ESTANDAR HSE els DEMARCACION, RESTRICCION DE ACCESO Y CODIGO DE COLORES eee ee) OO an ae Propios y contratistas, que tienen el objetivo Perea Cc eg Ee ce Beem enerts ee eas pee nee ee ee ee RC) ea Mt ono ere OC CR CM a Stee einer cePX MINERA ESCONDIDA Pagina 1 ‘perada por BHP Bilton TITULO: ESTANDAR CIERRE, DEMARCACION Y RESTRICCION DE ACCESO Y CODIGO DE COLORES SUBTITULO: ESTANDAR HSE FECHA 09/03/2017 DOCUMENTO: copico: ES-ME1-195-P-9 Ver 2 FECHA 08/03/2019 REVISION: CONTROL DE MODIFICACIONES Namero de Revisién | Numero de Paginas del | Numero de Secciones | Fecha de Modificacién 1 5 “4 8 30/07/2013 2 30 secure, (09/03/2017 DETALLE DE PARTICIPANTES: ROL NOMBRE | CARGO Elaborador | Giovani Ramirez Salini Specialist Safety Operations | Revisor | Cristian Miranda Davila Superintendent Safety Operations | | Aprobador | Alvaro Canales Rojas Head Of Hse ExecutionESPs CIERRE, DEMARCACION, m RESTRICCION DE ACCESO Y Be) posal eed kerekelst ss VERSION }4. Personal temo y extemo que operan en ingialaciones de Minera Escondida REQUISITOS PARA LA APLICACION DE CODIGOS DE COLOR. Color de Seguridad. Color de Contrasies 2 423. Cédigo de Colores para Tuberias y Carer 424. Cédigo de Colores para Sefalizacién 4.3, REQUISITOS PARA SIMBOLOS, LETREROS, ROTULOS Y MENSAJES DE SEGURIDAD. 43.1. Letreros de Simbolos o Mensajes de Advertencia 432. Rolulado de Interuptores, Asladores, Enchufes, Vavuias y Tuber A. _REQUISITOS APLICACION DE DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD PARA CIERRE © DEMARCACIONES, 444. Gonos. 442. Caballotes 443. Cintas (Cintas Retracties 0 Cadena). 444. Barroras Now Jersoy. 445. Delimitadores de Cari 446. Tachas Reflectantes 447. Protos de Proteccién 448. Baranda de Trafco. 4.5. PROCESOS DE CIERRE DE AREAS, DEMARCACIONES Y ADVERTENCIAS.. 45.1. Ciere Mediante Rejas Metalicas (jas 0 Temporales... 452. Cierre de dreas que requieren defir un Poligoro... 453. Cierre Total de Areas Usando Cintas. 454. — Ciorres de Adveriencias. 45.5. Gierre Perimetral con Malla Cercado para Excavaciones y Zanja 45.8. Demarcacién de pasills, lugares de almacenamiento, caminos peatonales, almacenes y secciones.. 45.7, Demarcacién equipos Contraincendios., MONITOREO ¥ REVISION. IDENTIFICACION DE CAMBIOS .. DOCUMENTOS Y REFERENCIAS ‘ANEXOS ‘Anexo 1 ~ Cédigo de Colores Tuberias, Canerias y Estanques. ‘Anexo 2 — Codigo de Colores para Sefalizacién.. ‘Anoxo 3 - Simbolos y Mensajes de Seguridas ‘Anexo 4 - Ejomplo de cédigo de Rotulacin. ‘Anexo 5 — Esquema Graco de Interior de Edificio ‘Anexo 6 ~ Demarcacion Equipos Contraincendios. ‘Anexo 7 - Clasiticacion de Residuos y Cédigo de Colores... ESMET-TOSPS Elemento Administracion de Riesgos - Estandar HSE Pagina 2 de 30a 34. 32, 3.3, 3.4, y a reer en eee e CIERRE, DEMARCACION, feeeeree eee ne NN oiled) fist Were. a cc En cee ete CODIGO DE COLORES coe PROPOSITO Definir y estandarizar el uso de cédigo de colores y elementos de seguridad utilizados para el cierre ylo segregacion de éreas 0 en la restriccién de acceso en las instalaciones de Minera Escondida, con la finalidad de advertir visualmente a los trabajadores mediante Ia utilizacién de sefales y colores estandares sobre los peligros potenciales asociados a equipos, instalaciones, productos y materiales, asi como también garantizar una circulacion segura y efectiva en todas las areas de almacenamiento de material, bodegas, estacionamientos, caminos peatonales, pasillos y zonas para actividades especiales. El propésito u objetivos principales son los que se identifican a continuacién: Identificar y advertr condiciones de riesgos fisicos. Identificar y advertirpeligros. ‘dentificar equipos (maquinaria y vehiculos). Demarcar superfcies de trabajo y areas de transit. Identificar y localizar equipos de emergencia (equipos contra incendios, de primeros auxilios, de rescate, zonas de seguridad, salidas, vias de escape etc.) + Efectuer segregacién de vehiculos y equipos mévil para su movimiento y ubicacién. + Controlar interaccién equipo persona ALCANCE Cubre todas las instalaciones y recintos en los cuales Minera Escondida tenga operaciones, incluyendo las Areas destinadas eventualmente a empresas contratistas, subcontratistas y proveedores que presten servicios a Minera Escondida y que estén en la categoria de empresas controladas. Asi mismo, es aplicable a todo el personal de Minera Escondida o contratistas, subcontratistas y proveedores que presten servicios a Minera Escondida, asi como también aquellas personas que Visiten Minera Escondida. ‘TERMINOS Y DEFINICIONES ‘Acceso Restringido: Es el cierre de un rea que restringe el acceso a personas y vehiculos @ un sector determinado en donde existe un riesgo expuesto. La restriccién debe ser realizada mediante el uso de barreras, definidas y acompafiado con letreros donde deben indicar: el trabajo que se esta realizando, érea segregada, nombre del supervisor que insialé el cierre, peeriodo inicio y termino de cierre y sus referencias de contacto (ID, Teléfono). Para Ingresar al rea de acceso restringido se requiere contar con la autorizacién del supervisor responsable del rea restringida. Ingresar a un érea restringida sin autorizacion, es considerado una violacion a tuna regla cardinal Barricada: Incluye toda forma dispositivo, equipos, estructura permanente y temporal, disefiados para prevenir el acceso a reas restringidas | proteger al personal de aquellos procesos peligrosos, caida de objetos, peligros de transito y érea de alto riesgo. Barrera Dura: todo elemento fisico o estructural que separe de forma efectiva el riesgo de interacci6n entre una energia (eléctrica, neumatica, hidraulica, equipos, cinética) y las personas, Cierres Fisicos 0 Cierre de Area: Son pretiles de material o barreras duras que se utilizan para cerrar sectores que pueden representar un riesgo mayor para las personas y/o equipos que transitan dentro de un area de la compaiiia y no esta autorizado por ningtin motivo el traspasar dicho cierre. El retiro de estos cierres fisicos se realizara cuando los riesgos identificados han sido controlados y requieren de la autorizacién del duefio del area Estos cieres se podrian utilizar en los siguientes casos: * Cuando se esté cerrando un camino socavado. * Cuando se cierre el acceso a un camino fuera de servicio. ESMETIO5PD a Elemento Administracion de Riesgos - Estandar HSE Pagina 3 de 30x a SU x PN 4 eras DEMARCACION, i Liye aah a eccel (cme ‘Cuando se cierre acceso a una falla geologica. ‘Cuando se cierre un camino cortado. ‘Cuando se retira barandas 0 greating desde pasilos de trénsito peatonal ‘Otro requerimiento operativo que obligue a un cierre fisico, dados los riesgos que involucra su ingreso. = En-cada uno de los casos indicados, no debe utilizarse conos. 3.5. Cierres Temporales: Son aquellos cierres establecidos como medida de control de una evaluacién de riesgos para el trabajo a ejecutar, en reempiazo de algin cierre definido en este esténdar para el tipo de riesgo expuesto. La temporalidad debe estar definida durante la evaluacién de riesgos y el cierre temporal debe ser autorizado por el Superintendente del drea. 3.6. Cédigo de Colores: Colores asignados para marcacién después de una inspeccién o chequeo de herramientas, equipos, accesorios, equipos de proteccién personal, y cualquier elemento que necesite chequeo y marcacién con color. 3.7. Colores Asignados: Se han asignado seis colores que van de desde Enero a Junio y que se repiten de Julio @ Diciembre. Los colores asignados son Azul, Blanco, Negro, Rojo, Amarillo y Verde. El color Naranja sera utlizado para marcacién de las inspecciones 0 chequeos realizados «a los equipos eléctricos estacionarios que se realiza cada seis meses, Meses Color Enero - Julio Febrero Agosto Marzo = Septiembre Abril - Octubre Mayo ~ Noviembre Junio - Diciembre NOTA 1: Color Anaranjado: chequeo de equipos eléctricos estacionarios cada seis meses NOTA 2: Todas las herramientas manuales que no estén consideradas en el punto 4.9 del esténdar de Herramientas de Mano / ES-ME1-195-P-24, deberén ser sometidas a un sistema de chequeo definido por la Gerencia de area correspondiente. Este sistema debe considerar como minimo indicadores de frecuencia, identificacién, rotulacién, registros. 3.8. Delimitacién: Consiste en trazar una division (separando dos 0 mas cosas) 0 en imponer un ‘cero (fisico 0 simbélico). Barrera blanda 3.9. _ Pretil: Cordén de seguridad que separa a las personas y equipos de reas con riesgo en el control de terreno. 3.10, Segregacion de Areas: Separacién de la interacciin de personas, caminos, areas, estacionamiento y controles. (Barreras Duras), incluyendo pero no limitado a: + pardmetros de disefio de la calzada y las intersecciones, tales como la anchura, inclinacién, Pendiente, drenaje y sobre-clevacién; + proteccién contra colision de pianta y equipos peligrosos y criticos; + bermas de seguridad, delineadores del camino, letreros, estructuras y dispositvas de control de transit + aislaro separar a peatones de los vehiculos o equipos.; + aislaro separar de los vehiculos de carretera de los equipos méviles; + aislaro separar estacionamiento segregado para vehiculos de carretera y equipos movil. VESMETTOSPS Elemento Administracion de Riesgos - Estindar HSE Eee Pagina 4 de 30SSA ‘a. CIERRE, DEMARCACION, RESTRICCION DE ACCESO Y CODIGO DE COLORES 5 : 4, ESTANDAR 4.1. Roles y Responsabilidades Vicepresidentes — Head of = Garantizar la aplicacion de este estndar en el area de su competencia. = Proveer los recursos necesarios y asegurar la actualizacion del presente estandar. Gerentes, Superintendentes y/o Gerentes 0 Administradores Empresas Contratistas = El responsable de! area deberd dar cumplimiento de las exigencias de demarcacién requeridas, informar @ todo el personal del propésito y significado de la demarcacion y asegurar que la ‘demarcacion no legue a deteriorarse a tal grado que no sea notoria, = Deberd asegurar que los equipos, caferias, materiales, pisos e instalaciones en su érea estén ‘demarcados con el color y/o simbolo apropiado. * Realizar la Veriicacién del Esténdar Desempefio en actividades relacionadas con “Cédigo de Colores, Cierres, Demarcacion y Restriccién de Accesos”. Supervisores * El duefio de érea serd responsable de autorizar los cierres y/o segregacién y el ejecutor de los trabajos sera responsable de instalar y retirar los cierres restableciendo el rea ylo sector y ademés dejar siempre vias de transitos altemativos e indicados, para peatones y vehiculos. * Verificar las condiciones del entorno donde se instalaran los cierres ylo letreros de advertencia y dar aviso de la condicién a través de radio de comunicaciones, informativos, noticiarios, ete * Verificar que en cada cierre cuente con la informacion de quien los instalé y sus referencias de contacto, * Asegurar que todos los equipos, vélvulas, aisladores, enchufes e interruptores de su érea de accién estén debidamente rotulados (Ver anexo4) Personal interno y externo que operan en instalaciones de Minera Escondida * Sera responsabilidad del personal interno y externo realizar un andlisis de riesgo obligatoriamente antes, durante y después de la realizacién de cada tarea del trabajo a ejecutar, de modo de poder identificar y controlar anticipadamente los riesgos potenciales existentes y ejecutar las medidas de control de riesgos que se deriven del andlisis + Realizar la revision respectiva por medio det documento “Instruccién de Seguridad de! Control Crtioo”. Requisitos para la aplicacién de cédigos de color ‘Se presenta a continuacién el detalle para la utlizacién de cédigo de colores, de manera de Unificar y normalizar los colores utiizados en funcién del control de riesgos operacionales de Minera Escondida. Color de Seguridad Los colores asignados a seguridad son los siguientes: ROJO NARANJA ‘AMARILLO VERDE AZUL PURPURA, BLANCO. NEGRO eee) Po Elemento Administracién de Riesgos - Estandar HSE Pagina 5 de 30,ESAs fon Renae | CIERRE, DEMARCACION, eile erica hse seks — CODIGO DE COLORES a Los colores de seguridad deberdn ser establecidos e incorporados durante la etapa de disefio en el proyecto de plantas e instalaciones y, también, cada vez que exista una ‘ausencia 0 falta de soluciones en este aspecto. 4.2.2. Color de Contrastes Cuando se desee aplicar color de contraste, se utilizard los que se muestran a continuacién: ROJO BLANCO | NARANJA NEGRO ‘AMARILLO, NEGRO VERDE BLANCO. ‘AZUL BLANCO PURPURA BLANCO BLANCO. NEGRO = NEGRO BLANCO | 423. Gédigo de Colores para Tuberias y Caferias El cédigo de colores para tuberias y Caferias empleado por Minera Escondida esta de acuerdo a la legislacién vigente. El detalle para su utlizacién es el que se especifica a continuacién (ver ‘Anexo 1). 4.2.4. Cédigo de Colores para Seftalizacion El cédigo de colores para seftalizacién empleado por Minera Escondida esté de acuerdo a la legislacién vigente. El detalle para su utlizacién es el que se especifica a continvacién (ver Anexos 1,2, 3, 4,5, 6y 7). 43. — Requisitos para Simbolos, Letreros, Rétulos y Mensajes de Seguridad Se presenta a continuacién el detalle para la utilizacién de simbolos y mensajes de seguridad para el control de riesgos operacionales de Minera Escondida, dicha simbologia esta de acuerdo ala legislacién vigente. El detalle de la simbologia (ver Anexos 3) esta especificada de acuerdo ‘lo siguiente: Simbolos y mensajes de Informaci6n. ‘Simbolos de Mandato. imbolos Primeros Auxilios. ‘Simbolos de Prohibicion. ‘Simbolos y mensajes de Precaucién. ‘Simbolos y mensajes de Peligro. ‘Simbolos de Material Contra Incendio. Pictogramas. 4.3.1. Letreros de Simbolos 0 Mensajes de Advertencia a) Letrero de Simbolos Advertencias Seguridad = Las sefiales de advertencia de peligro, llamadas también preventivas, tienen como propésito advertir a los usuarios la existencia y naturaleza de riesgos y/o situaciones imprevistas presentes en la zona de trabajos. * Se utlizan en cada cierre o area restringida, en conjunto con los conos naranjos o de tronadura, rejas metélicas, cintas, cadenas o barreras New Jersey, informando sobre la resiriccién de paso. Debe indicar el drea de responsabilidad, nombre del supervisor que instalé el cierre y la referencia de contacto para solicitar autorizacion de ingreso. ESMEN-I95- Elemento Administracion de Riesgos - Estandar HSE Pigina 6 de 30rer 0) eee CIERRE, DEMARCACION, RESTRICCION DE ACCESO Y CODIGO DE COLORES 2 + Los Letreros de Advertencia deben acompafiar a toda barrera de cierre o restriccion, ingicando érea de responsabilidad, Supervisor que instalo el cierre y su referencia de contacto. b) Letrero de Simbolos Advertencias Peligros Caminos 0 Carreteras * Las sefiales de advertencia de peligro, llamadas también preventivas, tienen como propésito advertr a los usuarios la existencia y naturaleza de riesgos y/o situaciones imprevistas presentes en la zona de trabajos (caminos o carreteras).. + Estas sefiales, en adelante referidas como de “advertencia’, requieren que los conductores tomen las precauciones del caso, ya sea reduciendo la velocidad o realizando maniobras necesarias para su propia seguridad, la del resto de los vehiculos y la de los peatones. = Su empleo debe reducirse al minimo posible, porque @! uso excesivo de ellas para prevenir peligros aparentes tiende a disminuir el respeto y obediencia a todas las sefiales. + Las sefiales de advertencia que deben instalarse mientras se realicen los trabajos serén de fondo naranja y su simbolo negro, con la excepcién de la sefial TRABAJOS EN LA. VIA. (Ciasificacién de las Sefiales de Advertencia) 4.3.2. Rotulado de Interruptores, Aisladores, Enchufes, Valvulas y Tuberias 4.3.2.1. De los rétulos Todos los equipos fijos deben estar rotulados. El rétulo debe exhibir, a lo menos, el nombre © clase de equipo y el cédigo de identificacion del equipo correspondiente (Ver anexo 4). ‘Se deben mantener los archivos de registro (0 inventarios) actualizados de todos los equipos fijos, en los que se registrara su ubicacion fisica y el nimero de identificacién 0 cédigo que les corresponde. Los rotulos deben estar en lugares visibles, debiendo ser legibles y de facil interpretacién. El material del rétulo debe resistir las caracteristicas del 4rea donde est instalado. 4.3.2.2, Rotulacién de equipos eléctricos EI signo de “Peligro, Corriente Eléctrica’, debe estar visiblemente adosado en todos los paneles de distribucién. Ademés en la tapa frontal y el chasis deberd indicarse el voltaje de ‘operacién (Ej: tension 220V - 380V). Todos los interruptores de un panel de distribucién, deben estar rotulados con un niimero y en | interior de la tapa debe adosarse el plano de distribucion de los circuitos eléctricos que controla, correlacionando cada circuito con el nimero del interuptor correspondiente Los dispositivos de control y emergencia, (Botoneras de paradalpartida, paradas de ‘emergencias), deben estar rotuladas con el mismo nombre y nimero del equipo que ‘comandan; Todos los enchufes e interruptores de alumbrado en talleres, plantas y oficinas, deben estar claramente rotulados, indicando el circuito al que pertenecen, de manera que sea directamente identiicable el panel de distribucion e interruptor que comanda su ‘energizacién; Todas las subestaciones y salas eléctricas deben estar provistas con las siguientes instrucciones: Un aviso que prohiba el ingreso de personas no autorizadas. 1). Un aviso que indique las instrucciones a seguir en caso de incendio. ESET | ~ Elemento Administracién de Riesgos - Estandar HSE Pagina 7 de 30.Sass on fea eae tea ios tied PiSaetlee le beeen a tee = a 43.2.3. 44. 444. ESMET-AO5P. 2) Instrucciones para el rescate, dar primeros auxllios y lograr la reanimacion de personas que han sufrido shock eléctrico 0 han pasado a formar parte del circuit. Estas deben estar disponibles y facilmente accesibles por escrito en cada subestacién © ceniro de distribucién, ademas de otros lugares en que existan riesgos similares. 3) Publicar en la puerta de acceso el registro del personal responsable y autorizado para ingresar a las salas eléctricas y subestaciones. 4) Un resumen del plan de emergencia que especifique claramente a quién y cémo notificar cualquier accidente 0 acontecimiento peligroso de origen eléctrico. 5) Un listado que especifique el lugar donde existan cables y equipos eléctricos enterrados, Rotulacién de valvulas Determiner e identiicar las vélvulas crticas, es decir, aquellas cuya operatividad es indispensable para la operacién y mantencién de un proceso seguro y estable. Esto incluye a todas las vélvulas de emergencia y valvulas relacionadas con seguridad. E] Incendio. Cada valvula critica es identificada con un nimero o cédigo dnico que se exhibe en el rétulo que la acompafia en su posicién fisica y en los pianos de la instalacién @ que pertenece. Se debera realizar verificacién por medio del rotulado de la valvula; por medio de Lista de Verificacién Rotulado de Interruptores, Aisladores, Enchufes Valvulas y Tuberias (Ver Anexo 4). Ademés, las valvulas criticas de emergencia requieren la presencia de sefializacion (dibujo indeleble protegido, placa grabada o marcas fisicas en la instalacién) que indique de modo inequivoco: 1) el sentido en que debe operarse el volante o manilla para abrirla 0 cerrarla; 2) la posicién en que queda la manilla, volante 0 vstago cuando la valvula esté totalmente abierta; 3) la posicién en que queda la manilla, volante 0 vastago cuando la valvula esta totalmente cerrada; 4) El sentido en que avanza el flujo que controla.; y 5) Estado normal de la vélvula (cerrado — abierto) Requisitos aplicacién de dispositivos de seguridad para cierre o demarcaciones Conos Los conos que se utllizan para impedir el paso de peatones ylo vehiculos @ un drea restringida deben cumplir con los siguientes requerimientos: ‘Altura: 70 [em] en una base cuadrada de 36 fom], Color: Salm6n Intenso. Reflectividad: Dos cintas reflectantes adheridas a su alrededor, que facilte su visualizacion durante la noche o bajo condiciones de baja visiblidad. El color y ubicacién de las cintas reflectante dependeré del propésito para el cual se utilizara el cono. Hacer referencia a las especificaciones de mas abajo. T Elemento Administracién de Riesgos - Estandar HSE Pagina 8 de 30i S700 ore rN Pe tent 1-10) oe) cca m<™s RESTRICCION DE ACCESO Y= [0060 ls e CODIGO DE COLORES Recicasen ee USO: Restriccién General ©) Conos Color Naranjo: Se utiizan para impedir el acceso a sectores restringidos y con un minimo de tres, tales como: * Caminos cerrados momenténeamente, aocesos a la mina, restricciones de area, etc. + También se usan para aislar éreas de trabajo y que por sus riesgos inherentes, sus acoesos debe ser restringidos, tales como: equipos que se encuentren en ‘mantenimiento 0 reparacion, etc. * Si requiere ingresar a un érea restringida, debe tener la autorizacién del Supervisor que instal6 los conos en el sector y debe realizarse en el momento que se realizara el ingreso. Estos conos deben tener dos cintas reflectantes blancas. Se utiizan en conjunto con letreros de responsable y ID de contacto, con excepciin de {que el cono tenga impresa esta informacion. 1d) Conos de Colores Amarillo y Negro - Sector Con Explosivos: Se utiizan para impedir | acceso a sectores cargados 0 que estén siendo cargados con explosives en un proceso de tronadura, también para delimitar un area en el caso de un tiro quedado. Si requiere ingresar al drea restringida, debe tener expresa autorizacién del Supervisor de Tronadura que exista en el lugar. Estos conos deben tener dos cintas reflectantes amarilas alternada por una cinta reflectante de color negra. Se utlizan en conjunto con letreros de advertencia indicando "Explosivos, Ingreso ‘s6lo personal autorizado* 0 “Explosivos, Polvorazo cargado. No Pasar’. ) Cierre de Caminos Mediante Conos: El cierre de caminos ylo accesos, requiere de al ‘menos tres conos instalados perpendicularmente al camino y que restrinjan el acceso al lugar. Ademas, entre los conos se debe instalar un letrero de advertencia del cierre, ESMET-195-P-.9 Elemento Administracion de Riesgos - Estandar HSE Pagina 9 de 30,indicando el drea duefa del cono, nombre del Supervisor responsable del cierre y su ID de Contacto. La excepcién a lo anterior Ia constituyen los conos ulilizados en las areas de responsabilidad de la Gerencia de Operaciones Mina al interior de la mina. Figura N° 1 Forma de instalacion de Conos més ltrero de advertencia 44.2. Caballetes ES-MET.I0EPO a) Caballetes de Color Rojo o Rojo: Se utilizan para impedir el acceso a sectores que ‘estan siendo perforados en el caso del area mina o sondaje. Si requiere ingresar a un area restringida por este tipo de caballete, debe tener expresa autorizacion de! Operador de la Maquina duefia del caballete, 6 en su defecto, en ausencia del operador, del Supervisor duefio del area. En presencia de més de un caballete, perteneciente a distintas maquinas, se debe contar con la autorizacion de cada operador. Estos caballetes deben tener dos cintas reflectantes blancas, y deben tener impresa la informacién del equipo al que se le debe solicitar — autorizacién. b) Caballetes Hexagonales de Color Rojo Eléctricos: Se utilizan para advertir la presencia de cables eléctricos de alta tensién a lo largo de un tendido. Ademas se utilizan para sefializar la presencia de pasa cables de piso. No requiere el uso de Letrero de Advertencia. Su propésito es advertir para que los cables eléctricos no sean aplastados accidentalmente, Estos conos deben tener cinta reflectante blanca en cada una de sus caras Elemento Administracion de Riesgos - Estandar HSE Pagina 10 de 304.4.3. Cintas (Cintas Retractiles o Cadenas) Se utilizan para restringir el acceso a sectores donde se realizan trabajos de ‘mantenimiento o reparacién, Si requiere ingresar a un érea restringida por cintas ylo cadenas, debe tener expresa autorizacién del Supervisor duefio de! 4rea donde fueron instaladas. Las cintas 0 cadenas deben tener una lectura de advertencia, indicando area de responsabilidad, supervisor que instalo el cierre y sus referencias de contacto. 4.4.4, Barreras New Jorsoy Se utiizan para restringir el acceso a sectores donde se realizan trabajos en caminos, mantenimiento, reparaciones, etc. Si requiere ingresar a un area restringida por New Jersey, debe tener expresa autorizacién del Supervisor duefio de! area donde fueron instaladas. iY vm 4 Los New Jersey debe tener un "Letrero de Advertencia" indicando area de responsabilidad, supervisor que instalo el cierre y sus referencias de contacto. ESMETIOEPS Pégina 11 de 30SSS foe ela ay ae Cele) B [eles | RESTRICCION DE ACCESO Y ECO eto» cel Ke) = a cas ‘Se debera instalar siempre en todas aquellas zonas donde la evaluacién de riesgo indique que existe interaccién hombre/ maquina, y estas deberdn unidas con eslabones de cadenas. Estas barreras New Jersey deberén contar con medidas minimas de 3 m de ancho x 0,8 m de alto. 4.4.5. Delimitadores de Carril Se utilizan para delimitar y advertir zonas de trabajo como medida precautoria, como ayuda Para orientar el tréfico de equipos, tanto de dia como de noche. No se deben utilizar estos delimitadores en reemplazo de conos ni tampoco cumplen una funcion de restriccién. Estos delimitadores no requieren ser utiizados en conjunto con. letrero de Advertencia. ‘Sus colores pueden ser amarillos, naranjas 0 azules. 4.4.6. Tachas Reflectantes Se utlizan para delimitar y advertir zonas de trabajo como medida precautoria, como ayuda para orientar el sentido del transito de equipos o vehiculos, tanto de dia como de noche. ‘También se usan como distanciémetro sobre pretiles en interior mina, y en general para cualquier funcién de advertencia no especificada en los puntos anteriores. Dado que poseen una luz solar en su parte superior, son de gran utiidad para apoyar a otros elementos utiizados para acceso restringido, especialmente durante la noche 0 en zonas de escasa visibilidad. No se deben utlizar tachas en reemplazo de conos ni tampoco cumplen ta funcién de restricci6n. No requieren ser utllzadas en conjunto con letreros de advertencia con letrero de Advertencia. a Las tachas deben tener dos cintas reflectantes verdes por un lado y dos rojas por el otro, ‘Mas luz solar en la parte superior. El color verde indica que el transito que se realiza es el correcto y el color rojo indica que el sentido del transito es incorrecto. 44.7. Pretiles de Proteccién ~ Los caminos en zonas de curvas y/o su trazado esta sobre barrancos se debe disponer de un pretil, a la orilla exterior del camino, con una altura minima de 2/3 de la altura de la rueda del equipo 0 vehiculo que circulara por el lugar, aplicable en area mina (DS N° 132). ESMET-TO5PS a Elemento Administracion de Riesgos - Estandar HSE Pagina 12 de 30_ha ESI DARHSE _ CIERRE, DEMARCACION, RESTRICCION DE ACCESO Y CODIGO DE COLORES Deberdn ser utlizados en todas aquellas zonas donde existan instalaciones de faena temporales tales como bajios, oficinas de terreno, estaciones de emergencia. También se instalarén en aquellos lugares donde la eveluacién de riesgo indique interaccién ‘maquina/maquina y cuyo control sea a instalacién de pretiles de proteccién. Estos pretiles deberén contar con una altura minima equivalente al 75% del neumético de ‘mayor altura que transite libremente por el camino temporal ‘Ademias deberd contemplar la habilitacién de pasos peatonales que eviten la interaccion de las personas con los vehiculos que transiten por la zona, con Sefalética que indique el transito de personas. Nicleo Material Grueso Figura N° 2 Prell de seguridad para pretles 44.8. Baranda de Trafico ESHET-IO5PS Los senderos en altura para transito de personas deberan llevar barandas u otro material resistente, afianzados a las rocas de las cajas, pilares u otro lugar seguro (DS N"132). Este tipo de barreras solo podran ser utiizadas en zonas donde puedan ser afianzadas a suelos de base de hormigén y donde la evaluacién de riesgo indique como control la segregacién hombre/maquina para impactos menores a 152 KN, con altura de impacto de 300 mm. Esta cifra equivale a un vehiculo de 1,5 toneladas desplazandose a una velocidad de 16 kmih, Se debe evitar que los brazos de griias horquillas ingresen en la zona segregada a través de los espacios por lo que no son recomendables para esta labor (gra horquilla) Figura N* 3 Forma de barreras de traico istracion de Riesgos - Estandar HSE Pagina 13 de 30uate! Cp castohs Meee) ooh ater ke is} Procesos de cierre de areas, demarcaciones y advertencias Se presenta a continuacién un detalle de los elementos de seguridad para cierre y advertencia en las instalaciones de Minera Escondida. 4.5.1. Cierre Mediante Rejas Metilicas (Fijas o Temporales) a) Reja Fija: El disefio y construccién de las protecciones y su subsiguiente ubicacion deben ser de tal forma que la distancia de seguridad desde cualquier punto de atrape 0 punto de cizalle al punto mas cercano de acceso esté de acuerdo con los datos ergonémicos de los estudios realizado en el disefo. Normalmente las distancias de seguridad son las siguientes: ESMETIO5P.9 Para mallas cuadradas con tamafios de aberturas de hasta 9 [mm] inclusive, las rotecciones deben estar por lo menos a 25 [mm] desde el punto de atrape o cizalle. Para mallas cuadradas con aberturas de 10 [mm] hasta 50 [mm] inclusive, las protecciones estaran por lo menos a 200 [mm] del punto de atrape o cizalle. Para protecciones de tipo reja, Ia distancia maxima entre la parte de abajo de la pproteccién y el suelo debe ser de 200 [mm], La ubicacion del punto de atrape o unto de cizalle puede reducir esta cimensién ‘Todas las puertas de rejas de perimetro con cierre de seguridad o enclavamiento desplegaran sefiales que describan la seguridad incorporada que se entrega y los términos y condiciones bajo las cuales puede abrirse la puerta, Dondequiera que una persona tenga acceso a un punto de carga, descarga, estacién de trabajo 0 transferencia, se deben instalar protecciones en forma de barras de proteccin, rejas 0 protecciones de ajuste apretado para evitar lesiones alas personas. Figura N° 4 Forma de bareras de trafco b) Reja Temporal: Se utllizan para impedir el acceso a sectores restringidos tales ‘como: caminos cerrados momentneamente, accesos a chancadores, para delimitacién de areas restringidas como por Ej.: equipos que se encuentren en ‘mantenimiento o reparacién, etc. Si requiere ingresar a un rea restringida por barreras, debe tener expresa ‘autorizacién del Supervisor del érea que instalé las barreras en el sector. itracion de Riesgos - Estandar HSE Pagina 14.de 30ey Bes Las rejas metélicas deben tener un letrero reflectante que advierta de su presencia durante la noche. El letrero debe indicar al Supervisor que instalo el cierre y sus referencias de contacto (ID; Teléfono). Woe Para el cierre de caminos ylo accesos, requiere de tantas barreras como sea necesario para realizar el cierre. Deben ser instaladas perpendicularmente al camino para que restrinjan el acceso al lugar. Ademas sobre las barreras, 0 a un costado, se ‘debe instalar un letrero de advertencia del cierre, indicando el area duefia del cierre, nombre del Supervisor responsable del cierre y su referencia de contacto. Figura N* 5 Fore de inetalacion de cirre maciante rojas metaioas temporaes 4.5.2. Cierre de areas que requieren definir un Poligono ESMETIOEPO Estas Areas de trabajo (cercado de equipos en reparacién, sectores de carguio de explosivos, areas de perforacién, sectores que requieren ser aislados, areas de mantencion en el exterior, trabajos de altura, movimiento con grias, etc.) deben ser definidas por un poligono, perfectamente delimitado mediante el uso de conos, cintas (cinta retractil de cadena), rejas metdlicas 0 New Jersey, de modo que no represente ‘ambigiedad, ni queden flancos sin cubrir. El cierre puede ser en combinacién con pretiles/ bermas, caras de banco, paredes, portones, elc. que permitan definir el drea de aislamiento. Elemento Administracion de Riesgos - Estandar HSE Pagina 15 de 30‘Ademas se debe instalar un letrero de advertencia del cierre, indicando el érea duefia de! sector aislado, nombre del Supervisor responsable del cierre y su referencia de Contacto. Figura N° 6 Forma de instaiacion de ciere que requieren defn poligonos 45.3. Cierre Total de Areas Usando Cintas Este cierre debe hacerse con doble Cinta o Empalizado de Peligro Color Rojo/Blanco, colocando un letrero con la leyenda "Peligro no pasar *, ademas la persona que realiza el cierre debe colocar una tarjeta con su nombre, teléfono, ID de radio y empresa Esta cinta nunca debe instalarse como barrera dura en lugares donde exista el riesgo de caida de personal u otro riesgo que involucre la integridad de las personas. Esta cinta se debe instalar cuando Ia prohibicién de paso es total y por lo tanto esta prohibido a los supervisores duefios de area autorizar el paso. Si se requiere autorizar el paso en algun momento se debe utilizar otro tipo de cinta (amarillo / negro), Esté prohibido que existan personas el interior del cierre de estas cintas. Estas cintas nunca deben usarse para impedir el paso de vehiculos o equipos, solo seran instaladas para impedir el paso de personas. Figura N* 7 Forma de cere usando cntas, ESMET-I9EPS Elemento Administracion de Riesgos - Estandar HSE Pagina 16 de 30,4.5.4. Cierres de Advertencias ESMETIOEPO Este cierre debe hacerse con una Cinta 0 Empalizado Simple Color Amarillo/Negro de precaucion y esta permitido pasario con la autorizacién del duefio de area, tomando las recauciones necesarias, y con el conocimiento de los riesgos que existen al interior. Esta cinta debe tener una tarjeta con el nombre, teléfono, ID de radio comunicaciones y ‘empresa de la persona que la instalo. Figura N* 8 Fora de cere de advertencias 4.5.5. Cierre Perimetral con Malla Cercado para Excavaciones y Zanjas Este cierre debe hacerse pretiles; o malla color naranjo; o empalizado revestido con cinta de peligro color rojo — blanco; malia cercadora de color naranja, Si la excavacion queda cerrada para la noche debe colocarse un sistema luminoso de alerta, auténomo y suficiente para soportar 12 horas de funcionamiento. Todo cierre de zanjas o excavaciones debe realizarse con un material tal, que impida a una persona caer dentro de ella, por Ej.: una empalizada la cual debe estar una distancia de 0.60 [m] desde el borde en todo su perimetro. Figura N* 9 Fora de cierre Permetral con Malla Cercado Elemento Administracion de Riesgos - Estandar HSE Pagina 17 de 30co DEMARCACION, RESTRICCION DE ACCESO Y CODIGO DE COLORES 4.5.6. Demarcacion de pasillos, lugares de almacenamiento, caminos peatonales, almacenes y secciones ESMET-I95P-9 Los requisitos de demarcacién son los que se indican a continuacién: a) Toda érea debe ser debidamente analizada para definir los requerimientos de demarcacion, conservando el estudio y el listado de reas junto con el plan de Jimplementacién incluyendo esquemas 0 croquis de estas éreas, b) Se debe completar y presentar lista de veriicacién de demarcacién para pasillos, lugares de almacenamiento, caminos peatonales, almacenes y secciones (ver Anexo 5). c) Para la demarcacién de areas se debe utilizar cédigo de colores y simbolos de seguridad. (ver Anexo 3) 4) Los accesos peatonales deben tener un ancho suficiente para permitir el flujo en los dos sentidos. Los anchos minimos aceptables para vias peatonales serén 60 [om] (una via) y 4120 [om] (doble via). ©) Los accesos peatonales deben estar claramente demarcados por una franja amarila de 7,5 [em] de ancho. Siempre visible y debidamente separados de las areas de operacién de equipos y vehicules. Se usaran lineas amarilas de 7,5 [om] para indicar éreas que deben estar libres y donde no se puede almacenar nada, por Ej., areas alrededor de interruptores de equipos eléctricos, de seguridad y fijos. Es decir, donde se requiera que el acceso a este lugar esté siempre despejado. 9) En los pasillos de trénsito de personas no deben sobresalir estructuras u objetos (0 con potencial de caida desde altura. fh) Los pisos donde se encuentren equipos portities para el combate de incendio {extintores) deben ser pintados con franjas rojas y blancas, ademas deber&n estar lire de ‘obstaculos en todo momento. ’) Los pasillos deben ser disefiados de tal manera que obstéculos como puertas, ventanas abierias, partes sobresalientes de reas de trabajo no interfieran con los peatones y flujo de tréfico. J) Todas las reas provisorias de almacenamiento de materiales, equipos no fijos tales como piezas de repuesto, maquinas méviles, tambores de basura, equipo en reparacion © en espera de ser reparados deben estar demarcadas, identificadas y aisladas dejando pasillos habiltados para transito de personas, por Ej. patios de salvataje y/o repuestos. K) Los pasillos de trénsito o éreas de circulacion serén pintados de color gris. Las areas de trabajo, y almacenamiento, permanente, sern pintadas de color verde. Se debe utilizar pintura antideslizante si existe e! riesgo de resbalamientos (ver Anexo 5). 1) Las vias vehiculares deben tener un ancho suficiente para permit un trénsito seguro y ccumplir con los esténdares nacionales, en cuanto a dimensiones y sefializacion. m) Todo vehiculo deberd estacionarse en forma aculatada y acufiado, se exceptia el uso de curias en aquellos lugares donde hay “cufta natural’, es decir la pendiente impide el despiazamiento del vehioulo en un sentido nn) _Las reas de estacionamiento deberan ser sefializadas y demarcadas. ©) Se usaré demarcacién de pasilos, lugares de trabajo, almacenamientos en bodegas, talleres, laboratorios, salas eléciricas, plantas de tratamiento, excepto en aquellos lugares {ue por su extension 0 compiejidad sea impracticable hacerto. p) Toda nueva via de trénsito vehicular debera ser aprobada por la Gerencia del area respectiva considerando, lineas alta tensién, lineas subterréneas, pasos peatonales, caierias, redes contra incendio y puentes. istindar HSE Pagina 18 de 30 Elemento Administracién de RiesgosPry PAGS CIERRE, DEMARCACION, RESTRICCION DE ACCESO Y ciel! sco clear a CODIGO DE COLORES 453 46. 7. Demarcacién equipos Contraincendios Se utilizan para la demarcacién de zonas en las cuales se encuentran los equipos contra incendio (ver Anexo 3 y 6), cuya finalidad es identificar los sistemas de proteccién contra incendio cumpliendo estrictamente con las consideraciones de seguridad respecto al ‘control de incidentes y siniestros originados por incendios. Monitoreo y Revision EI monitoreo y revision se basard en un programa de actividades HSE elaborado por el rea, que verificaré el estado de los controles al presente estandar. En caso de identificar variaciones es pertinente realizar una revisién de la evaluacién. La medicion de los planes de accién para cierre de area, demarcacion y restriccién de acceso, es tuna importante herramienta de administracién y se debe incorporar en el sistema. E| monitoreo y revision también incluye las lecciones de aprendizaje de los incidentes en términos de efectividad de los controles. Para el Monitoreo y revision se debe completar formulario “Plan de Accién. IDENTIFICACION DE CAMBIOS Parrafo / Figura //Adicién(A) 6 Descripcién general del eee a7 Nota peers (s) ae a 3 ‘Sur 31-32-35 i Modificacion de las DOCUMENTOS Y REFERENCIAS * Manual Simbolos de Seguridad. '* Cierres de drea y restriccién de acceso con elementos de seguridad y letreros de advertencia. » Demarcacién de pasillos, lugares de almacenamiento, caminos peatonales, almacenes y secciones - Estandar Operativo 1.21. * Norma Chilena de Cédigo Colores 1410 * Norma Chilena 19/1979 Colores de Tuberias '* Lista de Verificacién Demarcacién de pasillos y almacenamiento, caminos peatonales, almacenes y secciones. + Lista de Verificacién Demarcacién de pasillos y almacenamiento, caminos. peatonales, almacenes y secciones. © Lista de Verificacién de Rotulado de Interruptores, Aisiadores, Enchufes, Valvulas y Tuberias. + Estandar Desempefio - Sefialética, Demarcacién - Segregacion de Areas - Segregacién hombre- méquina * Formato de Verificacién Control Critico Presente «+ Instrucci6n de Seguridad del Control Crtico - Segregacion Seftalética y Demarcacion. © Formulario de Plan de Accion 7. ANEXOS © 7.1.Anexo1 — Cédigo de Colores Tuberias Caferias y Estanques © 7.2Anexo2 — Cédigo de Colores para Sefalizacion * 7.3Anexo3 — Simbolos y Mensajes de Seguridad © 7.4Anexo4 — Ejemplo de cédigo de Rotulacién + 7.5AnexoS — Esquema Gréfico de Interior de Edificios + 7.6 Anexo6 — Demarcacién Equipos Contraincendios 7.7 Anexo 7 Clasificacién de Residuos y Cédigo de Colores ESMETTOSPS + Elemento Administracion de Riesgos - Estandar HSE Pagina 19 de 30no AR HS CIERRE, DEMARCACION, eae hae esha CODIGO DE COLORES 7.1 Anexo 1 ~ Cédigo de Colores Tuberias, Cafierias y Estanques CONTENIDO—COLORBASE——ANILLOA ANILLO 2 MUESTRA COLOR AGUA RAL6016 RaLsoi0 savers eee eck aa Agua de Mar_—«RAL 6016 AL 4005 a Enfiamiento Verde olive Violeta RAL6016 RALS016 a &) ‘Agua Desmineralizada Vitaonie saree RAL6016 RaL 016 RAL2001 fevacontnsate econ “tees Noo, ED) aga (acetal RAL 6016 RAL 9017 RAL 9016 (Ce @® Verde olive Negro Bianco RAL 6016 RAL3009 RAL 9016 a fun deseo he weed Verde Olin Café Oscuro Mae Geae RAL 6016 RAL 3009 RAL 1006 a ane; Aone Verde Oliva Café Oscuro Amarillo CONTRAINCENDIO ‘Agua Contraincendlos -—~RAL3002 GEE Rojo RENAE ‘Aguas Servidas roe Residuos de Plomo ai ze Ane Aire Industrial St Ale instrumentacién ae a RAL S012 RAL9O16 a a) re ue wee Celeste Blanco J a mr Ducto Colector Polvo pm a RALSO12 RAL 10065 Desa D ores? Celeste ‘Amarillo: VAPOR ¥ GASES RAL 7038 fet Linea de Vapor isis Bae. ¢1 ner cei ai Andro Carténico 2 as CCOMBUSTIBLES v ACEITES co Se ae —— Café Claro Rojo == ae a Pens Café Claro Blanco: ES-MET-195-P-9 z ~~ Elemento Administracién de Riesgos - Estandar HSE Pagina 20 de 30: ESTANDAR HSE | cen Tw CIERRE, DEMARCACION, Hiern ol tae SS ETT), ei Axe) ep a osc ceed Ea CODIGO DE COLORES ome ee ae = Lines Hidrélice reaps a a oa css Se? Ske” ‘Acto0s ¥ Basicos “ a ee rat sone =a otros coed ee el eee ae Espumante me rated (€ flectrolto ee oe a Solucéndeamoniaco -«ALI006 RAL 7036 ei Solucién Sulfato de RAL 1006 RALSO10 E€c i. Amonio ‘marito aul GASES (LABORATORIO -TALLERES) Hidrogeno ata é ae 4 ES-ME1-195-P-9 at Elemento Administracion de Riesgos - Estandar HSE Pagina 21 de 30; | CIERRE, DEMARCACION, Peo eelon he neehs |.__ CODIGO DE COLORES RAL 1018 Gas Licvado ake de identticacion Figura N* 10 Ejemplo de un estangue que muestra la ublcacion de as franjas de colores de identficacin, la leyenda ‘la aplcacion de cole base. Medidas de Franjas de Colores de Identificacién en Estanques De 1.50 mta 3 mts Elemento Administracion de Riesgos - Estandar HSE Pagina 22 de 30,SS aca nw lana e alee pds ld aise oN eileen ctor eh Coo a bolero CODIGO DE COLORE: Pee 7.2, Anexo 2 - Codigo de Colores para Sefializacion trem DESCRIPCION DE COLOR MUESTRA COLOR EMERGENCIAS 5 5 Sefial Roja Equipos Contraincendios ae Demarcacién de_—_Equipos _Sefial Roja con lineas diagonales Blancas, Contraincendios RAL 2002 / RAL 9026 : ‘Amarillo oro con ineas diagonales Negras Moa RAL 1004 / RAL 9017 Cruz Blanca sobre fondo Verde Botiquin de Primeros Auxilios Ee ome ilteie INTERIOR DE EDIFICIOS Verde Pasto Pisos de Talleres Sac Gris Claro con bordes Amarillo oro Mise Peston RAL 7035 / RAL 1004 Verde Pasto con bordes Blancos ‘Areas de Almacenamiento rat Eble TRALEE Verde Pasto con bordes Amarillo oro ‘Areas de no Almacenamiento TAL ie Rates simpotos Letras o Simbolos Blancos sobre fondo iormce ‘verde Esmeralda RAL 9016 / RAL 6016 Letras 0 Simbolos sobre fondo Azul Mandato Marino RAL 9016 / RAL 5010 Sefial de Circulo Rojo y linea diagonal Prohibicién Roja con fondo Blanco y simbolo negro RAL 2002 / RAL 9016 / RAL9017 “riangulo con borde Negro fondo Precaucién “Amarillo or0.con simbolo Negro RAL 9017 RAL 1008, Fondo Blanco con simboloo seal Roja quipos Contraincendios once con somata ol Letra 0 simbolo sobre fondo Rojo RAL 9016 / RAL 2002 Letra Blancas con fondo Verde Sefiales Camineros Esmeralda RAL.9016 / RAL 6016 Peligro D)-> (0 Vin ae2t Elemento Administracién de Riesgos - Estandar HSE Pagina 23 de 30 ESMET-AOEP-S i i ilee 3.) Bien CIERRE, DEMARCACION, ee RESTRICCION DE ACCESO Y= [00160 Bo) 218°) 1a 7.3. Anexo 3 - Simbolos y Mensajes de Seguridad ‘SIMBOLOS DE PROHIBICION 50.0 x 50.0 Centimetros 7x7 tox 10 20x20 Pulgadas a ses 25.0% 250 50.0 x 50.0 Contimetros 7x7 fox 10 FF AAAAAAAA 1754175 25.0% 25.0, 50.0 x 50.0 Centimetros 7x7. tox 10 20x20 Pulgadas $$%O Oe mcemene stone AIAN GecsaMNETTO == TERE sere ost bein ‘BAUADA ES-ME1-195-P-9 ~~ Elemento Administracién de Riesgos - Estandar HSE Pagina 24 de 30_" ESTANDARHSE CIERRE, DEMARCACION, RESTRICCION DE ACCESO Y |____CODIGO DE COLORES _ 175x175 25.0% 250 50.0 x 50.0 Centimetros 20% 20 Pulgades TUR SIMBOLO DE RIESGOS MANTERIALES i> I> I> i> > i> i> iD a I> i> I> iD & | 75x37 25.0% 25.0 50.0 x 50.0 Centimetros 10x10 20x20 Pulgadas ESMETIOEP.S Elemento Administracion de Riesgos - Estandar HSE Pagina 25 de 30SSS CIERRE, DEMARCACION, RESTRICCION DE ACCESO Y CODIGO DE COLORES SINBOLO DE INFORMACION Hoon Al vax Baie 358450. centnewoe a. 10x10 sourromme 20 20 Pulgadas, ©000000 375x175 25.0% 25.0, 50.0 x 50.0 Contimetroe 7x7 fox 10 20x20 Pulgadas SINBOLO DE USO DE ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL Elemento Administracion de Riesgos - Estndar HSE Pagina 26 dé 30_Sy CIERRE, DEMARCACION, RESTRICCION DE ACCESO Y ee CODIGO DE COLORES w5x175 25.0% 25.0, 50.0 x 50.0 Centimetros . Ae Tae) TIS eas SRLONeS | | | wc. =a } ae (ol Bl ESTES comer EXPLOSIVOS 3,10 MANTENGASE FUERA = 14x20 Pugacas, NO OPERE ‘RADANO ‘SIN VIGILANTES RON =m ksi (ors 175x255 35.0 ¥ 50.0 Centimetros 7x10 NO OPERE SINVIGILANTES — 1420 Pulgacas wmoviMieNto ATENCION Eero | | ESMELTEEPS Elemento Administracién de Riesgos - Estandar HSE Pagina 27 de 30ESTANDAR HSE fiaearn DNs os RESTRICCION DE ACCESO Y el CODIGO DE COLORES Roe Ed 175x255 35.0 » 50.0 Centimetros 7x10 14x20 Pulgades PICTOGRAMAS a AGUANO POTABLE, NOLAUSE PARA BEBER 'UNARO COOMAR 175x255 35.0 « 100.0 Centimetros fraercd oA USE pana BEER 7x20 ARO COCNAR 140 Pulgades 7.4 Anexo 4- Ejemplo de cédigo de Rotulacién ‘10 Area> -~ ‘VPP-LS0-88-005 ‘de Electrowinning: ELW SI Mantencién Hidrometalurgia: on Si de Lx Sx Oxido: 150 SIMantencién Concentradoras: ane Sl de Lx Sx Bio: LSB S1Perforacién y Tronadura: on Sle Area Seca: SAS $I Producci6n Escondida N - AD: a 1 Planta Los Colorados: CLC $1 Produccién Escondida N - BC: Be SI Planta Laguna Seca: CLs SIChancado y Correas: oe Sl de Relaves y Tranque: TYR $iMantencién Camiones: Se I Metalurgia Hidrometalurgia: HOM —SlEquipos Auxiliares: o ‘i Metalurgia Concentracién: SMC SIMantencién Palas: Say SI Sistemas y Procesos: ‘SSP SIMantencién Perforadoras: see \dentificacién tipo de equipo Sigla que identifcard al tipo de equipo. Se deben defini las siglas para los distintos tipos de equipos. Ej: IN: Interruptores Al: Alisladores EN: Enchufes Vv: Valvulas TB: Tuberias BB: Bomba [Namero de equipo Es un ndmero secuencial que identifica al equipo dentro del proceso. ~~ Elemento Administracion de Riesgos - jar HSE Pagina 28 de 307.5 Anexo 5 - Esquema Grafico de Interior de Edificios BODEGAS Crone 2 = Poona i PIEZAS DE TRANSITO ENTRADA DE VEHICULOS PISO DE TALLERES PISO DE TALLERES AREA DE ALAMACENAMIENTO AREA DE NO ALAMACENAMIENTO ES-MET-T05P-0 Elemento Administracion de Riesgos - Estandar HSE Pagina 29 de 30hanes ES ear TN | CIERRE, DEMARCACION, andl lim | RESTRICCION DE ACCESO fend CODIGO DE COLORES es Ridicacar 2 7.6 Anexo 6 - Demarcacién Equipos Contraincendios j ae 7.7 Anexo 7 - Clasificacion de Residuos y Cédigo ee ‘Amarilo: Sas bop fesdigpc reiwosa!‘pasio Pahrsco Botellas Plasticas Pees nse anus weds oy eet Elemento Admi stracién de Riesgos - Estandar HSE Pagina 30 de 30