EQOA Ignici6n y Check Piloto Encendido a 1.56286-1PD-501 — Distancia Instrucciones de montaje y conexionado ‘Onsenvacones: Rev. NOS Por: Dv. | Fechar 28/03/14 | Revisi: ER. | Fecha 28/03/14 | Aprobo: CM. | Fecha: 29/03/14 | Hoja 1 oe 16 Objeto: Este documento detalla los accesorios y las tareas necesarias para el montaje del Sistema de ignicion y check de llama piloto a distancia en calentadores con légica neumatica y quemadores existentes. B.- Equipamiento a instalar: ‘* Tablero de comando, ‘+ Dispositivo de ignicién. © Sensor de llama. ‘+ Tramo de manifold piloto. ‘+ Pack de Baterias (opcional). Sensor de Disposito de Ignici | Tramo de Manifold Plato Tablero de Pack de BateriasIgnicién y Check Piloto Encendido a EQA. Distancia ar —— | ae Instrucciones de montaje y conexionado ‘isenedones Terns Por: DV. [ Fecha: 26/03/14 | Revisd: EF. Fecha: 28/03/14 | Aprobé: CM. | Fecha: 28/03/14 ‘Hop 2 de 16. C.- Adaptacién a quemadores existentes en campo. Este kit puede adaptarse solo a quemadores marca ETCHEGOYEN, FLARGENT 0 EQA, que cuenten con una adecuada proteccién contravientos. C1.- Instalaci6n del Tablero de comando: MONTAJE Er tablero debera montarse a una distancia aproximada entre 8 y 10 m. del piloto. ‘Se deberan prever canalizaciones separadas para el sensor de llama respecto de la valvula shut-off y del dispositive de ignicién ‘SISTEMA DE CANALIZAGION ELECTRICA “~ El gabinete dispone de cuatro orejas de montaje, una en cada Angulo, para permitir su fijacién a un bastidor 0 base (no provista), la cual a su vez debra estar montada sobre un pie (no provisto). — > Onis de mente reas de montaje SyQ EQOA Ignicién y Check Piloto Encendido a | | c25¢ e0.501 e istanci See Instrucciones de montaje y conexionado ‘Observacones Rev. NOS Por: DV. | Fecha 26/03/14 | Revsds EF | Fecha: 28/03/14 [ Aprobé: CM. Fecha: 2e/0ayia [Hoja 3 de 16 Esquema de conexionado Sefal de entrada de Sensor de Llama Sefal de sallda @ Valvula Solenoide "ya dlspostvo de ignicion CONEXION ELECTRICA El tablero dispone en su cara inferior de una ficha bipolar Anderson que permite su conexién a la fuente de 12 Voc. Esta ficha, de conexion en una Unica posicién que evita errores de polaridad, posee ademas un capuchén protector contra polvo. Se provee un cable de conexiones de 10 m. de longitud, con una ficha Anderson en un extremo y un par de pinzas cocodrilo de colores rojo (+) y negro (-) en el otro, para la conexién a una bateria de 42 Vee y capacidad minima de 12 Ah (bateria no provista).T Igi ny Check Piloto Encendido a QEQA. Distonca eer Se oe, Instrucciones de montaje y conexionado ‘Gbservaciones: Rev NOS Por: Dv. | Fecha: 26/03/14 [ Revisd: EF | Fecha: 28/03/i4 | Aprobé: CM. | Fecha: 26/03/14 | Hoja 4 de 16 En caso de haberse adquirido el Pack de Baterias EQA, el mismo posee un cable de conexiones de 2 mts. de longitud, con dos fichas Anderson, una en cada extremo, que permite vincular eléctricamente el Pack y el Tablero. En la cara inferior del tablero también se encuentran cinco prensacables de 3/8” BSP para la conexién eléctrca a los elementos de campo: uno se encuentra cableado a la ficha Anderson y los cuatro restantes estan reservados para cablear el sensor UV, la electrovaivula shut-off del piloto, el transformador de ignicién y la conexién a tierra, Ficha Anderson Prensacables Es importante cablear separadamente el sensor UV del resto de las cargas para evitar interferencias en la sefial que el sensor envia al tablero. La conexion a tierra debera conectarse a una jabalina (no provista) y su resistencia deberd ser menor a 10 ohms. Para la determinacién de la resistencia de tierra debera emplearse un telurimetro, El esquema de conexiones se encuentra en el plano correspondiente, documento ES-M-1732 6 ES-M-1752, C2.- Instalacién del Dispositivo de ignicién: MONTAJE Para sistemas aplicados a quemadores y protecciones existentes, en la provision basica, el dispositive de ignicion se entregara suelto, recomendandose que vaya montado dentro de la proteccién existente. Adicionalmente el dispositivo de ignicién podra proveerse, bajo pedido, en caja IP6S. Opciones: + SIN GABINETE, en cuyo caso el montaje en alguna caja o tablero quedard a cargo de! usuario. Posee dos orifcios pasantes para permitr su fiacion a una base o bandeja. Las dimensiones del dispositivo se indican abajo.Ignicién y Check Piloto Encendido a QEOA. 7 FS |-56266-IPD-501 Distancia Sma Instrucciones de montaje y conexionado ‘OaSeTeCOnES Rev 5 Por: DV. | Fecha: 295/14 | RevsG: EF | Fecha 2/03/i4 | Aprobo: CM, | Fachar 25705714 | Hoe 5 oe 16 {en ~~ a 5 Le a ¢ So i i | a lef es fe EL we 5 Dispositivo de ignicion EQA modelo EN-220 ES. La caja dispone de montaje, una en cada angulo, para permitr su fjacion, CONEXION ELECTRICA EN CAJA ESTANCA (BAJO PEDIDO), con proteccién IP85, recibe el nombre de cuatro orejas de Cuando el dispositive de ignicién se entrega suelto y sin gabinete, el mismo posee un chicote de cables tripolar, con tres conductores de colores normalizados: marron y celeste para la conexion a la alimentacion de 220 Vca desde el tablero de comando y verde con amarillo para la, ya la masa de la bujia de ignicion, En el caso de los dispositivos en gabinete estanco EN-220 ES, se provee con siliconado de 3 m. de longitud para la conexién a la bujia de encendido, apto para al temperatura (15 kV a 220°C), conexién a tierra un cable doble ita tension y alta ‘Ademas poseen un prensacable para acometer con la alimentacién de 220 Vea desde el tablero de control y con la conexion a tierra y a la masa de la bujla de ignicion, En su interior, cuentan con fusible y bornera de conexiones. El esquema de conexiones se encuentra en el plano correspondiente, documento ES-M-1732 6 ES-M-1752DEQA ” sao — a ane Instrucciones de montaje y conexionado a a Por: DV. | Fecha: 26/03/14 | Revisé: EF. | Fecha: 26/03/14 | Aprobé: CM. | Fecha: 28/03/14 Hoja 6 de 16 C3. Instalacién del Sensor de lam: MONTAJE Para los casos que el equipo de encendido a distancia se aplique a quemadores existentes, se ofrece un kit de montaje, que permitira soportar el sensor directamente al cuerpo del quemador venturi El kit esta constituido por: Tres abrazaderas, con diferentes diémetros, lo que permite alcanzar distintos rangos de ajuste para adecuar el montaje a venturis de distinto tamatfo, Tres varias roscadas, con rosca 5/16'W y distintas longitudes, para ajustar correctamente la distancia de separacién entre el cuerpo del quemador y el sensor de llama, Un tubo portasensor, con contrabrida para montar el sensor ultravioleta y dirigir el campo visual del mismo. KIT DE MONTAJEIgnicién y Check Piloto Encendido a l Instrucciones de montaje y conexionado ‘Observacones: Rev NOS Por: DY. Fecha: 26/05/54 | Revisd: EF. | Fecha: 28/03/14 [ Aprobd: CM. Fecha: 26/03/14 | Hoja 7 de 16 ‘SENSOR DE LLAMA ULTRAVIOLETA El diametro A que puede lograrse con la abrazadera posee los siguientes rangos de ajuste, segin sea la abrazadera elegida © @35-45 mm, @ 54-64 mm, 72-92 mm, La longitud B que puede alcanzarse con las varilas roscadas, varia de acuerdo a la varilla elegida entre: © 125-150 mm 165 - 190 mm © 205-230 mm, AA realizar el montaje se debe orientar el tubo portasensor de modo que el campo visual del sensor abarque la mayor superficie posible en la zona donde se desarrolla la llama del piloto, teniendo la precaucion de evitar que el reflejo del arco eléctrico de encendido pueda incidir sobre el sensor, lo ‘que provocaria interferencias en la deteccion de la llama, En condiciones éptimas de enfoque, el sensor puede detectar la llama a una distancia de dos metros, GONEXION ELECTRICA EI sensor UV posee un cable de conexiones bipolar de 1 m. de longitud, con dos conductores de colores normalizados: marrén (-) y celeste (+), que deberan conectarse al tablero de comando de acuerdo al esquema de conexiones que se encuentra en el plano correspondiente, documento ES-M-1732 6 ES-M-1752,Ignicién y Check Piloto Encendido a : 1-56266-IPD-504 EQA. Distancia Sa aeee Instrucciones de montaje y conexionado ‘Oisenesones Rev NOS [Fecha 25/03714 [Revs EF, | Fecha: 9705/14 [ aprobe: CM. | Fecha: a(03/14 | Hop de 16 C4.- Instalacién del Tramo de manifold piloto: MONTAJE. El tramo de manifold piloto esté constituido por: La conexi6n, tanto en la entrada como en la salida, se realiza a través de uniones dobles hembra de ‘Ye BSPT. El punto de insercion de este tramo en quemadores existentes variara segiin sea la configuracién de ‘su manifold piloto ‘Como guia, este tramo deberd instalarse en reemplazo de la vélvula de seguridad a termocupla existente y debera quedar situado en un punto del manifold piloto ubicado aguas abajo de la valvula de bloqueo manual de piloto, existente en la instalaci6n. Dependiendo de las particularidades del cuadro de valvulas existentes, es muy probable que para completar el montaje y la conexién del tramio de manifold piloto, se requiera el empleo de algunos accesories o deba realizarse alguna modificacién menor al cuadro del quemador piloto existente. Una vez finalizado el montaje y ANTES de poner en marcha el calentador, es muy importante comprobar la hermeticidad de las uniones dobles del tramo de manifold y de todas las conexiones €en las que hubiera sido necesario intervenir.Q Ignicién y Check Piloto Encendido a | 55762 op so1 = Distancia ee Instrucciones de montaje y conexionado Dosevacons: rom Por: D.V.. | Fecha: 26/03/14 T Revisd: EF. [ Fecha: 26/03/14 | Aprobé: CM. | Fecha: 28/03/14 Hoja 9 de 16 A continuacién se muestra un esquema con una configuracién tipica para un cuadro de vélvulas aplicado a un quemador con automatizacién neumatica, donde se sefiala el punto de insercion ‘sugerido para el tramo de manifold. SENTIDO DE FLUJO SS Fegulador de presion Manifold ‘quemador plo (no provisto) thep tes| Ig ny Check Piloto Encendido a , 0 EQA. Distancia 1-56266-PD-501 Se ae Instrucciones de montaje y conexionado Ren NOS [fechas 26/03/84 | Revisd: EF. | Fecha: 28/03/i4 | Aprobé: CM, | Fecha: 26/03/14 | Hoja 10 de 16 JON ELECTRICA EI Unico elemento del tramo del manifold que requiere conexin eléctrica es la bobina del solenoide de la valvula shut-off, la cual posee un conector DIN 43650 forma B. La ficha pose tres contactos: dos para la conexién de alimentacién y otro para la conexion a tierra, los que deberan conectarse de acuerdo al esquema de conexiones que se encuentra en el plano correspondiente, documento ES-M-1732 6 ES-M-1752.g EOA Ignicién y Check Piloto Encendido a | 55 py sot a Distancia Instrucciones de montaje y conexionado Obsenaciones Revo | Por: Dv. | Fechar 26/03/14 [ Revis6: EF. | Fecha: 26/03/14 | Aprobd: CM. | Fecha 28/03/14 | Hoja 11 de 16 D.- Instalacién con equipamiento EQA. En este apartado se mencionan las tareas a realizar en campo, ya que el calentador es entregado con quemador y encendido a distancia EQA ya montados. D1.- Instalaci6n del Tablero de comando: MONTAJE Er tablero deberé montarse a una distancia aproximada entre 8 y 10 m. del piloto. Se deberdn prever canalizaciones separadas para el sensor de llama respecto de la valvula shut-off y del dispositivo de ignicion, “\ SISTEMA DE CANALIZACION ELECTRICA El gabinete dispone de cuatro orejas de montaje, una en cada angulo, para permitir su fijacién @ un bastidor o base (no provista), la cual a su vez deberd estar montada sobre un pie (no provisto). (Orejas do montajoCA. | tanicén y Check Piloto Encendido a O E Distancia 1+56266-1PD-501 Instrucciones de montaje y conexionado Gbservaciones: Rev NOS Por: Dv. | Fecha: 26/03/14 | Revisé: EF. | Fecha: 28/03/54 | Aprobé: CM. | Fecha: 26/03/14 | Hoje 12 de 16 Esquema de conexionado LL sonal de entrada de Sensor de ama \-— ssetal de sada a Vaivula Solonoise Mereeatare te Opciones de rai aa \ oe (vim “oer CONEXION ELECTRICA El tablero dispone en su cara inferior de una ficha bipolar Anderson que permite su conexién a la fuente de 12 Veo. Esta ficha, de conexién en una Unica posicién que evita errores de polaridad, osee ademas un capuchén protector contra polvo. Se provee un cable de conexiones de 10 m. de longitud, con una ficha Anderson en un extremo y un par de pinzas cocodrilo de colores rojo (+) y negro (-) en el otro, para la conexién a una bateria de 12 Voc y capacidad minima de 12 Ah (baterla no provista)ECA Ignicién y Check Pi loto Encendido a Lesenee-601 = Distancia Se ———— Instrucciones de montaje y conexionado ‘Cbsenasones Rees Por: D.V. Fecha: 26/03/14 | Revisi: EF. Fecha: 28/03/14 | Aprobé: CM. Fecha: 28/03/14 Hoja 13 de 16 En caso de haberse adquirido el Pack de Baterias EQA, el mismo posee un cable de conexiones de 2 mts. de longitud, con dos fichas Anderson, una en cada extremo, que permite vincular eléctricamente el Pack y el Tablero En la cara inferior del tablero también se encuentran cinco prensacables de 3/8" BSP para la conexién eléctrica a los elementos de campo: uno se encuentra cableado a la ficha Anderson y los cuatro restantes estan reservados para cablear el sensor UV, la electrovalvula shut-off del piloto, el transformador de ignicién y la conexién a tierra. Ficha Anderson Prensacables Es importante cablear separadamente el sensor UV del resto de las cargas para evitar interferencias en a sefial que el sensor envia al tablero. La conexion a tierra debera conectarse a una jabalina (no provista) y su resistencia deberd ser menor a 10 ohms. Para la determinacién de la resistencia de tierra debera emplearse un telurimetro. El esquema de conexiones se encuentra en el plano correspondiente, documento ES-M-1732 6 ES-M-1752.Q A Ignicién y Check Piloto Encendido a EQ. - Distancia 1-562661PD-501 nee Stecweie oe Instrucciones de montaje y conexionado ‘Observacones Rees Por: DV. | Fecha 25/05/14 | Revsbs EF | Fechar 1/03/14 | Aprab&: CM, | Fecha: 28/03/14 | Hoja 14 de T6 D2.- Instalaci6n del Dispositivo de ignicién: proteccién. CONEXt ICA amarillo para la conexion a tierra y a la masa de la bujia de ignicion. Cuando el sistema de ignicién y chequeo a distancia, se provea junto con el quemador y la proteccién contravientos, el dispositive de ignicién se entregara montado en el interior de la Dispone de un chicote de cables tripolar, con tres conductores de colores normalizados: marrén y celeste para la conexion a la alimentacion de 220 Vca desde el tablero de comando y verde conIgnicién y Check Piloto Encendido a | Y QEQA. Distancia |-5626641PD-501 Instrucciones de montaje y conexionado ‘Observaciones: Rev NOS Por: D.V. | Fechar 28/03/14 | Revisd: EF | Fechar 28/03/14 | Aprobo: CM. | Fecha 26/03/14 | Hoja 15 de 16 D3.- Instalacin del Sensor de llam: Cuando la provisién incluye el quemador y la proteccién contravientos, el sensor ultravioleta se entregaré montado en el interior de la proteccién. CONEXION ELECTRICA EI sensor UV pose un cable de conexiones bipolar de 1 m. de longitud, con dos conductores de colores normalizados: marrén (-) y celeste (+), que deberan conectarse al tablero de comando de ‘acuerdo al esquema de conexiones que se encuentra en el plano correspondiente, documento ES-M-1732 6 ES-M-1752.Ignicién y Check Piloto Encendido a fi 1-56266-IPD-501 EQA. Distan an i) sane Instrucciones de montaje y conexionado ‘Gisenaconest Res Por: DV. Fecha: 28/03/14 | Revisé: EF. [ Fecha: 28/03/14 | Aprobé: CM. | Fecha: 28/03/14 Hoja 16 de 16 D4.- Instalaci6n del Tramo de manifold piloto: El tramo de manifold estara montado en el cuadro de valvulas que acompafia al quemador.Ww Qa 9° 2 a 3 Ww z 5 < a Zz 9 g Z 9 Ww a < = Ww Ee 2. a COMBUSTION DE CALENTADOR [Revision 7 [Sotetud Mod. NF 2000