Вы находитесь на странице: 1из 163

PRELIMINAR;

:
" v
•« Y G A R T / I S ,
Q^U E P R E C E D E N
AL TOMO J.
DE LAS

MEMORIAS
H1STOR1C O - P11Y S í C A S ,
CRITICO-APOLOGÉTICAS V
DE LA
AMERICA MERIDIONAL.
I SU AUTHOR.
Jon *]ofej)h Bufólo Llano Zapata.

A ñ o d e
.Si '759
CON LICENCIA EN CÁDIZ:

•n la Oficina de 7>. TeJro Gome^ de J{e-


quena, Imprcflór Mjyór por i-.M.
<
cu ia Plaza Keál.
M U 2>E L ¿ S T1EZAS,
que contiene efe Libro.

P
« S S » «diSS» * í S E ^ « ¿ 3 * 4 8 * *
R e l i m i n a r , q u e precede
2pJ Mctalli Fodmas unicum médium al T e » . / . de las ¿Vftwo-
^ efj\' quofine Subdaorum^
} con- r/í/j tíijhnco -Vbyfico - Criti -
H fcieiuUgrayamimVñnapesditef *S co-Apologéticas déla America
^ cercpo[ihnt. Hoc inauam <ür muí- & f

Meridional. Paff.i.
!*| taalia fi diligentius expendmtur, m
}
Carta del Author de eftas
veminem bujus fiudif Vel u ditas, ^
Meraor. á 2). Lw/í MilbaU,
^ "Velnecefutas ulterius latebit, qui ^
Comiííano Real dcGuerra,
egf ?2o« firmiter concludet, id nonvjw
y Marina en elDeparramen-
^ Í/Í» <ÍÍ/fcientiam , ya/ W ujum <:';.-
todeCadi^. . Pag.57.
rio
eíl Ydem nece/Jarium e/Je. Joa\. | |
Carra del m i f m o al 2)j\ Don
Gregorio Mayans y Si/car,
*g? Tby/ic.Subterran. pag.4. n.j?. «p Cachedratico del C ó d i g o
de 'juflinianoen la Univeríl'
dad de falencia. Pag.ó^;
Carra del mifmo al Marques
Villa-0rellana , Vizconde
de Antiana , Marifcal de Carta del mifmo T>.Luis Mil-
C a m p o , y Governadór de hau, al Authór de ellas Me-
las Armas en el R e y n o de morias. Pag.158.
Quito. Pag. 1 7 5. Carca del DoSl. T>. Juan Félix
Carca d e l m i f m o a l lluftrifsi- de Arjona y Aranda , C a n o •
roo Señor 'Don. T>. Cayetano nigo VcSloraláe laSn.lgle-
Marcellano de Agramont, íia de CaJi^,y juez Subde-
Obifpo, que fue de Buenos- legado de laSca.Cruzada en
Ayres , y hoy dignifsimo i'u Obifpádo , al Auchór de
Arzobifpo de los Chañas. Pag.z ¿ 7 . eftas Memorias. Pag. 169.
Carca de D. Luis Milhau al Carca de D.Jo/epb Via* In-
E x c e l e n t í s i m o Señor Bai- fante ,¿e ta Regia Sociedad
lio Fr. D. 'Julián de Arruga de Ciencias de Sevilla, The-
y Ribera , G r a n - C r u z de nience de Navio de la Real
Malea en el Orden de San Armada,y ProfeíTór de Ar-
'Juan, ThenienceGeneral tillería, porS.M. en la Real
de las Armadas Navales de Academia de Cavalieros
S.M.y fu Secretario deEfta- Guardias-Marinas en laCiu-
duen el Defpacho Univer- daddeCW/'^, al Auchór de
fal de Marina, e Judias. Pag.2.4^. eftas Memorias. Pag.2.80.
Car- ****
T NOTA DEL AUTHOR. dores del?etn. Igualmente prevengo, que
^OS defectos de Orthographu , que no h>\ iVíanu/crltos, que cito con masfrequen-
advertí en la Corrección délas Pruebas, 0 i'.:, los teugo en mi poder. Satisfaré con
queVerdader-amenté en los Originales Je lio- , h en fu conocimiento, oinfpeccion,fe
desligaron a mi 'Pluma, los corrijo ahora, i •• • Je algún refpeto Superior. Los
prefiniendo, que el error de una mijma pa- Í . "opojseo, feñalare los Archivos, o 'Bi-
labra, repetido en otras partes, fe debe fu- baut becas , donde fe guardan. Con ejlo
jetar a la Corrección de la primera. JJsi- cumpliré , ftempre que lo pidieren la oca-
mtfrno advierto, que en la Pag.5p. lin. i r. fon,y las circunflancias. Mi animo havla
fe lee efla exprejsion : T o d o s los que Jido en ejlas Memorias no citar Autlm al-
pretendieíTen probar Parencefco c o n guno. Tero viendo, que en los mas libros,
los Incas del Perú, fera por baftardia. que tratan de Nueftras Indias , fe en-
La que fe ha de entender con rejiriccion a cuentran muchas cofas, que Van muy dij-
la Noc. í. Artic. V . del Tom. L deeftas tantes de la Verdad , que bufeo, y que pu-
Memorias , donde de fe ribo la Genealogía dieran darme con ellos, me ha fido ptecijfo
délos Incas, y fus Defcendientes, exclu- ( aun contra mi genio ) combatirles con
yendo de ella a los 'Baflardos, como lo prac- autbondades, con rabones , y con la pro-
tico con los Parientes del Trahidor ,y Jy- pria ex pe rienda. Efla,fi /e mira con ojos
rano Aca-Hnallpa, que algunos, poco inf- definiere ¡Jados, hará masfee, quandoba-
tr-.íldos, colocan en la Serie de los Empera- ya motivo de quefliou.

do- E^
•4
B A T A s. 'APROBACIÓN DEL M.%?MVK;

Par. Lin. Error» Manuel Galvin , del Orden de N .


Corrección.
P. S. Auguítin, Catbedrático de Tbi-
3 5 excufion difcufsión lofoplfta, y Tbeologia en el Colegio, y
7 7 Sythéma Syftéma
Univerfidad Pontificia de S.Ildepbon-
26 1 1 embió envió
33 3 lanze lance fo en Lima , Mae jiro del Numero en
34 2 heróyfmo heróiímo la Provincia del Perú , Secretario,
51 8 Retroguardia Retaguardia que fue de ella, Ex-Procurador Ge-
81 2 Lynze Lynce
neral , y Dijinldor en Ambas Cu
83 7 inreiéz
z
interés
98 5 varato barato ñas, <ürc.
1 1 3 zo comonofaben con no faber
145
158
5
1
1 7 7 20
1 0 5 15
Avito
variable
arrazo
Excequias
Habito
invariable
atrafo
Exequias
P O R comifsion del Señor V. Je*
fepb Xavier de Solor^ano , del
Confejo de S. M a g . f u Minifico H o -
218 17 ¡üranges loüanges norario en la Real Audiencia de la
251 14 fencillés íencillcz Ciudad de Sevilla, Tbeniente de G o -
270 9 profulsidti profuíión. vernador , y Alcalde M a y o r de efta
ácCadi^t Juez Subdelegado de I m -
(****) (****) (****)
prentas , y Librerías en ella , y fu
Obifpado , & c . he leído el Articulo
Metal , y acaba en el mas efeondi-
'Preliminar, quepreceded Tom. 1. de las
d o Fofsil. Trata del mas agiganta-
Memorias Hijlorico-Pbjficas , Critico-
d o Árbol , y termina en la mas
apologéticas de la America Meridional,
humilde Planta. Defcribe el mas
y las Cartas, que le acompañan : y
hermofo Animal , y n o olvida el
debo aíTegurar , q u e fu Author ( q u e
Infecto mas defpreciable. Corre por
e s D o n J . B.LL.Z.) nosprefenta en
los Rios mas Caudalofos , defeu-
ellas una Cortina , que , c o m o velo
briendoles fus fuentes , y orígenes,
tranfparente, dexa traslucir l a s m a -
y no omite el menos fecundo L a g o .
ravillofas noticias,que oculta el Cuer-
Procede en tan dilatadas Eftaciones
p o de una Obra verdaderamente
c o n taatz juicioíidad , indagación,
útil, y en nuellra E/paña, y America
y critica , que , fin ofender en un
la primera en fu genero. Y , fi fe
ápice á los A u t h o r e s , que refuta, ha-
contempla el orden , conque eítán
ce ver palpables las verdades, que ef-
tratadas fus vaftifsimas materias , fe
tablece. E n cada materia , que t r a -
podra decir (fin agravio de otras plu-
t a , fon dos los o b j e t o s , que fe pro-
m a s ) que es la única en el M u n d o ,
pone. El primero el Beneficio C o -
que con tanta univerfalidad, verdad,
mún. El fegundo los IntereíTes del
y defmteiez, comprehende WPbyft:
Monarcha. C o m o ha fundado t o -
ca é Hifloria de aquellos Paifes. E m -
}
das fus ideas en los Cimientos de la
pieza el Authór por el mas Noble
Cha :

Me-
Chanelad , es preciíTo , que fe l e 2
y. DídWo del Grande Terremoto,
vanten aunfolidifsimo edificio,que que fe fintio en Lima eliS.de
debemos efperar de fu buen zelo. Otlnbre de 1 7 4 6 .
N o fon eftas las primeras Obras, V I . ObJerVacion Diario-Critico-
que ha compuefto efte Authór. Ape- Hiftorico-Metbeorologica.
nas havia tocado en los 19. años de V I L Relación de la 'fyihia. que pa-
fu edad , quando dio al Público va- decieron las Cajas ,y Cárceles
rias piezas muy intereflantes á la Me- del Santo Tribulal de la Fec, y
diana , Tbyfica , y Literatura. Y Noticia del Autho Tarticu-
a los 2, 5. havia hecho gemir los mol-, lar , quefe celebro en Lima el
des con las íi^nientes: 1 9 . de Vblubre ¿fe 1 7 4 9 .
I. Tanegyrico al limo. Sewr Mor' VIH. Taremiographo Hi/pano-
cilio , Obifpo del Cit^co. Latino.
II, Verdadero Modo de ConferVar I X . Thilofopbia Moral de Séneca, a
la Salud. el Catón Cordubenfe, ex burga -
III, 'Naturaleza , y Origen de los do de muchos errores ,y ajuf
Cometas. tado a la debida menfura.
I V . Irregularidad de Exiet , y X . Epithaphios k Varios Monar-
Tranfut en los Capítulos 6. de chas, y Trincipes Eclefia¡li-
Juditb }y^i.deJja)as. eos.
XI.
y
X I . Varias Cartas Criticas , afsi apuntado en alguna Efcuela Publi-
Latinas, como Bfpanolas. ca , C o l e g i o , U n i v e r í l d a d , ni A c a -
T o d a s eftas piezas componen dos demia. Y , aunque m u c h o s Cuer-
Volúmenes en q u a r t o , que ha vifto pos Literarios le han remitido T í t u -
el Publico c o n aplaufo, teniendo los h o n r o f o s , n o há hecho oftenta-
noticia de ellas , aun los Eftrange- cion de ellos , efcribiendolos en la
r o s , pues los Sabios Viariflás de Tre- frente de fus O b r a s ; pues aun fu mif-
Voux las citan en el Articulo de Sep- m o n o m b r e por modeftia pretende
tiembre , y O & u b r e de 5 2 , o p o - fuprimir. H á íido tan zelofo de la
niéndolas c o m o Efcudode la verdad, Propagación de las 'Bellas-Letras en
contra las falfedades', y errores de fu Patria ( y m i a ) Lima, en el Teru,
Mr. Hales en fu Hifloriade los Terre- que fundó una Efcuela Publica del
motos delTeru C[QQ quifo obfervar def-
}
Idioma Griego , íiendo el primero
de Holanda. Se debe a d m i r a r , que el Profefíor de eíta Lengua , que h a n
Author para la variedad de Ciencias, c o n o c i d o aquellos Reynos. Y , no
que profeíTa , y diveríldad de Len- fatisfaciendofe fu a m o r a la Patria,
guas , que entiende , habla , y e x - renunció todas las Conveniencias,
plica , no ha tenido mas Maeflros, que juftifsimamente ella le debia
que fu aplicación , t r a b a j o , y expe- o f r e c e r , y falió á viajar, para exami-
riencia. Su nombre 110 fe hallara n a r , y ver con fus propt ios o j o s , t o -
dos
apun-
dos los Phenomenos mas raros, que diñarlo de la Lengua Launa, aun n o
pudieíTen fer útiles á la Vbyfeca , c teniendo 1 8 . años de edad. El Con-
Hijioria Natural. E n lo que g a l l ó dedeSupcr-U?ida, que hoy felizmen-i
cinco años , fufriendo intemperies, mente govierna el Teru, fió á fu cui-
y padeciendo todas aquellas penali- dado la C o r r e c c i ó n , Imprefsion, y
d a d e s , que prechTamcnte fe toleran Coordinación del Libro intitulado el
en tan grandes peregrinaciones; v i - í)ia de Lima , que fué la Relación de
niéndole dieftramcnte cortadas á f a las Fieftas, que aquella Capital cele-
mérito lasíiguiences palabras de T u - bró en la Exaltación al T h r o n o , de
lio : Qui Vero ¡ta fe fe armat eloquen- Nueftro Catholico Monarcba el Señor
tia , non ut oppugnet commoda Tatri¿e, Don Fernando VI. que Dios guarde.
fed ut pro bispugnare pofsit: h bis mihi 'Afsimifmo entregó á fu cuidado la
Yidetur fuis, &publicis rationibus, uti; Edición de las Ojéales Ordenanzas de la
Itfsimus , atque amiafsimus CiYis. Santa Cruzada ) y mandó , que c o m -
L o s Señores Virreyes , y Arzo* puíieíTe el Epitapbio Latino, que inf-
bifpos de Lima, íiempre diftinguie-, cribió en el Maufeolo del Señor Von
ron la literatura , i n g e n i o , y aplica- ^belipe V. ( q u e de Dios g o z e ) y trahe,
ción del Author. E l l i m o . Señor c o m o pieza m u y fina en fu genero,
"Don ^ofepb de ZeVallos, Arzobifpo d e el VoSlor Don Miguel de (Baldiviefo y
Lima, le n o m b r ó fu Examinador Or-i Torrejon ( C a t h e d r a t i c o d e Prima de
di; Le-
Leyes en la Real Univerfidad de Li- Real de Guerra , y Marma , h e leí-
ma ) en el Libro , que intituló Ta- d o ) puedo afirmar , que el A u t h o r
rentacion (Real , pag. z 5 . citando al manifiefta en eftas piezas una vafta
Author. N o (iendo menos en ef- colección de noticias , viveza d e
tas confianzas el Santo Tribunal de la efpiritu, y grande libertad , y d e -
Fee , á quien defempeñó c o n una fembarazo en el d e c i r , d a n d o á c o -
bien propia , y cloquente Relación nocer c o n fu eloquencia lo m i f m o t

de la R u i n a , que padecieron el T r i - que c o n folidez concibe fu entendi-


bunal , y fus Cafas con el T e r r e m o - miento , debiéndole decir por fus
t o de 46". E n fin ha tenido el Au« Cartas lo que San Jmbrofio ( T o m .
thór toda la eftimacion de los Prela-: V . lib. 8. Epift. 7 1 . ) dixo á Candidato
dos , Obifpos , y Arzobifpos m a s por las fuyas : Summus quidem /pleito
Sabios del Tem , c o m o fe leen e n dor infermone ejl tito. ¿Mam in Epifto-
fus Obras varias Cartas , que fon lis mentís tu<s. afpicio fulgorem. D e ef-
Panegyricos de fu mérito, t a , y otras ven t a j a s , conque fobre-
C i ñ e n d o m c , p u e s , a las pie-: fale en fus Efcritos efte Erudito y Sa~
t

zas remitidas a m i Cenfúra ( aunque bio Amerium, quería y o decir algo


pudiera eftenderme al T o m . I. y If. mas. Pero m e veo obligado a c a -
de eftas Memorias, que por confian- llar. M i íllencio n o es temor de que
za de V, Luis Múkm , ComúTario alguno prefüma , que la jufticia que
Real
le h a g o , es de apafsionado, p o r f c r elogio. Pero n o efeufare el expreí-
m i Compatriota , y Paifano. De far lo que por otra ( a ú n quiza no tan
efta fofpecha, aunque no me liber- fabia pluma) cantó Germano Audebert,
t a r a n , c o m o me libertan, la grande lib.z.epigr. z$.
erudición , elocuencia , y energía,
Quifcribendafacitfcribit "Vel agenda,
que derrama en quanto eferibe, folo
beatus
eftas piezas bailarían á defvanecerla.
lile: beatior es tu quod
3 utrumquefaás.
Son ellas de aquella calidad noble,
T)igna legi fcribis facis
} dignifsima
que eferibe el citado Santo Padre, e x -
feribi
plicando el Veri. 4. del Genefis: Gra¿
Scripta probant doBum, te tua facía
tiam fuam , cum Yulerentur, ipfa tef-
probum.
tantur. Detieneme si para fu Elo-:
g i o , el conocer , que fu modeftia, E n cuya confequencia m s refta folo
fe ajufta mal a los vientos populares, aplaudir, y dignamente celebrar el
y que fe alexa mas de los aplaufos, zelo del citado D. LUÍS Milbau, que
mientras mas le acercan a ellos fus ha promovido la compoficion de los
aciertos. Efta es la razón , que m e Q u a t r o T o m o s de efta Obra , que ef-
obliga á complacerle , fufpendíendo peran ver la L u z Publica,baxola R e -
los rafgos de mi pluma , que juftifsi- al Protección , c o m o lo ha. contef-
m á m e n t e defeaba hacer correr en fu t a d o , en Carta de 8. de Noviembre
elo- de
He 5 7 . el Excmo. Sr. 'Bailh Vr. D. Ju- D. J O S E P H XAVIER DE SO-
lián de ^ m ^ í i j D i g n i f s i m o Secretario lorzano , del Confejo de S. Mag. fu,
del Defpacho Univerfal de Marina , é Mini/lro Honorario de la tf^eal Au-
Judias. N o c o n t e n i e n d o , pues, ef- diencia de la Ciudad de Sevilla , Tbe-
tas piezas, cofa que fe oponga á nuef- niente de Gobernador ,y Alcalde Ma-
tra Santa F e e , y Regalías de S. M a g . yor de ejla de Cádiz , Juez^ Subdele-
puede el Señor Juez , íi es férvido, gado de Imprentas , y Librerías de
dar la Licencia , que fe pide para fu ella, y fu Obifpado , 1?c.
imprefsion, haciendo en ello un ñ o r
table obfequio al Público , que defea
inftruirfe en los aíTumptos de una D O y Licencia , para que fe pue-
da imprimir el Papel titulado:
Articulo Tr eliminar , que precede al
Obra tan conílderable, y útil a ara-
bas Monarchias. Efte es mi parecer Tom. I. de las Memorias Hiftorico-Tbj-
( faho , tsre.) Cádiz , y Junio 2 8 . ftcas , Critico-Apologéticas de la Ame-
de 1 7 5 8 . años. rica Meridional y fu Auchór V.Jofepb
Eufebio LlanoZapata, y hs Quatro Car-
tas, críele acompañan , por quanto
Vr, Manuel Gabán.
n o contienen cofa alguna , que fe
oponga á nueftra Santa Fee , buenas
C o l u m b r e s , L e y e s , y Pragmáticas
§§ de
DON
de S. Mag. Cobre que de comifsion CENSU1{A DEL M. % T. Mero.
mia ha dado fu Cenfura el M. R . P. Francifco Serrano,*/? la Compañía de
M . Fray Manuel Galvan, del Orden Je fus, Cathedr ático de Prima de Sa-
de N t r o . Padre San Augujim , Maef- grada Theologta en el Colegio -de San
tro de los del N u m e r o en la Provin- Pablo de la Ciudad de Granada,fíx¿i-
cia del Perú , en Lima , Secretario, amblador Synodal de aquel Arzobif-
que fue de ella , Ex-Dííinidor , y pado y Secretario de la Provincia dé
Procurador General en ambasCurias} Andalucía, y aSlual Ifeeior del Cokt
con tal,que n o exceda de diez y ocho gio de Cádiz , í r c .
Pliegos de I m p r e n t a , y que en cada
u n o de los Exemplares , fe compee-
henda dicha Cenfura, y efta Licencia.
Dada en la Ciudad de Cádiz á 3 0 .
P
bo ,
O R Comifsion del Señor Votlof
Don Miguel Benito de Ortega Cfl*
Colegial en el Mayor deOíTü*
de Junio de 1 7 5 8 . n a ' , Provifor , y Vicario General
de efte Obifpadode Cadi^¡ he vif-
V. Jofeph Xavier
t o el Preliminar , y Cartas , que pre*
de Solor^ano.
ceden al Tom. I. de las Memorias Htf*
P o r mandado de fu Señoría: torico-ThyJicas , Critico-Apologéticas de
Francifco Pacheco la America Meridional , que intenta
y Guarnan. facar á luz fu Author V. J. E. LL.¿?<
CEN- Y
Y , finquefuene a lifonja,digo def- M o z o , d e poco mas de 30. años. P e -
de jliego con f linio el Menor , lib. 4. ro fus Obras dan á conocer á todos,
epift. 2 7 . que he leído : Cum fumma quan racionales , y honeftos han íi-
mea Voluptate , immo & admiratione, do fus entretenimientos , y que fi-
multa fublimiter , multa Venujle, mul- nes tan útiles han movido fiempre
ta duláter. Aliquot annis, puto, nilge-, fus paíTos. Cicerón , lib.i. de Leg. di-
neris eiufdem abfoluúus fcriptum. Es x o : Hijloria nec injlituipoteft, nifi pr¿e-
obra digna de la mayor eftima- par ato animo , nec exiguo tempore abfol-
cion. Ella mueve por si mifma to- Vi. La preparación de animo , def-
da la curiofidad , y afición á las de luego fe la concedo al Sr. D. ] . pa-
llas-Letras i y en ella encuentra la ra fus trabajos. Pero el m u c h o tiem-
Erudición copiofo pábulo , para fu po para ellos, ni lo contefta fu edad,
confervacion , y aumento. Igual- que havra pallado algunos años e n
m e n t e da á conocer la prudencia, fu propria inftruccion, ni es fácil de
la cordura , la modeítia, y las n o - concederlo , fin apelar , a que el
ticias tan fele¿hs , que poílee ( f i n Author , y fu i n g e n i o , es uno de
c o n f u í i o n ) fu Author. Alia decía los que en breve c o n f u m a d o s , ha-
Salomón en los Proverbios : Uo&ri- cen en poco , lo que en m u c h o me-
na fuá cognofcitur Vir. Conjunto nos otros confümen muchos años.
digno de admiración en un Sugeto E n fu tierna edad fupo efte ¿mi
r'h
ticam con fu pluma hacer méritos, cfpcciales aficionados la Devoción,
que fe le deben premiar defpues con la Religiofidad , y la Virtud. El
larga m a n o : y fupo Mozoconfervar u n o fué el P. Juan Per 27^ Menacbo.
el h o n o r , conque entre los Literatos Cuya memoria no olvidan en la
há vivido la eííimacion de fus m u y "Univeríldad de Lima las Cachedras
Uuftres , y Eruditos Afeen di en tes. de Tbeologia Bjcolaftica , Dogmática,
Bellamente Cafwdoro , lib. i.epift. 5. j Expofitha , ni la del Derecho Canó-
ProVidentU pojlra vatio ejl in teñera nico. Sus Tratados Theologicos le
átate merita futura tratlare , <úr ex merecieron á la Univeríldad de Pa-
farentum virtutibus prolis indicare ¡uc- rís efta exprefsion : Con el P. Juan
cefjus. Pere^ Menacbo ejla en Lima la mente
Si por las prendas de los Afeen* del Señor Santo Tbomas. H i z o fus e x -
dientes , fe han de conjeturar los fuerzos la Curia Romana, por tener
SuceíTos venideros de los fuyos , tie- en fu Recinto efte D o d o je futía > y
n e el Author de e f h Obra en la Com- aún ofreció al R e y n o del Perú qua-
pañía de "jefa dos Afcendientes m u y tro Sugetos de m u y fuficiente Lite-
cercanos ^ que han corrido , n o folo ratura en recompenfa.
en Lima , fu Patria , fino en codo El fegundo jefuita, Afcendien*
el Orbe Literario, con íingular cíUr te del A u t h o r , es el P. Juan de Alloi
placían , y en quienes hallaron dos;
ef-
%a , * que murió en Lima , fu P a - bien del Santifsimo Efpofode Afana,
tria , con fama de eximia Santidad. Señor Sanjofepb. E n cuyo h o n o r
Devotifsimo de Afana Santifsima. facó otro tomo , en que refpira fu
E n cuyo honor compufo el Libro, devoción. Devotifsimo del Sacra*
muchas vezes impreÜo , del Citlo Ef- mentó Auguflo. Cuya ternura mani-
trdiado de Mana , ó Exemplos i o z z . feftó en un preciofifsimo Libro , i n -
de los efpeciales favores déla Señora titulado : ConYiVium í)iv¿n¿ amoris.
á fus Devotos. T a n t o s , quantos Para que pudieílen "los ConfeíTores
los Aftronomos cuentan Eftrellas en dirigir mejor á efta Sagrada Mena
los Cielos , aludiendo a aquel Ver- las A l m a s , facó otro t o m o Moral,
fo de un Poeta Jefuka , P. 'Bernardo con todos los cafos , que c o m u n -
Babufio : Tot tibí funt dotes , Virgo, mente pueden ocurrir en la Confef-
qiiot Jydera Ccelo. Devotifsimo t a m - fion. Obras todas conocidas , y
bién que dan á entender,quien era en to-r
do el P.Juan de Alloma.
* Su prodigiosa Vida fe imprimió en S i g u e , por otros rumbos , el
Madrid Vol. en 4. por los años de 1 7 1 y . genio , y aplicación de fus Afeen-
Fue Autbor de ella el P. Fermín de Ir- dientes el Sr. D. J . E n cuyos rafgos
rizarrin , ^eclor del Colegio de S. 'Pablo n o encuentro cofa , que no fea dig-
de Lima , que la bayla compueflo en 2,. na de aplaufo , y premio. Por lo
yol. en fol qual
qual lo juzgo dígnifsimo de la li- NOS EL Dr. V. MIGUEL BENITO
cencia , y facultad , que folicita. de Ortega Cobo, Abogado de los ^ea*
E n efte Colegio de la Compañía de les Conjejos , Cathedratico de Prima
Jefüs de Cádiz 2 8 . de A g o f t o de de Leyes , y Colegial en el Mayor,
1758. Univerfidad de Oííúna , TroYifor,
y Vicario General de efla Cuidad , y
JHS. Obifpado de Cádiz , por el limo, y
Ermifco Serrano, <fyno. Sr. D. Fr. Tbomas del Valle,
mi Señor , Obifpo de dicho Obif,
pado, del Confejo de S. ¡Mag. fu Cape-,
lian Mayor, y Vicario General de U
tf(eal Armada del Mar Océano, 6 r .

P O R la prefente damos licen-


cia , para que fe pueda im-
primir el Preliminar , y Cartas, que
fe contienen en el Di&amen , y Cen*
fura antecedente , que de nueftra
Comifsion ha dado el M . R . Padre
M. Francifco Serrano , R e c t o r achual
NOS del
Pag. 1:

del Colegio de la Compama de Jefis


de efta Ciudad , mediante á que
refulta de fu Cenfura , n o contener
S **** (^íí?) **** sa*
cofa , que íe oponga á riueftra San-
•38
****
r r x
****
38»
ta Fee , y buenas Coftumbres. Da-
da en la Ciudad de Cádiz á treinta y
u n o del mes de A g o f t o de 1758.
años. ARTICULO

T>r. T>. Miguel Benito


PRELIMINAR-
de Ortega Cobo.
A íído en todos tiempos
el Eftudio de lá tiif-
tona Natural la diver-
P o r mandado del Sr Prov.y Vic.Gral.
f

íion de los S a b i o s , y
entretenimiento de los
D. Juan Antonio tfiuiz, Moreno*
Phyíicos. Se ha culti-
Nqtar.Mayor,
vado ella en el L i b r o
de la Naturaleza, decidiendo la e x r

periencia, c o m o la mas fegüra rnaef-


tra
AR.TI-;
2
fV
t r a , en la obfervacion de los P h e n o -
tas del M u n d o Antiguo. Quiza
menos. P e r o , Herido ella varia , á
hoy no aparecen los mas P h e n o m e -
medida de los Paifes , y T e m p e r a -
nos , de que ellos tratan. Ni me-
mentos, han también variadofus ob-
n o s , quando n o exiftan , es de m í
jetos. N o feria tan difícil la averi-
aíTumpto fu excuíion. Digolo por
guación de efta inconftancia , (i a l a
l o s N u e f t r o s , que fiados en las Reía-;
curioíldad acompañaíTen el tiempo,
c i o n e s , y Viages de algunos Eftran-
la indagación , y examen. Las mas
g é r o s , han creido las patrañas, que
veces faltan ellos requisitos. Por ello
ellos comunican. Efto n o feria tan
fon cafi fiempre defeotuofjs fus n o -
malo , fi fueíTen folo errores de n o -
ticias. En medio de ello fe pudiera
ticias. L o peor es , que beben la
lograr algo de útil, ü las circunftan-
ponzoña de la maledicencia , y e n -
ciasfe proporcionaren al trabajo. Ef-
vidia en los corrompidos charcos de
t o no dudo , que feconfiga. Loque
fu ambición , y codicia. Llevólos
totalmente dudo, es, el exterminio de
á Nueftras T i e r r a s , ólacafualidad,ó
la credulidad. Se vee ella en efta ma-
la licencia , ó verdaderamente el
teria protegida de tancas plumas, que
duro dardo de fu pobreza. AHÍ ha-
haviendo hecho transcendencia los
llaron el remedio de fus necefsidadcs
engaños, propagan los errores.
en los Theforos , que no encontra-
N o digo ello por los Naturalif-
ban en las fuyas. P o c o correfpon«
tas
di-
elidas , han pagado di£terios por 5
n o entienden. Si fueran Eftrange-
beneficios , tocando en lo mas fa-
ros n o me admirara. Las plumas
gradofus fatyras, y calumnias. Han
nueftras nos defacreditan. De ellas
pretendido llegar ai Solio fus b o r r o -
fe vale la envidia , para morder a
nes. M a s , c o m o no es pefsible, que
nueftra Nación , que tanto ha traba-
eftas negras pavefas manchen a la
jado , y trabaja en cultivar la de los
Mageftad , queda avergonzada la
Indios. N o es culpa del Monarcha
Impía malicia , brillando masía So-
el defacierto del VaíTallo. Ni m e -
beranía con la juftificacion, y el def.
nos tiene parte la Soberania en los
precio.
infulcos , que comete la ambición.
Afsi, pues , un Viagero juir
L i t o era , querer manchar el Solio,
ciofo , y que fu profefsion es averi-
y vituperar en efta parte las empref-
guar en Nueftras Americas los Pheno-;
fas con deferedito de la M a g e l t a d .
m e n o s mas raros, que alli aparecen, que las intenta. En eftos tiempos
d c b e d e x á r á otras plumas las o d i o - han eferito varios de los Nueftros,
fas reflexiones de Conquiftas. He que por fu cháraóter , y eftado d e -
leido algunos Authóres tan impru- bían fer mas contenidos en fus plu-
dentes , y atrevidos, que haciendo-; mas. E n fus p.ipeles , ó caprichos
fe arbitros de la jufticia , fe mezclan impreííos han a m o n t o n a d o armas,
en derechos de la Dominación , que de que fe inven caíi todas laí Nació-,
no A nes,
7
n c s , para decir mal de nueítros tra- ge : y las pafsiones fe m o d e r a n , fe-
bajos en la enfeñanza , y reducción gún la difpoíícion del agente , que
de aquellas gentes , desfigurando la las mueve. Quiero decir en ello,
verdad de los hechos con la maleara que en todo tiempo ha íido fana la
de piedad , y religión. H a n que- intención de Nueftros Catbolicos Mo-
rido ellos hacer revivir el impruden- narebas con aquellas gentes : y mas
te zelo de otros , que en los figlos en el prefente Syflhéma , en q u e t o r
X V . y X V I . ocultando baxo del v e - d o es virtud , todo religión , todo
lo de la charidad , una fuperfticiofa jchriíliandad el Soberano , que nos
hypocresia , en vez de hiLlorias es- govierna , pretendiéndole copiar c i -
parcieron chiméras , y en lugar de tas iluftrcs qualidades el Inregerrimo
noticias derramaron libelos , que Miniílro., que lleva el T i m ó n de fu
afrentofamente nos calumnian. Ha Govierno.
íidoeíle agravio masfenfible, por ha- N o folo há reynado en los Nuef-
ver emprehendido obfeurecer nuef- t r o s , y Eílraños ella preocupación.
tra gloria los m i f m o s , que debieran H a y otra n o menos odioía , y perju-
jluftrarla. N o le cotri c , inf¡man-
;
dicial en lo Político , y Moral. Ella
¿ r. N i la emmienda fe firue al vi- es el cncaprichamiento de juzgar a
tuperio. La intención m e j o n á m e - los Indios incapazes de toda enfeñan-
dida del t e m p e r a m e n t o , que la diri- z a , teniendo ellos la mifma difpofi^
ge: A 2, cion

j
9
cion a las Ciencias, y Arces , CJUC
eílos h o m b r e s , es brote de fus luces.

todas las demás gentes del Mundo Ju- Sin duda alguna ferian en ellos mas
ey
perreóbs todas las producciones i n -
tiguo. Mas , ó r n e n o s , fegun las
ingeniofas , íi á la naturaleza a c o m -
ventajas de íu efpiritu , y aplicación
pañaííen el artificio , y dirección.
de fu ingenio. Siendo ella una ver-
Faltando ellas , parecen groífaias
dad , que aíiegüra la experiencia,
todos aquellos a ó l o s , que ion pura-
paila los limites de la necedad , c o l o -
mente afeólos Naturales. Si ellos fe
car aquellas gentes en igual orden,
pulieílén con la enfeñanza , ferian
que a los brutos. Las ignorancias,
unos partos hermoios , en que a u n
que por lo c o m ú n fe advierten en los
tiempo fe verian las fuerzas del efpi-
Indios, n o fon defeceos de fu capaci-
ritu, y la eficacia de la razón.
dad , fino falta de cultura. Siem-
Bellifsimos exemplos tenemos
pre , que fe carezca de lo fegundo,
de ello en las Hiílorias, y Tradición
n o fera bien reglado lo primero. La
de Nueftras Indias, N o es de mi af-
Inftruccion fe puede llamar con ver-
fumpto hacer colección de hechos,
dad el freno del entendimiento , ó
ni recopilar Sentencias. Y a fe p u -
la llave del erario de la razón. De
diera componer un fárrago de A p o -
aqui viene todo el acierto en las N a -
t h e g m a s , no menos Morales, que las
ciones mas cultas. Qualquier def-
d é l o s Antiguos : y quiza. , y fin
cello , ó golpe de entendimiento en
epi-
cf-
10
quiza con ventaja fobre la agudeza Indios no huvicran (ido adornados de
de ellos , pues n o conocemos L e n - aquella literatura, m a d u r e z , y pru-
g u a , que mas n a t u r a l , y vivamen- dencia, que pedian los C a r g o s , á que
te explique las pafsiones del animo, fueron deftinados , de ningún m o -
que la que es general entre eftas g e n - d o unos Prelados tan Sabios , c o m o
t e s , y llaman Quechua. Pondré fo- lo fueron aquellos dos Primados del
lo a los ojos los Indios Literatos , q u e Perú, loshuvieran empleado en ofi-
y o he c o m u n i c a d o , y han conocido cios de tanta confianza, quedefem-
caíi los mas , que hoy habitan el P e - peñai on á fatisfacrion del Público.
ru. Fueron eftos Don Ignacio Dia\, H o y florecen v a r i o s , no menos
y VonChriftoVal de Aparicio. El pri- inftruidos, que los que hemos enun-
m e r o fué D o clor en Sagrada Theolo* ciado. Entre ellos es de una habili-
gta, C u r a - R c £ t ó r de la Cathedral de dad monftruofa el Licenciado D. Jo-
Lima , y Secretario del Señor Don Fr. feph de Abalos. A los diez y o c h o
Diego Morcillo, Arzobifpo, y Virrey años de fu edad havia defendido e n
de Lima. El fecundo fué Cura de la u n o de los mas famofos Colegios de
Barranca, y Maeftro de Latinidad, y Lima ( q u e es la Univerfidad Pontifi-
Moral de los Familiares del Señor D. cia de 5". lldefon/b) Conclufiones P ú *
Antonio Efeanclbn , Arzobifpo de la blicasdGThilofopbia, y Theologta, fa«
injftna Diocéfis. Si eftos Sacerdotes biendo a los c a t o r c e , c o n perfección.

7a.
11
la Latinidad, Retorica , c Hijloria Sa- los Licenciados Antipara, A)midaño,
grada , y Trophana, con una mas que Azogue, Chirmos,Tacuri, Ronceros , y
noticia del Derecho Canónico, pues r e - otros , que fon Ibeologos,. Moralif*.
petía á la letra el Sagrado Concilio de tas, y'jmifcon/ultos. Sobrada Apo-
Trento. Afsimifrno le forman otros logía es efta prueba, para vindicar a
Indios en los demás Colegios, y Uni- los Bjpanoles , de que mantienen a
verfidades, d o n d e i g u a l m c n t e , que los Indios en el í d i o t i f m o , por hacer
los Efpanoles , inftruyendofe en las grangeria de fu ignorancia. N o ci-
Ciencias , llevan el premio ( fin to muertos. C o n vivos ateftiguo.
acepción de Perfonas) los que masfo- Los E/panoles los han enfeñado, y en-
brefalen en m é r i t o , y aplicación á las feñan. E n efto fe reblan á las San-
refpectivas Facultades , que profcf- tas , y piadofas intenciones de Nuef-
fan. Y,Ci haíla ahora n o le han vif- tvosCatholicos Monarchas , que tanto
t o en las Efcuelas Públicas algunos recomiendan la enfeñanza de eftas
Indios Cathedraticos, y Maeftios, es gentes. Para cuyo logro ha erigido
el m o t i v o , que concluida fu Carre- fu piedad dos Reales Colegios. U n o
ra Literaria , fe apartan á feryir á la en la Imperial del Cuz¿o. O t r o en el
Iglefia en los Minifteries de Parro- Pueblo de Santiago del Cercado , den-
c h o s , y ConfeíTores, c o m o lo prac- tro los muros de Lima. A m b o s ai
tican h o y en el Ar^obifpado de Lima cuidado de los.Tadresjefukas , co-
los mo
% ^_
m o los maszelofosMaeflrosen la en«
nár las que confideraííemos m.asuti-
feñanza de la Juventud , que tienen
por Inítitüco. lesa lacuriofidad Thyjica.íis^ues^na.
de las primeras h'Vbyfiologia del Ayre.
N o t a d o ello , c o m o una de las
N o q u i e r o , que fea en toda fu e í t e n - :

mayores impofturas, que nos cargan


íion. Bafhranos defcubrirle fu na-
los Eftrangétos , y de que muchos
turaleza en la variedad de Climas,
de los Nueftros fe han dexado llevar,
queobfervámos. L o demás de qua-
p o r conciliarfe crédito con los que
hdades y propiedades , ufos, y efetlos,
nos envidian, y quiíieran deprimir
<&c. toca á los Médicos fu indaga-
nueftra gloria , entraremos á adver-
ción. Parecerá efto inútil, Pero,
tir brevemente lo que en la Hijhria
* íi bien fe contempla , es una de las
Natural nos parecieíTe digno de m a -
f
obfervaciones de mayc^r importan-
yor prevención. Son muchas las
í cía , á que un d o t t o Viagero debe
partes , que contiene e f h Ciencia.
aplicar lasfuerzas de fu efpiútu. Mu-
Dilata fus términos nafta donde la
chas tierras ferian en Nueftros Paifes
vifta eftiende los fuyos. Caíi fe ha-
inhabitables, fi la intemperie de un
ce impofsible comprehenderlo t o d o ,
d í a , n o fe corrigieíTe con la deftem-
íiendo las mas vezes imperfectas las
1*. planzadeotro. De m a n e r a , q u e en
indagaciones, que fe juzgan masfe-¿
algunas partes , n o guardando el
guras. T o c a r e m o s en efte PrelimH
tiempo caíi eftacion f e g ú r a , el mif-,
sur mo

i
16"
17
m o deforden de los vien tos, equilibra c i a , es la mas fegúra, que podemos
las malignas imprefsiones , que de-
proponer en la obfervacion de un
bían provenir á los Sub-Lunares de
e l e m e n t o , que , fino es él agente
tan repentinas mutaciones. Ocafio-
principal de nueftra v i d a , esla mif-
nan eftas á los folidos, y fluidos m o -
m a vida. Examinada fu naturaleza
vimientos ofcilatórios. Mientras
por el gufto de las a g u a s , fe. llegara
fuerte fu defquaderno mas notable,
al conocimiento de las tierras , que
y frequénte , feran fus efectos mas
fe deben habitar. U n Territorio
coníiderables en los nervios , y ef-
craíTo , y fértil abunda en partículas
piritus.
n¿hvas. E x p u c f t o efte a un grado
Para j u z g a r , p u e s , por el A y r e conílderable de calor , ha de produ-
la Sanidad de un l u g a r , es el e x a m e n cir necesariamente enfermedades in-
de la agua el que proporciona el c o - flamatorias. Las partes montuo-
nocimiento del Clima. Quando fas abundan en vapores aquofos, qué
ella n o participa de las fubftancias íirviendo de obftaculo á los vientos,
Minerales fobre que paífa, es prueba embarazan fu difsipacion. D e aqui
fundente , de que la tierra efta libre r»o pocas enfermedades. A que c o n -
de toda infección , y que refpira un curre , que las emanaciones de la
A y r e de benigna naturaleza. Efta tierra , y exhalaciones de los Mine-
regla, c o m o fundada en la experien-. rales, que o c u l t a , alteran el A y r e ,
cía, y
d8
19
y caufan Fiebres Intermitentes, y otros Ciencia. Por falta de ella fe veen
géneros de dolencias. Y , corno to-
muchas tierras fin la propriedad de
d o efto fe experimenta en nueftros
fu pertenencia , difputandofe hafta
P a i f e s , fe debe tener m u y prefente a
ahora los términos de la jurifdiccion.
ocaíiones de viajarlos.
E n los principios caufó efto eftragos
E f t o , que he apuntado,es m u y tan fatales, que, íi fe recorren las hif-
útil en lo Thyjico. H a y en lo Toliii- torias , apenas fe hallara palmo de
cu, y Civil un d e f c u l d o , que n o cau- tierra, que no haya fu poííefsion cof-
ía m e n o s perjuicios, que la deíigual- tado mucha Sangre , á caufa de pre-
<Iad de temperamentos. Es efte el tender cada uno el mejor lugar en,el
p o c o cultivo» que fe hace de la Agru terreno. T o d o efto mas provenia
Men/ura. Tan necesarias fon fus de la ignorancia, que de la ambición.
reglas , que fin ellas todo feria entre N o e s e f t a tan ciega , ni ty r a n a , que
las gentes una difeordia de linderos. n o fepa c e d e r , quando fe le conven-,
E n ninguna parce del M u n d o , mas ce con la luz de la razón. Si enton-»
que en Nueftra America, fe reconoce ees fe huviera feguido la practica de
í u necefsidad. M a y o r harmonía, y las reglas , que previene arte tan fe»
civilidad fe guardarla entre nofocros, g ü t o , huvieran terminado aquellas
í i la dímeüíion de los Terrenos la r c - contiendas , acabandofe también li-
gUíTernos p o r los d o g m a s de ella tigios tan fangricntos. Pero en aquel
Cienr tiem-
•*0
tiempo era efta ciencia cafidefeono. E f t o fupucfto , entraremos al
cida á ios primeros Pobladores. De- Primero T o m o de Nueftras M e m o -
cidía la efpada , lo que la ignorancia rias , que es el Q^eyno Mineral. Def-
n o podía conciliar. Como una, y cubrirémoscnél los Fecundos Minera-
otra precipitan al eftrágo , fearruy- les en todo genero de Metales , los
naban terreno, y paíTeedór , vien- Ocultos Fofstles, Temibles Mepbltes, *
dofe hafta hoy fin edificios muchos Efpantofos Ignívomos, ^uídojos Tber-
foláres , y no pocas tierras fin culti- mas , Profundos Lagos, (Bulliaofas Ver-
v o , que,baxo las Leyesdeefta Cien- tientes , Provechofos Sales, Ffumables
cia, ferian el ornamento de las Pobla- Piedras , AtliVos Veneitos , Obfcüras
ciones. Y a hoy , pues , que eftá- Grutas y Criaderos de Perlas , y t o d o
m o s en un figlo tan iluftrado , que lo d e m á s , que tuvieíTe relación a
fobran grandes ProfeíTóres de la Agrí- una exacta noticia del R e y n o , que
Menfura, deben cefTar eftos litigios, tratamos. Efcribirémos las M a t e -
fügetandolos á las reglas, que íabia- rias por Articulos. Afsi fu afíump-
• mente nos proponen , y de que han t o ferá mas inteligible. A caufa de
e m a n a d o las prudentes L e y e s , y O r - m a y o r claridad las iluftrai éraos c o n
den-inzrtS , que en efta materia han linas breves Notas Geograpbicas, Hifc
publicado Nueftros Catbolicos Adonar-
B to-
cbas.
* Son las Jüfinas de exhalaciones mor*
Ef- tales.
toncasy Toliticas, y Criticas, que en de la fuya. Exclamaríamos a q u u

piezas de efte chará£ter fuelen las mas Pero h u i m o s , deque nos noten di"
vezes fér el fondo del ícntido. En grefsiones , aunque imporcantes-
efta obra hemos procurado imitar el Ocafiones fe ofrecerán mas oportu-
genio de los Eftrangéros , que folo nas. Entonces infpirados de nuevo
trabajan en beneficio de fus Sobera- aliento, llevaremos la pluma al o b -
nos , y Compatriotas. Quificra, j e t o , que la quifierámos dirigir.
que Nueftros E/pañoles Americanos, Para proceder con orden , en
movidos de una jufta emulación, hi- t o d o el cuerpo de efte Libro , trata-
cieran cada dia nuevos defcubri-. remos primero , afsi de las muchas
m i e m o s , que les eonciliaíTen el agra- Minas de Plata, y Oro, que trabaja-
d o del Monarcha , y obfequiode las ron los Antiguos , c o m o de las que
gentes ,~ que fe intereíTan en el Bien-i los Nueftros han hallado , ó por m e -
Común. Es dolorofo , que tanta ri-J dio de fu induftria , ó contingencias
«pieza por falta de e c o n o m í a , ó por de la carnalidad. Las mas de eftas
mejor d e c i r , por abundancia de pe- hafta hoy exiften. Algunas fe h a n
reza , efte abyfmadaen c l f e n o d e l perdido. Y fiendo el 'Perú * el cen-
o l v i d o : y q u e , quando otros velan, Bz tro
por fér el ornamento de fu Patria, los
Nueftros duerman con menos cabo; * Tiene ejle nombre corrompido de B e -

de
2-4 2 5

tro de eftas riquezas , empezaremos


los 'Efpanoles ; n o omitiendo otras
por lasque en él hallamos regiftrádas
poderóías, que totalmente hay noti-
defde el principio, que le habitaron
cia , fe hayan trabajado en algún
los tiempo. E n folo efte R e y n o ahora
mas de figlo y medio fe trabajaban
rú i (Rjode la Cofia del S u r , que por los
dofcientos y feis Minerales de Plata.Se
años de 15 2,5. defe ub rio Francifco Pi-
havian regiftrádo diez y o c h o mil
zarra. Otros quieren, que fe llame afsl
Betas , con ciento y veinte mil Mi-
de un Cabo, o Tuerto , que en la m'ifma
nas. Efta riqueza efta en la tierra.
Cofa denominan Pelü. Los Indios en fu
N o fe há perdido. Aunque es opi-
antigüedad llamaron ejlas tierras T a -
nión recibida , que fe han agotado
vantin-Suyo : que es lomifmo que decir
las Minas con la continua faca de M e -
}

las Q u a tro Pa 1t es. Hafia ahora en el


tales , que fe há hecho en eltas, la e x -
C u z c o fe llama Colla-Suyo la parte
periencia demueftra lo contrario.
Oriental ; Chinchay-Suyo la parte
Pues fe fabe, y fe v e e , que del m i f m o
Occidental; Anti-Suyo la Septentrio-
modo vegetan, * que los arboles, y
n a l ^ Conti-Suyo la Meridional. Dif plan-
tinguen fe con ejlos nombres los parages de
las 'Provincias, azjd donde miran la> prin- * Por los años de15 5 7 . fe hallo en una
cipales Calles de la antigua Corte de los
Mina un arbolillo de caji una vara.
Incas. do
1 7

planeas. E n fin, v i m o s a dar Nuef- fujétas a. la Jurifdiccion de Lima. *


rra Colección de M e m o r i a s , que fe« Defpues, recorriendo por los demás
rácuriofa, y no común. Su noti- Palies, R e g i o n e s , hhhsdeNueflra
Ame-
cia fervirá de inftruccion a los Nuef-
tros , para que fe alienten al trabajo
de las M i n a s , que p r o p o n e m o s , ó al fer a/si la forma de Jus betas. ) no folo
nuevo defeubrimicnto de otras. Da- efle Metal , fino también el O r o Vegeta
remos principio por las Provincias del mifmo modo, comoeferibe el Sr. Pílle-
lo , de quien fon las palabras , que fe fi-
fu-
guen : La Plata en Minerales Ricos es
un árbol, y afsimifmo el O r o . EJie
do Hera de Plata Virgen, y muy parecido
Author fe debe creer por la grande prac-
al Cyprese/2 fus ramos , hojas, y ratees.
tica ,y conocimiento, que tuVo de Metales,
Como cofa admirablefe embio al Virrey de
haViendo fido muchos años Alcalde Mayor
Lim3, Marqués de Cañete , quien lo
de las Minas ,y A[siento de O r ü r o , don-
bizy VER a los Curiofos de aquella Capital.
de es prefumible, obfervaria ú pbenome-
j E / M . Calancha ajfegura baVer tenido
tío, que nos comunica.
otro femejante t aunque menor, por fer de
* Ejla fituada la Ciudad de L i m a a
una quarta de alto. £1 P.Pinéda, fobre
Jos ix.g. z.tn.y 51. f. de Latitud Auf->
el Cap. 2 8 . de J o b , advierte, quefolo en
tral, y fu Longitud a los i$9.g. 2 7 . m.
el Perú fe críala Plata en arboles , por,
28 19
America Meridional , defcubriremos Antes de concluir efte Prelimi-
en íus montes los fecundos Senos, n a r , debemos prevenir, que en las
afsi de Metales tan preciofos , c o m o No-
de otros Minerales.

An- Su temperamento es una continuada P r i -


mavera.i?» losdias, que fe hace mas fen*
7 | . f. al Meridiano de Tenerife. El fible elcalor, que es por Febrero, y Mar-
crepufculo dura en ella , afsi en V e r a n o . zo y apenas fube el licor del Thermometro
como en Eftio zp. m. y i o. f. El ma- azo.g. Jen los que fe hace mas notable
yor día del año , que fe obfer Va en el elfrío, que es por Junio, y Agojlo , baxa
Solfticio de Diciembre , es de 1 2 . horas, el licor de S.a to.g. Tuede en efto haber
y 4 4 . minutos. El menor , que es en el alguna Variedad. Tero [era poco confede-
Sol/licio de Junio, llega a 1 1 . hor. 1 6 . m. rare. Con todo fe fufren en efta Ciudad
3 2 . f. Cortaj>orfu Zenit ha 1 7 . de Fe¿ muchas enfermedades Endémicas. Son
hrero, elgrad. 1 8 . de Aquario. Tel 2 . cafi irremediables la<¡ agudas, que por lo
de Efcor pión a 2 4 . de Otlubre. La va - común fe padecen, fino fe precaven con el
riacion de la Aguja , es de S.g. 4 5 . m. al buen régimen. Fuer a de efto fe experi-
]Slordefte, y cafi 9. en la Cofia de Chile. menta en ella la continua plaga de Temblo-
Sus Antipodas fon las tierras, que interme- res. Parece, que depofttb allí la Natu -
dian en la (Raya de Sián ,y de C a m b ó y a . raleza la oficina de fus mas efpantofos
mo-
Su
3° 5i
NocasHiftorícas ; q U e 1 c,43 p^o otros L i b r o s , tratamos la realidad d e
O C U r r e n a f s i
« i efte , c o m o en l o s los hechos, fin mezclar c o f a , que ten-
otros ga

movimientos. En el Articulo I. num. i. ha enfu GentiHfmo, y de que trataremos


not. i . Je dara noticia délos primeros Ef« en el Articulo XX. defeubriendo el enga-
pañoles, que la poblaron. En el Articu- ño de los Moánes, que eran lo mifmo, que
lo XVII. num.y. not. i.y z. fe defcribi- entre los R o m a n o s los Flamines. Fun-
ran fu grandeva, y extenjion, con la Cbro- dóla Francifco Pizarro (natural de T r u -
nologla de los Terremotos , que ha padeci-
xilloenla Eflremadura)k 18.de Enero
do defde fu fundación bajía nuejlros días,
de 1 5 3 j.baviendofe apoderado de toda fu
j la irrupción del Mar, que trago el Tuer-
Comarca el 6. del mifmo mes ,y año. tue
to del Callao , y otros de fu Cofia , con
afjafanado en ella a los 6 5 .años de fu edad.
ruina univerfal de fus habitantes, y edi-
Cometió efe hecho Diego de Almagro el
ficios.
Mo^o. Acompañáronle para fu execucion
EJla Ciudad fe llama corruptamen- iz. Efpaúoles, que otros dicen \9.j1endo
te L i m a , de R i m a c , que era un ídolo, 2 00 xomo affeguran Zarate ,y G o m a r a ,
quehavla dado fu nombre al y alie, en que los que fomentaban efla confpiración. Taf-
fe fundo y fignifica Cofa habladora por
y so el cafo afshUn Domingo,que fue el z6.
las refpuejlas, quefingían los Indios, da¿ dejnnio de 15 4 1 .a la unay media deldia,
33
§a ayre de fábula, ólifonja. Sena". hacen ellos mas v i f i b l c , o aparece*
mas adornados con la defnudez de la
JJamence referimos los fuceíTos. S e
1
ver-
- ha-

/alterón los homicidas de una cafa , que fa. Acompañáronle en efle lamze fu ber-
llaman en L i m a el Callejón de los Clé- mano Francifco Martin {era hermano de
rigos , y era habitación de Juan de Her- Madre. Tero legitimo. Su apellido era A l -
rada , principal influidor del atentada. cántara);/ dos criados, que fueron J u a n
Encaminaron/e por la Tla^a a la cafa de deVargas,;» Juan de Eícand6a,baVien-
P i z a r r o , que es hoy el Talado, que ocu- do huido los mas {que no eran pocos, pues fe
pan los Virreyes. Todos iban en cuerpo, a dice, que llegaban a do^e los que en aquella
excepción de H e r r a d a , que veftia Capa; y hora le hacían corte ) y faltado por una
llevando las efpadas de/nudas, gritaban: Ventana al patio de la cafa el Do£t. J u a n
Muera el Trahidor. Luego que llega* Blazquez,/« Tbeniente,y Afjeffor.
ron a aquelfitio , les fallo al encuentro el Fue Vigorofa la defenfa, que Pizarro
Capitán Francifco de Chaves, que, pre- hiz$ por fu vida, firviendole de muro la
tendiéndoles embarazar el pafjo, fue la mifma puerta de la Sala, donde efper o to-
primera vitlima deJu furia. Oyó Pizar- da la fuerza de los Gmfpirados , y quita
r o el ruido. Tidio las armas, y el coleto. quatro del medio , que experimentaron la
Sin afufarfelo al cuerpo, fe pufo en defen Valentía defu efpada. Tero ,fiendo ma-
yor
'34 31
verdad L o que en ellos fe hallaíR camos. L o que fe encontrarte a b o -
de virtud, ferá el heróyfmo, que buí- minable , en el mifmo defprecio ten-
. ca- drá

ybr el numero de efíos, y haYiendo perecí; tingencia allí formado. Con el tiempo fe
do los tres, que le auxiliaban , dio el efpi- exhumo fu cadáver , y fetraslado a laCa-
r'uu al golpe de una ejlocada , que le traf- tbedral, dondeyace en bobeda jeparada.
pafso el cuello. Al ejpirar, hi%o en la tier- A¡si es faifa la tradición, de que en lu-
ra una Cru^, que , en fenol de arrepenti- gar defu cuerpo, fe fubflituyo el de cierto
miento fello confus labios. I pareciendo-
}
Criminal. Y o vide (eferibe el M. Fray
le a uno de los Con/pirados, que fue J u a n Antonio de la Calancba en la Chronica de
Sánchez B o r r e g ó n , que no baVia muer- San Augujlin del Teru, hb. i. cap. i J.pag.
to , le desbarato la cara con un xarro de 1 1 8 . « . 8 . ) muchos años los hucííos
agua, que cafualmenteejiaba en una mef- del Marqués Pizarro en una czxit3,
f í. Su cuerpo fue embuelto en una xerga. en la Sacriftia de la Igleíia M a y o r de
J)efpues liado con mía foga , lo Ikyo un L i m a , que , a g u a r d a n d o , a que le
iSlegro arr afir ando hafla eljitio , que en acabalTe la Iglefia y n o determinan-
laCatbedral de Lima llaman los Naran- d o f e , defpues de acabada , donde le
jos (que esconde entierran los Criminales) darían fepultüra, fe eftuvo muchos
y lo fepultb en un boyo, que bayh la con- años, fin merecer un palmo de tierra,
tin-
3* 37
drá fu acufacion , y caftigo. No fen&mos infames. Cada uno por l
decantamos h é r o e s , ni menos repre- relación de fus hechos fe formara c
cha-
fen-

hafta que embió Nueftro R e y a ^an mas honra t que riquezas. Seveen
mandar p o r u ñ a Cédula, que fu cuer- cafi en e/lado de mendigar el fub(lento t

po , y el del Virrey D o n Antonio por haVerfe arrumado los grandes Ma-


de Mendoza , fe puíieíTen juntos en yorazgos , que poJJ'eyeron al principio,
una bobedita, junto al Altar Mayor. ¿quife debe notar una Vulgaridad , que
Vexo Francifco Pizarro Varios hijos hanpublicado en fus Viages , y (Relacio-
naturales. Entre ellos huVo dos, que ha~ nes algunos EJlrangeros. Es ella, que.
Via tenido en Huayllas-Nufta, hija baf todos los Virreyes de L i m a , a tiempo de
tarda del Grande Huayna-Capac,X//.
1
fu recepción en aquella Capital , jepre-
Emperador del P e r ü , j hermana de Ata- fentan a caVallo delante la Cafa de los
Huallpa , d^ey de Q u i t o , y Tyrano del defendientes de Doña Inés Guayllas-
Imperio de los Incas. Tomo efla Señora N u í t a , donde eflando el Mayorazgo de

en el'Baptifmoel nombre de Doña Incs. ella con fu Efpofa fentado, laxo de Do-
%el, en un throno, o tablado, recibe los
Caso, de/pues del trágico fin de fu amante,
cumplimientos ceremoniofos , que le hace
con Martin de Ampuero Barba. Hay
( de orden del ^ey) el nuevo GoVernador,
de ella en L i m a lluftres defendientes. Go%
3>
3 8

Charlevoíx en el Proyecto , que efta.


character de fu mérito. Se puedttb-
al fin del T o m . V I . de fu Diario H i f -
jetar con fundamento [ eícribe el Padre to-
Char-

en atención a lo efclareado, de fu Sangre, Art. IV. n. i. not. i. habiendo el primero


que es la délos Monarchas del Perú. El renunciado efpontaneamenté todos fus de-
primero, que comunico al Mundo efta pa- rechos a la M o n a r c h i a Peruana en
traña , fue Freziér, Continuóla Gentil. Nueftros Cathólicos Reyes. Los Inf-
En nueflros dias la ha propagado Hales, : frumentos de efe atlo fe deberán hallar;
copiándoles a los dos primeros todo.el Vene- en la Secretar/a del fyal Confejo de In-«
no cíe fus maledicencias , impiedades, y d i a s , y en los O/icios de Gobierno , y Ca-.
blasfemias. La intención de eftos Au- bildo, que hay en Lima. A/si todos los
thores es una maüc'wfa cbimera , conque que pretendiejfen probar párente feo con.
procuran efpar ¿ir por el Mundo , que hay los Incas del Perú , fera por bajlardia.
en L i m a de fe elidientes de los Antiguos La que por la Ley i. de M a n c o - C a p a c ,

Dominantes del Perú. EJlo nadie lo ig- Fundador del Imperio, era excluida de la
herencia, como afsimifrno Lis hembras,
nora. Tero fe debe faber , que la r
\a-
aunque fueffen habidas de legitimo ma*
ma legitima de aquellos Soberanos acabo
trimonio, fegun los ritos gentílicos, que
en los Principes Sayri-Tupac , y T u -
ellos obferbaban en los cafamientos , y
p a c - A r n a r u , de quienes fe hablara en el
Jrt.
Ci cm*
40 4i
torico , pag. 3 0 1 . ) aejlos ultimo; ft. mas capaz de eflablecer entre los hombres
glos una licencia defenfrenada deefcribir, un verdadero Tyrrhonifmo en ajjumpt»
de
mas

contratos de efla naturaleza. Con efla mifmos nueflros levantado en el P e r ú )


noticia creo,que fe acallaran los EJlran- hizo dar en la cárcel a Diego de Alma-
geros , y borraran de fus libros la fabu- gro el Viejo , que de[pues mando degollar
lofa ceremonia, que introducen , prañu en Cadahaljo publico , haVtemióle apnf-
cada con los Ampüsros , o Defendien- fionado el 6. de Abril de 1 5 3 3 . en la Ba-
tes de la Señora Doña Inés Goayllas- talla de las Salinas, una legua al Sur de
Nufta , haciéndolos Virreyes el principal la Fortaleza del C u z c o . Era efle infe-
papel en la farfa , que inventan aquellas liz Conquiflador de la Villa de Almagro
plumas maldicientes. en la Mancha , que le dio el Apellido.
'Solvamos pues ,.a Pizarro , que es
y
Tenia mas de 60. años, quandoJufrio el
el principal objeto de efla nota. Motivo fuplicio de Garrote. Declaro por fu he-
fu afjafsinato la muerte Jecreta , que fu redero al Señor Carlos V . t>exb folo
hermano H e r n a n d o ( a caufa de foffe- k fu hijo Diego ( que lo haVia tenido,
gar las fangr lentas parcialidades, que, por fuera de matrimonio , en una India de
obtener la mejor porción de tierra en los P a n a m á ) el cuidado de la Venganza de
naifes conquijlados fe} haVian entre los fu muerte. Bufando eñe las ocaftones
mf-
43
4¿
dil concepto a los héroes , que han llenado
de bijloria, que injlrulr a los que fe dan
el NueVo Mundo de lo ¡lufre de fus ha-
a ejía letlura , y mas propria a rebaxar
i zanas ,y virtudes, por lasfi bulas, que
del
)e

de fatisfacerla , hallo medio de vengarla,


fufrio todo el rigor de la tortura , par\t
affafsinando a Francifco P i z a r r o , co-
que declaraffe , donde tenia el GoVerna-
mo fe ha vijlo. Luego, que executo efte
dar depojitadofu t heloro. No ice, Jije-
homicidio , fe hizo por fuerza reconocer
logro eljin de efe defcubrimiento. H>n-
por Gobernador, recibiendofe en el Cabil-
bib defpues Diputados a todas las Ciuda-
do de L i m a , que protexto , acomodan-
des. Pretendía , que Jiguiendo eilai el
do fe al tiempo, que lo admitía , mientras
exemplo de Lima , le'reconociófjen por
S. M. no determinaba ctra cefa , como
fu Xefe, y Capitán General. La CiU'
confia del Libro primero de aquel Ayun-
dad del Cuzco le hizo faber , que no co-
tamiento. ^eVeflldo el de e/la dignidad,
nocía otro Governador , que el que mof-
fe apodero de los Reales Quintos, y ex-
traffe las Patentes del Monarcba C a -
pufo al pillage las Lajas , y 'Bienes de
thoiico. Levanto allí la cabeza , por
Francifco Pizarro ,y fus Aliados. Hi-
la parte del 'J^ey , el Capitán Pedro Al-
%o degollar a Antonio de Oribuéla, y
varez Holguin , que, recialando gente,
a Antonio Picado. Efe ultimo era
fe opufo a las Violencias, que intentaba
Secretario de Pizarro. Antes de morir,
ef.
JH,
45
44
fe han mezclado en eftos hechos, que pro- fe pueden advertir en aíTumpto d e
curarles la inmortalidad, quefe les debe. Hillorias de Nueftras Indias. Cafi fe
Elle reparo es de los mas j a l l o s , que ha hecho inevitable fu cropiefo. Se
veen
íe

efe homicida. La Provincia de Cha- Eftas violencias, y homicidios , fe


cha-Poyas no fue menos confiante en re- executaban en el Perú , quando el Licen-
fiftir a fus definios, efcnbieniole Alon- ciado Chriftovál Vaca de Caílro , que
í o de Alvarado , que la mandaba en era Oidor de Valladolid , llego a Pana-
calidad de Theniente de Pizarro , que el m á , con la comifsion de averiguar la,
"Vengaría la muerte de fu Xefe , y las muerte de Almagro. Trahia Cédula del
infolencias cometidas contra la Magef- Señor Carlos V . para fceder a Pizar-
tad Catholica, lnftruido Almagro de r o , en cafo defu muerte. Noticiado de
eftas refpuejlas, marcho a^ja el Cuzco, ella y acelero fu Viage , embarcando fe
habiendo embiado a García de Alvarado para L i m a . Fueron tan recios los tem-
k Piura, a que tomaffe por fuer z^a las Ar- porales y quefufrio la embarcación , en
mas , y CaVallos, que tuVieffen fus ha- que fe conducta , que le fue precijjo ar-
bitantes. En el camino mando efe dego • ribar k la Bahía de Buena-Ventura,
llar a los Capitanes Cabrera , V o z m e - que efta en la Coila del Sur a los 4. g.
diána,^ Villegas. 1 $. w. de L. A. De aquí por tierra, /«-
fríen-.
Eftas
4* 47
veen hechos verdaderos reprefen- tandofe en el feno del olvido algunos,,
tados , c o m o falfos ; y fallos con cjue debieran haver íido el objeto d e
toda la apariencia de v e r d a d , ícpul- la m e m o r i a , y el exemplo ; y c o l o -
can-
tan-

friendo innumerables trabajos por lugares drid a 9. de Septiembre del año de 1 5 4 0 .


incultos , montañas , y ciénegas, Je en- Saludáronle , como a tal , los Capitanes
camino a Quito. Donde baviendo lle- Pedro Alvarez , y Alonfode Alvará-
gado , efcribio al Cabildo de Lima , aVi- d o , poniéndole en las manos las Bande-
fandole de fu comifsion. Sus Capitulares ras , que el bohío a los que fe las bavian
fe juntaron fecretamente en el Convento prefentado , a excepción del Ejlandarte
de Santo D o m i n g o , y le reconocieron ifieal , que en nombre del ^ey tremolo en
por Gobernador , y a G e r ó n y m o de prefencía de ellos. Conchuda efta cere-
Aliaga , que era Secretario de GoViernOf monia , nombro por Maejlre de Campo
por fu Tbemente. Defpues , continuan- General a Pedro Alvarez H o l g u i n ,
do fu viage , llego a Truxillo , y fe bi- mandándole que marebaf/e con el exerci-
y

%p reconocer en el Campo de los Nuejlros to a X a u j a , donde le debía efperar. Ha*


por Gobernador ,y Capitán General del Viendo dado e{le principio a fus acertadas
Perü , en Virtud de la Cédula , que ma- refoluciones , fe dirigió a L i m a . Allí
ní fe ¡lo del Señor Carlos V . dada en M a - luego que fue recibido , mando difponer.
drid
49
48
Por evitar, pues, cílosefcollos, damos
candofe en el templo déla fama otros,
los h e c h o s , dexando la fentencia d e
q u e , aún n o merecían el mas fimplc
ellos á l o s mas juiciofos, y mejor i n -
recuerdo de la hiftoria , y la noticia.
ten-
Por

todos los preparativos , queju^^o necef niente > p Alférez^, baxo el .mando del
Jarlos , > para la Guerra , que havia de Condeflable Borbón , y haVia afsijlido
emprehender. Lo que efectuado feíizs enWBatallade R a v e n n a , Trifsion del
mente, dexo en la Ciudad por fu Thenien- R e y Francifco , y Saco de R o m a .
te a Francifco Barrionuevo , y por Vcfpues por Trahidor , fundo Maeftre
Comandante de la Marina a Juan Pérez de Campo General ¿/¿.Gonzalo Pizarro,
de Guevara , y fe encamino ¿ X a u j a a ( de quien fe hablara en otra nota) fue
juntarfe con Pedro Alvarez H o l g u i n , ahorcado en la Plaza del C u z c o , cafi a,
que le efperaba. Unido con efie Xefe, los So. años de fu edad. Su cadáver di'
levanto un exercito de 7 0 0 . hombres. Vidido en piezas , fe colgó en lugares pü«
Entre ellos havia uo.de acavallo, 160. blicos. Se hizo con el lo mifmo , que
Arcabuceros , y 1 7 0 . entre Artilleros, y bavia executado cruel , y tyranamente
Gajiadores. Nombro por Sargento Ma- en varias ocafioaes con 300. Efpañóles,
yor a Francifco Carbajál , que haVia que murieron por leales al rigor del cordel t

militado en /¿Italia , en calidad de The- y violencias del cuchillo,


Orde.
riten:
5 l

"tencionados. Efto es lo que hemos perámos. Se advierten las equivoca»


aótúadoen nueftras Nocas Hiftoricas. d o n e s , ó defeuidos de cada uno, din'
doks aquél l u g a r , que de jufticia fe
E n las Criticas, á ningún auchor vitu-
'' de-
pera-

v. Ordenado afsi el exercito , marcha Alvarádo , y la izquierda Pedro A l -


vi Gobernador a Guamanga en fegui- varez Holguin , colocada en el centro
iniento de Diego de Almagro. Luego la'lnfantena , 'y llevando el Eflandarte
que fe acampo a Vijla del exercito contra, Chriftovái de Barrientos , y U
fio , que paffaba de 8 oo. hombres (fue-
(
J^etroguardia el GoVemador. N o fue,
ra de los Indios , que llevaba en fu au- menos ordenado el exercito de A l m a g r o ,
xilio Paulo Inca , hermano de Minco- ,que mandaba el mi fino a la frente de fu$

Capac I I . ) requirió con lapaz^a Diego tropas } fundo Ventafofa la artillería, y


fufúerla de Cobre , mezclado con Pla-
de Almagro. Efe, negandofe total-
ta , que ha vía el hecho fundir en el P e -
mente a ella , fue declarado jurídicamen-
rú. D.icfe, pues , la batalla en C h u -
te por trahldor , y condenado a muerte,
pas (campo vecino a Guamanga ) a las
y confifí ación de fus bienes , afsi el, co-
5. de la tarde el 1 6 . de Septiembre de
mo todos fus fequazes. Lo que publica-
1542.. Fue fangriento el combate por
do en el exercito del %ey , -fe pufo en ba •
una , y otra parte. Ejlaba indeciffa 1$
talla , mandando la derecha Alfonfode,
Al,
"i\
• 5 Z
'. de nueítra pluma. Para lograr efto hé»
debe áfu aplicación , ó chara&er. En mos confultádo los Viagéros, y G e o -
lasGeographicas, guardarnos las re- graphos mas Doctos, que en nueftros
glas, que mas directamente nos llevan días han efcrito de aquellos Paifes.
al conocimiento de la fi tu ación , y En las Políticas no ideamos nuevos
climas de las tierras, que fon el objeto pro-
de.
Al varcz Holguln , y G ó m e z de T o r -
Victoria , y ya. llegaba la noche. En- dóya , quehaVtan mandado el exercito
tonces Francifco Carbajál , defnudan- del (Rey , y Pedro de C a n d í a , el pri-
dofe la Cota , y Morrión , alentó a los mero, que piso las tierras del Perú.. Ef-
Nue/lros , que temían el eftrago , que te , aunque gobernaba la Artillería de
empegaba a hacer la Artillería. Se echo A l m a g r o , era fecretamente mudo con
Jobreella cone/pada en mano. I, ha- los del partido del (Rey. Afsi defcubier-
biéndola ganado , la jugo contal dejlre^a
to por él efeclodehs* tiros , que iban al
contra los enemigos , que immediatamen-
ayre, lo trafpafso fu Xefe de una lanza-
te los de fvar ato , cantando/e la Victoria
da , haciéndole dar la Vida fobre el mifmo
por el (Rey.
' Canon, que atacaba. Merecieron también
Murieron en la Batalla de una , y
• los principales Capitanes de Almagro*
otra parte cafi 300. Efpañó'es. En
efe numero fe comprebemüeron Pedro quefueron Chiiftoval de Souía , y N .
P BU-
Al :
55
rece, que mas conduzca al Bien d e
5 4

p r o v e c t o s , ni machinamos noveda-
des, conaibitrios,quc,ficndo mas no- ambas Monarchias , é IntereíTes del
civos, que importantes , extragan las Soberano. Manifeílámos en efto
Repúblicas, donde fe inventan, chu- aquél z e l o , q u e quificramos c o m u n i -
pando el mejor j u g o , que les circula. car á todos nueftros Compatriota. ?. 1

Decimos fencillamente lo que nos pa- E n fin, fi en el dilatado c a m p o de la


Obra,
rece,

Bilbao , que de federados , como eferi- Diego Salazar de T o l e d o , fu The-


be Zarate , fe echaron fobre los Nuef- niente de Gobernador , y Antonio R u i z
tros y hiriendo , y matando a dieflro y de G u e v a r a , que era fu Alcalde Ordi'
s

nario. E/los, luego que llego el Gober-


afinieflro , y gritando a correfpondemia
nador , le entregaron el í^o. Sin dila*
el uno del otro : Y o foy un tal , que
cion le formo fu TroceJJb. I, habién-
he muerto al Marqués. Los heridos
dolo declarado por Trahidor , lo hizp de-
pafjaron de 4 0 0 . Los prifstoneros fue-
gollar en Tublico Cadahalfo. Executo
ron degollados hajla el numero de 4 0 .
el fuplicio de fu muerte el mifmo Verdu-
Hizo executar el fuplicio de ellos el Li-
go , que había atluado la de fu Tadre,
cenciado Gama , de orden.de Vaca
acabando el a los 2.1. años de fu edad \ y
de Caftro. Huyo Diego de Alma-
no a los 4 0 . como refiere el M . Calanr
g r o al C u z c o . Allí lo aprifsionaron
D z cha.
Dic-
1* 57
Obra, cjuc emprehendémos, huvieííc CARTA QUE EL AUTHOR DE
algunas expreísiones,que diíluenen i eftas Memorias eferibe á D. Luis
los Dogmas Catbolicos/Regalías de Ntros. Milhau, Comiffario l^eal de Guerra,
Catbolleos Monarcbas, y Juicio de los hom- y Marina en el Departamento de
bres buenos , queremos, que fe tilden, Cadi^ , remitiéndole el Primee o
tachen , y borren , teniendofe c o m o T o m o de ellas.
agenas, y baftardas de Iafana inten*

M
cion, que nos dirige. VALE. U Y Señor mió. H é recibi-
d o la Carta de V . m d . En
ella me pide , que , c o m o
cha. El Señor D.Phclipe II. recompenso en un breve mapa , ó compendio de
ejle férvido , que ha, fulo de los mas feña- noticias le comunique todo lo que
lados, que han practicado los Nuejlro? en de los tres R c y n o s Mineral, Vegeta-
aquellas tierras, al Lic. Vaca de Caf- ble , y Animal huvierte obfervado en
tro , dándole la Encomienda de las Pa- Nue¡Ir-a America, mas importante B
lomas en el Orden de Santiago , y k los interéífcs de la Monarchia , inda-
uno de fus hijos el Arzpbifpado de Gra- gaciones Phyíícas , y utilidades del
nada , y a otro 2 00. Ducados de renta Comercio. Efto es lo imímo , que
en Indios Vacos. ! decirme V . m d . que eferiba la Bifo-
lia Natural de aquél grande C o n t i -
CARTA nen-
%9

nente. Grave es el aflumpto. Cor- lo que fe puedc,y pienfa, haré mi ten-

tos mis talentos para fu defempéño. tativa. Prevengo á V . m d . dos co-


fas. La primera, que mi Obra nunca
Baldiísima la extenfion de la mareria.
ferá completa. Seria vana confianza,
M u y pequeña mi comprehenfiun.
fi tal peníaíTe. Sera fi aju liada, á b s
P o c o lo defeubierto en aquellos Pal-
leyes de U fincéridad, e x a c t i t u d , y
ies. Cafi ninguna mi inftruccion, fi
verdad. Para ello me hédeínuda-
fe contempla iu immcnfidad. Mo-
d o d e tas pafsiones Nicionales , que
tivos fon eftas tan poderofos , que
mas o b í c u r c c c n , queiluftran la Hif-
n o folo dificultan el acierto , fi no
toña Natural. A nadie perdono. Pe-
aún imposibilitan la cmpreíTa de
r o a nadie ofendo. Soy de todas N a -
Obras de efta naturaleza. E n otro
ciones > porque quiero ferdel paisde
tiempo há íidofu aflumpto el objeto
la verdad. L a fegúnda: que n o pue-
de otras plumas de mayor vuelo,
d o fer en t o d o author original. Me
que la mia. C o n t o d o , no han lle-
há fido precifio confultar muchos
gado á la perfección , que fe defea,
Authores. Prefiero a les Nueílros
obfcureciendo en parte las noticias,
en lo que no fe han engañado , no-
o l a dittancia , que las desfigura , ó
tándoles fus equivocaciones , para
laenvidia, que las confunde , ó la
q u e fe corrijan , ó emmienden. Ci-
ignorancia , que las corrompe. Pe-
t o á muchos Eftrangéros , n o c o m o
r o , c o m o la amiftad obliga á mas de tef-
lo
61
6o
telligos los mas verídicos , íi c o m o ni afectadas. N o necefsita nueílr*
á unos obfervadoresde aquellos phe* lengua de términos mas exprefsivos,
nómenos, que ( por extraños) ponen que Iosfuyos proprios, íi fe beben e n
á riefgo la verdad, y fu exiftencia. fus fuentes, y fe faben traher á fu lur
l n f t r u i d o V . m d . d e efto , debo gar. H e dado á eftas Obras el titu-
prevenirle , que he dividido la Obra lo de Memorias. E s el que mas le
en quatro T o m o s . E n el primero a c o m m o d a con el alTumpto. Cada
trato del ^eyno Mineral. E n el fe- Articulo es una Memoria. Puede ex-
tra herfe del cuerpo de la Obra , y
g ú n d o el Vegetable. E n el tercero el
fiempre hará pieza feparáda , c o m o
Animal. E n el quarto deferibo los
íi fueífe miembro ageno de aquél
quatro grandes ífyw,que bañan Nuef-
compueílo. H é hecho ello , para
tra America Meridional. Cada libro
que V . m d . c o m o fiel M i n i f t r o d e N .
efta ilu lirado con Notas Geograpbicas,
Monarcba Catholico entrefaque los A r -
íJijhricas, y Criticas. Afsi fe hacen
tículos , que mas convengan á les
mas inteligibles las materias, que fe
interéíles del Soberano , llevándolos
tratan por Artículos, fin el enfado de
á fus Reales P i e s : y que juntamence
las digrefsiones , q u e m a s moleftan,
los participe á fus dos hijos, que pre-
que adornan , fulpendiendo por lo
tenden copiarle fu z e l o , a m o r , fide-
c o m ú n el hilo de la narración. El
lidad , y defincerés en el actual férvi-
eftyloesfin mezcla de voces extrañas,
do,
ni
c i ó , a que S. Mag. ( q u e Dios profpe- A R T . V I I . Minas abandonadas , y
r e ) les há deítinado en nueltra Ame- Abufo de bufar Tbeforos entera
rica Meridional, cerca de la Linea-Di- rados.
viforia de Terrenos en t\ Orinoco , y A R T . V111. M mas de tfierro, Az}ro,
Paraguay. Y mientras n o ocurre 'Plomo, Eftaño,Cobre yotros
t ¡Me-
otra cofa , que continuar nueílras
tales.
Memorias , leerá V . m d . el Primero A R T . I X . Minas de Abogue.
T o m o de ellas, que le incluyo en A R T . X . Minas de'Diamantes, (Rubíes,
X X . Artículos, cuya tabla e s , c o m o
Efmeraldas, Topacios, Amatbyfies t

fe ílgue.
y otras Piedras Precio fas,y Chryf•
tales.
A R T . I . Minas de Plata.
A R T . XI. Criaderos ,y PeJquerías de
A R T . II. Minas de Oro.
Perlas.
A R T . I I I . Del primer Oro , que fe con-
A R T . X I I . Minas de Piedra Imán.
duxo a E/paña, luego que fe def~
A R T . X I I I . Minas de Marmoles Pre-
cubrieron las Indias.
ciofos,y Tierras Olor o fas.
A R T . IV. Promejfa,y Refcatedel(Rey
(

A R T . X I V . Lagos de Sal Petrificado,


Ata-Huallpa.
y Minas de Sal de Piedra.
A R T . V . Preffa del Cuzco. A R T . X V . Minas de Sal Ammoniaco,
A R T . VI. Entienos,y Huacas. Alumbre Cbryflalmo , y de (Roca,
Atvr.
*5
*4 C A R T A D E L MISMO A U T H O R
Nitro, Azypbre, Antimonio, Bó- al Dotlor Don Gregorio Mayans y
rax,y Ar/enico.
Sifcar , Cathedratico del Co^/go ¿fe
A R T . X V I . Lagunas, Lagos, y Ver-
Jufliniano en la Real Univeríidad
tientes.
de Valencia.
A R T . X V I I . Volcanes, Tbermas ,.y

M
Fuentes de Betunes. U Y Señor mío. Las correfa-
A R T . X V I I I . Minas de Exhalaciones nias , y exprefsiones, c o n -
Mortales, Cuevas,y Grutas. que V . m d . eri. fu Carta m e
A R T . X I X . Caminos, Aque-Duelos, y franquea todo el Erario de fu afe$ia¿
Puentes. han añadido una nueva obligación,
ART. XX. Infcripciones , Medallas, de voluntad al amor, que le profeíTo.
Edificios, Templos, Antigüedades, Ellas me confirman j o mifmo , que
y Monumentos. en orro tiempo ( a ú n fin tener y o la
Nueftro Señor guarde a V . m d . fortuna de fu correfpondencia Epif-
muchos años. Cafa, y Cádiz 1 4 . de tolár) havia concebido de fus iluftres
Octubre de 1 7 5 7 . prendas, y conocidos talentos. Agrá*
B.L. M. de V . m d . fu mas dezco las noticias, que V . m d . m e co-
afe&o,y fegüro fervidór. munica , cerca de los authóres, que
jj-, Eé LL, Z. debo confultar paca el mayor acierto
Sr.V.Lms Milbau. de
CAR-,
66 '* v 7

ele la Obra , que he emprehendido. León Tinelo , fu hermano , que fue


Por lo que hace al primero, que es el Cathcdratico de Prima de Leyes en la
Univeríidad de Lima , y Miniftro
Señor Tinelo , tengo de él Obra , fino
T o g a d o en fu Real Audiencia. Sea,
de tanta coníideracion, c o m o la que
c o m o fe fueíTe. L a O b r a Original,
V . m d . me previene, á lo menos mas
que fu authór dividió .en z . v o l . en
propria para la materia , que trato.
fol. eftaen mi poder. C o n ella m e
Es ella el Taratfo en el Nuevo Mundo.
obfequióen (Buenos-Ayres por los años
Hafta ahora n o ha vifto la luz públi-
de <j 3. el Señor Don Cayetano M amilano
ca , á excepción d e las primeras fren-
de Agramont , Dignifsimo Arzobifpo
íes- , y tablas dé los capítulos, que fe
de los Charcas, y Prelado , en quien
imprimieron en Madrid por los años
fe admiran iíuílrementc enlazadas li-
de i6<¡6. Son Originales de letra
teratura , piedad, y nobleza. Cito,
del milmo authór , que floreció al
p u e s , á elle authór con frequencia.
medio del fíglo X V I I . Efcribiólos
E n unas partes con c\ogio y aún pre-
y
en Sevilla , donde era Oidor de la
firiéndole á los Nuertros. E n otras
Contratación a Indias. N o fee , que
c o n aquella julciofa critica , que me-,
cafualidad traxo , ó verdaderamente
rece un Americano de fu mérito , á
reftituyó de Efpaña al Teru efte the-
quien V . m d . juítifsimamente ( e n el
foro. P r e f ú m o , que el mifmo au-
Tom.I.deCart.Moral.CTf.Carta z 8 .
thór lo embiaiía al Votlor Diego de
P 2<
a

León
69
68
confeffar, que eftc Sabio h o m b r e fe
pag. 149.) haciendo el retrato de Don
precipitó muchas v e z e s , por querer,
Antonio de Soí/s, cjue le fucedió en el
probar f u S y í l h é n u ádParaifo en el
empleo de Ghronifta M a y o r de las
•NueVo Mundo, que , n o paíTando los
Indias , llama Efcritor "Doblo , y de
termiftos de unas vanas conjeturas,fe
menifsimo ingenio. E n cuyo elogio
ha quedado en los limites de una m e -
íambien Nueftro Peralta ( e n fu Lima
ra Paradoxa ; bien que fundada , í i
f ^ ^ t f T o m . I I . C a n t o y.Octav. 1 5 1 . )
fe contemplan fus razones. L e fu-
templando con agudo plectro las fo*
cedió lo que a los Poetas , que fuelen
nóras cuerdas de fu Lyra, cantó afsi:
defperíaríe,por hallar la fuerza de una
confortante. O lo que a los Gram-'
Con nuevo ahora alboroto a ejte otro lado
m a ticos Griegos , que , por e n c o n -
Mira a effe honor de L i m a , ^ de Pinélo,
trar la raiz de una v o z , fe meten en
gípolo univerfal, Pindó abreviado,
un enredo , ó labyrintho de expref-.
Que nada intacto dexa a fu defvelo:
{iones. Quifo en cftofeguirel a b ú -
Que con igual ilujlrara CUIDADO
f o d e f u f i g l o , que con gran fuerza
El Derecho, la Tierra, el Mar ,} el Cielo.
fe h a apoderado del Nueftro , me-
Pareciendo^ al llenar TAN varios puntos,
riendófc la moda nafta en los penfa-
QUE CON el fe nacieron los affumptos.
mientos. D e manera , que n o es
Efcritór el que n o levancá Sy fthémas,
Con todo, no puedo menos»que E ni
con-
7i'
70
en efta la perla , que es el fin , para
ni difcurre al ufo el que n o extravia
la fenda. En medio de efto , c o m o que fe cultiva el u n o , y fe bufea la

el Señor Tinelo, para llevar adelante fus otra. Afsimifmo ( c o m o V . m d . m e

ideas, recogió lo mas peregrino de advierte) h a g o un grande ufo de las


"Nuejlras Indias , fe hallan en fus Ori- Leyes de Indias, que cita efte authór,
ginales bellifsimas efpecies , que ha. cotejándolas con la Nueya^ecopilación
cen á mi aíTumpto. De ellas m e val- de ellas i n o omitiendo también las
g o muchas vezcs , citándole literal* B u l a s , * y Decretos Pontificios, q u e
mente ; y n o perdonándole los erró» hacen al aíTumpto , y matetia , que
res de noticias en aquellas c o f a s , que fon objeto de m i pluma.
el n o vio ; y y o en mi dilatada pere- En
grinación defde Lima hafta el Brasil
* Hizo la compilación del Bulario
h é e x a m i n a d o por mis ojos. N o por
Indiano , que Vol. en fol. corre manu/cri;
efto d i g o , que no merezcan cftos
to, D. Balthafar de T o b a r , Fifcal, que,
Originales todo aquél aprecio , que
fue de lo CiVtl en la Audiencia de M é x i c o .
en la República Literaria logran íus
* Efla es una de las Obras, a que debían
demás Efcritos. Al m o d o , que n o
concurrir para los Cojlos defu Imprefsion
fon defpreciables el Olivo , por def-
todos los Tribunales , afsi Ecle/iafieos,
greñado , ni la C o n c h a , p o r reduci-
como Seculares de Nuefiras Indias, y los,
da , fife hallan en aquél el fruto , y t

en
73
yo meter en un campo m u y dilata-
En el fegundo parrapho de fu
d o , y no m u y proptio de mi profeí-
Carta me previene V . m d . que en or-
fion , y aflumpto. Cae fi (obre los
den a la cenfúra de los Hiftoriadorcs
que han t r a t a d o , ya en Híítorias, ya
de las Indias , tenga prefente el jui-
en Viages, ya en &e!ac iones, va c u
c i o , que hizo de ellos el Sabio Mar-
Cartas la Htjhria ¡Slatural de la Ame-
ques de Mondejar. E l l o á mi intento
rica Meridional, en que ion tintas las
no hace m u c h o . M i critica n o cae
m e n t i r a s , que ha inventado la m a -
fobre todos los que han eferito de las
licia , y apoya la credulidad , que
Amencas. Seria ya ello , quererme
cá-

todos los que por nueftros oficios
Cuerpos ^eligiófos, y Univerftdades. El
tanto la necefsitamos. 'Pero la def-
Señor Ribadeneyra ( e n el C o m p e n d .
gracia es , que tú la necefsidad , ni la
del R e g . Patronat. Indian. cap.j.pag.
advertencia de efe grande Miniflro , y
6áf.n 1.8.) lamenta efte de [cuido ,. como
Votlo Americano , ferviran de efli-
uno de los mas notables, que fe pueden ob-
i mulo a los Nueflros, para bazfr la hn-
jetar a los A méricanos. Son fus pala-
\ prefsionde una Obra , que no es menos.
bras : Obra utiliísima , que con do-
| útil en fu genero , que la Recopilación
lor a d m i r o , carezca d¿ h pública luz,
para inítruccion , y enfeñanza de \ délas Leyes de Indias } z?c.

t O r
71
74
que rebaxar. Son los mejores entre
cafi n o fe puede creer lo mifmo que
los Antiguos Zarate, el Señor Vinelo,
fe vee. Y , c o m o en aquellos Paifes
y el M. Calancba. Entre los M o d e r -
lo que mas interéíla á la Phyfica , y
óos el T. (fraile, DonTedroPeralta, y
C o m e r c i o , fon fus peregrinas pro-
Don Antonio Ulloa. Rcgiftraron ellos
d u c c i o n e s , deben fer ellas no folo el
los A r c h i v o s , y Memorias , que en
objéco de mi pluma , fino de todos
Quito, Lima , Cu^co , Charcas , y Í.V;¿-
aquellos, q u e a m a n e l B i e n - C o m ú n ,
/<?confetva la Antigüedad con inf-
felicidad de fus C o m p a t r i o t a s , y a u -
trúmentos authenticos. No todos
í u e n t o de fus Sobaranos. Efto me he
lo vieron todo. Pero juntos hucen
propuefto. Efte es el fin,que bufeo.
un cuerpo de Hiftoria mas fegúra,
L o demás , fi los hechos fon falfos,
que las que otros halla aqui han p u -
ó verdaderos, b u e n o s , ó malos, iluf-
blicado. Y aunque el uno , que es
t r e s , 6 infames , coca á otras plumas
el M. Calancba, padezca fus notas, fon
( f i e s , que es pofsible averiguarlos)
ellas una maliciofa ojeriza, c o n q u e
¡jfu indagación , y examen. Quando
por lo c o m ú n fe vcen las verdades,
y o por incidencia vierto en mis notas
quando amargan. N o por eíTo l o
algunos paíTages hiítoricos , f o y i m -
excúfu de muchas credulidades en la
parciál en la relación de ellos. Bien
VhyCica , á que lo llevaron el a m o r
y e o , que para eílo tenemos pocos
a u t h ó r e s , y de eftos p o c o s , algunos al patrio f u e l o , y fu genio , que e n
mu.
que
77
ran tenido , c o m o el mas preciofo
1 6

muchas cofas tocaba a milagro. Ni


le defiendo de algunas licencias, que theforode Nueftras Indias ,. íetvirian
derramó en fu Cbrornea de San Auguj- a la Hiftoria de aquella l u z , que ape-
tin delVeru., que hoy ( f e g ú n afirma nas hoy podemos encontrar en tan
cierto Literato, que vio en Genova un grande obícuridad , y confufion de
e x e m p l a r ) fe ha extractado , y tradu- n o t i c i a s , fi queremos averiguar los
cido a Latin en la Holanda. Orígenes de aquella Vafta M o n a r -
chia. Sucedió a Nueftros Quipos lo.
T o d o s eftos authóres hé conful-
que á. México con fus Symbolos , ó
tado , y leido dcfde mis primeros
Hieroglyphicos,que mirándolos, c o -
años. T a m b i é n hé regiílrádo los
m o inftrumentos Mágicos, los entre-
A r c h i v o s , que ellos vieron , y m u -
garon a la hoguera. C o n jufticia,
chos inftrumentos , que n o vieron.
eferibiendo V . m d . al Duque de Soto-
Igualmente héeftüdiado (tal qual hé
Mayor fobre la Htjloria Cbronologica de
podido ) los Quipos, ó Annales , que,
la America Septentrional , que havia
aun á pefar del defprecio , y la i g n o -
compuefto díaValfero Botunni Z\\xo-
< c

rancia , nafta hoy fe encuentran al- i

nifta Real de las Indias , lamenta efta


gunas reliquias de ellos en templos
irreparable perdida. Sera, ella mas
a r r u i n a d o s , palacios deftruidos , y
llorada , mientras mas libres los en-
otros monumentos de la antigüedad.
tendimientos de preocupaciones, re-
L o s que verdaderamente, íi fe huvie-
co-
ran
78
. nombres, ganar fama, y exaltar 3
19
yen"
conocieren la decadencia déla H i f t o - grandecer fus familias. Les faltaba el co-
ría cerca de los O r í g e n e s , y Antigüe- nocimiento de la lengua, que es el principal
dades de Quefir as Judias. Pondré á, infirumento de la fociedad humana , y
la letra las palabras de V . m d , que fe medio único de aprehender , no haviendo
leen en el T o m . I I . de Cart.Moral, irc. libros. Los Indios fuplian la falta de efi
p a g . í í 4 . y 66%.previniéndole, que tos con pinturas : natural ,y antiguo mo-
para el aflumpto apenas fe encontra- do de hifioriar las cofas ; pero dificultofo t

rían otras de mas viva exprefsion, ni e impenetrable fin peritísimos maejiros.


de mas valiente energÍ3. Son ellas Los Efpanoles, que Veían aquellas pintu-
afsi : Los primeros E/panoles , cuyos ras , imaginando fer reprejentaciones de
grandes ánimos no cabiendo en la eflrechez. Ídolos, las quemaban, rafgaban, enter-
de e/le Mundo , fueron a manifejlar fu raban , o corrompían , de que hay muchos
Valer en la extenjion de otro , que con im- exemplares en la Hijloria indiana. T>e
ponderables fatigas fueron defeubriendo, donde nació un daño irreparable en lo to-
y conquijlando , no tuvieron intención de cante a la memoria de las cofas paffadas.
hacer Je Sabios, ni quando los encontraron, E n efte m i f m o parrapho me dice
procuraron aprovechar fe de la ocafion ; fi- V . m d . que Fray Juan de Torquemada
no , que únicamente bufaron la T lata , J advierte , que el T. Jofephde Acojla fe
Oro, para enriquecer fe ;y la fugecion de apropió la Hijloria Natural, y Moral
aquellas gentes, para hacer celebres fus 'de
?wn-
8t
So
q u e d e razón. E f t o l o conocerá el
de las Indias , n o f i e n d o fuya. Aífe-
menos L y n z e . N o folo le acufa, por-
g ú r o á V . m d . que efta noticia me ha
que habló. T a m b i é n le c o n d e n a ,
íido totalmente nueva , haviendo
porque n o habió. D e m a n e r a , que
corrido aquél author en la República
el T. Acó/la, para c o n el RTorqucma-
de las Letras mas de figlo y medio
da , tanto delito cometió con callar,
hafta el nueftro fin la mas leve n o u
c o m o culpa con hablar. E n mi jui-
de Plagiario. Para averiguar los fu n-
cio es Critico m u y fofpechofo el que
dame neos, que tuvieíTe eíta noticia,
folo.bufca ocafiones de acufar , y
que hallo en boca de un Critico , c o -
donde n o las halla , condena el fi-
m o V . m d . rcgiítré con cuidado la
\mcio, c o m o un grande pecado d e
Monarcbta Indiana , que por los O r i -
omifsion. P o c o tiene de jufto el
ginales del (R. Tor quemada fe impri-
J u e z , que anda folo a caza de fofpe-
m i ó en Madrid en 3. vol. en fol. por
chas, y dexa el delito fin caftigo. Mas
los años de 1 7 2 3 . E n el dilatado
es efta necedad , que zelo. M a s es
c a m p o de eíta Obra cita muchas v e -
pafsion, que jufticia. E f t o practica
zes al T.AcoJla. N o lo trahe de ver-
el R. Tor quemad a , quando fe mete á
dad , para hacerle h o n o r , c o m o m e -
Critico del T.Acofta. Indecoiófo em?
recían fus tareas literarias. L o ex-
peño de un Efpañól c o n otro Efpañó).
pone folo á la injufta Critica de fu
Querer afrentar a fu Nación por íolos
p l u m a , en que mas h u v o depafsion,
mo :

que

facarlo en limpio. Q u é dirá V . tnd. de
motivos de capricho. Quiza pare-
efto ? Dirá defde luego con fu gran-
cerá a V . m d . que en mi reyna mas
de j u i c i o , y madurez , que n o fon
aféelo para el u n o , que para el otro.
enfeñanza los ardores de la p l u m a : y
Igualmente los a m o . Igualmente vc-
que difícilmente fe deben creer a los
ñero en ambos fu literatura , y méri-
que les goviernan la pafsion, ojeriza,
to. Pero quiero ponerle á los ojos
un folo paíTage , que hará conocer a éinteréz.
V . m d . que hé fundado mi juicio en E f t o f u p u e f t o , y aún confirma-:
cimientos mas quefolidos. Se lee efte d o , pondré en efta Carta los paflages
en el T o m . I. de la Monarcbía Indiana, del ^{STorquemada , que tengan algu-
l i b . 2 . c a p . 3 5 . p a g . i 4 0 . AHi, porque el nas leves f o m b r a s , ó apariencias d e
T.Acojla en fu Hiftoria n o hace m e n - fofpecha con la notkh , que V . m d .
ción de la e m b a x a d a , que Ilbuicamma me comunica. De ellos bien e n t e n -
llevó á los de Tetzcuco, y los Suceflos didos deducirá V . m d . la verdad de
de ella , le condena el tf^Tor quemada, un hecho , que n o interefla menos
c o m o una grande falta , fu íilencio, a la C r i t i c a , que iluftra á la Hiftoria.
y dice afsi : Si Acojla no lo dixo , fera, E n el citado T o m . I . l i b . 2 . cap. 5 4-pag,
porque lo ignoro, como también ignoro t0' « 7 1 . colocando en el n u m e r o de las
do lo que en ejios libros ejcribo, que me ba\ Fábulas la noticia , que da el T.Acojla
cojín do fumino trabajo averiguarlo , y del General ThcaellU, dice afsi :
le
*5
índiai., dice, qué nunca fe lavaban los
8 4

le tengoporfingido, o imaginario, y no Sacerdotes , por lo qual andaban futios,


tieneel la culpa , fino lámala , y falja feos, y puercos , y pegado eleaVello, co-
(Relación , que de ejlo tubo , que yo la mo clin \ pero, como de ejias cofas fupd
tengo en mi poder efcrita de mano , con poco , por no haverlas efeudrmado , finó
el mifmo knguage , y ejlylo , que el la feguidopapeles ágenos , y mal averigua-
imprimió,y muchas cofas de ella Van muy dos , no es maravilla , queyerre. En
lexos de toda Verdad ,y puntualidad. En efte mifmo Tom. lib.7. cap. 2.1. pag*
el mifmo Tom. y lib. cap. 61. pag. 1 1 0 . Ébn motivo de ha ver aíTegura-
1 8 4 . fobre la muerte del Rey 7 iz}c, do el P. Acofla, que no havla leído,
á quien ( fegün el P. Jcojla) por no nifabido, que los Mexicanos facrin>
fer Guerrero , emponzoñaron los Tu- callen Innocentes, le buelvé eftas pa-
yos , afirma lo figuiente : Bjh , que labras : Si por ventura lo dixo porqué
el P. Jcojla dice , es fuerza decir , que Afsi lo hallo eferko en una Relacioh, que
af si lo hallo efcrito en fu Relación ; per» otro hizp' antes , de la qual faco todo lo
mal entendida del que fe la dio. En el queefcréio de ejla Nueva-Bfpaña , y
Tom.II. lib.í». cap. 2.8. pag. 117. pot- la tengo yo en mi poder.
que atribuye el P. Jcojla el deíaliño, Creo, qué efta Relación , que
y pocoafséo de los Sacerdotes Indios, a. canto nos decanta en los propueftos
no iavarfe , fe le opone afsi : Aunque, $afagQs el ^.Tor•quemada, es el Duen-
el P. Acojla en la Hifloria Moral de las F de
8 7

de de la Hifroria de México. Nadie tancia. Poca falta harían ellos a la Hif-


halla ahora (que yo lepa) la ha villo, roria , aunque fe huvieíTen omitido.
niimpreíTa, ni manufcrica. Solo fe ha- Qué error c^phronologia? Qué Per-'
lla noticia de ella en una pluma, que, fonage fingido para la fundación de
para impugnar al T.Acofla, tiene íobre aquél Imperio? Qué impoílüras? Que
si toda la nota de injuila. Y quando fupoficion de Milagros? Qué noveda-
ella fea verdadera , y no imaginina, des de DocVina? Yfinalmente: Qué
como yo la juzgo , y la deben juzgar fe le impugna al T.Acofla , fino uno,
todos los que fe interelían en el honor que otro paíTage, que, puefto en quef-
de un hou'bre de mérito, poco con- tion, no merece la pena de difputarfe?
duce a la Hijloria Natural,y Moral'de Y quando fe queftionaíTe el hecho,
las Indias, que efcribió el T.Acofla. De bien fee yo, que mejor pleyto tendria
los quatro paííages ,que he prppuefto el T. Acofla, que el Q^J onjuemada, por
( con la fdiisfaccion , que ion los úni- fer mas los votos de los Eruditos, que
cos en todos los tres Tomos de la Mo- favorecen en aíTumpto de Hiftoria al
narchia Indiana).no fe infiere, ni aun fe uno , que en efta materia fufeagan ai
preiüme, que el T.Acofla fe apropiafie otro. Y f i , para decir, que el 'Padre
la Hijloria Natural, <jrc. fino que co- ¿fcojhy fe apropió Hijloria , que no
pió algunos hechos Civiles. Y qué he- era fuya , valieran unosfundamentos
chos? De ninguna,© muy poca fubf- tan débiles, con mayor razón val-
tan- F 2. drian
88 8p
dnan otros muy {olidos, para decirlo mo, añadiendo : Imprimieron fe en Se-
del <2£. Torquemada. Afirma de cfte villa el año de 1 6 1 5 . por Matb/as Cía ri-
Fr.Augufihi Betancur , q#e la Monar- jo , las tres partes de la Mon.irch/a bidia-
cb/a Indiana , que él imprimió , fué na, que han fulo en el Orbe celebradas.
compuerta por Fr.Gefonymode Mendie- Eftos mifmos Palíales trahe en el Pro-
ta. Son fuspalibras, que fe leen en
o

loso del Tom.I. de la ulcima Edición


el Menologio Francifcano , al dia 9. de
de efta Obra el Curiofo, que tomó á
Mayo : Efcribio{habla del V.Men-
fu cargo la Impreísion de ella. Y,
dieta} muchos Sermones , de quefeya-
defpues de citarlos, añide : Vos car-
lio elP. FrfjuanBaptiJla, como lo dice
gos , y bien pefados refutan de ejla (Re-
en el Prologo , que imprimió del Advien-
lación contra el Author de la Monarcbia
to , donde dice también, que el V.P.Sien-
Indiana. Uno, que imprimió en fu nom-
dieta e/cribiola Monarcbia Indiana, y que
bre Ob^as agenas. Otro , que fingió , no
a elJe la dexaba ; pero que fue a dar a
haberlas vifio.
manos del P. 1 orquemada , difctpulo fu-
Aunque fe quifiera decir (como
yo, que la dará no menos efpiritu, que fu defde lue¿o fe dirá ) que fué equivo-
author. I afs) fue, que la imprimió en co del Memlogijla Francifcano atribuir
fu nombre. Y en el afumen de los Varo» una Obra por otra al VMendieta ( ef-
nes llujircs, <<¿rc. pag. 1 4 0 . hablando to es la Manarctita Indiana, en lugar de
del mifmo V. Mendieta> repite lo mif: la Hifloria Hdefiaftica Indiana ) no fe
rao, po-
9*
9 0
. narclna Indiana , tratando de los Do-
podrá decir, que lo es en mi pluma ze Varones Apoftolicos. que funda-
afirmar , quee! 'i^. Torquemada copió ron en México la Provincia del Savto
mucho , ó la mayor parre de los Ma- Evangelio. Son fus palabras Liteta-
nufcncos, que dexaron en México el les : De dos de eílos ( eran eftos Fr.,y
Francifco Ximene?^, y Fr.Tbonbio Kía-
y.Mendieta , y otros Operarios, que
tolinia) he hallado eferaos, de que mucho
con íu predicación, y enfeñanzaiiuf-
me he aprovechado. Y concluye el ci-
tnron aquel Imperio. Confidlalo el
mifmo en el Tom.III. lib. 20. cap.73. tado Prologo con lasfiguientcspala- •
pag. 5 6 3 . hablando de cierto libro, bras, que no fon menos dignas de
reflexión para el aíTumpto , que fe
(creo, que ferá el Tom. I. de Cartas,
queftióna : No ese ¡le me jiro trabajo,
de que nos da noticia Fr. 'Juan de San
defpues de otros , fin fruto , m fin prove-
Antonio en la Bibliotheca Fnncifcana
cho. Porque, como dice Braqueto, feria
Tom. II. pag. 7 5 . ) que el V. Mendiet.t
trabajo excufado el que [e jtguiejje, def•
havia compuefto. Son fus palabras:
pues de muy largo e¡Judio , Jjno UeVaJJe
íil qual libro tengo en mi poder , y de el,
algo mas de lo que otros han dicho : y es
y algunos borrones delprimero (efte es la
de muy corto ingenio no añadir algo mas a
Hiftoria Ltleíiaftica Indiana ) me be
Los pafíages ale-
las cofas ya dichas.
aprovechado mucho en eflos míos. Lo
gados confirman dos cofas. La pri-
roifino eonfieíía en el Prologo Gene-
mera,
ral, qu8 precede al Tom. I. déla Ma-
nar-

1
Ju-
5>a
ran al T.Acofta,^ra, que paeificamen¿
mera, que el ^ Torquemada copió lo
te gozc en la República Literaria la
que ya otros ha vían efcrito. La fe-
poáefsion de Authór de la Hifturi*.
gunda , que él no hizo mas, que aña-
Natural , y Moral de las indias , que.-
dir los hechos Hiftoricos de fu Siglo,
hafta ahora nadie fe le ha difputado^
dándola ultima perfección á los pri-
á excepción de lo que con poco fun-
meros. Común modo de cfcribir,
damento^ fin prueba alguna ha di-
e indifpenfable á los que componen
cho el ^Torquemada. Eftoíientoen
hiftorias , fi toman la ferie de los Su-
efta materia. Si V.md. hallalTe prue-
ceíTos defde el principio, ó fundación
bas mas convincentes , eftimaréme
de algún Imperio. Efte , que es un
las comunique. Entonces atribuiré
privilegio de los Hiftoriadores , in-
la gloria al que mas la merezca.
demniza al ^.Torquemada de la culpa
En el tercero parrapho me co-
de Plagiario. Pero no le excúfa de
munica V.md. que con cWrimer Uro,.
la nota de Copiante. Y fiáefte Au-
que fe cránfportó de Nueftras Indias, fe
thór, que fe valió de Efcritos de otros,
doraron los techos , y artelónes de
como él mifmo lo confieíla, y atri-
la Sala Real de la Aljaferia, * ó Pala-
buirfe fu Obra ¿W.Mendieta , como cio
lo afirma el %!Betancur, le patrocinan
los Fueros, que á los demás Hifto-
riadores, con mayor razón favorece^- * Es un Caftillo, fuera de los muros de

rán
'94 ^ * 9 S

ciodeZaragozj. Efta noticia, fegún fnpreño en Taris por los años de


V.md. meatlegura , la debió al Doc*
;
1 6 4 5 . pag. 69. La Cujlodia (habla
CÓr Bartbolome Leonardo de Argén [ola, Ée la Santa Iglefia de Toledo) en que
quien afsi la refiere en los Aúnales de el dia del Corpus fe lleva el Santo Sacra-
Aragón, lib. i.cap.io. Nodudode mento , es del tamaño de un hombre , to- ¡

la puntualidad de la cita. Lo que da de Tlata derada, y efmaltada. Fila


dudo, es la verdad del hecho. Pues fe de firma en fíete mil piezas. En el
refiere íBaltbafar de Monconys , que el fÉnedio tiene otra, donde fe deposita el San-
Primer Oro, que fe traxo de Nueltras . ;)ío Sacramento , que es toda del Primer
Indias, fe empleó en hCitflodia , que Vro, que fe traxo a F/paña de las Indias
firve al Augujlo Sacramento de depofito Occidentales. Lo que refiere efte Via-
en la Santa Iglefii de Toledo. Son 'géro, fe proporciona mas á la natura-
fus palabras, que fe leen en la 4.a par- leza del hecho, que fe ajufta á la ve-
te de fus Viages, Tom. V. vol. en 8. 'rofimilitud, lo que afirma el Annalif-
im- 'ta Aragonés. Poca reflexión es me-
nefter, para creerlo, fi fe contemplan
Ziragoza , cercado de foffos. Lia* la virtud , y piedad de los Señores Re-
mafje en Árabe Aljaferia. Fue Tala- yes Carbólicos Von Fernando , y Doña
do de los ^ey es de Aragón. Vefpues • Ifabel, en cuyo tiempo fe defeubrie-
Corcel para los ^eos de la Fee. fcloy lo
(
• | ron las Islas Occidentales de Nueftra
es para los Criminales de Eflado. ,4 Ame-
í francés, no es preferible a un Anua-
'America , y fe tranfportó de ellas el
§0ijia Efpanol. En otras circundan*
Trimer Oro. Fueron ellos Monar-
tfeias reiponderia V.md. muy bien.
chas muy dedicados al Cuíco Divino.
f^Pero en las prefentes caí! no tiene lu»
Afsi feria mas propriode fu religiofi-
| gar eíía refpuefta. Monconys no es
dad, y devoción, pagar como tribu-
|. de los Eftrangéros, que podemos 11a-
to á Dios las Primicias del Oro de
||mar del todo Extraños. De edad de
Nueftras Indias, confagrandolas á los
^ 1 7 . años vino a Salamanca, donde ef-
Cultos del Templo, que ofrecerlas a,
j$|tudió la Tbilofopbia , y Matbematicas,
la vanidad, empleándolas en los ador-
p?«jue havia principiado en León de
nos de un Palacio. Efto fe debe creer.
f .Francia,
s fu Patria. Inftruido en ef*
Lo contrario ( aunque lo digan cien
j| tas Ciencias , y connaturalizado en
l

Annaliítas) no es creíble, ni aun pre-


ll^Efpaña , viajó íii vafto Continente,
íuroible, íi fe efti al modo de proce-
- "defcnbiendo lo mas peregrino , que
;

der de aquellos Catholicos Monar-


f obfetvó en él. Por efto , en cafo¿
chas,que entre otros objetos piadofos,
\ que le opongamos al Annalifla Efpa-
tenían, como el primero , el aumen-
; ñol, no fe debe reputar, como Au*
to de la Religión , exaltación de la
*, thór Extraño, fino como Regnícola
Fee, y cuidados del Templo.
|en lascofas, que eferibe de £y¡p¿to<*: y,
Me parece, que ya oigo á V.md.
.as quando lo que refiere , no dif-
rsfpondicndome , que un Via£ero fue.
Eran-.
99
' 9 %

ella del Primer Oro, que aportó Coíon *


fuena, ni á la naturaleza, ni á !a razón ,.í|dc Nueftcas Indias, y en feñal de re-i
de los hechos. Fuera de que, quan- Í conocimiento, coníagró á aquél gran
do fu noticia fueffe del todo dudofa, ' Templo, como primicias, y frutos de
-y padeciendo fus dificultades, fe qui* ,fu primera, y feliz navegación. Conf-
fiera dar de varato, hay otra, que no ¿taette hecho de un In(frumento,que
admite duda alguna para fu creencia. i en un arca pequeña de Plata fe guarda
Es efta la que nos ofrece la Santa ¡gle- ||erfel mifmo Relicario , con las Au-
fia de SeVdla. Alli en la teftéra de fu xilien ticas de las demás Reliquias, que
¿acriftia Mayor efta colocado un H|íon el Culto de aquél Altar. Afsi de
grande Relicario,que firye de Altar a •efto , como de lo que acabamos de
aquella magnifica f ibrica. Se vene- jíexpreífar arriba,fe debe concluir, que
ran depofitadas en él muchas,y muy /•¿el Annalijla Aragonés procedió con li«-
fingulares Reliquias. Hace nume- ligereza en la noticia, que nos comu-
ro entre ellas una Cru^ de finifsimo nica del deftino , que tuvo el Primer
Oro, con varias figuras del miímo me- tOroáe Nueftras Indias , repugnando
tal , quereprefenun uno de los Myf- }o contrario á la razón, al hecho , y¡
terios de la Vafsion del Señor. Efta á la verdad.
Cruz , que fe levanta en alto mas de <\ Juzgo i que V.md. fe movió »
una tercia, ypefaráde 5 . a 6. libras,
la he tenido en mis manos. Se hizo | * Debía eferibirfe Colomb.
ella
IOI

comunicarme efta noticia, perfuadl- Letras. Fué una de las mas ridiculas,
do,á que yo trato del deftino, que tu- ha ver dicho el 'Bachiller Encifo^ue en
vo el Primer Oro , que los Nueftros nueftros Ríos fe pefcaba el Oro con Re-
tranfportaron á Efpa»a¿e las Jndias. des, del mifmo modo , que los Pezes.
Hs cierto, que en el Art.III. del Tom. «Afirmó efto Pedro M'exia. Copiólo
-I. de las Memorias Hijloric. Pbyjtc.irc. Tedro Mayólo, Authorizólo el Chro-
trato del Primer Oro. Pero no es el mifia Herrera, De unos en otros fue
objeto de aquél Articulo fu deftino, tomando cuerpo efta ficción , hafta,
ó aplicación. Efto poco, ó nada con-
1 que recibiendo mayor fuerza en U
duce á fu materia. Alli nofe quef- •pluma del Señor Solorzano, íe levan-
íióna,fife empleó en efto, ó en aque- tó la que era un Pigmeo imaginario
llo. Es el aflumpto de efte Articulo 4'un Gigante de riquezas. Las pa-
proponer las Minas de donde él fe labras de efte Sabio Miniftro , que fe
extraxo la primera vez , que hoy fe steen en el Tomo II. déla Política In-
lloran del todo abandonadas, como •diana \ib.6.cap. i.num. 5.pag.424.
}

afsímifmodiíTuadir al Público de Ls hablando de las riquezas de Nueftras


muchas patrañas, que en efta materia Jndias, fon afsi : Pero nadie encarece
federra náron al principio, y leemos ^ejlo tanto como Simón Mayólo, refiriendo
«uthorizadas por plumas , que como *con otros , que cita , que fe hallaron en
juiciofas, venera la República de las pellos muchos templos, y paredes de Plata t
102 103'
y Oro i y que en muchas partes fe Veta cre- *1 objeto de aquél Articulo. Han de-
cer el Uro arrimado k los Arboles, y tre- generado los ánimos de los hombres
pando por ellos. Ld qual, aunque en par- en vicios opueftos en orden á la ere*
te fea faljo , no lo es , lo jue añade de los encía. Unos creen m a s , ó lo creen
ríos , y tierras, donde fe pe/ca c M redes, todo. Otros creen menos , ó creen
y fe hallan pepitas tan grandes como hue- 'Hada. Nofotros fomos de los primé-
vos de Gallina , y algunas de pe jo ¿le mas -ros. Mas no fomos los peores. Efta*
de tres mil Caflellanos. tinos mas cerca de lograr un buen
Efto es lo que refuto, defcubrie.n- *inedio, para creer algo. Pero la laf-
do el origen, de donde dimanó la fá- •tima es, que nafta ahora fin mas exa-;
bula. Con efte motivo hablo del Tr'u í¿r)en,que lifonjearnoseloidola nove*
mer Oro ( que fué el que le prefentó i Vad , preftámos entera fee á unos he-;
Cotón, Goacanaric, Rey de Manen, é ichos,que,pueftosen la balanza de una
hizo traher de Cibao , una de las Islas sfjuicioía indagación , fe hallan füC-
Lucayas) y futranfporte , dcxandoi ños, delirios, enredos, y chiméras,
ocias plumas la averiguación de íu dcf ,.Es cofa muy indigna ( dice V.md. en la
tino. La exiftencia de las Minas, de «Dedicatoria al Señor Taimo , Minif-
donde fe extraxo , v el defengaño. tro defí/f»««frf,confagrandóleel Tora;
que pretendo a los Nueítros de la va- -I. de Cart. Morales, &c. Carc. 1. pag.'
lia credulidad,quelespreocúpa, fon í 50. y 5 1 . ) de la gravedad de nueftra
G¿ Na*
104 1 0 5

2Vacion, que alpaffo, que en las demás Primera , que fe ha vi a hecho de ellas
ha llegado la Critica a talabujo , que, tn Sevilla con letra de Tortis , * las
ahora mas que nunca , cjla el Cepticijmo, tuvo por Apocryphas. OzAk afsi
y aun la incredulidad en fu mayor vigor, fuellen l Ya entonces nos defende-
en B/paña fe vee por lo común , en el ex- ríamos de muchas imDoftüras , de
tremo opuejlo de una facilidad tan crédu- que halla hoy difícilmente nos pode-
la , que muchos Efcritores (fiempre ha- mos vindicar, dándonos los Eltran-
blo en general, fin animo de notar algún gérosen la cara con eftas Obras , de
particular) parecen IÑmos. Tan poco es que tanto fe patrocinan lus calum-
lo que muejlran haVer Vijlo, y leído, de- nias. No me admira , que un hom-
biendo tomar un medio de ufar del juicio bre del juicio del Señor Saavedra , al
con una prudente precaución. leer en ellas losexcelíos,que nos pon-
En el quarto parrapho me dice dera el Jluftrifsimo Cafas , las tuvieííe
V.md. cjite tiene par cierto , que en por modernamente fingidas. Lo
la Apología, que hago de los Efpa- mifmo fucedió en Lima úM.FrP¡-uan
rióles , no repetiré el error de D. Diego deMeleridez,, y á fu Aprobante Fray
deSaaVedra, quien , por havér viíTo Antonio Montalvo, que las tuvieron por
las Obras del Señor D. Fr. (Bartbolome fupueftas, como fe lee en los Tbeforos
délas Cafas , impreílas con chara¿tc- de las Indias. Las Obras de efte Prela-
res modernos ¿ é ignorado la Edición do
Pri- * EJlo es de Calderilla.


106 107
do las hé viftoen Ffpanol, imprcíTac en conciencia, por algún derecho, o en vir-
en Sevilla por los años de 1 5 5 2 , , y en tud de algún titulo , enagenar de la Coro-
'Barcelona por los de 1 6 4 1 . Ambas na fus Ciudadanos, y fus Subditos , y fo-
Ediciones en eparca. L% primera he- meterlos a la 'Dominación de algún otro
cha por Sebajlian deTruxillo. La fe- Señor particular. Ella pieza ha im-
gundapor Antonio la Caballería. Tam- preíTo dos vezes en Alemania , y ta
bién las hé lcido vertidas á varias len- ultima vez en Fubin^a por los años de
guas. Fué el primero Mr. \4eggrode, 162,5. y en Rpmi por los de i6yS.
{
á
que las traduxoá Francés ,c imprimió cuidado del Juriíconfulco Ooll/iero.
en Taris por los años de 15 82. Def- Citan ellas Obras muchos Authores.
pues en Francfort fe publicaron en Hacen mención de ellas en fus Bi-
Latín por los años de 15 5>8. y el de bliothécas D. Antonio de León Phielo,
1 6 4 3 . las facó á luz en Véncela, tranf- D.Nicolas Antonio, el P. Andrés Se hoto,
feridas al Italiano , Diego Cajhllarii. y Mr.Dupin.
Últimamente fe han reimpreso e« J
Ademas délas Obras de efte Pre-
París por los años de 16.97. De to- lado, que en varias Lenguas corren
das ellas es la mas particular , y que impreíías, v de que hacen mención
difícilmente fe encuentra laQueílioo, los citados Authóres en fus Bibliothé-
que eícribióen Latm , y tiene per ti- cas, fe guarda en la Librería de S.Pablo
tulo : Si los 'Reyes o los Principes puedan
}
de Sevilla, Tabl. 6. n.22. un libro,-que
en allí
io8 109
alli hé leído, y tiene por titulo : Tra-> xico un Manufcrito con efte título:
tado Comprobatorio del Imperio Soberano, El'Bien,y FaVor délos Indios. Con-
j Principado UmVerfal, que los (¡{ejes de tiene él mil paginas en fol. Tradu»
CaJiÚla ,y de León tienen ¡obre las Indias. xolo al Idioma Latino Fr. Domingo de
Por los años de 1532-. fe imprimió ef- la Ánnunciacion , íegún el teftimonio
te libro con letra Gothica en la mifma de Fr. Juguftln T)avila Padilla en la
Ciudad vol. en 4. en la Imprenta de Hiftoria de aquella Provincia,á quien
acorné Crombeger. En efta Obra, pues, cita Fr.Jacobo Echará en el Tom. II.
donde mas pretende favorecer á los Scriptor. Ordin.Praedicator. pag 1^2,.
Efparióles , al fin de ella en la protcf- Afsimifrno no fe me oculta otro Ma-
tacion, que hace, les ofende mas cjue nufcrito de la Hiftoria General de las
pluma alguna hafta aqui les haya he- Indias, de que fe valió mucho , y en
rido. Son fus palabras : EJlas Veinte la mayor parte ( por lo que hace á las
rabones, que aquí hemos afsignado, pa- Islas de Santo Domingo , y México) el
ra que ce [Je aquella tan cruel tyranla, VaJ • Chronifta Herrera, como lo aíTegu-:
taúvade la mayor parte del linage huma- ran authóres fidedignos. Debe efte
no , la qual como ha deVajlado ,y
} extir- Manufcritoencontrarfe , fino lo ha
pado las Indias , oViera afolado todo el confumido el tiempo, en la Real Bi-
re ño del Mundo. También fe 2U3 rda bliothéca de Madrid , ó hallarfe en
en la Librería de Santo Domingo de Mé- poder de los herederos del citado
xico Chro-
110
111
Chroniíla, que fin duda alguna pof- que por fu cftado, y dignidad eftaba
feyó la Obra , aprovechándole de loi .^obligado á recogerlas. No hallo, que
mas útiles paíTagcs de ella. efto huvielTe fido jufticia , ni arte de
Con eftas noticias (en cafo de que patrocinar. Hafta hoy con fus El-
yo á efte author le citaíTe , que para critos renuevan los unos la llaga , y
nada le cito . ni le citare) eftoy muy avivan los otros la ofenfa. Siempre,
lexos de cometer el mifmo error, que que fe añadicíTe pábulo al incendio de
V.md. nota al Señor SaaVedra , y yo laeneiniftad,crecerá la llama de la dif-
advierto en mis Compatriotas Melen- cordia. Efto ha hecho el Ilufttifsimo
dez, y Montaho. Los Authores,qu¿, Cafas. Efto han caufado fus Efcritos:
camoellluftrifsimoG/rff , eíctiben y efto mifmo caula ra n todos los que
cen fangre , dexan á ia pofteridad no eligieíTen un medio entre la pie-
mas bien libelos, que hifturias. Los dad , vía razón.
Efcritos de efte Prelado, donde quiera Se opuíieron al lluftrifsimo Ca-
que tocan, queman. Movió fu plu- fas muy graves, y piadofos Prelados.
ma ciata paísion , que mas fue zelo No entra en efte numero el 'tto'clor Se-
indiLrcto, que charidad reglada. Por puheda. Fué temeraria, poco chrif-
defender á unos, calumnió á otros. tiana , y de ningún modo ajuftada á
Fué efto en cierto modo efparcir las los Dogmas de ia Ighfia fu Obra de
feínillas de la diíTenfion el mifmo, Juftis bdh catífis contra nidos jufcepti,
que Por
I 12 113
Por eflo fe vedó , fubferibiendo á fu thór. De aqui vino todo el defcredí :

condenación, y prohibición las fa- to, que injultamente padece , y pa-


mofas Univerfidades de Salamanca, y decerá Nucftra Nación en las plumas
Alcalá , aunque él fubrepciciamence, ¿<i los Eftrangéros, como fe quexan
y contra el Edióto del Señor Carlos V. -loi Señores Sandoval, Obifpo de Vam-
la imprimió , y publicó en %oma.(
••piona, y Vizarro, Confejerode Cajlüla.
Fueron, pues, eftos Prelados el Señor .El primero en la Hifloria del Señor Car-
Cardenal Loayfa, Preíidente del Con- dos V. lib.2 5. $.2 $. pag. 5 24. dexó tferi-
fejo ác Indias, y los Señores T>. Sebaf- <tas( hablando del Señor Cafas) las íl-
tian Itymlrezi, Obifpo de Cuenca, y D. guientes palabras : Vio ocafion , para
'Juan Xuarez^, Obifpc de León. Pare- que otros eferibie¡Jen peor, y en ofenfa de
ce , que aquellos Señores predecían, la Nación, comoft buYieran¡ido Tyranos;
como en vaticinio, las funeftas con- r
IL\ fegúndo en fus Varones Iluflres del
fequencias, que havian de fobrevenir *NueVo Mundo, pag.3£5. (tratando de
á toda la Nación Efpañola , y á fus hi- efte mifmo Prelado ) dice afsi : Ve
jos los Indios en la Regeneración aquí tuvieron los Eftr ángaros motivo,por
Evangélica , fino fe acallaban tan im- jernatural el odio, que tienen a efta Na-
prudentes , y deftcmpladas Declama- ción , para hablar mal en las Euforias de
ciones. Quifieron atajarlas. Pero Efpañoles::i::::y lo que peor es, que los de
prevaleció la importunidad de fu Au-; la mifma Nación como no faben
f Latín,
thór. quie-z
" 4 115
quieren henchir el Mundo de libros fuyos, pr de los Iridies contra la tyranta de los
y ágenos, fin faber, como efcri^en, ni co- sEjpanoles,)' no faltando tambié quien
mo fe hade encaminar , y bu/car la Ver* íaíTegiire, que eferibio fus Obras infpir
dad. 'frado de Dios. Afsi lo afirma el cita-
Efto ultimo defde luego que de* do ?. Echard , que , como Francés,
be fer mas feníible , por haver que- pretende favorecer con efta prerro-
ridoaviv^r la llama los mifmos , que gativa al que en el origen es de fu mif-
-debieran apagarla. Pero , como los ¿p\a Nación, fegún él lo teftifica en la
caprichos de algunos iuthó."espaíTan spbra , que hemos citado. Son fus
a contagio, no han filtado diurnas •glabras : Majares 'Bartbolom&i Cafas
Efpaaolas en nueílros dias , que coa olim e Oallijs in tíifpanias ftib Ferdinan*
k

no menos efpantofas Declamaciones do , diclo el Santo ^ey , migrarunt, CJ*


han hecho revivir la imprudencia de idontra Mauros in obfulione CiVitatis Hif-
elle Prelado, no íolo con paííages, y jfcalenfis fortiier, ípflrenue fegefjcrunt.
citas, que nos afrentan, fino compo- - ¥ mas abaxo , defpues de algunas
niendo en CaJlellano,y en Latin libros ¿palabras,figueel citado Authór: Vi~
enteros , en que han transferido á fus -Vino repente afflattis numine „ mutatis
difcurlos el indifereto zelo del Señor • Conftlijs y Indorum faluti, (jr libertan de-,
Cafas , llamándole unos Martyr de U •¿inceps incumbere propofuit.
Verdad, y apellidándole otros %edemp-. f. Con todo, elle anchor, haden-,
dofe-
i\6
117
dofe cargo de las monftruofídadcs. flofe los otros de la madexa , que los
que abulca el Señor Cafas, prorrumpe Incluye. Quiero decir en efto , que,
en eftas juiciofas palabras : Nec yero «unque uno, ú otro E/panol, 6 todos
dedecus fibi putent Hifpani , talla apad los que paitaron á las Indias en aque-
eos mon/lra nata e/fe. Apud quas enim llos tiempos, en tal cuál parte de ellas
naciones non fimilia eruperunt hominum •feuvienen execucado los exceífos , y
portentaí Ya veo , que nos quiere «trocidades, que les carga el Iluftrif-
confolar con el exemplo de iguales (Üma Cafas , no debe por efto pade-
atrocidades cometidas por las demás fcéíia¡Nación la injofta calumnia de
Naciones del Mundo en fus refpe£ti- ífapiai, barbara, ytyrana. Quantas
vas Conquiftas. Bueno feria efio, atrocidades ( imponderablemente
íi todo lo que el Señor Cafas nos car- mayores) han hecho , y hacen hafta
ga , fuelle cierto en lo abíolúto. No hoy los Indios con los Efpanoles ? Mu y
fiempre fe puede facár el León por la buen teftigo foy y o , y lo fon todos
uña. Ni por la hebra comunmen- bs que hoy viven en el Perú , Chile,
te fe fuele con ocer el ovillo. Padecen y Bitenos-Aym. No ha cinco años,
también fus monftruoíidades los cjiueen efta ultima Ciudad fe vieron
miembros, y fe notan fus adulterios muchos cuerpos de E/pmoles hechos
en los hilos , degenerando los unos elroasfangrieoto efpecliaculo, que en
del cuerpo, que los anima, y defvian- el Pago de la Magdalena executó la bar-
dofe rí barie
n 8
119
barie de los Indios Pampas. Quizá di- ¿Jos figlos. Eftas tres hiftorias fon de
rán , que los ¡¿[pañoles con lus malos áíyér, teniendo menos de 1 5 . años la
procedimientos fe acarrean eftos ef- de mas antigua data. Vivimos to-
tragos? Dirán mal. Porque los Em- dos los que las hemos oido , y vifto.
panóles para bueno, ni para malo fe Y*fiel Señor Cafas ha llenado al Mun-
mezclan con eftas gentes, fino es en d>b de horror , y efpanto con fu Vef-
cafo de contenerlas. Bien fabida es fCMcáon de los Indios por los Bfpanoles,
la reciente hiftoria en las Montañas Iftayór cfpanto , y horror pondria a
de Tarma , y Cerro de la Sal , donde fes gentes el que zelofo por la honra
perecieron en Quimirt las Tropas Ef i|e Nueftra Nación fe inftituyelle ef-
pariólas, con aquél Valerofo Capitán É#ibir Dejlrnccionde los E/panoles por los
'D.Fabricio 'Bartboli, que prefirió con fndios. Entonces veria el Mundo,
los fuyos a una honrofa muerte la cfflienes han derramado mas fangre,
afrentofa capitulación , que maquí «.los Nucftros, ó los Indios. Fácil es
naba el iniquoTrahidor, y ApoftatJ ÚÍ decidirlo. Eftos hafta hoy la der-
^uan Santos Ata-Huallpa, No es me- raman. LosNueftros ha cafi zoo.
nos notoria la tragedia de Goarocbity sinos, que envaynáron la efpada, ha-
donde losNueftros fueron fangrieír ciendofe folo las Conquiftas con el
tas victimas del furor de los Indios. Y ^ftandarte de la Cruz. Y fi alguna
qué Indios? Catholicos de mas de fjjez fe ponen en arma concra eftas
dosj i r . Hz gen^
I 20 121

gentes, es folo , para defender laRe¡ jjbag."; o. )y a afirmar, que eftos cxcefjos
ligion, ej Rey, y U Patria. fio iun podido , ni pueden viciar lo mucho,
Nos han coftado. mucho los In- J) bueno , que en todas partesfe ha obrad»
dios , y nos cqftaráu algo mas , mien- en la conVerfion , y enfeñanzj de ejlos ¡n •
tras no rayaíTe la luz en el numerofo peles por Varones ^eligiofos, obferVantez,
gentilifmo, que nos cerca, y fe to-i de/interejjados, y puntuales en el cumplid
maffen las medidas , ele que Unos á hiento del minijlerio de la 'Predicación
otros fe conviertan. Quihera., que Evangélica : y mucho menos la piedad ,j
los que nos calumnian , eftuvieííen 'ardiente %elo de nucjlros ^yes , ni la jus-
inftruidos de nueftros trabajos , y tificación de fus títulos.
confidetallen fin pafsipn , cjuanta Qué Nación ha havido , ni hay
Jiayrán coftado tantas Provincias , y en el Mundo, que en lo Espiritual, y
Reynqs enteros reducidos a Policía, Temporal goze de mayores privile-
enfeñanza, y Religión , donde ma.s gios, que los Indios. Si pagan tri-
ha de dos figlos y medio fe da culto buto (que es una cofa corta , refpcc-
al Verdadero Dios! Como fe acalla-^ tive áloabundantifsimo, y poderofo
rian , y contendrían fus gritos , fi ef- de aquellos paií'es) fe les reparten tier-
to bien lo penfaíTen. Todavía me atre- ras, que en recompenfi de efta Con-
yqa decir ( eferibe el Señor Sohrzjno tribución les fructifiquen todo lo ne-
en la citada Obra lib.i. cap. iz, n. icu ccíTario para la vida humana. En qué
P S-
a
Rey-
ii3
111
Reyno , ó Región del Mundo fon Jj«í»/(quenoera de la extracción del
ubres de derechos , y gavelas las Ma- J u e b l o ) dio una bofetada, fe le hizo
deras de los Montes, las Salinas , las ¿torrarla mano por el Verdugo en ua
pefcas de todo linage de Marinos, Cadahalzo. Sobre que reflexiona el
todos los frutos, que produce la tier- Señor Sobrino en la Obra citada, lib.
ra, y las Minas ( efto es dcfcubtirlas, ¿¿.cap.iS.n.i 5. refinendoel cafo , y
y trabajarlas) fino es entre los índ'ml |fcrfuadiendo a los Juezes á tomar
Qué hombres participan de mayores Refolucioncs tan fcVcras en iguales
immunidades, que efta?gentes? Su ^tentados? Con quienes en el Muti-
nobleza es la mas alabada de todas las l o ha derramado la Suprema Cabeza
Plumas Criticas, y juiciofas por la. áth Igle/ia el mayor theíoro de fus
mas limpia. Se les mantiene hafta riquezas, exceptuándolos del A yuno,
ahora, y fe les há mantenido en pof y DiasFeftivos, y difpenfandoles ge-
fefsion de ella , recomendándola aeralmentepara íiempreelCafamien-
grandemente NueftrosCatholicos Mo- to con las mas confa guineas, y lugc-
narchas , y haciéndola refpetar aún tandoalParrocho Particular , ó Vica-
•délos -Efpanoles mas nables , como rio de cada Pueblo los delitos de here-
-lo veemos practicado en los Caziques, gia, fuperfticion , ó judaifmo , fino
y Principales de las Indias. Porque . es con los Indios}
á uno de eftos en el Cu%co cierto Ej- A qué Vaííailos finalmente h a n
da-
pa-
124 1*5
dado Nueftros Catbolicos i\íonarchas el Audiencia de México , encargándole
tratamiento de Señores, finoá losin- Í
cuidado de los Indios, y deíagravio
dios} Repetidas vezes el Señor "Don j|e fus quexas , añadió de fu puño:
T'bel"ipe Segundo ufa de efta exprefsiou Quiero me deis fatisf acción a mi , y al
con el Señor D. Baltba/ar Toma-Hita- Inundo, del modo de tratar ejjbs mis Vaf •
raca-Vdca, Tío del Emperador Huaf- palios: y de no hacerlo , y de que en ref-
car, diciendole : A Vos, Sr, D. Bal fijíejla no Vea lo executados exemplares
t'jafkr Toma-Huaraca , <S*c. como fe tfyjtlgos , en los que buVleren excedido en
lee en varias Cédulas , que guardan tljta parte, me daré por de férvido. X
en el Teru los Caiques de Canta, def- aseguraos, que, aunque no Iq remediéis,
cendientes de efte Principe. Por quie- arengo de remediar, y mandaros hacer
nes han tomado la pluma , y eferito jnean cargo de las mas leves omi/siones en
de fu puño Nueftros Catbolicos %eyes¡ éflo, por fer contra Dios, y contra mi, y
añadiendo,corno Pofdatasa íus Rea- ei¡ total dejlrulcion de effos ]$eyms : cuyos
{

les Refcritos, palabras dignas de gra- Naturales efilmo j quiero; fean tratados,
varfe en los corazones mas agradeci- domo lo meneen Vajjallos, que tanto ftr-
dos, fino es por los Indios} Pondré yen a la Monarchla , y tanto la han en-
a la letra las formales palabras del Se- grandecido ,• e ilujhado. Trahe cftas
ñor Don Tbelipe IV. que , deípues de palabras el Señor Solorzano en el Tom.
baver ciento apretadifsiaiamente á I. de la Tolittc. Indian. pag. 5 1 . n. 24- J
la
f
fe recopilan en la Ley 1 3 . titul. 10, feredito de nueftro zeío acreditar
lib. 6. infelicidad, y pobr¿za de fu pluma,
O guaneo fe avergonzará la en- Introduciendo en Tragedias, Nove,
vidia , ó verdaderamente la malicñ, las , y Comedias muchas ficciones,
inftruyendofe en eftas verdades, que patrañas, y chiméras , que folo han
fon de hecho! Y quanto bochorno .exiíhdo en los psifes imaginarios del
recibirán losNueftros, que preciados Ü^ncóno, envidia, y rabia , conque
de Críticos, y Políticos han feguido peen nueftros progreíTos, y adelan-
la maledicencia Eftrangéra , que no tamientos en las Indias. Puedo afte-
tiene otro efeudo fu injufticia , que ¿tirar á V.ir.d. que hé leído con cui-
abroquelarfe de los deftem piados' *$ádo algunos Authores Eftrangéros
gritos del Señor Cafas ! Raro ferá el •('debia decirle que muchos , y ajan
Viagéro, Hiftoriador , Diarifta , ó ¡ifcuchifsimos) y no llegan á tres los q
Coledór de noticias , donde no fe jwcccptüo de eftas impoftüras. S o n
encuentren dicterios , oprobios , y t éllos el Dominicano Labat , y el Je-
blasfemias contra nueftros trabajos, fuita CbarleVoix. Eftos Religioios afir-
defvelos , y fatigasen la converfion, man , que los Ingle fes , y Eiolandefes
enfeñanza , y reducción de \os Indios, .executaron de propofito muchas
Rarifsimo ferá el Critico , Tunante, atrocidades en las Indias con animo de
Poeta, ó Decidor, que no quiera con '^cargarlas á los Nueftros, para hacer-
los
dcf-
119
los efpantofos á los Indios. Por ultimo Éfoxos delPeru al General de la Com-
llega á tanto el atrevimiento , y arro- Jañia (que fe lee en el Tom. I. de las
jo de eftas Plumas maldicientes, que Edificantes, vol.en 8. Edic.de París
ílenten mal de la Fee Catbolica , cp qüo de 1 7 0 7 . pag. 190.) dice afsi:
proieíTan los Indios , por haverkli jfójvu ha paffado el Reyno de Dios , que
aportado los Nueftros. Gran peiu jifa Jujjicia por un juicio formidable ha
me da (eferibe el Zelofo Mifsionero, y ¿fritado a eflas grandes Provincias de I4
Charitativo P.JofephGumilla , en fu Jfcuropa, que fe han abandonado al efpiri*
Orinoco llujlrado , Tom. I. pag. 272-.) |f* del Cifma , y la Heregia. Si efto
elveer , que los libros , en que fe babk ¡dice de unos Indios , que, quando ef-
mal de la Fee de los Indios, corran por gfibió , debUn re putar fe por Neo-
tantas manos ; y que no baya ojos , para phytos, qué no diria hoy de los que
leer, los que con tanta evidencia prueban \\i mas de *oo. años viven entre no-
lo contrario. Y , porque no fe juzgue, jjptros., g u a r d a n d o , y ohfervando la
que efte Mifsionero , por Efpafiol, Religión Catholicá , que han comu-
obra apafsionadamente , citaré otro, nicado á fus poderos c o n la fangre, el
cxemplo , y la enfeñanza? Puedo
que, fiendo Eftrangéro, expreífa mu-
fubferibir á efte author , afirmando,
cho mas, que el Nueftro. Es efte el
que apenas fe hallará en nueftras Po-
P. Efianislao Arlet, Bohemo de Na-
blaciones Indio, que n o lea Chriftia-
ción , que en una Carca eferita de los
no,
Mo :
130
no, y muy buen Chiiftano,á excep. tí , como julciofamente reflexiona
cion de uno, que otro, que conferví ^.'Bfí^o«(Tom.III.pag.3i i.y 3 1 2 .
los defeceos Nacionales; no eltandn &iJlor.Natur.vo\ en 4. Edic.Parifienl.
de ello libres las Naciones mascultas, «I&1750.) deduciendo quatroargu-
En fin fe vee cumplida la Revelación ¿8íntos,quc convencen con razón,
de la V. María de Agreda (fegun fe lee jtjteurhoridad. Ademas , que efte
en fu vida) que los Indios eran las gen- Blelado no viajó todas Nueftras In-
tes, que en el Mundo cenian mas dif- ditas , ni vio los progreíTos de tan di-
poficion á convertirfe , y que mas latadas Conquiftas. Solo refidió en
agradaban á Dios. aquellos primeros tiempos en las Islas
Y aunque el Señor Cafas nos da lacayas , donde , íiendo Afjeffor de
millares de Indios , confumidos al ri- fuego Vela^quez^> Governador deC«-
gor de lasConquiílas, y malos trata- h&, fe ordenó á titulo de Cura de Za«
mientos de los Nueftros , fue una gparama. Defpues hecho Religio-
arithrnética de capricho , que , bien fb Dominico , admitió el Obifpado
examinada , rebaxandole los Ceros, de Chiapa, que governó poco mas de
no queda en Dezenas. Y , fi fe vec ocho años. No falta author bien Claf-
con ojos Críticos, ni aún en Unida- íico, y de fu tiempo, que le niegue
la refidencia en aquella tierra , e in-
des. No fueron tantos los Millones
jgreíTo al Obifpado. Es efteGdra-
de Indios, que poblaban aquellos pal-
lafo.
ies,
7 1 3 5

a/o,
l
quien ( en los Comentar. %ealát\ Me. fiartbolome de Albornoz. ( Cartill.
Perú , Tom. II. lib. 4. pare. 2 . cap. 3, ipContrat. Iib.i.cit.3. pag.4s.4ti.47.
pjg. 1 8 3. ) dice afsi : No a/so paf]y P 4 8 . ) deferibiendo fu genio , y cha-
alia, por lo que en Indias había cqujak íáóter, muy diftintosacloque enla
lo lo alcance en Madrid año de 15 6 2. • £1 •ííijloria de Chiapa nos reprefenta de fu
Hiftoriador fe engañó en efto.Quaiv Ar|daFr.Juan^mefal, á quien proba-
do le conoció havia un año, que ha. Ipementecopian las Plumas Eftran-
via hecho demifsion del Obifpado, y 'lleras, para exaltarle fus virtudes. El
reftieuidofeá E/paña , donde murió Referido Jurifconfulto, áquien reco-
quatroañosdefpues, á los .91. de fu R i e n d a el Señor Solorzano , que tam-
edad. Siendo efto cierto, lo es tam- Bicn le cita, habla de experiencia. Fué
bién , que el Señor Cajas habla en fus cafi coetáneo del Señor Cafas, y refi •
Efcritos de eftragos cometidos en dio muchos años en la America Septen-
Paifes, que nunca vio, como fe co- trional , donde aíTegüra con otros a u -
noce de lo que afirma de dimana, que thores , que cita, que ni v i o , ni expe-
folo vio con la imaginación, y deleo rimentó losfangrientos eftragos, que
de hacer ricos á los Flamencos , que le mos imputa efte Prelado en aquellas
fobftenian en unos proyectos , que "Conquiftas.
pararon en fuceftos infelices. Bailan- Si por la multitud de Cadáveres,
te nos dexoefcricodcefte Prelado el /.que fe encuentran en Nueftras Indias,
1 fe
Lic.
1 3 4

fv quieren focar aquellos eftragos,vnui j m cxterm'nio de la Nación Ef-


m n

poco fobe de Hilíoria , quien afsü ^§ola con el cerco, y íitio , que el
juzga. El ma)ór OíTario, quefeve General Cama-Cachi havia puefto al
en las dos Ame ricas , es el de Qü'^f
$¡¿mac > y fu Comarca. Pereciendo
Tan. Eíh no lo caufaron los Eff\ ej|| General en Goarocbiry ( quando
ríeles. Los miíraos Indios motivavoi É0s nos fatigaba con fus armas , y
aquella ruina. Con la fangrienca ta fgfite) al golpe de un dardo , que le
talla, que fe dieron Ata-Huallpa, ] ijjifparó ^uanSanchez^Falcon , fe termi-
JAuafcar , quedaron en el Campa
m la contienda. Otras fe acabaron
muercos mas de 300^. Indios. H:illi con fola la retirada de un General. De
hoy fus defpojos fon en el Teru e( efta claíle fué la victoria , que en Guá-
p3ntofo objeto del horror. Como rnanla coníiguieron los Nueftros. Sin
afsimifrno los zoy. que poco antis perder un hombre , fe retiró MMICO-
Guayna-Capac , havia mandado abyf-
í ^ , q u e , defpues del fatal deftino
•mar en la Laguna de Carangue , que del Emperador Huafcar , y trágico
defde enróñeos tomó el nombre de ím del Tyrano Ata-Huallpa , anima-
Tabuar-Cocha , que fignifica Logo k
ba i todos los Indios del Tem á la dc-
Sangre. Muchas batallas decidían los fenfa de aquellas tierras.
Nueltroscon la muerte de un íoloGe- ¿ Iguales fuceíTos fe hallan por la
neral Indio. Afsi fué la que fe creiael íparte de México : y eftos en los en-
í I¿ cuen-
13<?
cuentros , que fe temían mas fati ' ertes de Efpmoles , que había can-
grientos. Donde , pues, eítan fí\Ü o con las Relaciones faljas, are. Mas
Judias arruinadas? Donde eftos mo:; h$via dicho Gomara en el capic. 7. de
roñes de Cadáveres? Donde e!)o¡ fB-í-Jifloria, que á la letra trahe el cu
Rey nos deftruidos? Eftan defde h Hiftoriador en la parte referida,
goen las fupueftas Relaciones del Se- lucho mas diremos los que hemos
ñor Cafas , que quizá , y fin quizi :idoen aquellos paites, viajado , y
caufaron entre los Nueftros mayóle to progrtííos muy dittmtos a
eftrágos, que los que nos acüfa ce litio lo que en íus íangrienus Rela-
mecidos con los Indios. Efto en aquí- l^íines figura , y repreíenta efte Pre-
líos tiempos afsi lo gritaba todo t lado , que (aunque en otras cofas fe-
Perú. Afírmalo Oarcuajo en la cb ria muy bueno) fe dexó llevaren efto
da Obra, pag. 187. Son ius palabras <$íuna mas que ciegí , y vana preó-
Decían los del Perú mil dif"parates , • f, fl|paciom
certificaban , baver hecho , antes que ; 4 Los exceflos, que los Nueftros
trara a la Religión. Contaban particu- ¡Cometieron en las ludias, no fe eften-
lares defordenes /ayas,y como había /«• • f die-
tentado hacer fe Conquijlador , y Pobla- ¿..- ^ . -

dor de ¡aisla * Cumana y las defgracA


y ¿Provincia en la América Meridional.
y ffV los años'dé 1459. dejcéño fu Cofia
* Cumaná no es Isla. Escabe^ads :
Alonfo de Ojeda.
13*
dieron á Provincias, ni á Pueblos, ni do , íi vee los hechos con juiciofa re-
aún á Familias. Se concuvieron folo flexión. Qaé aprovechan , ni qué
en unos, ú otros particulares, á quie- .¡pueden aprovechar para la emmien-
nes los Primeros por ignorancia , o ída los dicterios , maledicencias , y
preocupación facrificaron a íus intc- 'blasfemias? Empeoraran defde lue-
reíTes, y frivolos rezélos. No es ef- go losanimosuna vez tocados: y mas,
to excúfar, ni defenderías atentados, quando la injullicia , ó imprudencia
cafi indifpenfables en aquella ocur- del Declamador embuelv; a la inno-
rencia , y confufion de negocios. Es cencia en fus fallas invectivas, y per-
si vindicarnos de la pluma del Señor niciofas cavilaciones.
Cafas, apeCm prevenir las confequen- Apenas empezaron aquellos pri-
ciasde fus destempladas Relaciones, meros gritos , quando ccíTaron las
y mas que ponderados gritos, quifo Armas , y fe embarazaron por elle
hacer transcendental una culpa , que medio los progreíTos de las Conquif-
folo contaminó a unos pocos de ios tas, tomándole medidas mas tardías
Nueftros: y en ei milmo principio-fe en los efectos , mientras mas fuaves
extirpó de raiz, no havjcndoqueda- en los modos , y teniendofe por de-
do , ni aún la menor reliquia de aquél " Utos públicos las ofenfas, hechas á ios
Contagio. Ello es lo que defienda. : Judíos. Con lia ello ultimo de una
Ello mifmo hará el menos intereíT 3 ; Ley , que cita el Lic. Ramiro de Valen-

do,
140 Y4.Í .

pítela, Iluftrador del Señor Solor^ano, de yeniant mala. Por eflo dexando*
quien en el Tom.l. de la Tolitic.índian. lo bueno de íer bueno, quando de,
lib.i.cap. 2 2 . pag. 54. añade al num. ello proviene mal,no lo fon las Obras
2 2 . y dice afsi : En la Ley XXI.tit. del Señor Cafas, que baxo la mafcarav
10. \1b.6. de la^copilacion fe mandante de piedad , religión , y zelo nos han.
fean caf ¡gados con mayor rigor los Efpa- producido cantos males, quancas fon,>
noles , que injuriaren , maltrataren , 0 y ferán las plumas maldicientes, que
ofendieren a los Indios , que fi los mifmos fin diftincion de tiempos fe abroque-*
delitos fe cometieren contra Efpanoles*, y lan de fus fupueftas Relaciones, para
fe declaran por delitos públicos. Efto llenarnos de dióterios, oprobios, in i ;

quifiera yo , que leyeran codos los famias, y blasfemias. ' •


que nos calumnian. Nofee, con- Continua V.md. efte mifmo par-
que cara entonces citarían al Señor rapho, y me advierte, que el Con*
Cafas, que mas bien dio á conocer en fejo de indias declaró jurídicamente la
fus Obras la ardentía de fu genio, innocencia de HernandoTizarro. Pa-
que manifeftó un pequeño razgo de ra efto me cita V.md. al Confejero
zelo verdadero ? Le predomino la de Caftilla V. Fernando Tirano de Ore-
pafsion , y fe aventuró á todo el rief- llana , y al Hiftoriidor Francifco Caro,
go, que corren , los que no llevan de las Torres, que aísi lo afirman. Am-
por guia el NonJunt facienda bona, un* bos Auchóres tengo á la mano. Pero
de uno,
1 4 3

Uno, y otro pudieran excluirfe, guan- General, pata fentcnciark a muerte. 'Pe-,
do efte Efpanol no cometió delito r o al darle garrote , Valieron ruegos , y
contra la Mageftad, fino que execu- dexokViVo. Envió el Marques campo
tó el atentado de haver hecho dego- contra Almagro. Vale batalla Hernán-:
liará Almagro el Viejo , que gozaba do Pizarro : y , de[pues de muchas muer-
de igual charaóter , y dignidad, que tes de Efpanoles , fue Venado .Almagro:,
Francifco Bizarro, fu hermano. Bien y conforme ql-ordengue el Marques haVtá
que no falta author Regnícola , que enviado a fu hermano, le dio garrote en
afirme , que mandó executar aquella la Cárcel,y lo hizo degollar el día ¡¡guien-
muerte en virtud del orden , que te- te ,fin que Vahe/Jen ruegos, ni le aproye-
nia de fu hermano Francifco, de quien cbaffe la Viciaría de AVancay. . ..
era Subalterno. Es efte el M. Er. An- Efto juftifkaria á Hernando Pizar*
tonio de la Calancba , quien ( en la ro, fi conftafte el orden de.algún Inf-
Chronic. de S. Auguflin del Perú , lib. trumento, ó Carta jurídica. Nunca
i. cap.iy.pag.i 16. num.7.) dice afsi: pudo hacerfe conftar efto. Afsi fué
Viole batalla Hernando Pizarro , fiendo atentado el que cometió Hernando,
el Capitán Alonfo de Alvarado , y falib haciendo padecer á Almagro t\ Supli-
con la Vicloria Almagro. Pufo en la Cár- cio de Garrote , originado del odio,
cel a Hernando Pizarro ,y no Valió el fer que defde Panamá fe havia excitado
hermano del Marines t y fu Theniente entre ellos por epikeyásde Conquis-
Ge- tas,
144 1 4 5

tas, y Repartimientos. Por eíío lla- elle folo havia yá quedado en el Pe-
mado á E/paña, padeció en- la Mota irü. Fué , pues, por la muerte de Al-
deMed/nah dilatada prifsion de 1 0 . magro multado Hernando * en pena
años, donde dicen , que murió en- pecuniaria , cárcel perpetua , y ^ú-
tongado i aunque el citado Coníejero v^cion del Avitp de Santiago , que
aflegúra , que murió en fu Cafa , y veftia , y dado por libre ¿le las afren-
to-
Patria, haviendovivido mas de 100.
años. Sea en hora buena. Aqui no
es queftion de eíTo. Lo que fe invef- * Se previene , que en la primera
tiga, es, fi fué trahidor, ó no. Def- Elicion deejla Carta, Papel en.4-.pag.69.
de luego que no lo fué. Ni havra que corre con el mifmo Preliminar , dice
pluma, que tal diga. Viviendo fu Gonzalo, yfe debe corregir Hernando,
hermano Francifco, fué llamado á Ef- como fe expreffa ene fia, que fe ha coteja-
paña. No fe halló en las Revolucio- do con los Originales de letra del mifmo
nes, y Alzamientos, que defpues fo- Author. Serla reparable no advertir ef-
brevinieron al Perú. Afsi es juílif- ta equivocación de nombres , haViendo
íima la quexa del referido Confejero grande diferencia de los procedimientos de
contra el Chronifta Herrera , que un hermano a 01ro. Pues Gonzalo fue
tratando del Levantamiento de Gon- Trahidor , coma fe Vera en el figuiente
zalo Picaño, diga (os P/^f/ro^quando parrapho \ y Hernando un fiel Vaf¡allo t

como lo han fido todos losfayos.


<i4¿ 147
tolas calumnias , que le imputaban, 9 No nfsi tan feliz en los cargos, y.
fia/icndo verdaderamente fido un íjhlumnias, fu hermano Gonzalo. Ef-
fiel VaíTallo , y tan buen fervidor del te dcfdichado Conquiftador perdió
Rey , como fu hermano Francifco. ton la vida (en un Cadahalfo) fama,
Por cuyos méritos , y jufiificacion tionra, y hacienda. Pretende vin-
del Señor Phelipe- IV.-xn vo efecto en fu dicarlo V.-'juan Antonio de Vera en el
nieto 'D.'Juan temando Pizarroh mer- «Epithome de la Vida del Señor Carlos V»
ced de Marqués , * que el Señor Car. fAíTegura efte authór , que el Señor ¡

los V. havia hecho á Francifco Pizarro, iPbelipe II declaró fu innocencia, man-


y fíete mil y quinientos Ducados por dando por Cédula , que nadie le hif«
dos vidas en Indios Vacos. No ta-

* Marques Conquifta. Cuyo cifeo Pizarro Marqués de los AtabU


Titulo go^an boy los de/cendientes de líos , y de los Charcas. No hay Ce¿
Franciíco Pizarro , y de Doña Inés dula, que confirme efta Merced. Fue fo~
Huayllas -Nufta, que, como fe ha dicho lo el nombre de Marqués, fin afsignacion
en una Nota del Preliminar , caso con de Eftados algunos en el Perú , que k
Martin de Ampuero Barba. En otra efte Conquiftador dio el Señor Carlos V.
parte fe advierte,que no tienen fundamento bafta fer mejor inflruido de las Tierras,
alguno los Efcritores, que llaman a Fran- que le debía feñalar. Lo que nunca tuVo
efetlo, comofe hará Veer en fu lugar.
148 142
toriaffe con el infame epithéto Je jte : Las Cafas, que Tizarro tenia en el
"Trahidor. Efta Cédula defdc lue- ijCuzco y los l^eyes , fe mandaron demo-
}

go que es imaginaria. Si ella real, \ler y fembrar de Sal , y que en ellas fe


y

mente fe huviera expedido , nos la Spufieffen unos T dar es, o Columnas de Mar-
daria en el Compendio de fu vida el í violes, con letreros, que indicaffen haVer
Confejero V'juan Tizarro, que reco- '¡jiJo del Trahidor Gonzalo Tizarro, para
gió en los Varones llujlres del Teru , ro- i que queda/fe perpetuada la memoria de la.
dólo que hace á fu favor. El M. Ca- ¡¡pena , y el delito conferVandofe en las
lancha, defpues de citar á la letra (en i de Lima hafla el prefente efe Tadron en
la Cbronica de S.AugujlmdelTeru, lib. ! la mifma forma, que fe determino por la
i. cap. 1 $ . pag. 1 1 9 . ) el paílage del re- fentencia.
ferido Vera, y el Levantamiento de Si realmente huviera exiftido Ce-,
GonzaloTizarro > concluye afsi : Val- dula, que tal embarazarte ,no fe hu-
ga la verdad : y mientras no fale ejla Ce- ' viera atrevido un Viagcro fifpanol, y
dula ¿y i fias , es cierto lo que queda re- hombre de fus circunstancias, y me-
ferido. Y e n n u eftr os d i a s V. Antonio jor juicio , á eftampar aquellas pala-
Ulloa ( en el afumen Hi/lorico de los bras. Y o puedo fubferibir a c\hs t

Emperadores del Teru, pag.88. y 89. affegurando , que en dos ocaílones,


num. 1 3 7 . Tom. IV. de fu Viageála que en Lima han derribado los Ter-
América A^/'i^ww/JexpreíTa lo ílguien-: remotos el Padrón fe ha levantado
>

& de
te:

i
,M0
1
5 1 1

°c nuevo , y colocado la Lamina de mo Sombrero, que haVia llevado ¡fin ha-


bronce fundido , que con eternos' Ver nada mudado , ni alterado en la Vida
4

char«ctcres grita la trahicion de Gon- \ modejla, que feguia. Y el M.Calancha


zaloPizarro, v fu Caudillo Framijco \ en la citada Obra cap 30. pag. 1 3 0 .
Carvajal. Lo que verdaderamente m- \ n um. 3. Fue el mejor Bonete , que tuVo
famandoa Gonzalo Pizarro , juftihca | en fu tiempo el Emperador : y es digno lo
al Señor Pedro la Gafca, que , defpues i prudencial de JugoVierno de loable memo-
de executada la fentencia de muerte, J ria. Y lo que es mas, que la Magef-
mandó levantar el Padrón para éter- ; tad del Señor Don Pbelipe II. le premió
no eícarmiento de trahidores. Fue \ fus Servicios, promoviéndole a varios
efte Miniílro inteírerrimo. El Fran- I Obifpados. Siendo , pues , el Juez
ees Traductor de la Hiítoria- Udel
W . Perú,
» , , juftificsdo , fe figue, que a la me:
t a n

Ve compufo Zarate, lo elogia afsi, ¡ raoria deGonz*loPiz¿rro * n o le que-


eneiTom.í.alhn del Prefacio: Se ha f da
notado una cofa confiderable de la modera- i
cion , y encogimiento de Pedro de la Gaf • * Gozaba efe defgraciado Conquifta*
ca, que fe reflituyo a Efpaña fin
y baver- dor, quando fue degollado , mil pe/os en-
Je hecho rico en el Perú , haviendo tenido joyados de renta cadajanana , produci-
para ello muchas ocafiones , y executado dos délos quantiojos Repartimientos y Mi<
hechos muy grandes :y quebohío el mi f<$ ñas Poderofas que tenia en los Charcas.
r

mo KA
1 5 2

da apelación, para vindicarfe, fino es NoMe Nación. Silo conjigue V.md. fe-
que íe dé por injufta la fentencia, que ra jxngnlar entre los pocos Hiftoriadores
le fulminó el lluftrifsimo la Gafca. l Modernos. Es cierto , que afsi lo fié
En el parrapho quinto,defpues de prometido en mi Carta impreíía á
haverme V.md. prevenido las noti- A Mr.Milhau. Y , aunque no lo hu-
cias , que juzgó mas dignas de adver; í viera prometido , foy de tal genio,
tencia , en orden á la Hiftoria de | que, quando eferibo en algún Idío-
Nueftras Judias, me paíTa (como di- I ma de los que entiendo, no folo pro-
cen ) de una Región á otra. Efto es, | curo evitar las voces extrañas , fino
del dilatado campo de la Hiftoria, al ¡j aún defterrar de mi pluma , las que
profundo piélago de la Eloquencia. f de fuera le fon adoondas, y no fe han
Me reconviene V.md.diciendo:Kmí/. \ comunmente recibido entre los mas
ofrece efnbir con Voces propias de la Len- I doctos. Y o aprehendi tarde ella Len-
gua Efpanola. "Digno penfamiento de | gua. Pero no tan tarde , que entraf-
quien ha de tratar las probetas * de tan fc á ella fin la noticia de otras, que
No- per-

* El Señor Mayáns en fu Original ef- authoridad.Sigue a Covarrubias, quefor-


cr ibe Prohezas con h, como fe lee enfu ci- ma efta palabra de la propojicion Pro , y el
tado paffage. No es eftofinfundamento, ni • Verbo Hacer. El Diccionario de la hez-.
au~
154
Pcrficiorwn fu eftudio , y adelantan P ' «prefTando Thermescn lu-
o r o t r 3

J conocimiento de fu origen, Con


C ¿
^hermas.
e
Se ha corregido en
efte a f i l i o , y haverme criado, don: ios Originales, y en la Tabla miprel-
,v cnaao, don-
U 4 v c u n c ¡¡pb wn-n,».^, ; — .
de fc habla con pureza . ferá m -mí %. Debo a V.md. el haver atajado
— - a con pureza , ferá en m<'
liBU1 Debo a V.md. el haver a t a j a d o
qualquier defecto en efte idioma do-" ^ f t e error. Y , aunque fe pu J i c i a
la culpa
blada ru] a ,. que
D
en nrme
oue pn otros, aunque lo
i. Idifputar íobre una voz, q u e es de o r i -
hayan bebido en la mifma cuna., Af- f gen Griego, quines fe acercan mas
ii la voz 'Ikermes, que V.md. meob |i fu fuente, fi U que dicen Thsrm
jeta , atribuyendo fu cortefania e•1 ó los queexpieftan Tbermis, no quie-
error al Copiante , confieíío 11 ro entrar en queftion , que al fin es
ana-
menee, que no es Efparióla ni en el de nombre , y autíiorizan el ufo, y la
origen , ni adopción. Ella es Eran- coftumbre lo contrario , quando fe
ce/a pero adoptada. Quizá yo ef-
y
habla en Ef pañol.-
raria preocupado , quando .dicté al Profigue V.md. efte mifmo par-
Amanuenfc, y equivoqué una letra rapho, diciendome : Ala purera de
la Lengua , qufiera yo , que añadiera
por
V.md. la de la Ortbograpbi.i , dejucrte>
demu Efpañóla/aprímela h,y acentúa que fea totalmente uniforme. No es mi
lab , eferibtendo Proezas. Tero yo me Orthographia tan defgreñada. Ni
conformo a lo primero , que es mas ajuf- van mis exprefsiones fuera del cami^
tado al origen cíe la Vo^y fu compoficion.
no,
157
no, que nos han trazado los masdoc« tra S^bis. Academia Efpañóla en el
tos E/pañoles. Quanto efcribo,lo pue- Prologo de la Orthograph.pag.tf.y 7.)
do auchorizar , y no como quiera, §e la Orthograpbia el concepto correjpon-
fino con Ediciones las mas corregi- diente a fu importancia , cfluvlera mas
das , fcgúras, y modernas. Llevo arreglado el ufo, que con fu Variedad oca-
en todo la luz de la (Real Academia Ef • siona una de las mayores dificultades,ynos
paiiola, cuyos Diccionarios tengo á la ,ha privado bajía ahora de las muchas , y
mano. No porque en ocafiones no grandes Ventajas , que fe Jeguirian de
me aparte de las Reglas, que nos pref- ínue efluVieffe corréela, y uniforme: por-
cribe aquél Sabio Cuerpo , y abraze que la Orthograpiña es la que mejora las
la authoridad de otros, que liguen, Lenguas , conjerba fu pureza , feíiala
ó el valor délas letras , ó la fuavidad la Verdadera pronunciación, y ¡ignificado
déla prolacion , ó el ufo invariable ¡délas voces, y declara el legitimo jenúdo
de losdoótos, para efcribir las voces. i de lo eje rito y haciendo, que la ef entura
,Yá veo, que eldefgreño en la Ortho- fea un fiel , y feguro depofito de las Le-
graphia es no llevar pie fixo en las ex- ' yes, délas Artes , de las Ciencias, y de
prefsiones. De aqui una grandecon- i todo quanto difcurneron los VoBos, y los
fufion en las clauíulas, y no peque- '•• Sabios en-todas profefsiones ,y dexaron
ño peligro , para errar en los concep- . por efe medio encomendado a la pojieridad
tos. Si fe hable ¡je hecho (diceNuef- . para la univerfal infrucciony en/enanca.
tra La
*5»' T

La pronunciación , el ufo vana- cho,queriendo hacer Syfthémas, qu c

ble , y origen fon los cimiencos , en ¡verdaderamente no llevan mas pie>


que bá eftrivado nafta aqui codo el |ni cabeza , que la extravagancia de^
Edificio Orthographico. Mas no ion Wenio, que los induce á eftas, y otras
ellos perfectamente folidos. Aísi no ; novedades. Poreíío han medrado
fe ha podido fixar una regla , que fea •tan poco en el fequito. Apenas uno,
fegúra en los fundamentos, y princi- ^ que otro les ha feguido los paííbs,que
pios. Y , fi alguna hay conftante,es ¡fino en el todo errados, en lo mas, tor-
la uniformidad en el ufo de los Doc- ] cidos. De ello ha venido , que pre«
tos. Aunque en mi juicio no debie- tendeo hacer arbitraria la Orthogra-
ra fer afsi , fino folo efcribiife , co- phia, cediendo , como inútil, un ar-
mo íe pronuncia. Pero , como de ce , que no es menos ncceíTario, para
efio fe levantarla mas grande confu- cícribir , que la Rhetoiica , para ha-
íion , para lo yáefcrico , nos queda- blar. Se ha confderado por lo común
mos en el mifmo pie, que en los otros ( fe quexa la Sabia Academia Efpañó-
principios , por evitar mayor daño la en la citada Obra, pag. 8 . ) efla ma-
en lo futuro , fi folo prevalecieííe ef- teria, como cofa de poco momento , y pu-
ta regla. Por no poderfe conciliar ramente arbitraria ; y bien hallados los
eftos tres principios, han degenerado mas con la Variedad, han Cenado en lo
muchos en Orthographos de capri- ejento fu particular opinión , o. fu capri-
cho, cho,
IfTo 161
cho, o la errada cojlumbre. , que adqui- don, Vg. Guardajoyas , &c. Es de-^
rieron , quando aprehendieron a efcriblr. cifsiva cita regla,y fin excepción. Pe-
Efta quexa de la Sabia Academia, ro lo fcra para los que fervilmente fe
y efta libertad, ó verdaderamente ef- quifieren fugetar á ella. Y o no ty-
ta Orthographia arbitraria , no fe de- ranizo mi genio, ni envilezco mi ef-í
be notar á mi pluma, que, fino en el piritu, por condcfcendcr á la autho-
todo, en lo mas íigue fus reglas. Y ridad , ni refpeto de algún Cuerpo,
fi alguna vez, parece, que me aparto por fabio , que lo contemple en la
de ellas, fon muy fuertes los funda- materia , que trata. No fon dog-
mentos, que tengo para aquél def- mas de Fee aquellas reglas. Puede
vio. Como lo practico en la dicción quA]uiera docto combatirlas , anu-
Meri-Vional, que la divido contra el larlas , y deftruirlas, íi fon mas fuer-
ufo común, fegún V.md.me previe- tes los fundamentos , que propone:
ne. Efto defde luego, que es contra Las razones. que hé tenido, para ef-
los dogmas , que eftablece la Acade- cribir la dicción Meri-Vional afsi di-i
mia , á quien me he propuefto fegulr. vidida, han íido el tropezar á cada
Se advierte (dice aquél Sabio Cuerpo paííb con la dicción Medio-Via en li-
en la citada Obra , cap. 5. pag. 13.) bros bien corregidos, donde fe leen
que nofe deben dividir aquellas Voces, que las voces fcparadascon el íigno dedi-
fe hanjuntado } formando una fola dic» viílon , para que en la Efcritúra fe
cioiif dif.
X Si
1 1^5
diftingan. Y , fiendo Meri-Vionat •]¿n de aquellas fuentes , la practican
lo mifmo,que efta, no íe debe V.md. 11<>-. ¡-'raneefes * en todas las dicciones,
admirar , que yo la parca , quando jo:--/ íe componen de dos. Como
tengo efte exemplo , que es fobrado ; :i.-nifmo lo hacemos nofotros, y lo
•modelo para la imitación, aunque no [ h ¡ce también V.md. fegún fe lee en
le hayan adoptado la practica , y el ¡ kisobiervaciones de los Orígenes de la
ufo. ; Lengua Bfparióla. AHÍ en elTom.I.
Ademas que, quando no huvie- ^ i pag. 1 3 7 . pone el nombre Sant-lago,
ra exemplo alguno , tenemos reglas ! dividido por lafiguraHjpben , y el
en las Lenguas Sagradas, que nos pre- • apellido Mal-Lar a, y otros. Sobre
vienen el ufo de eftefigno, nota , ó \ que julciofamcnte, tratando de efta
figura. Los Hebreos le llaman Ma- \ divifion el %./Ingles (Prompruar.Or-
capb, y los Griegos Hjpben. En ef- .! thologi- Graphic. Triling. p.ig. 402,. )
tas dos lenguas loque nofotrosdeci- dice : Elija cada uno lo que le pareciere.
' i
;

mos divifion, es unión. Ello es el Hoy es doctrina muy recibida , que


enlaze de dos voces , que (como ad- las palabras compueftas fe pueden di-
vierte Vofsio en la Orthographia , que yí-
fe lee en fu Grammatic. Latin.pig. 173.)
fe acercan á la naturaleza de las coin-
pueftas. Efta regla, que ha mana- las Naciones Europeas , como fe podra
- ' ' ~ " do demojlrar enfus hnprejjos.
1 5 5

vidir. Afsi lo enfeñan Trafcbio, 'Juan toniode Lebrija , hnpreffo en Salamanca


Alberto Fabricio, los Eruditos de la Lip- año de 1 4 ^ 2 . y Colon no Vino a Efpañ a

fia , ScburzfJeifchio, y otros, que (en ha fia elprincipio del mes de Abril del añ°
el Lexic. Latín. Ling. Antibarbár, /¡guíente. Es efta reflexión muy dig-
moviendo la duda , que es h quarta na de la curiofidad de V.md. La
en fu Index Orthographic.) cita Nol Academia Efpañola debe eftimarla.
tcnio. Me parece, que de todas eftas Efte Sabio Cuerpo, figuiendo al Inca
4

razones, y fundamentos fe debe con- | Garcilafo, fe engañó en fu Dicciona-


íiderar, quenocsabufo, niCacogra-' | rio V. Canoa, quando expreíTa: Canoa
phia la eícritúra de Meri-Dional partí- t f, f. Embarcación , que hacen los Indios,
daconla divifion , que védala Realj 1 La qual regularmente es de una pie^a , y
Academia en las voces compueftasde 1 por effb fiempre pequeña. Suele darfele
dos dicciones, y me nota V.md. I otros nombres, fegun los parages. Tero

Defpues de haver concluidoV.md. j es e/le el mas general, que le dieron los


Ef panoles , por fer el primero , que ha-
fu Carta , me dice en Pofdaca : Me I<
llaron en la Isla de Santo Domingo. El
parece añadir aquí, que comunmente fe
Inca dixo lo que quifo , é interpretó
tiene la palabra Canoa por Indiana, y en
la voz á fu arbitrio, y fin mas funda-
Efpañaya fe ufaba antes del defeubri-
mento , que fu.antojo. Solo fupo
miento de las Judias : pues la Veemos en
el muy poco de la Lengua Quechua,
el ¡'acabalarlo Efpanol y Latino de An-,
L que
t
166

que era la general del Perú , donde ¡fu primero Viage huvicíTe dado el
nació. Hé dicho muy poco , por- iiombre de fu lengua materna á las
que vino á Efpaha niño , y apenas ¡embarcaciones, que en las Islas Luca-
tuvo tiempo, para inftruirfe en todas has ufaban los Indios, de maderos ca-
las voces, propriedades, elegancias, y lvados , a manera de cuevas: y que los
phraííes de aquél Idioma , que piden ^¡E/panolesen el fegundo Viage huvief-
reflexiones de edad mas madura. Af- Jfen hallado la voz yá propagada , y
íi fu authoridad es de ningún pefo,
Í
doptada por los habitantes deaque-
para eftablcccr la legitimidad de h las Islas, de donde,fin fundamento
voz Canoa, que en ningún tiempo hi iíalguno, pretenden hacerla originaria.
üdo Americana.
/También es Francefa. En efte Idió-
Es ella no folo Efpanola , fino -jma fe dice Canot. El T.Jofeph Joubert
también Italiana. En efta Lengua ¿en fu Diccionar. Franc. y Latin. la ex-
fe dice Canoa, Caneya, ó Cantina la bo- plica afsi : Canot f. m. pequeña barca
dega , ó cueva fubterranea , donde ¡hecha de un árbol al ufo de los Salyages,
guardan el vino , como fe lee en el sque Van fobreel agua. Es también una
Diccionario de Venerom , con las adi- juanera de pequeña embarcación para el
ciones de Tlacardi (V.Canoa, pag. 9%. iferVicio de una grande. La palabra Ca-
column.i.) Siendo, pues, ella/id- \ nea entre los Ef panoles , Italianos , y
liana, es muy verofimil, que Colon en ¡Francefes trahe fu deducción de los
I L z> Subí-
169
i¿8
c ,a • , r, - r , hno pro Chamo, mferto remoto a Dios
Su bita n ti vos CaVus, CaVum , oQlv?, ^ "
r
f

que fe leen en Horacio¿v'irgii'io,y otros, |' ^ ¿


V
k at h ó r , que U
t 3 f n b i e I 1 aU

con el fignificado de locus cavatus,^ i . ¿¿ . ¿ „ Gt-q H c b r é ü L

tiene mas que analogía , y relación r ' k ¿ ^ ^ quemUa en la


f Qr

con efte genero de embarcaciones: | ^ ¿ . h b . 1. cap.24.) ™


b r a T o m L

Puede también haverfe comrahído | j J<f o r d ¿W J B Í „ ¿


d el Adjetivo w*V«,, , , « « , y el Verbo f de Canon en He •
i\o, as,o QQiakdicananal'is, que di- T. , < :«-

J v

St
xo
» & 6V«e«<Tíí , cap. 3.
5. de Brevitat.vit.
BrcviCH,'vit.»y í'Mf»'^"' •
... • t~ . . .í hllmca en el agua , f mínelos Juijtait..
propriamentc figniflca la embarcado
, . r r • Un el ana. hilas palabras no fon del
de un palo cavado. • C,v„, % „ u | » ( t ó r < «riboyen .1 Uu •
S e

K ^ , y f t > venede V e r b o G n , ConBeflilo e l e n l a


go Chao, que lignítica abrir. * 'Es an- * y

tiguo. Hoy dicen los Griego


«guo. HoydicenlbsGriegosCtóA f í " » * * - ^ t ^ J S ,
Su futuro imperfeflo e s C W . Con¡ | ' ¿ ¿ ^ i / ^ ^ f mas claufMs ck
.*fta analogía fe conforma Vofsio, y en j •
f. j
el Ethymologic.Latin.Ling.pag.nl. i Tejí'amento de D. Fray Bartbolome de las
diceaísi : Analogoterontameiídicas,Q' • Cafas, Obifpo , que fue de Cbiapa : y por
"Vum , yerbum CaVo effe ab dnt'up • e/?o, y por fer un mifmo knguage el uno,
Chao, \ que el otro ,y el mifmo ejtylo , que en to-
* Tropriamenfe alfr U bocafirc. dos

i
170
dos fus efaltos guardo, me parece, que es gias, y ajuftarlas cada uno a f u m o -
fuya la opinión. Sea la opinión de quien s o ,
fe fuerte. Ella carece de todo funda- ji El ufo de las Embarcaciones he-
mento. Canon no ílgnifica Canoa. Sig- chas de un palo cavado , es muy an-
nifica cierta penfion, que pagábanlas tiguo >finofué el primero, que huvo
heredades de los navegantes, y fe inf- Jen el Mundo. Monoxylon le llaman
tituyó en tiempo de Nerón. Afsiex- Jlos Griegos. Cuya dicción es com-
pone elta voz Samuel Pitifco ( Tora I. puerta de dos Monos , Solo, y Xylon,
Lexic. Antiquicac.Romanar.pag. 3 47.) |palo. Uso de ella Tlinio en el lib. 2.1.
diciendo : Catión naVicularhis, feuña- cáp.zí. CornelioTacito(en el lib. 1 4 .
yare bicus erat penfio naVarcbica , quam jAnnal. cap. 5. ) llamó Lembunculus a
prtflabant pr&dia naviculariorum. Mas /efte genero de embarcaciones , íor-
bien fe pudiera deducir de l\ab , ó I mando efte diminuto de lembus, que
l\abbab , que en Hebreo, fcgunJfMH •jS. Ifidoro (lib. 9. cap. 1 . ) dixo limbus.
Funger , Ethymologic. Triling, pag. | LiYio en el lib.z i.cap.zí. dice : Natos
1 5 0 , ílgnifica lo mifmo, que en Latín "< alias caVabant exfingulis arboribus. Y
CaVaVit, ó ExcaVaVit : y de aqui Ca. Virgilio , Georgic. i.V.z6i. Cavat ar-
;

cabus una efpecie de vaíb , ó caldera. \ bore lintres. De eftos lugares, y otros,
Efto es mas reglado al origen Hebreo. \ que, por omitir prolixidades, no refie-
Lo otro es violentar las ethymolo- ro , fe conoce, que el ufo de las Eni:
gias, bar-
i7¿ x
7*
barcaciones de un palo, no fue inven- Hafta aqui me parece, que lié fer
ción de los Indios , fino conocido en guido linea por linea los renglones,
todo el Mundo. Como afsimifmo que V.md. me trazó en fu Carta. Si
de todo loquehé expreíTado en los a algo hé dexado-de fatisfacer , de-
acápites antecedentes , fe confirma, i beiá atribuirfe ádefe&orderai pene-
que la voz Canoa no es Indica, fino Ef I tracion , y no á falta de mi voluntad.
parióla, Franeefa , é Italiana muy anti- Solo me refta ahora deféarle a, V.md.
gua, y que trahe fu origen de los Idio- aquellas exaltaciones, que merecen
mas Hebreo , Griego , y Latino ; y que I fus fatigas Literarias , y que por co-
juntamente V.md. debia fer recom- 3 mún Voto de los Eruditos , afsi Ef-
penfado de la Academia Efpañola por í. panoles, como EJlrangeros, ya tardan
;

inadvertencia , para que corrija , re- I á fu mérito,coníblandomecon repe-


glandofe á la Edición de Lebrija, que I tirle lo mifmo,que el Eminentifsimo
V.md. cita, un defeuido , (digno de I Cienfuegos le eferibió en otra ocafion:
repararfe , y que ya fe há propagado í Es menejler no caer de animo \ pues la
a otros Diccionarios, como fe lee en Providenciafuele dar en una hora lo que
elTom.lí. del que compufo , ó aña- dilato muchos años , honrando las canas
dió el RfT^uviños,c^úsn dice Canoa, lin- con duplicar las coronas. I entre tanto,
ter Indicus,t\o hallandofe tal epithéto, conviene Vengar fe de la fortuna , acredi-
ni adjetivo en todas las Ediciones de tándola de injufta , con añadir méritos cu
Lebnja. Haf- la
'*74 175
¡a ^publica Literaria , fin que fe Vea 'CARTA DEL MISMO AUTHOR.
premio alguno adornar la Cabera. I al Marques de Vtlla-Orellana , Go-
Neto. Sr. guarde a V.md. mu- I vernador de las Armas en el Rey-
chos años para el mayor luftre de la j no de Quito.
Efpaña , honor de los Literatos , y i
fatisfaccion de fus Amigos. Cádiz,
y Mayo 11. de 1758.

B. L. M. de V.md. fu mayor
M U Y Señor mió. V.S. en fu
ultima Carta me acüfa la
omifsion de no haverle inf-
| truido de mis tareas , que ha fabido
amane. Serv. y fegur. Amig. •¡ por otras plumas.
Mifilenciono háfido fin myf-
J. E. LL. Z> \ terio. Pretendía fuprirmr mi nom-
bre , defnudando totalmente de él
á mis Efciitos. Era mi intención,
que fe publicaflen Anonymos, en
cafo de imprimirfe. Con elledefig-
nio principié la Obra. Afsi huviera
corrido á no embarazarlo las Leyes,
que en Efpaña prohiben efte linage
SnVr.V.GregorioMayansji Sifcar. de Efcritos , y á no haverme dado i
CAR- CO*
177
- / /
conocer ( contra mi voluntad ) Mr.
;, mado Colecciones de Memorias, ijuc
Milbauen una Carta , que imprimió,
^cada dia fe pudieíTen aumentar , a
y dirigió ai Señor Secretario del Def- izgos.
f medida que fe hicicíTen los hallazg
pacho Univerfal de Marina, é Indias. os á
T *. 4 •* Pero'han fídó pocos-los dedicado.
Al principio defmayóeíto
huvicra defina v a d o Tmi
a fpluma.
t / r 1 " ' . efte cftudio.
c l L C u . Grandifsimo el
w u w u trabajo.
aue- v
r t

| « o huviera ya tenido hechoel 1? I


N i n
g ° P ^ o . ^ í s i han
u n c l

tode hm „^^„_^_, °
a
l cl
coi- I d a d o l a M ^ / ^ , ! / ? ^ ^ ^ 5

to de la mayor parte del trabajo , que | de peor é o n d i c ' H 10tl


R o s <

fin dudaalguna le perdería , íiyoin- j -es de iluftrarte -aquellos


am ;
fiftieíFe en la fuprefsion de mi nombre. antes ae nmuaiiu A V ^ W . ~ „ ~ - {

E s , pues , una de mis primeras En los figlosma's'rudos fe examina-


tareas la Hiftoria Natural de Nueftra ban los Metales, fé^on ocian las Plan-
America Meridional , que hé dividido tas , fe diftinguian' los Arboles, y fe
en quatro Tornos. Cada uno de diferenciaban los Anímales. En ef-
ellos es objeto de las principales par- te , quando la inflicción debiera ha-
tes de la Phyfica. La materia es vaf- ver hecho mas perfecto fu conoci-
tifsima. Según fu extenfion las di- miento , apenas fe averiguan plantas,
ficultades. Serian ellas menos, íi arboles , y'brutos ,' qüédandofe los
mas fecundos Minerales en el feno del
defde el principio, que fe deícubrie-:
olvido. Muchos defectos,fon el mo.
ron nueftros Paifes , fe huvieran for»
tivo de eíte atrazo. juitifsimamen-
mi- te
178 \ Í7Ü
te fe debieran notar a los que nos han que debiera üuftrarle, le fírve de atra-:
precedido. zo para la inveftigacion de la verdad.;
Entre eftos hay dos, que lo que j P o r e f t o f c v e e n las Cofas Naturales,
el uno adelanta fin provecho , retar- j y mas las Peregrinas de nueftra Ame-
da ei otro con menofeabo del trabajo. rica en cftado tan laftimofo,qac unas
Son ellos la mucha credulidad, y fo- ; fe ignoran, por no averiguadas ; y.
brade pereza... La una ha hecho , y i otras, fi fe faben , corren tan des'fi-
hace cada dia en la Hiftoria Natural S gurádas, que el mifmo defaliño,coa-;
progreíTos tan extraños , y fuera del que fe preíentan , hace conocer fu
orden Phyíico , cjuecaíi es impoisi» baftardla, y dudar de fu exiftencia.
ble contener el Ímpetu de fu confufa Para cortar el paíTo á lo uno , y¡
tropelía. En unas partes fe dcfpcña. promoveer lo otro , me hé dcfnu-i
En otras fe precipita. E n las mas ; dado del efpiritu Nacional, que c o a
corre tan ciega, que la fenda , que l fus preocupaciones pretende por l o
menos mide, mas atropella. La otra común fufocar la verdad. Efta fo«
con palios tardíos apenas inveftiga lo la quifiera, que fe hallaífe en mi plu-,
que pifa. Se queda íierapre atrás, fin m a , aún á pefar de producirme mal
facar el pie una linea mas alia del cen- contentos. L o que defde luego d o y
tro , que ocupa fu pefadéz. Es tan . de varato, como rcfpire la luz , que
torpe, que el mifíuo conocimiento, en hechos de nueftras Indias caí! no
fe
que
i8o I 1S1
fe conoce. Lo demás : no fon mis Icn Lima un Seminario de Sacerdotes
talentos de tan fuperior orden , que mdios Mifsioneros, y un Colegio de
prefuma de ellos el acierto de una •Mineros Efpanbles Americanos. So-
Obra,que (fi bien fe contempla) era pan por alia, fondos para uno, y otro.
fobrada carga para ombros mas fuer- Entre eftos es el principal un Afsien-
tes, que los mios. Pero ya , que la |o de Fabricas de Peltre , y Cobre , que
Providencia me ha deftinado , para ie podrá formar de cuenta del Sobe-
medir efta arduidad , guftofamente iano.en Quito, Lima, y Chile. Eftos
me fujetoáfus defignios. No ion Metales en bruto fe venden á poco
ellos acafo. Salen fiempre de la ef fnasde un real de Plata la libra. La-
phéra de nueftra compreheníion, brados * valen á 8. reales , llegando
Mientras mas fe juzgan irregulares, ) ape-
menos fe entienden. Afsi no me can-
fo en comparar mis fuerzas. EíTo fe- f * Efto fe entiende en Obras tofeas, o
ria , á vifta de mi debilidad , querer íde cargaron, como fon batería de Cocina,
defmayar en la empreña. Procuro y otros utenfilios de fu genero. Tero en
folo hacer el trabajo fin la cuenta de piezas curiofas es el precio cafi al doble,
los coftos. fino es mas. La mifm* regla fe debe ob-
Todas mis ideas las encamino a ^ferbar en la Artillería , Campanas, Fon-
un folo fin. Es cftc , que fe funde idos ,y otras Fabricas de fundición.
en Í M
1
I8Í
apenas rodo el cofto a i. reales. De • dos fuer tes de negocios. Los unos de fue -
manera, cjueel Soberano , cediendo 1 ra, que miran las Naciones Vecinas, y fe
al beneficio de eftas dos Fundaciones I terminan por convenciones , en orden a
la mitad de las ganancias, que fon 3. \fu ínteres reciproco. Lo otros de adentro,
reales en cada libra :1a brada., utilizara I que tocan a los Subditos , y fe hacen por
otros tres, que annualmcnte llegaran i reglamentos. El fin de la Ciencia del Go-
á una grande fumma de'dinero.: A la I Vierno es hallar , y poner en obra los me-
primera vifta padecerá fus óbjeccio- íjores Troyeclos , para dirigir con fuceffo
nesefte Proyecto. Pero examinado I eftas dos fuertes de riegocios. *
el Plan , que publicaré á fu tiem{)(5ife I Con la primera Fundación fe fa-
defvanecerán todas las dificultades, I cuitarán mas las Conquiftas Evangé-
que quizá propondrán los que folo licas , y íe romperán todas las difi-
cuidan de fus proprios "Irttereífes i y cultades , viendo los Indios Barbaros,
mas, fi fon Eftrangéros , que quiáe- | que los mifmos Indios Chriftianos les
ran aprovecharfe de todo el Comer- í llevan la Religión , que en muchas
cio de Nueftras Indias , fin que 'nada partes ha fido á Nueftros Operarios
lograíTemos de nueílrosfrutos, y pro- bien dificil, y eaíi impofsible fu pro-
ducciones los que nacemos en aque- , pagacion. Efta fué la máxima , que
llos paifes. Cada Eftado ( dice el Abad infpiradosde Dios , íiguieron todos
de S. Pedro) no tiene que reglar , fino es M¿ los
dos * Obras Toliticas, tom,6.pag.$ 1 ¿.
i 84 i»5
los Aportóles, haciendo Mifsioneros, prcíente. Son muchos los Sacerdo-
y Drícipulos de fu Predicación á los ues Indios , que hoy florecen. Bien
mifmos Gentiles , que empezaban a ¡conocidas fu Chriftiandad , Literatú-
convertiiie. Con ella lograron los Ira , Fidelidad y Prendas. Efto lo
innumerables frutos, que , íegunSan ¡informaran todos los hombres bue-
Lucís , leemos en las Vidas de ellos Inos, charicativos , y amantes de la
Sagrados Menfagéros. Siguenla haf- Í verdad. Lo que pudiera yo cambien
ta hoy, como regla indefectible , los | Certificar , afsi con authoridades de
Mifsioneros del "Japón, Tbibet, Fokjien, JSugetos de grande chara£t;r , y vir-
y otras partes del Afta , donde fe ex- | tud, como con proprias experiencias.
perimentan bien adelantados pro. i Pues hé admirado en eftos Sacerdotes
greflos de la Chriftiandad. Efta mif« j Indios una comportúra , que paíLde
ma, pues, ha de fer la que en nuef- í modefta , y la obfervancia de fu Ef-
tra America acabe de defterrar lasfonv i tado en tai rigor , que en nada def-
bras de la Idolatría , y deftruir con dice de lo que eftablecen el Sagrado
la reciproca enfeñanza de los de fu Concilio de 1 rento, y nueftros Con-
naifma nación , las preocupaciones, ; cilios Provinciales.
errores, é ignorancias, en que efti En efte mifmo Seminario fe po-
fumergldo tan numerofo Paganifmo. / dráinftruir á un mifmo tiempo la
Ningún tiempo es mas feliz, que el i; Juventud Indiana en las Letras Sagra-
prs-
i das,

i
187
iS6
das, c Idiomas ncceíTarios , para ob- )tjafu atención porgue jiros P^eyes , e¿pe
tener los Beneficios Curados,á que de- chímente los Nobles que fon los que. alia
y

ben preientarfe todos losldonéos,con diflingulmos en las dos.clafjes, o efpheras


antelación á los mifmos Efpanol^. miperlores de Cazjq 'íes. M a s a r ri b .1, a \
Jo no puedo comprehender (afirma el Se-j Iprincipio del citado numero, havia
ñor Ribadeneyra * ) como podran juf-\ lexpreíTado lo figuiente : I aun en mi
tifie ar ante Dios los Prelados, y Vice-Pa-\ Icortojuicio , enconcurfode unos, y otros,
tronos, no preferir a los Indios , que fobn\ t Europeos,y Americanos, deberán fer pre-
las demás qualidades, tuvieren la de [a- feridos ( Cdtens paribus ) los huhos Na-
herejías Idiomas , aun a los mi/mos I turóles de aquellos 'Tupios , por concurrir
Ef panoles , que nacimos alia. 'Pues por a fu favor todas las rabones ,y funda-
Indios no defmerecen ¿/lando tan encarga- •• meatos arriba expuefios. £1 Parecer de
da efte

* Competid, del P^g.Patronat. Indiaiu Guaraní , Mocobi , Moxa , y. otras,


cap. 1 3 . pag-i~J 3. num.3o. que fon cafi generales en el Per 11 Es
** Habla de las Lenguas Mcxica- muy nece/Jaría , y aun preciffa fu inteli-
na, Orhomi, Thabalca, &c. Lo mif- gencia , para hacer las ConVerjiones. , y
mo fe debe entender de los que faben las exercitar losiOfcios: de Parrochos , Con-
Lenguas Quechua , Cuya , Chilena, feffores, Jueces .,. Proteclores:,. ínter pro
Gua* tes, Médicos, &c.
188 185
efte Sabio, y Piadofo Miniftro es de |>ra&ico en el manexo de nueftras
los mas reglados a la juftificacion , y ¡¡Minas. Juzga el Beneficiador , que
Decrécos de Naeftros Cacholicos Mo- Jfon Metales imperfectos , los que no
«archas en efte , y otros aííumptos, encontró con las obfcüras fefhles,que
que miran al mayor adelantamiento, le envía fu groflera ptactica. Por ef-
inftruccion, y enfeñanzade los InJios, to los defprecia , como la mas inútil
Con la fegunda Fundación el b*> Iproduccion , que abrigan nueftras
neíicio de los Metales, que haftahoy JMontañas. De aqui viene, que te llo-
no ha falido de una ruda Practica, í¿ aren en aquellos paifes otras raneas ri-
adelantara á una bien fundada Theó< ilquezas, como las q halla ahora te han
rica. Efta es la que difpóne el animo, conocido,condenadas al olvido, def-
llevándolo a perficionar las indaga- precio, é ignorancia. Sin que la exa-
ciones menos exactas. Qualquiera geración aumente el numero ( fe quexa el
conocimiento , que fin ella fe tuvicf- Lic. Barba * ) ha>i ¡ido muchos Millones
le, por mas feguro, no es otra eofa,que los que fe IMII perdido , afsi en la Ley,
una mas, ó menos probable conjetu- que no han dado, por no fer entendidas ¡us
ra. La que, como por lo común es diferencias , y naturalezas , procediendo
peligróla, preciílamente ha de indu- acafo , yfin fundamento, ni noticia cier-
cir yerros, donde mas fe prefuma en- ta de la Plata, que teñían , y debían fa-
contrar con los aciertos. Efto fe vce car-

prac: * Arte de MetalesJib, 1. cap. 1. pag.6 5 .


caries los que fe han ocupado en efle exer- Tienten , hafta que defembuelven í a

cicio , como en las defcompajfadas perdi- inalignidad, que es, quando ya han
das de Abogue , pues fon bajía boy m.n flecha codo el eftrágo , afsi vendre-
de dofcientos y. treinta y quatro mil y [t- mos á íentir eftos daños, quando yá
tecientos Quintales los que en efta ¡mperuú fean tarde el remedio, y el reparo.
Villa* fe han conjumulo. Efta perdi- Podrá folo remediar efte mal
da , y confirmo de Azogue , havia fi- |( que ha padecido, y padeced vafto
do folo en los Minerales del Votos). kuerpo de nueftras Minas) el Eftudio
Quanta feria en los demás de nueftra •de la Metalurgia. No es él de los mas
America Meridional, fi cada Afsiento en ;dihdles, aun íiendode los mas cu«
fus refpeócivas Minas huviera ceñido riofos , y útiles al Bien de los hom-
un puncual obfervador de eftos per- bres. Por efto debia fer fu profef-
juicios , como lo fué el Lic. Barba en Tion el principal empeño de todas las
los del fotos}} Y quan grande fera Efcuclas, y mucho mas de las Nuef-
laque fe ha experimentado en. n i . tras , que tienen tan cerca las mas fa-
años, que han corrido hafta nueftros mofas, y fecundas producciones, que
dias, defde que efcribió el cicado Au- admira el Mundo en el Beyno Mine*
r

chór, que fué por los años de 1 6 3 7 ! ral y hemos demoftradoen el Tom.
y

Pero, como los males ocultos no fe I. de Nueftras Memorias. Con un


íien- año , que fe cultive efta Ciencia , fe
* Habla del Potosí.
1

logrará una masque mediana idéide ellos, fera como halla aqui una ruda
todas las partes, que le componen. ¡•practica , que no paíTando de una
Hé dicho con un año, fupuellos otros fmuy engañofa experiencia,háde que?
principios. Son ellos h inteligen- "i darle preciffamenre en el atrazo, que
cia de los Idiomas Griego, Latino, Ale- ; las demás Facultades, que corren con
mán, Ingles, Italiano, Francés, y los Ge- ' igual pie.
nerales de las Coilas, Sierras,y xMon- Quizá , á la primera vida, paret
tañas del Teru. Afsimifmo la inllruc- f ceran ellos principios no folo difici-
cion de la Algebra, Geometría, Hydráu- les, fino aún impofsibles, á la comt
;

lica, Maquinaria, Thilofopbia Experi- prehtnfion , y al tiempo. Son , pues,


mental , Cbimia , é Hiftoria Natural. ellos bien fáciles. Un I d i o m a faci<
Ellos deben fer los cimiento?, ó ver- lita la inteligencia de otro. Una Cien-
daderamente los primeros elementos, cia es preámbulo para otra Ciencia.
que formen el efpiritu del que huvic- Lenguas, y Facultades de tal modo
rc de dellinarfe al Eíludio de ella fe dan las manos , que parecen unas
Ciencia. Con ellos, y un ingenio cla- miniílras de otras. Con la inceli*
r o ^ efpeculativo,apenas havrá mate- gencia de una Lengua Matriz, á muy
ria, ni authór,que no eftén á tiro de fu poca coila fe entienden todas las que
penetración, é inteligencia. Al con- fe derivan de ella. Con la noticia
trario, quanco fe emprehendieíTe fia de una Facultad Primaria , fe pene-
tran

i
*5>4
tran fin trabajo las que fon fusfubal i preciaos. En los que bien fundada
ternas.El Idioma Latino es llave Maef ' fnueltra Juventud, entrará , como en
tra para los mas generales de la Eu- ffu cafa, al Arte Vocimaflica, * que ha
ropa. La Lengua Quechua para cafi Icompucfto^MíiM Andrés Cramer. Ef-
!te authór (en mi juicio) es de los mas
todas las del Verü. Aisi de las demás,
que fon fuentes, y origines de otras jbreves, y methodicos, que fe pueden
muchas, queíe hablan en el Mundo. jprefentar á la Juventud. Há divi-
LasMathematicas, y principalmente dido el fu Obra en dos partes , que
h Algebra , y Geometría fon los Ele- ¡(oaTheorica, y 'Praclica, En la pri-
mentos de todas las Ciencias Natura- mera trata d'e la naturaleza , y dife-
t

les, como fon las Letras en la com- rencia de los Metales, y conocímienr
poficion , y combinación de las pa-
labras. Supuefta la fácil penetración
de un Idioma a otro, y de una Cien- * Según Oláo Bófríchio,X>ó¿7);j afl-
cia á otra, que es innegable en todo ea fignifica la Arte, que enfeña el modo de
genero de Lenguas, y linage de Cien- averiguar los Cuerpos ¡principalmente Eof*
cias , fe deberá defpreciar toda preo- files, para conocer, quanto Metal, o Mi-
cupación , y dificultad , en orden á neral fe oculta en ellos : y fegun el citado
abrazar los principios, que eftablezco Casimcr,aquella parte de la Chimia, que
ala Metalurgia, cornonecelTarios, y tiene folo por objeto los Minerales, y fu
pre :
naturaleza.
to de los Sales , y Fofsiles. Con la fPeru fcrá uno de los Methodos, que
y

mas faciliten la Tbeorica, y Traclica

Í
fegunda eafeña iu beneficio, y refo
lution. A que añade el modo deconv de efta Ciencia.
ponei los Inftrumtntos mas acomo- | El Eftudio de la Metalurgia ( o l -
dados á ellas Operaciones. Si fe hi- iva promoción, y cultivo fiempre pro-
ciere para el ufo de los Nueftros una : curaré a los Nueftros) ha (ido, y fe-
Edición de efta Obra * con las Notas, rá el objeto de todos mis cuidados,
que le hé añadido, facadas de Beccber, trabajos, y tareas. Es digno de 11o-
Stabl, Henckelio, Fachfio, Erker, Ulfta- jraríe, que, haviendo en algunas de
dio VdlanueVa, Scbluten y de lasOb-
} y
I nueftras Capitales Elcuelas , donde
lervaciones de BarbafTorre, Tinelo,Te- .¡ fe enfeñan la Efgrhna, Danza, y Mu»
ralta, y otros Mineros Praóticos del ¡fea, no haya una, que tenga por inf-
5 tim*
Te.

* Se imprimió Vol. en 4. en Leydeti . para los Médicos los principales ^medios,

por los años de 1744. EJla es la Edición,


que Mr. Chambón , Medico del ^ey de
que tengo ala mano. Sobre la que be tra-
] Polonia ba extrabido de todos los Mine»
) rales, fundando fu fegnrllad en una con-
bajado mis Notas , procurándole ilujlrar
tinuada Traclica de aciertos, como fe leen
para la mayor inteligencia de todos fus
en fus a. Tom. vol.en 8. en París por los
materias , batiéndole también añadido
N años
pa-
199
tiruco la inftruccion de la Juventud ¿ien digna de (eguiríe Pero no va-
en Ciencia , que tanto importa a los L e x e m p l o s , quando la mifmade-
Intereíícs del Soberano, utilidadesde fadencia,que debiera defpcturnos,
nueítros Compatriotas , y Bicn-Co- Aarece,que nos hace menos avilados.
mun de todas las gentes. Elfo no Eftán hoy nueftros Palfes por efta
o quinera decir. Me abochorno fo. Inadvertencia, en orden á las Ciencias
io de penfarlo. Mayormente quaa- naturales, en el miímo atrazo , que
d e confidero, que fomos el blanco tuvieron , quando en el principio
de todas las Naciones, que (fin mas 1 fundaron fus poblaciones. Todas
ventajas, que fu induftria) faben apto-
por allá fon mentalidades, abltrac-
¡ vecharfedenueftradefídia, inacción, íiones, y difpútasbien inútiles No
y pereza. £1 exemplo de los Extra- leda un paíTo, que no fea en efta par,
nos en efte aíTump , una r c e k I t e * c o n perdida de tiempo , malo-
Co c s

bien i S r o

anos de i
7 5 0. Afsimifrno todoloqueen V * Hablo de las Ciencias Naturales.
e/ta parte fe encuentra mas fnguUr en \En las otras Facultades hemos tenido S«-
Mercado, Jungken, Jacobo Sarmien- Í vetos, que han admirado con fus Efcntos
to de Caftro , y los Mrs. Lemery, Ua República de las Letras. No fon boy
W r o y , Boheraave , BoyIe,Cha- 4 menos Hieres los que florecen en la Theo.
ras, Le -Febre, HoíFmán,j James. Í Na, l
°:
í
1
- - -
200 201
gro de la Juventud , y ruina de lo Ao V todos los que fe mezclan en
¡uemones, que,nenio P / ; # » , m
Ingenios. Tropiezos cafi inevitables
y que íiernpre han de falir al encuen 1 lo Mbri/ tullen algún provecho
s
al
tro

logia Eícotaftica, Dogmática , Expa §iera mi Pluma expreffar en fu alaban-


fitiva , Polémica , Myftica ,y Mora! No han faltado también a Nuefra
en la Jurifprudencia, Derecho Cano jimerica, Meridional Muge res , que
nico,^ Civil, Hiftoria General, Bellas-
fte*?do honor de fu Sexo , lo han ¡ido a un
Letras,? Oratoria.Muchos de e¡los alpn
u¡mo tiempo de la República de las Letras,
fente fe hallan dignamente colocados en k
Prelacias, nombres,y fus Efcritos cafi Je han fe-
Audiencias, y Cathcdrales <
- >- > / — <" * f " " ' ! " " " Y '¡'¡} inna
CJ
y con el olvido,
M I

aquellos Reynos ;y aun mandando en oW mdtado con la aijiauu ,^ forado


EinifrberiOyComoCabevs^orbaVerA
do el patrio fuelo corto ef pació para la vt-\ fde los JSueJtros t i j } fl ) .
ero nas En
hadad de fu carrera. Debiera yo h^rl': componer Catbalogos J de H

unjuft, elogio al mentó de los que */« f / * * oca/ton [ « f j ^ J U r a i
«ncce ,f
r 0raantíes ^ / « " " j f felas l¡^ ,^florecen
eS en Um,,
k elevación l> í »egynco de éy otras partes del Peí u) referiré fus nom*
a

J 0 1 1 1 e H S ta
kntos, que lo quepn- ^'f hres, con/agrando a fu mevif^da- breve Me-
die- :^mria,qiiefe figue, ¡:~^&f}\ So;
201 T ¿03
al efpiritu de los hombres. Antes, fcitnicnto , haciéndole a « e ^
fino es
íi btenfe contemplan , buelven in- tnfcnfetcz^ furor^ y mam*,,
ado.
útiles todas las operaciones del enten- iya en un "P v r thonií tno co nh r mad o.
:

' Ello
di-

Sóror María Bernardina de Jefas, ^Authóra , y la prof unda Myftica , que


Carmelita Defcalza, efcrib'io un Tom; refe [Jaba.
de Cartas Myíticas. Se \>ee brillar en t Sóror Clara Fuertes , Deícalza
todo el efpiritu de Sta.Thercía , a quia ¿Trinitaria , es Eminente Efriturana,
copio el cjlylo , y Sabiduría, como lo afir-íy Tbeolo^a Myflica. Muchas gentes le
ma Nuejiro Peralta, e/¿/«Lim. Furnl I confluían por cjc> lío, y de palabra. En
Tom.ll. Cant.j. Ociav.2.4.5. i uno, y otro hallan los alivios Efpiritua-
Sóror Maria juana, ^eligjofa Ca- les , que bufean en fus confe jos. Tengo
puchina, compufo un Tom. de Poefios noticia , que ha, compuefto una Cartilla
Sagradas. Lo guarda Original ( comoé Myftica , fundada en los principios, que
vías preciofo 1 be foro de Nueftras Indias) '; eflablecieron , como baja de efta Ciencia,
el Señor D.Mathéo de AmuícjuibarJ/i- i S.JuanClymaco ,jCafiano. Si efia
quijídor de Lima. Se de fe ubre en cadí I Obra filie[fealPublico, fe baran al Man-
Pieza de efte Libro ( de que hay una que | do mas notorios los talentos de efta Infigne
otra impreffa) el efpiritu fubllme de fr ¡I Trinitaria, que fe limitan boy a las eftre-
che-
Au-
204
Efto defearia yo , que cono 'Inutilidades, fophifterias , é imper
;

cieñen codos los Nueftros. Defter linencias, en que nafta ahora los tie-
jpe embueltos la obfervacioa del Pcri-
rarian entonces de fus Efcuelas tancas
| pato.
in-

ebe^es de fu clanfura , y breve noticia k pas de buen guflo. Con ellas ha enrique-
¡asper/onas, que le comunican. cido nueflra Lengua. Se ef peran cada día
Sóror Mariana de Jefus, alias Do- íprogreffbs mas adelantados defu nobilifsi-
ña AnaGalvan y Coellar , % % ' o / . ¡ Uno ingenio , y continuada aplicación a las
Defcalza Mercedaria , es muy docla en Bellas-Letras.
la MuGca^ diextrifsima Inftrumentaru, La Señora Doña Manuela Carrillo
[obre bienpropria , y difcreta en las con- ha compueflo Varias Comedias, que con,
Ver/aciones, y EJlylo Epiftolar. Han ad- aplaufo fe han reprefentado en Públicos
mirado al 'Publico fus Sabias Compofuio- Ihcatros y Piezas en todo gene rodé Ver"
y

nes , que en los At~ios mas Solemnes de los fos. Se han impreffb algunas Compoficio-
templos de Nuejlra America fueron en nes de efia Señora. En el libro , que con-
otro tiempo el dejempeño de los Choros. tiene la Pvelacion de las Excequias de
La Señora Doña Manuela Orran- D. Juan V. Rey de Portugal,ye lee
th , ha traducido bermofamente del idio- una t que ( aunque pequeño rafgo de fu
ma Italiano al Caftellano barias Pie- Numen) es muefra grande defu ingenio.
La
CuJ ?" 0
"° U o t
« iraün fe eng^n bobos y delcam^
S a s i ; a p 3
§ 0 S
' y P^nra' n, lo» me.**. Y i veo que los
tMln
n

' C h ¡ A a h s
- por lo c„. edenes, yfagaces" ° ^
e f t l t l a

La Señora Doña Juana Calderón, La Señor a Doña Antonia Monda


hija única délos Marqucfes deCafa-Cal- y Santander, Natural de Mendoza en
derón , fabia a los die^ años de fu edal el %eyno de Chile, Cathalána de origen*
la Lengua Latina , con una mas que no- y Vecina de Buenos-Ayres , es de mi-
ticia del Idioma Griego, (Repetía de agudifsimo ingenio ,y purifsima en el Idio-
memoria los mas hermofos pafjages, que fe ma Efpañól. Ha efento varias Cartas,*
admiran en la liiada de Homero^ hnei- que pueden ferVir de regla a los que pro-
da de Virgilio. Vejpues fe inftruyben los fejfan el Eítylo Epiftolar. Imita en ellas
Syftémas Philofophicos Modernos, la fuavidad, dulzura , y fencille^,, que
en que ha hecho muy adelantados progref- de/rama D.Antonio de Solis en las fu-
fós. Efta Señora, que hoy es de edad bien y as. Se efta haciendo una Colección de ellas,
temprana, hará algún día honor a fu Va- para publicarlas en Efpaña. No tendrá
ina , publicando Obras, que cor re fponían entre los Curiofos menos eflimacion, que la
alefpiritit, habilidad, e ingenio , que ha que tiene la de la Americana Francefa,
mamfeftado en fus primeros años. Duqueía de Maintenón. Pues no es
tan
La
1 205
de eftos enredos. Conocen, ellos 1 ¿ílfolo eftudian la Naturaleza , que
vanidad de las cjue llaman ,en las Ef. jfabe demoftrar phyíicamente á los
cuelas futilezas, é ingeniofidades. Af- «ojos , quanto propone al entendi-
c mien-

tan fácil y comopienfan muchos, ¡aber ef- enfu Geogr.Hiftor.tó.^. c.i6.pag.iyí.


cribir una Carta. Afsi dice muy bien el de xo correr fu pluma, calumniándoles afsi:
Sr. Mayáns , como tan grande Maeflro Hafta ahora en el Peru,ni en lo demás
en efe, como en otros Artes , y Ciencias: de las Indias ha llegado á madurar
El admirar el primor de una Carta es parto, que fea digno de las Literarias
concedido á qualquiera•,el conocerá fatigas de mas de docientos años, que
loa pocos ' el practicarlo á muy ra-
y riega eftos campos con fus fudores
ros. Tom.lI. de Cart. Moral. &cc. Cart, Minerva. Siefodixoel R.Geographo
je fui ta por los Indios, fe le Viene el Cie-
La Sabiduría, e lnftruccion de eflas lo abaxo. Los Jefuitas han fido ha/la
Señoras (aunque parezcan armas débiles) ahora los Mae/Iros de los Indios. A fu
fon bienfuertes, para defender a los A m e- cuidado han efado, y efan fus Ef cuelas;
ricanos , Vindicando , principalmente a y Colegios. Sus habilidadesfon bien mam-
los del Peí ú, de la de/templada exprefsiont fe fas , en particular para todo lo que pide
conque el%. P. Pedro Murillo Velarde, contemplación , reflexión , y meditación^
Con
en
2.10
1
miento. Como que ella mifma es el :£nnas producciones. Lo cierto es»
órgano, por donde íe explican los fe- §|ue fi en nueftros Paifes fe muda de
crétos de lus mas admirables, y pere- éyftéina Literario , fe verán en po-
:'
!
co
g""

Con quefi eftas hafta aquí no han dado par- femos en los hijos de aquel feliz^ fuelo , y
tos maduros, haVraftdo defeño de los que ¡folegio de S.Pablo un author inftgne en las
cultivan la tierra ; y no de fus proprieda- hnas celebres Facultades , cuyo Cathalogo
des, qualiílades,y naturaleza ? Si lo dixo les afsi:
por los Efpañóles Americanos , careció I El P.Juan Pérez Menacho, Theo-,
de noticias , o durmió Homero, quando jlogo Eminente, Infigne Canonifta,y Orani
eftampo las citadas palabras. Sea uno , a
.'Idejurifconfulto.
fea otro , bufaremos el defengaño. Vara
El V.P.Juan de Alloza , Profundo
lo primero remitimos al Curio(o a las pag,
Myftico,y Confumado Moralifta.
i o . i 1 . 1 2 . ^ 13. de Nueflro Preliminar.
El P.Nicolás de Olea , Agudo Via»
Para lo fegundo convenceremos con jefui-
\ letlico, Phyfico Curiofo , y Methaphyfico-
tas. No los facaremos de todas las Pro-
vincias de Nneftra America. Seria efto Sublime.
querer contar al Cielo fus E/¡relias. La de El P.Thomas de Torrejón, Elo-
Lima/ría ms defhipe fiara. Mi halla - ? quentifsimo Orador ,y Votlifsimo Efcri*

re- turarlo,
dor
215
112.
co tiempo las ventajas, que yo les pro' \es Entonces apenas havrá Monte,quc
t

muevo con el cultivo de la Metalur- fio fe examine. Mina,que no fe regif-


gia , y Eftudio de las Ciencias Natura
^rc* Fofsü,que no fe dckübra. Sal, que
no
les.

kn Lima ) que fe pudieran poner k los ojos


El?. Jofeph Buen-Dia , Hi/torü
idel R. P, Murillo Velarde , fi Vcviefe.
dor Eamofo,y Curio fi [simo Antiquario.
ÍLíi madure^ dé fus partos es bien conocí'
El P.Rodrigo Valdéz, Dulcifsimt
•fia en Efpaña. Se han imprejjo en eila fus
(Poeta, y Amenifsimo Efcholiador.
pbras. Las de algunos fe han reimpreffo
El P. Jofeph Rodríguez , Verfa-
( en contemplación, a la utilidad de fu Sa*
dfsimo en las Bellas-Letras , y Trofef
jbiadotlrina) en Alemania ,y Roma,
Jor lluftre de Grammatica , Poefia, j
•comofe lee en las ultimas Ediciones del Fio»
Retorica.
¿resSummarum del V.Juan de Alloza,
El P.Jacinto de Ochóa , Zelof
\ qué en nuefros días fe ha publicado en Ba -
Cathequifia,y muy inf ruido en los Idiomas
íiléa. Pudiera citarle otros muchos, que
índicos.
fon boy las mas firmes Columnas de la Re-
E.¡losfon los Autbores Jefuitas, (fu
| ligion Catholicaetf aquellos ^eynos , y
referir/e en efe numero los PP. A venda-
i Primer Candelera, en que brilla la Lut^de
ño , Avila , Acorta , Aguilar ,y otros ¡ fus Efcuelas, Tero, para que mas tefti-
Europeos, que ejludiaron, y efcribteron
O mo*
en
2 1 4
ii5
kmir los Nueftros.Por alia no tienen
no fe eltüdie, nafta manifeftarles á to
ítra, que emprehender , ni mas mi-
dos fus riquezas, virtudes, y myfterios, ^ aiva,nimasutil, ni mas honróla,
u

Efte Eftüdio es la carrera, que deben


fe-

momos, quando fon authenticos los que be* Improbación alTom.I. de Lim.Fundad.)
|ue, como á la hermofüra, figue á los
mosprefentado ,y eflan al tiro de todos los\
hombres de Letras, que fabran defendert fngenios Peruanos , cortándoles las
como canfa propria una calumnia tan in- ¿las, para que encarcelados en fus ni-
jujla a los Sabios de aquellos %eynos} 'Bien pos, no puedan prehender á otra Re-
confdero, que la difl ancla motivara qui^i gión el vuelo. Nacen tan cerca del
no pequeña parte en el defetlo de noticia, Sol , que alumbra , como lexos del
que tienen los Europeos cerca de los Lite- que manda > y la diftancia, ó les nie-
ratos , que alia florecen. Oxala fea afsi; ga fu influxo, ó con la oblicuidad de
y no la malicia , envidia, e injuficia, que los rayos fe lo entibia. Razón , por-
ef lidian la deprefsion de los mejores hijos que fe lloran marchitas muchas no-
de aquellos Vafes, como que huvieffen mu- bles Plantas , que á mas vecino influ-
dado de naturaleza, los que falo han mu- xo fe vieran tan altamente erguidas,
dado de Terreno, Efta es una deigra- como gloriofamente coronadas.
ch [diceel T.Tbomas de Torrejón , en la JJiel%T.Muü\\oVelarde, Je~
O¿ fui-,
Jpr&-
l\6
fi le exceptúa la J e la Iglefia,en que noprelacia* , y Dignidades mas alcas,
fon muchos los que alcanzan los Be- feíelen • promoverle á eftas los que,
neficios , y Prebendas , y llegan á las tunq^fe las merecen , no las merecen
:

Pre- 1
tan- P I N -

fuira tfpañól hizo correr fu Pluma con s Ingenios de Lima , que fui? Don
menos decoro, que lo que ped/an fu E/la-

Í
jofeph Auguftin Pardo de Figuren,
do , hiftituto, y Calidad, azja los Ingenm Marques deValle Um b:o{o,cauto a/s i;
deNuefra America , no faltaran otros Tatilibus gtns, divts agris, auricjut m .t¡il!o,
:

Jefuiras {aunqueEJlrangeros) quejujiíf itior ingenijs bominum ¿fi-, animiqui benigna.


jimamente les elogien. Son eftos el V. An- &wrm/i3i rtfii á'Tf«»« . ! ™*\ ,r ai

IX:^^;^-^^
c tm l0l

tonioPoíTevino, N * r W / ¿ Mantua, fc
y el P.Jacobo Vaniere, Francés de Nj- £ #m, «¿*f«e
0 »w"«p<™S '"" " * ' rí r e

cío/i. £/primero en el TomJ. Bibliorhec. j perfuado , con e/foí hoíi'cmí,


Sagrad, lab. r. c¿f 7. : Emerfus \ nquede
au paffo , > ceñidas a una breve
pené ex Océano astate noftra Novus iqslota) huViera moderado el R.P.Munno
Orbis non gemmarum modo ,atque \¡ i jufta,y
a n abfoluta exprefsion , conque
auri.verúm diviriarum Sapientias Dei í haciendo poco honor a fu Sagrada fyli'pon,
copiam exeruir. I el fegundo enfu Prxd. j Vulnero todas las Efcuelas de Nueftras
Ruftic lib. 6. alabando a uno de los mas 1 Indias. Lo que mejor reflexionado ,
cele- 3 l n t
'
r z\9
z íS
faalos Comunes IntereíTes , fe con-
tanto, como aquellos, que , ó por si,
ciliarán el agrado del Monarcha, que
ó por fus mayores han hecho crecer
íiempre es propicio fobre los que ve •
la miesá riegos de copiofos fiadores,
láñenlos adelantamientos , y utili-
defvélos,y fatigas.
dades del Eftado. Midiendo con
Por medio , pues, del cultivo de
empeño el dilatado, y deliciofo cara-
efta Ciencia, que es las mas ventajo
po
la

fité, font des vrais ignoraos, 8¿ non


buViera hecho mudar de concepto,defagra
feulementne fcavent pasparler Latín,
yiando a ios Ingenios Americanos de los
máis ne l'cntendenten aucunefazon,
dejlemplados deslías defu Vluma. 'Bien,
quejo no me admiro de efto, quando Mon-
& por cela ils obligent les ProfeíTeurs
conys, de/pues de haver efludiado en la laexpliquer les lezons in leur langue
UniVerfuladde Salamanca, imprimió en la
vulgaire;&ccux qui étudient au Loix
Af.part.de fus ViagTíom.tf. pag.zz. las ¡i-
ou au Droit Canon nc fcabent la plú -
guientespalabras , que fon bien denigrati-
part ce que c eft de Philofophie , &
vas a los llujlres hijos de tan Sabia Ma- ne peuvent metre un argument en
dre : Mais je fuis auisi contraint de forme , & fon fouvent fi grofsiers,
diré aprés tant ¡útanges, que les Eco-
1
qu ils tiennent plus de la béte , que
liers, qui étudient dans céte Univer-. * de 1' homme.
fi. ****
220
po , cjue ella les ofrece , fe elevarán Tu Imperio a un tiempo en eftos floreciente,
a fer columnas de aquel Imperio, que Delluftres en cofecha numerofa,
no es de ficil fubfilteqcia , quando Huevo dará, tributo reverente
JL la ibera Corona Toderofa.
los que le han de foftener , fe hallan La jlmerica otra Efpana afsi es luciente,
hoy por d^fe¿to de premios, y hon- L¿ ífparia afsi otra America es famofa.
ras conlHcuidos en la mas humilde O como, ¡i el favor dealla la armara,
Otro Orbe con ejie Orbe conquiftara ! .
deprefsion, y vergon2ofo abatimien-
to. Tiempos ha ," que Nueftro Ve- Mientras tos que adquirirlo ahora merecen
tn fus Toderos fueren attndidosi
ralca predixo ella decadencia, {slo ríos que a Lima pueblan,y engrandecen
es íu vaticinio Oráculo infalible. Co- Del jufto premio, fueren mantenidos, -
mo que es fundado en Reglas Políti- Su Imperio durara: que nunca crecen
Laureles, del Olimpo no afsijlidos,
cas , mudará , ftemprequefe mu- Tferan ideas no oportunas
de de Syftéma , como lo efpero de La fabricaqUcrérfm las Columnas.
la Piedad de Nueítros Catholicos O como de tan inclyta Nobleza
Monarchas , y de fus Zelofos , é 'Preveo decadentes los fulgores.
Integerrimos Miniftros. Se contiene Si el Cielo a donde exhala la rique%&
No la llueve benéfico favores !
el Vaticinio del citado Author en tres Vir refiituida. efpero fu grandeva,
Octavas. Sonellasla i8o, i 8 i . y \ 8L* "pues mucho en fus mas firmes explendbres
en la part.z.de fu Lim.Fundad. Cant.7. M Throno de dos Mundos le falcara.
Si tanpreciofa Bafa fe arruinara.
que hablando con Bfpaña, cantó afsi :
Tu
112 113
Hédefcubierto a V.S. algunos de cia, que la que rae facilicaílc las reglas,
los golpes de mis penfamientos. Dcf- para confeguir elfin,que bufeo. To-
de luego, que , por íer mios, no ferán do lo hé'renunciado , y aun me re-
ellos los mejores. Pero ferán (ímo nunciaré á mi mifmo, fi lo pidielTen
me engaño ) los mas útiles , y aco- el tiempo, la ocafión , y las circunfr
modados alertado prefente de nuef- tancias. Efte es el facrificio , que de-
tras cofas. Ellos fon hijos de un ani- ben hacer todos ios que verdadera-
mo lancero, que folo trabaja , y tra- mente aman fu Religión,fu Rey , y
bajara por el mayor adelantamiento íu Patria. De qué ílrven las Ciencias,
de aquellos Dominios, y extenfion que (o\o paran en cavilaciones , arbi-
mas dilatada de eftos, que les lleva- trios, y vanidades, fino es de dañar
ron h Luz, la Enfeñanza, y la Reli- al Próximo, y perderfe asi mifmos
gión, tranfportandoles á un mifmo con perjuicio irremediable ?
tiempo la heroica Sangre , que cir- Y quando no terminen en tales ex-
cula en las venas de tantos IIuibes, y tremos , terminarán en los que gene-
Fieles Vaííallos , que han procedido ralmente acaban las que no tiene otro
hafta ahora de los que conquiftaron, objeto, que el proprio interés,ó enve-
pacificaron, ampliaron , y poblaron gecldo capricho de fus vanos profeffo*
aquellas vaftas Regiones. Y o no ef- res. Toda la Ciencia de eflos tiempos ( de-
íúdio otra cofa. Ni quiero m as Cien- clama Mr.CbeyreaUfQn fu Efcuela de la
cia,
224 i 2 5'
Sabiduría, lib. 3. c.2. pag.2 3 9.) fe detie. tar al Nueftro , en que fe há hecho
nejólo en medir lo infinito, reglar el cur/o moda el defprecio de las Ciencias mas
del Sol, contar el numero de las Ejlnllis, titiles , y Lenguas mas Sabias , apli-
e ir tras el movimiento de las Aguas , y candofe los hombres á bagatelas,
Velocidad de los Vientos , acreditando fruslerías y necedades , que ridi-
ilufiones,y fueños. Nueftra curinftdad culizan fus perfonas , y entorpecen
ya no fe aplica , fino a cofas fnVol.is. fus ingenias. Si hé de decir lo que
Nuefro entendimiemo folo nosfirve, pa- fieuto, no hay para mi otra Ciencia,
ra embarazarnos, y perdernos. Que re • que la que eleva nueftro Efpiritu al
mosfaber lo que pajja dentro , y fura conocimiento del Criador , dirige
de efte Mundo , elevando nueftra coui- nueftra razón á reglar las pafsiones
prebeafion mas alta , que el Cielo , y ba- del Alma , y difpóne nueftra volun-
jándola mas profunda , que el Jbyjino. tad al beneficia del Próximo, y Bien-
"Nueftra Vanidad nos bace creer muchas Común de todos los hombres. T o -
Ve^es , que entendemos los Secretos de do lo demás es inútil , y aun peli-
Dios , igualmente, que penetramos nuef- grofo, fifeabüfa, ó por malicia, ó
tros aféelos, penfamentos, y p.ifsionts. por inconfideracion de aquella parte,
Lo que el Juiciofo Francés , que que en lo Racional goza de una to-
acábanos de citar , notó á fu figlo, tal indiferencia , y debe paitar por en-
le debe con mayor fundamento no-, tretenimiento honefto, y diverfion
del
tar
227
del animo. Efto muy bien lo cono- CARTA DEL MISMO AUTHOR]
ce V. S. cjue fabe penfar con tanto al Iluftrifsimo Señor Do&.U.Caye-
acierto , y aprovecharfe de las luces, tano Marcellano de Agramont, Dig-,
conque le ha íluftrado el Ciclo , co- nifsimo Arzobifpo de los Charcas.
municándonos la claridad , que ref-

M
plandeceenfu Efpiritu, a los que ce-¡ U Y Señor mio,mi mayor ref-
némos el honor de fu confianza , y peto, y veneración. V.S.Í.
amiftad. con la difcrecion, y bondad,
Nueftro Señor guarde á V.S. mu- que fon chara&erifticas , y geniales
chos años Cádiz , y Junio 2 5 . de
t á fu inculpable índole , fupo en otro
1758. tiempo fobrellevar mis impertinen-
cias , quando de maseerca me tomé
B. L. M. de V. S. fu la licencia de comunicarle todas mis
finifsim.yamant.Amig. ideas. Para alentarme, y dar fomen-,
to á las que entonces eran unas me-
"J. E, EL. Z» ras tentativas , defpojo V.S.I. fu Li-
brería de ios mejores Originales, que
le adornaban , obfequiandome con
ellos. Mas obró en ello fu benigni-
Sr. Marques de Villa • Oreílana.
dad , que mi mérito : y mashizofu
.CAR :
119
liberalidad, que mi eficacia. Ahorá¿ tros Paifes, exponiéndolos á fer cf-
que eftoy á mayor diftancia , y en trago de la polilla, ó ultrage de las in-
otro Emifpherio (fi es, que el Cielo Ef- juriasdel tiempo.
panol fe hade llamar ageno de un Ame-
Eftos en qualquiera ocaíion, que
ricano ) fe deberá armar V.S.I. de nue- lleguen , llegaran bien , no fiendo
va paciencia. Difculpará con ella las nunca tarde el remedio , quando es
moleltias, que le repito en efta Carta. ílempre difpuefta la materia á recibir-
Suaííumptono es folicitar de V.S.I. lo. Pues , como he manifeftado a
mi interés proprio. Efte tiempos há, V.S.I. en ocras,es dilatada la Obra, que
que le tengo renunciado, procurando he emprehendido , y que tuvo en fu
defenderme de fu contagio con elde- origen , como felices aufpicios del
feugaño ageno. Es el Común el que acierto, todo el refpeto, y fabias per-
bufeo en fu favor. Por efto me arrief- fuaílones de V.S.I. para que yo la prin-
go a pedir. Pero pido á quien no fa- cipiaíTe. Tengo hoy concluidos los
be negar. Baftame efta confianza, dos Primeros Tomos , que fon los
para íuplicar á V.S.I.que me franquee Reynos Mineral, y Vegetable. Mas,
en adelante todos los demás Manuf- como eftos no han logrado la felici-
critos , que athefóra fu Erudición, ó dadde.prefentarfe (por las circunftan-
pudieíTe mandar recoger de los que cias del tiempo bien calamicofo) á los
ambiciofumente los fepultan en Nuef- Pies del Soberano, donde los dirijo,
tros p y
230 231
y efcribír yo actualmente el Tercero, que en efto , y en todo procuraré fo-
y Quarto , que contienen el Reyno lo aprovecharme de las que puertas al
Animal, y la Vejer¡peion de los HQos Ma- examen de una juicioía Criticare ha-
rañan , Am.¡zonas , Tar aguají > Ur ta- llaflen mas fegüras, mas útiles, y mas
pan, y la ¿Magdalena , fiempre ha vea intereíTantesal fia , qne me he pro :

luuar de añadir algunas Pofdatas al puello.


ultimo , aunque fe hayan impreíTo De todoseftos recurfos nos ahor-
los tres Primeros. Y íi acafo por al- raríamos los que eferibimos de Nuef-
guna contingencia fe diLtaflcn las tra America , íi en Lima , défde el
noticias, que V.S.I.fe dignaííe comu- principio , que fe eftableció fu Uni-
nicarme, ya por medio de los Manut- vcríidad , ó Real Efcuela de Eitudios
enaos , que le pido , ó ya por medio Generales , que fué por los años de
de fus Cartas , que ferán para mi los 1 5 5 1 . y fe incorporó con la de Sala-
Originales mas authenticos , y los manca por los de 1 5 7 2 . le huvierafor-
theforos mas a preciables , formaré mado una Bibliothéca. Publica , que
unos breves Suplementos. Ellos im- eftuviefle abierta á fus horas para el
preflosen libro feparado podrán fer- libre ufo de los hombres de Letras,
vir á cada uno de los Tomos, á quie- queja quifieíTen co.nfultár. No hay
nes tocaren las noticias , de mayor duda , que fe huvieran recogido en
iluítracion , luz, y claridad. Bien, ella (en 208.años) muchos Origina-
que P2 ks,
2- 5 3
232.
tos! Efto fe entiende por lo paitado.
leSjCjue hoy Ioshá confumido el tiem-
Por lo prefente, y en adelante fe ata-
po, ó fe hallan tan efparcidos , que
jara, efte daño,que cunde, comocon-
feria empreíTabien difícil el juntarlos.
tagio , eftableciendofe una 'Bibliotbeca
Sin embargo fe encuentran algunos,
Publica , donde fe guarden, junten,
muy útiles, fi fe examinaíTen con cui-
y archiven todos los Originales de
dado , ó verdaderamente fe eftudiaf-
Nucllros Suceííbs , que fe pudieííen
fen. Por acá he leidoyo varios, que
haver á las manos. En efto fe hará
mejor eftarian allá. Digo ello ; por-
un notable Servicio al Rey , al Publi-
que eftán á tiro de los Eftrangéros,
co , y á la Patria. Y lo que es mas,
que igualmente faben aprovecharfe
nueltros Enemigos no fe valdrán de
de eftos, como de los otros Theforos
nueftras mifmas armas, para herirnos
materiales de Nueftras Indias. Lo que
como lo practican con grande liber-
no feria tan malo, fino desfiguraren
tad en quanto efcriben , ó verdade-
las noticias, que copian , y vendién-
ramente corrompen con fus blasfe-
dolas , como fuyas, nos hicieíTen el
mias, éinjuftas detracciones.
blanco de fus infultos. Pero querer
La formación de efta Bibliothéca
remediar efto, ferá punto menos, que
no fera empreíTa dificultofa á la Real
corregir un impofsible , como lo es
Univeríidad de Lima. Un arbitrio
poner puertas al campo, ó recoger las
plumas, una vez efparcidas á los vien-, bailará á confeguirla. Tendrá efte
fu
tosí
¿35
234
fu efe&o, (I fe vee con aquél zelo, que de mis Memorias. La dadiva deide
fe deben mirar todos los negocios, luego , que nocorrefponde al objeto»
que no tienen otro objeto , que el que la proporciono. Pero deberá con-
Beneficio-Común. Conque eftaSa- templarle en ella, no la oblación, fino
bia Efcuela añada á fus Eftat utos, que el animo , conque la ofrezco : que a
todoslosque huvieren de graduarfe, fer mis fuerzas mayores , haría por
ó incorporarfe en ella , exhiban un entero el facrificio. Por alia (obran
juego de Libros, ócierto numero de Sugetos de grande literatura , ycha-
aquellos fueleos, en que cada uno ha- raóter, que ím duda alguna la mejo-
ce obra feparada, á pocos años íe ha- rarán.
llara con un Theforo bien confidera- Son entreeftos, los que contem-
ble en efte genero. Yo,aunque no hé plo con mayor düpoíicion , y defeos
tenido el honor de haver faludadofus del aumento , y propagación de las
Aulas, nioidoálos Maeftros de ella, Letras . v todos Buenos Ams en
finoconocidole por fus muros, y por Nueftros Paifes , los Señores Doc-
fufama, contribuiré con Quinientos tores:
Cuerpos de Libros muy efcogidós, y
D. Pedro Jofeph Bravo de Ca/IMa,
curiofos , que fon los mifmos , que
del Conlejo de S.Mag. en el Supremo
hoy tengo á mi ufo, y manexo , y
de Indias, y Jubilado en la Cathedra
cito muchas vezes en todo el texido
de Prima de Leyes,
de
i$6 ¿37
D. E/leVan Jofepb Gallegos y Cajlr o, Sabia Efcuela,fíno es ya cada uno todo
Canónigo de la Santa Iglefia de Lima, el Cuerpo , queleiluftra , o l í Ca-
Thcforero de la Real Univerfidad , y beza , que le anima , concurran al for
Cathedratico , que fué en ella del meneo de efta Bibliothéca , ferá fu
ívheftro de las Sentencias. exemplo un eficaz defpertador , que
D. Gafpar Tere^ de Urquizji e Iba- aliente la emulación de los demás.
ñes , Oidor de la Real Audiencia de Son fus Blbliothécas los mejores the*
Lima. foros , que guarda Lima. Las Pu-
'D. 1bomas de Querejazji y Molline- blicas, que yo hé vifto en Sevilla, que
clo y Cavallero del Orden de Santiago, fon la del Señor Cardenal de Molina en
Canónigo de la Santa Iglefia de Lima. el Colegio de S.Acacio , la del Señor
O ti „ '
Cardenal de (Belluga en el Colegio de
y Rector de la Real Univeríidad de
S. Marcos. Sta.María de 'je/us, y la de S.Pablo en ej.
D. Miguel Sains de Valdiviefo y Convento del Orden de Predicadores,
Torrejon , Cathedracico de Prima de fon muy diminutas en comparación
Leyes, y AíTeíTor del Iluftrifsimo Ca- de las de aquellos Particulares. Efto
víldo , y Regimiento de la Ciudad no caufará admiración al que con-
de Lima. templare, que afsi como ( fegün los
Conque eftos Señores, que fon Viagéros mas verídicos , y Políticos
los Miembros Principales de aquella mas jukiofos) fe han fepultado en el
Mo:
Sa-
238 139
Mogol todas las riquezas de Oro , y Francia vol. en fol. por los años de
Plata de Nueftras Indias , del mifmo 15 5 o. y los Tbeforos de la Lengua La-
modo fe han juntado en ellas los mas tina, que liberto Eftepbano publicó en
Ungulares Libros, que venérala Re- León por los años de 1 5 7 7 . haciendofe
pública de las Letras. Las Ediciones puco cafo de la de Londres en 4. vol.
de los Elzevir s, Grypbios, y Eftepba- en fol. del año de 1 7 3 4 . que en mi jui-
nos , que hoy apenas fe encuentran cio es injufto aquél defprecio. Igual-
en la Europa , no hay Baratillo, Ro- mente fe hallan las Obras de Donato,
pavejería , ó Tendejón en Nueftra y el Catón Cordubenfe, impreííos con le-
América , principalmente en Lima, tra de Tortis , y los Comentarios á
donde no fe encuentren. uno, y otro de Frenan folycarpo, del
Los Cicerones de los años de 146%. Orden deTredicadores en la Valmac'ur.
14.66.1467.1468.146^. 1470. 1471. y ios Lemones de Virgilio, que compu-
que boy acá fe eltiman , como pie- fo Proba Falconia ffortwia *, y todas las
zas de Gavinéte, fon por allá tan co- Ediciones Griegas , afsi de Concilios,
munes , que fus hallazgos no fe tie- Stos.Padres,Philofophos,Medicos,Hif-
nen por cofa irregular. Afsimifrno toriadores, Oradores, Legisladores, y
fe veen en qualquiera Librería exem- Poetas, y el Diccionario Greco-Latino,
piares de la Biblia Latina, que Sebaf- que el mifmo ScbreVelio imprimió, j t

ttm Grjpbo imprimió en León de corrigió en Lejden.


De
240 241
De Nueftros Eruditos EfpawJes numero, y pudiera yo citar Sugetos,
fon bien frequentes las Obras mas ef- á quienes en Lima hé dado unas , y
timables , que fe hallan , fin que la otras. No por efto faltan Libros de
curiofidad fe fatigue en adquirirlas. los Authóres mas Modernos, que hoy
Entre eftas fon muy comunes las Inf- florecen con crédito en las demás par-
tituciones de la Grammatica Launa , y tes de la Europa. Y o hé trahido de
íos Comentarios de efte Arte , con el Lima dos, que creo ferán bien raros
Diccionario al fin , que compufoel en Efpaña. Son eftos el 'Pedagogo
Erudito Antonio de Lebrija , y fe im- Griego del P.Jacobo Bayer imprelío en
primió a fu vifta,vol.enfol.enGríj;w- Moguncia vol. en 8. por los años de
da, y fus Elegancias Launas, vol. en 4 . 1 7 4 1 . y el Te'jlamento Nuevo en Griego,
en Antequera, con otras Obras de efte con Notas Apologéticas, y fu Lexicón
Varón Sabio. No es menos común al fin , por el P. Hermanno Goldbagen,
la Minerva de Francifco Sánchez^, de la impreíTo también en Moguncia,vo\. en
Edición de Salamanca , que entre n o - 8; por los años de 175 3. De Libros
fotros fe eftima mas , que las dos Edi- Italianos, Francefes , y Por tugue fes ha
ciones Eftrangéras, la una en la Italia cafi un figio , que fon tantos los que
con las notas de GafparSciopio , y la fe conducen á aquellos Paifes,que hoy
otra en la Holanda con las de Perizo- fe hallan en ellos los mejores , que fe
mo, que también las hay en copiofo han efcrito en eftas Lenguas, que po r

efte
Z4 i
2 4 3

efte Comercio fe han hecho comunes Acafo fe me dirá , que en orden


á los Eruditos Americanos , paitando a la formación de la Bibliothéca, que
también fu cultivo á las Mugeres,que pretendo, hago la cuenta fin la huef-
precian de difcréns. En fin , feria peda, y que doy arbitrios, para adqui-
largo referir en efta Carta el Cathalo- rir Libros , fin feñalar el fitio donde
go ,ó Hiftoria de las particulares Edi- colocarlos, ni deftinar ramo, de que
ciones, que íe hallan (no digo en to- fe mantengan ios Oficiales , á cuyo
cia Nueftra America ) fino folo en Li- cargo deban eftár fu manexo , V fu
ma , que es el depofito general de ef- cuidado? En efto no queria hablar,
tos Theforos , y donde fe pagan a juzgo fu aíTumpto ageno de mi pro-
buen precio. Creo , que con el tiem- pofito. Pero,porque no fe prefúma,
po , afsi como hay Curiofos Medallif* que parto de ligero, y que le atrope-
tas, que corren el Mundo, bufeando llan mis intenciones con mis deléos,
Monumentos, y Antigüedades, ven- defeubriré mi peníamiento. Efte en
drán otros con el traofeurfo de los li- cafode noadmicirfe,ferá uno de los
gios , que con el nombre de Libriftas muchos difeurfos, que folo fe dicen,
viajarán Nueftras Tierras, recogien- por hablarfe , y que nada fe ha petdi-
do los mas Ungulares Libros, que fin do en proferirlos; aunque en mi jui-
falida alguna (aunquecon buenuío) cio fiempre fe expone á riéfgo la re-
fe atheforan en ellas. putación, quando fe noca alguna fc-
Acafo § 3
c
M4 i 4
5
gereza. Mas , como efta es en mi
fupllrlas el Secretario , Alguacil Mayor,
nacida de amor , y de zelo, tendrá
y Conciliarios, hafta que puedan fér-
íiempre fu difeulpa en los bien Inten-
vidas fus Propietarios.
cionados , que {aben medir, no con
Por lo que hace á la Pieza, ó Sala,
ia vara , que juzgan los que folo eruc-
en que fe há de colocar la Libreria,
tan prelumpciones, vanidades, y de-
qualquiera por ahora ferá muy apro-
lirios. Es, pues, mi penfamiento,
poluto. Bien, que yo contemplo por
que el cargo de.Bibliothécario Primea
mas commoda, y aíTeada laque firve
ro lo tenga el Capellán Mayor de la Real
para los Examenes, y Juntas Secretas.
-Univerfidad el de Bibliothécario
Efta Sala no fe frequenta todos los
Segundo el (Bedel Mayor ; el de Bi-
días, como las otras, que llaman Claf-
bliothécario Tercero el 'Bedel Menor,
fes, donde debe fer diario el concur-
añadiéndoles á las Rentas , que hoy
fo de los Maeftros, y Difcipulos. Af-
gozan una Propina mas fobre la que
íi podrá ocuparfe, fin que haga falta
llevan en los Examenes , y Grados.
al minifterio de fu deftino , ni. que
Y , paraque por alguna contingencia
embarazen los Libros á las Asam-
no haya falta al exercicio de eftas Pla-
bleas , que algunas vezes por ciertos
zas, y fu afsiftencia , que alternarán
tiempos del año fe excrcitan en ella.
los expreílados (como mejor agradaf-
En fin efte mi penfamiento lo fujeto
fe á aquella Sabia Efcuela .) deberán
k los Sabios, que iluftran aquel doc-i
fu- to
Z\6 247
to Cuerpo de Eruditos, que ílem- xe del todo libre la voluntad del que
pre venera»é , como las mas firmes huvicíle de hacer la oblación, fin pre-
Columnas de Nueftra America. Ellos ciíTarle, ni obligarle á author determi-
lo mejoraran , fi hallaíTen por útil nado, verificandofe fu cumplimiento
un eftablecimiento de efte genero. fíempre que haya dado un juego de
Lo cierto es, que íi tuviefle efe£to, Libros,fean los que fe fueften.Lo con-
ferá el mayor bien , que fe pueda trario feria un arbittio ageno de la fa-
hacer á los que por falta de medio?, na intención , que me dirige , y de
para comprar Libros, lloran en Nuef- confequencias poco favorables al ef-
tros Paifes un atrazo involuntario, tablecimiento, quedefeo.
que les es mas fcnfible , mientras es Cafi, Señor Iluftrifsimo , fe me
mayor el ingenio , que les adorna, havia deslizado la Pluma, arrebatada
y el efpiritu, que les anima. del zelo, que le inflama aziael adelan-
Baftaba efto folo , para que todos tamiento,y progreflos de Ntros.Com-
los Buenos fe intereftaflen en Obra patriócas. Bolveréla ahora á V.S.f.
tan piadofa , tan útil , y tan honef- que nos excede á todos en efta parte,
ta: y mas, quandofu cftablecimicnto fuplicandole , que concurra con fti
es muy fácil, íl fe quiere entraren el relpeco , y fabias perfuafiones al fo-
arbitrio, que he propuefto. Pero que mento de un negocio , que ha de
efte fea con tal moderación, que fe de- fer el mas ventajofo al Cuerpo Lite-
xe Qj, ra-
2-49
248
ratio de los Nueftros , citando ya C A R T A DE D. LUIS M I L H a U ,
cierto , que mas obrará en fus áni- ComiíTario Real de Guerra, y Ma-
mos una palabra de V.S.I.que muchas rina , al Excelentifsimo Señor Bu'
Cartas, que fepudieíTen imprimir fo- lio Fr. V. 'Julián de Jrriaga , del

bre efte aííu mpto. Pues es notorio el Confejo de S. Mag. fu Secretario


amor, el refpeto, y la veneración, que del Defpacho Univeríal de Marina,
todos le tributan , en atención á la é Indias, en que le defcübre el Au-
fabiduria, piedad, diferecion , y pru- thor de eftas Memorias.
dencia, conque,para cxemplodc Pre-
lados, há adornado el Cielo la nobleza
de fu efpiritu. EXC M O
SEaOR.
N. S. G. á V.S.Í. machos, y muy
dilatados años, como la Sta.Iglefia há SEñOR,

M
menefter, y yo necefsito. Cádiz, y
Junio 30.de 1 7 5 3 . Ovido del fentimiento , que
M. S. M .
dos de mis hijos ( que fe ha-
BX.M. de V.S.Í. fumas llan hov deftinádos en el
Apafsion. y Rend.Serv. Orinoco , y Paraguay , cerca de la De-
*J. £. LJLí. Z. marcación de Terrenos) en repetidas
Cartas me exponen , lamentando la
llmo.S.D.D.Cayttano MarcdUno po :
de jtgramwt.
2 5 1

con el defigniode fasisfacér al loable


pobreza de noticias, falta de libro?, y
anhelo de mis hijos. Hé dado a leer
memorias feguidas, y ajuftadas de
aquellas Tierras,y las demasde i\W/~- cite Libro a Perfonas do£tas , defin-
tras Americas , en orden á fu Hijioria
cerefiadas, y amantes de la verdad, y
Natural, traté 3 un Cavalléro Ameri- aumento de nueftra Monarcb/a E/pa-
cano , que havia tocado de pallo en rola. Me han aíT^urado , qne no
elle Puerto. Por fu converfacion cumplirla con la obligación de fiel
conocí , que de él podía íacar algo VaiTallo , fi ocuicalTe Obra de efte
mas , que lo que mis hijos me pe- charaóter , é importancia a Nueftro
dían. A fin de lograr ello , le ma- Soberano, 6 fu Miniftro.
nifesté por medio de una Carta mis A lo que yo entiendo , hay en
deféos , íuplicandole me comunicaí- el Primero Tomo , que lié leído , ó
fe algunas luces en ella obfeutidad de propiamente fe ha hecho él leer por
noticias. Refpondiome a. ella con la lencillés, fuavidad , y limpieza de
otra , que es la que incluyo impreda eftylo , Artículos tan intereffantes,
aV.E. La acompaño con un Manuf- que es menefter eftár en un profun-,
crito , que es el Primero Torno de do lethargo , para no defpertár con
las Memorias Hijloiico-Tbyfuo Critico- fus avifos. En las Notas Marginales
Apologéticas de la America Meridional, fe leen ckxtas advertencias Políticas,
que há emprehendido fu curiofidad, Geográphicas, y Criticas , que im-
me-
con
* 5 5

mediatamente tocan al Eftado fu in- a la calumnia. Los exempíos, con


dagación , y examen. Son ellas muy que procede , fon de hecho. Afsi
jutciofas, y oportunas. Por ello dig- perfuade, conftituyendo á la razón
nas de la reflexión de V. E. que con en el guftofo vinculo de obedecer:
tanto zelo , y jufticia promueve la que es lo mifmo, que ceder el enten-
mas acertada conducta , govierno , y dimiento á lo que no puede negar;
extenfion de aquellos Paites, que fon por mas que la malicia le violente, o
el mas dilatado Imperio de la Domina- le ciegue la pafsion. De efta fuerte la
ción Efpanola , y mejor herencia de defenía es un muro inexpunable á las
Nueftros Catbolicos Monarcbas ,por ha- contradicciones. Todo es gloria de
verfelos condonado el Cielo. El Au* losNueftros. Todo también loferi
thór nada omite , que pueda condu- de V.E. que mejor, que otro alguno
cir al Bien de la Monarchia. Es im,- fabrá prohijarfe partos tan maduros,
parciál , y habla con deíintercs, ha- haciéndolos crecer á fu fombra, hafta
viendofe propuefto , como objeto, que adelantados en favor , lleguen á
fola la verdad. En la Apología, que los Pies del Soberano, donde fe diri-
en el Articulo Preliminar hace por gen.
los E/panoles , manifiefta un grande El Author de eftas Memorias no
juicio , y folidéz de penfamientos. fe da á conocer en ellas. Há firma-
Sin rozarfe la lifonja, avergüenza
e n do la Carta con íoks quatio letras,
a que
¿54
^uc fon las Iniciales, conque princi- componen dos Tomos en quarto.
pian fus Nombres, y Apellidos. Y o , Con elogio le citan los Eftrangéros.
aunque fea trahicion de amiílad , y Ha tranicendido fu Erudición al eftu-
alevosía de confianza , no debo con- dio de las Lenguas Sagradas , y noti-
defcenderáfu encargo , callándolos cia de las mas univerfales de la Euro-
a V.E. Lo uno feria injuriar a fu pa , poíTeyéndo halla ocho, que en-
Patria , y Cafa. Lo otro hacer agra- tiende con perfección. Manifiefla
vio á los Efpanoks , fepultandoles en fu conocimiento en los paíT-iges ori-
el olvido fus mejores hijos. Es, pues, ginales , que c\u de los mas CUfsicos
Señor , el Authór D.jof'epb Eufebio Anchores de ellas , que hacen al af-
Llano Zapata, Natural de Lima , Ca- fumpto, y confirmación de la verdad
pital de los fyynos del Perit , y Origi- en las materias , que trata. El huye
uario en Aragón, y Madrid de la An- de todo lo que es aura popular. So-
tiquísima Cafa de los Condes de 'Ba- lo afpira al Bien Publico. Afsi traba-
rajas que hoy há recaído en la de los
y
ja en el provecho cotnun de fus Com-
Excelentifsimos Marque fes de EJlepa. patriotas. De cuyo adelantamiento
Floreció elle Cavallero en fu Patria deben efperar ambas Monarchias los
en todogenero de Bellas-Letras , ha- mayores progreíTos en fus intereiTes,
viendo dado a Luz alli en fu mas que fon elaíTumpto de Obras de tan-
temprana edad varias piezas , que ta confideracion. Se yeen en fus refv
com: pee-,
z<¡6
pectivas piezas , tratadas por orden fe me haga cargo de haver ocultado á
todas las materias , que conducen i mi Superior Obra de tales circunstan-
los tres Reynos Mineral, Vegetable, y cias , ni callado el Author, que trabaja
Animal de aquellos Paifes. Se han en fu compoficion. Efperoei orden
fuprimidoen ellas algunas reflexiones de V.E. para remitirle el Primero T o -
tan graves, y dignas de atención, que mo, en que las luces de fu ingenio def-
íolo puede el Author verbalmente co- cubrirán mas de lo que yo hafta aquí
municar á V.E, haviendome hecho he penetrado. Y , á medida, que fe
el honor ( en confianza) de manifef- concluyeren los otros Tomos , que
tarmelas ; que es cierto fon proprias actualmenteefcribeel Author, haré
de fu madurez, efpiritu, y talento. lo mifmo,cumplicndo afsi con la obli-
Efte, Señor, es el character del gación de mi cargo, y oficio.
Author, Efte el defignio de la Obra. Nueftro Señor guarde á V.E.mu-
Uno, y otro tienen las felicidad de chos años, como a la Monarchla im->
lograr un Miniftro Integerrimo , y porta. Cádiz, y Octubre t6. de 1 7 5 7 .
Zelofo , como V.E. que fabecon juf-
EXC. M O
SEñOR.
ticia diftribuir los premios , propor-
cionándolos al mas digno.Nada inte- A los Pies de V.E. fu mas humild.Sery.
reííb en efto.Defcargo en V.E.mi con* '¡D. Luts Milhau.
ciencia, para que en ningún tiempo t^cmo.SMilJ.D.'Juliandejírridga,
fe
25*
2<í §
gentes menos inmergidas en la ocio-
CARTA DE D. LUIS MILHAU,
sidad , inacción , y pereza. Pero, co-
ComiíTario Real de Guerra, y Ma-
mo los mas que fe dedican a efte ge-
rina, , al Auchór de eftas Memorias.
nero de trabajo , fe alimentan folo

M UY Señor mió. Héleidocon de fus caprichos, en vez de hacer los


atención el Tom. I. de las ánimos mas defpiertos, los fepultan
Mentor. Hijioric. Vbyfic. Zsrc.
en un lethargo de confufiones , de
que.V.md. me ha remitido. El me que apenas falen, fies, que íe libran
ha hecho formar aquél concepto, que de la tenacidad de algún Syftéma.
de juliicia merecen las vaftas, y útiles V.md. folo bufea la verdad en quanto
ideas, que V.md. manifiefta en todo fe propone. Como no necefsita ella
fu contefto. Felicidad grande es de de rodeos, fe le viene á la mano , fa-
los nobles ingenios aplicar las fuerzas voreciendo la Providencia fus fanas
de fu efpiritu al Beneficio Común , é intenciones, que profperará, mien-
IntereíTcs de fus Soberanos. Efto tras mas V.md.fe empeñalTe á defeu-
practica V.md. con acierto. En to- brirlas.
dos los Efcritóres no es efto lo regu- Con efte concepto , que no es
lar , aunque debiera ferio. Si afsi de favor aziá los trabajos de V.md. fi-
fucedielTe , las Monarchias eftarian no de jufticia , manifefté el libro a
entonces mas aprovechadas , y las hombres do&os, defintereííados, y
gen-
161
16o
mo. Yno puedo menos que alabar el zelo de
juiciofos. Hicieron de él el mifmo
V.md.y el de el autbor , de que fe trata,
aprecio, que fin duda alguna harán
y aun exhortarle, a que procure fenecer fu
todos los que zelofos amaren el ma-
Obra , no dudando, que fer a muy útil , y
yor Bien de la Monarchia E/pañola,
digna de la ^al Protección , en que bare,
y fus adelantamientos en la Phyhca,
quanto efte de mi parte. Pues los tititlos
y Comercio. Y como ninguno pue-
del libro ya fenecido ,y de que V.md. acom-
de propenderá eftos fines mas eficaz-
paña íiota, ofrecen noticias muy ef pedales:
mente , que el Señor Bailio Er. D.fa-
y fe reconoce en ellos un admirable Plan pa-
llan de Arriaga , Secretario del Deipa-
ra una Inflruccion nada Vulgar, que ¡tef-
cho Univeríal de Marina, é Indias, por
medio de una Carta infttui á S.E, en- pera en los rejlantes.

viandole el Plan, ó Tabla del Tom. I. m Bien reconozco, que V.md. pa-
y defcubriendole(aun á pefar deV.md) ra promover tan loables intentos,
no necefsita de eftimulos , ni le in-
fus nombres,y apellidos, patria,y cafa.
quietan efperánzas. Es el Beneficio
Satisfizome S.E. con otra. En ella fe
Común el efpiritu , que le anima.
hallan claufulas, que no menos llenan
Siempre ha fido efte el objeto de íus
a V.md. de confianza, que le alientan
tareas. Afsi en todo tiempo han fido
a la perfección de efta Obra. Son ellas
ellas muy felices, lograndofe el efecto
afsi : Me be enterado de qua?¡toV.md.
de Íus lanas intencionas. Pero, no
expreffa en Carta de 2.6. de Octubre ulti-
R fee
mo.
265
i6l
fee , que nuevo aliento infpira á la ef- cuidados, las levantará al Cenith de
peranza , quando íe da principio a al- la felicidad , colocándolas á los Pies
del Soberano. De efto pudiera yo\i(on'
guna Obra baxo de benévolos aufpi-
cios 1 V.md. los tiene en el Señor Ar- jearme, por haver fido el inftrumen-
ruga. Efte Miniítro Integcrrimo, y
t o de que V.md. principiaíTe una
que labe con íu penetración , juicio- Obra , que ha deferáE/paña, y ala
íidad, y zelo diftinguir el vetdadero America un eficaz defperradór de fus
mérito, ya ha empezado á conocer el dormidos intereftes. Pero, como las
de V.md. prometiendofe en la Obra, difpoíicicnes de V.md. fueron mas
como exprcíTa S. E. una inftruccion promptas, que mi iníinüacion , ó fu-
nada vulgar. Esconftante, queS.E. plica, llevefe V.md.la gloria, mientras
en cierto modo no folo anin\a á yo me íatisíigo con el gufto de verle
trabajar en utilidad de Nuejiro Monxr-
V.md. fino le perfuade á la continua-
ción de la Obra , que ha emprehen- cha , bien de fus Compsct iotas, y be-
dido. Pudiera mandarfelo. Pero es neficio Común de ambas Monarchias
Efpanola, y Americana.
tal fu difcrecion , que dexa la volun-
tad de V.md. libre , franqueándole Mayor concepto, efpéro, que ha-
ga el Señor Miniftro qunndo,leyendo
folo fu favor. Efte, no dudo, que, 3

el Tomo, que hafta aqui cieñe V.md.


haciendo de las tareas de V.md. toda
concluido, defeúbra en cada una de
aquella cftimacion, que merecen fus
t\ 2 fus
2<í<>
fus máximas, y útiles ideas un nuevo todo aquél efecto,que V.md. defeaba,
thefóro de talentos. Efto lo he reco- tenia trazado un Proyecto , que no
nocido, viendo en Reynos Eftrangé- menos facilitalTe los medios á confe-
ros, pueftos en planta muchos de los guirlo, fino que también deícubrieííe
penfamientos, que V.md. me ha co- los notables perjuicios á los Intereífes
municado. Havrá caft dos años y me- del Soberano , fino fe abrazaífen las
dio , que la cafualidad , ó verdadera- útiles proporciones, que V.md. idea-
mente el deftino traxo á V.md. á Ef- ba, mirando folo el Bien Común de
patia, ó por mejor decir, lo reftituyó a ambas Monarchias. Efto mifmo ha-
los Suyos. Entonces lamentando llo hoy practicado en Tonsberg. Allí
V.md. en cierta converfacion, que el is¡ de Octubre del año paíTado fe
tuvo conmigo, la coníiderable perdi- abrió un Colegio, donde diariamente
da de las mas Podcrófas Minas, que fe fe inftrúyc la Juventud en la Meta-
experimentaba en la America, á caufa lurgia. Efte eftablecimiento fué cele-
de la ignorancia de los que llamaban bradocon regocijos públicos de to-
Mineros, añadió, quefiempre havia dos los habitantes de. aquella Ciudad.
entendido, que fe re pararía efte daño, Y fobre fu utilidad, é importancia el
fundando un Colegio, donde fe enfe- Sabio Medico Mr. Iiecfor pronunció
ñalTela Phyílologiadelos Metales: y en prefencia de losmaszelofos Minif-
que, para quelograífe efta fundación tros, y Oficiale-sde las Mims una bien
to- dif-
i6j
166
medir lineas, examinar las relaciones délos
diftinguida Oración, en que juftifsi-
ángulos, confederar los diverjas movimien-
mamentc elogia al Soberano de Sue~
tos de la Materia. El efpiritu de ellos es
cia, Protector de efta Fundación.
muy grande, fu Vida muy corta , ei tiempo
Pongo a los ojos de V.md. efta
muy precie] o,par a ocuparle en tan pequeños
noticia. Con ella añadirá mas fuego
objetos. Son, pues , obligados k Jerpifos,
á fus útiles ideas. Entonces la Nación
equitativos ,julao/os en todos fus diftur-
Efpañola , que há fido la primera en
jos, en todasjus acciones, en todos los riego*
tan nobles penfamientos, loíera tam-
cíos, que ellos manexan. Efto es en lo que
bién en la practica, y ulo de ellos. Hi-
particularmente deben exercitarfe , e inf -
tólo digo por V.md. que hafabidoaf-
íi para el manexo de las Minas, como
Unir je. Aísi lo practica V.md. Por
ello lerán de todos generalmente no
para la Reducción de losInfieleSjNue-
folo abrazados, fino íeguidos íus pen-
vas Poblaciones, y Fortificaciones de
íamientos, máximas ,é ideas,fin que
Puertos difcurrir unas máximas, que
la mas eferupuloía reflexión fe emba-
no fon otra cofa , que penfamiencos
razeendiftinguirlos, conocerlos, y
ajuftados en lo theórico i una lana ra-
confiJerarlos, como uriles, fanos, y
zón, y en lo practico a un fácil exerci-
provechoíos á toda la Monarchi.i. En
cio. Los hombres no han nacido ( dice el
fin, Amigo, concluiré eftos breves
Sabio Authór del Arte de Tenjar en fu
renglones, repitiéndole á V.md. lo
Prim.Difcurf.) para emplear fu tiempo en
mif-
me-
z6$ 169

midn o, que en otro tiempo le efcribió CARTA DEL Sr. Dr. V. JUAM
fu Erudito Compatriota, y Sabio Aca- Félix de Arjona y Arandj,CazhQdta.-
démico Muritenfe el Docl.D. Diego Je tico de Decreto , que fué ^n la Uni-
Villegasy 2^v<?Í0,diciendole afshKW. veríidad de Ojjuna, y Canonigode
Vuela como Águila a bufar la efphera de la Iníigne Colegial de Antequera,
la lüz^, precisamente ha de Vencer los obfi Juez Subdelegado de la Santa iru-
taculos, que pueden embarazar la huella, y Zjda en la Ciudad de Cádiz,, y fu
difsipar las nieblas , que pueden oponer je a Diftrito, y Canónigo'DoEloralde
fu pluma , mereciendo la confiante protec- fu Sta. Igleíia Cathedrál, ¿Ve. al Au-
ción de los Sugetos , que conocen la ¡eguri- thór de eftas Memorias.
dad deJu carrera , y perfpicadas de fu

M
Vifia. UY Señor mió. Debuelvo
Nueftro Señor guarde á V.md, á V.md. el Original del
muchos añospara el mayor luftrede Tom. I. de las Memor. Hifio-
fus Compatriotas, y honor de la Ame- ric. Thyfic. <Zjrc. conque fe ha férvido
rica. Cádiz, y Junio ¿ 5 . de 17-58. complacer mi curiofidad. En efte
¡ libro manifiefta V.md. la fana inten-
B. L. M. de V.md. fu mas
! cion , que le dirige, efeondiendo la
Segúr.Apafl.y Amanr.Serv.
D. Luis Milbau. vafta Erudición , que le adorna. De
Sr.V.yU.LUZ. efto ultimo no hace V.md. empeño.
CAR-
271
Seria mengu3 de fu Pluma andar á ca- Jas producciones de efta naturaleza
za de eftos adornos, que fon coda ia corren , ó al par de los ingenios, que
gala de lo» que, careciendo de explen- fon mas deípiertos, para conocerlas; ó
dór nativo , mendigan agenas luces. al igual de ¡as contingencias del tiem-
Badán fus defperdicios , para conocer po, que á ocaíiones lab; diftinguirhs.
el chefóro, que referva. Con tal def- Lila es una practica , que con todo li-
cuido lo derrama V.md.que,aún Tien- nage de tientos ha obfervádo hafta
do adquirido para el cafo, que lo apro- aqui la Política del Mundo. Apenas
pria,mas parece fu profufsión difsimu- exceprúa ella Parto Literario , que no
lo, que cuidados. Lo primero es todo lo lújete á la obfervancia de efta ley.
el objeto , que arrebata iu atención. Con todo,me arreveré a íubfcribiryquc
Es efte un Eltudio, que no puede me- efta Cora de V.md. no deberá coro.-
nos, que producir aciertos. Como prehenderfe en el numero, que las de-
quiera que él fe tome , íiempre fe en- más. El menos advenido conocerá
contrara el provecho en fu cultivo. la importancia, y utilidadde íusdcfig-
Mas, ó menos , fegún fe conformaf- nios. Por eíTo todo Siglo ferá el de
fen las ideas con los Syftémas de los Oro, para que florezca , yunque la
Siglos. En unos ferá mucho. En envidia trabaje en marchitarla.
otros poco. Pero en todos algo. La En todo el texido de ella no toca
razón de efto es , que por lo común V.md. Articulo, en que no fe deítú-
las bia
ZJ2.
275

bra un Mineral de noticias útiles a. impofsible , á caufa de que los que ef-
nueftros Comunes IntcreíTes. No criben , fon prevenidos , ó de la par-
mueve Queftion , en que no fe halle cialidad , 6 del interés , ó de la ambi-
unThefórode defengaños a tas pu- ción , ó de otros defectos, que juftif-
blicas preocupaciones. No vierte No- íimamente los hacen fofpechofos. En
ta , en que no fe encuentre un Erario nada de eftofe ha teñido la Pluma de
de oportunas advertencias , formadas V.md. La ha movido folo el amor
á prueba de la Política mas fina , y ala verdad , quebufea , hafta focarla
Critica mas juiciofa. Solo pueden del indecorófo captiverio , en que la
concurrir circunftáncias de efte.cha- tenian aprifsionadael engaño, la preo-
raíter en unEfcritor, como V.md. cupación, y la malicia.
que ( antes de tomar la pluma) ha fa- Conftante prueba de efto es la
bido defnudarfc de las pafsiones na- Carta , que V.md. refponde al DoB. D.
cionales , ó de aquellos caprichos, que Gregorio Mayansy Si/car , y fe lee en
viciando los hechos, adulteran la ver-> el Preliminarde la Obra , que trata-
dad. Afsi del mifmo modo defien- mos. Es ella la mas fuerte Apología,
de V.md. á los Suyos , que vindica á que hafta ahora fe ha hecho en vindi-
los Extraños. Es efto todo lo que fe cación de la verdad , y defenfa de
ha defeado en la Pluma de un Hifto- Nueftra Nación , tan injuftamenre
riador. Pareció ello en otros tiempos calumniada por los que le envidian
im-
¿74 2 7 5

fus adelantamientos, yprogreftos en toáas Lenguas, havrán falido de mu-


las Indias. Con eíta Carta ha cerrado chos errores en orden á NueftrasCon-
V.md. una puerta , que era campo quiftas, en que tal vez, con deshonor
abierto , por donde le entraban milla- de la Efpaña , los tendrían metidos los
res de Satyras, apadrinádasdeunaTlu- engaños, las impofturas , y lasfupoíl-
ma Efpanola , como fue la del Señor ciones, que en efta parte fe han publi-
Cafas. Por fola ella merecía V.md. cado licencioíamente en varios Li-
de toda Nueftra Nación las masdig- bros , Viages, y Relaciones , como
ñas recompenfas á fu zelo, a fu amor, los que V.md. ha leído , y yo tengo
y a fu honradez. Mas, como V.md. noticia.
no es de eftos genios venales, que tra- No faltarán algunos de genios
bajan por el premio , fe fatisface úni- extragados, que eftando fiempre mal
camente con haver hecho el fervicio, con quanto te propone , juzguen im«
íin efperanza de otra retribución, que pofsible !a practica de los utilifsimos
la*gloria, que fe concillan los que vin-
penfamieutos, que comunica V.md.
dican la verdad con armas tan venta-
en fus Cartas á los Señores D. Cayetano
jólas , como las que V.md. ( fin per-
Marcellano de Agramont, Arzobifpode
der golpe ) ha manexádoen íu deten-
los Charcas, y V.Clemente Sanche^ de Ore-
ía. Creo, que los que huvieílen leí-
llana,Marques de filia-Orel lana, Marif-
do efta Pieza * que debía vertirfe en
cálde Campo , y Governadór de las
to :
xj6 2 7 7

Armasen el Reyno de Quito. Poca ad- la menor prueba , ni exercicio de fu


miración cauíaraeftoá los Juiciofos,y racionalidad, de íuefpiricu , y de fus
Prudentes, que reflexionan de difun- talencos.
to modo, que pienian los que no han Efto deberá V.md. tener muy
formado fus diícurfos en la oficina de prefence. Con ello bien reflexionado,
la razón, fino en los vados efpacios de no defmayará endefcubrir, ni comu-
fus defconcertados cerebros. Saben nicar á los Suyos la utilidad de fus mas
aquellos , que ha paíTado á moda el que ordenados , y juiciofos penfa-
confundir la inexiftencia con la impof- miencos. Por mas que las concradic-
íibilidad. Como que no huvielíe en- ciones fe empeñen á oponerfeles , fe-
tre ellas diftincion real : y que fueíTe rán vanos fus esfuerzos. Empezarán
lo mifmo no haverfe hecho una co- ellas cemeridades, y acabaran, fin du-
fa , que el no poderfe hacer. Si los da alguna, defefperaciónes. Siempre
grandespenfamientos, que hafta aqui aquellos (como que fe han vaciado en
pueltosen practica , hániluftrádo las los moldes de la equidad , de la jufti-
Ciencias, y adelantado los Artes , fe . cia, del defincerés , y de la verdad)
huvieran defpreciado en el principio, triunfarán , haciendofe admirar en
fe hallarla el Mundo en tal atrafo, que fus efectos. Infelices ferian las Re-
feria vergüenza al linage de los hom- publicas, fi á proporción de fu deca-
bres,haverle habitado cantos figlos fin dencia , no fueíTen los reparos. So-j
la S bre
278 27?
brc efto de continuo, vela la Alta Pro- Extraños, que defpertarán á los mas
videncia. EftaSabia Madre deftina dormidos ,fi quieren aprovechirfe de
a cada Eftádo el mas conveniente au- fu aplicación , é induftna. Eltoeslo
xilio á fus urgencias, neceísidádes, que hé concebido de todas las ideas de
y opreísiánes. Afsi há dado ella á V.md, Las que por losfinestan útiles,
V.md. que reconociendo el atrafo de á que feencaminan,trahen coníigo íu
tas Ciencias Naturales en fus Paifes,pro- mayor recomendación. Yo deleaba
mueve con tanto ernpeño fu eftudio, eftender mi Pluma en elogios de la de
y fu cultivo. Practica V.md. efto V.md. Pero me es preciíío recogerla,
con taldeftreza , que efeondiendo el conociendo , que fus proprios rafgos
artificio , defeúbre folo el arte á fus íerán lu mayor Panegyrifta.
Compatriotas en las Sabias Memorias, Dios guarde á V.md. muchos
que les prefenta. Primero los atrahe có años para gloria de fu Patria, Lima, y
el febo del interés , ofreciéndoles á la honor de la República de las Letras.
viftalas maravillofas producciones de Cadiz,y Julio 12.de 1 7 5 8 .
la Naturaleza, principalmente los fe- B.L.M.de V . m t fu Verdader.
cundifsimos Minerales de Tlata,y Oro, Apafsion. y Amant. Capellán,
que, ó por ignorancia, ó por pereza Vr. í). Juan Félix
abandonan, y defprecian. D.efpues los de Arjonay Aranda.
alienta al trabajo con elexernplo de los
S.V.J.E.LL.Z. CAR'
281

ro atenido á lo fegúndo (que releva a


CARTA DE U JOSBVH DÍAZ
V.md. del primer cargo,quando á mi
Infante , de la Regia Sociedad de
limitación la juzga capaz del examen
Ciencias de la Ciudad de Sevilla,
de fusgloriofas, eruditas , y prove-
Theniente de Navio , y Profeílor
chófas tareas) me alegrara poder def-
de Artillería , por S. M. en la Real
vanecer a V.md. del concepto , que
Academia de Cavalléros Guardias-
ha hecho de mi coitA inteligencia, fin
Marinas en efta deCadi^, al Authór
que lo acreditaíTen tanto mis Efcritos.
de eftas Memorias.
Noobftante , llevado de un afeólo

M
puro , defintereíTado , y fin el mas
UY Señor mió. Debiendo a,
leve vifo de adulación , me atrevo á
la confianza de V.md. el ha-
decir á V.md. que , aunque mi con-
verme manifeíládo fus Me-
tinua diverfion es la lectura de Libros
morias Hijioric. Tb)/tc. Critic. Apologetic.
ioftructivos , por el deféo , que ten-
déla America Meridional, quinera pre-
go, de ignorar menos , ha dias, que
guntarle , fi ha fido, para que las ad- no he gallado el tiempo mas gallofa-
mire mi eftimacion , ó para que las mente, nicoñ mas utilidad , que el
repaííe mi cuidado ? De lo primero l^>l u
hé empleado en ver la erudición,
e

yo mifmo me.hé diiíuadido , porque * puntualidad , y (olidos fundamen-


rengo bailantes pruebas de fu ningu- tos de fu Obra , conociendo quan-
na vanidad en todos íiííumptos. Pe- to
ro
283
luz
to incereíTi en ella el Común, y Par- nidad de Nueftro Catholico lAonanhd,
ticular ProgreíTo de Nueltra Monar- y del Zelo de fus Inteligentes Minif-
chia. rros , larecompenfa , que merecen
No doy á V.md. las gracias por fu lealtad , fu amor , fu aplicación,
efta iluftración , pues de conciencia y fu modeftia. Afsi lo défeo , y que
debia no ocultar á fu Patria el Mine- Nueftro Señor guarde á V.md. los
ral Rico de fus Phyílcas Obfervacio- años, que puede. Cádiz z2. de Agof-
nes , y el Thefóro immenfo de fus tode 1 7 5 8 .
grandes noticias. Ya veo , que el
amor á ella le empeña á efte efpecial
trabajo, como dice Ovidio lib. i. de B.L. M. de V.md. fu mas
Pont. Apaftion.y Verdader.Serv.
Rui-fus amor Tatria, ratione valentior onmi,
Quoi tua feccrunt [cripta, retcxic opus.

Enipeñefe V.md. valerófo cada t>. Jofepb Dia^lnfante.


vez mas en el auge de fu Patria , que,
fi de conciencia debe fertilizarla con
el copiofo raudal de fus talentos, de
juft.icia le correfpondera, con fus
aplaufos .* y fie V.md. de la Benig,- S .V¿.E.LL.Z,
r