HALLOWEEN DESDE UNA PERSPECTIVA CRISTIANA

Una Entrevista de Nando Smith

a
Steve Karl

***

HALLOWEEN
“Una Tradición Digna de Defenderse”

***

Traducida por Fredi Arreola

Octubre 31, 1997
Alhambra, California
 HALLOWEEN
“Una Tradición Digna de Defenderse”
Una Entrevista de Radio por Nando Smith a Steve Karl

Halloween se principió hace mucho tiempo por una gente malvada y perversa. Tenían
una amplia gama de extrañas costumbres, entre las cuales la más importante era un
canibalismo ritual simbólico. El aspecto más importante de su religión era un sacrificio
humano. Esta gente malvada y perversa todavía está con nosotros hoy en el mundo.
Tienen un nombre. Les llamamos “cristianos”.

Oración: Señor, vengo a ti ahora con la esperanza de que los oyentes, que han
sintonizado, también vengan a ti y te pidan, oh Señor, tu Espíritu de verdad. Oro para
que, Señor, hagamos a un lado cualquier idea o entendimiento preconcebido, con el
propósito de evaluar la investigación que Steve nos ha traído esta tarde. Oro que abras
mi mente y mi corazón para aceptar la verdad y, honestamente, mirar todo lo que Steve
tiene que presentar, e ir más allá, Señor, para escudriñar tu Palabra que trae
profundidad y, realmente, buscar la verdad de este asunto. Señor, es comunmente
entendido que este asunto puede ser muy controversial, y oro que, como tu Palabra
declara, que, aunque haya desacuerdos entre nosotros, lo harás conocer y harás claro
a nosotros. Señor, te pido que la verdad sea hecha conocida a cada uno de nosotros.
Te pido por mí y por mis oyentes, y por lo que se unan después o que escuchen la cinta
grabada. Señor, realmente queremos honrarte y adorarte sobre cualquier cosa. Nos
damos cuenta que este asunto no es un asunto de nuestra salvación, y sin embargo, es
un gran tópico entre los cristianos, en tu cuerpo, y somos tu cuerpo, y queremos vevir
en armonía, en busca de entendimiento. Te agradecemos que eres un Dios que nos
alcanza, que nos hablas, y con quien podemos tener una relación personal. Te pedimos
estas cosas en el amado nombre de Jesús. Amén.

NS Steve, escuchastes nuestra promoción y me gustaría que iniciaras por explicar la

declaración “gente malvada y perversa”, “sacrificio humano” y “canibalismo
simbólico.”

SK Bueno. La mayoría de los verdaderos cristianos sabrán de qué estoy hablando,

aun cuando no lo hayan escuchado exactamente en este contexto particular antes.
“Todos son malvados y perversos.” La Biblia nos lo dice una y otra vez. De
hecho, en el libro de Isaías se nos dice que aun en nuestros momentos más justos
y santos, nosotros los creyentes no somos más que trapos de inmundicia delante
de nuestro Dios. Todos los hombres son pecadores y dignos de la peor
condenación, excepto que el Señor Dios con todo su amor y bondad nos envió un
Salvador, su Unigénito Hijo, quien murió, un sacrificio humano en la cruz, algo
que ha llegado a ser el aspecto más importante de nuestra fe. Algo que celebramos
mensualmente y, en ocasiones más seguido, con una comida ritual y por
simbólicamente comer su cuerpo y beber su sangre derramada. Y la razón de por
qué me gusta principiar de esta manera, además de que atrae la atención, es el
hecho de que si perdemos la historia detrás de estos símbolos, los símbolos

2
 mismos, en la mejor luz, se mirarán como sin sentido, y en la peor luz, se
considerarán horribles y repugnantes. De hecho, después de un tiempo alguien
señalará que obviamente son satánicos, y cualquier persona que haga esto
obviamente está adorando a Satanás. Y es exactamente lo que le ha sucedido a
Halloween.
La pregunta que realmente debemos hacer sobre Halloween no es quién la
inició —esto es un hecho bien establecido— sino por qué la iniciaron y de dónde
sacaron los símbolos de Halloween.

NS Steve, si los cristianos son los que principiaron Halloween, ¿por qué escuchamos
tan seguido que es un día de fiesta satánica?

SK Hay un número de diferentes autores que han llegado a sorprendentes

conclusiones, basados en lo que la historia secular y la historia eclesiástica declara
sobre Halloween. En algunos casos han llegado a ser muy creativos. Permíteme
mencionar un par de ellos:
Phil Phillips, en su libro Halloween and Satanism dice, “la celebración más
primitiva de Halloween principia entre los celtas, los cuales vivieron hace más de
2,000 años en lo que ahora es Inglaterra, Irlanda, Escocia y la parte norte de
Francia.”
Tom McKenney en su libro Holidays ann Holy Days dice que en los últimos años
ha habido un movimiento creciente en la Iglesia hablando en contra del día de
fiesta satánica, esta celebración de la muerte, instituída por grupos célticos hace
unos 2,000 años.
Jim Wellabee en su libro Trick or Treat, Satan’s Game dice, “los que observan
Halloween en Octubre 31, como ahora lo conocemos en Estados Unidos, es una
fiesta relativamente nueva. De hecho, la celebración de Halloween deriba de una
fiesta pagana que regresa unos 600 ó 700 años antes de Cristo, y desde sus orígenes
hasta la celebración que se hace hoy, permanece siendo un festival muy satánico
envuelto en tinieblas.”
Tom McKenney dice que es triste, pero verdad, que la mayoría de las fechas
significantes del años cristiano han sido invadidas por el Enemigo, trayendo
prácticas paganas como substitutos que apelan. Dulces, conejos, etc., para quitar
nuestros ojos y afecto del Señor, pero Halloween es la excepción. Nunca hubo
nada cristiano para invadir. Este fue siempre un festival del diablo y de alguna
manera ha engañado a los cristianos para abrazarlo y aceptarlo como nuestro.
Hoy, sin embargo, hay muchos autores que identifican a Halloween como el
equivalente de una celebración de los sacerdotes celtas en una parte oscura del
mundo. En este punto de tiempo fue en la antigua Irlanda, Wells, en alguna parte
de la Gran Bretaña, a través del Canal, de lo que después fue Francia.
Lo que realmente están hablando no es Halloween sino otra celebración
más drástica llamada la Vigilia de Sanweas, alguna gente lo pronuncia Samhen.
Tom McKenney dice que este Samhen, que iguala a Halloween, era la noche
en que la gente tenía pavor. Aquellos antiguos británicos descansaban cuando
veían salir al sol Noviembre 1, regando luz y auyentando las tinieblas; todavía es

3
 una noche en donde todos los ancianos, débiles e inválidos tenían la tendencia de
apagar sus luces y se acostaban temprano, esperando que los “moradores” de
Halloween pensaran que nadie estaba en casa, y pasaran de largo. Las hogueras
se prendían, y en algunos casos los edificios se prendían. En aquella media noche
la locura aumentaba.
Tal parece que cada año se hace más pervasivo que autores cristianos, sin
que nadie los rete, tienden a aumentar más el hecho de que los sacerdotes celtas
hicieron, y a decir qué tan satánico y qué tan adoradores de Satanás hemos llegado
a ser, en nuestra celebración, en la celebración de Halloween. De hecho, varios
autores cristianos han sido más atrevidos, quizás más de lo que deben. Phil
Phillips dice que así como antes la gente ofrecía regalos alimenticios a los espíritus,
de igual manera ahora la gente ofrece comida a los niños que los representan.
La primera vez que lo leí me ofendió un poco. Ciertamente, si es verdad,
algo está mal con ello. Pero el sólo hecho de regalar dulces en la puerta, de
acuerdo a Phil Phillips, no es mejor que servir o adorar al pie de un ídolo. Lo peor
es como una clase de servicio. Esos niños o niñas de 4 años, vestidos como
princesas, que andan en la vecindad no son diferentes a los ídolos y los demonios
a quienes les daban homenaje con comida.
Por un lado, estamos escuchando que los cristianos fundaron Halloween, y
sin embargo, tenemos autores cristianos y miembros de la iglesia declarando que
es una celebración satánica. ¿De dónde viene toda la confusión? La locura
contemporánea que se encuentra entre los cristianos fundamentalistas con
respecto a los orígenes satánicos de Halloween se puede trazar, si regresamos a
varios ministros que estaban en su clímax hace unos 20 años. Probablemente el
más significativo de ellos fue el ministerio de Mike Workie. Todos estos
ministerios tienen su origen en una “mentira” común, si me puedes perdonar esa
expresión. Mike ha sido desacreditado en la mayoría de lo que escribió, pero lo
que dijo sigue teniendo un gran impacto en la iglesia. Mike reclama haber sido él
mismo un satanista, y uno de los comentarios que hace, es un comentario
mordiente sobre la celebración de cristianos no educados de Halloween, y declara
que es el día principal del movimiento satánico.
Aunque ha sido desacreditado al demostrársele que él nunca fue satanista,
y él mismo admitió que la razón que dijo esta declaración era porque quería
alarmar a la iglesia cristiana lo suficiente para que tomara las armas en contra de
las prácticas satánicas, todavía asumimos que lo que dijo tiene algún vestigio de
verdad. Por lo tanto lo tomamos como “evangelio”, si me perdonas la insinuación.
Hoy tenemos gente como Tom McKenny diciéndonos que si es que vamos a
obedecer y complacer a Dios no debemos tener nada que ver con esta fiesta pagana
de las tinieblas. Tenemos que limpiar nuestras vidas por completo. Si queremos
ser libres, verdaderamente libres, tenemos que renunciar a todo vestigio de esta
adoración satánica en el nombre del Señor, sin importar qué tan inocente pudiera
parecernos. Luego, tenemos que invocarle, esto es, a Dios, para que nos libre de
toda esclavitud y estorbo que pudiera venir sobre nosotros como resultado de tal
cosa.
Phil Phillips finalmente dice, y es esto que finalmente me envió por mi

4
 camino a tratar de realmente descubrir más de Halloween por mí mismo, dice que
“si alguna vez participastes en la celebración de Halloween, aun cuando eras niño,
te sugerimos que ores la siguiente oración, renunciando toda participación en esta
o cualquier otra celebración oculta: “Señor Jesús, renuncio a cualquier
participación que haya tenido en esta fiesta pagana de Halloween. Dejo saber a
Satanás que no le serviré a él ni las cosas que lo representan.”

NS Después de haber escuchado esas declaraciones y ejemplos de oración como esa,

¿cuáles fueron algunos de los pensamientos que cruzaron por tu mente que causó
que tomaras acción e investigaras la historia y origen de Halloween?

SK Tenía que aceptar esto u objetar, y la única manera en que podía objetar con
justificación es siguiendo la exhortación de la Escritura. En Hechos 17:11 se nos
llama a aceptar la Palabra con prontitud de corazón, pero luego a investigar las
Escrituras diariamente para ver si las cosas que se dicen son así. En este caso, el
asunto estaba más allá del contexto de las Escrituras, así que decidí investigar por
mí mismo, y lo que descubrí fue asombroso.
He investigado esto la mayor parte de los últimos seis años, y te puedo decir
que el aspecto sorprendente que he encontrado es que no tiene absolutamente
nada que ver con los sacerdotes celtas. De hecho, sabemos muy poco, si la verdad
debe conocerse, sobre quiénes eran y qué hicieron los druístas.
Si los druístas no principiaron Halloween y no sabemos mucho sobre ellos,
¿qué sabemos de ellos?
De acuerdo a la Enciclopedia Ilustrada del Mundo los antiguos celtas no
escribieron nada de su historia, religión o poesía. La literatura escrita en el
idioma celta no nace sino hasta mucho tiempo después. La literatura celta más
antigua que tenemos fue escrita alrededor del 1,200 d. C. Eso significa que fue
escrita hace unos 800 años. Si no fue escrita sino hasta el 1,200 d. C., eso significa
que cualquier cosa que tenemos con respecto a los records de lo que los druístas
hicieron allá en el tiempo cuando la Iglesia instituyó Halloween, ha sido
preservado de boca en boca solamente, una tradición oral que finalmente fue
escrita cienes y cienes de años después que el último druísta murió.
De acuerdo a la Enciclopedia Americana Académica, vol. VI, p. 281,
desafortunadamente el conocimiento sobre los druístas deriva de fuentes romanas,
porque los druístas no escribieron nada. Se sabe que el roble y el mistletoe jugaba
un papel importante en los rituales druístas, como también el sacrificio humano.
Estos últimos actos, y también la fiera resistencia que los druístas pudieron en
contra de la propagación de la cultura romana, llevó a la supresión, por las
autoridades romanas en Bretaña y Gaul. En Irlanda, la cual nunca llegó a estar
bajo el gobierno romano, el druísmo sobrevivió hasta el 500 d. C. Ahora, ellos
desaparecen en el 500 d. C. Por tanto, el único record que tenemos de lo que los
druístas hicieron es la información de segunda y aun tercera mano escrita por los
enemigos de los celtas, y no por amigos de los celtas mismos, o la tradición que fue
trasmitida de padre a hijo, que proviene desde el 500 d. C. cuando el último murió,
hasta el 1,200 d. C., 700 años después, cuando finalmente principiaron a escribir

5
 estas cosas.

NS Ahora, si no sabemos muchos de los druístas o nada de este asuntos, entonces,

¿cómo acreditas a los cristianos o a la iglesia como los que originan la celebración
de Halloween?

SK Investigué esto por mí mismo. La primera cosa que hice, y animo a los oyentes a
que lo hagan, fue abrir un diccionario. Principié con el Webster, y es lo que tengo
a la mano, y abrí a “Halloween”. Dice que es una celebración cristiana, en Octubre
31, cuando la gente va de puerta en puerta jugando juegos y coleccionando “tratos”,
vestidos en algún disfraz.
La idea de que era una celebración cristiana me fue por primera vez
presentada en ese contexto del diccionario Webster.
Fuí a la biblioteca y saqué el diccionario de la Herencia Americana, y dice
esto: “Halloween, la víspera del día de Todo Santos que cae en Octubre 31, es
celebrado por niños que van disfrazados de puerta en puerta, pidiendo comida o
jugando trucos.”
La Enciclopedia Británica dice, “Halloween, también conocido como la
Víspera de Todo Santos, una tarde sagrada observada en Octubre 31, la víspera del
día de Todo Santos. En tiempos modernos es celebrada por los niños quienes
piden comida o amenazan con trucos.”
La Enciclopedia Americana dice, “El Día de Todo Santos es una festividad
religiosa en honor de todos los santos cristianos.”
La Enciclopedia del Libro Mundial, página 370, Vol. 1, “Todo Santos es un
día sagrado observado por muchos cristianos en Noviembre 1. Honra a todos los
santos cristianos, especialmente aquellos que no tienen días apartados para ellos.
Primero fue celebrado en Mayo 13 en el año 609 ó 610 d. C., cuando el Emperados
Focus dio el antiguo templo romano llamado el Pantheon como una iglesia. La
fiesta se extendió para conmemorar a todos los santos, además de aquellos que
habían dado sus vidas por la fe, el cual fue el propósito original del día.”
Halloween toma su nombre del día de Todo Santos porque Octubre 31 fue
llamado “La Víspera de Todo Santos”, o la víspera del día de todos los santos.
Se me hace increíble que de todos los días que la iglesia cristiana primitiva
celebraba, y tenía un número amplio de días que llamaban significativos, y los
llaman “días santos”, tenían nombres para cada uno de ellos, pero tenían un día en
particular, Mayo 13, que originalmente fue diseñado en Mayo 13 y 14, por la iglesia,
no tenía nombre excepto llamarle “El Día Santo”. Era un día fenomenalmente
importante. De hecho en los records de la Iglesia Cristiana Primitiva era el
segundo día más importante del calendario cristiano. La noche anterior que es
cuando el día principiaba; de hecho, es de este concepto que nosotros recibimos el
concepto de nuestros días feriados, tales como la víspera del año nuevo.
Generalmente pensamos de todo un día, pero es la tarde del día anterior. De igual
manera es con la víspera de Navidad. Es igual con la víspera del Día Santo, llegó
a ser conocida como la Víspera Santa. Es el tiempo cuando en realidad principia
la celebración.

6
 No había nada satánico o drástico al respecto, simplemente porque se
principia en la tarde, ya que los judíos hacen todavía estas cosas en el día de hoy.
Así que, Nando, la pregunta realmente no es ¿quién principió Halloween?
Todo mundo parece entender, excepto la iglesia cristiana, que la iglesia cristiana
misma es responsable de iniciar el día. De hecho, la mayoría de las autoridades
cristianas, aun cuando tenga una fuerte objeción respecto al día, reconocen que los
cristianos lo principiaron.
La pregunta no es ¿quién principió Halloween? La verdadera pregunta es
¿por qué lo principiaron? Y ¿de dónde sacaron sus símbolos?

NS Ahora, ¿algunos autores están uniendo la celebración de la iglesia con la

celebración de los druístas?

SK Te puedo citar de las películas de Jeremías, la serie “La Invasión de los Paganos”,
que es tan popular. Esta es narrada por Chuck Smith, un investigador de cultos;
se ve a Caroline Matriska; se titula: “Halloween, Trick or Treat”, y sale en la
pantalla y dice lo siguiente:
“Halloween es seguido confundido como una fiesta cristiana a causa de su
asociación con el día cristiano de Todo Santos, o la víspera de Todo Santos, llamada
el día de todas las almas. De hecho, la dedicación cristiana original se celebraba
en Mayo, y su intención era honrar a los cristianos que habían muerto a causa de
su fe. Pero en el siglo IX, la influencia de la Iglesia Católica Romana cambió el día
a Noviembre, y la Iglesia Protestante pronto la siguió.”
Pero decir que “la Iglesia Protestante pronto la siguió” engaña por el simple
hecho de que no había tal cosa como Iglesia Protestante en ese tiempo. De hecho,
no hubo Iglesia Protestante por más de 700 años. De hecho, todo lo que sucedía
en este tiempo no fue hecho por la Iglesia Católica Romana sino por la Iglesia. No
había dos iglesias como para que estuvieran en desacuerdo sobre esto. Lo que
está frente a nosotros, de hecho cualquier cosa que esté hasta el siglo XV es la
herencia de todos los cristianos en todas partes. No había Iglesia Católica con ese
nombre específico, Iglesia Católica Romana, distinta de la Iglesia Protestante, sino
hasta más o menos el 1,500, cuando Lutero hizo su protesta. Y existe una variedad
de diferentes sectas, si quieres llamarles así, puesto que ahora les llamamos
denominaciones, aun en la Iglesia Primitiva. La única congregación significante
por su tamaño estaba en Roma, lo que al final de cuentas llegó a ser la Iglesia
Católica Romana, después del movimiento protestante.
Pero reconocer que había otros movimientos, la Iglesia Anglicana, la Iglesia
Ortodoxa, Oriental, etc., pero todavía estamos hablando de una celebración
mundial de Halloween. La pregunta no es si era celebrada, sino cuándo era
celebraba, porque todos reconocen en la historia que los cristianos principaron
este día.
Así que, la pregunta real no es ¿quién principió esta celebración? Sino ¿por
qué? Bueno, la iglesia lo principia mucho antes del 609 ó 610. De acuerdo a la
Enciclopedia Británica I:275, la celebración original de Halloween se llamaba “Una
Fiesta de Todos los Mártires”. Y se celebraba en Marzo 13 en la Iglesia Oriental,

7
 de acuerdo a Efren Siríaco, quien murió en el año 373 d. C., lo que bien pudo haber
sido que Mayo 13 se escogiera por el Papa Bonifacio IV cuando dedicó el Pantheon
en Roma, para honrar a la Bendita Vírgen y Todos los Mártires en el 609.
La primera evidencia para Noviembre 1 como el día del festival, y el ampliar
el festival a todos los santos, además de todos los mártires, ocurre durante el
reinado del Papa Gregorio III (731-741) quien dedicó una capilla en la Roma de
San Pedro en Noviembre 1, en honor de todos los santos. En el 800 Todo Santos
fue guardado por Alemania en Noviembre 1. También aparece en la Inglaterra del
noveno siglo en sus calendarios en esa fecha. En el año 837 el Papa Gregorio IV
ordenó su observación general. En la Inglaterra del Medio Evo el festival se
conoció como la Víspera de Todos Santos (All Hollows), y la tarde se conoce hasta
el día de hoy como Halloween. De nuevo, de la Enclicopedia Británica, I:275.
Me es increíble cuántas veces hablo a grupos cristianos y descrubir cuántos
adultos o jóvenes por igual, no tienen ningún concepto del holocausto original
cristiano.
La verdad es que los primeros 300 años, los 300 años después de la
crucifixión de Jesucristo, la iglesia sufrió una horrible persecusión. Durante este
tiempo, casi cada persona que reclama el nombre de Jesucristo fue capturada, no
con la intención de matarlos tan pronto como fuera posible, como en la Alemania
Nazi, sino con la intención de torturarlos por semanas, simplemente intentando
que renunciaran el nombre de Jesús. Nadie en esos 300 años renunció el nombre
de Jesús. Y como consecuencia sólo sabemos de un veterano que regresó de la
batalla, un hombre en la iglesia cristiana primitiva que murió anciano, y ese es el
apóstol Juan, y no fue porque no trataran. De acuerdo con la tradición fue
cocinado en aceite, pero no pudieron matarlo, así que lo exiliaron a la Isla de
Patmos desde donde escribió Apocalipsis y subsecuentemente el Evangelio de
Juan. Sin embargo, esta persecusión se practicó por un período de 300 años. Se
estima que unos 7,000,000 de hombres, mujeres y niños fueron torturados
horriblemente y finalmente asesinados horriblemente porque rehusaron renegar
el nombre de Jesús.

NS Steve, la Biblia no menciona todas estas historias de mártires o santos, o las

persecusiones y tormentos que tuvieron que pasar. ¿Cuál es tu fuente para toda
esta información?

SK Existe una variedad de fuentes sobre el asunto, pero el más tradicional es Foxes
Book of Martyrs; ha circulado por mucho tiempo, y es la guía protestante para
celebrar nuestro propio Día Memorial, porque es eso lo que es, el Día Memorial de
la Iglesia Cristiana. Y en una de las ironías más increíbles de este día, a la iglesia
cristiana se le ha olvidado su propio memorial, y de hecho, ahora se lo atribuye a
Satanás. La idea de las cosas horribles que hemos hecho a la iglesia cristiana.
Aquellos de nosotros que leemos la Biblia, conocemos los nombres de
Mateo, Marcos, Lucas, y Juan, y por supuesto, el apóstol Pablo. Todos ellos
fueron horriblemente asesinados por su fe. A Mateo lo atravezaron con una
estaba y murió lentamente mientras la sangre dejaba su cuerpo con la estaba

8
todavía metida en él. Bartolomé fue pelado vivo, y antes de que muriera fue
crucificado y luego bajado y decapitado. Pablo fue decapitado, y de acuerdo a la
tradición, los dos soldados romanos que fueron responsables por su decapitación,
un año después fueron bautizados en donde lo decapitaron; ellos también llegaron
a ser cristianos por el testimonio de Pablo durante su ejecución.
Quizás el más importante, para la iglesia primitiva, de todos los mártires,
fue el martirio de Pedro mismo, el pescador Pedro. La razón que fue tan
importante es que cada vez que los discípulos se mencionan en las Escrituras,
Pedro es enlistado primero. De hecho llegó a ser tan importante que cuando la
Iglesia Católica Romana principió a hablar de Papas, hicieron a Pedro el primero y
la sucesión apostólica principia con Pedro. El era el guía importante sea que
aceptes o no a la Iglesia Católica, esa no es la pregunta aquí.
Cuando Pedro fue a su crucifixión, y esta es la manera en que iba a morir,
rehusó ser crucificado a la manera que su Señor fue crucificado. El pidió que lo
crucificaran con la cabeza para abajo. A causa de que su muerte era un símbolo
muy importante para los mártires de los primeros 300 años, la iglesia primitiva
adoptó como un símbolo original para Halloween, o el Día Memorial de la Iglesia
Cristiana, la cruz que está de cabeza o al revés, el símbolo de la crucifixión de aquel
gran pescador. Pero hoy no sólo estamos inconscientes de ese hecho, pero aquella
gente que en tiempo de Halloween que mira una cruz de cabeza se espantan, puesto
que creen que es un símbolo satánico.
Entre más sabes de los satanistas, no de Satanás, más entenderás que lo que
ellos intentan hacer no es tanto glorificar a Satanás como horrorizar a los
cristianos. Les encanta el número 666 y la cruz al revés y el resto de cosas. Y por
supuesto, el 666 viene de nuestra Escritura, no de la de ellos. Ellos no tienen,
excepto las cosas que hacen al pasar el tiempo. El 666 viene de Apocalipsis 13, y
sin embargo, la iglesia de hoy ha llegado a ser tan superticiosa, y esa es la única
palabra que realmente puedes usar, que la gente no aceptará tarjetas de crédito
que tengan el número 666, y si sucede que vives en una casa que tiene el número
666, por supuesto, todo mundo sabe que te vas a ir al infierno.
Cuando miras graffiti en las paredes y aun en la sinagoga, y miras una
suástica pintada al lado de ella, todo mundo entiende con sólo pensar un poco, que
esta suástica no intenta identificar a los autores, sino enojar cierta audiencia
intentada; intenta ofender la audiencia, no identificar a los autores. De igual
manera, los satanistas de hoy saben que los símbolos más sagrados son aquellos
que ofenden a los cristianos y esa es la razón de por qué adoptaron esos símbolos,
por nuestra propia supertición y falta de información con respecto a nuestros
propios símbolos.
Como dije, si quitas la historia que está detrás de nuestros símbolos, lo que
queda es horrible y repugnante. Piensa cómo se mira la Comunión para los que
no han sido iniciados.
La verdad es que no sabemos qué celebraban los druístas. Hay demasiadas
leyendas fascinantes que aceptamos como hechos hoy. De hecho, algunas de ellas
pueden ser verdad de lo que hacían. Pero como indiqué anteriormente, la
investigación hecha por historiadores acreditados ha rechazado tener algún

9
 conocimiento específico de lo que los druístas hacían. Todo lo que sabemos es lo
que se escribió de segunda y tercera mano por los enemigos, romanos y griegos,
que estaban escribiendo sobre ellos cuando los druístas no escribieron nada. 700
años después que el último druísta muere, los celtas principian a escribir las
leyendas, la historia y la poesía que habían recibido sobre lo que los druístas
realmente eran e hicieron. Y es de estas fuentes que recibimos credenciales y
declaraciones autoritativas como esta de Phil Phillips, Halloween and Satanism.
El dice: “Con el propósito de Samhen [este es el dios de las tinieblas], los druístas
tenían ritos crueles de fuego, prisioneros de guerra, criminales o animales eran
quemados en canastas. Al observar la manera cómo morían los druístas veían
omens del futuro, buenos y malos. Además, todos los fuegos para cocinar se
extinguían en las cocinas de toda la tierra, y los nuevos fuegos se encendían de este
fuego para honrar el año venidero.”
Ahora, esto puede ser verdad o no. Y no estamos aquí para disputar esto.
Lo que Phil conoce de los druístas no es el asunto que quiero cubrir hoy. Pero la
verdad es que ninguno de nosotros hacemos estas cosas. Pasemos este examen.
Agarra tu calendario. ¿Dice “la vigilia de Samhen en el 22 de Septiembre?”
¡Normalmente haces grandes fogatas y sacrificas prisioneros o animales cada 22
de Septiembre para saber, por la manera en que mueren, el futuro? ¿Observas la
venida del nuevo año el 22 de Septiembre? ¿Crees que porque las noches son más
largas y los días más cortos el príncipe de las tinieblas tiene más poder durante el
invierno que lo que tiene durante el verano? ¿Crees que Satanás tiene más poder
simplemente porque sucede que este día es el día que es? ¿Extingues todo fuego
en tu casa o la lumbre de los pilotos el 22 de Septiembre, y los vuelves a prender
del fuego de la fogata donde atormentastes a tus prisioneros? Si contestas “no” a
estas preguntas, entonces tú nunca has celebrado la vigilia de Samhen.
Por el otro lado, si tu calendario dice “Halloween” en Octubre 31, que es una
contracción de “víspera de Todo Santos”, y si te vistes con algún disfraz en Octubre
31, y aun si algunos de estos disfraces son de gente ensangrentada y mutilada, o de
gente que está muerta pero andan caminando vivas, y aun si escoges diablos, brujas
y esqueletos, si tu real celebración sucede después que empieza la noche, después
del ocaso, y si tus niños y tú viajan de puerta en puerta, llevando canastas de
regalos, si esa es la manera como celebras este día, entonces estás celebrando el
Día Memorial de la Iglesia Cristiana exactamente de la manera como la Iglesia lo
instituyó regresando a más o menos 350 años después de Cristo.

NS Como podemos ver, los símbolos sin las historias que están detrás de ellos nos
dejan abiertos a nuestras propias especulaciones. ¿Cuál es la historia detrás de la
celebración de Halloween que vemos hoy con el “treat or treak” y dulces y todos los
disfraces?

SK Desde el mismo principio la Iglesia hacía que sus filigreses, los miembros de la
congregación, con el propósito de celebrar el Día Memorial, tenían que vestirse
como los santos mártires. La mitad de la congregación, en la mayoría de los casos,
se les indicaba que se vistieran como demonios, diablos, brujas, esqueletos, y todo

10
el resto, porque el lugar que ellos iban a desempeñar en el drama aquella noche
antes de principiar su celebración tenía que tener antagonismo.
Así que, esta Iglesia Primitiva, celebrando los santos mártires de los
primeros 300 años de su existencia, el Día Memorial de los cristianos, escogió
celebrar al recordar a los mártires en su pasión. Si tú venías como el apóstol
Pablo, la manera apropiada tradicional era que vinieras sin cabeza; si venías como
Mateo, se requería que vinieras con una estaca que salía de ti y sangre corriendo
de la herida.
Estas cosas no son de cosechas recientes. Ellas van hasta la celebración
original. De acuerdo a los records de la Iglesia, lo que pasa entonces, después de
los dramas del servicio de la tarde, es que se regaban por toda la ciudad para
“asolar”. Ese era el nombre original que le dieron. Lo que hacían era andar por
la ciudad pidiendo comida y listos para comer lo que les dieran en las casas que
pasaban por el camino. Esto era dinamita, y una manera muy efectiva para
propagar un sistema de bienestar social (“welfare”) en la época de cosecha, puesto
que había sido por la Iglesia en esa vecindad de Noviembre 1.
Era tiempo de cosecha, y de acuerdo al Antiguo Testamento, el Código
Levítico, prescribía que era en el tiempo de celebración de la cosecha que tenían
que proveer para los pobres. De hecho, si regresamos hasta el tiempo del libro de
Rut, encontramos que el espigar en los campos, era la manera en que hacían
provisión para ello.
Lo único que no hace sentido era ¿cómo fue que hicieron que los ricos
también salieran? De acuerdo a los records de la Iglesia, a los ricos no les
importaba tanto ir, porque lo que recogían no tenían la intención de quedarse con
ello. Todos estaban usando un disfraz y no reconocían a nadie. Era una noche
de frivolidad y con una actitud de mártir y salían para coleccionar comida.
Cuando regresaban se esperaba que los ricos dejaran todo lo que habían colectado
en la puerta de la iglesia para que se distribuyera después en el siguiente día que
era Todo Santos o el Día Santo. Los pobres, claro, se quedaban con lo que habían
coleccionado. Este era el sistema de bienestar social (“welfare”) de la Iglesia
Primitiva, copiado de acuerdo a la Escritura y el Código Levítico.
La razón de por qué se vestían en disfraces, como dije, era identificar con
quien se estaban identificando en su celebración. La idea de brujas, demonios,
esqueletos, y el resto, también era una costumbre válida que, de nuevo, viene de la
Iglesia cristiana. Como dije, necesitaban antagonismo para el drama; y no era que
estaban glorificando estas cosas con este día. Más bien estaban haciéndolos
menos, porque aunque estas fuerzas habían hecho su mejor por ese período de 300
años, no habían extinguido la luz de la fe cristiana. Por tanto, en este día estaban
celebrándolos como derrotados, y se reían y se burlaban de ellos. No estábamos
adorándolos en este día; de hecho, ellos eran los antagonistas, ellos eran dibujados
y representados como los derrotados, y esa era la manera cómo actuaban en las
calles de la ciudad. Cientos de años después llegó a ser apropiado de gente que
rechazaba dar a los pobres en este tiempo del año, llegó a ser apropiado para ellos
que se les pagara una “retribución justa” por aquellos que no daban o daban muy
poco cuando se les pedía su ayuda en las puertas. Es esta retribución que llegó a

11
 ser conocida como “truco o trato”, es decir, “o das, o vas a pagar las consecuencias.”
Trastornaban sus casas y empujaban sus carros a las calles. Esto todavía se hace.
Y no tiene la intención de representar alguna ceremonia druísta antigua; es
simplemente un mecanismo de respuesta por la santidad del día, y la intención de
que estaban colectando para los pobres. Es una vergüenza que de este sistema de
bienestar social y de los chistes prácticos que se pueden tomar con humor, todo lo
que escuchamos en los medios de comunicación es una destrucción masiva que
sucede en la noche de Halloween.
La verdad es que, aunque hay gente que se sale de la tangente este día, son
los mismos que se salen de la tangente en cualquier otro día si se les da la
oportunidad. Vemos destrucción masiva que ocurre en muchos días del año, pero
no se lo atribuímos al satanismo, sino que se lo atribuímos al pecado, y es probable
donde siempre deben atribuírse. Deberíamos ponerlo en la puerta de los seres
humanos y no de la de Satanás. La gente que está haciendo estas cosas terribles
como prender edificios en fuego lo están haciendo no porque están tratando de
glorificar a Satanás; lo están haciendo porque tienen pleitos o porque han tomado
demasiado y están fuera de control. No hay intención satánica en ninguna de
estas cosas.
Ahora, mucha gente señala el aumento de la actividad satánica en
Halloween. No hay indicación, de hecho, que este es el gran día del satanismo a
través del mundo. No hay indicación escrita en la historia que el satanismo
regrese lo suficiente en la historia para ver esto como su historia. Ellos aumentan
su actividad en Octubre 31. Pero también es verdad que ellos aumentan sus
actividades en cualquier otro día de fiesta de los cristianos, incluyendo
Resurrección y Navidad. Es inválido concluir que ese es su día porque ellos están
haciendo algo diferente que lo que nosotros estamos haciendo en nuestro propio
Día Memorial.
La mayoría de los que pueden hablar con autoridad sobre este asunto están
de acuerdo. No quieren hablar mucho sobre el asunto porque consideran que es
un asunto muy confuso.
La pregunta verdadera no es ¿quién principió o por qué se principió? sino
¿de dónde agarraron su simbolismo?
De hecho, la Iglesia Cristiana adoptó sus símbolos de otra fuente; ellos los
adoptaron de los judíos. La tradición que conocemos como ir de puerta en puerta,
llevando canastas y haciendo esto con disfraces, ha sido celebrado por los judíos
en el mismo día del año, de hecho, en los mismos dos días del mes en que la Iglesia
principió hacerlo. Recuerda que la fecha original era Mayo 13 y 14. En estos
mismos dos días los judíos celebran Purim. Es el festival del Antiguo Testamento
descrito en Ester, y finalmente concluído en Ester 9 donde se les ordena que hagan
estas cosas. Fue ordenado por el Antiguo Testamento, y después expandido por
la Mishna, que es la ley oral de los judíos, hecha por los rabinos y que fue codificada
en el Talmud. Se requería que entregaran regalos puerta tras puerta, y deben
hacerlo en disfraces. Y todavía lo hacen en el mundo. Si vas a una tienda judía
alrededor de primavera, allá por los meses de Abril o Mayo, ya que ellos tienen un
calendario diferente al nuestro, lo que vas a ver son disfraces que cuelgan de sus

12
paredes con máscaras de plástico como las que encuentran en las tiendas, pero
estas máscaras tienen un valor tradicional. Estas son personas malas y buenas,
reyes y reinas, y el resto. Estos son los personajes que representarán cuando
vuelvan a hacer el drama de Ester y Mardoqueo y Hamán. El festival de Purim es
celebrado el 13 y 14 de Adar por los judíos como ha sido celebrado desde 650 años
antes que Cristo naciera. De acuerdo a la Mishna uno no puede calificar como un
judío verdadero a menos que hagas esto. Los judíos reverencían este día de fiesta
de cómo la mano invisible de Dios intervino en la masacre que venía. De hecho,
ellos se encaminaban hacia la extinsión mundial. Cada judío en el mundo iba a
ser destruído en un sólo día. Y en la hora más negra de ese evento, la mano de
Dios intervino y volteó la jugada por completo, de tal manera que ahora los judíos
que iban a ser las víctimas, ahora estaban reinando sobre la misma gente que había
intentado matarlos ese día.
La iglesia cristiana tomó gran placer al adoptar estos mismos símbolos al
darse cuenta allá por el 350 y sus alrededores que ellos también habían salido de
un tiempo de persecusión cuando el mundo completo estuvo en su contra, y ellos
estaban condenados a la extinsión, y en la hora más oscura, en el último momento
Dios intervino, y ahora la gente cristiana estaba reinando literalmente sobre
aquella gente que alguna vez había intentado matarlos. Así que adoptaron en el
mismo día los mismos símbolos con la misma intención de la misma Biblia y lo
hicieron en el año 350 d. C.
Cuando escuchas que los druístas llevaban calabazas llenas de grasa
humana, debes entender que es una idea ridícula. La primera cosa que debes
saber es que las calabazas no crecen en Inglaterra y en ninguna otra parte del
Antiguo Mundo. Ellas son nativas de los Estados Unidos. Así que, a la medida
que la gente principió a emigrar a los Estados Unidos ellos adoptaron la calabaza.
La historia original [de la calabaza] de Halloween, en lo que muchos
eruditos concuerdan, y en lo que concierne a la historia, regresa a la leyenda
folklórica irlandés, un mito cristiano nacional, del tacaño Jack. De acuerdo a la
leyenda que principió en Irlanda, Jack era una persona que no iba a la iglesia y no
daba a los pobres, gastaba todo su dinero en licor, y no llevaba nada a su esposa,
quien continuamente lo castigaba por el hecho de que no iba a la iglesia.
Jack trató de avergonzar al diablo y logró engañar finalmente a Satanás; la
primera persona que lo logró. Jack murió un año después al comer las raíces de
Turnip, la cula se le atoró ahogándose y muriendo. Fue regresado de la puerta del
cielo porque había sido tacaño toda su vida y nunca había ido a la iglesia. Pero
también fue regresado de las puertas del infierno. En el umbral del infierno
Satanás lo reconoció y enojado agarró una braza de las llamas del infierno y se la
arrojó a Jack el tacaño. Jack, con las raíces atoradas en su garganta, agarró la
braza y la usó como una lámpara, la cual siempre lleva consigo en su vagar entre el
cielo y el infierno, hasta que venga el día del juicio.
Por supuesto, nadie intenta enseñar que esta leyenda es una historia
verdadera, ni siquiera cuando se originó. Tampoco hace sentido pensar que esta
historia era creída, como tampoco se espera que se crean algunas historias que se
cuentan en Navidad. Todo esto son tradiciones folklóricas con trasfondo cristiano

13
 y en ocasiones sin ese trasfondo. Pero esta historia tenía como intensión a los
cristianos, y se dibujaba en las calabazas la cara de Jack el tacaño como una
indicación que cuando tengan sus fiestas, si Satanás anda vagando por allí, éste
vería la calabaza o las raíces que se usaban originalmente, con la cara dibujada de
Jack el tacaño, y la braza ardiendo, y Satanás no tendría ganas de entrar a ese lugar
porque pensaría que Jack el tacaño estaba de visita.

NS ¿Es de aquí de dónde recibimos esas historias de poner calabazas en las ventanas
para espantar a los espíritus que vagan?

SK Cualquier persona que cree que una calabaza con una vela adentro tiene poderes
supernaturales sólo se le puede llamar “superticiosa” por los cristianos
contemporáneos. Y sin embargo, los líderes de la Iglesia Cristiana nos dicen que
si agarramos una calabaza y la ponemos en las ventanas en este día, estamos
dándole la bienvenida a Satanás y seremos poseídos por el demonio. Tenemos
otros eruditos cristianos que nos dicen lo opuesto. Déjame darte un ejemplo y
cito,
“Cualquier persona que pone una calabaza en sus ventanas en
Ocubre 31, está invitando a los demonios a sus casa a a
Satanás en sus vidas.”
Hace unos 200 años hubiéramos dicho que una declaración como esta es
pura supertición. En el Antiguo Testamento tenían otra palabra para ello; le
llamaban “idolatría.” Cualquier persona que atribuye poderes supernaturales a
cualquier cosa hecha por las manos de los hombres, eso es idolatría, esto de
acuerdo al Antiguo Testamento.

NS Nunca había pensado de eso así.

SK Pero hay gente que dice eso. Y tenemos otros cristianos que dicen como Jim
Wellabee en su libro Trick or Treat, Satan’s Game, quien dice que la gente ponía
estas raíces de Turnip en las entradas de sus casas creyendo que espantaría a los
espíritu malos. Se creía que si no lo hacían, los espíritu malos entrarían en las
casas y los atormentarían.
Si piensas de esto por un minuto, te darás cuenta que no puedes ganar. Si
pones una calabaza estás invitando a Satanás y si no la pones entrará. Así que, no
importa qué haces, Satanás te agarrará esta noche.

NS Aparte de la calabaza ¿qué de gatos y murciélagos?

SK Los gatos han sido usados como símbolos del mal y cosas seculares en todos los
días del año por una variedad de gente. Mucha gente señala que eran los
familiares de las brujas, y por eso llegaron a ser importantes en Halloween. Esto
no es verdad, de hecho, los familiares de las brujan se han considerado desde los
ajolotes hasta los caballos, de conejos hasta los lobos, cualquier cosa como eso. Es
raro que el gato tenga esa posición. Y aun si aceptamos esto, no está limitado a

14
Halloween. ¿Por qué los otros animales, incluídos con los gatos, no son incluídos
como símbolos de Halloween si es que vinieron de allí?

15