ALGUNOS CONSEJOS DE REDACCIÓN
SIGA EL ORDEN ORACIONAL S+V+O+CC.
Texto que no sigue secuencia SVOCC
Para que se estimule de manera
pertinente a la industria nacional, en
esta época de gran desarrollo comercial
de las provincias, el Estado, en el tema
de recaudación fiscal, debe capacitar
adecuadamente a los microempresarios
de esos sectores.
Texto que sigue secuencia SVOCC
El Estado debe capacitar
adecuadamente a los microempresarios
en el tema de recaudación fiscal para
que se estimule de manera pertinente a
la industria nacional en esta época de
gran desarrollo comercial de las
provincias.
RESPETE LA SIMETRÍA.
Texto asimétrico
Nuestros objetivos para el año próximo
son los siguientes: aumentar la
producción, el incremento de los salarios
y mejorar la preparación de nuestros
empleados.
Texto simétrico
Nuestros objetivos para el año próximo son
los siguientes: aumentar la producción,
incrementar los salarios y mejorar la
preparación de nuestros empleados.
Nuestros objetivos para el año próximo son
los siguientes: aumento de la producción,
incremento de los salarios y mejora de la
preparación de nuestros empleados.
PRACTIQUE LA COMUNICACIÓN POSITIVA
Texto con enfoque negativo
Ya comenzaron las eliminatorias para el
Mundial de Fútbol.
No se permite el ingreso a personas
ajenas a la institución.
No haga ruido.
No se entregarán los certificados sin las
constancias de pago.
No malogre el ascensor.
No funciona. / Malogrado
La reunión se ha postergado para el
martes 20 de febrero.
Texto con enfoque positivo
Ya comenzaron las clasificatorias para el
Mundial de Fútbol.
Ingreso permitido solo a las personas que
laboran en la institución
Guarde silencio.
Presente las respectivas constancias de pago
para recabar los certificados.
Cuide el ascensor.
En reparación/en mantenimiento.
La reunión se ha regrogramado para el
martes 20 de febrero.
EVITE LA AMBIGÜEDAD DE LOS MODIFICADORES.
Texto ambiguo Texto claro

El acusado afirmó que había seguido a El acusado afirmó repetidamente que

la víctima repetidamente. había seguido a la víctima.
El acusado afirmó que había seguido
repetidamente a la víctima.
PREFIERA LA VOZ ACTIVA.
Voz pasiva
Los pasaportes biométricos fueron
tramitados por los ciudadanos.
Las propuestas de cambio serán
presentadas por los maestros
ratificados.
Voz activa
Los ciudadanos tramitaron sus
pasaportes biométricos.
Los maestros ratificados presentarán las
propuestas de cambio.
SELECCIONE EL TIEMPO VERBAL ADECUADO.
No recomendable Recomendable

•Gómez (2013) propone la hipótesis… •Gómez (2013) propuso la hipótesis…

•Desde la primera década de este siglo, •Desde la primera década de este siglo,
los investigadores emplearon este los investigadores han empleado este
sistema de medición… sistema de medición…
EMPLEE EXPRESIONES PRECISAS.

Muchos aspectos tienen problemas. El 25% de los expedientes están

Tenemos que hacer algo al respecto incompletos. Tenemos que recopilar los
pronto. documentos que faltan en menos de un mes.
- la mayoría - 85 países de los 90 invitados
- mucho tiempo después - 50 años después, cinco décadas
pasaron…
- casi todos estuvieron satisfechos - 85% de satisfacción
- algunos cuantos - 7 personas
- pronto - en una semana
- breve informe - un informe según el modelo PERS
REEMPLACE PALABRAS COLOQUIALES.
Verbos coloquiales Verbos formales
•Hacer un reporte •Redactar un reporte
•Hacer un círculo •Trazar un círculo
•Poner el teléfono •Instalar el teléfono
 RECUERDE LOS CASOS ESPECIALES DE LA
CONCORDANCIA ENTRE SUJETO Y VERBO
No recomendable Recomendable

•La mayoría de los viajeros estuvo
molesta, debido a que sus equipajes
llegaron con un día de retraso.
•La mayoría de los viajeros estuvieron
molestos, debido a que sus equipajes
llegaron con un día de retraso.
•El 15% de los votantes no aceptó
/aceptaron el nuevo reglamento.

Ver http://www.fundeu.es/recomendacion/la-mayoria-de/
http://www.fundeu.es/recomendacion/concordancia-colectivos/
EVITE LOS ANTROPOMORFISMOS.

•El texto dice/sostiene… •El autor afirma /dice

•El experimento trató de demostrar •El experimento mostró/evidenció
variables no consideradas. variables no consideradas.
•Las tablas / figuras comparan •Las figuras muestran/indican
IDENTIFIQUE LOS USOS CORRECTOS DEL VERBO
“HABER”.
Conjugación incorrecta
Han habido muchas protestas en las
calles por los malos manejos de las
autoridades locales.
Hubieron tres momentos muy
comprometedores en la reunión.
Conjugación correcta
Ha habido muchas protestas en las
calles por los malos manejos de las
autoridades locales.
Hubo tres momentos muy
comprometedores en la reunión.
Los sacerdotes más antiguos no habían
participado del homenaje a nuevo
cardenal.
EVITE EL GERUNDIO DE POSTERIORIDAD
Gerundio incorrecto
Se firmó un tratado de paz entre Israel
y Palestina, generando vivas, sonrisas e
incesantes aplausos entre todos los
asistentes.
Gerundio correcto
Se firmó un tratado de paz entre Israel
y Palestina, lo que generó vivas, sonrisas
e incesantes aplausos entre todos los
asistentes.
Se firmó un tratado de paz entre Israel
y Palestina. El histórico hecho generó
vivas, sonrisas e incesantes aplausos
entre todos los asistentes.
REFERENCIAS
Manual de publicaciones de la American Psychological Association. Tercera edición.
México: Editorial El Manual Moderno, 2010.
Secretaría de la Función Pública Lenguaje claro. (3.a ed.) México: D. F.: Secretaría de
la Función Pública, 2007.