Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
http://www.stwing.upenn.edu/~durduran/hamambocu/haberler//fullnews.php?
id=957
Christoph Ramm
Department of History
South East European and Ottoman History
University of Bochum, Germany
How do people who live in or come from Cyprus refer to themselves? What are
they called by the outside world? Numerous titles are available, especially in
Greek and Turkish, the main languages spoken on the island. The most common
terms are (in English translation): Cypriots, Greek Cypriots and Turkish Cypriots,
Cypriot Greeks and Cypriot Turks, Turks and Greeks from Cyprus . Recently some
authors even started to write both components together: Greekcypriots and
Turkishcypriots. Many people, especially in the West, might choose an expression
without thinking about it. On the island and in the region, however, the use of a
certain term may reveal a particular conception of national identity which the
speaker identifies with or considers as suitable for the community he or she
refers to. In this context it makes a significant difference which component is
emphasised, the word Cypriot or the word Greek or Turkish respectively.
In this paper it is by no means my intention to define a genuine Cypriot national
identity. On the contrary, since I am convinced that there is no true identity, that
any identity is constructed through the exclusion of the other from the self in a
permanent process, I am far from imposing an identity on another person, a
group of people or a certain community. Identity became the subject of an
intensified scientific discourse in the 1990s, and many theories about the topic
have been discussed since then, especially in the field of Cultural Studies. With
respect to this point I want to refer to Stuart Halls conception of identity, which
he describes as follows:
It accepts that identities are never unified and, in late modern times, increasingly
fragmented and fractured; never singular but multiply constructed across
different, often intersecting and antagonistic, discourses, practices and positions.
They are subject to a radical historicization, and are constantly in a process of
change and transformation. (Hall 4)
Nevertheless each individual needs identification points to establish his / her own
character in contrast to that of other individuals. But these identification points
are never completely fixed, they move with changing conditions. Identity is
therefore in a permanent process of change, or, as Hall puts it: Identities are
thus points of temporary attachment to the subject positions which discursive
practices construct for us (Hall 6). If the temporary character of identities is not
taken into account, it is impossible to adapt the individual points of identification
to the changing conditions.
In a very problematic way this is particularly true for communities, above all
regional and national communities. The emergence of a national identity is the
result of a complex process in which people increasingly identify with a common
project based on territory, language, history or religion. According to Benedict
Anderson the members of the nation (and this applies to other larger
communities, too), though most of them have never met each other, have an
image of communion in their minds. Anderson thus described a nation with his
famous term imagined community (Anderson 15). Nationalism forms the
ideological ground on which the imagining of a nation is possible. In addition to
Anderson, many other theoretical approaches about the complex forming of
national identities, about nation-building and nationalist ideologies have been
developed over the past three decades, investigating the various manifestations
of nationalism, the role of historical narratives in the construction of national
identities and the part social groups and cultural milieus play in the establishment
of different nationalist discourses.
As mentioned above, one of the most problematic aspects of the concept of
national identity is its lack of flexibility. Once a national identity has established a
dominant position in a regional or national community and is regarded as the
genuine one, it is permanently forced to maintain its hold against other identity
concepts which might emerge inside the community (e.g. national minorities) or
come from outside (e.g. immigration) as a result of changing conditions in
history. Though the concept of national identity turned out to be a highly
attractive and successful model for communities in the last two centuries, it
reveals its fragile character in confrontation with profound historical changes. This
is particularly the case with regard to the disrupting international developments
in the past two decades, often depicted with the popular term globalisation, which
leave identities, in Stuart Halls words, increasingly fragmented and fractured. Hall
situates the debates about identity within all those historically specific
developments and practices which have disturbed the relatively settled character
of many populations and cultures, above all in relation to the processes of
globalization [] and the processes of forced and free migration which have
become a global phenomenon of the so-called post-colonial world (Hall 4).
The growing feeling of insecurity and the fear of losing their true national identity
in the wake of these global developments make many people cling even more to
traditional identity conceptions, sometimes in a very aggressive way. The rise of
various nationalist movements and of fundamentalist groups in nearly every
religion, the dissemination of racist and anti-Semitic ideas has become a
worldwide phenomenon, affecting also regions and countries in which there
seemed to exist stable and established national identities, like in the states of the
European Union. Homi K. Bhabha points out the fear that the engine of social
transformation is no longer the aspiration to a democratic common culture: We
have entered an anxious age of identity, in which the attempt to memorialize lost
time, and to reclaim lost territories, creates a culture of disparate interest groups
or social movements (Bhabha 59).
Being in this way affected by different forms of fragmentation, the dominant
concepts of national identity in Europe are at the same time challenged by
another, antagonistic process: the process of European unification. The increasing
integration of EU-countries in connection with the ongoing enlargement of the
European Union means a fundamental upheaval of the traditional, relatively
settled European identity conceptions. In this context the search of a European
identity is of increasing significance. Politicians and academics therefore started
an intensive debate on the character of a suitable identity concept for Europe,
about the traditions, values and ideas on which such an identity could rest and
which all Europeans could share.
In Cyprus, however, as indicated above, a singular national identity concept has
never emerged, neither in the Greek Cypriot nor in the Turkish Cypriot
community. As a result of complex historical conditions on the island, a nation-
building process similar to that in other European countries never took place.
Competing ethnonationalist concepts Hellenic and Turkish nationalism which had
been imported from the respective motherlands, i.e. Greece and Turkey, during
British colonial rule have dominated the political agenda in both communities ever
since. After the beginning of the Greek Cypriot armed struggle for enosis (union
with Greece) and the formation of armed nationalist organisations among Greek
and Turkish Cypriots in the 1950s, the failure of the joint Republic of Cyprus and
the ensuing Greek nationalist campaign against the Turkish Cypriots in the 1960s,
the partition of the island in the wake of the Greek military coup and the following
Turkish intervention in 1974, Hellenic and Turkish nationalism prevailed. But
these ethnonationalist concepts were contested by other expressions of national
identity mainly forms of Cypriotism which developed in the Greek Cypriot and
the Turkish Cypriot community after 1974.
Since Turkey and the Greek Cypriot government submitted their applications for
membership of the European Union the future of Greek Cypriots and Turkish
Cypriots has been inextricably linked with the EU. As a result, the European
perspective will have significant consequences for two communities inside which
the understanding of the nation was (in the Greek Cypriot society) and still is (in
the Turkish Cypriot society) disputed to a large extent. Since among Cypriots
strong identification with Europe is a common phenomenon, the accession of
Cyprus as a whole, or of only one part of the island, to the EU and the
confrontation with the complex European reality between globalisation on the one
hand and nationalism and regionalism on the other hand, will certainly effect the
identity conceptions on Cyprus as well. In this context the EUs approach to small
national and regional groups is of eminent interest particularly for Turkish
Cypriots, because in this community there is a widespread fear of being
dominated by others again.
It is therefore worth comparing the various models of national identity existing
among Greek and Turkish Cypriots with the common understanding of
Europeanness and the debate about European identity. Let me begin by
presenting a short overview of the main concepts of national identity in the Greek
and Turkish Cypriot communities, about the view of the other community and
about the position these concepts hold in the respective society. Secondly, let me
address the problems related with an exclusionary understanding of European
identity, followed by a description of the difficult position in which the Idea of
Europe is situated between the opposite scenarios of globalisation and
fragmentation. Finally, I analyse the possible effect of EU membership on the
Turkish and Greek Cypriot communities with respect to the controversial,
sometimes antagonistic ways of understanding national identity in these groups.
1. Identities in Cyprus
Greek Cypriot National Identities
Since the 1960s Greek Cypriot nationalism has undergone a profound change. In
the Greek Cypriot society a new form of national consciousness has replaced the
traditional enosis-nationalism aiming at union with Greece. This different concept
of national identity stresses the common Hellenic roots with Greece, but is proud
of the independent republic and the economic achievements in the south of the
island. The majority of Greek Cypriots now consider Greeks from the mainland as
relatives of the same Hellenic origin who are different in many respects. This
consciousness of cultural and linguistic differences is sometimes even mixed with
a feeling of superiority.
As an ethnonationalist concept, the new Greek Cypriot nationalism tends like the
old enosis-ideology, to Eurocentric and hegemonic views concerning the Turkish
Cypriots. As Vangelis Calotychos puts it:
Since the Greek Cypriot establishment wishes to legitimize its modernity on the
foundations of Eurocentric ideology and, like mainland Greece, bases this attempt
on its succession to the classical Hellenes and an attachment to principles of
rationalization and modernization, it has sought to de-Ottomanize itself.
(Calotychos 15)
In this discourse Turkish Cypriots are often depicted as backwards, the author
argues. Some Greek Cypriots do not see why they as nearly 80 % of the
populace should be dictated to by a minority (Calotychos 15). In this way of
thinking historical myths play a significant role, e.g. the widespread belief among
Greek Cypriots that Turkey had aspirations towards the whole island. According
to Papadakis, this fear of Turkish expansionism constitutes an important factor in
Greek Cypriot nationalist narratives (Papadakis 69-81).
In contrast to dominant nationalism another concept of national consciousness
has developed among Greek Cypriots over the past 30 years. This ideology,
widely known as Cypriotism, emphasizes the different characters of a common
Cypriot ethnic and cultural identity. It might have spread particularly after the
Greek-sponsored military coup of 1974 and the following events which are often
perceived as a betrayal by the Greek military junta. Originally rooted in the left
(especially the former communist party AKEL), the concept of a Cypriot identity
influenced other political segments as well. Although Cypriotism in most cases
does not deny the ethnic differences between Greek and Turkish Cypriots, it
stresses the common culture and tradition shared by both communities and
foregrounds citizenship of a Cypriot state over the ethnic demands of the
respective motherland or metropolitan nations (Calotychos 16). In some respect
it might be interpreted as a form of Cypriot regionalism.
In Greek Cypriot society Cypriotism constituted an important challenge to the
predominant Hellenic cultural nationalism, but it could never threaten its
hegemony. After 1990, in the face of a still unsolved Cyprus problem, supporters
of concessions to the Turkish Cypriots lost ground to the partisans of Hellenic
ethnonationalism and often adopted their nationalist demands, though they
rhetorically continued to defend a Cypriotist approach. This changed gradually
with the growing importance of EU membership in Greek Cypriot society:
It is only the pressure to bring in the Turkish Cypriots into discussions over EU
accession that has brought principles of rapprochement quietly but surely back
into the equation with governmental approbation. (Calotychos 19)
Asked about the relations to the Greek Cypriots, many Turkish Cypriots still
express a feeling of mistrust because of their experiences in the past. Though,
apart from some extremist groups, enosis has lost its meaning for the vast
majority of Greek Cypriots, there is some concern among people in Northern
Cyprus that the Greek side continues its aspirations for a union with Greece, now
in the disguise of EU membership. An alleged Greek Cypriot persistence for enosis
still plays an important part in the nationalist mythology (Papadakis 69-81).
As the international isolation of Northern Cyprus continued and the economic
situation did not improve substantially after 1974, feelings of discontent grew in
the Turkish Cypriot community. Being dissatisfied with their own nationalist
leadership and Turkeys policy, some Turkish Cypriots began to dissociate
themselves from Turkey and Turkish nationalism.
Since the 1970s, the question of a common Cypriot identity has preoccupied
intellectual circles and the parties of the political left. One of the intellectuals
involved, the Turkish Cypriot poet Mehmet Yaşın, explained the situation of his
community as follows: we have never been able to adopt Cyprus as our
motherland, instead of having a feeling of Cypriotness we feel like a nomad
minority dropped somehow on this island. (Yaşın 1988, 58) In their view, the
identity crisis (18) of Turkish Cypriots could only be solved by contesting the
dominant Turkish nationalism with a Cypriot identity. This movement, which
rejects a minority status with regard to the Greek Cypriots and the Turks from
Turkey (64), emphasises a common Cypriot history and tradition against outside
interventions, especially from Greece and Turkey.
Although the Cypriotist approach has never been able to outweigh the
predominant Turkish nationalism in the political arena of Northern Cyprus, the
identity question continues to be one of the important topics in Turkish Cypriot
politics. In 1996, politicians of the conservative Democrat Party (DP) added
another model to the existing concepts. In a manifesto they described the idea of
a Cypriot Turkish nationalism, based on the state in the north, the TRNC: Our
approach is to include all our people [] in a TRNC consciousness, to embrace
every Turk with TRNC citizenship bonds, wherever he was born, whenever and
from whatever place in the world he came, as a Cypriot Turk. (DP Public Relations
Office, 23 September 1996, quoted in: Bizden 1997/1). However, this attempt to
define a separate Cypriot Turkish national identity within the Turkic world which,
like Cypriotism, might be described as a form of regionalism in some respect has
never reached any significant political importance in Northern Cyprus in
comparison with Turkish nationalism and Cypriotism, but it illustrates the ongoing
search for an identity concept suitable for the complex and fragmented reality in
which the Turkish Cypriot community lives. Moira Killoran therefore sees the
Turkish Cypriots as a people without a state, as a community which is presently
between nationalities:
Living in an unrecognized state, suffering from an international economic
embargo that leaves them almost completely dependent upon Turkey, history has
left them without status and without an identity for over twenty years. Their
economic, political and social needs have come to be expressed as competing
exclusionary nationalisms. (Killoran 168)
Works Cited
Bifulco, Marco. In Search of an Identity for Europe. Bonn: ZEI (Center for
European Integration Studies) Discussion Paper, 1998.
---. Kıbrıs: Hiçlikle etnosentrizm kıskacında, özgürleşmeci bir çıkış arayışı. Görüş
(31) Haziran [June] 1997: 42-50.
Hall, Stuart. Who Needs Identity. Questions of Cultural Identity. Ed. Stuart Hall,
Paul du Gay. London: SAGE Publications, 1996.
İsmail, Sabahattin. Kıbrıs Türk Kimliği. Kıbrıs Üzerine Bildiriler, Lefkoşa [Nicosia]:
CYREP Yayınları, 1998.
Stråth, Bo. Europe as a Discourse. Europe and the Other and Europe as the
Other. Ed. Bo Stråth. Brussels: P.I.E. Peter Lang, 2000.
1 In this paper I prefer the terms Greek Cypriot and Turkish Cypriot because
these expressions are mainly used in publications about Cyprus. This indicates in
no way any preference for one of the identity models in Cyprus mentioned below.
2 These are adaptations of the Turkish constructions Kıbrıslıtürk and Kıbrıslırum,
for instance used in Bizden 1997/1 and 1997/2.