You are on page 1of 8

MESA PARA ALTA CIRUGIA GENERAL JP XX MILENIUM

FLUOROSCOPICA APTA PARA UTILIZAR “ARCO EN C”


MOD. 220HNA2 - ELECTRICA (REGISTRO A.N.M.A.T.: PM-1097-2)

INSTRUCCIONES RECOMENDABLES PARA SU USO

NORMAS NECESARIAS E IMPRESCINDIBLES


PARA EL MANTENIMIENTO PREVENTIVO

NORMAS INTERNAS DE FABRICACION


GARANTIZAN MAXIMA, CONSTANTE E IDENTICA CALIDAD

E-MAIL: info@pettinari.com.ar WEB SITE: www.pettinari.com.ar


MESA PARA ALTA CIRUGIA GENERAL JP XX MILENIUM
FLUOROSCOPICA APTA PARA UTILIZAR “ARCO EN C”
MOD. 220HNA2 - ELECTRICA (REGISTRO A.N.M.A.T.: PM-1097-2)

DESCRIPCIÓN TÉCNICA
REFERENCIAS

IV I II
III XI

X
1

A
A1
B
B1
C
C1

NORMAS INTERNAS DE FABRICACION


GARANTIZAN MAXIMA, CONSTANTE E IDENTICA CALIDAD

E-MAIL: info@pettinari.com.ar WEB SITE: www.pettinari.com.ar


MESA PARA ALTA CIRUGIA GENERAL JP XX MILENIUM
FLUOROSCOPICA APTA PARA UTILIZAR “ARCO EN C”
MOD. 220HNA2 - ELECTRICA (REGISTRO A.N.M.A.T.: PM-1097-2)

DESCRIPCIÓN TÉCNICA

MOVIMIENTOS

I - ARTICULACIÓN DEL RESPALDO


- PARA REGULAR EL RESPALDO PRESIONE EL PUSH DE LIBERACION HACIA ABAJO, ACOMPAÑE EL MOVIMIENTO MANUALMENTE Y
CUANDO LOGRO LA POSICION DESEADA LIBERE EL PUSH.

II - ARTICULACIÓN PLANO REPOSA CABEZA


- EL SECTOR REPOSA CABEZA ES ABATIBLE HACIA ARRIBA O ABAJO, PARA LOGRAR EL MOVIMIENTO AFLOJAR EL FRENO UBICADO EN EL
SECTOR CEFÁLICO, ACOMPAÑANDO EL MOVIMIENTO DEL CABEZAL HASTA LA POSICIÓN DESEADA Y VOLVER A FRENAR.

- EL SECTOR PODÁLICO CONSTA DE DOS PLACAS FLUOROSCÓPICAS ARTICULABLES Y DESMONTABLES.


III - PARA LOGRAR LA ARTICULACIÓN DE LAS PLACAS PODÁLICAS SE DEBE PRESIONAR EL PUSH DE LIBERACIÓN DEL PISTÓN A GAS
DE CADA UNA DE LAS PLACAS RESPECTIVAMENTE, SUGERIMOS ACOMPAÑAR AL PLANO EN SU ASCENSO Y DESCENSO CON LAS MANOS
Y UNA VEZ UBICADO EN SU POSICIÓN SOLTAR EL PUSH DE LIBERACIÓN
IV - PARA LOGRAR VARIACION ANGULAR, AFLOJAR EL FRENO DEL AJUSTE DE ARTICULACION CARDANICA DENTADA Y LLEVAR A LA
POSICION DESEADA, LUEGO VOLVER A AJUSTAR EL FRENO.

DESARME

X - PRENSAS DE REGULACIÓN Y FIJACIÓN DE PLACAS PODÁLICAS


XI - PRENSAS DE REGULACIÓN Y FIJACIÓN DE PLACA CEFÁLICA

1 - BASE RODANTE CON FRENO


- BASE RODANTE DESPLAZABLE SOBRE RUEDAS ESPECIALES PARA PISOS TIPO AMSTRONG, ÍNTEGRAMENTE DE ACERO INOXIDABLE,
CON FRENO AUTOMÁTICO.

CONTROL REMOTO ALAMBRICO


FUNCIONES DEL CONTROL REMOTO

A - LATERALIDAD IZQUIERDA
A1 - LATERALIDAD DERECHA

B - SUBE
B1 - BAJA

C - TRENDELENBURG INVERTIDO
C1 - TRENDELENBURG

MEMORIAS

D - LA MESA PARA ALTA CIRUGIA GENERAL JP XX MILENIUM FLUOROSCOPICA ELECTRICA POSEE TRES MEMORIAS PARA PRE FIJAR
POSICIONES, PULSADOR Nº 1, Nº 2 Y Nº 3.

PARA GRABARLAS SE DEBE LLEVAR LA MESA A LA POSICIÓN DESEADA MEDIANTE LOS COMANDOS ANTERIORMENTE DESCRIPTOS,
UNA VEZ UBICADA EN LA POSICIÓN DESEADA SE DEBE PRESIONAR EL PULSADOR “S”, LUEGO EL PULSADOR CON EL NUMERO DE
MEMORIA QUE SE DESEA ALMACENAR (EJEMPLO: Nº 2) Y NUEVAMENTE EL PULSADOR “S”, QUEDANDO ASÍ ALMACENADA LA POSICION
DE LA MESA EN LA CUAL SE ENCUENTRA EN ESE MOMENTO.

PARA UTILIZARLAS, SOLAMENTE SE DEBERA PRESIONAR EL PULSADOR DE LA MEMORIA QUE SE DESEE UTILIZAR.

NORMAS INTERNAS DE FABRICACION


GARANTIZAN MAXIMA, CONSTANTE E IDENTICA CALIDAD

E-MAIL: info@pettinari.com.ar WEB SITE: www.pettinari.com.ar


MESA PARA ALTA CIRUGIA GENERAL JP XX MILENIUM
FLUOROSCOPICA APTA PARA UTILIZAR “ARCO EN C”
MOD. 220HNA2 - ELECTRICA (REGISTRO A.N.M.A.T.: PM-1097-2)

DESCRIPCION ACCESORIOS
INCLUIDOS

INCLUYE LOS SIGUIENTES ACCESORIOS:

(1) ARCO DE NARCOSIS ARTICULADO.

(1) JUEGO DE DOS CONTENEDORES PARA HOMBROS REGULABLES.

(1) JUEGO DE DOS CONTENEDORES LATERALES REGULABLES.

(5) FIJADORES ESTABLES, DESPLAZABLES.

(1) CORREA DE FIJACION, CON PINZAS PARA ENGANCHAR EN LAS


GUIAS LATERALES, LAVABLE, CON CIERRE POR HEBILLAS.

(1) JUEGO DE (5) COLCHONETAS ERGONOMICAS - CONDUCTIBLES


CUBIERTAS EN P.V.C. FLEXIBLE GRADO MEDICO, VIRGEN - ATOXICO -
ANTIBACTERIANO - 100 % IMPERMEABLES - LAVABLES - DESMONTABLES.
FIJACION POR VELCRO.

(1) MANIVELA PARA ACCIONAMIENTO DE MOVIMIENTOS.

POSICIONES:

- TRENDELEMBURG.

- INVERSO DE TRENDELEMBURG.

- LATERAL DERECHA.

- LATERAL IZQUIERDA.

- SENTADO.

- SEMI SENTADO.

- SEMI FLEXIÓN DE PIERNA Y COXIS.

NORMAS INTERNAS DE FABRICACION


GARANTIZAN MAXIMA, CONSTANTE E IDENTICA CALIDAD

E-MAIL: info@pettinari.com.ar WEB SITE: www.pettinari.com.ar


MESA PARA ALTA CIRUGIA GENERAL JP XX MILENIUM
FLUOROSCOPICA APTA PARA UTILIZAR “ARCO EN C”
MOD. 220HNA2 - ELECTRICA (REGISTRO A.N.M.A.T.: PM-1097-2)
PLACAS FLUOROSCÓPICAS MODULARES, INTERCAMBIABLES ENTRE SI
SISTEMA DE ACOPLE FORJADO EN ACERO INOXIDABLE
ARTICULACIÓN CARDANICA DENTADA
VARIACIÓN ANGULAR Y EXTENSIÓN DEL TABLERO SOBRE DEMANDA
TRABA DE SEGURIDAD Y ACCIONAMIENTO MANUAL

D A B C

PRENSAS PRENSAS
FIJACIÓN FIJACIÓN
Y REGULACIÓN Y REGULACIÓN
PLACAS PLACA
PODÁLICAS CEFÁLICA

C A B D

A - PLACA UNIVERSAL ( 390 MM. X 510 MM. ) CIEGA


FIJA AL BLOCK CENTRAL DE LA CAJA DE MOVIMIENTOS
DE TRENDELENBURG Y LATERALIDAD.

B - PLACA TORACO - ABDOMINAL ( 620 MM. X 520 MM. ) FLUOROSCÓPICAS


VARIACIÓN ANGULAR + 80º / 0º / - 50º.

C - PLACA REPOSA CABEZA PLANA ( 250 MM. X 520 MM. ) FLUOROSCÓPICAS


VARIACIÓN ANGULAR + 90º / 0º / - 90º
INTERCAMBIABLE CON PLACAS PODALICAS

D - PLACAS PODÁLICA DOBLES ( 560 MM. X 240 MM. ) FLUOROSCÓPICAS


VARIACIÓN ANGULAR + 45º / 0º / - 90º
MOVIMIENTO DE ADUCCIÓN - ABEDUCCIÓN
INTERCAMBIABLE CON PLACA REPOSA CABEZA

NORMAS INTERNAS DE FABRICACION


GARANTIZAN MAXIMA, CONSTANTE E IDENTICA CALIDAD

E-MAIL: info@pettinari.com.ar WEB SITE: www.pettinari.com.ar


MESA PARA ALTA CIRUGIA GENERAL JP XX MILENIUM
FLUOROSCOPICA APTA PARA UTILIZAR “ARCO EN C”
MOD. 220HNA2 - ELECTRICA (REGISTRO A.N.M.A.T.: PM-1097-2)

1000 - A001 - MANTENIMIENTO


- DE NO UTILIZAR LA MESA PARA ALTA CIRUGÍA GENERAL JP XX MILENIUM CUBRA EL PLANO ESTRATIFICADO CON PAÑOS
ESTÉRILES
- PARA EL PERFECTO MANTENIMIENTO DE LA MESA PARA ALTA CIRUGIA GENERAL JP XX MILENIUM ES IMPRESCINDIBLE
PERIÓDICAMENTE LUBRICAR LAS PARTES MÓVILES QUE LO NECESITEN CON ACEITE SAE 30
- LUBRICAR CON GRASA DE LITIO LAS ROSCAS DE TORNILLOS QUE ESTÉN A LA VISTA.

1010 - A001 - LIMPIEZA


- PARA LIMPIAR LA MESA PARA ALTA CIRUGÍA GENERAL JP XX MILENIUM Y LOS ACCESORIOS, SE RECOMIENDA UTILIZAR UN
DETERGENTE UNIVERSAL LIGERAMENTE ALCALINO (LIJIA DE JABÓN). ADEMAS, EL DETERGENTE DEBERÁ CONTENER TENSIOACTIVOS
Y FOSFATOS COMO COMPONENTES ACTIVOS.
-DE ESTAR LAS SUPERFICIES MUY SUCIAS, UTILICE LOS DETERGENTES DE MANERA CONCENTRADA Y LAVELAS DESPUÉS CON AGUA.
-QUITE DESPUÉS LAS ACUMULACIONES DE AGUA CON UN PAÑO SECO.

AVISO: * EVITE EL EMPLEO EXCESIVO DE AGUA PARA LA LIMPIEZA DE LAS SUPERFICIES DE LA MESA PARA ALTA CIRUGIA GENERAL
JP XX MILENIUM.
* NO PROYECTE VOLUNTARIAMENTE AGUA CON PULVERIZADORES DE LIMPIEZA O DESINFECCIÓN EN LAS JUNTURAS.
* LOS CHORROS DE AGUA O DE DETERGENTES A PRESIÓN PUEDEN PENETRAR EN LAS RENDIJAS CONDICIONADAS POR LA
TÉCNICA, CAUSANDO EFECTOS CORROSIVOS.

- LA MESA PARA ALTA CIRUGIA GENERAL JP XX MILENIUM PRECISA UN SERVICIO DE MANTENIMIENTO ANUAL. PONGASE EN
CONTACTO PARA ELLO CON EL SERVICIO TÉCNICO DE POST VENTA DE PETTINARI METAL S. A. DESDE EL INTERIOR O EXTERIOR
DEL PAIS AL TELEFONO (+54 011) 4522-1894 O MEDIANTE NUESTRO E-MAIL info@pettinari.com.ar

- PARA INSPECCIONES EN EL EXTRANJERO, DIRIJASE A LA AGENCIA RESPONSABLE.


- EN CASO DE MALFUNCIONAMIENTO, DIRIJASE POR FAVOR A LA AGENCIA RESPONSABLE O A PETTINARI METAL S. A..
INDIQUE LOS SÍNTOMAS Y EL NUMERO DE FABRICACIÓN PARA FACILITAR UNA REACCIÓN RÁPIDA Y PARA RESOLVER PROBLEMAS
SIN RETRASO.

AVISO: * EN CASO DE MALFUNCIONAMIENTO EVITE TODA MANIPULACIÓN VIOLENTA E IMPROPIA.

1020 - A001 - DESINFECCIÓN


- PARA LA DESINFECCIÓN MANUAL DE LA MESA PARA ALTA CIRUGIA GENERAL JP XX MILENIUM, UTILICE CUALQUIER DESINFECTANTE
DE LA BASE ALDEHIDICA EN LA SOLUCIÓN ACUOSA.
- PARA DESINFECTAR LAS COLCHONETAS DE LA MESA PARA ALTA CIRUGIA GENERAL JP XX MILENIUM RECOMENDAMOS EL EMPLEO
DE DESINFECTANTES COMERCIALES EN SOLUCIÓN ACUOSA. OBSERVE LAS INSTRUCCIONES DE USO DEL FABRICANTE DEL PRODUCTO.

AVISO: * LOS DESINFECTANTES NO DEBEN CONTENER


- CLORO O COMPUESTOS DISOCIANDO CLORO. ESTOS PRODUCTOS DETERIORAN LAS SUPERFICIES METALICAS.
- ALCOHOL O COMPUESTOS DE ALCOHOL.
* LOS DESINFECTANTES PARA LAS MANOS CONTIENEN ALCOHOL!
- ESTOS PRODUCTOS DETERIORAN LAS PIEZAS DE MATERIAL SINTÉTICO, P. EJ. COLCHONES, PALANCAS DE MANIOBRAS.
- ESTOS PRODUCTOS PUEDEN FORMAR MEZCLAS EXPLOSIVAS.

NORMAS INTERNAS DE FABRICACION


GARANTIZAN MAXIMA, CONSTANTE E IDENTICA CALIDAD

E-MAIL: info@pettinari.com.ar WEB SITE: www.pettinari.com.ar


MESA PARA ALTA CIRUGIA GENERAL JP XX MILENIUM
FLUOROSCOPICA APTA PARA UTILIZAR “ARCO EN C”
MOD. 220HNA2 - ELECTRICA (REGISTRO A.N.M.A.T.: PM-1097-2)
AVISOS IMPORTANTES
SU INSTITUCIÓN HA OPTADO POR LA MESA PARA ALTA CIRUGÍA GENERAL JP XX MILENIUM, MODELO 220HNA1, PETTINARI METAL S.A.
AGRADECE LA CONFIANZA PUESTA EN SUS PRODUCTOS.

AVISOS IMPORTANTES EN RELACIÓN A ESTAS INSTRUCCIONES DE MANEJO


LES ROGAMOS LEAN ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES DE MANEJO. SIRVEN PARA FAMILIARIZARLES CON LAS
CARACTERÍSTICAS Y EL MANEJO CORRECTO DEL SISTEMA.

RESPETE ESTRICTAMENTE LAS INSTRUCCIONES AQUÍ DESCRIPTAS.

RECOMENDAMOS CONSERVEN ESTAS INSTRUCCIONES PRÓXIMAS A LA MESA PARA ALTA CIRUGÍA GENERAL JP XX MILENIUM.

EMPLEO DETERMINADO DE LA MESA PARA ALTA CIRUGÍA GENERAL JP XX MILENIUM


LA MESA PARA ALTA CIRUGIA SUMINISTRADA POR PETTINARI METAL S.A. DEBE UTILIZARSE EXCLUSIVAMENTE PARA
INTERVENCIONES DE MEDICINA HUMANA. EL USUARIO HA DE SER INSTRUIDO EN EL EMPLEO CORRECTO DE LOS EQUIPOS.
EL LUGAR DE UTILIZACIÓN DEBE SER UN EMPLAZAMIENTO QUE CUMPLA CON LAS NORMAS Y DIRECTIVAS VIGENTES.

EL MONTAJE Y EL MANTENIMIENTO CORRECTO DE LOS COMPONENTES ES UN REQUISITO INDISPENSABLE PARA EL USO DE LOS
EQUIPOS.

SE RECOMIENDA CUBRIR LOS PLANOS CON:


1 - POLIETILENO.
2 - CUBRE CAMILLA DE TELA DESCARTABLE O REUSABLE.

FINALIDAD DEL EMPLEO


LA MESA PARA ALTA CIRUGÍA GENERAL JP XX MILENIUM HA SIDO CONCEBIDA PARA LA COLOCACIÓN Y EL POSICIONAMIENTO
DEL PACIENTE PARA SU TRATAMIENTO QUIRÚRGICO.

* DIRECTAMENTE ANTES DE LA INTERVENCIÓN, MIENTRAS SE LLEVE A CABO Y TRAS FINALIZADA ESTA.

* EN RECINTOS UTILIZADOS PARA LA MEDICINA QUE CUMPLAN CON LAS SIGUIENTES DISPOSICIONES:
- EQUIPOS DE PROTECCIÓN CONTRA DESCARGAS ELÉCTRICAS.
- SISTEMA ADICIONAL DE EQUIPOTENCIALIDAD.
- PISO ELÉCTRICAMENTE CONDUCTIVO.

* BAJO VIGILANCIA MEDICA.

POR LA CONFIGURACIÓN DEL PLANO SUPERIOR ESTRATIFICADO, ESTA MESA PARA ALTA CIRUGÍA GENERAL JP XX MILENIUM ES
APROPIADA PARA LA MAYORIA DE LAS POSICIONES QUIRURGICAS.

LAS POSIBILIDADES DE COLOCACIÓN SE INDICAN EN ESTAS INSTRUCCIONES DE MANEJO.

LOS AJUSTES SE EFECTÚAN MEDIANTE SISTEMAS MECANO MANUALES.

LAS BARRAS LATERALES INOXIDABLES SIRVEN PARA EL MONTAJE DE LOS ACCESORIOS, SEGÚN LAS INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE.

ASPECTOS FUNDAMENTALES DE SEGURIDAD


DE REQUERIRSE TRABAJO DE MANTENIMIENTO, TENGA EN CUENTA QUE LOS TÉCNICOS DE PETTINARI METAL S.A. SON LOS EXPERTOS
DEL SISTEMA Y LOS GARANTES DE UN TRABAJO DE ALTA CALIDAD. ES OBVIO QUE PETTINARI METAL S.A. SOLO PUEDE RESPONDER DE
LA SEGURIDAD DE SUS PRODUCTOS SI LOS TRABAJOS DE MANTENIMIENTO, REPARACIÓN, MODIFICACIÓN, ETC. HAN SIDO EFECTUADOS
POR LOS TÉCNICOS DE NUESTRO SERVICIO DE POST-VENTA O POR UN AGENTE AUTORIZADO POR NOSOTROS Y A CONDICIÓN QUE EL
SISTEMA SE UTILICE DE ACUERDO CON ESTAS INSTRUCCIONES DE MANEJO.

NORMAS INTERNAS DE FABRICACION


GARANTIZAN MAXIMA, CONSTANTE E IDENTICA CALIDAD

E-MAIL: info@pettinari.com.ar WEB SITE: www.pettinari.com.ar


MESA PARA ALTA CIRUGIA GENERAL JP XX MILENIUM
FLUOROSCOPICA APTA PARA UTILIZAR “ARCO EN C”
MOD. 220HNA2 - ELECTRICA (REGISTRO A.N.M.A.T.: PM-1097-2)
MEDIDAS IMPORTANTES DE PRECAUCIÓN

* PARA LA COLOCACIÓN DE PACIENTES CON UN PESO QUE EXCEDA LOS 100 KGS., CONSULTE PREVIAMENTE A PETTINARI METAL S.A.

* PONGA ATENCIÓN AL SENTIDO EN EL CUAL QUEDA COLOCADO EL PACIENTE.


NO POSICIONE NUNCA AL PACIENTE CON LA PARTE SUPERIOR DEL CUERPO SOBRE EL SECTOR PODÁLICO.
PELIGRO QUE VUELQUE LA MESA PARA ALTA CIRUGIA GENERAL JP XX MILENIUM!

* COMPRUEBE QUE LA MESA PARA ALTA CIRUGIA GENERAL JP XX MILENIUM HAYA QUEDADO SITUADA SOBRE UNA SUPERFICIE
PLANA Y SEGURA.

* BLOQUEE LA MESA PARA ALTA CIRUGIA GENERAL JP XX MILENIUM ANTES DE PROCEDER AL TRASBORDO DEL PACIENTE.

* ASEGURE AL PACIENTE ANTES DE CUALQUIER AJUSTE.

* DE UTILIZAR EQUIPOS DE ALTA FRECUENCIA, DESFIBRILADORES O SIMILARES EVITE QUE EL PACIENTE TENGA CONTACTO CON
PARTES METÁLICAS DE LA MESA, DE LOS SECTORES O DE CUALQUIER ACCESORIO Y NO LO COLOQUE NUNCA SOBRE PAÑOS HÚMEDOS
O COLCHONES CONDUCTIVOS.
PELIGRO DE CAUSAR QUEMADURAS AL PACIENTE!

* OBSERVE ESTRICTAMENTE LAS INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE DE ESTOS EQUIPOS Y LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
ADJUNTAS DEL IMPORTADOR DE LA MOTORIZACION.

* FIJE LOS ACCESORIOS DE FORMA CORRECTA AL SECTOR.

* AL PROCEDER CON LOS AJUSTES, EVITE COLISIONES ENTRE EL ACCESORIO Y LA MESA PARA ALTA CIRUGIA GENERAL JP XX
MILENIUM.

* NO UTILICE NUNCA ACCESORIOS DESGASTADOS O DETERIORADOS.


PELIGRO DE CAUSAR LESIONES!

* NO UTILICE NUNCA ACCESORIOS DE OTROS FABRICANTES QUE PUEDAN INFLUENCIAR LA GEOMETRÍA LONGITUDINAL AL SECTOR SIN
CONSULTARLO PREVIAMENTE CON LA EMPRESA PETTINARI METAL S.A.

NORMAS INTERNAS DE FABRICACION


GARANTIZAN MAXIMA, CONSTANTE E IDENTICA CALIDAD

E-MAIL: info@pettinari.com.ar WEB SITE: www.pettinari.com.ar