Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Sponsor
Power System Instrumentation and Measurements Committee
of the
IEEE Power Engineering Society
Abstract: Diagnostic tests and measurements that are performed in the field on oil-immersed
power transformers and regulators are described. Whenever possible, shunt reactors are treated in
a similar manner to transformers. Tests are presented systematically in categories depending on
the subsystem of the unit being examined. A diagnostic chart is included as an aid to identify the
various subsystems. Additional information is provided regarding specialized test and measuring
techniques.
Keywords: Oil filled transformers, regulators, reactors, diagnostic evaluation, off-line testing, field
testing, windings, bushings, insulating fluids, tapchangers, core, tanks, safety.
IEEE is a registered trademark in the U.S. Patent & Trademark Office, owned by the Institute of Electrical and Electronics
Engineers, Incorporated.
ISBN 1-55937-529-9
No part of this publication may be reproduced in any form, in an electronic retrieval system or otherwise, without the prior
written permission of the publisher.
!
"
#
$
$
$
$
"
%
$
&
$
!
"
!
'
'
(
'
'
$
$
$
)
#
%
$
'
"
$
*+ ,
'
(
$
"
"
$
&
"
,
,
*
$
--./0
1+ 2332
1
$45677.."2332
#8
9
:
;<"2==.$ >
?
&
1
8
@
?
$
$
$
'
?
8
$
?
(
% >
*
C08
/C>
C0
%
C/
1(
55E >
C (?
C8F
5?
C(
??
1+ ?(
&
CC C(
&C
*
(
2;$2==.$
*
!
58
5 5 (1
0? E
8
EC
/
0
E
>
C
? &%
4E
C
5&
G 50E'
G E
? 4/
?4H5I0
0
0
0
G
8
*
E8
C
C
/
E
08# 18>
2 + 2
22 2
3 ?
3
- ?
-
.
-
;
, D
;2 ( D
;< <D
;3
:
"
@ <=
;-
-6
;.
-3
;; %
-.
844J
8 8 :
@1
.3
8 :
@ .;
8 :
@
.7
#$ $
#%
$
A !
A
%
&#"
8 ? 7DD"7D$
?
% F
0, # ?%
8?=<3"=2$
0,
8 ? =<-"=<:@$
?
&
:
1
&
@ C
1
:?
@
0,
28
?
$8
$ 2=2; C
$1$182=263$#8
2
8?=D2"=2$
+8
(
C
8?=D-"=<$
4
9
4
"
8?2<=7"7.:C2==6@$1
?
$C
?
:'>
@$
81>
1
0,1
1
/
8?2.66"=2$
8
1
1
:8
@
8?2.<-"7-:C2==6@$
F
#
+1
"
+
&
8?2.33"77$
(
0,:E
&
@
8?2;=7"7-:C2==6@$
"8
+
8?<<7."7.:C2==6@$
+1
"
+
8
(
?
"(
8?3-7D"77:C2==3@$'
+#
8
8 ? 3;2<"=3$
8 > ?
+ >
8?3;23"=<$
+
>8 ?
(
8 ? -6.="=2$
8 1
0, >
8&7.."=6$'
>
# ?"
91
0
,
-"2==.$
,
/"F
<
.26"2=73 :C 2==<@$ C 1
/"F
/"
1
:84@3
;3D"2=7.:C2==<@$>
C
+
#
:84@
.D2<66"2==3$
>
C,
0,"
?
$1
$
C
:84@
<8
$
-"2==.
$
$
8
2==.
?
2 :=67@ .;<"3766
3
$--./0 $1+ 2332$1
$
45677.."2332$#8
<
.D2<76"2=D7 :C 2==<@$
1
?
:84@
.D2<=6"2==3$
0,"
?
$1
$ C"
>
"
?
1
:84@
.D2=66"2==2$>
C,
1
+
1
8
:84@
.D2=266"2==.$>
8
1
8
-
.D26-"2==2$>
>>
+"
:84@
.D26;"2==2$ >
8
+ ,
:84@
.D223"2==2$ >
1
?
0,"& 1
"
C
'#
(
"#$$
%
&
!%
'(
$
!
!
$
8
$
$
:@+ ,
26K2<
")*&$
*
+
!
'(8
$
$
$
"
$
4+L
$ $$
$
$,
M
"
A "
M
A
M
"- $+%
& %
%'(
:
@
".$
%
&/'(
"0$
+%
& %
%'(
:
@
&
'
.D2<76"2=D7.
-8
$
.D2=266"2==.
$
$
8
2==.
?
2:=67@.;<"3766
.
<
3
)#
*
&
$
:$ $ $
)$
$
$
%$
@&
$
,
4
$
'
%
,
%
'
%
,
,
,
$
,
$
+#% ,
+#
,
$
.26"2=73$
A
$ $ $
1
$
%
1
9
"
9
$
!
%
C
+#&
+#&#-.
'
9
% 8
%
$
$%
>
1
9
+#&#&
-
*
.
+#&#'
(
$
%
9
8
"
9
%
(
,
+
/
8
:+/8@
#
1
$ '
%,
%
A
+#'
+#'#
2
'
B
$
'
"'
,
+#'#&$ $
"
8
$ !
%
$
:
-"2==.@
$
$
$
"
%
+#'#'
(
$
#
,
'
+#'#+%
"
9
;
3#/
$
%
$
%
$
$
%
$
$
,
&
$
'
%
$
%
$ "
"
"
8
.N
"
*
O
P """""""""""""""""""
O
:@
:@
<3-.:
@
<<.: @
?
%
/
$
'
'
*
@ 1
%
@ #
$
"
@ &
%
%
%
%
,
%
%
!
"
%
%#
,
D
4
"
$
3###
*2
,$
"
$
"
(
$(
28E
"
Q2
,
"
"
R2 8 ?
$
%
'
<
,
+A
!
&"
$
5
*
82<F
9
% *
@
D6N
@
9
%
4+L8
9
@
"
$
7
C
%
"
,
"
$
2.N
C
.N
$
8
$
"
"
3####&6
5*
*
"
#
$
$
$
%
:$
$$
@
%
:'
3@
(
$
$
'
'
$
(
"
$ H
I
8
H
I
$$
"
$
"
;22
H
I
"
%
"
$
E
"
$
$
'
F
'
.N
=
!
"
',
5
3##&#
'
&
$
$
"
,
% 1
C
$
"
A
'
$
$
%
9
"
'
%
:$ @
%
!
"
$
;2<<2 ;2<<<
26
1
%%
&
"
"
&
-
,
" #
$
! !
" #
),0,
$
1
1
8
/2K/<$
/2
8
JKJ<$
J2
8"
$
$
/2K/<
$
)
/2K/<
)
)
JKJ<
%
)
)
"
$
)
$
Q36
$ '
.
'
.
8
:
@$
$
/2K/<
"
" "
# #
+,0,
*
22
$
"
9
'
$
:0@
$
"
9
$
;2<32 ;2<3<
3##&#'#4 *
$
"
"
8
%
8
%
"
,
6.N
:
"
@
$
$
$
,
26%F
2<%F
6.N
'
&
"
$S"
$
"
"
"
"
$
"
"
"
"
"
3
&
"
"
#
R6.N
!
2<
,
$
'
,
"
$
"
$
,
"
$
8
$
3##'9
3##'#
"
$
"
$
)
:
@
"
"
"
$
$
$
$
%&
$
"
,
"
$
"
$
"
&
!
"
$
0
$
$
0
$
0
3##'#)
$
,
$
"
/
$
$
'
$
"
"
26N
23
'
$
%
,
9
'
&
$
$
9
8
9
9
$
9
+
"
"
$
'
9
3##)%*5
3##)#
"
:@
(
T3N
"
'
8
"
"
"
"
8
"
" "
"
,
$
428(>
%
"
:
@
6.N
;6/9 :
, @ !
!
6K<76F
2688
'
;6/9"
<.6F8!
,
'
2-
3##)#'
5*
+
:
"
@
"
"
$
,
9
!
6.K26N
<K268
%
9
8 "
9
'
8
'
;
% !
3%*5
5*
&
$
"
*
<
N "
P 2 26
%
9 %
3##)#)
8
"
"
,
"
"
"
3##)#+
*
5*
!5
8
"
"
$ $
"
2.
"
"
"
,
"
%
$:$/2 /<$
/< /3$/3 /2@$
!
"
*
<
P 2 ;6
2< O <3 O 32
3 2
N
"
3
"
%
!
"
"
9
3##)#3
*
5
8
"
$
"
"$
%
"
:
2<$<3$32
$
$
%F8
3##)#:
*
,
8
$
"
"$
"
8
"
2N$ 6.N
$
T<N
"
'
T3N
'
&
$
"
.6K.-N
'
7N&
"
$
.D2<=6"2==3
2;
3##+#
C
"
%
%
%
@
""
*'
?
9
$
,
'
$
$
9
@ $
"
*
%
,
+A
$
%
%
:;2.<@
.666F
0"
"
"
$
$
%
R.666F
$
%
$
,
$
"
+A
$
9
A
%
"
26
"
:<6@
2D
%
"
"
4 '
B
$
(
$
9
9
8
$
9
26
2 $
26
9
,
26 2
*
P 26 2 : @
9
8
$
9
&
9
,
2
0
9
22K23
$
9
8
9
Q2
,
9
$
,
3##+#'% ,
#
9
<=
"
$
'
#
,
27
3##3
!
!
3##3#
,
%
"
:
@
:
@
"
$
'
$
'
$
$
$
"
3##3#&
!
8
,
$
>
8
4
1
0
"
:
@
(
$
)
:'
D@
$
$
F
$
$
)
&
$
,
!
!
! &''()*+,(-.*
&,-($/00*1
&*2)2)+*$/00*1
&-'-$))+*$/00*1
)22)'-),13-$,0&-1.*1
&4
,5*03-$,0&$,2)1*&4
:%
$
3##3#'
8
'
,
$
%
1
2=
,
?
,
$
?
'
3##3#)
2
?
$
"
8
$
:
,
@
,
"
1
$
'
1
'
,
9$
$
$
,
3##3#+ $
?
,
"
,
'%
,
$
,
,
'
266F
2<%F&
"
,
$
$
26%F
A
$
<6
,
$
$
,
$
9 $
'
"
8
,
'
B
+
$
$
8
%
,
&
$
B
$
%
'
<6
3##3#:8
:
@
"
B
$
C
8
3##3#;
:
@
$
,
,
,
$
,
8
*(
$
"
"
$
8
,
$
A
%
M
,
$
$
'
"'
$
6.N:<6 @
!
'
$
%
9
6.N
$
"
$
$
$
9
$
9
$
$
$
$
(
Q6.N:<6@$
6.N 26N:<6@
B
$
R26N:<6@
3##:
$
3##:#
$
$
:1?@
'
<2
&
%
$
"
9
!
,
'
1?
)
:CF@
'
$
$
9+
,
9
1?
$
$
,
,
9
"
,
276K-66/9
"
, $
$
'
$
!
$
%"
"
"
%
8" 1?
$
$
$ '
, CF
$
$ "
,
&
,
.D2<=6"2==3
.D223"2==2
8
,
9
"
"
, $
!
$ ,
$
$
$
!
$
'
, $
"
0"
:
$
$
$
$
@
9
)
:
8?=<3"=2@
" "
9
8
8
'
A
2
3##:#'%
0
$"
'
'
9$
$
% %
<<
0
"
*
/
%
1
+
!
%2
+
!
1
Q6.N Q<6N
Q6.N Q67N
Q26 Q2.
(
6.N
(
6.N
,
%
$
26N
)
%
8"
$
4
!
$
)
!
$
% $
$
8
"
1?
8
"
9
3##:#)
5
8
$
"
'
'
"
$"
'
'
%!
.6N
?
"
$
36N
4
'
B
$
,
'
!
"
'
"
"
,
8
8
"
!
$
%
%
3##:#+
$
8
9%
'
!
<3
8
$
1?
CF
.
1%
8
$
9
* 1? .66
CF 266 U
3##;
*
3##;#
1?:
@
%
% 9
'>
$
1?
$
1?
"
,
+
,
"
0
CF
1?
8
!
"
'
!
:$
$
%
$
@
3##;#&">
$
?"4@
8
"
"
, %
, ,
"
,
"
A
"
,
67.K22./9
/
$
,
9"
9
+
4
$
$
$
%
!
<-
CF
,
CF
"
,$
!
!
,"%
%
CF :
2666 @
$
!
%
<
!;
"<
<
&0-123,06*0/1*0*2 &").7+,(-.*8/27)1.$-'-$)-1$*-'
&/9)()-0:2*'
/'0-123,06*0 % &!-0)-8(*)1/$-1$*
&!-0)-8(*0*-$,0 &*2)2,0
&/''(:.*1*0-,0 &7)*($-8(*
&").7+,(-.*8/27)1.$-'-$)-1$* &-),1,)2*6**0
3##;#'
*
?@
8
CF
$
1?
"
8
'
=
'
,
1?
$
!
$
,
&
$
1?
8
!
%
"
!
1?
"
:266&@
$
9
A
1?
"
9
"
1?
4
1?
"
$
$
$
%
!
<.
"
A
*
0 *
1?
,
1?
1?
'
'$ 1?"%
"
8
1?
"
%
.D223"2==2
,
3##;#)
*2
8
1?
1?
1?
8
,
9,
/
$
$
$
8
%
)
<;
,
,
1?
:
!
9@$
$ '
$
"
$
'
9
,
" ,
!
#
'
M
9
#
9
<6K<66%/9
%"
1
8,%" "
,
"
M
+
$
$ ,
,
$ !
$
"
,$$
3#&6 *
3#&#
/
$
%
$
8
$
9
%
%
$% %
$
$
"
9
$
"
%$
!
$
% $
%
8
%
# 9
$
%
$
%
$
%
$
'
3#&#' $
3#&#)
!
!
:
@
2 <
:
@
"
<D
(
<
$
%
2
<
<
2
4
"
1
&
$
"
2N$
%
9
3#&#+
*
?@
3#&#+#
1
1?
1?
CF$
$
$
$ "
"
:$236K2.6N@
/
$ 1?
$
"
&
$1?
CF
,
$
% "
3#&#+#& 2
,
,
1?
$1?
"
$
$
"
"
1?
"1?
"
F2666&
1?
1?
"
/
$1?
1?
$
C"
"
,%
,
"
"
,
2/9
,
:$8
@
=%/9
<7
)
,
)$
,
,
$
"
$
"
,
:
.D26;"2==2 8?22D"7=@
,
:
8 ? =<3"=2@
%
)
,
4
B
)
'
%
&
%
"
,
8 '
;3 2 0
8?=<3"=2 8?3;23"=<
&
%$
,
<
0
&8 $
>
*
3+4 &!'
8
8?=D-"=< <6
?
8?7DD"7D D.
?
8?272;"7- .66
? 8?3;2<"=3 .6
8?=D2"=2 <6
8?<<7."7. 2.
1
4M8 266
1
8?=<-"=< <.6
1
8?-6.="=2 26
8?2;=7"7- .6
(
8?2.33"77 .6
'
8?2<=7"7. 2<.
* 2-66
,
,
%
$
,
<=
$
$
1
@ %+
@ %+
,
@ % +
:
@
@ %+
8
$
,
3#'#&
,!
. 0
?==@
"
9
8
:
9
@
9
:44@$
,
9
44
44
,
+
0
,
$
,
,
$
:
8?=D-"=<@
$
$ 8?=D-"=<
44
44
3
% !*
$+ 5%&65'
&!789!:'
Q;= 6<
R3-. 62
36
3#'#'
"
"
:$
@
'
,
8
8
"
,
$
:
8?2.66"=2@
8
$ 8?2.<-"7-8
-
%!$
;%
7%
!*
<.K-6
D6K7. ?
%
:
@
C
3#'#)
*
%
"
%
8?272;"
7-$
9
F
?
%
%
:F?@
$
'
$$
'
,
<36%F$
,
' 8?7DD"7D$
9)
$
$
!
,
&
$ ;3-
"
%
A
/
%
$
,
$$
:
8?7DD"7D 8?272;"7-@
32
'$
8
8 ? 7DD"7D
8 ? 272;"7-
%
;3D"2=7.
8?7DD"7D
;!! %
% <$!%
*
6
&65' &65'
<; ;=
<; R;=K<77
<; 3-.
8?272;"7-$:66-6 @
;!! %
% <$!%
*
6
&65' &65'
<3 ;=
<; R;=K<77
<; 3-.
"
'
"' "
,
,
'
8
$ 1?$ "
% $
$
4
$
,
$
?
:
8?
3;2<"=3
.D26-"2==2@
$
"
$"
,
%
% 8 ? 3;3"=<
8?3;2<"=3
"
3<
C
.D6-"2==2$
2$<$ 3
'
8$
H
I
3#'#3
?@
"
%
,
& 44
44
&
9
&
$
0
,
$
,
,
:
8?=D2"=2 8?<<7."7.@
'$
>
8 ?"=D2
8?<<7."7.
'.D26;"2==2
C &
.
5%
+%
$+
&65' 9%!!
4 -6
4
'
$ 3.
9
;= <-
R3-. 36
+
<-
L>
+
2;
L>
3#'#:
$ 9 $
$
"
,
%
A
33
,
)
,
9
,
%
Q.6N
"
$
"
8
.6K266 0
$
'?
"
A
$
B
$
+
3K2.6UM260
=
!*
+$
% =
$
#>!+ %
Q2.66 4
2.66K.666
R.666
4+L
,
'
'
+
$
$
$
$
,
0
:
@
,
A
%
)
,
3#'#;
"
'
1
$
'
"
8
$
,
+
$
,
:
8?2.<-"7-@
'$
8
8
$8?=<-"7<
3-
'$
,
<6
'
$
<. 266
;
5% ?/
+%
?/
+%
$+
&65' ). #>>
4
' 626 L
$
9
Q;= 6.
3-. 6.
Q;= 6.
3-. 63
Q;= 26
3-. 63
:
"
<.Q6<N
/
:R6.N
<.@
$ %
'
%
F
:R26N
<.@
$9
(
+
$
$
$
$
&
.D26;"2==2
3.
3#'#A,
*
0*
,?6@
1
"
1
&
%
,
1
81
:Q.6@
% :
# 18@
' "
8
1
:.6
Q.66@
'
8
.66
1
1
)$
1
)
0
,
'
Q.6
'$
8
?-6.="=2
'$
%
%
1
"
A
'
1
$
%
1
0
3#'#B%
"
"
"
&Q6<;4M:Q<; M@
44R62.E+/M
$
$
"
'
$
8?;=7"7-$
$
A
'
:
@
$
$
,
$
"
$
%$
:
@
"
$
$
'
8.60
A
0
<6026279
0 "
%
%
<-8
'
'
$
$
3;
,
4 4
,
0
C
3#'#4
$ $
$
'
$
$
$
"$
'
$
"
'
8?2.66"=2
$
'
$
&
8?2.<-"7-
F
8
% $
$
$
$
$
$
3#'#&/
$
%
8
(
,
$
$
,
$
" "
'
,
C
"
,
,
,
% $
"
M,
"
%
&
'
26 228
$
"
3D
'
=
36N
+
$
'
22
D 7$
?@
+
6K. ?
;K<6
0
$
<2K36 (
R36
?;
*
$$
6K< ?
<K- (
R-.
37
>==
==A
=
CD
B=A
==
=A
=
?=A
==
=A
=
=
= = = >= ?=
= = @=
B8
$
B=
F
=
?=
=
= E=
E= E
E = E
E>=
,00*(-),16/()'()*0
,**06)1*7*A6,)2/0*8:0:5*).7CA45D,3$*((/(,2)$)12/(-),1
D**06)1*,3" E
D**06)1**6'*0-/0*,37*8,,62-6'(*E
>D
,)*6 E
?D**06)1*7*$,00*(-),16/()'()*030,6.0-'7/2)1.*6'*0-/0*30,6)*6>E
D/()'(:,3" 8:$,00*(-),16/()'()*0,.*A6,)2/0*8:0:5*).7,3$*((/(,2)$)12/(-),1
C
?
$
0,,
*
3=
3#'#'%
(
$,
,
:2.;@
'
)
'
"
9
'
)
A
67-K6=2:
8?3-7D"77@(
'
26
6=2
$$
)$ $
%
)
)8?2<=7"7.
3#)
*
3#)#
"
9
0
"
9
$
0$!
0$
$
$
$
" "
,
9
"
,
,
$
$
,
/
$
'
,
8
'
,
'
C
$
'
%
'
"
%
%$
?
%
$
/
$
%$
%/
$
%
%
-6
(
$
0
: @
4
%8
%
1
0
$
"
$%$
$
"
$ ,
0
3#)#'%
(
D
@
"
"
,
:
@
2@ &
<@ 0
3@ &
-@
$
$
"
.@
'
A
%
;@ +
$
$
"
D@ ?
7@
=@ 1
26@ 0
22@ %
2<@ 1
"
%
%
23@ 1
2-@ &
2.@
2;@
%
%
2D@ 8
'
$
%
27@ +
%
& $
)
8
9
@
"
"
,
:
@
%
"
,
:
@
$
%*
2@ F
A
:
@
<@ F
3@
-2
3#)#)
*
5
.
"
9
!
$
" "
?"
9
%
$
$
?
%
'
$
$
"
9
,
"
9&
,
!
%
*
@ !"
8
$
'
%
"
9
%
'
8
8
$
%
,
%
+4
'
%8 '
,
"
9
@
8
,
;22
8
:
@
$
0$
0
4#C80
"
"
$ '
'
$
'
$
"
9
$
C
'
%
-<
3#)#+4
8
"
)
"
$
"
$
%
$
,
9
,
"
9
%
@
"&
(
$
%*
2@
<@
A
%
8#+8
8
$
:
@
%
$
3@
%
:@
,: @8
-@
%
%
$
%
@ '
(
"&
8
$
*
2@
<@
3@ (
-@ (
.@ ?
%
8%
% M
%
'
9
%
$
%
L 8
L 8
A
L
A
%
3#+
3#+#
"
"
"
$
"
$
%
%
$
%
$ "
$
,
$
$,
#
$
$
$%
'
$
,
-3
A
A
"
"
$
,
'
"
8
$
!
&
2666F
,
*
@
+
"
$
@
$
%$
%
%
"
%
@ 8
9 "
C Q26
@
=
0
A,
$
$+<$! +
%
4 R2666
R266 4
Q26 '
--
3#+#'D
$
$
'
F
%
"
+
$
,
'
$
,
$
9$
$
+ "
,
$
,'
@
@
$
%$
%
@ 82<F
,
A
A
@
%
@
A
$
8
$
$
A
$
9
9
8
"
$
C
$
'
8
$
%$
%
3#31
$
3#3#
8
,
%
%
,
,
,
8
%
$'
$
%
9$
$
,
>
@ F
@ 8
@ 8 '
,
-.
% $
$
!
%
%
%
%
$
"
%
%A
,
A
%A
H
"
I
"
" :
H
I@$
"%
8
$
"
,
A
,
<.
%
,
:<.@
$
,
$
%
$
$
$
,
A
A
$
%
%
>
%$
+
9
+
$
9
$
$
%
0
'
$$
9
:
@
$
,
9$
"
"
"
$
$
-;
,
C
$$
$
'
A"
"
!
8#+8
#
$
:
@
8
:
9@
!
8
<=
9
:
@
9$
3#3#'#&"
,
A
,
)
<=
,
8
$
$
%$
-D
8
8
%&
$
$
F
)
)
' $
$
"
,
8
8
$
)
<=
@ )
!
,
A
%
,
,
&
,
@ *!(+
!
,
"
@ ,
(- .
(! !
/F
9$
'
?
' $
'
$
C
)
A'
8
,
9 $
$)
$
)
$
$ )
%
,
A
%
,
'
'
)
!
(
)
' ,
)
'
+
%
,
A
%,
:%@
%
,
A
%
*
:
@!
)8
,
%
,
A
%
!
F
'
+
$
:
@
-7
%
'
$
"
'
$
$
A'
<=
(
%
$
%
3#3#+#6
'
8
$
A
"
8
C
,
%
,
"
9
,
A
%
1
,
3#3#+#&
0
?
,
A
,$
,
A
9
1
"
,
A
,
)
-=
C
$
,
A
,$
)
8 '
R2.K<6N
?
%
,
8 '
3#3#+#'"
1
)
))
"
$
C
"
9
))
3#3#3
,
9
A
9
?" "
" $" "
"
(
$
" "
,"'
,
,
9
9
,%
A
!
$
$
8
,
,
)
)
.6
8
%
$)
)
%
+&&: )@
)
$
)
)$
%
)
)
: )@$
0%)
4
%
E
%
%
,
,
9
<.
8
, $
,
A
,
,
'
%
,
'
:<.@
)
,
+
,$
$$
,
%
<.:
4
@
$/$ 0
"
'
,
9
,
$
,
&
$
$
,
3#3#B4
0
,
%
,
+ 0
$
%
0
"
$
0
$
"
3
"
2
/
+
!
.2
@ !#.+"
""
$
$
!
!
B
%
'
.<
9
C)13,06-)+*D
#
"
,
'
'
:#@$
:>@$
'
$
#&<
?<%@
$
# '
$
)
)
'
'
82@
#'
?%@
> '
:@
>$
)
'
'
82@
#)
*
#+%
9 ,
#+#% ,
8
$
8
)
#+#& 9,
8
8
"
%
$
"
:
'
8<@"
"
%
.3
""
!
""
!
CD
G
!
@D5$
*<%
8
6,?
5
<%@
""
!
""
!
C
D
G
!
0@D5$
*
8
6?
5
%@
""
!
""
!
C
D
!
G
@D5$
*
8
,?
5
%@
#8
(
.-
"
""
"
(*01-)+**23,0"
"
"
"
/''(*6*1-0:*23,01*05)1)1.12/(-),12
#&
$
..
96
C)13,06-)+*D
6 *3
'
*
@
2@ +"
$
:
@
"
$
<@ C "
$
:
@
@ 4
2@
,
<@
:$
@
3@ >'
&
$
$
'
:$
@
'
&;
'
,
,
"
4
L1
H
I
H
I
@
$
"
$
"
:
) @
>
$
%
$
>
9
"
"
$
$
9
"
"
;=%F
,
:
;=%F
,
@
;=%F ,
"
"
$
)
)
(
$
"
#
$2$
.;
C;D
;!
"
I
;4
;4
4+
2L,
$8
5$
,
9
)
<L
3L&
$
<
2&
"
$
2 <
6#,
0 *
.D
9
C)13,06-)+*D
#
:C@
9
C
!
C
$C
HI
C
"
$
$
$"
$
#&"
C
$
$
C
!
!
C
!
,
M
,
!
C
!
!
'
26K66$
26
6=$
=6N
C
$
)
26N
8 C
)
A
$
"
!
98
$
$
$
!
:6DK6=@
$$
"
&
!
$
C
8
$
C
: @
'
)
C
$
)
)
C
C
.7
$
%
)
C)
C
$
A
!
A
?
)
=6
!
$
%
'
9
8
9
C
'
$
"
$
9
8
C
9
&
$
'
A
!
$
%
!
A
'"" '
$
9$
'""
H
I
$
!
8
9
!
$
$
%
!
$
*
!$
*
=%!!
!*&'
-6KD. C
?
%
RD;
B
.=