& inbusut TSA— TAMURA INDUSUL SOUTH AMERICA ‘AMember of Tamura Corporation (Japan)oY SEGURANGA fundamentade em uma aidaquasao perfeta ce resistencia recta, eltrics« seguranca S0b tos 0s aspectas. 3, ‘SUPORTABILIDADE Componentes mehora a resistencia mecinica 20s exforgoz 6205 efeitos ambiental e cimaticos uo oTImIzagAo funaigéo permit reduzir espages ‘aumentar a capacidade de Aiesipagso be calor, redurir ustos flesibizarprojetes e meloar a oa sobrecarga. Parada One ary bizare tsNae Dd LAC + Auto-extinguivel: A chama no se propaga e ndo gera gases com Cs Orr eae eee oe noe? Cet te eee Se aCe Cenc SC Cos So Sn Bere cae nce eo re Poe ee te Bo Co CUT ey et ern er ea Cee See CEI Sree een eat eee Smee Cn Cece oa See eee Cee) Ser ere Riot eas Peron BRE ec Reon Ore PU LU Pe Pan eer RRC ween Cela ko Pee are ed Sco rg errr SSN Dora eee oee SCs Soro Soe ro Oo oerate Berney ett er SECC See are Seen etre ree ee RESPONSABILIDADE AMBIENTAL Resistente as varlagbes de carga, sobrecargas ‘econdigdes ambientais extremas de transporte, ‘estocagem e serviso. Cy Resistente & poluisao e umidade. ft Caracteristicas auto extinguiveis e ‘nao emissoras de gases téxicos., DADOS ELETRICOS ee TEELE stegeesci-seiee -isdie Seb const, 2) OuranDADOS MECANICOS DIMENSOES E MASSAS Ty Transformador RESIDRY® sem invélucro de protesao (1P-00) J luansfermadares de tenske até 364V. Covresgondem As carateritieas a RESIDRY© & garania de valores precisa na elevate de lemperatua I bobinas. Terminals de AT © BT predetnia para a parte superior. Prevsts, Tre | 2 poncas ce aterramente no superte inferior er lades apstes ) ewe ST meee er ee ee vss) so eae shah tsa en aso armen oe atnDADOS MECANICOS DIMENSOES E MASSAS ‘Transformador RESIDRY® com invélucro de protesao (1P-21), 0s valores insicados nas tabeles abalno so Upees para os \wansformadores de tensao ate 36LV. Corresgonder as caracterisicas indices na tabela de dadoselvices.Pardmetresdferemes, seb consulta RESIDRY® 6 garantia de valores de elevasao ée tomperatura precios (0 uso de cara de protege com sma adequada classifcagSo PINEMA ne na perdas de ceneimente,Prevst 2 poniss de aterramento na pare inferior do vars, rset Te Mee yom me ae at aes ae ees resin ening b MATERIAIS Nucleo¢ bobinas de bana ata tensSe sie importantes para projeto come um todo, asin coma S30 tades os outros componente interdependentes. + Macleo Para’o desenvolvimento doz nécles dos traneformadares RESIDRY®, corrente,perdas avast « nivel de ui sie sempre considerados parma sesencns Por iso, a escaha de materia de sla guléade para 9 projea ea constugae ce nicleo € ce vt importania, Os transfrmadres RESIDRY® vilizam chapas de ago silo degra orienta, laminados a fi, As ehapas 380 cortades em madernas méqunas de corte lngituinale transversal 0 que garante um pracaste de mantager do nicl no sistema “sep-lap” cam extrema orec#50, + Bobi de alta tense ‘Abobina de as tensée & esstocia do RESIDRYD « isso que estée baseadar 0 cnhecmente« # experiencia tcnice para «confab do produto. © condutar€ completamente encapsulada emresina epoxy retercado com fra de vido, resultando em ur corp de superte lisa. to 8 ¢ Dezsvel tizando-re moles zo ako vacuo. O condutor consisted laminas de alyninio ou cebre em tras oladss adequadamente entre exp P clase trmica 0 setera pode ser Fou H, dependendo cs necessiade trea + obina de baa tensio So utados normalmentecondutores de laminas de alumina cam lrgura corespondene aura tal das bobinas. As vantagens desta forma de + Igual distribuigbo da temperatura na bob + Consistancia na absorgae dos esforgos de curINSTALACAO E COMISSIONAMENTO: SIMPLICIDADE E AGILIDADE LIGAGOES: RESIDRY® SEM INVOLUCRO PROTEGAO (IP-00) ‘A supertce eresina, bem come qustuer Una as prtes do cojte completo, no gaara ara ua eaters contra ages 6 convaGuaauer contatos ets quando owansformader estver Sob tensde. As ustanclas entre os cabas ou baras de ata ensie eas bobinasdevern ser no minima se Tom, elstancla das baras de fecramente delta pare outes cab0s cu baras tambers deve se de ne minima 120mm Uistinces mina «sasem reopens ConexsesUiicas de AT © BT Wor Paredepian rade a 00 Deve ser assegurado que cabos e baramentosestlam adequadamente supertagos para preveir esforges mecanicos inpests detamente aos terminals, baras eu buchas de transfrmador. LIGAGOES: RESIDRY® COM INVOLUCRO PROTEGAO (IP-23) Distincas minima serem rerpetadae Conexestipcas de AT © BT a parte exer do invdiuco e as paredes eve ser marti para assegurar uma eeauade ventas. Para acesso a taps de religagd, acrescer mals 200mm no minime, \VENTILACAO: INSTALAGAO EM INVOLUCROS OU SUBESTACOES ‘Sendo natual (AN) ou forgade (AF, sistema de ventagao de subestate ou Invsluer deve assegurar a dssipagso de ealer gerade elas perdas do ‘tanstormador. No caso de subst {a5 areas ce abertura para ventlagze natural gor convecgae natural] dever ser no minime cenfarme aba Vertigo Natur Verlag Forge O,18P I =~ Ss f 1.10x8 >< Perdue tale» 115°C 0) = Area serra inferior at ba 4 ba | SS= Aven aber super) A =Diterenga de aura entre a duasabertra ‘A ventlagse forgada &necessiria para subestaeae, uma aprepriaea entrada de ar temperaturas ambiente maiores ue 20°C fresco de see Slocalizada na parte inferer (media anual ou ambientes mal vertiagos € A lca deve ser provdencida, bem come ‘em apicagtes com fequentessebrecargas. uma sida de ar quente de Area S'loclzada A ventilage pode zr controlags por a pare superier, rum altura H da entrada © termastato ea vazio de ar recomendada 1a parede oper, A estrsto 6 crust (Pisegunde] 220°C = 0.0 ear reduz a capacidade de carga continua e Ae sobrecarge do transtormaderINVOLUCROS DE PROTEGAO pendentemente do grou de protect 0s Vanstermadores RESIDRY® roomalmente ste desigades par instal abigads (uso de gabinete metsice ou sistema de encausuramente, que protege otransformacer contra entrada de particls, também pede preteger uma pessoa dos isco: de um potencal contate aidental come ransfermader energizade Os graus de aotes20e sua casiicag20 se lstagos € padrorizades. Assim, es invblures dos transtormadarespossuem graus€eproteszo conta a enrada de ebetes sibs eliquidose acesso aci¢rtal Ae pessoas 8 partes pesgocas, ce acorda com a norma NAR IEC £0529. Resumidamente ti Grau de proegte conra a entrada de abjeossblidos Grau de protected pessous conta ucesse partes seanhese lgidesinaicade yor? eigias numérica: pevigosas, indcado por letras a ta oe oan « 28mm arses 5 1.34 | epee 2m | kee quer 8 Pas Conrngs es igoemgnlqe reso EXEMPLOS: Sem involucre de protesée: P-00—Indicade onde no hé presence de Agua» crculacéo de pessous. + Com invblcre meldice de proteso: I-21 - Padi RESIDRYS - Onde cculagio de pessous ou presenga de pequenos aims. ACESSORIOS Se eer rete hetero tart BO LE Oe eee ie Le ay Oe ea See ee eee er ec eee eet Bone een + Médulo (Reté) de protesio térmica com monitoramento da temperatura das bobinas para prevenir sobreaquecimento; SUES eos Be UCSC Ore Tor CO On Ce On Onno eR Ont Br conc Ree Ur eeu raid re eats arenes, ENSAIOS ELETRICOS (0s wansformadores RESIORY® atendem todos 0 estes requeridos pla noma ASNTINBR 5356-11:2016 « IEC 60076-11 ENSAIOS ELETRICOS DE ROTINA {Testes sistematicamente realizades em todos 0s ansfermadores RESIDRY®) Medigéo de pardmetros basics: + Relagze de transtormagae «grupo vetoriat “Tersio de curte-cicutrinpedanci + Pergas a varie coment magnetvante + Persas em cares Testes deltricor: “Tense aplicads ENSAIOS ELETRICOS DE TIPO Foss de impuls arosteico; Fras de elevagSo de temperotra Fnsale de medisdo do nivel de rue, ENSAIOS ELETRICOS ESPECIAIS MANUAL DE INSTRUGOES E INSTALACAO Para vidas e otras formagbes sobre Wansporte,manusleeinstlagzo,consite © manual de wransformader.TRANSFORMADOR A SECO RESIDRY® ‘Terminal 8T [Nicleo Magnético Rel de protest Suportes Pn Fraco Bobina BT Bobina AT Terminal AT Placa de Identificagao (Cana de Taps Fechamente Deke Sapatas com Rodas BiirecionaisA TAMURA INDUSUL Fundada no dia 26 de Agosto de 1995, a Indusul atua no mercado de transfermadores a seco, promovende fortes parcerias com seus clientes, fornecedores e colaboradores através de uma gestao comprometida ee eee een errant ‘A Inéusul faz parte do grupo Tamura Corporation com sede na cidade de Ce eee ee eer eet en erat eet Ce nt nee eee een tg Se ee ae ee ce ey pee ee ey eee ee eee oe Massaranduba, no norte do Estado de Santa Catarina, regido cue figura ee ee eee tis Reet ee Eee ences Pioneer een eas Esta situagao confere & Tamura Indusul um importante diferencial eee eee oe eee eee ee eo ee eee uma caracteristica mantida no mais alto nivel, em todos 0s seus ee ee ree) ‘exceléncia,2 Tamura Indusul mantém um Sistema de Gestéo da Pine tees er ee en rere ar eer ome es ee ee Cee eee te ae eee pee oe eee EE need real Rae ee ence et nee ee ee eee Ce See eee ere re eee a ere Ce ere ee eet ee eee ee eee one eee + Desenvolvimento constante dos Colaboradores, Produtos e Services. eee eee ed reenter + Salentare difundir a importancia dos valores éticos e morals nas Pere eee SNe eee ee ee Peete eee ee eee ees Stree ene ero responsabilidade social e ambientalTAMURA So ANA ear acne aay Pe macula) Cee ees) Cee eS Peery ecoeeeecr a ee Coe Ceo E Cry PEE Rau) et