `ff', `fi', `fl', `ffi' ¨
`ffl' ¤ îâ ᮮ⢥âá⢥­­® ` ', ` ', ` ', `Æ' ¨ `'. ’ ª¨¥ ¡ãª¢®á®ç¥â ­¨ï
­ §ë¢ îâáï «¨£ âãà ¬¨ (ligature). Šáâ â¨ ª «¨£ âãà ¬ ®â­®áïâáï ¨
`---', `--', ` '' ', ` `` ' (á¬. â ª¥ ¯à¨«®¥­¨¥). TEX â ª¥ ¤¥« ¥â  ¢-
⮬ â¨ç¥áª¨© ª¥à­¨­£ (kerning), â.¥. á¡«¨¥­¨¥ ­¥ª®â®àëå ¡ãª¢.  -
¯à¨¬¥à, ¡ãª¢®á®ç¥â ­¨¥ `AV' ¤ ¥â `AV', ¡¥§ ª¥à­¨­£  ¡ë«® ¡ë `AV'.
‡­ ª ¯à®æ¥­â  `%' £®¢®à¨â TEX'ã, çâ® ®áâ ¢èãîáï ç áâì áâப¨
¢å®¤­®£® ä ©«  ­ã­® ¨£­®à¨à®¢ âì. â® ᢮©á⢮ ¯®«¥§­® ­¥ ⮫쪮
¤«ï ¢áâ ¢ª¨ ª®¬¬¥­â à¨¥¢, ­® ¨ ¢ á«ãç ¥, ª®£¤  ­ã­® ®â¬¥­¨âì ¤¥©-
á⢨¥ ᨬ¢®«  hreturni ¢ ª®­æ¥ áâப¨.  ¯à¨¬¥à, ¯®áª®«ìªã ¢ ä ©«¥
­  á ¬®¬ ¤¥«¥ ­ ¡à ­® `ª ª®¥-hreturni«¨¡®', â® ­  ¯¥ç â¨ ¯®«ã稫®áì
`ª ª®¥- «¨¡®' (hreturni ¡ë« § ¬¥­¥­ ­  ¯à®¡¥«). ® `¯à®%hreturni業â '
¤ ¥â `¯à®æ¥­â '.
…᫨ ­ã­® ­ ¡à âì ¢ ⥪á⥠¬­®£®â®ç¨¥, â® ¨á¯®«ì§ã¥âáï ª®¬ ­-
¤  \dots (¤ ¥â . . . ), ­® ­¥ ... (¤ ¥â ...).
1 ¢ àãá᪮ï§ëç­®© «¨â¥à âãॠ¢¬¥áâ® ¯®«ãâ¨à¥ ®¡ëç­® ¨á¯®«ì§ãîâ â¨à¥: `áâà.
12|26'
2 ¢¬¥áâ® \. . . " ¨ `. . . ' ¢ àãá᪮ï§ëç­®© «¨â¥à âãॠ®¡ëç­® ¨á¯®«ì§ãîâ ý. . . þ,
. . . " ¨«¨ . . . \
" "
{ 11 {
‚ëè¥ ã¥ £®¢®à¨«®áì, çâ® ¯à¨§­ ª®¬ ­ ç «  ­®¢®£®  ¡§ æ  ¢®
¢å®¤­®¬ ä ©«¥ ï¥âáï ¯ãáâ ï áâப . Ž¤­ ª® ¢¬¥áâ® ¯ãá⮩ áâப¨
¬®­® ¯®áâ ¢¨âì ª®¬ ­¤ã \par. ‡ ¬¥â¨¬, çâ® «î¡ ï ¯®á«¥¤®¢ â¥«ì-
­®áâì ¯ãáâëå áâப ¨ ª®¬ ­¤ \par ¨­â¥à¯à¥â¨àã¥âáï TEX'®¬ ª ª ®¤­ 
ª®¬ ­¤  \par.
‚® ¬­®£¨å ï§ëª å ¤«ï ­ ¯¨á ­¨ï á«®¢ ¨á¯®«ì§ãîâáï  ªæ¥­âë
(§­ ª¨ 㤠७¨ï).  ¯à¨¬¥à, àãá᪨¥ á«®¢  `¢¥á¥«ë©' ¨ `§ ¬®ª' ­ -
¡à ­ë á ¯®¬®éìî  ªæ¥­â®¢ \" ¨ \': `¢¥á\"¥«ë©' ¨ `§ ¬\'®ª'. Ǒ®«­ë©
¯¥à¥ç¥­ì ª®¬ ­¤ TEX' , ®¯à¥¤¥«ïîé¨å  ªæ¥­â¨à®¢ ­¨¥ ¡ãª¢ ¢ ⥪áâ¥,
¯à¨¢®¤¨âáï ¢ ¯à¨«®¥­¨¨.
TEX  ¢â®¬ â¨ç¥áª¨ à §¡¨¢ ¥â  ¡§ æ ­  áâப¨ ¯® ¯à®¡¥« ¬ ¬¥¤ã
á«®¢ ¬¨ ¨«¨ ¥ ¯à¨ ­¥®¡å®¤¨¬®á⨠¤¥« ¥â ¯¥à¥­®á á«®¢. ®, ¥á«¨
¤¢  (¨«¨ ¡®«¥¥) á®á¥¤­¨å á«®¢  «®£¨ç¥áª¨ â¥á­® á¢ï§ ­ë (­ ¯à¨¬¥à,
`ƒ« ¢  1', `áâà. 8', `¯¥à¥¬¥­­ ï y ' ¨ â.¯.), â® ­ã­® á®®¡é¨âì TEX' ã,
çâ® à §àë¢ ¬¥¤ã ­¨¬¨ § ¯à¥é¥­. â® ¬®­® ᤥ« âì á ¯®¬®éìî
ᨬ¢®«  `~' (⨫줠), ª®â®àë© ®§­ ç ¥â ¯à®¡¥«, ­® § ¯à¥é ¥â à §àë¢
áâப¨ ¢ í⮬ ¬¥áâ¥.
Ž¡ëç­® ­¥ ¯à¨­ïâ®, ç⮡ë áâப  ­ ç¨­ « áì á â¨à¥. Ǒ®í⮬ã
¢ à áᬠâਢ ¥¬®¬ ¢ëè¥ ¢å®¤­®¬ ä ©«¥ ¡ë«® ­ ¡à ­® `. . . à ¡®â  á
\TeX'®¬~--- . . . '. ¨¥ ¯à¨¢®¤¨âáï àï¤ ¯à¨¬¥à®¢, ¯®ª §ë¢ îé¨å,
ª ª ¨á¯®«ì§®¢ âì ᨬ¢®« `~':
¯ à £à ä~\S~1 ¯ à £à ä § 1
Ǒਫ®¥­¨¥~A Ǒਫ®¥­¨¥ A
à¨á.~3 à¨á. 3
⥮६ ~1.2 ⥮६  1.2
€.~‘®«®¢ì¥¢ €. ‘®«®¢ì¥¢
Donald~E. Knuth Donald E. Knuth
äã­ªæ¨ï~$f(x)$ äã­ªæ¨ï f (x)
1,~2 ¨«¨~3 1, 2 ¨«¨ 3
®â 0 ¤®~1 ®â 0 ¤® 1
à ¢­®~15 à ¢­® 15
à ¢­® 15~ᬠࠢ­® 15 á¬
{ 12 {
§ 3. ˜à¨äâë

Ǒ®¤ èà¨ä⮬ ¯®­¨¬ ¥âáï ª®¬¯«¥ªâ «¨â¥à 1, ­¥®¡å®¤¨¬ëå ¤«ï


¢®á¯à®¨§¢¥¤¥­¨ï ¡ãª¢ ®¯à¥¤¥«¥­­®£®  «ä ¢¨â , §­ ª®¢ ¨ æ¨äà. ˜à¨-
äâë à §«¨ç îâ ¯® à¨áã­ªã, ­ ç¥àâ ­¨î (¯àאַ©, ­ ª«®­­ë©, ªãàᨢ-
­ë©), ­ áë饭­®á⨠(ᢥâ«ë©, ¯®«ã¨à­ë©, ¨à­ë©) ¨ à §¬¥à ¬.
Ž¡ëç­ë© ⥪áâ ¢ à §«¨ç­®£® த  ¯ã¡«¨ª æ¨ïå ­ ¡¨à îâ ¯àï-
¬ë¬ ᢥâ«ë¬ (normal roman) èà¨ä⮬, ª ª¨¬ ­ ¡à ­ íâ®â ¯à¥¯à¨­â.
Ž¤­ ª® ¨­®£¤  ¢®§­¨ª ¥â ­¥®¡å®¤¨¬®áâì ¢ë¤¥«¨âì ç áâì ⥪áâ  ¯®«ã-
¨à­ë¬ ¨«¨ ªãàᨢ®¬. TEX 㬥¥â à ¡®â âì á à §«¨ç­ë¬¨ ­ ¡®à -
¬¨ (èà¨äâ ¬¨), ᮤ¥à é¨¬¨ ¤® 256 «¨â¥à. Ǒ¥à¥ª«î祭¨¥ á ®¤­®£®
èà¨äâ  ­  ¤à㣮© ®áãé¥á⢫ï¥âáï á ¯®¬®éìî ã¯à ¢«ïîé¨å ¯®á«¥¤®-
¢ â¥«ì­®á⥩.  ¯à¨¬¥à, ª®­¥æ ¢â®à®£® ¯à¥¤«®¥­¨ï ¬®­® ­ ¡à âì
â ª:
ç áâì ⥪áâ  \bf ¯®«ã¨à­ë¬ \rm ¨«¨ \it ªãàᨢ®¬. \rm
‚ plain TEX'¥ ®¯à¥¤¥«¥­ë á«¥¤ãî騥 ª®¬ ­¤ë ¯¥à¥ª«î祭¨ï èà¨äâ :
\rm ¯àאַ© ᢥâ«ë© normal roman
\bf ¯®«ã¨à­ë© boldfa e
\it ªãàᨢ itali
\sl ­ ª«®­­ë© slanted
\tt à ¢­®è¨à¨­­ë© typewriter
‚ ­ ç «¥ ¤®ªã¬¥­â  ¯® 㬮«ç ­¨î ¤¥©áâ¢ã¥â ¯àאַ© èà¨äâ (\rm).
Žâ¬¥â¨¬, çâ® ªãàᨢ ¨ ­ ª«®­­ë© èà¨ä⠮⫨ç îâáï ¤à㣠®â
¤à㣠, å®âï ®¡  ¨¬¥îâ ­ ª«®­. Šãàᨢ 㤮¡­® ¨á¯®«ì§®¢ âì ¤«ï ¢ë-
¤¥«¥­¨ï á«®¢ ¢ ¯àאַ¬ èà¨äâ¥.  ª«®­­ë© èà¨äâ ¬®­® â ª¥
¯à¨¬¥­ïâì ¤«ï ¢ë¤¥«¥­¨ï ­ àï¤ã á ªãàᨢ®¬2 .
Ǒ®áª®«ìªã, ª ª ¯à ¢¨«®, ®á­®¢­ ï ç áâì ⥪áâ  ­ ¡¨à ¥âáï ¯àï-
¬ë¬ èà¨ä⮬, â® ­¥ ®ç¥­ì 㤮¡­® ¯¨á âì `\rm' ¢á直© à §, ª®£¤ 
1 ¢ ¯à¥¯à¨­â¥ ¨á¯®«ì§ãîâáï á«¥¤ãî騥 â¥à¬¨­ë: «¨â¥à  | í«¥¬¥­â èà¨äâ®-
¢®£® ­ ¡®à , ¨á¯®«ì§ã¥¬ë© ¤«ï ¯®áâ஥­¨ï ¨§®¡à ¥­¨ï ⮣® ¨«¨ ¨­®£® ¯¥ç â­®£®
§­ ª ; §­ ª | ¨§®¡à ¥­¨¥ ­  ¯¥ç â¨, ¯®«ãç ¥¬®¥ á ¯®¬®éìî ®¤­®© ¨«¨ ­¥áª®«ì-
ª¨å «¨â¥à; ᨬ¢®« | «î¡®© ASCII-ª®¤ ¨«¨ ã¯à ¢«ïîé ï ¯®á«¥¤®¢ â¥«ì­®áâì ¢®
¢å®¤­®¬ ä ©«¥
2 ­ ¯à¨¬¥à, ¯à¨­ïâë¥ ã ­ á ⨯®£à ä᪮-¨§¤ â¥«ì᪨¥ â¥à¬¨­ë ¢¢®¤ïâáï ¢
¯à¥¯à¨­â¥ ­ ª«®­­ë¬ èà¨ä⮬,   â¥à¬¨­ë, ª®â®àë¥ ®â­®áïâáï ­¥¯®á।á⢥­­®
ª TEX'ã, ¨ ¤à㣨¥ | ªãàᨢ®¬
{ 13 {
­ã­® ¢¥à­ãâìáï ª ¯àאַ¬ã èà¨äâã. Ž¤­ ª® TEX ®¡« ¤ ¥â ᯮᮡ­®-
áâìî «®ª «¨§®¢ë¢ âì ¤¥©á⢨¥ ª®¬ ­¤ (¢ ç áâ­®á⨠ª®¬ ­¤ ¯¥à¥ª«î-
祭¨ï èà¨äâ ) ¢­ãâਠ䨣ãà­ëå ᪮¡®ª.  ¯à¨¬¥à, ¯à¨¢¥¤¥­­ãî
¢ëè¥ áâப㠬®­® ­ ¡à âì ¨ â ª:
ç áâì ⥪áâ  {\bf ¯®«ã¨à­ë¬} ¨«¨ {\it ªãàᨢ®¬}.
Ž¡  㪠§ ­­ëå ᯮᮡ  ᬥ­ë èà¨äâ  à ¡®â îâ ®¤¨­ ª®¢® å®à®è®.
Ž¤­ ª® ¯à¥¤¯®ç⥭¨¥ «ãçè¥ ®â¤ ¢ âì ¯®á«¥¤­¥¬ã.
Šãàᨢ­ë© ¨ ­ ª«®­­ë© èà¨äâë ¨¬¥îâ ­ ª«®­, ¯®í⮬㠯ਠ¯¥-
à¥å®¤¥ ª ¯àאַ¬ã èà¨äâã ª ¥âáï, çâ® ¯à®¡¥« ¢ ¬¥á⥠¯¥à¥å®¤  ¬¥­ì-
è¥ ®¡ëç­®£®. —⮡ë á«¥£ª  㢥«¨ç¨âì íâ®â ¯à®¡¥« ­ã­® ¨á¯®«ì§®-
¢ âì ª®¬ ­¤ã `\/' ­¥¯®á।á⢥­­® ¯¥à¥¤ ¯¥à¥ª«î祭¨¥¬ ­  ¯àאַ©
èà¨äâ. ‘à ¢­¨â¥ ¤¢¥ áâப¨:
{\it ªãàᨢ­ë©} ¨ {\sl ­ ª«®­­ë©} èà¨äâë
{\it ªãàᨢ­ë©\/} ¨ {\sl ­ ª«®­­ë©\/} èà¨äâë
çâ® ¤ ¥â
ªãàᨢ­ë© ¨ ­ ª«®­­ë© èà¨äâë
ªãàᨢ­ë© ¨ ­ ª«®­­ë© èà¨äâë
“¯à ¢«ïî騩 ᨬ¢®« `\/' á®®¡é ¥â TEX'ã, çâ® ­ã­® ¢áâ ¢¨âì ¯®-
¯à ¢ªã ­  ­ ª«®­ (itali orre tion) ¤«ï ¯à¥¤ë¤ã饩 ¡ãª¢ë. â  ¯®-
¯à ¢ª  ¤«ï à §«¨ç­ëå ¡ãª¢ ­¥ ®¤¨­ ª®¢ , ­® TEX ®¡ í⮬ §­ ¥â ¨ ­¥
®è¨¡¥âáï.
ˆ­®£¤ , ¯à ¢¤ , ¯®¯à ¢ª  ­  ­ ª«®­ ­¥ ­ã­ . …áâì ®¡é¥¥ ¯à -
¢¨«®: ¯à¨ ¯¥à¥ª«î祭¨¨ á® èà¨äâ , ¨¬¥î饣® ­ ª«®­, ­  ¯àאַ©
èà¨äâ ­¥®¡å®¤¨¬® ¨á¯®«ì§®¢ âì `\/', ¥á«¨ ⮫쪮 á«¥¤ãî騩 ᨬ¢®«
­¥ â®çª  ¨«¨ § ¯ïâ ï. Ǒ¥à¥¤ ¤à㣨¬¨ §­ ª ¬¨ ¯à¥¯¨­ ­¨ï ¥« â¥«ì-
­® ¢áâ ¢«ïâì ¯®¯à ¢ªã ­  ­ ª«®­.  ¯à¨¬¥à,
¯®¯à ¢ª  ­  {\it ­ ª«®­}. ¯®¯à ¢ª  ­  ­ ª«®­.
¯à®á⮥ {\it ¯à ¢¨«®\/}: ¯à®á⮥ ¯à ¢¨«® :
 §¬¥à èà¨äâ , ¨«¨ ª¥£«ì, ¨§¬¥àï¥âáï ¢ ¯ã­ªâ å 1 .  ¯à¨¬¥à,
à §¬¥à èà¨äâ , ª®â®àë¬ ­ ¡à ­ ®á­®¢­®© ⥪áâ | 10 ¯ã­ªâ®¢ (¤«¨­ 
1 ¢ T X'¥ 1 ¯ã­ªâ = 1/72,27 ¤î©¬  ≈ 0,351 ¬¬, ®¤­ ª® á«¥¤ã¥â ¨¬¥âì ¢ ¢¨¤ã, çâ®
E
¢ ­ è¥© áâà ­¥ (¨ ¢ …¢à®¯¥) ¯à¨­ïâ® 1 ¯ã­ªâ = 1/2660 ¬ ≈ 0,376 ¬¬
{ 14 {
â¨à¥ ¨ ¢ëá®â  ªà㣫ëå ᪮¡®ª ¢ â®ç­®á⨠ࠢ­ë 10 ¯ã­ªâ ¬). ‡ £®«®¢-
ª¨ ¢ ¯ à £à ä®¢ ¯à¥¯à¨­â¥ ­ ¡à ­ë èà¨ä⮬ á ª¥£«¥¬ 12 ¯ã­ªâ®¢,
᭮᪨ | 8 ¯ã­ªâ®¢, ¨­¤¥ªáë ¢ ä®à¬ã« å | 7 ¯ã­ªâ®¢, ¨­¤¥ªáë ¢â®-
ண® ¯®à浪  | 5 ¯ã­ªâ®¢. ˜à¨äâë ª¥£«¥© 6 ¨ 9 ¯à¨¢®¤ïâáï ­¨¥
¤«ï ¯à¨¬¥à . Ǒ® ª¥£«ï¬ èà¨äâë ¨¬¥îâ ᢮¨ ­ §¢ ­¨ï1.  ¯à¨¬¥à:
Ǒïâì ¯ã­ªâ®¢ ¯¥à«
˜¥áâì ¯ã­ªâ®¢ ­®­¯ à¥«ì
‘¥¬ì ¯ã­ªâ®¢ ¬¨­ì®­
‚®á¥¬ì ¯ã­ªâ®¢ ¯¥â¨â
„¥¢ïâì ¯ã­ªâ®¢ ¡®à£¥á
„¥áïâì ¯ã­ªâ®¢ ª®à¯ãá
„¢¥­ ¤æ âì ¯ã­ªâ®¢ æ¨æ¥à®
—¥âëà­ ¤æ âì ¯ã­ªâ®¢ ¬¨â⥫ì

‚ plain TEX'¥ ®¯à¥¤¥«¥­ë ª®¬ ­¤ë ¯¥à¥ª«î祭¨ï ­  èà¨äâë ª¥£«¥©


5, 7 ¨ 10 ¯ã­ªâ®¢. ˆ¬¥­  ᮮ⢥âáâ¢ãîé¨å ª®¬ ­¤ á®áâ®ïâ ¨§  ­£«¨©-
᪮£® ç¨á«¨â¥«ì­®£® ( ve, seven, ten) ¨ ¨¬¥­¨ èà¨äâ  (rm, bf, sl, it, tt),
­ ¯à¨¬¥à, \fiverm, \sevembf, \tensl. Š®¬ ­¤ë \rm, \bf ¨ â.¤. ®¡ëç-
­® ᮮ⢥âáâ¢ãîâ èà¨äâ ¬ à §¬¥à  10 ¯ã­ªâ®¢. Ž¤­ ª® ¢ á«®­ëå
ä®à¬ã« å ®­¨ ¬®£ãâ ®¯à¥¤¥«ïâì à §¬¥à 7 ¨«¨ 5 ¯ã­ªâ®¢.
„«ï ¯®¤ª«î祭¨ï ª TEX'ã ¤à㣨å èà¨ä⮢ ¨á¯®«ì§ã¥âáï ª®¬ ­¤ 
`\font'.  ¯à¨¬¥à, áâப  ¢® ¢å®¤­®¬ ä ©«¥
\font\ninerm= mr9

¯®¤ª«îç¨â èà¨äâ mr9 (Computer Modern Roman 9 point). —⮡ë


¯®¤ª«îç¨âì ª®¬ ­¤ã (­ ¯à¨¬¥à, `\ s') ¯¥à¥ª«î祭¨ï èà¨äâ , ­¥®¡-
室¨¬® ¢® ¢å®¤­®¬ ä ©«¥ 㪠§ âì
\font\ s=h¢­¥è­¥¥ ¨¬ï èà¨äâ  i
¨«¨
\font\ s=h¢­¥è­¥¥ ¨¬ï èà¨äâ  i s aled hç¨á«® i

1 ¡à¨««¨ ­â (3 ¯ã­ªâ ), ¤¨ ¬ ­â (4 ¯ã­ªâ ), ¯¥à« (5 ¯ã­ªâ®¢), ­®­¯ à¥«ì


(6 ¯ã­ªâ®¢), ¬¨­ì®­ (7 ¯ã­ªâ®¢), ¯¥â¨â (8 ¯ã­ªâ®¢), ¡®à£¥á (9 ¯ã­ªâ®¢), ª®à¯ãá
(10 ¯ã­ªâ®¢), æ¨æ¥à® (12 ¯ã­ªâ®¢), ¬¨â⥫ì (14 ¯ã­ªâ®¢), â¥àæ¨ï (16 ¯ã­ªâ®¢),
⥪áâ (20 ¯ã­ªâ®¢)
{ 15 {
Ǒ®á«¥¤­ïï áâப  ¯®§¢®«ï¥â ¯®¤ª«îç¨âì èà¨äâ, ¬ áèâ ¡¨à®¢ ­­ë©
¢ hç¨á«® i/1000 à §. Ž¡ëç­® ¢ ­ «¨ç¨¨ ¨¬¥îâáï èà¨äâë, ¬ áèâ ¡¨-
஢ ­­ë¥ ¢ 1,2n à § (n = 0, 1, . . . , 5). ‚¬¥áâ® ¯ à ¬¥âà  hç¨á«® i ¬®­®
¨á¯®«ì§®¢ âì \magstep n, ¯à¨ç¥¬
\magstep0 = 1000 · 1,20 = 1000
\magstep1 = 1000 · 1,21 = 1200
\magstep2 = 1000 · 1,22 = 1440
\magstep3 = 1000 · 1,23 = 1728
\magstep4 = 1000 · 1,24 = 2074
\magstep5 = 1000 · 1,25 = 2488

ˆ¬¥¥âáï â ª¥ ª®¬ ­¤  \magstephalf = 1000 · 1,2 = 1095. Ǒਬ¥àë:
\font\twelverm=x mr10 s aled \magstep1
˜à¨äâ x mr101 ­®à¬ «ì­®£® à §¬¥à  (\magstep0)
˜à¨äâ x mr10, 㢥«¨ç¥­­ë© ¢ 1,2 à §  (\magstep1)
˜à¨äâ x mr10, 㢥«¨ç¥­­ë© ¢ 1,44 à § 

‚ TEX'¥ ¨¬¥¥âáï â ª¥ ¢®§¬®­®áâì ¬ áèâ ¡¨à®¢ ­¨ï ¢á¥£® ¤®-


ªã¬¥­â  (èà¨äâë ¨ à §¬¥à­ë¥ ¢¥«¨ç¨­ë) áà §ã. „«ï í⮣® ¢ ­ ç «®
¢å®¤­®£® ä ©«  ¯®¬¥é îâ áâப㠢¨¤ 
\magnifi ation=hç¨á«® i
‡¤¥áì hç¨á«® i ¨¬¥¥â â®â ¥ á¬ëá«, çâ® ¨ ¢ëè¥. (“ª § ­­ ï ª®¬ ­¤ 
¬®¥â ¨á¯®«ì§®¢ âìáï ¢® ¢å®¤­®¬ ä ©«¥ ⮫쪮 ®¤¨­ à §.)
Ǒਠ¯®¤ª«î祭¨¨ ⮣® ¨«¨ ¨­®£® èà¨äâ  ­¥®¡å®¤¨¬® ¡ëâì 㢥-
७­ë¬ ¢ ­ «¨ç¨¨ í⮣® èà¨äâ  á®®â¢¥âáâ¢ãî饣® 㢥«¨ç¥­¨ï.
„«ï ¯®¤£®â®¢ª¨ ª ª®£®-«¨¡® ¯¥ç â­®£® ¨§¤ ­¨ï ¨á¯®«ì§ã¥âáï ª®¬-
¯«¥ªâ èà¨ä⮢, à §«¨ç îé¨åáï ¯® ª¥£«ï¬ ¨ ­ ç¥àâ ­¨ï¬, ­® ®¤¨­ -
ª®¢ëå ¯® à¨áã­ªã. ’ ª®© ª®¬¯«¥ªâ ­ §ë¢ ¥âáï £ à­¨âãன èà¨äâ .
„ ­­ë© ¯à¥¯à¨­â ­ ¡à ­ â ª ­ §ë¢ ¥¬®© ᮢ६¥­­®© ª®¬¯ìîâ¥à­®©
( omputer modern) £ à­¨âãன.
1 ¢ à §«¨ç­ëå ॠ«¨§ æ¨ïå T X'  ¢® ¢­¥è­¨å ¨¬¥­ å èà¨ä⮢, ¢ª«îç îé¨å
E
ª ª « â¨­áª¨¥ ¡ãª¢ë, â ª ¨ ª¨à¨««¨æã, ` m' ¬®¥â § ¬¥­ïâìáï ­  `x m', `lh' ¨«¨
®áâ ¢ âìáï ¡¥§ ¨§¬¥­¥­¨ï
{ 16 {
§ 4. ƒà㯯ë

¥à¥¤ª® ¢®§­¨ª ¥â ­¥®¡å®¤¨¬®áâì à áᬠâਢ âì ç áâì ¢å®¤­®£®


ä ©«  ª ª 楫®¥. ‚ TEX'¥ â ªãî ç áâì § ª«îç îâ ¢ 䨣ãà­ë¥ ᪮¡ª¨
{. . . }. ’ ªãî ª®­áâàãªæ¨î ­ §ë¢ îâ £à㯯®©.
‚ ¯à¥¤ë¤ã饬 ¯ à £à ä¥ 㥠¢áâà¥ç «áï ¯à¨¬¥à ¨á¯®«ì§®¢ ­¨ï
£àã¯¯ë ¤«ï «®ª «ì­®£® ¯¥à¥ª«î祭¨ï èà¨äâ . ‚®®¡é¥ £®¢®àï, ¢­ãâ-
ਠ£àã¯¯ë ¬®­® ­¥ ⮫쪮 ¯¥à¥ª«îç âì èà¨äâ, ­® ¨ ®¯à¥¤¥«ïâì
ã¯à ¢«ïî騥 ¯®á«¥¤®¢ â¥«ì­®áâ¨, ¨§¬¥­ïâì §­ ç¥­¨ï ¯ à ¬¥â஢ ¨
â.¯. â¨ ¨§¬¥­¥­¨ï ¡ã¤ãâ «®ª «ì­ë¬¨ ¤«ï ¤ ­­®© £à㯯ë, â.¥. ¨å ¤¥©-
á⢨¥ ¯à¥ªà â¨âáï á ®ª®­ç ­¨¥¬ £à㯯ë. ‚ ¯à®£à ¬¬¨à®¢ ­¨¨ £à㯯ë
­ §ë¢ îâ ý¡«®ç­ë¬¨ áâàãªâãà ¬¨þ ¨«¨ ý¡«®ª ¬¨þ.
‚ TEX'¥ ¬®­® ¨á¯®«ì§®¢ âì £àã¯¯ë ¤«ï 㤮¡á⢠ à ¡®âë á ¯à®-
¡¥« ¬¨.  ¯à¨¬¥à, á«®¢® `TEX' ¬®­® ­ ¡à âì ª ª `{\TeX}' «¨¡®
`\TeX{}'. Ǒਠí⮬ ­¥ ­ã­® ¡¥á¯®ª®¨âìáï ® ⮬, ï¥âáï «¨ á«¥-
¤ãî騩 ᨬ¢®« ¯à®¡¥«®¬ ¨«¨ ­¥â. ‚ à¨ ­â `\TeX\' ¬®¥â ¯à¨¢¥á⨠ª
®è¨¡ª¥ (¥á«¨ á«¥¤ãî騩 ᨬ¢®« ­¥ ¯à®¡¥«). ˆá¯®«ì§ãï £à㯯ã, ¬®­®
â ª¥ ¯®«ãç¨âì, ­ ¯à¨¬¥à, âਠ¯à®¡¥«  ¯®¤àï¤: ` { } ' (­® ­¥ ` ').
Ž¤­ ª® ç é¥ £àã¯¯ë ¨á¯®«ì§ãîâáï ¤«ï ¤à㣮£® | ¤«ï 㪠§ ­¨ï
ç á⨠⥪áâ , ¯®¤¢¥à£ î饩áï ¤¥©á⢨î ã¯à ¢«ïî饩 ¯®á«¥¤®¢ â¥«ì-
­®áâ¨.  ¯à¨¬¥à, ¬®­® 業âà¨à®¢ âì (¢ëª«îç¨âì ¢ ªà á­ãî áâà®-
ªã ) ª ªãî-«¨¡® äà §ã, ¨á¯®«ì§ãï ª®¬ ­¤ã \ enterline:

\ enterline{â® ¢ëà ¥­¨¥ 業âà¨àã¥âáï.}


„®¯ã᪠¥âáï «î¡®© ã஢¥­ì ¢«®¥­­®á⨠£à㯯. Ž¤­ ª® ­ã­® ¢­¨-
¬ â¥«ì­® á«¥¤¨âì, çâ®¡ë ª ¤®© ®âªà뢠î饩 䨣ãà­®© ᪮¡ª¥ á®-
®â¢¥âá⢮¢ «  § ªà뢠îé ï. ‚®â ¯à¨¬¥à ¢«®¥­­ëå £à㯯:
\ enterline{â® ¢ëà ¥­¨¥ {\it 業âà¨àã¥âáï}.}
  ¯¥ç â¨ ¯®«ãç¨âáï
â® ¢ëà ¥­¨¥ 業âà¨àã¥âáï.
Ž¡à â¨¬ ¢­¨¬ ­¨¥ ­  â®, çâ® `\ enterline' á⮨â á­ à㨠䨣ãà­ëå
᪮¡®ª,   `\it' ¢­ãâà¨. „¥«® ¢ ⮬, çâ® \it ®§­ ç ¥â ᬥ­ã ⥪ã-
饣® èà¨äâ , ⥬ á ¬ë¬ ¯®â¥­æ¨ «ì­® ¢«¨ïï ­  ¢á¥ ¯®á«¥¤ãî饥.
\ enterline ¤¥©áâ¢ã¥â ⮫쪮 ­  ¡«¨ ©è¨© ᨬ¢®«.
{ 17 {
 ¯à¨¬¥à, çâ®¡ë ¢ëª«îç¨âì ¢ ªà á­ãî áâபã á«®¢® TEX, ¤®-
áâ â®ç­® ­ ¡à âì `\ enterline\TeX', ⮣¤  ª ª ¤«ï ¢ëª«î窨 äà -
§ë `TEX ¨¬¥¥â £à㯯ë' ­¥®¡å®¤¨¬® ¨á¯®«ì§®¢ âì 䨣ãà­ë¥ ᪮¡ª¨:
`\ enterline{\TeX\ ¨¬¥¥â £à㯯ë}'.
„à㣨¬¨ á«®¢ ¬¨ ­ àã­ ï ¯ à  ᪮¡®ª ¢ à áᬠâਢ ¥¬®¬ ¯à¨-
¬¥à¥ á«ã¨â ¤«ï ®¡ê¥¤¨­¥­¨ï ­¥áª®«ìª¨å á«®¢ ¢ ¥¤¨­ë© ®¡ê¥ªâ,  
¢­ãâ७­ïï ®¯à¥¤¥«ï¥â «®ª «ì­ãî ¡«®ç­ãî áâàãªâãàã.

§ 5. ‹¨â¥àë

‚ TEX'¥ ¨¬¥¥âáï ¢®§¬®­®áâì ¯®«ãç¨âì ¤®áâ㯠ª «î¡®© «¨â¥à¥


⥪ã饣® èà¨äâ  á ¯®¬®éìî ª®¬ ­¤ë `\ harhç¨á«® i', £¤¥ hç¨á«® i |
ç¨á«®¢ ï ª®­áâ ­â  ¢ ¤¨ ¯ §®­¥ ®â 0 ¤® 255 ¨«¨ ã¯à ¢«ïîé ï ¯®-
á«¥¤®¢ â¥«ì­®áâì, ¨¬¥îé ï 㪠§ ­­®¥ §­ ç¥­¨¥.  ¯à¨¬¥à, ª®¬ ­¤ 
`%' ï¥âáï ᮪à é¥­¨¥¬ ¤«ï `\ har37', ¯®áª®«ìªã §­ ª ¯à®æ¥­â  %
¨¬¥¥â ª®¤ 37.
€­£«¨©áª ï ¡ãª¢  `b' ¨¬¥¥â ª®¤ 98, ¯®í⮬ã á«®¢® `bubble' ¬®­®
­ ¡à âì, ­ ¯à¨¬¥à, â ª
\ har98 u\ har98\ har98 le
Ǒ஡¥«ë ¯®á«¥ `98' ­¥ ®¡ï§ â¥«ì­ë | ®­¨ ¨£­®à¨àãîâáï ¯®á«¥ ª®­-
áâ ­â. TEX ¯®­¨¬ ¥â ­¥ ⮫쪮 ¤¥áïâ¨ç­ãî ä®à¬ã ç¨á«®¢ëå ª®­áâ ­â,
­® â ª¥ ¢®á쬥à¨ç­ãî ¨ è¥áâ­ ¤æ â¥à¨ç­ãî, ¯à¨ç¥¬ ¯¥à¥¤ ª®­áâ ­-
⮩ áâ ¢ïâ ᮮ⢥âá⢥­­® ¯¥à¥¢¥à­ãâë©  ¯®áâà®ä (`) ¨ ª ¢ë窨 (").
 ¯à¨¬¥à, ¢®á쬥à¨ç­ë© ª®¤ ¡ãª¢ë `b' | 142,   è¥áâ­ ¤æ â¥à¨ç-
­ë© | 62. ‚ ª ç¥á⢥ ¢®á쬥à¨ç­®© ª®­áâ ­âë ¬®­® ¨á¯®«ì§®¢ âì
®¡à â­ãî ª®áãî ç¥àâã (\) á ᮮ⢥âáâ¢ãî騬 ASCII-ª®¤®¬ ¯®á«¥ ­¥¥.
’ ª, ­ ¯à¨¬¥à, `b' ¨ `%' ¬®­® ­ ¡à âì ¯® ¬¥­ì襩 ¬¥à¥ ¯ïâìî ᯮ-
ᮡ ¬¨:
b \ har98 \ har`142 \ har"62 \ har`\b
\% \ har37 \ har`45 \ har"25 \ har`\%
Š®¬ ­¤  \ har ¨á¯®«ì§ã¥âáï ।ª®, ¯®áª®«ìªã ¯®ç⨠ª ¤®¬ã ­¥®¡-
室¨¬®¬ã §­ ªã 㥠ᮮ⢥âáâ¢ã¥â ᢮ï ã¯à ¢«ïîé ï ¯®á«¥¤®¢ â¥«ì-
­®áâì (á¬. ¯à¨«®¥­¨¥). ˆ­®£¤ , ¯à ¢¤ , ¬®¥â ¯®âॡ®¢ âìáï ª -
ª®©-­¨¡ã¤ì íª§®â¨ç¥áª¨© §­ ª (­ ¯à¨¬¥à,  %  y ) ⮣¤  á⮨â
¢®á¯®«ì§®¢ âìáï ª®¬ ­¤®© \ har á ᮮ⢥âáâ¢ãî騬 ª®¤®¬.
{ 18 {
§ 6.  §¬¥àë

TEX ¨á¯®«ì§ã¥â à §¬¥àë, á ¯®¬®éìî ª®â®àëå ¬®­®, ­ ¯à¨¬¥à,


㪠§ âì ª ª®© ¯à®¡¥« ­ã­® ᤥ« âì ¨«¨ ª ª®© ¤®«­  ¡ëâì ¤«¨­ 
áâப¨ ¢ ¤®ªã¬¥­â¥. ‚ ¯à¨¬¥à¥ ¯ à £à ä  2 ¨á¯®«ì§®¢ «¨áì ª®¬ ­-
¤ë `\vskip 1mm' ¨ `\hsize=11.3 m', § ¤ î騥 ᮮ⢥âá⢥­­® ¯à®¡¥«
¢ 1 ¬¬ ¯® ¢¥à⨪ «¨ ¨ è¨à¨­ã áâப 11,3 á¬.
‚ TEX'¥ ¤«ï ®¡®§­ ç¥­¨ï à §¬¥à®¢ ¨á¯®«ì§ãîâáï á«¥¤ãî騥 ¥¤¨-
­¨æë ¨§¬¥à¥­¨ï:
point, ¯ã­ªâ (¨­â¥à¢ « ¬¥¤ã áâப ¢ ¯à¥¯à¨­â¥ = 12 pt)
pt
pi a, ¯¨ª  (1 p = 12 pt)
p
in h, ¤î©¬ (1 in = 72,27 pt)
in
big point, ¡®«ì让 ¯ã­ªâ (72 bp = 1 in)
bp
entimeter, ᠭ⨬¥âà (2,54 m = 1 in)
m
millimeter, ¬¨««¨¬¥âà (10 mm = 1 m)
mm
didot point (1157 dd = 1238 pt)1
dd
i ero, æ¨æ¥à® (1 = 12 dd)

s aled point (65536 sp = 1 pt)
sp
”¨§¨ç¥áª¨¥ à §¬¥àë § ¤ îâáï ¢ á«¥¤ãî饬 ¢¨¤¥:
h§­ ª ihç¨á«® ih¥¤¨­¨æ  ¨§¬¥à¥­¨ï i
¨«¨
h§­ ª ihæ¨äàë i.hæ¨äàë ih¥¤¨­¨æ  ¨§¬¥à¥­¨ï i
£¤¥ h§­ ª i | íâ® `+', `−' ¨«¨ ­¨ç¥£®; hç¨á«® i | 楫®¥ ç¨á«®; h¥¤¨­¨æ 
¨§¬¥à¥­¨ï i | ®¤­  ¨§ 㪠§ ­­ëå ¢ëè¥ ¥¤¨­¨æ ¨§¬¥à¥­¨ï (pt, p ,
in, bp, m, mm, dd, , sp); hæ¨äàë i | ¯®á«¥¤®¢ â¥«ì­®áâì (¢®§¬®­®
¯ãáâ ï) ¤¥áïâ¨ç­ëå æ¨äà. ‚¬¥áâ® ¤¥áïâ¨ç­®© â®çª¨ `.' ¤®¯ãá⨬®
¨á¯®«ì§®¢ ­¨¥ ¤¥áïâ¨ç­®© § ¯ï⮩ `,'.
‚®â ­¥áª®«ìª® ¯à¨¬¥à®¢ ¯à ¢¨«ì­® 㪠§ ­­ëå à §¬¥à®¢:
3 in 29 p
-.013837in + 42,1 dd
0.mm 123456789sp
1 1 dd ≈ 0,376 ¬¬, çâ® à ¢­® ¢¥«¨ç¨­¥ ¯ã­ªâ , ¯à¨­ï⮩ ã ­ á
{ 19 {
Ǒ஡¥«ë ¬®£ãâ áâ®ïâì ¯¥à¥¤ §­ ª®¬, ç¨á«®¬, ¤® ¨ ¯®á«¥ ¥¤¨­¨æë ¨§-
¬¥à¥­¨ï | í⨠¯à®¡¥«ë ¨£­®à¨àãîâáï. ® ¢­ãâਠç¨á¥« ¨ ¬¥¤ã
¡ãª¢ ¬¨ ¥¤¨­¨æ ¨§¬¥à¥­¨ï ¯à®¡¥«ë áâ ¢¨âì ­¥«ì§ï.
¨¥ ¯®ª § ­ë ý«¨­¥©ª¨þ, ¤ î騥 ­ £«ï¤­®¥ ¯à¥¤áâ ¢«¥­¨¥ ®
ᮨ§¬¥à¨¬®á⨠¥¤¨­¨æ ¨§¬¥à¥­¨ï:
200 pt
200 dd
15 000 000 sp
20 p
20
10 m
4 in
‚ᥠࠧ¬¥àë, § ¤ ¢ ¥¬ë¥ 㪠§ ­­ë¬ ¢ëè¥ á¯®á®¡®¬, ®â­®á¨â¥«ì-
­ë¥. â® §­ ç¨â, çâ® ­  ­¨å ¢«¨ï¥â ª®¬ ­¤  \magnifi ation. ’ ª,
­ ¯à¨¬¥à, ¥á«¨ ¢ ­ ç «¥ ¤®ªã¬¥­â  § ¤ ­® \magnifi ation=1200, â®
¢á¥ à §¬¥àë (¢ ⮬ ç¨á«¥ ¨ ª¥£«ì èà¨ä⮢) ¡ã¤ãâ 㢥«¨ç¥­ë ¢ 1,2 à § .
â® ®ç¥­ì 㤮¡­® ¢ á«ãç ¥, ¥á«¨ ¢á¥ ­ã­® 㢥«¨ç¨âì (¨«¨ 㬥­ìè¨âì)
¯à®¯®à樮­ «ì­®1. Ž¤­ ª® ¨­®£¤  ­¥®¡å®¤¨¬® ¨á¯®«ì§®¢ âì ý ¡á®-
«îâ­ë¥þ à §¬¥àë, â.¥. ­¥ ¯®¤¢¥à£ î騥áï ¬ áèâ ¡¨à®¢ ­¨î. „«ï
í⮣® ¯à¨ 㪠§ ­¨¨ à §¬¥à  ­ã­® ¯®áâ ¢¨âì `true' ¯¥à¥¤ ¥¤¨­¨æ¥©
¨§¬¥à¥­¨ï, ­ ¯à¨¬¥à,
\hsize = 6.5 true in
\vsize = 24true m
‚ ¯à¨­æ¨¯¥ ¬®­® § ¤ ¢ âì «î¡®¥ 㢥«¨ç¥­¨¥ (㬥­ì襭¨¥) ¤«ï ¤®-
ªã¬¥­â . Ž¤­ ª® ¯à¨ í⮬ ­ã­® ¡ëâì 㢥७­ë¬ ¢ ­ «¨ç¨¨ ᮮ⢥â-
áâ¢ãîé¨å èà¨ä⮢.
‚ TEX'¥ ç áâ® ¨á¯®«ì§ãîâáï â ª¥ â ª¨¥ ¥¤¨­¨æë ¨§¬¥à¥­¨ï,
ª ª `em' (çãâì ¡®«ìè¥ è¨à¨­ë ¡ãª¢ë `M' ⥪ã饣® èà¨äâ ) ¨ `ex'
(¯à¨¬¥à­® ¢ëá®â  ¡ãª¢ë `x' ⥪ã饣® èà¨äâ ). Ž­¨ 㤮¡­ë, ª®£¤ 
­¥®¡å®¤¨¬® 㪠§ë¢ âì à §¬¥àë ¢ ¬ áèâ ¡¥ ª¥£«ï ⥪ã饣® èà¨äâ .
1 ­ ¯à¨¬¥à íâ®â ¯à¥¯à¨­â ¡ë« ­ ¡à ­ á \magnifi ation=\magstep0 ¨ ¢®á¯à®-
¨§¢¥¤¥­ ¢ ¬ áèâ ¡¥ 1 : 1, ­® â®â ¥ á ¬ë© à¥§ã«ìâ â ¯®«ãç¨âáï, ¥á«¨ 㪠§ âì
\magnifi ation=\magstep2 ¨ ¢®á¯à®¨§¢¥á⨠á ᮮ⢥âáâ¢ãî騬 㬥­ì襭¨¥¬
{ 20 {
§ 7. ®ªáë ¨ ª«¥©

TEX áâநâ áâà ­¨æã ¯®¤®¡­® ⮬ã, ª ª ª ¬¥­é¨ª ¢®§¢®¤¨â á⥭ã.


TEX ¡¥à¥â ýª¨à¯¨ç¨þ ¨ ­ ¤«¥ é¨¬ ®¡à §®¬ 㪫 ¤ë¢ ¥â ¨å, § ¯®«-
­ïï ¯à®¬¥ã⪨ ýà á⢮஬þ. ýŠ¨à¯¨ç¨þ ¢ TEX'¥ ­ §ë¢ îâáï ¡®ªá -
¬¨ (box),   ýà á⢮àþ | ª«¥¥¬ (glue)1 .
®ªáë | íâ® ¯àאַ㣮«ì­¨ª¨ à §«¨ç­®£® à §¬¥à , á®áâ®ï騥 ¨§
®â¤¥«ì­ëå «¨â¥à ¨/¨«¨ ¨å ª®¬¡¨­ æ¨©. Š«¥© | íâ® â®, çâ® § ¯®«­ï¥â
­  áâà ­¨æ¥ ¯à®¬¥ã⪨ ¬¥¤ã ¡®ªá ¬¨ (¯à®¡¥«ì­ë© ¬ â¥à¨ «).
®ªáë. ‘ ¡®ªá®¬ á¢ï§ë¢ îâáï âਠ¢¥«¨ç¨­ë: è¨à¨­ , ¢ëá®â  ¨
£«ã¡¨­ . ¨¥ ¨§®¡à ¥­ ⨯¨ç­ë© ¡®ªá á 㪠§ ­¨¥¬ â ª ­ §ë¢ ¥¬ëå
â®çª¨ ®âáç¥â  (referen e point) ¨ ­¨­¥© «¨­¨¨ (baseline):
x




¢ëá®â 



­¨­ïï «¨­¨ï

â®çª  ®âáç¥â → •
y

£«ã¡¨­ 

←−− è¨à¨­  −−→
‘ â®çª¨ §à¥­¨ï TEX'  ª ¤ ï «¨â¥à  èà¨äâ  ï¢«ï¥âáï ¡®ªá®¬
(®¤­¨¬ ¨§ ¯à®á⥩è¨å ¢¨¤®¢). Š ª®¢® ¨§®¡à ¥­¨¥ «¨â¥àë,   â ª¥
ª ª¨¬¨ ¤®«­ë ¡ëâì ¥¥ ¢ëá®â , è¨à¨­  ¨ £«ã¡¨­ , à¥è ¥â ࠧࠡ®â-
稪 èà¨äâ . TEX ¥ ¨á¯®«ì§ã¥â í⨠§­ ç¥­¨ï ¤«ï à §¬¥é¥­¨ï ¡®ªá®¢,
¢ëç¨á«ïï ¢ ª®­¥ç­®¬ ¨â®£¥ ¯®«®¥­¨¥ â®ç¥ª ®âáç¥â  ¤«ï ¢á¥å «¨â¥à
­  áâ ­¨æ¥.  ¯à¨¬¥à, ¢ èà¨ä⥠mr10 (\rm) ¡ãª¢  `h' ¨¬¥¥â ¢ëá®âã
6,9444 pt, è¨à¨­ã 5,5555 pt ¨ ­ã«¥¢ãî £«ã¡¨­ã,   ¡ãª¢  `g' | ᮮ⢥â-
á⢥­­® 4,3055 pt, 5 pt ¨ 1,9444 pt.
ˆ§®¡à ¥­¨¥ «¨â¥àë ¬®¥â ¢ë«¥§ âì §  £à ­¨æë ᢮¥£® ¡®ªá .
â®, ­ ¯à¨¬¥à, ­ ¬¥à¥­­® ¤¥« ¥âáï ¤«ï «¨â¥à, ¨á¯®«ì§ã¥¬ëå ¯à¨ ¯®-
áâ஥­¨¨ ¡®«ìè¨å ¬ â¥¬ â¨ç¥áª¨å §­ ª®¢, â ª¨å ª ª ᪮¡ª¨ ¬ âà¨æ,
à ¤¨ª «ë ¨ ¤à.  ª«®­­ë¥ «¨â¥àë ç á⮠⮥ á«¥£ª  ¢ë室ïâ §  ¯à¥-
¤¥«ë ᢮¨å ¡®ªá®¢. ‘à ¢­¨¬, ­ ¯à¨¬¥à, ¡ãª¢ã `g' èà¨ä⮢ mr10 ¨
1 €¢â®à ­¥ á祫 ¢®§¬®­ë¬ ¨§¬¥­¨âì  à£®­­ë© â¥à¬¨­ ýª«¥©þ, ¨á¯®«ì§ã¥-
¬ë© ¢ ª­¨£¥ „. Š­ãâ 
{ 21 {
msl10 (\rm ¨ \sl):

g g
„«ï TEX'  í⨠¡ãª¢ë ®¤¨­ ª®¢ë, â.ª. ®¤¨­ ª®¢ë ¨å ¡®ªáë. …£® ­¥
¨­â¥à¥áã¥â, ¢ë«¥§ ¥â ¨§®¡à ¥­¨¥ ¡ãª¢ë §  £à ­¨æë ¡®ªá  ¨«¨ ­¥â.
  á ¬®¬ ¤¥«¥ TEX §­ ¥â ¥é¥ ®¤­ã ¢¥«¨ç¨­ã (§ ¤ ¢ ¥¬ãî à §à -
¡®â稪®¬ èà¨äâ ) ¤«ï ª ¤®© «¨â¥àë | ¯®¯à ¢ªã ­  ­ ª«®­, ª®â®-
à ï çãâì ¡®«ìè¥ ¢ëáâ㯠î饩 ç á⨠«¨â¥àë.  ¯à¨¬¥à, ¯®¯à ¢ª  ­ 
­ ª«®­, ¤«ï `g' ¨§ mr10 à ¢­  0,1389 pt,   ¨§ msl10 | 0,8565 pt. Ǒà®-
¡¥«, à ¢­ë© ¯®¯à ¢ª¥ ­  ­ ª«®­, ®¡ëç­® ¢áâ ¢«ïîâ á ¯®¬®éìî `\/'
¯à¨ ¯¥à¥å®¤¥ ®â èà¨äâ  á ­ ª«®­®¬ ª ¯àאַ¬ã èà¨äâã (á¬. § 3).
TEX à §¬¥é ¥â ¡®ªáë ­  áâà ­¨æ¥ ¤¢®ïª®: ¢ £®à¨§®­â «ì­®¬ ¨«¨
¢¥à⨪ «ì­®¬ ­ ¯à ¢«¥­¨ïå. ‚ ¯¥à¢®¬ á«ãç ¥ TEX à á¯®« £ ¥â â®ç-
ª¨ ®âáç¥â  ¡®ªá®¢ ¯® £®à¨§®­â «ì­®© ¯àאַ©,   ¢® ¢â®à®¬ | ¯® ¢¥àâ¨-
ª «ì­®©. Ǒ®á«¥¤®¢ â¥«ì­®áâì £®à¨§®­â «ì­® à á¯®«®¥­­ëå ¡®ªá®¢
­ §ë¢ ¥âáï £®à¨§®­â «ì­ë¬ ᯨ᪮¬,   ¢¥à⨪ «ì­® | ¢¥à⨪ «ì-
­ë¬ ᯨ᪮¬.
Š®£¤  TEX ç¨â ¥â  ¡§ æ, â® ®­  ¢â®¬ â¨ç¥áª¨ à §¡¨¢ ¥â ¥£® ­ 
áâப¨ (£®à¨§®­â «ì­ë¥ ᯨ᪨) ¨ ¯®¬¥é ¥â ¨å ­  áâà ­¨æ¥ ¢ ¢¥àâ¨-
ª «ì­ë© ᯨ᮪. Ǒ®«ì§®¢ â¥«ì ¬®¥â ® § ¤ ¢ âì £®à¨§®­â «ì­ë¥
¨ ¢¥à⨪ «ì­ë¥ ᯨ᪨.  ¯à¨¬¥à, ª®¬ ­¤  ⨯ 
\hbox{â® £®à¨§®­â «ì­ë© ¡®ªá.}
£®¢®à¨â TEX'ã, çâ® ­ ¤® ¢§ïâì ¡®ªáë ᮮ⢥âáâ¢ãîé¨å ¡ãª¢ ⥪ã饣®
èà¨äâ  ¨ ᤥ« âì ¨§ ­¨å £®à¨§®­â «ì­ë© ¡®ªá (h-¡®ªá), â.¥.
→ â® £®à¨§®­â «ì­ë© ¡®ªá.
ˆ§ h-¡®ªá®¢, ¯à¥¤áâ ¢«ïîé¨å ®â¤¥«ì­ë¥ áâப¨, ¬®­® ᤥ« âì
v-¡®ªá (¢¥à⨪ «ì­ë© ¡®ªá), ­ ¯à¨¬¥à,
\vbox{\hbox{€ íâ®â ¡®ªá}\hbox{¢¥à⨪ «ì­ë©.}}
TEX ¯à¥®¡à §ã¥â ¢

€ íâ®â ¡®ªá
¢¥à⨪ «ì­ë©.
{ 22 {
Š ¤ ï áâà ­¨æ  ¤®ªã¬¥­â  | í⮠⮥ ¡®ªá (\vbox), ⮫쪮
®ç¥­ì ¡®«ì让. TEX ᮧ¤ ¥â â ª¨¥ ¡®ªáë ¨§ ¢¥à⨪ «ì­®£® ᯨ᪠
¬¥­ìè¨å ¡®ªá®¢, ¯à¥¤áâ ¢«ïîé¨å ®â¤¥«ì­ë¥ áâப¨. ‚ á¢®î ®ç¥à¥¤ì
áâப  | íâ® £®à¨§®­â «ì­ë© ᯨ᮪ ¡®ªá®¢ ®â¤¥«ì­ëå «¨â¥à. ‚ ¡®«¥¥
á«®­ëå á«ãç ïå (¬ â¥¬ â¨ç¥áª¨¥ ä®à¬ã«ë, â ¡«¨æë) ¨á¯®«ì§ãîâáï
¡®ªáë ¢­ãâਠ¡®ªá®¢ ¤® «î¡®£® ã஢­ï ¢«®¥­­®áâ¨. Ž¤­ ª® ¯®«ì§®-
¢ â¥«î ।ª® ¯à¨å®¤¨âáï ¨¬¥âì ¤¥«® á h-¡®ªá ¬¨ ¨ v-¡®ªá ¬¨ ¢ ®¬
¢¨¤¥.
Ǒ®¬¨¬® ®â¤¥«ì­ëå «¨â¥à ¥é¥ ®¤¨­ ¢¨¤ ¯à®á⥩è¨å ¡®ªá®¢. â®
¯àאַ㣮«ì­¨ª¨ ⨯  ` ', ¯à¥¤áâ ¢«ïî騥 ᮡ®© ¡®ªáë ¯®«­®áâìî § -
¯®«­¥­­ë¥ ªà áª®©. Œ®­® § ¤ ¢ âì ¯à®¨§¢®«ì­ë¥ ¢ëá®âã, è¨à¨­ã ¨
£«ã¡¨­ã ¤«ï â ª¨å ¡®ªá®¢.
â¨ ¯àאַ㣮«ì­¨ª¨ ¯®ï¢«ïîâáï ¢ ¤®ªã¬¥­â¥ ®¡ëç­® ¢ ¢¨¤¥ £®-
ਧ®­â «ì­ëå ¨«¨ ¢¥à⨪ «ì­ëå «¨­¨©. ’ ª¨¥ «¨­¨¨ ­ §ë¢ îâáï £®-
ਧ®­â «ì­ë¬¨ «¨­¥©ª ¬¨ ¨ ¢¥à⨪ «ì­ë¬¨ «¨­¥©ª ¬¨,   ¢ TEX'¥ ¨¬
ᮮ⢥âáâ¢ãîâ ª®¬ ­¤ë \hrule ¨ \vrule. Ž¤¨­ ª®¢ë¥ ç¥à­ë¥ ¯àï-
¬®ã£®«ì­¨ª¨ ¬®­® ¯®«ãç¨âì, ¨á¯®«ì§ãï ª ª \hrule, â ª ¨ \vrule.
Ž¤­ ª® ¥áâì ®¤­® ¯à¨­æ¨¯¨ «ì­®¥ à §«¨ç¨¥: \hrule ¨á¯®«ì§ã¥âáï ª ª
í«¥¬¥­â ¢¥à⨪ «ì­®£® ᯨ᪠,   \vrule | ª ª í«¥¬¥­â £®à¨§®­â «ì-
­®£®. Ž¡é¨© ᨭ⠪á¨á 㪠§ ­­ëå ª®¬ ­¤
\hrule heighthà §¬¥à i widthhà §¬¥à i depthhà §¬¥à i
\vrule heighthà §¬¥à i widthhà §¬¥à i depthhà §¬¥à i

‘¯¥æ¨ä¨ª æ¨¨ `height hà §¬¥à i', `width hà §¬¥à i', `depth hà §¬¥à i'
¬®­® 㪠§ë¢ âì ¢ ¯à®¨§¢®«ì­®¬ ¯®à浪¥ ¨«¨ ¥ ¢®¢á¥ ®¯ã᪠âì.
 ¯à¨¬¥à, ¯àאַ㣮«ì­¨ª ` ' ¯®«ã祭 á ¯®¬®éìî `\vrule width4pt
height6pt depth2pt'. Ǒਬ¥à, ¨á¯®«ì§®¢ ­¨ï \hrule á¬. ¢ § 2. Ǒ®
㬮«ç ­¨î \hrule ¨¬¥¥â ¢ëá®âã 0,4 pt, è¨à¨­ã, à ¢­ãî è¨à¨­¥ â¥-
ªã饣® ¢¥à⨪ «ì­®£® ᯨ᪠, ¨ £«ã¡¨­ã 0 pt. „«ï \vrule ¢ëá®â  ¨
£«ã¡¨­  à ¢­ë ¢ëá®â¥ ¨ £«ã¡¨­¥ ⥪ã饣® £®à¨§®­â «ì­®£® ᯨ᪠,  
è¨à¨­  | 0,4 pt.
Š«¥©. Œ¥¤ã áâப ¬¨ ⥪áâ ,   â ª¥ ¬¥¤ã á«®¢ ¬¨ ¨¬¥îâáï
¯à®¬¥ã⪨. â® ­¥ ¯ãáâë¥ ¡®ªáë,   ª«¥© ¬¥¤ã ¡®ªá ¬¨. Š«¥© |
íâ® ¯à®¡¥«, ª®â®àë© ®¡« ¤ ¥â ᯮᮡ­®áâìî ᨬ âìáï ¨«¨ à áâ-
¢ âìáï (§  áç¥â 祣®, ­ ¯à¨¬¥à, ®áãé¥á⢫ï¥âáï ¢ëà ¢­¨¢ ­¨¥ áâப
¯® ¤«¨­¥).
{ 23 {
Š«¥© ¨¬¥¥â âਠ âਡãâ : ¯à®¡¥« (­®à¬ «ì­ ï è¨à¨­ ), ᨬ ¥-
¬®áâì (¤®¯ã᪠­  á â¨¥) ¨ à áâ館®áâì (¤®¯ã᪠­  à áâ省¨¥)1 .
 áᬮâਬ ¯à¨¬¥à. Ǒãáâì ¨¬¥¥âáï £®à¨§®­â «ì­ë© ᯨ᮪ ¨§
ç¥âëà¥å ¡®ªá®¢ (᪠¥¬, è¨à¨­®© 5, 6, 3 ¨ 8 ¯ã­ªâ®¢), à §¤¥«¥­­ëå
âà¥¬ï ¯à®¬¥ã⪠¬¨ ª«¥ï (¤«ï ª®â®àëå ¯à®¡¥«ë à ¢­ë 9, 9 ¨ 12 pt,
à áâ館®á⨠| 3, 6 ¨ 0 pt,   ᨬ ¥¬®á⨠| 1, 2 ¨ 0 pt ᮮ⢥âá⢥­-
­®).
‘㬬 à­ ï è¨à¨­  ¡®ªá®¢ ¨ ª«¥ï, ãç¨âë¢ ï ¤«ï ª«¥ï ⮫쪮 ¯à®-
¡¥«ë, à ¢­  5 + 9 + 6 + 9 + 3 + 12 + 8 = 52 pt. â® â ª ­ §ë¢ ¥¬ ï
­®à¬ «ì­ ï è¨à¨­  (natural width) £®à¨§®­â «ì­®£® ᯨ᪠. …᫨ ¥
TEX'ã ¤ ­® 㪠§ ­¨¥ ᤥ« âì ¨§ í⮣® £®à¨§®­â «ì­®£® ᯨ᪠ ¡®ªá
è¨à¨­®© 58 pt, â® ª«¥© ¤®«¥­ ¡ëâì à áâï­ãâ ­  6 pt. Ǒ®«­ ï ¥ à á-
â館®áâì à ¢­  3 + 6 + 0 = 9 pt, ¯®í⮬ã TEX ª ¤ãî ¨§ ¢¥«¨ç¨­
à áâ館®á⨠㬭® ¥â ­  6/9. ‡­ ç¨â, ¯¥à¢ë© ¯à®¬¥ã⮪ ª«¥ï
¡ã¤¥â 9 + (6/9) × 3 = 11 pt, ¢â®à®© | 9 + (6/9) × 6 = 13 pt,   âà¥â¨©
®áâ ­¥âáï ­¥¨§¬¥­­ë¬.
‘ ¤à㣮© áâ®à®­ë, ¥á«¨ ­¥®¡å®¤¨¬® ᤥ« âì ¡®ªá è¨à¨­®© 49 pt,
â® ª«¥© ¤®«¥­ ¡ëâì á â ­  3 pt. ‘㬬 à­ ï ᨬ ¥¬®áâì à ¢­  3 pt,
¯®í⮬㠯¥à¢ë© ¯¥à¢ë© ¯à®¬¥ã⮪ ª«¥ï ¡ã¤¥â 9 − (3/3) × 1 = 8 pt,
¢â®à®© | 7 pt,   âà¥â¨© | 12 pt.
Ǒ®á«¥ ⮣® , ª ª ¤«ï ¢á¥å ¯à®¬¥ã⪮¢ ®¯à¥¤¥«¥­ë ¨å à §¬¥àë,
ª«¥© ý§ â¢¥à¤¥¢ ¥âþ, â.¥. ¡®«ìè¥ ­¥ à áâ¢ ¥âáï ¨ ­¥ ᨬ ¥âáï.
Š«¥© ¬®¥â ᨬ âìáï ­¥ ¡®«¥¥, 祬 ­  ¢¥«¨ç¨­ã ᢮¥© ᨬ ¥-
¬®áâ¨. ‡­ ç¨â, à áᬮâ७­ë© ¢ëè¥ £®à¨§®­â «ì­ë© ᯨ᮪ ­¥ ¬®¥â
¡ëâì 㥠49 pt. Ž¤­ ª® ¤®¯ã᪠¥âáï à áâ省¨¥ ª«¥ï ­  ¯à®¨§¢®«ì-
­ãî ¯®«®¨â¥«ì­ãî ¢¥«¨ç¨­ã.
‚ᥠ¢ëè¥áª § ­­®¥ ®â­®á¨âáï ¨ ª«¥î ¢ ¯à®¬¥ãâª å ¬¥¤ã ¡®ª-
á ¬¨ ¢¥à⨪ «ì­®£® ᯨ᪠. „«ï ¢¥à⨪ «ì­ëå ¯à®¡¥«®¢ ¢ TEX'¥ ¨¬¥-
¥âáï ­¥áª®«ìª® 㤮¡­ëå ª®¬ ­¤.  ¯à¨¬¥à, ¯®«ãç¨âì ­¥¡®«ì让 ¯à®-
¡¥« ¬¥¤ã  ¡§ æ ¬¨ (ª ª ¬¥¤ã í⨬ ¨ á«¥¤ãî騬  ¡§ æ ¬¨) ­ã­®
­ ¡à âì `\smallskip'.
  á ¬®¬ ¤¥«¥ \smallskip ®§­ ç ¥â ¢¥à⨪ «ì­ë© ¯à®¡¥« 3 pt, ª®-
â®àë© ¬®¥â à áâ¢ âìáï ¨ ᨬ âìáï ­  1 pt. ‚ TEX'¥ ®¯à¥¤¥«¥­ë
â ª¥ `\medskip' (¢ ¤¢  à §  ¡®«ìè¥, 祬 \smallskip) ¨ `\bigskip'
1 ¨å  ­£«¨©áª¨¥ íª¢¨¢ «¥­âë | spa e (natural width), shrinkability ¨ stret h-
ability
{ 24 {
(¤¢  à §  ¯® \medskip). â¨ ª®¬ ­¤ë ®§­ ç îâ á«¥¤ãî饥:
\smallskip → \vskip 3pt plus 1pt minus 1pt
\medskip → \vskip 6pt plus 2pt minus 2pt
\bigskip → \vskip12pt plus 4pt minus 4pt
„«ï ᮧ¤ ­¨ï ¢¥à⨪ «ì­ëå ¯à®¡¥«®¢ (¢¥à⨪ «ì­®© ®â¡¨¢ª¨) ¢ ⥪-
á⥠४®¬¥­¤ã¥âáï ¯®«ì§®¢ âìáï ¨¬¥­­® í⨬¨ ª®¬ ­¤ ¬¨. ‚®®¡é¥
£®¢®àï, ¢¥à⨪ «ì­ë© ¯à®¡¥« ¬®­® § ¤ âì á ¯®¬®éìî
\vskiphª«¥© i
£¤¥ hª«¥© i | í⮠ᯥæ¨ä¨ª æ¨ï ¢¨¤ 
hà §¬¥à i plushà §¬¥à i minushà §¬¥à i
Ǒà¨ç¥¬ `plushà §¬¥à i' ¨ `minushà §¬¥à i' ¬®­® ®¯ã᪠âì (çâ® ¡ã¤¥â
®§­ ç âì ­ã«¥¢ë¥ §­ ç¥­¨ï); `plus' § ¤ ¥â ¢¥«¨ç¨­ã à áâ館®áâ¨,  
`minus' | ᨬ ¥¬®áâ¨.
€­ «®£¨ç­® § ¤ îâáï ¨ £®à¨§®­â «ì­ë¥ ¯à®¡¥«ë: `\hskiphª«¥© i'.
ˆ­â¥à¥á­®, ç⮠ᨬ ¥¬®áâì ¨ à áâ館®áâì ª«¥ï ¬®£ãâ ¡ëâì
¡¥áª®­¥ç­ë¬¨. Ǒãáâì ¢ ¯à¨¬¥à¥ á ç¥âëàì¬ï ¡®ªá ¬¨ à áâ館®áâì
¢â®à®£® ¯à®¬¥ã⪠ ª«¥ï ¡¥áª®­¥ç­ . ’®£¤  á㬬 à­ ï à áâ館®áâì
⮥ ¡¥áª®­¥ç­  (∞). Ǒ®í⮬ã, ¥á«¨ ᤥ« âì h-¡®ªá è¨à¨­®© 58 pt, â®
¢â®à®© ¯à®¡¥« ¡ã¤¥â 9 + (6/∞) × ∞ = 15 pt,   ¤¢  ¤àã£¨å ­¥ ¨§¬¥­ïâáï.
…᫨ â ª®© ¡¥áª®­¥ç­® à áâï¨¬ë© ª«¥© ¯®¬¥áâ¨âì (­ ¯à¨¬¥à,
ª®¬ ­¤®© `\hfill') ¢ ­ ç «® £®à¨§®­â «ì­®£® ᯨ᪠ ¡®ªá®¢, â® ®­¨
¡ã¤ã⠯ਠâë ª ¯à ¢®¬ã ªà î, ®¡à §ãî饣®áï h-¡®ªá ; ¥á«¨ ¯®¬¥-
áâ¨âì ¢ ª®­¥æ, | â® ª «¥¢®¬ã ªà î;   ¥á«¨ ¯®¬¥áâ¨âì á ®¡®¨å ª®­æ®¢, |
â® ¡ã¤ãâ 業âà¨à®¢ ­ë. ’ ª, ªáâ â¨, à ¡®â îâ ª®¬ ­¤ë `\rightline',
`\leftline' ¨ `\ enterline'. …᫨ ­ ¡à âì
\rightline{â  áâப  \sl ¢ëª«î祭  ¢ ¯à ¢ë© ªà © ä®à¬ â .}
\leftline{â  áâப  \sl ¢ëª«î祭  ¢ «¥¢ë© ªà © ä®à¬ â .}
\ enterline{€ íâ  áâப  \sl ¢ëª«î祭  ­  á¥à¥¤¨­ã ä®à¬ â .}
â® ­  ¯¥ç â¨ ¯®«ãç¨âáï
â  áâப  ¢ëª«î祭  ¢ ¯à ¢ë© ªà © ä®à¬ â .
â  áâப  ¢ëª«î祭  ¢ «¥¢ë© ªà © ä®à¬ â .
€ íâ  áâப  ¢ëª«î祭  ­  á¥à¥¤¨­ã ä®à¬ â .
{ 25 {
€­ «®£¨ç­®, ¤«ï ¢¥à⨪ «ì­®£® ᯨ᪠ ¬®­® ¨á¯®«ì§®¢ âì ª®-
¬ ­¤ã `\vfill', ®§­ ç îéãî ­ã«¥¢®© ¢¥à⨪ «ì­ë© ¯à®¡¥«, ª®â®àë©
¬®¥â ¡¥áª®­¥ç­® à áâ¢ âìáï.
‚ § 2 㥠£®¢®à¨«®áì, çâ® TEX ¢áâ ¢«ï¥â ¤®¯®«­¨â¥«ì­ë© ¯à®-
¡¥« ¢ ª®­æ¥ ¯à¥¤«®¥­¨ï. ® ®­ â ª¥ 㢥«¨ç¨¢ ¥â à áâ館®áâì
(¨ 㬥­ìè ¥â ᨬ ¥¬®áâì) ¯®á«¥ §­ ª®¢ ¯à¥¯¨­ ­¨ï.  £«ï¤­® íâ®
¬®­® 㢨¤¥âì ­  á«¥¤ãî饬 ¯à¨¬¥à¥ (¯¥à¢ ï áâப  á â  ­  5 pt,
¢â®à ï ¨¬¥¥â ­®à¬ «ì­ãî è¨à¨­ã,   ¯®á«¥¤ãî騥 à áâï­ãâë ᮮ⢥â-
á⢥­­® ­  5, 10, 15 ¨ 20 pt):
Š«¥©. —â® íâ®? Ǒ஡¥«, ª®â®àë© ¬®¥â ¤¥ä®à¬¨à®¢ âìáï.
Š«¥©. —â® íâ®? Ǒ஡¥«, ª®â®àë© ¬®¥â ¤¥ä®à¬¨à®¢ âìáï.
Š«¥©. —â® íâ®? Ǒ஡¥«, ª®â®àë© ¬®¥â ¤¥ä®à¬¨à®¢ âìáï.
Š«¥©. —â® íâ®? Ǒ஡¥«, ª®â®àë© ¬®¥â ¤¥ä®à¬¨à®¢ âìáï.
Š«¥©. —â® íâ®? Ǒ஡¥«, ª®â®àë© ¬®¥â ¤¥ä®à¬¨à®¢ âìáï.
Š«¥©. —â® íâ®? Ǒ஡¥«, ª®â®àë© ¬®¥â ¤¥ä®à¬¨à®¢ âìáï.
ˆ­®£¤  ¢ ⥪á⥠¢áâà¥ç îâáï ᮪à é¥­¨ï ⨯  `â.¥.', `á¬.', `ã«.',
`¯à®ä.' ¨ â.¤. ’®çª  ¢ ª®­æ¥ ᮪à é¥­¨ï ¡ã¤¥â ®§­ ç âì ¤«ï TEX'  ª®-
­¥æ ¯à¥¤«®¥­¨ï. Ǒ®í⮬ã á«¥¤ãî騩 ¯à®¡¥« ¡ã¤¥â 㢥«¨ç¥­. —⮡ë
í⮣® ­¥ ¯à®¨§®è«® ­ã­® ­ ¡à âì `\ ' áࠧ㠯®á«¥ â®çª¨.  ¯à¨¬¥à,
`á¬. ­¨¥' ¬®­® ­ ¡à âì ¤¢®ïª®: `á¬.~­¨¥' ¨«¨ `á¬.\ ­¨¥'. Ž¡ 
¢ à¨ ­â  ¯à ¢¨«ì­ë, ⮫쪮 ¯¥à¢ë© § ¯à¥é ¥â TEX'ã ¤¥« âì à §àë¢
áâப¨ ¬¥¤ã `á¬.' ¨ `­¨¥'.
‘ ¤à㣮© áâ®à®­ë, ¥á«¨ ¯¥à¥¤ â®çª®© á⮨⠯ய¨á­ ï ¡ãª¢ , ª ª,
­ ¯à¨¬¥à, ¢ ¨­¨æ¨ « å, â® TEX â ªãî â®çªã ª®­æ®¬ ¯à¥¤«®¥­¨ï ­¥
áç¨â ¥â. Ž¤­ ª® ¢ ª®­æ¥ ¯à¥¤«®¥­¨ï ¬®¥â ®ª § âìáï, ­ ¯à¨¬¥à,
`€‘€.', ¨ ¯®á«¥¤ãî騩 ¯à®¡¥« ­¥ ¡ã¤¥â 㢥«¨ç¥­. ‚ â ª®¬ á«ãç ¥
á«¥¤ã¥â ­ ¡à âì `€‘€\hbox{}.' ¨«¨ `€‘€\null.'.
…᫨ ¥ ­¥®¡å®¤¨¬®, çâ®¡ë ¢á¥ ¯à®¡¥«ë ¯®á«¥ §­ ª®¢ ¯à¥¯¨­ -
­¨ï ­¥ ®â«¨ç «¨áì ®â ®¡ëç­ëå ¬¥¤ãá«®¢­ëå ¯à®¡¥«®¢1, â® ¢ ­ ç «¥
¢å®¤­®£® ä ©«  á«¥¤ã¥â ­ ¡à âì `\fren hspa ing'. Ǒਬ¥à:
Š«¥©. —â® íâ®? Ǒ஡¥«, ª®â®àë© ¬®¥â ¤¥ä®à¬¨à®¢ âìáï.
‘­®¢  ¢¥à­ãâì ¢ २¬ à §­ëå ¯à®¡¥«®¢ ¬®­® á ¯®¬®éìî ª®¬ ­¤ë
`\nonfren hspa ing'.
1 ªáâ â¨, â ª ®¡ëç­® ¯à¨­ïâ® ¢ àãá᪮ï§ëç­®© «¨â¥à âãà¥
{ 26 {
§ 8. ¥¨¬ë

‘ãé¥áâ¢ã¥â è¥áâì २¬®¢ (mode) à ¡®âë TEX' :


• ¢¥à⨪ «ì­ë© २¬ (ᮧ¤ ­¨¥ ®á­®¢­®£® ¢¥à⨪ «ì­®£® ᯨ᪠,
¨§ ª®â®à®£® ®¡à §ãîâáï áâà ­¨æë ¤®ªã¬¥­â );
• ¢­ãâ७­¨© ¢¥à⨪ «ì­ë© २¬ (ᮧ¤ ­¨¥ ¢¥à⨪ «ì­®£® ᯨá-
ª  ¢­ãâਠv-¡®ªá );
• £®à¨§®­â «ì­ë© २¬ (ᮧ¤ ­¨¥ £®à¨§®­â «ì­®£® ᯨ᪠ ¤«ï
 ¡§ æ );
• ®£à ­¨ç¥­­ë© £®à¨§®­â «ì­ë© २¬ (ᮧ¤ ­¨¥ £®à¨§®­â «ì­®-
£® ᯨ᪠ ¢­ãâਠh-¡®ªá );
• ¬ â¥¬ â¨ç¥áª¨© २¬ (ᮧ¤ ­¨¥ ¬ â¥¬ â¨ç¥áª®© ä®à¬ã«ë,
¯®¬¥é ¥¬®© ¢ £®à¨§®­â «ì­ë© ᯨ᮪);
• ¬ â¥¬ â¨ç¥áª¨© २¬ á ¢ëª«î窮© (ᮧ¤ ­¨¥ ¬ â¥¬ â¨ç¥áª®©
ä®à¬ã«ë, ¯®¬¥é ¥¬®© ­  ®â¤¥«ì­®© áâப¥)1 .
„«ï ªà âª®á⨠¡ã¤¥¬ ­ §ë¢ âì ¯®á«¥¤­¨¥ ¤¢  २¬  ᮮ⢥âá⢥­-
­® २¬®¬ ä®à¬ã« ¨ २¬®¬ ãà ¢­¥­¨©,   ¯®¤ ¬ â¥¬ â¨ç¥áª¨¬
२¬®¬ ¡ã¤¥¬ ¯®¤à §ã¬¥¢ âì ¨å ®¡®¡é¥­­®¥ ­ §¢ ­¨¥.
‚ ¯à®áâëå á¨âã æ¨ïå ­¥ ®¡ï§ â¥«ì­® §­ âì ® ⮬, ¢ ª ª®¬ ¨§ २-
¬®¢ à ¡®â ¥â TEX. ® ¥á«¨ ¢®§­¨ª ¥â á®®¡é¥­¨¥ ®¡ ®è¨¡ª¥, ¢ ª®â®à®¬
£®¢®à¨âáï, çâ®, ­ ¯à¨¬¥à, ­¥«ì§ï ¤¥« âì ⮣®-â® ¨ ⮣®-â® ¢ ®£à ­¨-
祭­®¬ £®à¨§®­â «ì­®¬ २¬¥, â® ¢ â ª¨å á«ãç ïå §­ ­¨¥ २¬®¢
¯®¬®£ ¥â ¯®­ïâì ¨ ¨á¯à ¢¨âì ®è¨¡ªã.
‚¥à­¥¬áï ª® ¢â®à®¬ã ¯à¨¬¥àã ¨§ § 2. ‚­ ç «¥ TEX ­ å®¤¨âáï ¢
¢¥à⨪ «ì­®¬ २¬¥, ¯®í⮬㠡®ªá `\hrule' ¨ ª«¥© `\vskip 1mm' TEX
¯®¬¥é ¥â ¢ ®á­®¢­®© ¢¥à⨪ «ì­ë© ᯨ᮪. Š ª ⮫쪮 TEX ¢áâà¥ç -
¥â ¡ãª¢ã `Ž' ®­ ¯¥à¥å®¤¨â ¢ £®à¨§®­â «ì­ë© २¬ ¨ ¤¥« ¥â  ¡§ æ­ë©
®âáâã¯. ‡ â¥¬ TEX áç¨â뢠¥â ¢¥áì  ¡§ æ, ¤¥«¨â ­  áâப¨ ­ ¤«¥ é¥©
¤«¨­ë, ¯®¬¥é ¥â áâப¨ ¢ h-¡®ªáë, ¤®¡ ¢«ï¥â ¯®á«¥¤­¨¥ ¢ ®á­®¢­®©
¢¥à⨪ «ì­ë© ᯨ᮪ ¨, ­ ª®­¥æ, ¢®§¢à é ¥âáï ¢ ¢¥à⨪ «ì­ë© à¥-
¨¬. (Š®­¥æ áç¨â뢠¥¬®£®  ¡§ æ  TEX ®¯à¥¤¥«¨« ¯® ª®¬ ­¤¥ \par.)
„ «¥¥ TEX ¢áâà¥ç ¥â ¡ãª¢ã `' ¨ á­®¢  ¯¥à¥å®¤¨â ¢ £®à¨§®­â «ì-
­ë© २¬ . . . Š®¬ ­¤  \vskip á«ã¨â ᨣ­ «®¬ ª ®ª®­ç ­¨î  ¡§ æ 
1 ᮮ⢥âáâ¢ãî騥 í⨬ è¥á⨠२¬ ¬  ­£«¨©áª¨¥ íª¢¨¢ «¥­âë: verti al
mode, internal verti al mode, horizontal mode, restri ted horizontal mode, math mode
¨ display math mode
{ 27 {
¨ ¯¥à¥å®¤  ¢ ¢¥à⨪ «ì­ë© २¬. Ǒ®á«¥ ¤®¡ ¢«¥­¨ï áâப  ¡§ æ 
¢ ®á­®¢­®© ¢¥à⨪ «ì­ë© ᯨ᮪, â㤠 ¥ ¤®¡ ¢«ï¥âáï ª«¥© `\vskip
0.1 m' ¨ ¡®ªá `\hrule'.
Ž¡ëç­® ¢ ª®­æ¥ ¢å®¤­®£® ä ©«  áâ ¢ïâ \bye, ç⮠ï¥âáï á®-
ªà é¥­¨¥¬ ¤«ï `\vfill\eje t\end'. `\vfill' ¯¥à¥¢®¤¨â TEX ¢ ¢¥à-
⨪ «ì­ë© २¬ ¨ § ¯®«­ï¥â ®áâ â®ª áâà ­¨æë ¯à®¡¥«®¬, `\eje t'
§ ª ­ç¨¢ ¥â áâà ­¨æã,   `\end' ¯à¥ªà é ¥â à ¡®âã TEX' . ” ©« ¬®­®
§ ª ­ç¨¢ âì ¨ ¯à®áâ® ª®¬ ­¤®© `\end'.
‚á直© à §, ­ å®¤ïáì ¢ ¢¥à⨪ «ì­®¬ २¬¥, TEX ¯¥à¥å®¤¨â ¢
£®à¨§®­â «ì­ë©, ª®£¤  ¢áâà¥ç ¥â «¨â¥àã, \ har, \a ent, \hskip, \ ,
\vrule, \indent, \noindent1 ¨«¨ ¯à¨§­ ª ­ ç «  ¬ â¥¬ â¨ç¥áª®£® à¥-
¨¬  ($). Ž¡à â­® ¢ ¢¥à⨪ «ì­ë© २¬ TEX ¯¥à¥ª«îç ¥âáï, ¥á«¨
¢áâà¥â¨â çâ®-«¨¡® ­¥ ᮢ¬¥á⨬®¥ á £®à¨§®­â «ì­ë¬ २¬®¬: ¯ãáâãî
áâபã, \par, \vskip ¨ ¤à.
…᫨ ¢ £®à¨§®­â «ì­®¬ २¬¥ TEX ¢áâà¥ç ¥â `$', â® ®­ ¯¥à¥å®¤¨â
¢ ¬ â¥¬ â¨ç¥áª¨© २¬ ¨ ®¡à ¡ â뢠¥â ä®à¬ã«ã, ¯®ª  ­¥ ¢áâà¥â¨â
§ ªà뢠î騩 `$'. ‡ â¥¬ TEX ¢áâ ¢«ï¥â íâã ä®à¬ã«ã ¢ ⥪ã騩  ¡§ æ
¨ ¢®§¢à é ¥âáï ¢ £®à¨§®­â «ì­ë© २¬. ‚® ¢â®à®¬ ¯à¨¬¥à¥ ¨§ § 2
§­ ª ¬¨­ãá  ¡ë« ­ ¡à ­ ¢ ¬ â¥¬ â¨ç¥áª®¬ २¬¥ ($-$).
…᫨ ¢ ¯ à £à ä¥ ¯®ï¢«ï¥âáï `$$', â® TEX ¢ í⮬ ¬¥á⥠¯à¥à뢠¥â
 ¡§ æ, ¤®¡ ¢«ï¥â áâப¨  ¡§ æ  ¢ ¢¥à⨪ «ì­ë© ᯨ᮪, § â¥¬ ®¡à -
¡ â뢠¥â ä®à¬ã«ã ¢ २¬¥ ãà ¢­¥­¨©, ¯®¬¥é ¥â ä®à¬ã«ã ¢ h-¡®ªá,
ª®â®àë© ¤®¡ ¢«ï¥â ª ¢¥à⨪ «ì­®¬ã ᯨáªã,   § â¥¬ ¯¥à¥å®¤¨â ¢ £®-
ਧ®­â «ì­ë© २¬ ¨ ®¡à ¡ â뢠¥â ®áâ ¢èãîáï ç áâì  ¡§ æ . (‚ë-
ª«îç ¥¬ ï ä®à¬ã«  ¤®«­  § ª ­ç¨¢ âìáï ­  `$$'.) Ǒãáâì, ­ ¯à¨¬¥à,
¢® ¢å®¤­®¬ ä ©«¥ ­ ¡à ­®
ç¨á«® $$\pi = 3.1415926536\ldots$$ ¨£à ¥â ¢ ­ãî ஫ì.
’®£¤  TEX ¢®©¤¥â ¢ २¬ ãà ¢­¥­¨©, ®¡à ¡®â ¥â ä®à¬ã«ã, ¨ ¢ à¥-
§ã«ìâ â¥ ¯®«ãç¨âáï, çâ® ç¨á«®
π = 3.1415926536 . . .
¨£à ¥â ¢ ­ãî ஫ì.
1 \indent ¨ \noindent ®¡ëç­® áâ ¢ïâ ¢ ­ ç «¥  ¡§ æ ; \noindent § ¯à¥é ¥â
 ¡§ æ­ë© ®âáâ㯠¤«ï í⮣®  ¡§ æ ,   \indent ï¢­ë¬ ®¡à §®¬ ­ ç¨­ ¥â  ¡§ æ á
®âáâ㯮¬, à ¢­ë¬ §­ ç¥­¨î ¯ à ¬¥âà  \parindent
{ 28 {
‚­ãâ७­¨© ¢¥à⨪ «ì­ë© ¨ ®£à ­¨ç¥­­ë© £®à¨§®­â «ì­ë© à¥-
¨¬ë ®ç¥­ì ¯®å®¨ ­  ¢¥à⨪ «ì­ë© ¨ £®à¨§®­â «ì­ë© २¬ë |
íâ® ¯®áâ஥­¨¥ ¢¥à⨪ «ì­®£® ᯨ᪠ ¢­ãâਠ\vbox'  ¨ £®à¨§®­â «ì­®-
£® ᯨ᪠ ¢­ãâਠ\hbox' . …áâì ¨ ®â«¨ç¨ï: ­ ¯à¨¬¥à, ¢ ®£à ­¨ç¥­­®¬
£®à¨§®­â «ì­®¬ २¬¥ TEX âà ªâã¥â `$$' ª ª ¯ãáâãî ä®à¬ã«ã,   ­¥
ª ª ­ ç «® २¬  ãà ¢­¥­¨©.
TEX ¯®¬¥é ¥â \vbox ¨ \hbox ¢ ¢¥à⨪ «ì­ë© ¨«¨ £®à¨§®­â «ì­ë©
ᯨ᮪, ¢ § ¢¨á¨¬®á⨠®â ⮣®, ¢¥à⨪ «ì­ë© ¨«¨ £®à¨§®­â «ì­ë© à¥-
¨¬ ï¥âáï ⥪ã騬.
ã¤ãç¨ ¢ ¢¥à⨪ «ì­®¬ ¨«¨ ¢­ãâ७­¥¬ ¢¥à⨪ «ì­®¬ २¬¥
TEX ¨£­®à¨àã¥â ¯à®¡¥«ë ¨ ¯ãáâë¥ áâப¨ (¨«¨ \par'ë). Ž¤­ ª® \
à áᬠâਢ ¥âáï ª ª ­ ç «®  ¡§ æ .

§ 9.  §¡¨¥­¨¥ ­  áâப¨ ¨ áâà ­¨æë

 §¡¨¥­¨¥ ¤®ªã¬¥­â  ­  áâப¨ ¨ áâà ­¨æë ï¥âáï ®¤­®© ¨§


¢ ­¥©è¨å ®¡ï§ ­­®á⥩ ­ ¡®à­ëå á¨á⥬. TEX ¤¥« ¥â íâ®  ¢â®¬ â¨-
ç¥áª¨, ¨ ¢ ¡®«ì設á⢥ á«ãç ¥¢ ­¥ âॡã¥âáï ¢¬¥è â¥«ìá⢠ ¯®«ì§®-
¢ â¥«ï.
 §¡¨¥­¨¥ ­  áâப¨. TEX à áᬠâਢ ¥â  ¡§ æ ª ª ¥¤¨­®¥
楫®¥ ¨ ¢ë¡¨à ¥â â®çª¨ à §à뢠 áâப â ª, çâ®¡ë ¬¥¤ãá«®¢­ë¥ ¯à®-
¡¥«ë ¡ë«¨ ª ª ¬®­® ¡®«¥¥ ®¤­®à®¤­ë¬¨ (¢ ¯à¥¤¥« å  ¡§ æ ). Ǒà¨-
祬 ¬®­® ã¯à ¢«ïâì ¤®¯ãá⨬묨 à §¬¥à ¬¨ ¯à®¡¥«®¢ ¨ ¯¥à¥­®á ¬¨
á«®¢.
Ž¡ëç­ë© ¬¥¤ãá«®¢­ë© ¯à®¡¥« | íâ® ª«¥©. …£® è¨à¨­  § ¢¨á¨â
®â ⥪ã饣® èà¨äâ . Ǒ® 㬮«ç ­¨î, ­ ¯à¨¬¥à, ¤«ï èà¨äâ  mr10
(\rm) ­®à¬ «ì­ ï è¨à¨­  à ¢­  3,33 pt, ᨬ ¥¬®áâì | 1,11 pt, à á-
â館®áâì | 1,67 pt. ‡­ ç¨â ¬¨­¨¬ «ì­ ï è¨à¨­  ¬¥¤ãá«®¢­®£®
¯à®¡¥«  à ¢­  2,22 pt. Œ ªá¨¬ «ì­ ï è¨à¨­  § ¢¨á¨â ®â §­ ç¥­¨ï ¯ -
à ¬¥âà  `\toleran e
p ' (®¡®§­ ç¨¬ ¥£® t). Ǒ஡¥« ¬®¥â à áâ¢ âìáï
­  ¢¥«¨ç¨­ã, ¢ 3 t/100 à § ¡®«ìèãî ¥£® à áâ館®áâ¨. ’ ª, ¥á«¨
t = 100, â® è¨à¨­  ¯à®¡¥«  ¬®¥â ¡ëâì ¤® 5 pt. ‚p TEX'¥ ãáâ ­®¢«¥­®
t = 200, ¯®í⮬㠯஡¥« ¬®¥â ¤®á⨣ âì 3,33+1,67 3 200/100 ≈ 5,43 pt.
Š®£¤  TEX ¤¥« ¥â h-¡®ªá ¨«¨ v-¡®ªá, â® ®­ ¢ëç¨á«ï¥â ¤«ï ­¨å ¢¥-
«¨ç¨­ã `badness' (®¡®§­ ç¨¬ ¥¥ b), ª®â®à ï ¯®ª §ë¢ ¥â ­ áª®«ìª® ᨫì-
­® á â ¨«¨ à áâï­ãâ ª«¥© ¢ ¡®ªá¥. Ǒਠࠧ¡¨¥­¨¨  ¡§ æ  ­  áâப¨
TEX áâ à ¥âáï ᤥ« âì ¯à®¡¥«ë â ª¨¬¨, çâ®¡ë ¤«ï ª ¤®© áâப¨ 㤮-
{ 29 {
¢«¥â¢®àï«®áì ­¥à ¢¥­á⢮ b 6 t. …᫨ íâ® ®ª §ë¢ ¥âáï ­¥¢®§¬®­ë¬,
â® TEX á®®¡é ¥â ®¡ í⮬ ¯®«ì§®¢ â¥«î (á¬. § 16).
‚ § 2 㥠£®¢®à¨«®áì, çâ® ¬®­® § ¯à¥â¨âì TEX'ã ¤¥« âì à §-
àë¢ áâப¨ ¬¥¤ã ­¥ª®â®à묨 á«®¢ ¬¨. „«ï í⮣® ­ã­® ¢¬¥áâ®
¯à®¡¥«  ` ' ¯®áâ ¢¨âì `~'. TEX ­¨ª®£¤  ­¥ à §à뢠¥â áâப㠢­ãâà¨
\hbox' , ¯®í⮬㠢ëà ¥­¨ï ¢¨¤  `ãà ¢­¥­¨¥ Ǒ{2' á«¥¤ã¥â ­ ¡¨à âì
ª ª `ãà ¢­¥­¨¥~\hbox{Ǒ--2}'. Œ®­® â ª¥ ¨á¯®«ì§®¢ âì \hbox, çâ®-
¡ë § ¯à¥â¨âì ¯¥à¥­®á ¢ ª ª®¬-«¨¡® á«®¢¥.
ˆ­®£¤  ¢®§­¨ª ¥â ­¥®¡å®¤¨¬®áâì § áâ ¢¨âì TEX ᤥ« âì à §àë¢
áâப¨ ¢ ª ª®¬-­¨¡ã¤ì ¬¥á⥠ ¡§ æ , ⮣¤  ­ã­® ­ ¡à âì `\break'. ®
íâ® ¬®¥â ¯à¨¢¥á⨠ª ®ç¥­ì ¡®«ì訬
¬¥¤ãá«®¢­ë¬ ¯à®¡¥« ¬ ¢ áâப¥. …᫨ ¥ ­ã­® § ¯®«­¨âì ®áâ -
⮪ áâப¨ ¯à®¡¥«®¬,
â® ¢¬¥áâ® `\break' ­ã­® ­ ¡à âì `\hfill\break'. ‘ ¤à㣮© áâ®à®-
­ë, ¥á«¨ ­¥®¡å®¤¨¬® ® 㪠§ âì TEX'ã ¬¥áâ  ¢®§¬®­ëå ¯¥à¥­®á®¢
¢ ⮬ ¨«¨ ¨­®¬ á«®¢¥, â® ­ã­® ¨á¯®«ì§®¢ âì ª®¬ ­¤ã `\-', ­ ¯à¨¬¥à,
`ªà¨\-á\-â ««'.
 §¡¨¥­¨¥ ­  áâà ­¨æë. TEX á ¬ ¯ëâ ¥âáï ¢ë¡à âì ¬¥áâ  ¤¥-
«¥­¨ï ¤®ªã¬¥­â  ­  áâà ­¨æë, ¨ íâ® ®¡ëç­® ¤®¢®«ì­® å®à®è® ¯®«ãç -
¥âáï. Ž¤­ ª® ¯à®¡«¥¬  à §¡¨¥­¨ï ­  áâà ­¨æë £®à §¤® á«®­¥¥ ¯à®-
¡«¥¬ë à §¡¨¥­¨ï ­  áâப¨, ¯®áª®«ìªã áâà ­¨æë ®¡« ¤ îâ ¬¥­ì襩
ýí« áâ¨ç­®áâìîþ ­¥¥«¨ áâப¨. …᫨ ¢¥à⨪ «ì­ë© ª«¥© ­  áâà ­¨-
æ¥ ¨¬¥¥â ¬ «ë¥ (¨«¨ ­ã«¥¢ë¥) à áâ館®áâì ¨ ᨬ ¥¬®áâì, â® TEX
¢àï¤ «¨ ᬮ¥â ­ ©â¨ å®à®è¥¥ ¬¥áâ® ­ ç «  ­®¢®© áâà ­¨æë. …᫨
¥ à áâ館®áâì ¨ ᨬ ¥¬®áâì ª«¥ï ᫨誮¬ ¢¥«¨ª¨, â® áâà ­¨æë
¡ã¤ã⠢룫拉âì ®ç¥­ì ­¥®¤­®à®¤­ë¬¨. ‚ â ª¨å á«ãç ïå ­¥®¡å®¤¨¬®
¢¬¥è â¥«ìá⢮ ¯®«ì§®¢ â¥«ï.
‚ í⮬ á¬ëá«¥ ¤®ªã¬¥­âë, ¢ ª®â®àëå ç áâ® ¨á¯®«ì§ãîâáï ¢ëª«î-
祭­ë¥ ä®à¬ã«ë, ¨¬¥î⠯२¬ãé¥á⢮, â ª ª ª ª«¥© ᢥàåã ¨ á­¨§ã
â ª¨å ä®à¬ã« ¬®¥â § ¬¥â­® ᨬ âìáï ¨ à áâ¢ âìáï. ˆá¯®«ì§®-
¢ ­¨¥ \smallskip, \medskip ¨ \bigskip ⮥ ¤ ¥â TEX'ã ¯à®áâà ­á⢮
¤«ï ¬ ­¥¢à . ‡  áç¥â í« áâ¨ç­®á⨠ª«¥ï TEX ¬®¥â ¯¥à¥­¥á⨠®¤­ã
¨«¨ ¤ ¥ ­¥áª®«ìª® áâப á ®¤­®© áâà ­¨æë ­  ¤àã£ãî.
ˆ­®£¤  ¢á¥-â ª¨ ¡ë¢ ¥â ­ã­® ᤥ« âì ¯à¨­ã¤¨â¥«ì­ë© ®¡àë¢
áâà ­¨æë. â® ¤®á⨣ ¥âáï ª®¬ ­¤®© `\eje t'. Ǒà ¢¤ , ­ã­® ®¯ -
á âìáï ¯®ï¢«¥­¨ï ¡®«ìè¨å ¢¥à⨪ «ì­ëå ¯à®¡¥«®¢. —â®¡ë ®­¨ ­¥ ¢®§-
­¨ª «¨, ¬®­® ®áâ â®ª áâà ­¨æë § ¯®«­¨âì ¢¥à⨪ «ì­ë¬ ¯à®¡¥«®¬
{ 30 {
á ¯®¬®éìî `\vfill\eje t' ¢¬¥áâ® `\eje t'.
¥à¥¤ª® ¢ ¤®ªã¬¥­â âॡã¥âáï ¢áâ ¢¨âì £à®¬®§¤ª¨¥ ­¥à §à뢭ë¥
¡«®ª¨ ¬ â¥à¨ « : à¨áã­ª¨, â ¡«¨æë ¨ ¤à. Ǒ®áª®«ìªã ®­¨ ¬®£ãâ § -
­¨¬ âì ¤®¢®«ì­® ¡®«ì讥 ¬¥áâ®, ⮠᪮॥ ¢á¥£® ¢®§­¨ª­¥â ¯à®¡«¥¬ 
á ¨å  ¢â®¬ â¨ç¥áª¨¬ à §¡¨¥­¨¥¬ ­  áâà ­¨æë. ‚ TEX'¥ íâ  ¯à®¡«¥¬ 
à¥è ¥âáï á ¯®¬®éìî ¬¥å ­¨§¬  ¢áâ ¢®ª. ‚áâ ¢ª  | íâ® ý¯« ¢ î-
騩þ ¬ â¥à¨ « ®á­®¢­®£® ¢¥à⨪ «ì­®£® ᯨ᪠. â® ®§­ ç ¥â, çâ®,
¥á«¨ ¢áâ ¢ª  ­¥ 㬥頥âáï ­  ⥪ã饩 áâà ­¨æ¥, â® ¯¥à¥­®á¨âáï ­ 
á«¥¤ãîéãî.
‚ ª ç¥á⢥ ¢áâ ¢ª¨ ¨á¯®«ì§ã¥âáï ®¤­  ¨§ ª®­áâàãªæ¨©
\topinserth¬ â¥à¨ « ¢áâ ¢ª¨ i\endinsert
\midinserth¬ â¥à¨ « ¢áâ ¢ª¨ i\endinsert
\pageinserth¬ â¥à¨ « ¢áâ ¢ª¨ i\endinsert
‚ ¯¥à¢®¬ á«ãç ¥ TEX ¯®¯ëâ ¥âáï ¢áâ ¢¨âì h¬ â¥à¨ « ¢áâ ¢ª¨ i ¢ ­ -
ç «® ⥪ã饩 áâà ­¨æë,   ¥á«¨ ­¥ 墠â¨â ¬¥áâ , â® ¯¥à¥­¥á¥â ­  ­ ç «®
á«¥¤ãî饩 áâà ­¨æë. Žâ«¨ç¨¥ ¢â®à®£® á«ãç ï ®â ¯¥à¢®£® ¢ ⮬, çâ®
TEX ¯®¯ëâ ¥âáï ¢áâ ¢¨âì h¬ â¥à¨ « ¢áâ ¢ª¨ i ¢ ⮬ ¬¥áâ¥, £¤¥ 㪠§ -
­® `\midinsert. . . '. ‚ ¯®á«¥¤­¥¬ á«ãç ¥ h¬ â¥à¨ « ¢áâ ¢ª¨ i ¯®ï¢¨âáï
­  ®â¤¥«ì­®© áâà ­¨æ¥ ¢á«¥¤ §  ⥪ã饩. ‚áâ ¢«ï¥¬ë¬ ¬ â¥à¨ «®¬
¬®¥â ¡ëâì ⥪áâ, ä®à¬ã«ë, â ¡«¨æë, à¨áã­ª¨, ¯à®¯ã᪠¤«ï १¥à¢¨-
஢ ­¨ï ¬¥áâ  (­ ¯à¨¬¥à, `\vskip 6 m') ¨ â.¯. (‘¬. â ª¥ § 10.)
‚ TEX'¥ ¨¬¥¥âáï ¢®§¬®­®áâì ¤¥« âì ᭮᪨. Ž­¨ ïîâáï ᯥ-
樠«ì­ë¬ ¢¨¤®¬ ¢áâ ¢®ª. ‘­®áªã* ¬®­® ¯®«ãç¨âì á ¯®¬®éìî `. . .
‘­®áªã\footnote*{â ªãî, ª ª íâ } ¬®­® . . . '. € ¢ ®¡é¥¬ ¢¨¤¥ íâ®
¤¥« ¥âáï â ª: `\footnote{h¬¥âª  ᭮᪨ i}{h⥪áâ ᭮᪨ i}'.
§ 10. ‚áâ ¢ª  à¨áã­ª®¢
Ǒãáâì ­¥®¡å®¤¨¬® § à¥§¥à¢¨à®¢ âì ¬¥áâ® ¤«ï à¨áã­ª , ª®â®àë©
¡ã¤¥â ¢ª«¥¥­ ¯®á«¥ à á¯¥ç âª¨ ¤®ªã¬¥­â . …᫨ ­ ¡à âì, ­ ¯à¨¬¥à,
\topinsert
\hrule \vskip 4 m
\noindent{\bf ¨á.\ 1.} â® ¯®¤à¨áã­®ç­ ï ¯®¤¯¨áì ª
à¨á.~1, ¨««îáâà¨àãî饬㠨ᯮ«ì§®¢ ­¨¥ ¢áâ ¢ª¨.
„«ï à¨áã­ª  ®áâ ¢«¥­® 4~ᬠ\vskip 1mm \hrule \endinsert
* â ªãî, ª ª íâ 
{ 31 {

¨á. 1. â® ¯®¤à¨áã­®ç­ ï ¯®¤¯¨áì ª à¨á. 1, ¨««îáâà¨àãî饬㠨á-


¯®«ì§®¢ ­¨¥ ¢áâ ¢ª¨. „«ï à¨áã­ª  ®áâ ¢«¥­® 4 á¬

â® ¢ १ã«ìâ â¥ ¢¢¥àåã ⥪ã饩 (¨«¨ á«¥¤ãî饩) áâà ­¨æë ¡ã¤¥â


®áâ ¢«¥­® ¬¥áâ® ¢ 4 ᬠ¤«ï à¨áã­ª . ƒ®à¨§®­â «ì­ë¥ «¨­¨¨ (\hrule)
㪠§ ­ë ⮫쪮 ¤«ï ⮣®, çâ®¡ë ¯®ª § âì ¢¥àå­îî ¨ ­¨­îî £à ­¨æë
¢áâ ¢ª¨.
ˆ¬¥¥âáï ¢®§¬®­®áâì ¢áâ ¢«ïâì à¨áã­ª¨ ­¥¯®á।á⢥­­® ¢ ¤®-
ªã¬¥­â, ¥á«¨ ¥áâì ᮮ⢥âáâ¢ãî騥 £à ä¨ç¥áª¨¥ ä ©«ë. „«ï í⮣®
¨á¯®«ì§ã¥âáï ª®¬ ­¤ 
\spe ial{h¨­áâàãªæ¨ï i h¨¬ï £à ä¨ç¥áª®£® ä ©«  i}
”®à¬ â h¨­áâàãªæ¨¨ i § ¢¨á¨â ®â ⮣®, ª ª®© ¯à®£à ¬¬®© ¢ë¢®¤¨âáï
­  íªà ­ ¨«¨ ¯¥ç â ¥âáï ®¡à §ã¥¬ë© DVI-ä ©« (á¬. § 1).  ¯à¨¬¥à,
¢ ®áᨨ ¨ …¢à®¯¥ ®ç¥­ì à á¯à®áâà ­¥­ ¯ ª¥â emTEX | ¢¥àá¨ï TEX' 
¤«ï ¯¥àá®­ «ì­ëå ª®¬¯ìîâ¥à®¢, ࠧࠡ®â ­­ ï ¡¥àå à¤®¬ Œ ââ¥á®¬
(Eberhard Mattes) ¨§ ƒ¥à¬ ­¨¨. „«ï ¢å®¤ïé¨å ¢ ¯ ª¥â ¯à®£à ¬¬ ¯à®-
ᬮâà  ¨ ¯¥ç â¨ DVI-ä ©«®¢ (dvis r.exe, dvihplj.exe, dvidot.exe
¨ ¤à.) h¨­áâàãªæ¨¥© i ï¥âáï `em:graph'. ƒà ä¨ç¥áª¨¥ ä®à¬ âë,
ª®â®àë¥ ý¯®­¨¬ ¥âþ emTEX | MSP, PCX, BMP.
„®¯ãá⨬ ã ­ á ¨¬¥¥âáï £à ä¨ç¥áª¨© ä ©« k1(gam).p x, à §-
¬¥àë ª®â®à®£® 7,1 × 3,7 m (à §¬¥àë ¬®­® ¢ëïá­¨âì á ¯®¬®éìî
ª ª®©-­¨¡ã¤ì ¯à®£à ¬¬ë £à ä¨ç¥áª®£® । ªâ¨à®¢ ­¨ï ¨«¨ ¨§¬¥à¨âì
¯®á«¥ à á¯¥ç âª¨ à¨áã­ª ). —â®¡ë ¯®¬¥áâ¨âì à¨áã­®ª ¢¢¥àåã áâà ­¨-
æë ¯®á¥à¥¤¨­¥, ­ ¡¥à¥¬ á«¥¤ãî饥:
\topinsert
\ enterline{\vbox to 3.7true m{\hbox to 7.1true m
{ 32 {

¨á. 2. ‡ ¢¨á¨¬®áâì ä㭪樨 K1 ®â γ ¯à¨ à §«¨ç­ëå λ

{\spe ial{em:graph k1(gam).p x}\hfill}\vfill}}


\medskip
\ enterline{¨á.~2. ‡ ¢¨á¨¬®áâì ä㭪樨 $K_1$
®â $\gamma$ ¯à¨ à §«¨ç­ëå $\lambda$}
\endinsert
‘«¥¤ã¥â ¯®¤ç¥àª­ãâì, çâ® ª®¬ ­¤  `\spe ial' ­¥ 㬥¥â ¢ëç¨á«ïâì à §-
¬¥àë à¨áã­ª . Ž­  ¯à®áâ® áç¨â ¥â, çâ® à¨áã­®ª (â®ç­¥¥  à£ã¬¥­â
ª®¬ ­¤ë) ¨¬¥¥â ­ã«¥¢ãî è¨à¨­ã ¨ ¢ëá®âã,   §­ ç¨â, «¥¢ë© ¢¥àå­¨©
㣮« ¨§®¡à ¥­¨ï ¯®¯ ¤¥â ¢ âã â®çªã áâà ­¨æë, £¤¥ á⮨â \spe ial.
ˆ¬¥­­® ¯®í⮬㠯à¨å®¤¨âáï ¨á¯®«ì§®¢ âì \vbox ¨ \hbox á 㪠§ ­¨¥¬
ᮮ⢥âáâ¢ãîé¨å à §¬¥à®¢, ç⮡ë à¨áã­®ª ­¥ ­ «¥§ « ­  ®áâ «ì­®©
⥪áâ (`\vbox to 3.7true m' ᮧ¤ ¥â \vbox ¢ëá®â®© 3,7 á¬,   `\hbox
to 7.1true m' ᮧ¤ ¥â \hbox è¨à¨­®© 7,1 á¬).

§ 11. Œ â¥¬ â¨ç¥áª¨¥ ä®à¬ã«ë

TEX ᯥ樠«ì­® ¯à¥¤­ §­ ç¥­ ¤«ï ⮣®, çâ®¡ë «¥£ª® ¬®­® ¡ë«®


¢¢®¤¨âì á«®­ë¥ ¬ â¥¬ â¨ç¥áª¨¥ ¢ëà ¥­¨ï. ˆ¤¥ï á®á⮨⠢ ⮬,
çâ® á«®­ë¥ ä®à¬ã«ë à §« £ îâáï ­  ¡®«¥¥ ¯à®áâë¥, «¥£ª® ᮥ¤¨­ï-
¥¬ë¥ ¢¬¥áâ¥, â¥, ¢ á¢®î ®ç¥à¥¤ì, à §« £ îâáï ­  ¥é¥ ¡®«¥¥ ¯à®áâë¥
¨ â.¤.
Ǒà®á⥩訥 ä®à¬ã«ë | íâ® ®¤­  ¡ãª¢  ¨«¨ æ¨äà , ­ ¯à¨¬¥à, `x'
¨ `2'. —â®¡ë ¨å ¯®«ãç¨âì, ­ã­® ­ ¡à âì ¢ ⥪á⥠`$x$' ¨ `$2$'. ‚á¥
ä®à¬ã«ë ¤®«­ë § ª«îç âìáï ¢ ᯥ樠«ì­ë¥ ¬ â¥¬ â¨ç¥áª¨¥ ᪮¡ª¨
($. . . $), ¢­ãâਠª®â®àëå ¢á¥ ®¡à ¡ â뢠¥âáï ¢ ¬ â¥¬ â¨ç¥áª®¬ २-
{ 33 {
¬¥. Ǒਠí⮬ ᮣ« á­® ®¡ëç­ë¬ ¯à ¢¨« ¬ ¡ãª¢ë ®¡®§­ ç îâ ªãàᨢ-
­ë¥ ¡ãª¢ë (¨á¯®«ì§ã¥âáï ¬ â¥¬ â¨ç¥áª¨© ªãàᨢ, ­¥áª®«ìª® ®â«¨ç-
­ë© ®â ®¡ëç­®£® ⥪á⮢®£® ªãàᨢ ), æ¨äàë ¨ §­ ª¨ ¯à¥¯¨­ ­¨ï |
¯àï¬ë¥ æ¨äàë ¨ §­ ª¨ ¯à¥¯¨­ ­¨ï,   ¤¥ä¨á `-' ®¡®§­ ç ¥â §­ ª ¬¨-
­ãá  `−'.
„ «¥¥ ¢ í⮬ ¯ à £à ä¥ ¡ã¤¥â ¬­®£® ¯à¨¬¥à®¢ (¢ ®á­®¢­®¬ ¢§ïâëå
¨§ [1℄), ᮯ஢®¤ ¥¬ëå ¯à¨ ­¥®¡å®¤¨¬®á⨠ªà âª¨¬¨ ¯®ïá­¥­¨ï¬¨.
‚ᥠ®¡ëç­ë¥ ¯à®¡¥«ë ¢ ¬ â¥¬ â¨ç¥áª®¬ २¬¥ ¨£­®à¨àãîâáï:
$x$ $ x$ $ x $ x
$2$ $2 $ $ 2$ 2
$(x+y)/(x-y)$ $(x + y)/(x - y)$ (x + y )/(x − y )
Ž¡à â¨â¥ ¢­¨¬ ­¨¥ ­  ¤®¯®«­¨â¥«ì­ë¥ ¯à®¡¥«ë, ®ªàã î騥 §­ ª¨
+ ¨ −. TEX ®¡ í⮬ § ¡®â¨âáï á ¬.
ƒà¥ç¥áª¨¥ ¡ãª¢ë:
$\alpha, \beta, \gamma, \delta;$ α, β, γ, δ ;
${\rm A},{\rm B},\Gamma,\Delta.$ A, B, , .
( ¨¡®«¥¥ 㯮âॡ¨â¥«ì­ë¥ ª®¬ ­¤ë ¬ â¥¬ â¨ç¥áª®£® २¬  ¬®­®
­ ©â¨ ¢ ¯à¨«®¥­¨¨.)
‘à ¢­¨â¥:
$\nu, v$ ν, v
$\kappa, k, x$ κ, k, x
$\phi, \emptyset$ φ, ∅
$\epsilon, \in$ ǫ, ∈
¥ª®â®àë¥ £à¥ç¥áª¨¥ ¡ãª¢ë ¨¬¥îâ à §­ë© à¨áã­®ª :
$\phi, \theta, \epsilon, \rho$ φ, θ, ǫ, ρ
$\varphi,\vartheta,\varepsilon,\varrho$ ϕ, ϑ, ε, ̺

„«ï ­ ¡®à  ª ««¨£à ä¨ç¥áª¨å ¯à®¯¨á­ëå ¡ãª¢


ABCDEF GHIJ KLMN OPQRST UVWX YZ
¨á¯®«ì§ã¥âáï ª®¬ ­¤  ¯¥à¥ª«î祭¨ï èà¨äâ  \ al ( msy10):
$\ al ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ$
{ 34 {
‚¥àå­¨© ¨ ­¨­¨© ¨­¤¥ªáë ®¡®§­ ç îâáï á ¯®¬®éìî `^' ¨ `_':
$x^2$ x2 $x^2y^2$ x2 y 2
$x_2$ x2 $x _ 2y _ 2$ x2 y2
$2^x$ 2x $_2F_3$ 2 F3
$x^{2y}$ x2y $y_{x_2}$ yx2
22
x
$2^{2^x}$ $y_{x^2}$ yx2
x
22
2
$2^{2^{2^x}}$ $y_{m+n}$ ym+n
(”¨£ãà­ë¥ ᪮¡ª¨ ¨á¯®«ì§ãîâáï ¤«ï 㪠§ ­¨ï ¯®¤ä®à¬ã«ë.)
‘à ¢­¨â¥:
$((x^2)^3)^4$ ((x2 )3 )4
4
${({(x^2)}^3)}^4$ ((x2 )3 )
„®¯ã᪠¥âáï ®¤­®¢à¥¬¥­­®¥ ¨á¯®«ì§®¢ ­¨¥ ¢¥àå­¨å ¨ ­¨­¨å ¨­-
¤¥ªá®¢:
$x^2_3$ x23 $x^{31416}_{92}+\pi$ x31416
92 +π
ya
$x_3^2$ x23 $x^{y^a_b}_{z_ ^d}$ xzbd
c

„«ï ­¥ª®â®àëå ¡ãª¢ ­¨­¨¥ ¨­¤¥ªáë ᬥé îâáï ®â­®á¨â¥«ì­®


­¨­¨å: `$P_2^2$' ¤ ¥â `P22 ', ­® `$P{}_2^2$' ¤ ¥â `P 22 '.
Ǒ¥à¥¬¥­­ë¥ á® èâà¨å ¬¨:
$y_1^\prime$ ¨«¨ $y_1'$ y1′
$y^{\prime\prime}_2$ ¨«¨ $y''_2$ y2′′
$y_3^{\prime\prime\prime}$ ¨«¨ $y_3'''$ y3′′′
$y_4^{\rm IV}$ y4IV
 ¤¨ª «ë (ª®à­¨):

$\sqrt2$ √2
$\sqrt{x+2}$ px + 2 √
$\sqrt{x^3+\sqrt\xi}$ √ x3 + ξ
$\root 3 \of 2$ 3
√ 2
$\root n \of{x^n+y^n}$ √ +y
n
x n n

$\root n+1\of a$ n+1


a
Œ â¥¬ â¨ç¥áª¨¥  ªæ¥­âë:
$\dot a,\ddot b,\ve v,\tilde x,\hat h$ a_ , b, ~v , x~, h
^
{ 35 {
(Ǒ®«­ë© ᯨ᮪ ¯à¨¢¥¤¥­ ¢ ¯à¨«®¥­¨¨.)
‚ᥠᨬ¢®«ë ¢ ¬ â¥¬ â¨ç¥áª®¬ २¬¥ TEX ¤¥«¨â ­  ­¥áª®«ìª®
ª« áᮢ ¨ âà ªâã¥â ¨å ¯® à §­®¬ã.
Š ª« ááã ®¡ëç­ëå ᨬ¢®«®¢ TEX ®â­®á¨â 52 ¡ãª¢ë « â¨­áª®£®
 «ä ¢¨â  (A. . . Z ¨ a. . . z), ®§­ ç î騥 ¯¥à¥¬¥­­ë¥ (A . . . Z ¨ a . . . z ),  
â ª¥ 18 ᨬ¢®«®¢
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ! ? . | / `  "
Š ª« ááã ¡¨­ à­ëå ®¯¥à æ¨© (§­ ª¨ ¤¥©á⢨© ) ®â­®áïâáï â ª¨¥
ᨬ¢®«ë, ª ª +, -, * ¨ ­¥ª®â®àë¥ ¤à㣨¥ (á¬. ¯à¨«®¥­¨¥). Š®£¤  ®­¨
áâ®ïâ ¬¥¤ã ®¡ëç­ë¬¨ ᨬ¢®« ¬¨, TEX ¢áâ ¢«ï¥â ¤®¯®«­¨â¥«ì­ë¥
¯à®¡¥«ë:
$ x + y - z $ x+y−z
$ x + y * z $ x+y∗z
$ x * y / z $ x ∗ y/z

Š ᮮ⭮襭¨ï¬ (§­ ª¨ ᮮ⭮襭¨ï ) ®â­®áïâáï =, <, > ¨ : (á¬.


â ª¥ ¯à¨«®¥­¨¥). Ž­¨ â ª¥ ®ªàã îâáï ¯à®¡¥« ¬¨, ­® ­¥áª®«ìª®
¨­ë¬¨ (á¬. ­¨¥), 祬 ¡¨­ à­ë¥ ®¯¥à æ¨¨:
$x=y>z$ x=y>z
$x:=y$ x := y
$x\le y\ne z$ x≤y= 6 z
$x\sim y\simeq z$ x∼y≃z
$x\equiv y\not\equiv z$ x ≡ y 6≡ z
$x\subset y\subseteq z$ x⊂y⊆z

„¢  ᨬ¢®«  `,' (§ ¯ïâ ï) ¨ `;' (â®çª  á § ¯ï⮩) âà ªâãîâáï


TEX'®¬ ª ª §­ ª¨ ¯à¥¯¨­ ­¨ï ; ¯®á«¥ ­¨å ¤®¡ ¢«ï¥âáï ­¥¡®«ì让 ¯à®-
¡¥«:
$f(x,y;z)$ f (x, y ; z )

’®çª  áç¨â ¥âáï ®¡ëç­ë¬ ᨬ¢®«®¬. —â®¡ë ¨á¯®«ì§®¢ âì ¤¢®¥â®ç¨¥


ª ª §­ ª ¯à¥¯¨­ ­¨ï ­ã­® ­ ¡à âì `\ olon':
$f:A\to B$ f :A→B
$f\ olon A\to B$ f: A → B
{ 36 {
—â®¡ë ¨á¯®«ì§®¢ âì § ¯ïâãî ª ª ®¡ëç­ë© ᨬ¢®«, ¥¥ ­ã­® ¢§ïâì ¢
䨣ãà­ë¥ ᪮¡ª¨ | TEX âà ªâã¥â ¢á¥, çâ® ¢ 䨣ãà­ëå ᪮¡ª å, ª ª
®¡ëç­ë© ᨬ¢®«:
$3,14159 r^2$ 3, 14159r2
$3{,}14159 r^2$ 3,14159r2
‘¨¬¢®«ë `(' ¨ `[' ®â­®áïâáï ª ®âªà뢠î騬 ᪮¡ª ¬,   `)' ¨ `℄' |
ª § ªà뢠î騬 ᪮¡ª ¬ (®£à ­¨ç¨â¥«¨ ). ‘¨¬¢®« ¬
\ $ % # & ~ { } _ ^
­¥ ᮮ⢥âáâ¢ãîâ ­¨ª ª¨¥ §­ ª¨ ¢ ¬ â¥¬ â¨ç¥áª®¬ २¬¥. Ǒà ¢¤ ,
ª®¬ ­¤ë `\{' ¨ `\}' ¨á¯®«ì§ãîâáï ª ª ᪮¡ª¨ `{' ¨ `}'.
‚ᥠ¯à¨¢¥¤¥­­ë¥ ¢ëè¥ ã¯à ¢«ïî騥 ¯®á«¥¤®¢ â¥«ì­®á⨠¤®«-
­ë ¨á¯®«ì§®¢ âìáï ⮫쪮 ¢ ¬ â¥¬ â¨ç¥áª®¬ २¬¥, ¨­ ç¥ TEX á®®¡-
é¨â ®¡ ®è¨¡ª¥ (á¬. â ª¥ à §¤¥« ýŒ â¥¬ â¨ç¥áª¨© २¬þ ¢ ¯à¨«®-
¥­¨¨).
‚ ä®à¬ã« å ç áâ® ¢áâà¥ç îâáï ¤à®¡¨. „«ï ¨å ­ ¡®à  ¬®­® ¨á-
¯®«ì§®¢ âì ª®¬ ­¤ã `\over', ª®â®à ï ¤¥©áâ¢ã¥â ­  ¢áî ä®à¬ã«ã ¨«¨
¯®¤ä®à¬ã«ã, ®£à ­¨ç¥­­ãî 䨣ãà­ë¬¨ ᪮¡ª ¬¨:
x + y2
$$x+y^2\over k+1$$
k+1
x + y2
$${x+y^2\over k}+1$$ +1
k
y2
$$x+{y^2\over k}+1$$ x+ +1
k
y2
$$x+{y^2\over k+1}$$ x+
k+1
2
$$x+y^{2\over k+1}$$ x + y k+1
ˆ­®£¤  ¢ ¤à®¡ïå §­ ª¨ 㬥­ìè îâáï, ª ª ¡ã¤â® ¡ë ®­¨ áâ «¨ ¨­-
¤¥ªá ¬¨, ­ ¯à¨¬¥à,
1 + xy
$$1+{x\over y}\over 1-{x\over y}$$
1 − xy
â® ¯à®¨á室¨â ®â ⮣®, çâ® TEX âà ªâã¥â ä®à¬ã«ë ¯®-à §­®¬ã ¢ § -
¢¨á¨¬®á⨠®â ⥪ã饣® á⨫ï. ‘ãé¥áâ¢ã¥â ¢®á¥¬ì á⨫¥©:
{ 37 {
• á⨫ì ãà ¢­¥­¨© (¤«ï ä®à¬ã«, ¢ëª«îç ¥¬ëå ¢ ªà á­ãî áâபã);
• á⨫ì ⥪áâ  (¤«ï ä®à¬ã«, ­ ¡¨à ¥¬ëå ¢ ¯®¤¡®à á ⥪á⮬ );
• áâ¨«ì ¨­¤¥ªá®¢ (¤«ï ä®à¬ã«, ¨á¯®«ì§ã¥¬ëå ª ª ¢¥àå­¨¥ ¨«¨ ­¨-
­¨¥ ¨­¤¥ªáë);
• áâ¨«ì ¢â®àëå ¨­¤¥ªá®¢ (¤«ï ¨­¤¥ªá®¢ ¢â®à®£® ¯®à浪 )1 ;
• ¥é¥ ç¥âëॠá⨫ï, ª®â®àë¥ ®â«¨ç îâáï ®â 㪠§ ­­ëå ⥬, çâ®
¯®ª § â¥«¨ á⥯¥­¨ ¯®§¨æ¨®­¨àãîâáï çãâì-çãâì ­¨¥.
Šà âª® í⨠á⨫¨ ¡ã¤¥¬ ᮮ⢥âá⢥­­® ®¡®§­ ç âì
D, T, S, SS ¨ D′ , T ′ , S ′ , SS ′ .
„«ï ­ ¡®à  ¬ â¥¬ â¨ç¥áª¨å ä®à¬ã« TEX ¨á¯®«ì§ã¥â âਠࠧ«¨ç­ëå
ª¥£«ï èà¨ä⮢: ª¥£«ì ⥪áâ , ª¥£«ì ¨­¤¥ªá®¢ ¨ ª¥£«ì ¢â®àëå ¨­¤¥ª-
ᮢ (¯® 㬮«ç ­¨î íâ® | ª®à¯ãá, ¬¨­ì®­ ¨ ¯¥à« ᮮ⢥âá⢥­­®).
„«ï ä®à¬ã«, ­ ¡¨à ¥¬ëå ¢ ¯®¤¡®à á ⥪á⮬ ($. . . $), TEX ¨á¯®«ì-
§ã¥â á⨫ì ⥪áâ  (T -á⨫ì). „«ï ¢ëª«îç ¥¬ëå ä®à¬ã« ($$. . . $$) |
á⨫ì ãà ¢­¥­¨© (D-á⨫ì). ‚ § ¢¨á¨¬®á⨠®â áâ¨«ï ¯®¤ä®à¬ã«ë ¬®-
£ãâ ¡ëâì à §«¨ç­®£® ª¥£«ï:
áâ¨«ì ª¥£«ì ¯à¨¬¥à
ª¥£«ì ⥪áâ 
D, D′ , T, T ′ f (x) = x(ax + b)
S, S ′ ª¥£«ì ¨­¤¥ªá®¢ f (x)=x(ax+b)
SS, SS ′ ª¥£«ì ¢â®àëå ¨­¤¥ªá®¢ ( )= ( + ) f x x ax b

‚ TEX'¥ ­¥â SSS -áâ¨«ï ¨ ᮮ⢥âáâ¢ãî饣® ¥¬ã ª¥£«ï, ¯®í⮬㠪¥£«ì


¢â®àëå ¨­¤¥ªá®¢ ï¥âáï ¬¨­¨¬ «ì­ë¬.
‚ ä®à¬ã«¥ áâ¨«ì ¢¥àå­¨å áâ¨«ì ­¨­¨å
áâ¨«ï ¨­¤¥ªá®¢ ¨­¤¥ªá®¢
D, T S S′
D′ , T ′ S′ S′
S, SS SS SS ′
S ′ , SS ′ SS ′ SS ′
 ¯à¨¬¥à, ¥á«¨ `x^{a_b}' ­ ¡à ­® ¢ D-á⨫¥, â® `a_b' ¡ã¤¥â ¢ S -á⨫¥,
  `b' | ¢ SS ′ -á⨫¥; ¢ १ã«ìâ â¥ ¯®«ãç¨âáï `xa '. b

‚ ¯®§¨æ¨®­¨à®¢ ­¨¨ ¯®ª § â¥«¥© á⥯¥­¨ ¤«ï á⨫¥© D ¨ T ¥áâì


­¥¡®«ìè ï à §­¨æ . `x^2' ¤ ¥â: x2 ¢ D-á⨫¥, x2 ¢ T -á⨫¥ ¨ x2 ¢
1 ᮮ⢥âáâ¢ãî騥  ­£«¨©áª¨¥ íª¢¨¢ «¥­âë: display style, text style, s ript style,
s ripts ript style
{ 38 {
á⨫ïå D′ ¨ T ′. ® ¢ ®â­®è¥­¨¨ ¤à®¡¥© ¬¥¤ã D- ¨ T -á⨫ﬨ à §­¨æ 
áãé¥á⢥­­ ï:
‚ ä®à¬ã«¥ á⨫ì á⨫ì
α\overβ á⨫ï ç¨á«¨â¥«ï α §­ ¬¥­ â¥«ï β
D T T′
D′ T′ T′
T S S′
T′ S′ S′
S, SS SS SS ′
S ′ , SS ′ SS ′ SS ′
’® ¥áâì, ¥á«¨ ¢ ⥪á⥠­ ¡à âì `$1\over2$', â® íâ® ¤ áâ 12 (¥¤¨­¨æ 
¢ S -á⨫¥,   ¤¢®©ª  ¢ S ′ -á⨫¥), ­® ¥á«¨ ­ ¡à âì `$$1\over2$$', â®
¯®«ãç¨âáï
1
2
(¥¤¨­¨æ  ¢ T -á⨫¥,   ¤¢®©ª  ¢ T ′-á⨫¥).
‘⨫¨ ¬®­® 㪠§ë¢ âì ¨ ï¢­ë¬ ®¡à §®¬ á ¯®¬®éìî ª®¬ ­¤
\displaystyle, \textstyle, \s riptstyle ¨ \s ripts riptstyle, ª®-
â®àë¥ ¤¥©áâ¢ãîâ ¤® ª®­æ  ä®à¬ã«ë ¨«¨ ¯®¤ä®à¬ã«ë.  ¯à¨¬¥à,
`$$n+\s riptstyle n+\s ripts riptstyle n.$$' ¤ ¥â ¢ëª«î祭­ãî
ä®à¬ã«ã
n +n+
n.

(‚ ¨­¤¥ªá­ëå á⨫ïå TEX ­¥ ¢áâ ¢«ï¥â ¢®ªà㣠§­ ª  + ¤®¯®«­¨â¥«ì-


­ëå ¯à®¡¥«®¢.)
‚®â ®ç¥­ì ¯®ª § â¥«ì­ë© ¯à¨¬¥à, ¨««îáâà¨àãî騩 ª®­æ¥¯æ¨î
á⨫¥©:
1
a0 +
1
a1 +
1
a2 +
1
a3 +
a4
â  ä®à¬ã«  ¡ë«  ­ ¡à ­  á«¥¤ãî騬 ®¡à §®¬:
$$a_0+{1\over\displaystyle a_1+
{\strut 1\over\displaystyle a_2+
{ 39 {
{\strut 1\over\displaystyle a_3+
{\strut 1\over a_4}}}}$$
(\strut | íâ® ­¥¢¨¤¨¬ë© ¡®ªá, ¢ëá®â  ª®â®à®£® 8,5 pt,   £«ã¡¨­ 
3,5 pt. \strut ¨á¯®«ì§ã¥âáï §¤¥áì, ç⮡ë ᤥ« âì ¢ëá®âã ç¨á«¨â¥«ï
¯®¡®«ìè¥.) ¥§ \strut ¨ \displaystyle ¯®«ã稫®áì ¡ë
1
a0 +
a1 + a2 + 1 1
a3 +1
a4

 àï¤ã á \over ¨¬¥îâáï â ª¥ ª®¬ ­¤ë `\atop' ¨ `\ hoose':


x
$$x\atop y+2$$
y+2
 
n
$$n\ hoose {1\over2}k$$ 1
2
k
Ž­¨ ¨§¬¥­ïîâ á⨫¨ â ª ¥, ª ª ¨ \over.
‚ TEX'¥ ¨¬¥¥âáï ª« áá ¡®«ìè¨å ®¯¥à â®à®¢, ª ª®â®à®¬ã
S Q ®â­®áïâáï
§­ ª¨ á㬬¨à®¢ ­¨ï ¨ ¨­â¥£à¨à®¢ ­¨ï (  â ª¥ , , ; ¤à㣨¥
P R H
¯à¨¢¥¤¥­ë ¢ ¯à¨«®¥­¨¨), ª®â®àë¥ § ¤ îâáï á ¯®¬®éìî \sum ¨ \int.
Ž­¨ ¯®å®¨ ­  ®¡ëç­ë¥ ᨬ¢®«ë, ­® ®â«¨ç îâáï ⥬, çâ® ¢ D-á⨫¥
TEX ¢ë¡¨à ¥â ¡®«ì訩 ¡®«ì让 ®¯¥à â®à, ç¥â ¢ T -á⨫¥:
$\sum x_n$ (T -á⨫ì)
P
xn
$$\sum x_n$$ (D-á⨫ì).
X
xn

Žç¥­ì «¥£ª® § ¤ ¢ âì ¯à¥¤¥«ë á㬬¨à®¢ ­¨ï:


m
$$\sum_{n=1}^m$$ ¨«¨ $$\sum^m_{n=1}$$
X

n=1

Ž¤­ ª® `$\sum_{n=1}^m$' ¤ ¥â ` n=1 '.


Pm
‚ ®â«¨ç¨¥ ®â §­ ª  áã¬¬ë ¯à¥¤¥«ë ¨­â¥£à¨à®¢ ­¨ï ¯¥ç â îâáï
ª ª ¢¥àå­¨© ¨ ­¨­¨© ¨­¤¥ªáë:
(T -á⨫ì)
R +∞
$\int_{-\infty}^{+\infty}$ −∞
Z +∞
$$\int_{-\infty}^{+\infty}$$ (D-á⨫ì).
−∞
{ 40 {
—â®¡ë ¨§¬¥­¨âì ¯à¨­ï⮥ à á¯®«®¥­¨¥ ¯à¥¤¥«®¢ á㬬¨à®¢ ­¨ï ¨ ¨­-
⥣à¨à®¢ ­¨ï ­ã­® ¨á¯®«ì§®¢ âì ª®¬ ­¤ë `\limits' ¨ `\nolimits':
m
$\sum\limits_{n=1}^m$
P
n=1
Xm
$$\sum\nolimits_{n=1}^m$$
n=1
Zπ/2
$$\int\limits_0^{\pi/2}$$
0

Ǒ®áª®«ìªã ¬ â¥¬ â¨ç¥áª¨¥ ä®à¬ã«ë ¬®£ãâ ¡ëâì ¤®¢®«ì­® ¡®«ì-


訬¨, â® ¢ TEX'¥ ॠ«¨§®¢ ­  ¢®§¬®­®áâì ¨á¯®«ì§®¢ ­¨ï ¡®«ìè¨å
ª®à­¥© ¨ ᪮¡®ª. ’ ª, ­ ¯à¨¬¥à, ¥á«¨ ­ ¡à âì
$$\sqrt{1+\sqrt{1+\sqrt{1+\sqrt{1+
\sqrt{1+\sqrt{1+\sqrt{1+x}}}}}}}$$
â® ¢ १ã«ìâ â¥ ¯®«ã稬 ¬­®¥á⢮ ª®à­¥© à §«¨ç­®£® à §¬¥à :
v v
u u v
u u u s r
u
t1 + 1 + 1 + 1 + 1 + 1 + √1 + x
u u u q
t t

€­ «®£¨ç­® ¨¬¥¥âáï ¢®§¬®­®áâì ­ ¡¨à âì ᪮¡ª¨ ¯à®¨§¢®«ì­®£® à §-


¬¥à  (á¬. ¯à¨«®¥­¨¥):
  
    ( 
 ! 
 
  n )
 

((( )))
    o



 { {{ }}}
 

 

‘ª®¡ª¨ (®£à ­¨ç¨â¥«¨) ¡ë¢ îâ «¥¢ë¥ ¨ ¯à ¢ë¥, â.¥. ®âªà뢠î騥


¨ § ªà뢠î騥. —â®¡ë ¯®«ãç¨âì ᪮¡ª¨ çãâì ¡®«ì襣® à §¬¥à , 祬
®¡ëç­ë¥, ­ã­® ¯¥à¥¤ ᨬ¢®«®¬ ᪮¡ª¨ ¯®áâ ¢¨âì `\bigl' (¤«ï «¥¢ëå
᪮¡®ª) ¨«¨ `\bigr' (¤«ï ¯à ¢ëå):
$\bigl(x-s(x)\bigr)\bigl(y-s(y)\bigr)$  x − s(x) y − s(y)
 

$\bigl[x-s[x℄\bigr℄\bigl[y-s[y℄\bigr℄$ x − s[x℄ y − s[y ℄


$\bigl| |x|+|y| \bigr|$ |x| + |y|
$\bigl\lfloor\sqrt A\bigr\rfloor$
√ 
A
{ 41 {
Šà®¬¥ ⮣®, ¬®­® § ¤ ¢ âì ᪮¡ª¨ ¥é¥ ¡®«ì襣® à §¬¥à , ¨á¯®«ì§ãï
\Bigl ¨ \Bigr, \biggl ¨ \biggr,   â ª¥ \Biggl ¨ \Biggr:
()[℄{}⌊⌋⌈⌉hi/\|k ↑⇑↓⇓lm (®¡ëç­ë¥)
(\bigl, \bigr)
 
 x~wx~
wyy
hinojklmDE./ x~wx~
www
wyy (\Bigl, \Bigr)
 x~wx~
(\biggl, \biggr)
www
www
wyy
!"#()$%&'*+,- x~wx~
www
www
www (\Biggl, \Biggr)
wyy

‚ TEX'¥ ¨¬¥¥âáï â ª¥ ¢áâ஥­­ë© ¬¥å ­¨§¬ ®¯à¥¤¥«¥­¨ï ­¥®¡-


室¨¬®© ¢ëá®âë ᪮¡®ª. …᫨ ­ ¡à âì
\lefth«¥¢ ï ᪮¡ª  ih¯®¤ä®à¬ã«  i\righth¯à ¢ï ᪮¡ª  i
â® TEX ¯®áâ ¢¨â ¢®ªà㣠¯®¤ä®à¬ã«ë 㪠§ ­­ë¥ ᪮¡ª¨ â ª®£® à §¬¥-
à , çâ®¡ë ®­¨ § ªà뢠«¨ íâã ¯®¤ä®à¬ã«ã.  ¯à¨¬¥à, ¢ á«ãç ¥
1
 3
$$1+\left(1\over1-x^2\right)^3$$ 1+
1 − x2
TEX ¢ë¡¨à ¥â \biggl( ¨ \biggr), ¯®áª®«ìªã ¬¥­ì訥 ᪮¡ª¨ ­¥ § -
ªà뢠«¨ ¡ë ¯®«­®áâìî ¤à®¡ì.
‘«¥¤ã¥â ®â¬¥â¨âì, çâ® \left ¨ \right ¤®«­ë ¡ëâì ¯ à­ë¬¨,
â ª ¥ ª ª ¨ 䨣ãà­ë¥ ᪮¡ª¨, ¯à¨ç¥¬ ª®­áâàãªæ¨¨ â ª®£® ¢¨¤ , ª ª
`\left(...{...\right)...}', § ¯à¥é¥­ë. â® ¨¬¥¥â á¬ëá«, ¯®áª®«ì-
ªã ¯à¥¤¥, 祬 ¢áâ ¢«ïâì ᪮¡ª¨, TEX ¤®«¥­ ®¯à¥¤¥«¨âì ¨å ¢ëá®âã,
¨áå®¤ï ¨§ à §¬¥à  § ª«î祭­®© ¬¥¤ã ­¨¬¨ ä®à¬ã«ë. Šà®¬¥ ⮣®,
\left ¨ \right ¨£à îâ ஫ì ᨬ¢®«®¢ £à㯯ë, ¯®í⮬㠢 ¯à¨¢¥¤¥­­®¬
¯à¨¬¥à¥ \over ­¥ ¤¥©áâ¢ã¥â ­  `1+' ¢ ­ ç «¥ ä®à¬ã«ë.
•®âï \left ¨ \right ®ç¥­ì 㤮¡­ë, ®­¨ ­¥ ¢á¥£¤  ¤ îâ ¥« ¥¬ë©
१ã«ìâ â. Ǒ® ¬¥­ì襩 ¬¥à¥ áãé¥áâ¢ã¥â âਠ⠪¨å á¨âã æ¨¨:
1) \left ¨ \right ¬®£ãâ ¤ ¢ âì ᪮¡ª¨ ¬¥­ì訥, 祬 ¥« ¥¬ë¥.
‘à ¢­¨â¥:
$\left|\left|x\right|+\left|y\right|\right|$ ||x| + |y||
$\bigl| |x|+|y| \bigr|$ |x| + |y|

{ 42 {
2) \left ¨ \right ¬®£ãâ ¤ ¢ âì ᪮¡ª¨ ¡®«ì訥, 祬 ¥« ¥¬ë¥.
‘à ¢­¨â¥:
n
!
$$\left(\sum_{k=1}^n A_k\right)$$
X
Ak
k=1
Xn 
$$\biggl(\sum_{k=1}^n A_k\biggl)$$ Ak
k=1

3) ˆ­®£¤  ¡ë¢ ¥â ­ã­® à §¡¨¢ âì ¤«¨­­ãî ¢ëª«î祭­ãî ä®à-


¬ã«ã ­  ­¥áª®«ìª® áâப. Ǒਠí⮬ ®âªà뢠î騥 ¨ § ªà뢠î騥
᪮¡ª¨ ­  à §­ëå áâப å ¤®«­ë ¡ëâì ®¤­®© ¢ëá®âë. Ž¤­ ª® ¨§-§ 
âॡ®¢ ­¨ï ¯ à­®á⨠­¥«ì§ï ¨á¯®«ì§®¢ âì \left ­  ®¤­®© áâப¥,  
\right ­  ¤à㣮©. ’¥¬ ­¥ ¬¥­¥¥ ¨á¯®«ì§®¢ ­¨¥, ᪠¥¬, \Biggl ¨
\Biggr ¤®¯ã᪠¥âáï.
 áᬮâਬ ⥯¥àì ­¥ª®â®àë¥ ¡®«¥¥ â®­ª¨¥ ¢®¯à®áë ­ ¡®à  ¬ â¥-
¬ â¨ç¥áª¨å ä®à¬ã«.
‡­ ª¨ ¯à¥¯¨­ ­¨ï. …᫨ ä®à¬ã«  ­ ¡¨à ¥âáï ¢ ¯®¤¡®à á ⥪-
á⮬, â® §­ ª¨ ¯à¥¯¨­ ­¨ï, ¯à¨­ ¤«¥ é¨¥ ¯® á¬ëá«ã ¯à¥¤«®¥­¨î,
¤®«­ë ¡ëâì á­ à㨠§­ ª®¢ ¤®«« à ,   ¯à¨­ ¤«¥ é¨¥ ä®à¬ã«¥, |
¢­ãâà¨. ® ¤«ï ¢ëª«î祭­ëå ä®à¬ã« §­ ª¨ ¯à¥¯¨­ ­¨ï ¤®«­ë
¡ëâì ¬¥¤ã ¤¢®©­ëå §­ ª®¢ ¤®«« à .  ¯à¨¬¥à:
Ǒà ¢¨«ì­® ¥¯à ¢¨«ì­®
…᫨ $x<0$, â® $$y=f(x).$$ …᫨ $x<0,$ â® $$y=f(x)$$.
¤«ï $x = a$, $b$ ¨«¨~$ $. ¤«ï $x = a, b$ ¨«¨~$ $.
$x = f(a, b)$ $x = f(a$, $b)$
Ǒàï¬ë¥ ¡ãª¢ë ¢ ä®à¬ã« å. „«ï ¯¥à¥¬¥­­ëå ¢ ä®à¬ã« å
®¡ëç­® ¨á¯®«ì§ãîâáï ªãàᨢ­ë¥ ¨ £à¥ç¥áª¨¥ ¡ãª¢ë, ­® ¨¬¥­  ¬ â¥-
¬ â¨ç¥áª¨å ä㭪権 ⨯  `sin' ¢á¥£¤  ­ ¡¨à îâáï ¯àï¬ë¬ èà¨ä⮬.
‚ TEX'¥ ®¯à¥¤¥«¥­ë ª®¬ ­¤ë ¤«ï â ª¨å ä㭪権, ­ ¯à¨¬¥à, `\sin',
`\exp' (¤à㣨¥ á¬. ¢ ¯à¨«®¥­¨¨). â¨ ª®¬ ­¤ë ªà®¬¥ ¢á¥£® ¢áâ ¢«ï-
îâ ¤®¯®«­¨â¥«ì­ë¥ ¯à®¡¥«ë ¢®ªà㣠­ §¢ ­¨© ä㭪権:
$\sin2\psi=2\sin\psi\ os\psi$ sin 2ψ = 2 sin ψ os ψ
$O(n\ln n\ln\ln n)$ O(n ln n ln ln n)
$\Pr(X>x)=\exp(-x/\mu)$ Pr(X > x) = exp(−x/µ)
$$\max_{1\le n\le m}\log_2P_n$$ max log2 Pn
1≤n≤m
{ 43 {
sin x
$$\lim_{x\to0}{\sin x\over x}=1$$ lim =1
x→0 x
Ž¡à â¨â¥ ¢­¨¬ ­¨¥, çâ® \max ¨ \lim âà ªâãîâáï ª ª ¡®«ì訥 ®¯¥à -
â®àë, â.¥. ¤«ï ­¨å ¨­¤¥ªáë áâ ­®¢ïâáï ¯à¥¤¥« ¬¨, ª ª ¨ ¤«ï §­ ª 
á㬬ë. â® ®â­®á¨âáï ª \det, \g d, \inf, \lim, \liminf, \limsup,
\max, \min, \Pr ¨ \sup ¢ D-á⨫¥.
Œ®­® ® ¨á¯®«ì§®¢ âì ¯àאַ© èà¨äâ ¢ ¬ â¥¬ â¨ç¥áª®¬ à¥-
¨¬¥ á ¯®¬®éìî \rm, ­ ¯à¨¬¥à,
$\sqrt{{\rm Var}(Y)}$ Var(Y )
p

$x'^2+x^2=h={\rm onst}$ x′2 + x2 = h = onst


$x_{\rm max}-x_{\rm min}$ xmax − xmin
Ǒ஡¥«ë ¬¥¤ã ä®à¬ã« ¬¨. Ǒ®áª®«ìªã ®¡ëç­ë¥ ¯à®¡¥«ë
¨£­®à¨àãîâáï ¢ ¬ â¥¬ â¨ç¥áª®¬ २¬¥, â® ¨å ­ ¤® 㪠§ë¢ âì ®
á ¯®¬®éìî ª®¬ ­¤ `\qquad', `\quad', `\ '. ‘à ¢­¨â¥:
n
$$a_n={n\over n-1}, n \ge 2$$ an = ,n ≥ 2
n−1
n
$$a_n={n\over n-1}, \ n \ge 2$$ an = , n≥2
n−1
n
$$a_n={n\over n-1},\quad n\ge 2$$ an = , n≥2
n−1
n
$$a_n={n\over n-1},\qquad n\ge2$$ an = , n≥2
n−1
`\quad' ¤ ¥â â ª®© ¥ ¯à®¡¥«, ª ª ¨ `\ \ \ ',   `\qquad' íª¢¨¢ «¥­â¥­
`\quad\quad'.
Ǒ஡¥«ë ¢ ä®à¬ã« å. Šà®¬¥ \ , \quad, \qquad ¢ TEX'¥ ¨á-
¯®«ì§ãîâáï ¡®«¥¥ ¬¥«ª¨¥ ¯à®¡¥«ë:
\, â®­ª¨© ¯à®¡¥« (1/6 ®â \quad);
\> á।­¨© ¯à®¡¥« (2/9 ®â \quad);
\; ⮫áâë© ¯à®¡¥« (5/18 ®â \quad);
\! ®âà¨æ â¥«ì­ë© â®­ª¨© ¯à®¡¥« (−1/6 ®â \quad).
TEX  ¢â®¬ â¨ç¥áª¨ ¨á¯®«ì§ã¥â í⨠¯à®¡¥«ë ¢ ¬ â¥¬ â¨ç¥áª¨å ä®à-
¬ã« å. ’ ª, ­ ¯à¨¬¥à, â®­ª¨© ¯à®¡¥« ¢áâ ¢«ï¥âáï ¤® ¨ ¯®á«¥ ¨¬¥­
áâ ­¤ àâ­ëå ä㭪権 (ln sin ϕ), á।­¨© ¯à®¡¥« ¢áâ ¢«ï¥âáï ¢®ªàã£
§­ ª®¢ ¡¨­ à­ëå ®¯¥à æ¨© (x + y ),   ⮫áâë© ¯à®¡¥« | ¢®ªà㣠§­ ª®¢
ᮮ⭮襭¨ï (m = n < k).
{ 44 {
Ž¤­ ª® ¢ à拉 á«ãç ¥¢ â ª¨¥ ¯à®¡¥«ë ­¥®¡å®¤¨¬® 㪠§ë¢ âì ®.
— é¥ ¢á¥£® ¨á¯®«ì§ãîâáï \, ¨ \! ¢ â ª¨å á¨âã æ¨ïå, ª ª
f (x) dx
R∞
$\int_0^\infty f(x)\,dx$ 0
$u\,dv+v\,du$ u dv + v du
$dx\,dy=r\,dr\,d\theta$ dx dy = r dr dθ
$g=9{,}81\rm\,¬/á^2$ g = 9,81 ¬/á2
$h=6{,}63\ dot10^{-34}\rm\,„\,á$ h = 6,63 · 10−34 „ á
52!
$${52!\over13!\,13!\,26!}$$
√ 13! 26!
13!
$\sqrt2\,x$ 2x√ 
$O\bigl(1/\sqrt n\,\bigr)$ O 1/ n
$\sin x\,x'\equiv x'\sin x$ sin x x′ ≡ x′ sin x
$x^2\!/2$ x2/2
$\Gamma_{\!2}+\Delta^{\!2}$ + 2
R2x R y
$\int_0^x\!\int_0^y dF(u,v)$ 0 0
dF (u, v )
ZZ
$$\int\!\!\!\int_D dx\,dy$$ dx dy
D
Œ­®£®â®ç¨¥. „«ï ­ ¡®à  ¬­®£®â®ç¨© ¢ ä®à¬ã« å TEX ¯à¥¤®-
áâ ¢«ï¥â ª®¬ ­¤ë `\ldots' (. . .) ¨ `\ dots' (· · ·). Ž¡ëç­® \ dots áâ -
¢¨âáï ¬¥¤ã §­ ª ¬¨ +, − ¨ ×,   â ª¥ ¬¥¤ã =, <, ⊂ ¨ ¤à. \ldots
¨á¯®«ì§ã¥âáï ¬¥¤ã § ¯ïâ묨 ¨«¨, ­ ¯à¨¬¥à, ¬¥¤ã ᮬ­®¨â¥«ï¬¨,
ª®£¤  §­ ª¨ 㬭®¥­¨ï ­¥ áâ ¢ïâáï:
$x_1+\ dots+x_n$ x1 + · · · + xn
$x_1=\ dots=x_n=0$ x1 = · · · = xn = 0
$f(x_1,\ldots,x_n)$ f (x1 , . . . , xn )
$x_1x_2\ldots x_n$ x1 x2 . . . xn
$(1-x)(1-x^2)\ldots(1-x^n)$ (1 − x)(1 − x2 ) . . . (1 − xn )
Ž¤­ ª®, ¥á«¨ \ldots ¨ \ dots áâ®ïâ ¢ ª®­æ¥ ä®à¬ã«ë ¨«¨ ¯¥à¥¤ § -
ªà뢠î饩 ᪮¡ª®© ⨯  `)', â® ¥« â¥«ì­® ¢áâ ¢¨âì â®­ª¨© ¯à®¡¥«:
„®ª ¥¬, çâ® (1 − x)−1 = 1 + x + x2 + · · · .
Š®íää¨æ¨¥­âë c0 , c1 , . . . , cn ­¥­ã«¥¢ë¥.
Ǒãáâì an = 1/n2 (n = 1, 2, . . . ).
â¨ ¯à¥¤«®¥­¨ï ¡ë«¨ ­ ¡à ­ë á«¥¤ãî騬 ®¡à §®¬:
„®ª ¥¬, çâ® $(1-x)^{-1}=1+x+x^2+\ dots\,$.
{ 45 {
Š®íää¨æ¨¥­âë $ _0$,~$ _1$, $\ldots\,$,~$ _n$ ­¥­ã«¥¢ë¥.
Ǒãáâì $a_n=1/n^2$ ($n=1$,~2,~$\ldots\,$).
Šáâ â¨, ¢¬¥áâ® `$\ldots\,$' ¢ ®¡®¨å á«ãç ïå ¬®­® ¡ë«® ¡ë ­ ¡à âì
¯à®áâ® `\dots'.
Ǒ¥à¥­®áë ¢ ä®à¬ã« å. Ž¡ëç­® TEX áâ à ¥âáï ­¥ à §à뢠âì
­  ¤¢¥ áâப¨ ä®à¬ã«ë, ­ ¡¨à ¥¬ë¥ ¢ ¯®¤¡®à á ⥪á⮬. Ž¤­ ª® ¢
íªáâ७­ëå á¨âã æ¨ïå TEX ¬®¥â ®¡à뢠âì ä®à¬ã«ã ¯®á«¥ §­ ª®¢ á®-
®â­®è¥­¨© ⨯  =, <, → ¨«¨ (¢ á ¬®¬ ªà ©­¥¬ á«ãç ¥) ¯®á«¥ §­ ª®¢
¤¥©á⢨ï ⨯  +, −, × ¯à¨ ãá«®¢¨¨, çâ® ¢á¥ í⨠§­ ª¨ ­ å®¤ïâáï ­ 
ý¢­¥è­¥¬ ã஢­¥þ ä®à¬ã«ë (â.¥. ­¥ ïîâáï ç áâìî ª®­áâàãªæ¨©
`{...}' ¨ `...\over...').  ¯à¨¬¥à, ¥á«¨ ­ ¡à âì
$f(x,y)=x^2-y^2=(x+y)(x-y)$
¢­ãâਠ ¡§ æ , â® TEX ¬®¥â à §®à¢ âì ä®à¬ã«ã ¯®á«¥ §­ ª®¢ = ¨«¨
¥ ¯®á«¥ −, +, −. Ž¤­ ª®, ¥á«¨ ­ ¡à âì
$f(x,y)={x^2-y^2}={(x+y)(x-y)}$
â® TEX ᬮ¥â à §®à¢ âì ä®à¬ã«ã ⮫쪮 ¯®á«¥ §­ ª®¢ =.
‚ᥠíâ® â ª, ®¤­ ª® ¢®§­¨ª ¥â â ª ï ¯à®¡«¥¬ . ‚ àãá᪮ï§ëç­®©
«¨â¥à âãॠ¯à¨­ïâ® âã ç áâì ä®à¬ã«ë, ª®â®à ï ¯¥à¥­®á¨âáï ­  á«¥¤ã-
îéãî áâபã, ­ ç¨­ âì á ⮣® §­ ª , ª®â®àë¬ § ª ­ç¨¢ ¥âáï ¯¥à¢ ï
ç áâì ä®à¬ã«ë,   ¯® ¯à ¢¨« ¬ TEX'  (¨  ­£«®ï§ëç­®© «¨â¥à âãàë)
íâ®â §­ ª ­¥ ¤ã¡«¨àã¥âáï. ‚ â ª®© á¨âã æ¨¨ ¬®­® ¨á¯®«ì§®¢ âì ª®­-
áâàãªæ¨î ⨯  `...=\break=...' (ª ª ªà ©­îî ¬¥àã). ®«¥¥  ªªã-
à â­® â® ¥ á ¬®¥ ¬®­® ᤥ« âì â ª: `...\brk=...', £¤¥ ¬ ªà®á \brk
®¯à¥¤¥«¥­ á«¥¤ãî騬 ®¡à §®¬:
\def\brk#1{#1\dis retionary{}
{\hbox{$\mathsurround=0pt #1$}}{}}
“«ãç襭¨¥ (¯® áà ¢­¥­¨î á \break) § ª«îç ¥âáï ¢ ⮬, çâ® \brk ¡ã¤¥â
¤¥« âì ¯¥à¥­®á ⮫쪮 ¯à¨ ­¥®¡å®¤¨¬®áâ¨.
”¨£ãà­ë¥ ᪮¡ª¨. ‚ à拉 á«ãç ¥¢ ¥« â¥«ì­® ¢áâ ¢«ïâì â®­-
ª¨¥ ¯à®¡¥«ë ¯®á«¥ ®âªà뢠î饩 ¨ ¯¥à¥¤ § ªà뢠î饩 䨣ãà­ë¬¨
᪮¡ª ¬¨, ®¡®§­ ç î騬¨ ¬­®¥á⢮, ­ ¯à¨¬¥à,
$\{\,x\mid x>5\,\}$ {x | x > 5}
$\{\,x:x>5\,\}$ {x : x > 5}
{ 46 {
$\bigl\{\,\bigl(x,f(x)\bigr)
x, f (x) x ∈ D
 
\bigm|x\in D\,\bigr\}$
Žâªà뢠îé ï 䨣ãà­ ï ᪮¡ª  ¨á¯®«ì§ã¥âáï â ª¥ ¤«ï 㪠§ ­¨ï ¢ë-
¡®à  ¨§ ¤¢ãå ¨«¨ ¡®«¥¥  «ìâ¥à­ â¨¢, ­ ¯à¨¬¥à,
¥á«¨ x ≥ 0;

x,
|x| =
−x, ¥á«¨ x < 0.
‚ í⮬ á«ãç ¥ ¨á¯®«ì§ã¥âáï ª®¬ ­¤  `\ ases':
$$|x|=\ ases{x,& ¥á«¨ $x\ge0$;\ r
-x,&¥á«¨ $x<0$.\ r}$$
‘«¥¤ã¥â ®â¬¥â¨âì, çâ®  à£ã¬¥­â®¬ ª®¬ ­¤ë \ ases ï¥âáï ¯®á«¥¤®-
¢ â¥«ì­®áâì (¨§ ¤¢ãå ¨«¨ ¡®«¥¥) áâப  «ìâ¥à­ â¨¢, ¢ ª®­æ¥ ª®â®àëå
áâ ¢ïâáï `\ r'. Š ¤ ï áâப   «ìâ¥à­ â¨¢ë ¤¥«¨âáï ­  ¤¢¥ ç áâ¨
§­ ª®¬ `&'; «¥¢ ï ç áâì | íâ® ä®à¬ã« , ­¥ï¢­® § ª«î祭­ ï ¢ $...$,
  ¯à ¢ ï | ¯à®á⮠⥪áâ ¢ ®£à ­¨ç¥­­®¬ £®à¨§®­â «ì­®¬ २¬¥, ¯®-
í⮬ã ä®à¬ã«ë ¢ ¯à ¢®© ç á⨠­¥®¡å®¤¨¬® ® § ª«îç âì ¢ $...$.
Šà®¬¥ ⮣® ­ ç «  ¯à ¢®© ¨ «¥¢®© ç á⥩ ¢ëà ¢­¨¢ îâáï ¯® ¢¥àâ¨-
ª «ì­®© «¨­¨¨. Ǒ஡¥«ë ¯®á«¥ & ¨£­®à¨àãîâáï.
Œ âà¨æë. „«ï ­ ¡®à  ¬ âà¨æ ¢ TEX'¥ ¨á¯®«ì§ã¥âáï ª®¬ ­¤ 
`\matrix'.  ¯à¨¬¥à, çâ®¡ë ¯®«ãç¨âì
1 0
 
x−λ
A= 0 x−λ 1 .
0 0 x−λ
á«¥¤ã¥â ­ ¡à âì
$$A=\left(\matrix{x-\lambda&1&0\ r
0&x-\lambda&1\ r
0&0&x-\lambda\ r}\right).$$
‡¤¥áì, ª ª ¨ ¢ \ ases, ª ¤ ï áâப  § ª ­ç¨¢ ¥âáï ­  \ r,   §­ ª &
áâ ¢¨âáï ¬¥¤ã í«¥¬¥­â ¬¨ ¬ âà¨æë ¢ áâப¥. —â®¡ë ¯®«ãç¨âì ªàã£-
«ë¥ ᪮¡ª¨ ¢®ªà㣠¬ âà¨æë, ¨á¯®«ì§ãîâáï `\left(' ¨ `\right)'. Œ®-
­® ¨á¯®«ì§®¢ âì ¨ ¤à㣨¥ ®£à ­¨ç¨â¥«¨, ­ ¯à¨¬¥à, `[. . .℄' ¨«¨ `k . . . k'.
‘ ¤à㣮© áâ®à®­ë ¬®­® ¨á¯®«ì§®¢ âì ª®¬ ­¤ã \pmatrix, ª®â®à ï  ¢-
⮬ â¨ç¥áª¨ ¢áâ ¢«ï¥â ªàã£«ë¥ áª®¡ª¨:
$$A=\pmatrix{x-\lambda&...&x-\lambda\ r}.$$
{ 47 {
„«ï ¬ âà¨æ ¯¥à¥¬¥­­®© à §¬¥à­®á⨠ç áâ® ¨á¯®«ì§ãîâáï à §«¨ç­®£®
த  ¬­®£®â®ç¨ï, ­ ¯à¨¬¥à,
a11 a12 ... a 1n

a21 a22 ... a 2n

A=
.. .. . . . .. .
. . .
am1 am2 . . . amn

â  ¬ âà¨æ  ¯®«ã祭  á ¯®¬®éìî


$$A=\left\|\matrix{
a_{11}&a_{12}&\ldots&a_{1n}\ r
a_{21}&a_{22}&\ldots&a_{2n}\ r
\vdots&\vdots&\ddots&\vdots\ r
a_{m1}&a_{m2}&\ldots&a_{mn}\ r}\right\|.$$
. .
‡¤¥áì ¨á¯®«ì§®¢ ­ë ­®¢ë¥ ª®¬ ­¤ë \vdots ( .. ) ¨ \ddots ( . . ).
ˆá¯®«ì§ãï \matrix ¨ à §«¨ç­ë¥ ®£à ­¨ç¨â¥«¨ ¬®­® ­ ¡à âì, ­ -
¯à¨¬¥à, ¢¥ªâ®à-á⮫¡¥æ, ®¯à¥¤¥«¨â¥«ì ¨ ¤à.
Ǒਢ¥¤¥­­ë¥ ¢ í⮬ ¯ à £à ä¥ ¯à¨¬¥àë ¤ «¥ª® ­¥ ¨áç¥à¯ë¢ îâ
¬­®£®®¡à §¨ï ¢®§¬®­®á⥩ TEX'  ¯® ­ ¡®àã ¬ â¥¬ â¨ç¥áª¨å ä®à¬ã«
à §«¨ç­®© á«®­®áâ¨. ‚ [1, 5, 6℄ ¬®­® ­ ©â¨ ¯à¨¬¥àë, ¢ ¡®«¥¥ ¯®«­®©
¬¥à¥ à áªà뢠î騥 í⨠¢®§¬®­®áâ¨.
§ 12. “à ¢­¥­¨ï
Ǒ®¤ ãà ¢­¥­¨ï¬¨ ¡ã¤¥¬ ¯®¤à §ã¬¥¢ âì ¢ëª«î祭­ë¥ ¬ â¥¬ â¨-
ç¥áª¨¥ ä®à¬ã«ë (­ ¡¨à ¥¬ë¥ ®â¤¥«ì­®© áâப®©),   â®ç­¥¥ ª®­áâàãª-
樨 ¢¨¤  `$$. . . $$'.
Ž¤­®áâà®ç­ë¥ ãà ¢­¥­¨ï. Ǒ®áª®«ìªã ãà ¢­¥­¨ï ­¥à¥¤ª® á®-
¤¥à â ⥪áâ, â® ¬®¥â ¡ëâì ¨ ç¨áâ® ý⥪á⮢®¥þ ãà ¢­¥­¨¥.  ¯à¨-
¬¥à, çâ®¡ë ¯®«ãç¨âì
\’¥ªá⮢®¥" ãà ¢­¥­¨¥
¤®áâ â®ç­® ­ ¡à âì `$$\hbox{``’¥ªá⮢®¥'' ãà ¢­¥­¨¥}$$'. Žâ¬¥-
⨬, ç⮠⥪áâ, ïî騩áï ç áâìî ãà ¢­¥­¨ï «ãçè¥ ¢á¥£® ¯®¬¥é âì
¢ \hbox.
 áᬮâਬ â ª®© ¯à¨¬¥à:
kui k = 1, ui · uj = 0 ¯à¨ i 6= j.
{ 48 {
â® ãà ¢­¥­¨¥ ­ ¡¨à ¥âáï á«¥¤ãî騬 ®¡à §®¬:
$$\|u_i\|=1,\qquad u_i\ dot u_j=0
\quad \hbox{¯à¨ }i\ne j.$$
Žâ¬¥â¨¬ ¨á¯®«ì§®¢ ­¨¥ \qquad ¨ \quad. Š ª ¯à ¢¨«® ç á⨠ãà ¢­¥-
­¨ï, «®£¨ç¥áª¨ ᨫ쭥¥ á¢ï§ ­­ë¥ ¬¥¤ã ᮡ®©, à §¤¥«ïîâáï ¯à®¡¥-
«®¬ \quad,   á¢ï§ ­­ë¥ á« ¡¥¥ | ¯à®¡¥«®¬ \qquad. ‘⮨⠧ ¬¥â¨âì
â ª¥, çâ® ¯®á«¥¤­îî ç áâì ãà ¢­¥­¨ï ¢ ¤ ­­®¬ ¯à¨¬¥à¥ «®£¨ç¥áª¨
¯à ¢¨«ì­¥¥ ¡ë«® ¡ë ­ ¡à âì ª ª `...\quad\hbox{¯à¨ $i\ne j$.}$$'.
Žç¥­ì ç áâ® ä®à¬ã«ë ­ã¬¥àãîâáï, ¯à¨ç¥¬ ¢ TEX'¥ íâ® «¥£ª®
¤¥« ¥âáï á ¯®¬®éìî ª®­áâàãªæ¨¨ `$$hä®à¬ã« 1 i\eqnohä®à¬ã« 2i$$'.
Ǒਠí⮬ ¯®«ãç¨âáï ¢ëª«î祭­ ï hä®à¬ã« 1 i, ¯®¬¥ç¥­­ ï ­®¬¥à®¬
hä®à¬ã« 2 i, ¢ëª«î祭­ë¬ ¢ ¯à ¢ë© ªà © ä®à¬ â .  ¯à¨¬¥à, ¢ëà -
¥­¨¥
$$\sin2\alpha=2\sin\alpha\ os\alpha.\eqno(2)$$
¤ ¥â
sin 2α = 2 sin α os α. (2)
Œ®­® ¯®¬¥áâ¨âì ­®¬¥à ä®à¬ã«ë ¨ á«¥¢ , ¥á«¨ § ¬¥­¨âì \eqno ­ 
\leqno.  ¯à¨¬¥à,
$$\sin2\alpha=2\sin\alpha\ os\alpha.\leqno(3)$$
¤ ¥â
(3) sin 2α = 2 sin α os α.
Œ­®£®áâà®ç­ë¥ ãà ¢­¥­¨ï. ‚ TEX'¥ ¨¬¥¥âáï ­¥áª®«ìª® ª®-
¬ ­¤, ¯®§¢®«ïîé¨å ­ ¡¨à âì ãà ¢­¥­¨ï, á®áâ®ï騥 ¨§ ¤¢ãå ¨«¨ ¡®«¥¥
áâப. — áâ® íâ® ­¥áª®«ìª® à ¢¥­áâ¢, ª®â®àë¥ ¤®«­ë ¡ëâì ¢ë஢­¥-
­ë ¯® §­ ªã =, ­ ¯à¨¬¥à,
X1 + · · · + Xp = m,
Y1 + · · · + Yq = n.
’ ª®¥ ¤¢ãåáâà®ç­®¥ ãà ¢­¥­¨¥ «ãçè¥ ¢á¥£® ­ ¡¨à âì á ¯®¬®éìî ª®-
¬ ­¤ë `\eqalign', ¨á¯®«ì§ãï 㥠¢áâà¥ç ¢è¨¥áï à ­¥¥ `&' ¨ \ r:
$$\eqalign{X_1+\ dots+X_p&=m,\ r
Y_1+\ dots+Y_q&=n.\ r}$$
{ 49 {
‚ ®¡é¥¬ ¢¨¤¥ \eqalign ¯à¨¬¥­ï¥âáï á«¥¤ãî騬 ®¡à §®¬:
\eqalign{h«¥¢ ï ç áâì1 i&h¯à ¢ ï ç áâì1i\ r
h«¥¢ ï ç áâì2 i&h¯à ¢ ï ç áâì2i\ r
..
.
h«¥¢ ï ç áâìn i&h¯à ¢ ï ç áâìn i\ r}
£¤¥ n = 1, 2, . . . Ǒਠí⮬ ­ ç «  ¯à ¢ëå ç á⥩ ¢ëà ¢­¨¢ îâáï ¯®
¢¥à⨪ «ì­®© «¨­¨¨.
\eqalign ¤ ¥â ¡®ªá, 業âà¨à®¢ ­­ë© ¯® ¢ëá®â¥, çâ® ¯®§¢®«ï¥â
«¥£ª® ­ ¡¨à âì ãà ¢­¥­¨ï ⨯ 
 α = f (z ) 
 
x = α2 − β
 ( )

β = f (z )
2
.
y = 2γ
γ = f (z )
 
 3 

ã­® ¯à®áâ® ¨á¯®«ì§®¢ âì \eqalign ¤¢ ¤ë:


$$\left\{\eqalign{
\alpha&=f(z)\ r \beta&=f(z^2)\ r \gamma&=f(z^3)\ r}
\right\}\qquad\left\{\eqalign{
x&=\alpha^2-\beta\ r y&=2\gamma\ r}\right\}.$$
‘ ¯®¬®éìî \eqalign ¬®­® â ª¥ ¯®¬¥â¨âì ­¥áª®«ìª® ä®à¬ã« ®¤­¨¬
­®¬¥à®¬, ­ ¯à¨¬¥à,
P (x) = a0 + a1 x + a2 x2 + · · · + an xn ,
(25)
P (−x) = a0 − a1 x + a2 x2 − · · · + (−1)n an xn .
 ¡à ­® ¡ë«® á«¥¤ãî饥:
$$\eqalign{
P(x)&=a_0+a_1x+a_2x^2+\ dots+a_nx^n,\ r
P(-x)&=a_0-a_1x+a_2x^2-\ dots+(-1)^na_nx^n.\ r}
\eqno(25)$$
Ǒãáâì ­¥®¡å®¤¨¬® ­ ¡à âì ãà ¢­¥­¨¥, áâப¨ ª®â®à®£® ¬®£ãâ ¯®-
¬¥ç âìáï ­®¬¥à®¬ ¨ ®¤­®¢à¥¬¥­­® ¡ëâì ¢ë஢­¥­­ë¬¨, ­ ¯à¨¬¥à,
(x + y )(x − y ) = x2 − xy + yx − y 2 =
= x2 − y 2 ; (7)
(x + y ) = x + 2xy + y .
2 2 2
(8)
{ 50 {
‚ í⮬ á«ãç ¥ 㤮¡­® ¨á¯®«ì§®¢ âì ª®¬ ­¤ã \eqalignno. Ž­  ¯à¨¬¥-
­ï¥âáï â ª ¥, ª ª ¨ \eqalign, ⮫쪮 ¤«ï áâப¨, ¯®¬¥ç ¥¬®© ­®¬¥-
஬, ­ã­® ¤®¯®«­¨â¥«ì­® 㪠§ âì `&h­®¬¥à i' ­¥¯®á।á⢥­­® ¯¥à¥¤
\ r. Ǒ®á«¥¤­¨© ¯à¨¬¥à ­ ¡à ­ â ª:
$$\eqalignno{(x+y)(x-y)&=x^2-xy+yx-y^2=\ r
&=x^2-y^2;&(7)\ r
(x+y)^2&=x^2+2xy+y^2.&(8)\ r}$$
…᫨ §¤¥áì ¢¬¥áâ® \eqalignno ¯®áâ ¢¨âì \leqalignno, â® ¯®«ãç¨âáï
(x + y )(x − y ) = x2 − xy + yx − y 2 =
(7) = x2 − y 2 ;
(8) (x + y )2 = x2 + 2xy + y 2 .
„«¨­­ë¥ ä®à¬ã«ë. —â® ¤¥« âì, ¥á«¨ ¢áâà¥â¨âáï ä®à¬ã« , ª®-
â®à ï ­¥ 㬥頥âáï ­  ®¤­®© áâப¥? ˆ¤¥ï ¯à®áâ  | ­ã­® à §-
¡¨âì ä®à¬ã«ã ­  ¤¢¥ (¨«¨ ¡®«¥¥) áâப¨ ¨ ¨á¯®«ì§®¢ âì \eqalign ¨«¨
\eqalignno.  ¯à¨¬¥à, ä®à¬ã« 
 = 2(H12 ω1 ω2 + H13 ω1 ω3 + H23 ω2 ω3 ) −
− (H22 + H33 )ω12 − (H33 + H11 )ω22 − (H11 + H22 )ω32 .
­ ¡à ­  á«¥¤ãî騬 ®¡à §®¬:
$$\eqalign{\Phi&=2(H_{12}\omega_1\omega_2+
H_{13}\omega_1\omega_3+H_{23}\omega_2\omega_3)-{}\ r
&\qquad-(H_{22}+H_{33})\omega_1^2-(H_{33}+
H_{11})\omega_2^2-(H_{11}+H_{22})\omega_3^2.\ r}$$
‘«¥¤ã¥â ®â¬¥â¨âì ¨á¯®«ì§®¢ ­¨¥ {} (¯®á«¥ ¬¨­ãá  ¯¥à¥¤ \ r) | íâ®
®¡¥á¯¥ç¨¢ ¥â ¯à ¢¨«ì­ë© ¯à®¡¥« ¬¥¤ã ªà㣫®© ᪮¡ª®© ¨ ¬¨­ãᮬ.
Š®¬ ­¤  \qquad ᤢ¨£ ¥â ¢â®àãî áâப㠢¯à ¢®, çâ® ¤¥« ¥â ä®à¬ã«ã
¡®«¥¥ ᨬ¯ â¨ç­®©.
§ 13. Œ ªà®®¯à¥¤¥«¥­¨ï
…᫨ ¢ ¤®ªã¬¥­â¥ ç áâ® ¨á¯®«ì§ã¥âáï ®¤­® ¨ â® ¥ ¢ëà ¥­¨¥, â®
¬®­® ®¯à¥¤¥«¨âì ª®¬ ­¤ã ¨ ­ ¡¨à âì ¥¥ ¢¬¥áâ® í⮣® ¢ëà ¥­¨ï.
„®¯ãá⨬ ç áâ® ¢áâà¥ç ¥âáï ®¡®§­ ç¥­¨¥ ¢¥ªâ®à  `(x1 , . . . , xn )'. …᫨
­ ¡à âì
\def\xve {(x_1,\ldots,x_n)}
{ 51 {
â® \xve ¡ã¤¥â ᮪à é¥­¨¥¬ ¤«ï `(x_1,\ldots,x_n)'. (Š®¬ ­¤ë, ª®â®-
àë¥ ®¯à¥¤¥«ïîâáï á ¯®¬®éìî \def, ­ §ë¢ îâáï ¬ ªà®®¯à¥¤¥«¥­¨ï¬¨
¨«¨ ¯à®áâ® ¬ ªà®á ¬¨.) ’®£¤  ãà ¢­¥­¨¥
f (x1 , . . . , xn ) + g (x1 , . . . , xn )
X 

(x1 ,...,xn )

¬®­® ­ ¡à âì á ¯®¬®éìî ¬ ªà®á  \xve ®ç¥­ì ¯à®áâ®:


$$\sum_{\xve } \bigl(f\xve +g\xve \bigr)$$
Ž¯à¥¤¥«¥­¨¥ ¬ ªà®á®¢ ¯®§¢®«ï¥â ­¥ ⮫쪮 ᮪à â¨âì ®¡ê¥¬ ¢¢®¤¨-
¬®© ¨­ä®à¬ æ¨¨, ­® ¨ 㬥­ì蠥⠢¥à®ïâ­®áâì ®¯¥ç â®ª. Œ ªà®á
á⮨⠮¯à¥¤¥«ïâì, ¥á«¨ ¢ ¤®ªã¬¥­â¥ ®¤­  ¨ â  ¥ ª®¬¡¨­ æ¨ï ᨬ-
¢®«®¢ ¢áâà¥ç ¥âáï 5|10 à §. ¥ ¡®©â¥áì ᮧ¤ ¢ âì ᢮¨ ¬ ªà®áë |
ç áâ® íâ® §­ ç¨â¥«ì­® ®¡«¥£ç ¥â ­ ¡®à.
Œ ªà®áë ¬®£ãâ ¨¬¥âì ¤® ¤¥¢ï⨠ à£ã¬¥­â®¢, ®¡®§­ ç ¥¬ëå ¯à¨
®¯à¥¤¥«¥­¨¨ #1...#9. ’ ª, ¥á«¨ ᤥ« âì ®¯à¥¤¥«¥­¨¥
\def\row#1#2{(#1_1,\ldots,#1_{#2})}
â® ¢ëà ¥­¨ï
(Z1 , . . . , Zn ), (θ1 , . . . , θα ), (Q~1k , . . . , Q~ ki+j )
¬®­® ¡ã¤¥â ¯®«ãç¨âì á ¯®¬®éìî
$$\row Zn, \qquad \row\theta\alpha,
\qquad \row{\tilde{\ al Q}^k}{i+j}$$
‚ TEX'¥ ¨¬¥¥âáï ­¥áª®«ìª® ᯮᮡ®¢ ®¯à¥¤¥«¥­¨ï ã¯à ¢«ïîé¨å
¯®á«¥¤®¢ â¥«ì­®á⥩ à §«¨ç­®£® ⨯ . Ž ¤¢ãå ¨§ ­¨å 㥠£®¢®à¨«®áì:
\font § ¤ ¥â ª®¬ ­¤ã ¢ë¡®à  èà¨äâ ,   \def ®¯à¥¤¥«ï¥â ¬ ªà®á. Ž
¤à㣨å ᯮᮡ å ¬ë £®¢®à¨âì §¤¥áì ­¥ ¡ã¤¥¬ | í⮠⥬  ®â¤¥«ì­®£®
à §£®¢®à .
Ǒ®«ì§®¢ â¥«¨ TEX'  ¬®£ãâ ᮧ¤ ¢ âì ᢮¨ ¡¨¡«¨®â¥ª¨ ¬ ªà®á®¢
¨«¨ ¨á¯®«ì§®¢ âì 㥠ࠧࠡ®â ­­ë¥.  ¯à¨¬¥à, ¬®­® ¨¬¥âì ä ©«
ma ros.tex, ᮤ¥à é¨© ­ ¨¡®«¥¥ 㯮âॡ¨â¥«ì­ë¥ ¤«ï ¯®«ì§®¢ â¥«ï
¬ ªà®áë ¨ ª®¬ ­¤ë ¢ë¡®à  èà¨ä⮢. —â®¡ë ¨å ¨á¯®«ì§®¢ âì, ­ã­®
㪠§ âì
\input ma ros
{ 52 {
¢ ­ ç «¥ ¢å®¤­®£® ä ©« . Ž¡ëç­® ¡®«ì訥 (­¥áª®«ìª® á®â¥­) ª®««¥ª-
樨 ¬ ªà®á®¢ ®¡ê¥¤¨­ïîâ ¢ ä®à¬ âë, â ª¨¥ ª ª plain-ä®à¬ â TEX' 
¨«¨ lplain-ä®à¬ â LATEX' . TEX ¢¢®¤¨â ä®à¬ â á £®à §¤® ¡®«ì襩
᪮à®áâìî, 祬 ¯à®áâ® ä ©« ¬ ªà®á®¢.
§ 14. ‚ëà ¢­¨¢ ­¨¥
Ž¤­  ¨§ á ¬ëå á«®­ëå ®¯¥à æ¨©, ¢áâà¥ç îé¨åáï ¯à¨ ­ ¡®à¥
¤®ªã¬¥­â , | íâ® ­ ¡®à â ¡«¨æ. ’ ¡«¨æ  á®á⮨⠨§ áâப ¨ á⮫¡-
殢. «¥¬¥­âë â ¡«¨æë ¢ á⮫¡æ¥ ®¡ëç­® ¢ëà ¢­¨¢ îâáï ¯® «¥¢®¬ã
ªà î, 業âàã ¨«¨ ¯à ¢®¬ã ªà î á⮫¡æ . (‘®¢á¥¬ ­¥ ®¡ï§ â¥«ì­®, çâ®-
¡ë í«¥¬¥­âë ¡ë«¨ à §¤¥«¥­ë £®à¨§®­â «ì­ë¬¨ ¨/¨«¨ ¢¥à⨪ «ì­ë¬¨
«¨­¥©ª ¬¨.)
‚ TEX'¥ áãé¥áâ¢ã¥â ­¥áª®«ìª® ᯮᮡ®¢ ­ ¡®à  â ¡«¨æ, ®â ¯à®á⥩-
è¨å ¨ ¤® á ¬ëå á«®­ëå.  áᬮâਬ ⮫쪮 ¯à®á⥩訩 ¨§ ­¨å.
…᫨ ­ ¡à âì `\settabs n \ olumns', â® ¤ «¥¥ ¬®­® ¡ã¤¥â ¢¢®-
¤¨âì áâப¨, à §¤¥«¥­­ë¥ ­  n á⮫¡æ®¢ à ¢­®© è¨à¨­ë. ‘âப¨ § -
¤ îâáï á ¯®¬®éìî
\+h⥪áâ1 i&h⥪áâ2 i&...\ r
Ǒਠí⮬ h⥪áâ1 i ¡ã¤¥â ­ ç¨­ âìáï á «¥¢®£® ªà ï ¯¥à¢®£® á⮫¡æ ,
h⥪áâ2 i| á «¥¢®£® ªà ï ¢â®à®£® á⮫¡æ  ¨ â.¤. Š ¤ ï áâப  ­ -
稭 ¥âáï á `\+' ¨ § ª ­ç¨¢ ¥âáï ­  `\ r'. Ǒãáâì, ­ ¯à¨¬¥à, ­ ¡à ­®
á«¥¤ãî饥:
\settabs 4 \ olumns
\+&&’¥ªáâ âà¥â쥣® á⮫¡æ \ r
\+&’¥ªáâ ¢â®à®£® á⮫¡æ \ r
\+\it  ç «® ¢ ¯¥à¢®¬ á⮫¡æ¥,   ª®­¥æ&&&¢ ç¥â¢¥à⮬\ r
‚ १ã«ìâ â¥ ¯®«ãç¨âáï:
’¥ªáâ âà¥â쥣® á⮫¡æ 
’¥ªáâ ¢â®à®£® á⮫¡æ 
 ç «® ¢ ¯¥à¢®¬ á⮫¡æ¥,   ª®­¥æ ¢ ç¥â¢¥à⮬
‚ í⮬ ¯à¨¬¥à¥ `\settabs 4 \ olumns' ãáâ ­ ¢«¨¢ ¥â ¯®§¨æ¨¨ â ¡ã-
«ï樨 ­  áâப¥ ç¥à¥§ ª ¤ãî ç¥â¢¥àâì è¨à¨­ë áâà ­¨æë (¤«ï ­ -
£«ï¤­®á⨠®­¨ 㪠§ ­ë ¢¥à⨪ «ì­ë¬¨ «¨­¨ï¬¨). ‘¨¬¢®« `&' ®§­ ç ¥â
¯¥à¥å®¤ ª á«¥¤ãî饩 ¯®§¨æ¨¨ â ¡ã«ï樨.
{ 53 {
Œ¥¤ã á⮫¡æ ¬¨ ­¥â ¥áâª¨å ¯¥à¥£®à®¤®ª, ¯®í⮬ã ⥪áâ ®¤­®£®
á⮫¡æ  ¬®¥â ¢ë«¥§ âì ¢ á«¥¤ãî騩 á⮫¡¥æ ¨ ¤ ¥ §  ¯à ¢ë© ªà ©
áâà ­¨æë. …᫨ ¯®á«¥¤­¨¥ á⮫¡æë ¢ áâப¥ ¯ãáâë¥, â® ¬®­® ¨å ­¥
㪠§ë¢ âì ¨ ¯®áâ ¢¨âì `\ r'. TEX ¨£­®à¨àã¥â ¯à®¡¥«ë ¯®á«¥ `\+' ¨ `&'.
‚®ªà㣠ª ¤®£® í«¥¬¥­â  â ¡«¨æë TEX ­¥ï¢­® ¢áâ ¢«ï¥â 䨣ãà­ë¥
᪮¡ª¨, ¯®í⮬ã `\it' ¤¥©áâ¢ã¥â ⮫쪮 ­  ¯¥à¢ãî ç áâì ¯®á«¥¤­¥©
áâப¨ ¯à¨¬¥à .
«¥¬¥­âë â ¡«¨æë ¯® 㬮«ç ­¨î ¢ëª«îç îâáï ¢ «¥¢ë© ªà ©
á⮫¡æ , ­® ¨å ¬®­® â ª¥ ¢ëª«îç âì ¯® 業âàã ¨«¨ ¢ ¯à ¢ë© ªà ©
á⮫¡æ . „«ï í⮣® ­ã­® ¨á¯®«ì§®¢ âì ª®¬ ­¤ã \hfill (á¬. â ª¥
§ 7), ­ ¯à¨¬¥à,
\settabs 3 \ olumns
\+‹¥¢ë© ªà ©&\hfill –¥­âà\hfill&\hfill Ǒà ¢ë© ªà ©\ r
\+\hfill Ǒà ¢ë© ªà ©&‹¥¢ë© ªà ©&\hfill –¥­âà\hfill\ r
\+\hfill –¥­âà\hfill&\hfill Ǒà ¢ë© ªà ©&‹¥¢ë© ªà ©\ r
¢ १ã«ìâ â¥ ¤ ¥â
‹¥¢ë© ªà © –¥­âà Ǒà ¢ë© ªà ©
Ǒà ¢ë© ªà ©‹¥¢ë© ªà © –¥­âà
–¥­âà Ǒà ¢ë© ªà ©‹¥¢ë© ªà ©
‚ ¯à¥¤ë¤ãé¨å ¯ à £à ä å 㥠¢áâà¥ç «¨áì `&' ¨ `\ r' ¯à¨ ¨á-
¯®«ì§®¢ ­¨¨ \ ases, \eqalign ¨ \eqalignno. â® ­¥ á«ãç ©­®áâì, ¯®-
᪮«ìªã í⨠ª®¬ ­¤ë ¯à¥¤áâ ¢«ïîâ ᮡ®© ᯥ樠«ì­ë© ¢¨¤ â ¡«¨æë.
‚ TEX'¥ ¨¬¥¥âáï ®ç¥­ì ¬®é­®¥ á।á⢮ (ª®¬ ­¤  \halign) ¤«ï
ᮧ¤ ­¨ï â ¡«¨æ, ­® ®£à ­¨ç¥­­®áâì ®¡ê¥¬  ¯à¥¯à¨­â  ­¥ ¯®§¢®«ï¥â
 ¢â®àã ®¯¨á âì íâ® á।á⢮ §¤¥áì.
§ 15. €âਡãâë áâà ­¨æë
Š  âਡãâ ¬ áâà ­¨æë ®â­®áïâáï ¥¥ à §¬¥àë,   â ª¥ ª®«®­â¨âã«,
⥫® áâà ­¨æë, ᭮᪨, ­®¬¥à ¨ â.¯.
„«ï ä®à¬¨à®¢ ­¨ï áâà ­¨æ ¤®ªã¬¥­â  TEX áâந⠮᭮¢­®© ¢¥à-
⨪ «ì­ë© ᯨ᮪, ¨ ª®£¤  â®â áâ ­¥â ¤®áâ â®ç­® ¡®«ì訬, TEX ¢ë-
¡¨à ¥â ­ ¨«ãç襥 (ᮠ᢮¥© â®çª¨ §à¥­¨ï) ¬¥áâ® à §¡¨¥­¨ï áâà ­¨-
æë,   ¯®á«¥ í⮣® ¢®§¢à é ¥âáï ª ®á­®¢­®¬ã ¢¥à⨪ «ì­®¬ã, ­® ¯à¥¤-
¢ à¨â¥«ì­® TEX ¯¥à¥¤ ¥â ã¯à ¢«¥­¨¥ ¯®¤¯à®£à ¬¬¥ ¢ë¢®¤  (output
routine). â  ¯®¤¯à®£à ¬¬  ý¯à¨ªà¥¯«ï¥âþ ª áâà ­¨æ¥ ª®«®­â¨âã«,
{ 54 {
᭮᪨, ­®¬¥à ¨ â.¯.,   § â¥¬ ýá¡à á뢠¥âþ ¯®«­®áâìî áä®à¬¨à®¢ ­-
­ãî áâà ­¨æã ¢ dvi-ä ©«.
 ­¥¥ 㥠®¡á㤠«®áì, ª ª ¬®­® ¨§¬¥­ïâì ­¥ª®â®àë¥  âਡãâë
áâà ­¨æë.  ¯à¨¬¥à, è¨à¨­ã áâà ­¨æë ¬®­® § ¤ âì á ¯®¬®éìî ª®-
¬ ­¤ë \hsize,   ¢ëá®âã | á ¯®¬®éìî \vsize (¯® 㬮«ç ­¨î ãáâ ­®¢-
«¥­® `\hsize=6.5in' ¨ `\vsize=8.9in'). ˆá¯®«ì§ãï \footnote, ¬®­®
§ ¤ ¢ âì ᭮᪨.
‘ ¯®¬®éìî \hoffset ¨ \voffset ¬®­® ᬥáâ¨âì áâà ­¨æë ¯®
£®à¨§®­â «¨ ¨ ¢¥à⨪ «¨ ¯à¨ ¯¥ç â¨.  ¯à¨¬¥à, ª®¬ ­¤ë
\hoffset=1 m \voffset=2.5 m
ᬥáâïâ áâà ­¨æë ­  1 ᬠ¢¯à ¢® ¨ ­  2,5 ᬠ¢­¨§ ¯® ®â­®è¥­¨î ª
­®à¬ «ì­®¬ã ¯®«®¥­¨î.
ˆ­®£¤  ¡ë¢ ¥â ­ã­® ­ ¡¨à âì ¤®ªã¬¥­â ¡¥§ ­ã¬¥à æ¨¨ áâà ­¨æ.
„«ï í⮣® ¢ ­ ç «¥ ¢å®¤­®£® ä ©«  ­ã­® 㪠§ âì
\nopagenumbers
®«¥¥ ¯®¤à®¡­® ® ¯®¤¯à®£à ¬¬¥ ¢ë¢®¤  ¨  âਡãâ å áâà ­¨æë
¬®­® 㧭 âì ¢ [1℄.
§ 16. Žè¨¡ª¨

Ǒਠ­ ¡®à¥ ¤®ªã¬¥­â  ª ª ¯à ¢¨«® ¢®§­¨ª î⠮訡ª¨. â® ®â­®-


á¨âáï ¤ ¥ ª ®¯ëâ­ë¬ ¯®«ì§®¢ â¥«ï¬ TEX' . Ǒ®í⮬㠢 ­® á㬥âì
¯®­ïâì ¨ ¨á¯à ¢¨âì ®è¨¡ªã.
Ǒਠª®¬¯¨«ï樨 ¢å®¤­®£® ä ©«  TEX ¢ë¤ ¥â ­  íªà ­ à §«¨ç­®£®
த  á®®¡é¥­¨ï. …᫨ ®è¨¡®ª ­¥â, â® á®®¡é¥­¨ï ®¡ëç­® ᢮¤ïâáï ª
¨¬¥­ ¬ áç¨â뢠¥¬ëå tex-ä ©«®¢ ¨ ­®¬¥à ¬ ®¡à ¡®â ­­ëå áâà ­¨æ.
Žè¨¡ª¨ ¡ë¢ îâ ªà¨â¨ç¥áª¨¥ ¨ ­¥ªà¨â¨ç¥áª¨¥. Ǒ®á«¥ ­¥ªà¨â¨-
ç¥áª¨å ®è¨¡®ª TEX ­¥ ®áâ ­ ¢«¨¢ ¥â à ¡®âã,   «¨èì ¯à¥¤ã¯à¥¤ ¥â
¯®«ì§®¢ â¥«ï, çâ® çâ®-â® ­¥ ᮢᥬ ¢ ¯®à浪¥, ­ ¯à¨¬¥à,
Overfull \hbox (29.04314pt too wide) in paragraph at lines 153--160
\tenrm ­¨¥). ˆ­®-£¤ , ¯à ¢-¤ , ¬®-¥â ¯®-âà¥-¡®-¢ âì-áï ª ª®©-­¨¡ã¤ì|
Underfull \vbox (badness 2576) has o urred while \output is a tive

‚ ¯¥à¢®© áâப¥ £®¢®à¨âáï, çâ® ¢  ¡§ æ¥ ¬¥¤ã áâப ¬¨ 153 ¨ 160


¢å®¤­®£® ä ©«  ¯à®¨§®è«® ¯¥à¥¯®«­¥­¨¥ áâப¨ (TEX ­¥ ᬮ£ ­ ©-
⨠å®à®è¥£® ¬¥áâ  à §à뢠 áâப¨), ¨ ®­  ¢ë«¥§ ¥â §  ¯à ¢ë© ªà ©
{ 55 {
áâà ­¨æë ­  29,04314pt (­  ¯¥ç â¨ á¯à ¢  ®â í⮣® ¬¥áâ  ¬®­® 㢨-
¤¥âì ç¥à­ë© ¯àאַ㣮«ì­¨ª). ‚® ¢â®à®© áâப¥ á®®¡é¥­¨ï ¯à¨¢®¤¨âáï
ç áâì áâப¨, ¢ ª®â®à®© ¯à®¨§®è«® ¯¥à¥¯®«­¥­¨¥. „¥ä¨áë ¢ á«®¢ å
®§­ ç îâ ¬¥áâ , ¢ ª®â®àëå TEX ¯ëâ «áï ᤥ« âì ¯¥à¥­®á.
…áâ¥á⢥­­®, ¢ ç¨á⮢®¬ ¢ à¨ ­â¥ ®à¨£¨­ «-¬ ª¥â  ­¥ ¤®«­®
¡ëâì ¯¥à¥¯®«­¥­¨©. ˆå ¬®­® ãáâà ­¨âì ®¤­¨¬ ¨§ á«¥¤ãîé¨å ᯮ-
ᮡ®¢: 1) ¯® ¢®§¬®­®á⨠¨á¯®«ì§®¢ âì `\-' ¢ ­¥ã¬¥á⨢襬áï á«®¢¥
(¢ ­ è¥¬ á«ãç ¥ ¬®­® 㪠§ âì `ª \-ª®©-­¨\-¡ã¤ì'); 2) ¯¥à¥äà §¨à®-
¢ âì ¯à¥¤«®¥­¨¥ â ª, çâ®¡ë ­¥ ¡ë«® ¯¥à¥¯®«­¥­¨©; 3) ª ª ªà ©­îî
¬¥à㠨ᯮ«ì§®¢ âì \break ¤«ï ­ á¨«ìá⢥­­®£® ®¡à뢠 áâப¨.
‘®®¡é¥­¨¥ `Underfull \vbox (badness 2576) has ...' ®§­ ç -
¥â, çâ® ª«¥© ­  ⥪ã饩 áâà ­¨æ¥ ᫨誮¬ ᨫ쭮 à áâï­ãâ. Ǒ®í⮬ã
­ ¤® ¡ã¤¥â ¯®á¬®âà¥âì íâã áâà ­¨æã ­  íªà ­¥ ¢ìî¥à®¬ ¨ ¯à¨ ­¥®¡å®-
¤¨¬®á⨠¢­¥á⨠¨§¬¥­¥­¨ï, ç⮡ë ãáâà ­¨âì ­¥¤®áâ â®ª. ‚ ªà ©­¥¬
á«ãç ¥ ¬®­® ᤥ« âì ­ á¨«ìá⢥­­ë© ®¡àë¢ ­  ¯à¥¤ë¤ã饩 áâà ­¨-
æ¥ ª®¬ ­¤®© \eje t.
…᫨ ¯à®¨§®è«  ªà¨â¨ç¥áª ï ®è¨¡ª , â® TEX ¢ë¢®¤¨â ® ­¥© á®-
®¡é¥­¨¥ ¨ §­ ª ¢®¯à®á  `?' ¨ ®áâ ­ ¢«¨¢ ¥âáï ¢ ®¨¤ ­¨¨ ¤¥©á⢨©
¯®«ì§®¢ â¥«ï. Š ª ¯®ª §ë¢ ¥â ®¯ëâ, ¡®«ì設á⢮ ®è¨¡®ª | íâ® ®¯¨á-
ª  ¢ ¨¬¥­¨ ª®¬ ­¤ë «¨¡® ¯à®¯ã᪠䨣ãà­®© ᪮¡ª¨ ¨«¨ ᨬ¢®«  `$'.
 ¯à¨¬¥à, ¥á«¨ ¢¬¥áâ® `\vskip 0.5 m' ­ ¡à ­® `\vsskip 0.5 m', â® ­ 
íªà ­¥ ¯®ï¢¨âáï á®®¡é¥­¨¥
! Undefined ontrol sequen e.
l.18 \vsskip
0.5 m
?
‚ᥠᮮ¡é¥­¨ï ® ªà¨â¨ç¥áª¨å ®è¨¡ª å ­ ç¨­ îâáï á ᨬ¢®«  `!'. ¨-
¥ 㪠§ë¢ ¥âáï áâப , ¢ ª®â®à®© ®¡­ à㥭  ®è¨¡ª  (`l.18' ®§­ ç ¥â
`áâப  ­®¬¥à 18'), ¨ ­¥¯à ¢¨«ì­ ï ª®¬ ­¤ . ‘«¥¤ãîé ï áâப  㪠-
§ë¢ ¥â â®, çâ® TEX ¥é¥ ­¥ ®¡à ¡®â « (`0.5 m'). ‡­ ª `?' ®§­ ç ¥â, çâ®
TEX ¤¥â ¤ «ì­¥©è¨å 㪠§ ­¨© ¯®«ì§®¢ â¥«ï. ‚ í⮬ ¬¥á⥠¬®­®
¯à¥ªà â¨âì ¨«¨ ¯à®¤®«¨âì ®¡à ¡®âªã ¢å®¤­®£® ä ©« . ‚ ¯¥à¢®¬ á«ã-
ç ¥ á«¥¤ã¥â ­ ¡à âì `X' ¨ ­  âì [Enter℄. Ǒத®«¨âì à ¡®âã ¬®­®
­¥áª®«ìª¨¬¨ ᯮᮡ ¬¨.
…᫨ ¯à®áâ® ­  âì [Enter℄, â® TEX ¯à®¤®«¨â ®¡à ¡®âªã ¤® á«¥-
¤ãî饩 ®è¨¡ª¨. …᫨ ¢¢¥á⨠`R', â® TEX ¯à®¤®«¨â à ¡®âã ¡¥§ ®áâ -
{ 56 {
­®¢ª¨, ¢ë¢®¤ï ­  íªà ­ á®®¡é¥­¨ï ® ­ ©¤¥­­ëå ®è¨¡ª å. `Q' ®§­ ç ¥â
â® ¥, çâ® ¨ `R', ⮫쪮 á®®¡é¥­¨ï ® ¤ «ì­¥©è¨å ®è¨¡ª å ­  íªà ­ ­¥
¢ë¢®¤ïâáï. Œ®­® â ª¥ ¢¢¥á⨠`H', ⮣¤  TEX ¢ë¤ áâ ¡®«¥¥ ¯®¤à®¡-
­ãî ¨­ä®à¬ æ¨î ®¡ ®è¨¡ª¥ (¤®¯®«­¨â¥«ì­ë¥ ᢥ¤¥­¨ï á¬. ¢ [1℄).
Ǒਠ®â« ¤ª¥ ¤®ªã¬¥­â  «ãçè¥ ¢á¥£® ®â¢¥â¨âì ­  §­ ª ¢®¯à®á  ­ -
 â¨¥¬ `R' ¨«¨ `Q'. Žâ¬¥â¨¬, çâ® ¯®¬¨¬® ¢ë¢®¤  ­  íªà ­ TEX § ¯¨-
á뢠¥â ¯à®â®ª®« à ¡®âë ¢ ä ©« á ¨¬¥­¥¬ ¢å®¤­®£® ä ©«  ¨ à áè¨-
७¨¥¬ log. …£® ¬®­® ¢­¨¬ â¥«ì­® ¨§ãç¨âì ¨ ¨á¯à ¢¨âì ®è¨¡ª¨,
®¡­ à㥭­ë¥ ¯à¨ ª®¬¯¨«ï樨 tex-ä ©« .
‘«¥¤ã¥â â ª¥ ¨¬¥âì ¢¢¨¤ã, çâ® TEX «®ª «¨§ã¥â ¯®ç⨠¢á¥ ®è¨¡-
ª¨ ¢ ¯à¥¤¥« å  ¡§ æ . â® ®ç¥­ì 㤮¡­®, ®¤­ ª® ­¥ª®â®àë¥ ®è¨¡ª¨
(­ ¯à¨¬¥à, ¯à®¯ã饭­ë© ᨬ¢®« `$') ¢ëïîâáï TEX'®¬ ⮫쪮 ¯®
®ª®­ç ­¨¨  ¡§ æ . ‘«¥¤®¢ â¥«ì­® ®è¨¡ªã á«¥¤ã¥â ¨áª âì ¢ëè¥ áâà®-
ª¨, 㪠§ë¢ ¥¬®© TEX'®¬.
Ǒਠ¨á¯à ¢«¥­¨¨ ®è¨¡®ª «ãçè¥ ¢á¥£® ¯®«ì§®¢ âìáï । ªâ®à®¬,
ª®â®àë© ¯®§¢®«ï¥â à ¡®â âì áà §ã á ¤¢ã¬ï ä ©« ¬¨. ’®£¤  ¢ ®¤­®
®ª­® । ªâ®à  á«¥¤ã¥â § £à㧨âì tex-ä ©«,   ¢ ¤à㣮¥ | log-ä ©«.
Ǒ® 㪠§ ­­®¬ã ¢ log-ä ©«¥ ­®¬¥àã áâப¨ ¬®­® ¡ã¤¥â «¥£ª® ­ ©â¨
¨ ¨á¯à ¢¨âì ®è¨¡ªã ¢ tex-ä ©«¥.
Œë ­¥ ¡ã¤¥¬ ®¯¨á뢠âì ¢á¥ ¢®§¬®­ë¥ ¢ à¨ ­âë ®è¨¡®ª. Œ®-
­® ¯®á®¢¥â®¢ âì «¨èì ®¡à é âì ®á®¡®¥ ¢­¨¬ ­¨¥ ­  ¯ à­®áâì ᪮¡®ª,
â ª¨å ª ª `{...}', `$...$', `$$...$$', `\left...\right' ¨ ¤à. Ǒ® -
«ã©, á ¬ ï ª®¢ à­ ï ®è¨¡ª  | íâ® ¯à®¯ã᪠§ ªà뢠î饩 䨣ãà­®©
᪮¡ª¨ `}'. ˆ­®£¤  ¯à¨å®¤¨âáï ¯à®á¬ âਢ âì ¬­®£®  ¡§ æ¥¢, ç⮡ë
­ ©â¨ ¬¥áâ® ¯à®¯ã᪠.
„®¯ãá⨬, çâ®, ­ ª®­¥æ, TEX ¯à¨ ª®¬¯¨«ï樨 ¢å®¤­®£® ä ©«  ­¥
¢ë¤ « ­¨ ®¤­®£® á®®¡é¥­¨ï ®¡ ®è¨¡ª¥. â®, ®¤­ ª®, ­¥ ®§­ ç ¥â, çâ®
¢ ¤®ªã¬¥­â¥ ¢á¥ ¯à ¢¨«ì­® | ­¥â ⮫쪮 ᨭ⠪á¨ç¥áª¨å ®è¨¡®ª, ý®â-
« ¢«¨¢ ¥¬ëåþ TEX'®¬. ¥®¡å®¤¨¬® ¥é¥ ᤥ« âì ¢ëç¨âªã ¤®ªã¬¥­â ,
â.¥. ­ ©â¨ (¯à®á¬®âॢ dvi-ä ©« ¢ìî¥à®¬ ­  íªà ­¥ ¨«¨ à á¯¥ç â ¢
¥£® ­  ¯à¨­â¥à¥) ¨ ¨á¯à ¢¨âì ¢®§¬®­ë¥ ®¯¥ç âª¨ ¢ ⥪áâ¥, ä®à¬ã-
« å ¨ ¤à㣨¥ ®è¨¡ª¨. ˆ ⮫쪮 ¯®á«¥ í⮣® ¬®­® ᤥ« âì ç¨á⮢®©
¢ à¨ ­â ®à¨£¨­ «-¬ ª¥â .
{ 57 {
Ǒਫ®¥­¨¥
◮ ‘¯¥æᨬ¢®«ë:
\ {\tt\ har`\\} \ $\ba kslash$ # {\tt\ har`\#} # \#
{ {\tt\ har`\{} { $\{$ % {\tt\ har`\%} % \%
} {\tt\ har`\}} } $\}$ ^ {\tt\ har`\^} ^ \^{}
$ {\tt\ har`\$} $ \$ _ {\tt\ har`\_} \_
& {\tt\ har`\&} & \& ~ {\tt\ har`\~} ~ \~{}
◮ €ªæ¥­âë, «¨£ âãàë ¨ ­¥ª®â®àë¥ á¨¬¢®«ë:
e \`e s \v s \ ``  ffl  \o § \S
e \'e } \H\j " ''  \ae  \O ¶ \P
^o \^o ⁀u \t\i u > ?`  \AE l \l / \rlap/
u \"u k

\b k < !`  \oe L \L $ {\it\$}
y \=y \ ff  \OE  \i & {\it\&}
n~ \~n h. \d h fi a \aa  \j \ opyright
p_ \.p { -- fl 
A \AA † \dag TEX \TeX
 \u\i | --- Æ ffi  \ss ‡ \ddag . . . \dots
◮ Ǒ¥à¥ª«î祭¨¥ èà¨ä⮢
\rm \bf \it \sl \tt
Ǒàאַ© Ǒ®«ã¨à­ë© Šãàᨢ  ª«®­ë©  ¢­®è¨à¨­­ë©
◮ ƒ®à¨§®­â «ì­ë¥ ¯à®¡¥«ë:
  ­¨å áâப  ¬®¥â   ­¨å áâப  ­¥ ¬®¥â
®¡à뢠âìáï ®¡à뢠âìáï
, \ ®¡ëç­ë© ¯à®¡¥« ¢ ⥪á⥠~ ®¡ëç­ë© ¯à®¡¥« ¢ ⥪áâ¥
\enskip â ª®© ¯à®¡¥« \enspa e â ª®© ¯à®¡¥«
\quad â ª®© ¯à®¡¥« \thinspa e â ª®© ¯à®¡¥«
\qquad â ª®© ¯à®¡¥« \negthinspa e â ª®©¯à®¡¥«
\hskip h¯à®¨§¢®«ì­ë© à §¬¥à i \kern h¯à®¨§¢®«ì­ë© à §¬¥à i
◮ ‚¥à⨪ «ì­ë¥ ¯à®¡¥«ë:
\smallskip \medskip \bigskip
\vskip hà §¬¥à i \kern hà §¬¥à i \vss \vfil \vfill
◮  §¡¨¥­¨¥ ­  áâப¨:
\break \nobreak \allowbreak \hbox{­¥â ¯¥à¥­®á  ¢­ãâਠ\hbox}
à §\-à¥è¥\-­¨¥ ¯¥à¥\-­®á  ¢­ã\-âਠ᫮\-¢ 
{ 58 {
◮  §¡¨¥­¨¥ ­  áâà ­¨æë:
\break, \nobreak, \smallbreak, \medbreak, \bigbreak, \goodbreak,
\filbreak, \eje t, \supereje t

◮ €ââਡãâë ¤®ªã¬¥­â :
\magnifi ation=\magstep n ®¡é¥¥ 㢥«¨ç¥­¨¥ ¤®ªã¬¥­â 
\hsize=hà §¬¥à i è¨à¨­  ⥪á⮢®© áâà ­¨æë
\vsize=hà §¬¥à i ¢ëá®â  ⥪á⮢®© áâà ­¨æë
\hoffset=hà §¬¥à i ­ áâனª  «¥¢®£® ¯®«ï áâà ­¨æë
\voffset=hà §¬¥à i ­ áâனª  ¢¥àå­¥£® ¯®«ï áâà ­¨æë
\baselineskip=hà §¬¥à i ¬¥¤ãáâà®ç­ë© ¨­â¥à¢ «
\parindent=hà §¬¥à i  ¡§ æ­ë© ®âáâã¯
\parskip=hà §¬¥à i ¬¥ ¡§ æ­ë© ¯à®¡¥«
\toleran e=hç¨á«® i ¤®¯ãá⨬ ï à áâ館®áâì áâப
\headline={h⥪áâ i} ¢¥àå­¨© ª®«®­â¨âã«
\footline={h⥪áâ i} ­¨­¨© ª®«®­â¨âã«
◮ ‡ ¯®«­¥­¨¥ ¯à®áâà ­á⢠ ¯® £®à¨§®­â «¨:
Ǒ஡¥«®¬: \hss, \hfil, \hfill
‹¨­¨¥©: \hrulefill
’®çª ¬¨: \dotfill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
‘â५ª®© ¢«¥¢®: \leftarrowfill ←−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
‘â५ª®© ¢¯à ¢®: \rightarrowfill −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−→
◮ — áâ® ¨á¯®«ì§ã¥¬ë¥ ª®¬ ­¤ë ¯à¨ ­ ¡®à¥ ⥪áâ  ¢ ­¥¬ â¥-
¬ â¨ç¥áª®¬ २¬¥:
\hsize, \vsize \strut \enspa e
\hoffset, \voffset \smallskip \item, \itemitem
\baselineskip \medskip, \bigskip \indent, \noindent
\fren hspa ing \smallbreak \raggedright
\nonfren hspa ing \medbreak, \bigbreak \raggedbottom
\nopagenumbers \goodbreak \obeylines
\headline, \footline \break, \nobreak \obeyspa es
\end, \bye \allowbreak \underbar
\hrule, \vrule \eje t \hrulefill
\hbox, \vbox \hfill, \vfill \narrower
\line, \null \hskip, \vskip \rlap, \llap
\leftline, \rightline \quad, \qquad \vadjust
\ enterline \settabs, \+, \ r \if, \ifnum, \else, \fi
\rm, \bf, \it, \sl, \tt \halign, \ialign \overfullrule, \hfuzz
{ 59 {
Œ â¥¬ â¨ç¥áª¨© २¬

◮ ‘âà®ç­ë¥ £à¥ç¥áª¨¥ ¡ãª¢ë:


α \alpha β \beta γ \gamma δ \delta ǫ \epsilon
ε \varepsilon ζ \zeta η \eta θ \theta ϑ \vartheta
ι \iota κ \kappa λ \lambda µ \mu ν \nu
ξ \xi π \pi ̟ \varpi ρ \rho ̺ \varrho
σ \sigma ς \varsigma τ \tau υ \upsilon φ \phi
ϕ \varphi χ \ hi ψ \psi ω \omega
◮ Ǒய¨á­ë¥ £à¥ç¥áª¨¥ ¡ãª¢ë:
\Gamma  \Delta  \Theta  \Lambda  \Xi  \Pi
 \Sigma  \Upsilon  \Phi \Psi
\Omega
{\bf\Gamma}  {\bf\Delta} ...
{\bf\Omega}
Γ {\mit\Gamma} ∆ {\mit\Delta} ... Ω {\mit\Omega}
◮ Ǒà®ç¨¥ ᨬ¢®«ë:
ℵ \aleph ∂ \partial \Vert
k ♮ \natural

h \hbar ∞ \infty 6\angle ♯ \sharp
ı \imath ′ \prime △ \triangle ♣ \ lubsuit
 \jmath ∅ \emptyset \ \ba kslash ♦ \diamondsuit
ℓ \ell ∇
√ \nabla ∀ \forall ♥ \heartsuit
℘ \wp \surd ∃ \exists ♠ \spadesuit
ℜ \Re ⊤ \top ¬ \neg, \lnot
ℑ \Im ⊥ \bot ♭ \flat
◮ Œ â¥¬ â¨ç¥áª¨¥ ä㭪樨:
\ar os \ os \ s \exp \ker \limsup \min \sinh
\ar sin \ osh \deg \g d \lg \ln \Pr \sup
\ar tan \ ot \det \hom \lim \log \se \tan
\arg \ oth \dim \inf \liminf \max \sin \tanh
◮ Œ â¥¬ â¨ç¥áª¨¥  ªæ¥­âë:
^ \hat a a \ he k a a~ \tilde a
a  \a ute a
a  \grave a
a
a_ \dot a a
 \ddot a a \breve a  \bar a
a ~a \ve a
◮ Š ««¨£à ä¨ç¥áª¨¥ ¡ãª¢ë ¨ ýáâ àë¥þ æ¨äàë:
$\ al ABCDEFGHIJKLM$ ABCDEF GHIJ KLM
$\ al NOPQRSTUVWXYZ$ N OPQRST UVWX YZ
$1234567890\ \oldstyle1234567890$ 1234567890 
{ 60 {
◮ ý®«ì訥þ ®¯¥à â®àë:\
\sum \big ap \bigodot
P X T J K

\prod \big up \bigotimes


Q Y S [ N O

\ oprod \bigsq up \bigoplus


` a F G L M
Z
\int \bigvee \biguplus
R W _ U ]
I
\oint \bigwedge
H V ^

◮ ‡­ ª¨ ¤¥©á⢨© (¯®¬¨¬® +, − ¨ ∗):


± \pm ◦ \ ir ⊳ \triangleleft ⊕ \oplus
∓ \mp • \bullet ⊲ \triangleright ⊖ \ominus
\ \setminus ÷ \div ≀ \wr ⊗ \otimes
· \ dot ∩ \ ap \big ir ⊘ \oslash
× \times ∪ \ up △ \bigtriangleup ⊙ \odot
∗ \ast ⊎ \uplus ▽ \bigtriangledown † \dagger
⋆ \star ⊓ \sq ap ∨ \vee, \lor ‡ \ddagger
⋄ \diamond ⊔ \sq up ∧ \wedge, \land ∐ \amalg
◮ ‡­ ª¨ ᮮ⭮襭¨ï (¯®¬¨¬® <, >¨ =):
≤ \leq, \le ≥ \geq, \ge ⌣ \smile ⌢ \frown
≺ \pre ≻ \su |\mid k \parallel
 \pre eq  \su eq ≡\equiv ∼ \sim
≪ \ll ≫ \gg ≃\simeq ≍ \asymp
⊂ \subset ⊃ \supset ≈\approx =
∼ \ ong
⊆ \subseteq ⊇ \supseteq ⊲⊳\bowtie ∝ \propto
⊑ \sqsubseteq ⊒ \sqsupseteq |=\models
.
∈ \in ∋ \ni, \owns = \doteq
⊢ \vdash ⊣ \dashv ⊥ \perp
◮ ‡­ ª¨ ᮮ⭮襭¨ï á ®âà¨æ ­¨¥¬:
6 < \not< 6> \not> 6= \not=, \ne, \neq
6 ≤ \not\leq 6 ≥ \not\geq 6 ≡ \not\equiv
6 ≺ \not\pre 6 ≻ \not\su 6 ∼ \not\sim
6  \not\pre eq 6  \not\su eq 6 ≃ \not\simeq
6 ⊂ \not\subset 6 ⊃ \not\supset 6 ≈ \not\approx
6 ⊆ \not\subseteq 6 ⊇ \not\supseteq ∼
6 = \not\ ong
6 ⊑ \not\sqsubseteq 6 ⊒ \not\sqsupseteq 6 ≍ \not\asymp
{ 61 {
◮ ‘â५ª¨ (®â­®áïâáï ª ª« ááã ᮮ⭮襭¨©):
← \leftarrow, \gets ←− \longleftarrow ↑ \uparrow
⇐ \Leftarrow ⇐= \Longleftarrow ⇑ \Uparrow
→ \rightarrow, \to −→ \longrightarrow ↓ \downarrow
⇒ \Rightarrow =⇒ \Longrightarrow ⇓ \Downarrow
↔ \leftrightarrow ←→ \longleftrightarrow l \updownarrow
⇔ \Leftrightarrow ⇐⇒ \Longleftrightarrow m \Updownarrow
7→ \mapsto 7−→ \longmapsto ր \nearrow
←֓ \hookleftarrow ֒→ \hookrightarrow ց \searrow
↼ \leftharpoonup ⇀ \rightharpoonup ւ \swarrow
↽ \leftharpoondown ⇁ \rightharpoondown տ \nwarrow
↽ \rightleftharpoons

Ǒਬ¥à ¨á¯®«ì§®¢ ­¨ï ¬ ªà®á  \buildrel:
αβ
−→ \buildrel \alpha\beta \over \longrightarrow
=
def
\buildrel \rm def \over =
(¥ ¯ãâ âì \over ¢ \builldrel á \over ¢ ¤à®¡ïå.)
\iff ª ª ¨ \Longleftrightarrow ¤ ¥â ⇐⇒ , ­® á ¤®¯®«­¨â¥«ì­ë¬¨
¯à®¡¥« ¬¨ ¯® ®¡¥¨¬ áâ®à®­ ¬.
◮ Ž£à ­¨ç¨â¥«¨ (᪮¡ª¨):
[ \lbra k, [ { \lbra e, \{ h \langle ⌊ \lfloor ⌈ \l eil
℄ \rbra k, ℄ } \rbra e, \} i \rangle ⌋ \rfloor ⌉ \r eil
/ / \ \ba kslash | \vert, k \Vert, \ (( (\!(
! " # ( )
 h i n o
() [℄

{} | |


\Biggl(\biggl(\Bigl(\bigl((\,)\bigr)\Bigr)\biggr)\Biggr)\qquad
\Biggl[\biggl[\Bigl[\bigl[[\,℄\bigr℄\Bigr℄\biggr℄\Biggr℄\qquad
\Biggl\{\biggl\{\Bigl\{\bigl\{\{\,\}\bigr\}\Bigr\}\biggr\}\Biggr\}\qquad
\Biggl \biggl \Bigl \bigl \, \bigr \Bigr \biggr \Biggr
{ 62 {
‹¨â¥à âãà 

1. Knuth D. E. The TEXbook. Addison-Wesley Publishing Company.


1984.
2. Lamport L. LATEX: A Do ument Preparation System. Addison-Wesley
Publishing Company. 1986.
3. Spivak M. D. The Joy of TEX. Ameri an Mathemati al So iety. 1987.
4. Samuel L. First Grade TEX: A Beginner's TEX Manual. Report
No. STAN-CS-83-945, Stanford Department of Computer S ien e.
1983.
5.   ­®¢  ‹. ‘. ‚¥¤¥­¨¥ ¢ TEX. Ǒ९ਭ⠈”‚ 90-116, Ǒà®â¢¨­®,
1990.
6. Ǒ¥â஢  ƒ. Œ., ã¤¥­ª® ‚. Œ. TEX ¤«ï ­ ç¨­ îé¨å. Ǒ९ਭâ
ˆǑŒ € N0- 511, Œ®áª¢ , 1992.
7. †ã஢ €. ˆ., Š à¯®¢ ˆ. ˆ. Žá­®¢ë TEX' . Ǒ९ਭ⠈ǑŒ €
N0- 518, Œ®áª¢ , 1992.
8. ƒ¨«¥­á®­ Ǒ. ƒ. ‘¯à ¢®ç­¨ª â¥å­¨ç¥áª®£® । ªâ®à . | Œ.: Š­¨£ ,
1978.
9. …¢£à ä®¢ Œ. €., …¢£à ä®¢ ‹. Œ. TEX: ãª®¢®¤á⢮ ¯® ­ ¡®àã ¨
। ªâ¨à®¢ ­¨î ¬ â¥¬ â¨ç¥áª¨å ⥪á⮢. | Œ.: ”¨§¬ â«¨â, 1993.
10. Š­ã⠄. …. ‚ᥠ¯à® TEX / Ǒ¥à. á  ­£«. Œ. ‚. ‹¨á¨­®©. | Ǒà®â¢¨­®:
€Ž RDTEX, 1993.
11. ‹ì¢®¢áª¨© ‘. Œ.  ¡®à ¨ ¢¥àá⪠ ¢ ¯ ª¥â¥ LATEX. | Œ.: Š®á¬®-
ᨭä®à¬, 1994.
12. ’¥«ì­¨ª®¢ Š. Ž., —¥¡®â à¥¢ Ǒ. ‡. LATEX. ˆ§¤ â¥«ì᪠ï á¨á⥬  ¤«ï
¢á¥å. | ®¢®á¨¡¨àáª: ‘¨¡¨à᪨© åà®­®£à ä, 1994.
{ 63 {
Ž£« ¢«¥­¨¥

‚¢¥¤¥­¨¥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
§ 1. Ǒ।¢ à¨â¥«ì­ë¥ § ¬¥ç ­¨ï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
§ 2. «¥¬¥­â à­ë¥ ¯à¥¤áâ ¢«¥­¨ï ® TEX'¥ . . . . . . . . . . . . . . . 7
§ 3. ˜à¨äâë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
§ 4. ƒà㯯ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
§ 5. ‹¨â¥àë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
§ 6.  §¬¥àë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
§ 7. ®ªáë ¨ ª«¥© . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
§ 8. ¥¨¬ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
§ 9.  §¡¨¥­¨¥ ­  áâப¨ ¨ áâà ­¨æë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
§ 10. ‚áâ ¢ª  à¨áã­ª®¢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
§ 11. Œ â¥¬ â¨ç¥áª¨¥ ä®à¬ã«ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
§ 12. “à ¢­¥­¨ï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
§ 13. Œ ªà®®¯à¥¤¥«¥­¨ï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
§ 14. ‚ëà ¢­¨¢ ­¨¥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
§ 15. €ââਡãâë áâà ­¨æë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
§ 16. Žè¨¡ª¨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Ǒਫ®¥­¨¥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
‹¨â¥à âãà  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
€«¥ªá¥© ˆ¢ ­®¢¨ç †ã஢

Žá­®¢ë TEX 

Ǒ®¤¯¨á ­® ª ¯¥ç â¨ ??.??.??. ‡ ª § N0- ???-??. ’¨à  ??? íª§.


Žâ¯¥ç â ­® ­  à®â ¯à¨­â¥ ˆ­áâ¨âãâ  ¯à®¡«¥¬ ¬¥å ­¨ª¨ €
117526, Œ®áª¢ , ¯à-⠂¥à­ ¤áª®£® 101

Оценить