Disjoncteurs SF6

Disjoncteurs SF6 Leadershi p Mondial

Leadership Mondial
CG appartient au Groupe Avantha dont le chiffre d’affaire annuel dépasse les 4 milliards de dollars US; le groupe
Avantha est un conglomérat Industriel Indien réputé et dirigé par son Président, Mr. Gautam Thapar. Avantha a
des intérêts commerciaux dans plusieurs domaines dont la pâte et le papier, la production d’électricité, les
équipements de transmission & distribution d’électricité, les solutions & services, l’agro-alimentaire, l’exploitation
forestière, la chimie, l’énergie, les infrastructures, les technologies de l’information (IT) et les services
informatiques.
Dans un objectif de croissance, le groupe Avantha s’est activement développé à l’étranger. Avantha dispose
d’une présence internationale remarquable et opère dans plus de 50 pays avec plus de 20,000 employés de
différentes nationalités.
Parmi les leaders en ingénierie électrique dans le monde, CG propose des solutions complètes, en assistant ses
clients pour la meilleure utilisation possible de l’énergie électrique et augmente la production industrielle avec
durabilité. CG fut créée en 1937 en Inde ; la Société a alors été un pionnier et à gardé sa position de leader dans
CG House, Mumbai la gestion et l’application de l’énergie électrique.
Notre gamme de produits unique et diversifiée est constituée par les transformateurs, les dispositifs de
commutation, les disjoncteurs, les matériels de protection de réseau et de contrôle commande, les projets
d’ingénierie, les moteurs BT et MT, les variateurs de fréquence, l’éclairage, les ventilateurs, les pompes et les
solutions complètes dans tous ces domaines; tout ceci améliorant les nombreux aspects de la vie pour l’industrie
et pour les personnes. Cette gamme de produits a été structurée en 3 Business Unit (BU): Transport et
Distribution d’Energie Electrique (T&D), Produits Industriels et Produits de Consommation. Pour de plus amples
détails, veuillez voir le tableau de droite.
Depuis 2005, CG s’est fixée une stratégie de globalisation ambitieuse, en se développant simultanément en
interne et en externe, avec l’acquisition de grandes sociétés internationales comme Pauwels, Ganz, Microsol,
Sonomatra, MSE & PTS, Emotron, ZIV …Cette globalisation permet aujourd’hui à CG d’avoir des unités de
production en Belgique, au Canada, en Hongrie, en Irlande, en Indonésie, au Royaume-Uni, aux Etats-Unis, en
France, en Espagne, en Suède et en Allemagne en plus des 20 sîtes industriels en Inde. CG emploie
mondialement plus de 10000 personnes de différentes nationalités et avec des cultures diverses. Un réseau de
Ventes de plus de 150 personnes, sur tous les continents offre la gamme complète de Produits, Solutions et
Services.
Les compétences de CG lui permettent de se positionner parfaitement dans le but de procurer à ces clients des
solutions techniques à forte valeur ajoutée, en tirant profit d’une grande gamme de produits d’une part et
améliorant la qualité, les délais de livraison et les services d’autre part.
CG a démarré son rayonnement industriel international en 2005 par l’acquisition du groupe belge Pauwels; cela
procura à CG des usines de production de Transformateurs de Distribution et de Puissance en Belgique, en
Irlande, aux Etats-Unis d’Amérique, au Canada et en Indonésie. Dans sa quête pour augmenter ses technologies
de pointe, augmenter son marché global et élargir la gamme de produits, CG poursuivit son expansion avec une
série d’acquisitions fructueuses - Ganz en Hongrie en 2006, Microsol en Irlande en 2007, Sonomatra en France
en 2008, MSE aux Etats Unis d’Amérique en 2008, PTS au Royaume-Uni en 2010, et 3 entreprises de Nelco en
Inde, en 2010. Les secteurs d’activité des nouvelles sociétés qui se sont jointes à la famille CG, ont balayé le
chemin pour que CG se faufile progressivement sur le plan «global», comme un “fournisseur de solutions
complètes” se positionnant ainsi comme un acteur international sérieux et reconnu mondialement. La carte ci-
dessous donne une vue d’ensemble de nos unités de productions et de bureaux dans les pays où nous sommes
présents.
CG a investi massivement dans la R&D, les certifications de produit, pour l’amélioration de la qualité de ses
produits, l’augmentation de la productivité et l’excellence opérationnelle. Le centre Global R&D de CG, situé en
Inde, a été primé pour son innovation et a reçu le prestigieux “Prix National pour les meilleurs efforts R&D” pour
ses actions remarquables dans le Secteur de l’Ingénierie Electrique en 2008. La stratégie R&D de CG est en
phase avec la Vision Globale de la Compagnie et se concentre sur la création de plateformes technologiques,
réduisant la durée du cycle du développement du produit & améliorant le capital de la Propriété Industrielle de
CG.
Pour canaliser notre vision globale, toutes les usines de production CG à travers le monde ont pris des mesures
efficaces pour que les clients reçoivent “Une Qualité Mondiale”, constante pour tous les produits et solutions CG
dans tous les endroits du monde.
Disjoncteurs SF6 Modèle Commercial

Modèle commercial
L’ensemble des usines d’appareillages Haute Tension de CG Power and Industrial Solutions est situé sur un terrain de
plus de 13 hectares à Nashik à côté de l’Autoroute Nationale reliant Mumbai à Agra et comprend en quatre divisions
principales: 1/ les Disjoncteurs SF6 Très haute Tension - 2/ les Transformateurs de Mesure (TC, CVT, IVT) -3/ les
Disjoncteurs sous vide et les Cellules Moyenne Tension - 4/ les Parafoudres (jusqu’à 1200 KV). Ce site a vu le jour en
1980 avec la conception des disjoncteurs « Moyenne Tension »dont l’usine se trouvait à l’origine à « Kanjur Mumbai ».
Une Unité d’Affaire Spécialisée est le fer de lance pour les produits internes destinés à l’exportation de même que les
produits synergétiques soigneusement sous-traités pour alimenter le Commerce, l’Industrie, les OEM (constructeurs)
et les Sociétés de Production et de Distribution de l’Electricité.
Nos implantations indiennes ont un personnel qualifié et formé en usine afin de proposer un service après vente
rapide, et assister notre service après-vente situé dans chacune des usines.

Disjoncteur SF6 145 kV

Disjoncteur SF6 245 kV

Disjoncteurs SF6
Introduction
CG Power and Industrial Solutions LTD. fait partie des leaders mondi-
aux fabriquant des disjoncteurs SF6. Notre gamme de disjoncteurs SF6
s’étend de 24 KV à 800 KV.
Plus de 30,000 disjoncteurs SF6 CG Power and Industrial Solutions
jusqu’ 420 kV ont été installés dans des environnements divers et variés
dans de nombreux pays depuis 1983 et où ils fonctionnent de manière
satisfaisante.
CG Power and Industrial Solutions a développé lui-même le disjoncteur
SF6 800 KV avec un mécanisme à ressort pneumatique grâce à son
« Entité Recherche et Développement ». Les caractéristiques du Disjonc-
teur SF6 sont : Un = 800kV, In = 3150A, Icc = 50kA.
CG Power and Industrial Solutions a également développé des disjonc-
teurs pour des applications spéciales : - 40°C & 60 Herz.
Nos usines de fabrication sont certifiées ISO 9001, ISO 14001 et égale-
ment OHSAS 18001 (environnemental).
Chez CG Power and Industrial Solutions la qualité est primordale. Cette
marque inspire désormais confiance et la qualité de nos disjoncteurs est
notre meilleur ambassadeur.
En fait, cela est vérifiable par nos certifications qualité pour les produits
et les services. Au travers de l’engagement d’un commerce responsable
avec une très bonne qualité, une technologie éprouvée et une bonne
productivité.
L’entreprise a réalisée des progrès considérables par l’intégration de la
méthodologie « Sigma Six » dans ses processus de fabrication dans le but
ultime d’atteindre un produit de qualité recherché par l’utilisateur. Cette
méthodologie était activement poursuivie pour les produits pour lesquels
les caractéristiques, cruciales pour la qualité (CQ) provenaient des retours
de marché. L’équipe régionale a aussi été formée à la technologie «
Sigma Six » pour capter l’écoute des clients.
Disjoncteur SF6 72.5 kV
Pour utilisation extérieure (de 24 kV à 800 kV)
De plus, l’entreprise a également pris des mesures de contrôle exigeantes
avec les fournisseurs afin de s’assurer de la qualité de « Sigma Six ». En
fait, toutes ces mesures ont entraîné de multiples améliorations dans le
CQ avec une réduction substantielle des défauts.
Tous les disjoncteurs gaz SF6 ont été testés selon les normes CEI
62271-100 ; des tests ont été faits dans des Laboratoires reconnus dans
le monde entier, comme le CESI en Italie, le KEMA aux Pays-Bas, le
KERI en Corée du Sud & et le CPRI en Inde.
Selon les applications, le disjoncteur SF6 est divisé en deux types qui
sont :
A) Disjoncteur Triphasé à ré-enclenchement automatique avec un
mécanisme classique pour applications « Transformateur ».
B) Disjoncteur monophasé ou triphasé à ré-enclenchement automatique
avec trois mécanismes à ressort séparés (un par phase) pour .protec-
tions de lignes «départs-arrivées»
Ces disjoncteurs sont également classés en fonction de leurs mécanismes
de commande respectifs.
Le disjoncteur- – à mécanisme ressort/ressort est divisé en trois parties
principales :
1. Une unité verticale en porcelaine contenant le disjoncteur type « puffer »
2. le mécanisme de commande à ressort et équipement de contrôle
dans une seule armoire
3. Le Chassis et les colonnes de support
Le disjoncteur - à mécanisme à ressort et pneumatique - est divisé en
trois parties principales :
1. Unité verticale/horizontale en porcelaine contenant le disjoncteur type
« puffer »
2. Système de commande pneumatique à ressort et équipement de
contrôle dans une seule armoire.
3. Structure Support.
Disjoncteur SF6 36 kV
Disjoncteurs SF6
Disjoncteur SF6 Type SFM (Mécanisme à ressort)
CG Power and Industrial Solutions fabrique des disjoncteurs SF6 Type
SFM (DGE) pour l’extérieur de 72.5 kV à 245 kV. Ces disjoncteurs SF6
ont e été conçus pour avoir une longue durée de vie ; le mécanisme de
commande peut être chargé manuellement ou électriquement.
Leur conception robuste leur permet un fonctionnement sûr (ouverture
et fermeture) quelque soit la cause (ouverture sur défaut, autre toute
autre cause)
Les disjoncteurs sont conçus avec une action double flux pour une
coupure efficace pour assurer une grande fiabilité et la meilleure sécurité
possible pour les réseaux électriques de Transmission et de Distribution.
Les disjoncteurs SF6 sont capables de supporter les surtensions dues
aux défauts sur les lignes ainsi que les pics de tension élevés lors de
l’ouverture de telle ou telle phase. Les courants de faible valeur tels
les courants d’enclenchement des batteries de condensateurs, les
courants magnétisants lors de la mise sous tension de transformateurs,
les courants de charge des lignes à vide, sont interrompus doucement
« en douceur » sans « ré-allumage » et les surtensions observées sont
minimes.
Construction & Exploitation
Selon l’application, les disjoncteurs sous gaz SF6 type SFM sont divisés
en deux types qui sont :
Disjoncteur Triphasé et ré-enclenchement automatique avec un
mécanisme courant pour applications au transformateur.
Disjoncteur unique phase / triphasé ré-enclenchement automatique
avec trois mécanismes à ressort séparés [un par chaque phase] pour
application lignes.
Pour utilisation extérieure (de 24 kV à 800 kV)
Le disjoncteur dispose de trois parties principales :
1 L’unité verticale en porcelaine contenant le disjoncteur type «Puffer».
2. Le mécanisme de commande à ressort et équipement de contrôle
dans un boîtier unique.
3. Le Chassis et la (ou les) colonne (s) de support.
Caractéristiques du disjoncteur à gaz SF6 :
 Facile et pratique à installer, fonctionnement et détection de
défaut très simple
 Performance prouvée en conditions extrêmes comme dans
des régions avec activités sismiques.
 Conforme aux nouvelles normes CEBBI-62271-100 et ANSI.
 Isolation avec distances d’isolement largement suffisantes
permettant l’installation dans des zones très polluées sans
modifications des dimensions.
 Très fiable grâce à une conception simple et une technologie
prouvée.
 Construction robuste avec mécanismes facile d’accès.
 Testé en laboratoires reconnus mondialement – CESI en
Italie, KERI en Corée, KEMA aux Pays-Bas.
 Toute la gamme de disjoncteurs est certifié pour atteindre la
classe C2 & M2 en accord avec la norme CEI 62271-100.
 CG est le premier fournisseur pour le marché Indienb
 Matériel exporté en Italie, aux Etats-Unis,au Brésil, au Chili,
en Afrique du Sud, au Kénya et dans de nombreux autres
pays.
Disjoncteurs SF6 Pour utilisation extérieure (de 24 kV à 800 kV)

CGL est le seul fabricant Indien fabriquant des disjoncteurs SF6 420 kV b) 145 kV type extérieur jusqu’à 3150 A, 40 kA.
répondant aux exigences pour une altitude de 1600m. c) 170 kV type extérieur jusqu’à 3150 A, 40 kA.

La gamme de disjoncteurs sous gaz SF6 (GCB) est la suivante : 3) Disjoncteur SF6 très haute tension (EHV GCB)

1) Disjoncteur SF6 Moyenne Tension (MV GCB) a) 245 kV type extérieur jusqu’à 3150 A, 40 kA.

a) 36 kV type extérieur jusqu’à 3150 A , 40 kA. b) 420 kV type extérieur jusqu’à 3150 A, 50 kA.

b) 36 kV type intérieur jusqu’à 2000 A, 40 kA. 4) Disjoncteur SF6 ultra haute tension (UHV GCB)

2) Disjoncteur SF6 haute tension (HV GCB) a) 800 kV type extérieur jusqu’à 3150 A, 50 kA.

a) 72.5 kV type extérieur jusqu’à 3150 A, 40 kA.

Disjoncteur SF6 800 kV

Disjoncteurs SF6 Princi pe de coupure





  







 










 


FIG. 1 : Closed position FIG. 2 : Open position

Key  

Live parts (moving parts)   

Live parts (fixed parts)

Insulators 

SF6 gas



  





FIG. 3 : Interrupting principle

INTERRUPTER

Chambre de Coupure du disjoncteur sous gaz SF6 - Le mouvement du cylindre du disjoncteur compresse le gaz SF6 contre
Princi pe de fonctionnement: le piston fixe ainsi générateur d’un soufflage de gaz SF6 très puissant.
Après une certaine distance, la résistance diélectrique est suffisante pour
La chambre de coupure remplie de gaz SF6 pressurisé est placée en
pour éteindre l’arc. La fiabilité du système est renforcée par la double
partie supérieure du pôle et contient un contact fixe, une buse, un contact
action du système « Puffer » ; cela permettant de réduire le nombre de
mobile, un Cylindre « Puffer » et un piston fixe (Fig.1). Durant le
pièces mobiles et les systèmes auxiliaires dub disjoncteur. Le principe
fonctionnement (Fig.2), le contact mobile se déplaçant le long du cylindre
est montré en Fig. 3.
du disjoncteur est tiré vers le bas. Les contacts fixe et mobile sont séparés
et un arc est formé entre le contact d’arc fixe et le contact d’arc mobile.
Disjoncteurs SF6 L’arc facilite l’ouverture du disjoncteur

Princi pe de fonctionnement : l’arc aide le disjoncteur

pour son

Arc Open
Closed Position Contact Parting Extinction Position
Upper Terminal

Fixed Arcing Contact

Fixed Main Contact
Nozzle
Moving Main Contact
Moving Arcing Contact
Fixed Thermal Volume
Puffer Volume
Interrupter Porcelain

Piston

SF6 Gas

Lower Terminal

Refill Valve
Over Pressure Relief Valve

La chambre de coupure remplie de gaz SF6 pressurisé est placée en nécessaire pour l’ouverture du pôle du disjoncteur.
partie supérieure du pôle et contient un contact fixe, une buse, un contact
Lorsque la forme d’onde du courant passe par zéro, l’arc devient
mobile, un Cylindre « Puffer » et un piston fixe (Fig.1). Durant le
relativement faible. Alors, le gaz pressurisé SF6 afflue suite à la variation
fonctionnement (Fig.2), le contact mobile se déplaçant le long du cylindre
thermique du volume au travers de la buse jusqu’à l’Arc et éteint celui-ci.
du disjoncteur est tiré vers le bas.
En position totalement ouverte, la distance est suffisante entre les contacts
Les contacts fixe et mobile se séparent et un arc se forme entre le contact fixe et mobile pour obtenir une bonne isolation.
d’arc fixe et le contact d’arc mobile. L’arc émet de la chaleur et la
A la fermeture, le clapet de recharge s’ouvre et le gaz remplit le volume
température du gaz SF6 augmente aussi dans un volume déterminé, ce
déterminé du pôle du disjoncteur .
qui augmente la pression du gaz à l’intérieur du volume en objet. La
pression augmentant, le Gaz SF6 est propulsé au travers de la soupape Lors de l’interruption du courant, l’énergie de l’arc n’est pas suffisante
de surpression et va souffler l’arc. Ainsi une faible quantité d’énergie est pour chauffer le gaz dans le volume déterminé. b
Disjoncteurs SF6
 Pour utilisation extérieure
Disjoncteurs SF6 (24 kV jusqu’à 245 kV)

Mécanisme de commande ressort-ressort

 




Le mécanisme à ressort dispose de deux ressorts : un ressort

  pour l’ouverture et un ressort pour la fermeture. Le ressort de
fermeture est chargé grâce à un moteur à came, et a un
    mécanisme d’entraînement par cliquets.
Fig.4 montre le disjoncteur en position fermée (Ressort de
fermeture armé)


 


 


 

 
FIG. 4 : Position fermée (ressorts de fermeture armé)

Les deux ressorts ( fermeture et ouverture) sont en position armée (ou

chargée). Le ressort d’ouverture chargé exerce un couple anti-horaire
sur le levier. A ce niveau un système de verrouillage appelé ‘maintien du
loquet’ évite le mouvement de levier. Lorsque la bobine de déclenchement
est alimentée, le verrouillage est supprimé et le ressort agit pour arriver
en position ‘Ouverte’.
Fig.5 montre le disjoncteur en position ouverte

FIG. 5 : Position ouverte (Ressort de fermeture armé)

Le ressort d’ouverture est en position « non armé ».Le ressort de ferme-

ture exerce un couple dans le sens anti-horaire sur le levier. Lorsque la
bobine de fermeture est alimentée, la roue à came tourne dans le sens
des aiguilles d’une montre et en tournant, le levier tourne dans le sens
horaire. Ce mouvement de levier ferme le disjoncteur et charge le ressort
d’ouverture en même temps.
Fig.6 montre la Position fermée (Ressort de fermeture désarmé)

FIG. 6 : Position fermée (Ressort de fermeture désarmé)

Dès que le disjoncteur est fermé, le moteur qui réarme les ressorts est activé. Le ressort de fermeture est chargé par le cliquet, lié au moteur. Lorsque
le ressort de fermeture est totalement chargé, un fin de course déconnecte l’alimentation électrique du moteur et un loquet maintient le ressort
compressé jusqu’au prochain déclenchement.
 Pour utilisation extérieure
Disjoncteurs SF6 (24 kV jusqu’à 245 kV)

     



 

 







  

  


  
 

  
  
Spring Mechanism 145kV - Closing Spring
 





Fig 7. Circuit du gaz SF6

Spring Mechanism 145kV - Opening Spring (Rear View)

CIrCuIT Du gAz SF6 (Voir Fig. 7)
Le gaz dans la chambre de coupure, est relié par des de tuyaux pour
former un circuit de gaz SF6 qui est contrôlé par une jauge de pression
de gaz (402) et un pressostat à compensation de température (401) situé
dans le mécanisme du boîtier. Le circuit de gaz comprend également une
soupape de gaz E (406) ; ce qui permet de démonter la jauge (402) et la
soupape (401) du disjoncteur pour permettre leur inspection et leur
maintenance. La soupape de gaz D (405) également situé dans le
mécanisme du boîtier est prévue pour le remplissage de gaz SF6 ou
pour vider le disjoncteur pendant l’installation où la maintenance.
Disjoncteurs SF6
Qualité
La qualité des produits finaux est garantie par la qualité de la fabrication
de chacun des composants, grâce à :
 La méthodologie « Sigma six » pour améliorer la qualité du produit
que souhaite l’utilisateur
 Conception Cellule Modèle (usine dans l’usine)
 Configuration de tests reconnus mondialement.
 Politique structurée pour garantir la qualité des fournisseurs.
Tests de routine
Tous les tests de routine, en accord les normes CEI, sont faits tout le
long de la chaîne de production du disjoncteur dans notre usine. En
complément des tests de routine, les tests suivants sont également
effectués sur chaque disjoncteur.
Pour tous les disjoncteurs à ressort et ressort pneumatiques.
 ESSAI DE FONCTIONNEMENT MECANIQUE
 SEQUENCE D’ESSAI ELECTRIQUE (CONTROLE & INSPECTION
DU CIRCUIT AUXILIAIRE)
 MESURE DE VITESSE & TEMPS (AUCUNE CARACTERISTIQUE
DE FONCTIONNEMENT DE CHARGE) Test DCRM selon exigences
client.
 TEST CHUTE TENSION MILLI VOLT (MESURE de la RESISTANCE
DE CONTACT)
 TEST HAUTE TENSION SUR CIRCUIT PRINCIPAL
 TEST HAUTE TENSION SUR CONTROLE ET CIRCUIT AUXILIAIRE
 ESSAI FUITE DE GAZ
 TEST CHUTE DE PRESSION DU GAZ SF6
 MESURE DU DECLENCHEMENT ET RESISTANCE BOBINE DE
FERMETURE
En complément des tests ci-dessus, les tests suivants sont réalisés sur
les disjoncteurs pneumatiques à ressort.
 MESURE DU TEMPS de remplissage de l’ AIR COMPRIME
 PRESSON D’AIR DE FONCTIONNEMENT
 FONCTIONNEMENT SOUPAPE DE SECURITE
 TEST FUITE D’AIR
Les laboratoires et plateformes d’essais sont équipés des équipements
de tests les plus modernes :
 Test transformateur 700 KV
 Mesure de Décharges Partielles jusqu’à 100 KV
 Spectromètre de masse haute précision de type détecteur de fuites
de gaz (avec capacité de détecter les fuites de gaz très faibles jusqu’à
1 ppm).
 Vitesse disjoncteur multicanaux / Analyseur en temps.
 contrôleur mécanique d’endurance
 Résistance de contact en mètres (Statique)
 Résistance de contact dynamique
 Ensemble des tests d’injection primaire.
TEST complet avant expédition du disjoncteur assurant un fonctionnement
sans problème sur site pour obtenir la pleine satisfaction du client.
Fabrication & Surface de Traitement
Tous les composants critiques & les feuilles de métal estampillées sont
fabriquées sur les machines à Commande Numérique et ceci assure une
grande cohérence dimensionnelle. Toutes les parties
en contact avec l’extérieur sont zinguées et chromées. Toutes les
parties métalliques exposées sont traitées pour une forte résistance à
la corrosion. Ils sont aussi grenaillés, zingués, puis enduits de résine
époxy et finalement peints avec de la peinture polyuréthane assurant
une excellente finition et une protection contre la corrosion. Tous les
joints sont serrés à l’aide de clés dynamométriques et tout autre moyen
approprié. Toutes les parties du disjoncteur SF6 extérieures exposées
aux intempéries sont en acier inoxydable où galvanisées par trempage
à chaud.
Transport & installation sur site
Tous les disjoncteurs sont testés en usine et suivant leur type et leur
tension nominale, ils sont partiellement démontés et conditionnés pour
être expédiés en toute sécurité. Tous les sous-ensembles sont
enveloppés individuellement pour éviter les problèmes liés à l’atmosphère.
Pour l’export, les disjoncteurs sont conditionnés en emballages
maritimes. Le disjoncteur, les pôles sont remplis avec une petite quantité
de gaz SF6 pour le transport (à une pression de jauge de 0.5 kg/cm²) afin
d’éviter la pénétration d’humidité et de devoir évacuer cette humidité sur
site. L’installation sur site est simple et aucun ajustement sur site est
nécessaire durant le montage et la mise en service, les principaux réglages
et ajustements étant réalisés en usine avant l’expédition.
Support Client & Service après-vente
Nous pouvons proposer les meilleures solutions techniques possibles à
la demande de nos clients grâce au concours de nos ingénieurs hautement
qualifiés et expérimentés de ce domaine. Nos ingénieurs, nos Techniciens
et les personnels habilités peuvent superviser la mise en place, le montage
et la mise en service et assurer le service après vente sur site.BB.
 24 kV - 72.5 kV Disjoncteur gaz SF6
Disjoncteurs SF6 [Mécanisme à ressort-ressort]

Caractéristiques Techniques garanties

Disjoncteurs Gaz SF6 24kV - 72.5kV [Mécanisme à ressort-ressort]
SN DESCRIPTION UNITES (3 PHASE RE-ENCLENCHEMENT AUTOMATIQUE) (1 PHASE RE-ENCLENCHEMENT AUTOMATIQUE)
1. REFERENCE : - 20-SFGP-25A 30-SFGP-25A 30-SFGP-40A 70-SFM-32B 70-SFM-40AA 70-SFM-32B 50-SFGP-20A* 30-SFGP-25A*
25KV GCB 25KV INT.
2. TENSION ASSIGNEE : kV 24 36 36 72.5 72.5 72.5
(52KV CLASS) (52KV CLASS)
3. NIVEAU DE TENUE AU
: kVp 150 200 200 350 350 350 250 250
CHOC DE FOUDRE
4. NIVEAU DE TENUE A
: kV 60 80 80 160 160 160 95 95
FREQUENCE INDUSTRIELLE
5. DISTANCE D’ISOLEMENT [TOTAL] : mm 600 900 900 1815 1815 1815 1300 1300
6. NORMES APPLICABLES : - CEI-62271-100 / IS 13118 CEI-62271-100 / RDSO Spécifications
7. TYPE DE MECANISME : - RESSORT-RESSORT
8. COURANT NOMINAL ASSIGNE : A 1250 / 1600 / 2000 3150 3150 1600 800
9. SEQUENCE DE MANŒUVRE : - O - 0.3sec - CO - 3min - CO/CO - 15sec - CO
ASSIGNEE
10. FREQUENCE NOMINALE : Hz 50 / 60 50 / 60 50
11. DUREE DE COURT-CIRCUIT : sec. 3
12. TENSION des AUXILIAIRES (BOBINES) : V DC 110/125/220 110
13. COURANT DES AUXILIAIRES
: A 6A MAX. AT 110 V DC
FERMETURE/OUVERTURE
14. DUREE D’OUVERTURE : </=mS 80 60 60 60 65 80
15. DUREE DE FERMETURE : </=mS 100 130 80 130 100
16. COURANT DE COUPURE
: kA 25 25 40 31.5 40 31.5 20 8
ASSIGNE EN COURT-CIRCUIT
17. COURANT ETABLI : kAp 62.5 100 80 100 80 50 20
18. POUVOIR DE COUPURE
: A / pu 50 / < 2.5 250/<2.5 125/<2.5 250/<2.5 — —
DES LIGNES A VIDE
19. COURANT D’APPEL CAPACITIF
: A / pu 400/<2.5 400/<2.5 600/<2.5 400/<2.5 600 / < 2.5 440 / < 2.5 440 / < 2.5
ASSIGNE ET SURTENSION
20. COURANT DE COUPURE ASSIGNE
: kA 6.25 6.25 10 7.9 10 7.9 — —
EN DISCORDANCE DE PHASE
21. FACTEUR DE PREMIER POLE : - 1.5 1.5 — —
LIBERE
22. CONTACTSAUXILIAIRES : - 5 NO + 5 NC 8 NO + 8 NC 8 NO + 8 NC 6 NO + 6 NC
23. PRESSION GAS SF6 [ AT 20°C ]
- NORMALE : Kg/cm² 5 6 5 6 5
- ALARME ALIMENTATION GAZ : Kg/cm² 4.5 5.5 4.5 5.5 4.5
- VERROUILLAGE : Kg/cm² 4 5 4 5 4
24. DIMENSIONS
A : mm 600 750 750 1100 1100 3000** — —
B : mm 2783 3103 3103 3070 3525 3070 3533 3533
H : mm 3349 3819 3819 3998 4574 3998 4579 4249
25. POIDS [ APPROXIMATIF ] : Kg 675 780 750 1100 820 2100 500 500
Altitude standard 1000m * For application ferroviaire, **Ajustable

En option
SN DESCRIPTION UNITES (3 PHASE REFERMETURE AUTOMATIQUE) (1 PHASE REFERMETURE AUTOMATIQUE)
1. DISTANCE D’ISOLEMENT mm / kV 31 — —
2. Tension de la bobine de Fermeture/ — —
V DC 48 / 60 /110/125/220
Ouverture
3. Mise à la terre parties (Sous tension)
- SELON SPECIFICATIONS CLIENTS — —
GSOL(TERRAIN)
4. ALTITUDE MAX. (au dessus du niveau
m 2200 — —
de la mer)
5. CONTACTS AUXILIAIRES - 10 NO + 10 NC — —
6. ACCELERATION SISMIQUE g 0.3 / 0.4 — —
 110 kV - 170 kV Disjoncteur gaz SF6
Disjoncteurs SF6 [Mécanisme à ressort-ressort]

Particularités techniques garanties

Disjoncteur gaz SF6 110kV - 245kV [Mécanisme à ressort-ressort]
SN DESCRIPTION UNITES (3 PHASE RE-ENCLENCHEMENT AUTOMATIQUE) (1 PHASE RE-ENCLENCHEMENT AUTOMATIQUE)
1. REFERENCE : - 120-SFM-32B 120-SFM-32B 120-SFM-32B 150-SFM-40B 120-SFM-32B 120-SFM-32B 120-SFM-32B 150-SFM-40B
2. TENSION NOMINALE ASSIGNEE : kV 123 145 145 170 123 145 145 170
3. NIVEAU DE TENUE AU CHOC
: kVp 550 650 650 750 550 650 650 750
DE FOUDRE
4. NIVEAU DE TENUE A FREQUENCE
: kV 230 275 275 325 230 275 275 325
INDUSTRIELLE
5. DISTANCE D’ISOLEMENT [TOTAL] : mm 3075 3625 3625 4250 3075 3625 3625 4250
6. NORMES APPLICABLES : - CEI-62271-100 / IS 13118
7. TYPE DE MECANISME : - RESSORT-RESSORT
8. COURANT NOMINAL ASSIGNE : A 3150
9. SEQUENCE DE MANOEUVRE
: O - 0.3sec - CO - 3min - CO/CO - 15sec - CO
ASSIGNEE
10. FREQUENCE NOMINALE : Hz 50/60
11. DUREE DE COURT-CIRCUIT : sec. 3
12. TENSION DES AUXILIAIRES
: V DC 110/125/220
(BOBINES)
13. COURANT DES AUXILIAIRES
: A 6A MAX. AT 110 V DC
FERMETURE/OUVERTURE
14. DUREE D’OUVERTURE : mS 60
15. DUREE DE FERMETURE : mS 130 100 130 100
16. COURANT DE COUPURE ASSIGNE
: kA 31.5 40 31.5 40
EN COURT-CIRCUIT
17. COURANT ETABLI : kAp 80 100 80 100
18. POUVOIR DE COUPURE LIGNE
: A / pu 50/<2.5 50/<2.5
COURANT ET SURTENSION
19. POUVOIR DE COUPURE CABLE
: A / pu 160/400/<2.5 160/<2.5 160/400/<2.5 160/<2.5
COURANT ET SURTENSION
20. COURANT D’APPEL CAPACITIF
COUPURE COURANT & : A / pu 400/<2.5 400/<2.5
SURTENSION
21. COURANT DE COUPURE ASSIGNE
: kA 7.9 10 7.9 10
EN DISCORDANCE DE PHASE
22. FACTEUR DE PREMIER POLE LIBERE : - 1.5 1.5
23. CONTACTS AUXILIAIRES : - 8 NO + 8 NC 8 NO+8 NC
24. PRESSION GAZ SF6 [ AT 20° C ]
- NORMALE : Kg/cm² 6 7 6 7
- ALARME ALIMENTATION GAZ : Kg/cm² 5.5 6.5 5.5 6.5
- VERROUILLAGE : Kg/cm² 5 6 5 6
25. DIMENSIONS
A : mm 1700 1700 1700 2200 3000** 3000** 3000** 3000**
B : mm 4010 4010 4010 4310 4010 4010 4010 4010
H : mm 5388 5388 5548 6089 5388 5388 5548 5776
26. POIDS [ APPROXIMATIF ] : Kg 1450 1450 1550 2200 2360 2460 2550 3300
Altitude standard 1000m **Ajustable

En option
SN DESCRIPTION UNITES (3 PHASE RE-ENCLENCHEMENT AUTOMATIQUE) (1 PHASE RE-ENCLENCHEMENT AUTOMATIQUE)
1. DISTANCE D’ISOLEMENT mm / kV 31
2. TENSION BOBINE (Fermeture/Ouverture )V DC 110/125/220
3. APUREMENTS DES PARTIES SOUS
- SELON SPECIFICATIONS CLIENTS
TENSION SOL (TERRAIN)
4. ALTITUDE MAX.au dessus du niveau de la mer m 1600 – 1600 –
5. CONTACTS AUXILIAIRES - 10 NO + 10 NC
6. ACCELERATION SISMIQUE g 0.3 / 0.4
 (245 kV - 800 kV) Disjoncteur Gaz SF6
Disjoncteurs SF6 [Mécanisme Ressort-Ressort]

Caractéristiques Techniques garanties

Disjoncteur Gaz SF6 245kV - 800kV [Mécanisme ressort-ressort]
SN DESCRIPTION UNITS (1 PHASE AUTO RE-CLOSING)
1. REFERENCE : - 200-SFM-40S 400-SFM-50AA 800-SFM-50AA
2. TENSION NOMINALE ASSIGNEE : kV 245 420 800
3. NIVEAU DE TENUE AU CHOC
: kVp 1050 1425 2100
DE FOUDRE
4. NIVEAU DE TENUE A FREQUENCE
: kV 460 520/610 870/960
INDUSTRIELLE
5. DISTANCE D’ISOLEMENT [TOTALE] : mm 6125 10500 20000
6. NORME APPLICABLE : - CEI-62271-100 / IS 13118
7. TYPE DE MECANISME : - Ressort-Ressort
8. COURANT NOMINAL ASSIGNE : A 3150
9. SEQUENCE DE MANOEUVRE
: - O. - 0.3 sec. - CO - 3 min. - CO/CO - 15 sec. - CO
ASSIGNEE
10. FREQUENCE NOMINALE : Hz 50 / 60
11. DUREE DE COURT-CIRCUIT : sec. 3
12. TENSION DES AUXILIAIRES (BOBINES) : V DC 110/125/220 220
13. COURANT BOBINE FERMETUE/
: A 6A MAX. AT 110VDC
OUVERTURE
14. DUREE D’OUVERTURE : mS 60 45
15. DUREE DE FERMETURE : mS 150 100
16. COURANT DE COUPURE ASSIGNE
: kA 40 50
EN COURT-CIRCUIT
17. COURANT ETABLI : kAp 100 125
18. POUVOIR DE COUPURE LIGNE : A/pu 125/<2.5 400/<2.5 900/<2.5
19. POUVOIR DE COUPURE CABLE
: A / pu 250/<2.5 400/<2.5 —
COURANT ET SURTENSION
20. COURANT D’APPEL CAPACITIF
: A / pu 400/<2.5 400/<2.5 —
COUPURE COURANT & SURTENSION
21. COURANT DE COUPURE ASSIGNE
: kA 10 12.5
EN DISCORDANCE DE PHASE
22. FACTEUR DE PREMIER POLE LIBERE : - 1.3
23. CONTACTS AUXILIAIRES : - 8 NO + 8 NC
24. PRESSION DE GAZ SF6 [AT 20°C] :
- NORMALE : Kg/cm² 7 7 7
- ALARME D’ALIMENTATION GAZ : Kg/cm² 6.5 6.5 6.5
- VERROUILLAGE : Kg/cm² 6 6 6
25. DIMENSIONS
A : mm 4500 7000** 10000*
B : mm 4605 6586 8712
H (sans résistance de fermeture : mm 7165 6800 8926
H (avec résistance de fermeture) : mm — 7330 9456
26. POIDS [ APPROXIMATIF ]
SANS Résistance de Fermeture : kg. 3775 7500 19300
AVEC Résistance de Fermeture : kg. — 9800 22600
Altitude standard 1000m **Ajustable
En option
SN DESCRIPTION UNITES (1 PHASE REFERMETURE AUTOMATIQUE)
1. DISTANCE D’ISOLEMENT mm / kV 31
2. TENSION BOBINE (ferrmeture/ouv) V DC 110/125/220
3. APUREMENTS DES PARTIES SOUS
- SELON SPECIFICATIONS CLIENTS
TENSION SOL (TERRAIN)
4. ALTITUDE MAX.au dessus du niveau de la mer m 2000 1600 —
5. CONTACTS AUXILIAIRES - 10 NO + 10 NC
6. ACCELERATION SISMIQUE g 0.3 / 0.4
7. COURANT NOMINAL A 4500
 Pour utilisation extérieure
Disjoncteurs SF6 (24kV to 245kV) [Disjoncteur Gaz SF6 à Ressort]

Plans dimensionnels
Disjoncteur monophasé 25 kV INT/GCB A ré-enclenchement automatique Plan des fondations et fixations
Upper
UpperTerminal
Terminal
InterruptingUnit
Interrupting Unit
LowerTerminal
Lower Terminal

SupportPorcelain
Support Porcelain Foundation
Foundation Bolt Location
BoltLocation
200
200 5050
HorizontalFrame
Horizontal Frame

1350
1350
80
80

650
650
H
H
Housing
Housing

B
B
725
725
1350
1350
MountingStructure
Mounting Structure

ConcreteLevel
Concrete Level
725
725 650
650 GroundLevel
Ground Level

Disjoncteur 24/36 kV à commande tripolaire à ré-enclenchement automatique Plan des fondations et fixations
A A

A A
Interrupting Unit
Interrupting
Porcelain
Support Porcelain 50
Support
Porcelain Horizontal Frame

900
450
80
Horizontal Frame
H
H

Housing
480
B

Mechanism Housing
B

Support Structure
Mounting Structure
Concrete Level
480 Ground LevelLevel
Concrete
Ground Level

Disjoncteur 72.5 kV à commande tripolaire à ré-enclenchement automatique Plan des fondations et fixations
A A
A A
Interrupting
Interrupting
Porcelain
Porcelain
50
50
Support
Support
Porcelain
900

Porcelain
450
80

900
450

Horizontal Frame
80
H

Horizontal Frame
H

480
Mechanism Housing
B

480
Mechanism Housing
B

Support Structure
Support Structure
Concrete Level
480 Ground
Concrete Level
Level
480 Ground Level
Disjoncteur 110/145 kV à commande tripolaire à ré-enclenchement automatique Plan des fondations et fixations
AA AA UpperTerml.
Upper Terml.Pad
Pad

InterrupterPorcelain
Porcelain Lower
Lower
Interrupter Terml.Pad
Pad
Terml.
SUGGESTEDTRENCH
SUGGESTED TRENCHFOR
FOR
SupportPorcelain
Porcelain FORCABLE
CABLEENTRY
ENTRY CEMENT
FLANGECEMENT
Support FOR FLANGE

LifitingLugLug 200200
80

Lifiting
80

Cover
240

Cover
140
240
140

MountingFrame
Frame
376
H

Mounting
250250
376
H

Mechanism Housing
Mechanism Housing
280280 705705 20001015
B

1015
B

TrippingPlunger
Plunger 2000
1667 2828

Tripping
TrippingPlunger
Plunger
1667

Tripping
3780
3780 450450
Support Column
Support Column
EarthingTerminal
Terminal ConcreteLevel
Concrete Level
Earthing GroundLevel
Level
Ground
 Pour utilisation extérieure
Disjoncteurs SF6 (24kV to 245kV) [Disjoncteur Gaz SF6 à Ressort]

Plans dimensionnels
Disjoncteur 110kV / 145kV à commande unipolaire* à ré-enclenchement automatique Plan des fondations et fixations

A A Upper Terml. Pad

A A Upper Terml. Pad
Lower
Lower
Terml. Pad
Terml. Pad

A A
1085 A1085 A1085

H
1085 1085 1085

H
B
Cement
Cable Trench

B
Cement
Cable Trench

Concrete Level
Concrete
Ground Level Level
Ground Level
1085 1085 1085
1085 1085 1085

Disjoncteur 170 kV à commande tripolaire à ré-enclenchement automatique Plan des fondations et fixations

A A Upper Pad
Upper Terml. Terml. Pad
A A

Ø390 Ø390
Interrupter
Interrupter Porcelain
Porcelain
Lower Lower
Terml. Pad
Terml. Pad
Support
Support Porcelain
Porcelain M24 X400
Ø245 Ø245 280 280 280 280 280 M24
280X400

Lifiting Lifiting
Lug Lug COVERCOVER

1000
1000
H
H

Mounting
Mounting FrameFrame

240
B

240
B

Mechanism Housing Tripping 2200 2200 2200 2200

Mechanism Housing Tripping
Rating Rating PlungerPlunger 5200 5200
Plate Plate Tripping
Tripping Plunger
Plunger
4938 4938 165
165
Support
Support Column
Column Concrete
Concrete Level Level
Ground
Ground Level Level

Disjoncteur 170 kV à commande unipolaire à ré-enclenchement automatique Plan des fondations et fixations
Upper
A A Upper `A' Terminal
A A `A' Terminal
Interrupting
Interrupting Porcelain
Porcelain Lower
Lower 'B' Terminal
'B' Terminal 520
520 = = 250
Supporting = = 250 50 1000
1000
80

Supporting Porcelains 50
540 80

Porcelains
1200
= =
H

Operating 250 E-E

1200
= =
540
H

Operating Mechanism 250 E-E

695 M.Box
B

Mechanism Housing 695 M.Box

B

Tripping
Housing840 4500 4500
Tripping
840 Lever Gas Pressure
820 4500 4500
10000
Lever 820
Gas Pressure Gauge(Y Ph) 10000
Gauge(Y Ph) Rating Plate
Rating Plate
'X'
'X' Concrete Level
520 520 520540 540
Concrete LevelGround Level
520 520 520 Ground Level

Disjoncteur 245 kV à commande unipolaire à ré-enclenchement automatique Plan des fondations et fixations

Upper
Upper
AA AA Terminal
Terminal

Interrupting
Interrupting
Porcelain
Porcelain
Lower
Lower
Terminal
Terminal 520520 520520
= == = = == = 1000
1000
Supporting
. Supporting
.
Porcelains
Porcelains
1200
1200
= =
==
540

250250
540
= =
==
540

540
H
H

Operating
Operating
Mechanism
Mechanism
B
B

Housing
Housing A A A A

Concrete Level
Concrete Level
520
520 520520 520520 540540 Ground Level
Ground Level
 Disjoncteur Gaz SF6 (245 kV - 800 kV)
Disjoncteurs SF6 [Mécanisme Pneumatique-Ressort]

Plans dimensionnels
Disjoncteur 420 kV à commande unipolaire ré-enclenchement automatique

A A
Terminal
Pad

Housing Shield Ring Interrupting Unit

Support Porcelain 1600
Door 700
Gasket

H
B
Handle With

250
Pad Lock Sect.-`c-c' Pressure Gauge 932

1600
Marshalling CC Name Plate
Box 2
On Off Indicator
With Operational Conduit
Counter 600 775
Structure Level Entrance Ho
Ladder

1414
Plinth Level
700 700 700 900 Ground Level
Terminal
Pad

Plan des fondations et fixations

Shield Ring Interrupting Unit 1600
3x4 M30 400 820
700 700 700
Anchor Bolts == Trench For ==
H

250
B

Hot Dip Cable Entry

250

932 Galvanised F
e Gauge
1600

900

900
900

me Plate F
925

f Indicator 200 B
Operational Conduit B
er 600 775 7000 7000
Structure Level Entrance Hole 16050
Ladder
1414

Disjoncteur
900 800 Level
Plinth kV à commande unipolaire ré-enclenchement automatique
Ground Level
A A Closing Resistor Unit Flexible Cable
400 Ohm ±10% Reisitor Unit Connector Reisitor Unit
Terminal Pad
1881

600 1
7
700 Grading Capacitor
Grading Capacitor
Housing Interrupting Unit 1000 Picofarad ±4%

1600
Interrupting Unit
Door
H

Gasket
B

Handle With Sect.-`c-c'

Pad Lock Conduit
908 Entrance Hole
C C
960 Operating
Mech.
2012

M30x90 Hex.
2095

Marshalling
Screw 4nos. For Box
600 Structure Level
Fixing Mech. Undrilld Common
Marshalling
Housing With Gland Box With Local
Plate Remote & Trip
P.L. P.L.
300

Support Structure Neutral Close

Sw. Etc. Gl Gl
5720
Flexible Cable
Reisitor Unit Connector Reisitor Unit
Terminal Pad
Plan des fondations et fixations
1600 5000
600

400 820
700 700 700
Grading Capacitor 6x4 M36 Anchor Bolts = = = =
250

Grading Capacitor Hot Dip Galvanised

1000 Picofarad ±4% F
1600

250

Interrupting Unit
900

900

900

F
2360 1000 2360
2235

200
B
Conduit Trench For
5720

Entrance Hole 4nos.,M24

Bolts For Cable Entry
Foundation B 650
2235

= =
= = 200
2012

900
= =
600

Structure Level
1000
P.L. P.L. 10000 10000
Gl Gl
5720
 Nos clients principaux :
Client Internationaux :
ENDESA - Espagne ; ENEL, TERNA - Italie; KEPCO - Corée ; TNB
- Malaisie ; TPC - Taiwan; CEB - Sri Lanka B; NPPMB, CPPMB,
SPPMB, HCMCPC, PC1, PC2, PC3, PTC4 - Viêtnam ; PGCB, REB,
DESA, BPDB - Bangladesh ; NPC Transco - Philippines B; TXU,
ERGON, AGL, POWERCOR, ETSA, TRANSGRID, INTEGRAL,
ENERGEX - Australie ; ZESA - Zimbabwe; NEPA - Niger; PEDEEE,
PEEGT - Syrie ; KWPA, HREC, KHREC - Iran ; EPE - Argentine ; PT
PLN - Indonésie; PEA, EGAT - Thaïlande; ESKOM, SPOORNET -
Afrique du Sud ; VRA, ECG - Ghana ; KPLC - Kenya ; AMPLA, COELCE,
ELECNOR, COPEL, ELETROSUL, RGE - Brésil ; EDELNOR,
ELECTROSUR - Pérou ; Chilectra, EMEL, EFE - Chili B; EDENOR,
EDESUR, SECHEEP, EPE, TRANSBA - Argentine
SIEMENS - Allemagne, Thaïlande, Indonésie, Bangladesh, Turquie,
Inde.
AREVA - Indonésie, Singapour, Australie.
ABB - Norvège, Turquie.
HYOSUNG; LG; HYUNDAI HEAVY IND; HYUNDAI ENGG;
HYUNDAI CONST - Corée.
TRAFO - Brésil
CONCO - Afrique du Sud.

Clients Indiens:
POWERGRID, NTPC, NHPC, REL
Chemin de fer Indien, DMRC,
TNEB, APTRANSCO, APGENCO, KPTCL, KSEB
WBSETCL, DVC, JSEB, ASEB, CESC. OPTCL.
GETCO, GSECL, MSETCL, MPPGCL, MPPTCL, CSEB,
RRVPNL, UPPCL, PSEB, HVPNL, DTL, UPPTCL, UPCL. J&K
GPDD.
Et les EPC tels L&T, EMCO, SIEMENS, ABB, AREVA, IRCON,
JSL etc. ainsi que les clients industriels.

Note : les caractéristiques mentionnées ne peuvent pas être une partie de produit standard. Le développement de produit est un processus continu.

En conséquence les données indiquées sont sujets à des changements sans préavis.
 • Australia • Ethiopia • Jordan • Nigeria • Srilanka
• Argentina • Ecuador • Japan • Oman • Thailand
• Bangladesh • Egypt • Kenya • Philippines • Tanzania
• Benin • France • Kyrgyzstan • Peru • Taiwan
• Brazil • Greece • Laos • Panama • USA
• Botswana • Ghana • Mauritania • Suriname • Uruguay
• Chile • Indonesia • Myanmar • Sudan • Vietnam
• Costa Rica • Iraq • Malaysia • South Korea • Zimbabwe
• Colombia • Iran • Mozambique • Spain • Zambia
• Canada • Italy • Nepal • Syria
• U.A.E. • Iceland • New Zealand • South Africa
Cg Power and Industrial Solutions Limited
(Formerly Crompton greaves Limited)
Switchgear Complex
A-3, MIDC, Ambad, Nashik - 422 010 India
Tel : (+91) 253 2301661 to 674
Fax : (+91) 253 2381247
E-mail : govindaraj.sethuraman@cgglobal.com
URL : www.cgglobal.com
G RO U P C O M PA N Y
Regd. Office : 6th Floor, CG House,
Dr. Annie Besant Road, Worli, Mumbai - 400 030, India.
Data subject to change Cat. No. SF6 -113 (3/13/Q500/French) / Sangam