FRAGMENTS DIVERS DECOUVERTS DANS Lue GABOLDE, Daniel LEFUR, Abd el Hamid MA'AROUF ANNEXE: abd Et Hamid Ma’arout UN GROUPE STATUAIRE DE SETHI I Liimportance des travaux engagés en d'autres secteurs du site ne nousa guere permis denvisa- gerdés cette année une campagne de fouilles en profondeur analogue & celles qui furent réalisées tout autour de la “Cour” du Moyen Empire au cours des exercices précédents. Notre but fut simplement de répondre aux veeux exprimés lors de Ia Commission Supérieure Mixte du 1 mars 1984 et de nous consacrer exclusivement a Pamélioration de Uaspect des peintures murales de I'Akh-Menou, Lrétude précise des caractéristiques physiques de ces peintures et de leur état de conservation une part, comme celle de la nature et des transformations de leur support d'autre part, constitue un apport essentiel pour la connaissance de eet art mural, Elle est utile aussi a la protection des parois peintes contre les agents physico-chimiques nuisiblesctau choix des techniquesles plus appropriges pour assurer leur nettoyage. Les procédés qui ont été adoptés et les recherches réal seront poursuivies et feront l'objet, ultérieurement, d'un article dans Karnak FX. Ses sur ce sujet Avant d'entreprendire les premiers travaux sur les peintures murales dans le quart nord-est dela sal, il ai indispensable de procéder a un nettoyage du sol recov vert d'une épaisse couche de pous- sigre et de sable. N'syont pas V'intention de fouller sous le dallage subsistant, nous nous sommes contentés d'un nettoyage pratiqué entre les dalles sur 20 em de profordour en moyenne et c'est au cours de cette opération que purent étrerécupérés es nombreux objets qui méritent ii dire évoqués. Le dégagement de surface, poursuivi du nord au sud de 'AKh-Menou, a procédé en deux temps alin dene pasentraverlacitculation dansle temple sil adonc concerné en premier lieu, lazones'éten- dant au nord de axe est-ovest puis dans un deuxitme temps, la zone situge au sud de celui168 KARNAK VII ATintériourde chaque zone, les secteurs ont sé définisau moyen d'une date et d'un numéro de lot d'abjets correspondant respectivement i la date des travaux et au numéro des petites caisses dans lesquelles les trouvailles ont été dépostes*. * Pour la localisation des découverte, se riférer au plan e-join (fg. 1). INVENTAIRE DES OBJETS DEGAGES. ~ Secteur 16/10: «¢ Fragment de statue comprenant une alsselle en granit note L: 13 om; H: 12 em; P: 9.em, ‘¢ Angle inférieur droit de pagne empesé en granit noi, 1:65 0m; H:8 em; P: 55 em (fig. 2). ~ Secteur 17710): ‘¢ Deux fragments de granit noir, un en grés, un en caleaite et un en calcite ~ Secteur 17710 @): ‘¢ Nombreux fragments de calcite mids & quelques morceaux de grant noir et quelques restes de poteries. ‘¢ Fragment de socle(?) en calcite, décoré en relief dansle creux sur deux faceset portant lenom, dde Ramses 110. L: 16 oni; H: 30 em; P: 9,5 em (fig. 3a, b). ‘¢ Fragment decalcite montrant, en relief dans le creux, un pied d'un personage (+ )renosant ‘sur un socle d&cocé de rosettes et de signes ‘nf et w3s L: Sem; H: 10m; P: 25 em (fig. 4). ¢¢ Fragment de granit noir portant, inscrit en creux, les signes nur L: 8 em; H: 5 em; P: 2m (fig. 5). = Secteur 17/0): ‘¢ Fragments de calcite informes, un morceau de granit noir et une poterie. ~ secteur 17710) ‘¢ Fragments de calcite dont un morceau portant des tracesde couleur jaune et rouge, une poterie. = Secteur Is/10 ‘* Fragment de calcaire provenant du plumage d'une statue diseau, L: 17 cm; H: 7 em: P: 3 em (fig 6). ‘ragment de table d'ofTrandes en granit rose figurant le signe frp. Lz 21 em; H: 16 em; P: 18,5 em. nt auto en “albitre™ aw nom de Rams I a £6 retrouvé dans ls sallessolires de Akh 204,02 Tonk Menou,&fP- Bargue, TempleFRAGMENTS DIVERS DECOUVERTS DANS L’AKKHMENOU 168 {ot Pha ee Spas fh twee bara Cael a, ae Fig.1 Fig.2 Fig. 3a Fig. 3b Fig. 4 Fig. Fig. 6170 KARNAK VIII — Secteur 20/1017) «© Fragments de calesire, de grés (avec traces de couleur bleue), de poterie et de granit noir. ‘© Fragment de sphinx en calcite compacte, Ls 1? em; H: 13,5 em; P: 24 em (fig. 2) © Fragment d'angle de bloc en granit rose avec les restes d'une inscription gravée en ereux (-+) sur deux lignes: Tima sd? Lz 13 em; H: 16 em; P: 14 om (Gig. 8) © Fragment d'un visage royal (trace d'uraeus) en granit noir appartenant, d'aprés le style, la XVIII dynasti, L:8 om; H: 8 em; P: I em (Pl. La). = Secteur 21/10 «© Trois fragments de granit noir, un en grés et une poterie. ‘© Fragment de bas-relief de petit module présentant les restes d'une image d’Amon (—+) ity- phallique martelée puis regravée. Derriére le dieu, une colonne de texte (> 7) toute. de par mol... L: 30m; H: 12 em; P: 18 em (fig. 9). ~ Secteur 21/10 ‘» Deux fragments de granit, un fragment de grés blanc siliceux. ~ Secteur 22/10 1: «Un fragment en pierre de Bekhen, un morceau de pan de coiffure divine en granit noir et un morceau de grant rose «» Fragment ’angle inférieur droitde némésn pierre de Bekhende méme nature, mémeteinte, méme échelle qu'un fragment de bouche et de menton extraits du secteur 19/11 G2. Etant donné que trés peu de fragments en pierre de Bekhen ont été retrouvés (deux dens le secteur 22/10 un dans te 24/10 G8, un dans tc 19/11 EBlet un dans te 19/11 Ed), que tousproviennent d'une seule et méme statue d'un roi portant le némés mais dépourvu de barbe cérémonielle. Sylistiquement,la statue dot apparteni au début dela XVIII dynastic et rappelle une statue de Thoutmosis III conservée au musée de Lougsor?, L:6 em; H: 18 em; P: 75 em (I. 1,b). Sommet de pilier dorsal de statue en quartzite rouge peu compacte, proche du grés, avec un début de protocole royal inscrit en creux (I>): “Roi de Haute et Basse Egypte, Mattre du Double Pays... L: 18 cm; H: 24 cm; P: 12 em (fig. 10). 2, The Luxor Museum of Ancient Eyption Art Catologue,(ARCE 1973), p. $0 (Big, 42:43), 51 et $5, PL. VLFRAGMENTS DIVERS DECOUVERTS DANS L'AKKHMENOU m ~ Secteur 23/100: ‘¢ Deux morceaux de poterie, petits fragments de statue de quartzite avec traces de peinture Jjaune, trois fragments de granit noir, deux de granit rouge, quatre de calcite informes et deux de calcaire dont un morceau de frise de Khakerow en bas-relief. ‘© Fragment de paroi en calcaire décoré d'un bas-relief mentionnant, semble-ti, le nome Aphroditopolite (X* nome de Haute Egypte)’. L:20 em; H: 9,5 em; P:6 cm (fig. 1). Fig.7 Fig. It 3. Gauthier, Dictionnaire péographique l, 182.2 KARNAK VIIL ~ Secteur 24/10 HD); ‘¢ Fragments de granit noir, un morceau de pierre de Bekhen, un morceau de poterie décorée et ‘quelques éclats de caleaire portant des traces de lignes non identfiables, ‘¢ Main droite étendue en granit noir. L: 24 em; H: 9,S em; P: ILS em (PI. I). ‘¢ Fragment en granit noir avec reste de signes gravés en creux, ensemble demeurant ilisible, L: 3 em; Hz 12 em; P: 85 em (fig 12). ~ Secteur 25/10) 4 Tools fragments de granit rose, un de granit noir et un autre de granit gris. = Secteur 27/10 ‘¢ Deux fragments de granit noir dont un morceau de pagne plisséet une portion de tambour de colonne (2) en grés avec des traces de peinture rouge. ~ Secteur 28/10]; ¢ Poterie et deux fragments de granit noir dont un morceau de pan de perruque divine. ~ Secteur 28/10 HD: + Quatre fragments de granitrosedontun portantlesigne ZS .troistragmentsde granitnoie dont un morceau de pagne plisst et un trongon de bras, quatre fragments de calcite dont, apres la nature de la piere, un morceau du sphinx trouvé dans le secteur 20/10 1. ~ Secteur 29/10] ¢ Cing fragments de granit noir, dont un morceau de pagne plissé ‘¢ Fragment d'un socle de statue (2) en granit noir inscrit en ereux d'une ligne de texte entre deux traits horizontaux (-+ “.. [paroles) dites [par] Hathor qui est & la téte de Thebes, lie] donne. L: 25,5 em; H: 20,5 em; P: 9 em; entre les deux traits: 8,7 em (fig. 13). = Secteur 29/10 8): ‘© Gros fragment de grés dont le décor en bas-relief n’est plus identifiable. — Secteur 29/10 [i]: ‘¢ Fragment de gr’s inscrit en ereux portant la fin d'une colonne de texte (1) ~.faifme™ L: 23 em; H 18 em; P: 40 em (fig. Id). Fragment de grés inscrit en creux portant les restes de deux colonnes de texte. bab \ 2-1) “Amon-Ré, roi des deux." L:27 em; H: 18 em; P: 145 em (ie. 5) ~ Secteur 7/11 ‘# Main gauche en terre cuite peinte en rouge sur enduit blane; copte (2). Lz lem; H: 7,5 em; P: 6m (PL Ib). ~ Secteur 8/11 0: ‘» Douze fragments de poteries, deux morceaux de calcite a décor non identifiable et deux mor eaux de statue en granit noir.FRAGMENTS DIVERS DECOUVERTS DANS L'AKKHMENOU 1 — Secteur 10/11 2): + Trois fragments de poteries et cing morceaux de statues en granit noir dont une partie droite de némés. Secteur 1/11 © Quatre petits fragments de statue en granit noir, un fragment de calcite et une portion d’avant bras (2) en quartzite. ‘© Main droite d'une statue "ime de Péou Nekhemen granit noir, portant une trace d'attache sur Je dos de la main fermée. L: 10 em; H: 10 em; P: 10 em (PI. Il, cet d). Fig 12 scapes: Fig. 13 Fig. 14 Fig. 1514 KARNAK VII] — Secteur 12/11 2 ‘© Quatre fragments de statues en granit noir. 1 Un fragment de grés avec une frise de Khakhermu en bas rele. Un fragment de grés avec le siene TI insriten creux «© Un fragment de grésdécoré en bas elie c'une frse de khakerowet portantlesigne: L. Deux fragments decacste, dnt un décoré en bas-relief des rests un cartouche royal. ‘L: 27 em; H: 19 em; P: 24 cm (fig. 16). «+ Poisoi conique en grit not a la base: 7,5 cm; H: 12 cm (PI. III a). «# Autre polisoir (9 en grant noi L:10 em; H: 8 cm; P:6 em (PL. lb). — Secteur 13/11 BI. 1 Trois pts fragments de statues en granit ni # Deux fragments de paroi en grs décorés en bas-relief. Sur,un deux: astngue encore un signe srp(—) de rand maviule avec des traces de cou- teur rouge et bleve + Fragment de frise de Fhakerow on caleire; dans le bs, bas-relief avec traces de peinture Deve, rouge et banche, «Fragment de statue en quartzite rouge présentnt os vestiges Pun scinet une asec avec une betel 15,5 em; H: 15 em; P: 18m, et 14/11: ‘* Douze fragments en granit nor d'une statue représentant Amon asis un roi de petite tlle debout et Mout assis. Au dos de a tatu, vestiges de plusieurs cofonnes de exte(| ==) avec une mention de SEthiL auteur originale esimée dela statue: environ 130m, ~ Secteurs 14/11 UN GROUPE STATUAIRE DE SETHI I, XIX* DYNASTIE ‘Abd el Hamid Me‘arout, (Inspecteur en Chef des Temples de Karnak et de Lougsor) (figures au trait et reconstitution : Luc Gabolde.) Le 1d novembre 1984, dans les secteurs 14/11 - et 14/11, (voirplan, p. 169, fig. 1 de nom- breux fragments de granit furent exhumés. Aprés restauration, ils nous réyelérent douze fragments (PLIVetfig. 17; un des fragments, rés petit n'a pu étrereplacé), é'un groupSdenviron 1,30m de haut ‘Vorigine, représentant Amon a gauche, Mout droite, assis avec une petite figurine du roi Sethi I, debout entre leurs jambes, Resiltution «© D’Amon il subsiste: —un gros fragment de mortier surmonté des deux plumes dont seule la base demeure; L: 36,5 em; H: 28 em; 20,Sem; —un fragment de collier; — dos morceaux des chevilles droite et gauche.FRAGMENTS DIVERS DECOUVERTS DANS L'AKKHMENOU 175 1» De la figure de Mout nous sont parvenus: —Ia partic supérieure de la double couronne (Ia pointe cependant fait défaut). L: 4 em; H:lS em; P: 13 em; ~ fragment du bras gauche et un autre de a main gauche —un fragment de la robe bord dun galon décoré des signes et 4 - 1 De lafigure royale, il ne reste qu'une partie du torse et le pagne & devanteau triangulaire surlequel sont posées les mains du roi; L: 11 cm; H: 17 om; P: 5,5 cm. La tte, les épautes et les jambes font défaut (fig. 17). Fig. 16176 KARNAK VIL Ajoutons deux fragments appartenant respectivement au trOne (avec décor de lyset de papyrus ligs sur le signe sm3) et au socle. Le dos du groupe, décoré en forme de:stéle, était occupé par untexteen sept colonnes (4-* )sur- monté, dans le cintre, d'un disque solaire ailé dont n’a subsisté que Vextrémité gauche (lig. 18). Lintérét de la statue est renforcé parle fait qu’elle semble se raccorder avecla partie inférieure d'une statue aujourd'hui conservée au Musée du Caire*, Toutes deux sont en granit noir; elles proviennent de l’Akh-Menou ; les attitudes des divinités correspondent ; les mesures sont comparables (14/11 20) .L 42cm ;Caire 39210, L 46cm maisily aun trone). Chacune porte au dosun texte en sept colonnes et les raccords entre les deux textes sont tout i fait logiques. Les fragments extraits cette année semblent compléter parfaitement les vestiges conservés au Caire, Nous avons ici les parties supérieures de la statue, plus la figure du roi, es pieds d’Amon, son collier, alors qu’au Caire, le groupe perdu la partie supérieure, les pieds d’Amon et une partie de son collier, la figure du roi sauf ses pieds. Enfin, la découverte, dans les archives de Karnak, d'un estampage réalisé sur les fragments du Caire lors de leur mise au jour, a confirmé I'exactitude du raccord envisage. (ig. 18). ‘Nous proposons ci-dessous une restitution de ensemble du texte et une traduction TRADUCTION 1 "lac. 3 1/26. (Quevive !Horustaureau puissant “gui fai [oar le Double Pays", Celui des deux dames “qui reno velle les naissances, puissant [de bras qu subjupue] les Neuf Aves” Horus d'or “qu renowselle les couronnements, ‘puissant d’ares dans tous les pays" terol de Haute et Basse Egypte, Seigneur du Double Pays Men-Maat-Ré. lefts de Ré Séthi-meren-Prah, almé d'Amon-Re, roi des die, Dine. 3e.[1e,réptique(?) de Kamoutef,protecteur effcientenverssonpére, quiparachéve lademeurede celuiguil’a ‘mis au monde, qui esten accord avec Madi¢comme celuiqui 'acréée(Ré), qu fait qu’llereposedans la chapelledeson bre, quifatt des monuments avec des intentions sans cesse aimantes dans la place Blac. 2 1/2¢.[_.]!'Horizon détemnité, a villede (son) péreetlenomdecelui quil‘a mis au monde 1a faitqu’elle soit comme horizon du cle, mise®en fete plus qu'auparavant et que les ofrandes solent multiples en lions de cental- res de mille d‘affrandes, en nombre ilimité. Sans limite 4 lac. 31/2 c.[.] eu gut se rouvent em ellet sont en fte, leurs sanctuatres sant approvisionnés chague jour la ‘ijoulssancees Idd cous les moments del année en raison de importance ds offrandes vouées leur ka. Leurs sanc- tuaires sont construitsd neuf, parachevés en travail Siac. 4¢.[..]ennotables) [lac ¢|.] important des pays étrangers, pours en supérieurs des magasins, les équt pes, celles qui leur sont propre, étant (composée:) desclaves leurs triors stant sane esse enrichis de produits du rmeilleurchois du pays du Retenou, & savoir: de Tangent, de or, du lapis-lazuli, dela turquoise Get touiesoriede pierre précteus, la. 2c. framenésen‘ant que butin, lac L/2c. [de Su Majest, leurs gremers] egor ‘geant de céréales dont es amas rejoignent le cil, (ain) d'alimenter la demeure de colu| qui 'a mis au monde, étant donné qu'il accompli ce qui est Bénsfque envers celui qui le place sur son tran. Le roi de Haute et Basse Exypie 7 Men-Madi-R3 lac. 21/2 €. faimé d'Amon-RE), it (a fit) comme son mémorial [pour son pére Amon-Ré rol des diews)* la mise en euvre pourlui de grands monuments en belle pierre notre de grant, carifluia donne a durée de Ré ‘et les années d'Atoum eur le ine de som pere, le Seigneur dex dew, comme Ré, étemelloment.* Br Lesoffine sparaitrenvoyer aux trois termes de énumération qu précdde,|'ensemble semblant désigner The- bes. bs, La forme fminine sb parait se rapporter & la méme énumération, «€ Probablement les dieux. 6. Sans doute s'aitil de nouveau de Tadbes. «@, La lacune ne pormet pas de déterminer sion est en présence d'un tour avec sulfixe sn ou dela forme m hh £ We. 1,454 (16) §, Quadratrésentantunedifficuléde lecture; yavaitil L== ou = ou MES ?Lesens“dancdonné que fest donne sous toutes réserves ee bh. Ou toute autre épthéte d'Amon, 1. Ce pluriel révéle que plusieurs statues en grant noir avaient &4€ projetées au méme moment, F Daressy, Stames de divinités (texte), Le Cae, 1996, p 299-300, groupe n. 39210: JE 36490; Borchardt, Statwen und Statuetten, IIL, p. 198-159, 9.927; texte, KAA. Kitchen, RII fase. 6,212.FRAGMENTS DIVERS DECOUVERTS DANS L'AKHMENOU Fig. 18178 KARNAK VIL — Secteur 14/11 ‘# Restes d'une petite stéle en calcaire sans inscription représentant un homme et une femme assis (+) devant lesquels un jeune homme officie () Fin XVIII ou XIX* dynastie, d'aprés le siyle, L: 16,5 em; H 15 em; P: 4,5 em (fig. 19, Pl IL, e). ‘« Deux fragments du sidge d’un groupe statuaire en granit gris (a raccorder avec les cing autres, fragments trouvés dans le secteur 17/11 8) provenant d'une statue montrant, & l'origine, au ‘moins trois personages assis dont un dieu (barbe divine et pagne plissé) et probablement au ‘moins une déesse (robe non plissée). Hauteur restituée de la statue: environ 1 m (fig. 21). ‘« Fragment de pi *. Aimé d’Amon-Ri L; 173 em; H 17 cm; P: 8 em (fig. 21). — Secteur 17/11 dorsal de statue en granit noir portant en creux I'inscription : ‘© Un fragment de fond de vase en verre verdatre irisé de petite taille ‘« Fragment de poterie et morceau de granit noir. ‘© Cing fragments de granit gris se raccordant avec deux autres fragments trouvés dans le sec- teur 15/11 3] comprenant un morceau de siége avec!'attache d'un personnage assis, un men- ton pourvu d'une barbe divine tressée, un fragment de robe de déesse (?), un fragment de socle avecun pied gauche, un morceau de jambe et un fragment de décor latéral de sidge grave (Cf, ci-dessus, fig. 20), — Secteur 18/11 BU: ‘© Trois petits fragments de statues en granit noir et un autre en granit rose. ‘© Un morceau de paroi décoré a 'origine d'un cartouche inserit en creux puis arasé et repeint (=): “Ouser (2) - Kheperou (? = Ré-Meri-Amon” (Séthi 112). P: 8.cm (Fig.22); ‘¢ Fragment de paroi en grés inscrit en ereux ot subsiste un signe nb et un cartouche contenant Je nom (intact) d'Amon ( +1). L: 28 cm; H: 7,5 em; P : 19 em (Fig. 23); ‘© Un fragment de tambour de calonne en grés avec quelques signes. L: 23 cm; H: 10 em; P: 28 em (Fig. 24); ‘» Fragment de frise de Khakerou, ptolémaique, semble-t Secteur 19/11 Fragment d'un large collier Ousekh provenant d'une grande statue en calcair. Li Sem: Hz 6,5 em: P: Lom, «© Fragment de bouche et de menton, en pierre de Bekhen (of. ci-dessus, secteur 22/10(2)) (PII, b). — Secteur 19/11 6) «© Petit fragment de statue en pierre de Bekhen (¢f, ci-dessus secteur 22/10(8)), un fragment de sgranit rose, un fragment de caleaire. Portion de jambe gauche d'une statue en cali L: 12cm; H: 20 em; P: 19 em. , environ grandeur nature. Petit fragment de quartzite rouge inscrit en creux. 1:95 cm; H I.em; P:8,5 em (fig. 25),FRAGMENTS DIVERS DECOUVERTS DANS L'AKKHMENOUFRAGMENTS DIVERS DECOUVERTS DANS L’AKKHMENOU 181 ~ Secteur 19/11 1¢ Fragment d'une t8te inachevée de Sekhmet en granit gris. L: 15 cm; Hz 13 cm; P: 8 em. ~ Secteur 20/183 ‘© Quatre fragments de statues en granit noir dont un trongon de jambe et un morceau de pagne riliss. ‘* Un fragment de corniche en grés avec cartouche ramesside gravé en creux, L: 28 ems H 17 em; P: 22.em (fig. 26) — Secteur 20/11 85 © Un fragment de calcaire et un petit morceau de statue en quartzite rouge. = Secteur 2/2 1» Deux fragments de statue en quartzite rouge dont une portion d’avant-bras avec un bracelet, un fragment de calcite informe, un fragment de pied gauche de statue, en granit noir, gran- deur nature, ‘¢ Fragment de grés portant des traces denduit de couleur blanche et les restes de quelques signes ilisibles inscrits en creux. L: 19 em; H: 6 em: P:7.5 em. SYNTHESE II ressort de est inventaite qu'un nombre important de statues s'est peut-étre trouvé origine dans Aki Menow et celles-ci ont été sans doute volontairement réduites en trés petits morceau. I est aussi remarquable que les fragments ne concernent en général, dans la mesure ol desraccords ou desrecoupements ont pu étre cffectués, qu'une proportion infime desstatuesoriginales, Etantdonné que le nettoyage de surface de’ Akf-Menow n'a atteint qu'une faible profondeur (environ 20cm saut dans es secteurs 14/11 2, 15/11 ob des sondages ponctuels ont atteint 50 em), on peut suspecter ‘Que les morceaux manquants se trouvent encore sous ce niveau. Il a été feéquemment observé, lors de la campagne de dégagement, que la terre disparaissait dans des cavités sous les dalles comme si ces derniéres avaient été soulevées puis remises en pla sans que le sol ait &é préalablement A nouveau aplani (partie nord essentieilement) I demeure impossible de dire exactementcombien de statues et monuments originaux ppar- tionnent les fragments qui ont été retrouvés. Tout au plus peut-on recenser les objets suivants: A. Statues : + grant ose aucune: + sranit nor: tres certainement plusieurs statues dont ~ une statue royale avec némés et pagne empesé dont ls fragments (sesteurs 20/10[7;10/1L ; 16/10 1) sont assez dispersés; une starve dime de Pé ou de Nekhen Secteur 11/1123); —une statue d’Amon, Mout et Séthi I*' (secteur 14/11 et 14/11 (4, voir ci-dessus, p. 174), debris concentrés autour des pliers 12 18; ~ des fragments de perraque de divinité (27/1015 ) ou de pagne pissé 27/1015; 28/1018; 29/10 0; 20/11 B), assez dispersts:182 KARNAK VIII ‘e sranit gris une statue de Sekhmet inachevée (19/11 M4) a extréme sud; un groupe de petite taille représentant trois personnages assis (15/11@ et 17/113 ) prove- nant de la partie sud-ouest du temple (piliers 14, 15, 16); ‘ecaleaire : —statue d'oiseau (Horus 2) (seeteur 18/10 H); = d'innombrables petits fragments répartis sur toute la zone nord ; un sphinx (20/10 7 et 28/10 13) dans deux secteurs tres proches ; ¢ quartzite — un pilier dorsal en quartzite friable (22/10 4); une statue de grande taille au poli trésfin avec, notamment, une divinité féminine dont les fragments sont répartis aux angles sud-est et sud-ouest du temple (11/11 8 ; 13/11 ; 19/118; 12/128); « pierte de Bekhen: une statue royale environ grandeur nature (zone nord-ouest, secteurs 22/1011 et 24/1013 ; 19/11 Bet 19/11) dont les rares fragments sont éparpillés au nord, au centre et au sud du sanctuaire, B. Socles, tables doffrandes et divers: ‘@ des fragments de tables d'offrandes en granit rose (18/10); 19/11 1); ¢ des fragments de socles (?) en calcite : Sn an nom de Ramsts I (17/100); ~ un élément décor de rosetes et defies de Per § arvi0 Des fragments de parois et d’architecture : ‘sen caleaire® fragments de frises de Ahakherow (23/1010 et 13/11 8); — une mention du nome aphroditopolite (23/10 ); un reste de cartouche (12/11 1); ensemble apparaissant trés éparpllé; ‘eon grés: fragments divers et de dates variées : = 21/10 Blavant Akhenaton ; 29/10 ; 12/11 9; 13/11 3; 18/1189; 12/1; des frises de khakherow (12/11 4 ; 18/11 5); = des éléments de tambour de colonne (27/10 ; 18/11 1). ‘Done tbs cerainement antéricurs& HatshepsoutFRAGMENTS DIVERS DECOUVERTS DANS L'AKKHMENOU 183 D. Divers: © une stéle de particulier anépigraphe (14/11) en caleaire; ‘# deux polissoirs en granit noir (12/11); @ une main en terre cuite (7/11): un fond de vase en verre verdatre (17/1168); ‘¢ innombrables fragments de poteri temple, en général tardive, répartis sur toute la surface duu Notre but était ici de signaler ces découvertes et leur localisation exacte afin que, lors de la poursuite éventuelle des fouilles, les fragments qui pourraient leur avoir appartenu aient une chance de leur étre raccordés.184 KARNAK VIII Planche L: Deux fragments d'un visage royal de la XVII dynastic (20/10 (et 22/10 ©),FRAGMENTS DIVERS DECOUVERTS DANS L’AKHMENOU 185 d c Planche 11: a) main de granit noir (24/10 [2 ; b) main de terre (7/11 BD); c) et) main de statue (11/11 8).186 KARNAK VIII Planche 111: ) et b) polissoirs de granit noir (12/11 B); e) stée de particulier (14/11 68)FRAGMENTS DIVERS DECOUVERTS DANS L’AKHMENOU 187 Planche IV: Fragments de la statue-groupe de Séthi I (Caire 39210)