Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Edição 2 pb
Industrial & Marine Engines
Descrição de serviço -
Motor de 16 litros
Nº da peça
1 588 781 ©
Scania CV AB 2002-09:2
Use um recipiente para evitar derramamento
quando estiver drenando líquido de
arrefecimento e óleo.
Entregue o líquido de arrefecimento e óleo
usados a um distribuidor de resíduos autorizado.
©
2 Scania CV AB 2002-09:2 01:05-02
Índice
Generalidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Ventilação do cárter fechada . . . . . . . . . . . . . . 50
Momentos de aperto gerais . . . . . . . . . . . . . . . 5 Carcaça da distribuição dianteira . . . . . . . . . . . 52
Remoção e levantamento do motor . . . . . . . . . . 6 Remoção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Ferramentas especiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Remoção e instalação do motor . . . . . . . . . . . . . 8 Retentor dianteiro da árvore de manivelas . . . . 54
Montagem do motor em um cavalete universal . 9 Substituição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Ferramentas especiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Mecanismo da árvore de manivelas . . . . . . . . . 56
Cabeçote do cilindro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Pistão e biela. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Ajuste da folga da válvula e das unidades de Remoção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
injeção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Ajuste da folga da válvula. . . . . . . . . . . . . . . 12 Substituição de um pistão . . . . . . . . . . . . . . . 60
Ajuste da unidade de injeção. . . . . . . . . . . . . 12 Biela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Ordem de ajuste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Verificação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Substituição da junta da tampa das válvulas Substituição da bucha do mancal na biela . . . . . 65
superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Volante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Substituição da junta da tampa das válvulas
inferior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Remoção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Cabeçote do cilindro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Mancal de apoio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Remoção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Cremalheira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Instalação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Árvore de manivelas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Válvulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Remoção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Remoção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Instalação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Verificação e usinagem das árvores de
Verificação e usinagem . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 manivelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Vedação da haste da válvula . . . . . . . . . . . . . . 32 Distribuição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Substituição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Distribuição por engrenagens . . . . . . . . . . . . 78
Assentos de válvula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Engrenagem intermediária . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Substituição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Remoção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Usinagem do cabeçote do cilindro . . . . . . . . . . 35 Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Mancal na engrenagem intermediária . . . . . . 83
Descrição de serviço . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Engrenagem da árvore de comando . . . . . . . . . 86
Guias de válvula. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Engrenagem da árvore de manivelas . . . . . . . . 87
Substituição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Árvore de comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Luvas para unidades de injeção . . . . . . . . . . . . 40 Remoção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Substituição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Bloco de cilindros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Verificação do ajuste da árvore de comando. 94
Recondicionamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Comando do ventilador . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Camisa de cilindro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Sistema de lubrificação . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Remoção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Filtro de óleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Instalação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Radiador de óleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Medição da altura da camisa de cilindro. . . . 45 Depurador de óleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Retentor da árvore de manivelas, traseiro . . . . 46 Bomba de óleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Substituição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Coletor de escape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Carcaça do volante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Turbocompressor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Remoção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
©
01:05-02 Scania CV AB 2002-09:2 3
Generalidades
Especificações
Diâmetro de cilindro 127,0 mm
Curso 154,0 mm
©
4 Scania CV AB 2002-09:2 01:05-02
Momentos de aperto gerais
Parafuso flangeado M8 26 Nm
Prisioneiro fundido M8 13 Nm
*) Uma tolerância de +/- 15% é aplicável aos momentos de aperto especificados, exceto no caso de uma
outra tolerância ter sido determinada.
©
01:05-02 Scania CV AB 2002-09:2 5
Remoção e levantamento do motor
Ferramentas especiais
Número Descrição Ilustração Painel de ferramentas
99 398 Olhais de levantamento
©
6 Scania CV AB 2002-09:2 01:05-02
Motor DC:
- Desconecte a carcaça do filtro para
ventilação do cárter e coloque-a do lado de
modo que ela fique livre da corrente com
ganchos.
- Solte o compressor do AC e coloque-o do
lado.
- Prenda os olhais 99 398 no motor com os
parafusos flangeados M12x30 (4).
Motor DI:
- Instale o olhal de levantamento 1512730
dianteiro com dois parafusos M12 x ? mm
através do tanque de expansão. Gire o olhal
de levantamento em direção ao centro do
motor.
- Prenda dois olhais de levantamento 1360442
dentro da carcaça do volante do motor
através do centro na posição horária de dez
para as duas. Motor DC16
©
01:05-02 Scania CV AB 2002-09:2 7
Remoção e instalação do motor
- Instale o olhal de levantamento 1512730 13. Encha com óleo e líquido de arrefecimento
dianteiro com dois parafusos M12 x ? mm conforme instruído no módulo 00:03-01.
através do tanque de expansão. Gire o olhal de 14. Teste o funcionamento do motor e verifique
levantamento em direção ao centro do motor. se não há vazamentos. Complete com líquido
1. Prenda a corrente com ganchos 98 094 nos de arrefecimento, se necessário.
olhais de levantamento traseiros.
2. Prenda o dispositivo de levantamento
587 308 no olhal de levantamento dianteiro.
3. Levante o motor na posição correta e
aparafuse-o na sua suspensão dianteira.
4. DI16: Remova os olhais de levantamento
traseiros.
5. Aparafuse o motor com a caixa de mudanças
ou marcha à ré.
6. Aparafuse o motor na suspensão traseira.
7. Remova os olhais de levantamento.
8. DC16: Instale a carcaça do filtro para
ventilação do cárter.
9. Instale os tubos de conexão no radiador da
caixa de mudanças ou radiador de óleo da
marcha à ré.
10. Conecte a fiação à unidade de comando e ao
motor de partida/alternador.
11. Instale o tubo de combustível.
©
8 Scania CV AB 2002-09:2 01:05-02
Montagem do motor em um cavalete universal
Ferramentas especiais
Número Descrição Ilustração Painel de ferramentas
99 349 Espaçador
98 163 Fixador
Motor DI:
- Remova as conexões do tubo do trocador de
calor e remova todo o trocador de calor.
- Remova os coletores de escape.
- Remova os conectores da unidade de
comando.
Motores DC e DI:
1. Remova as tampas laterais e as juntas nos
lados direito e esquerdo.
2. Solte as braçadeiras em todas as fiações que
estão bloqueando.
DC16
3. Aparafuse o espaçador 99 349 nos lados
direito e esquerdo. Use os parafusos para as
tampas laterais.
4. Prenda o fixador 98 163 nos espaçadores.
Use parafusos M8x25 e arruelas M8.
5. Prenda o fixador no cavalete universal e
coloque o apoio do fixador no lado oposto, de
acordo com a figura.
©
01:05-02 Scania CV AB 2002-09:2 9
Cabeçote do cilindro
©
10 Scania CV AB 2002-09:2 01:05-02
Ajuste da folga da válvula e das unidades de injeção
Especificações
Momentos de aperto
(Veja pág. 3 para momentos de aperto gerais)
Porca autotravante do parafuso de ajuste no balancim para 39 Nm
unidade de injeção
Porca autotravante do parafuso de ajuste no balancim da válvula 35 Nm
Parafuso da tampa das válvulas superior 18 Nm
Parafuso da tampa das válvulas inferior 26 Nm
Suporte do mancal e eixo do balancim 105 Nm
Conexão do cabo, unidade de injeção 2 +/-0,2 Nm
Ferramentas especiais
©
01:05-02 Scania CV AB 2002-09:2 11
Ajuste da folga da válvula
©
12 Scania CV AB 2002-09:2 01:05-02
! ATENÇÃO!
PDE31:
2. Posicione a ferramenta de ajuste 99 414 com
a chapa de metal em torno da mola do injetor.
3. Faça o ajuste fino da dimensão A usando o
dedo simultaneamente para sentir se o
pequeno pistão 2 está nivelado com a
superfície superior plana da ferramenta.
É possível sentir diferenças de menos de um
décimo de milímetro.
4. Se a ferramenta 99 414 não estiver
disponível: Meça a distância entre o plano a e
a seção superior do guia de mola da válvula
com um compasso deslizante digital. Ajuste a
posição do balancim com o parafuso de
ajuste até que a distância seja de
66,9+/-0,1 mm.
5. Aperte a porca autotravante a 39 Nm.
6. A ordem em que os balancins do injetor
devem ser verificados/ajustados está
mostrada na tabela da página 15.
©
01:05-02 Scania CV AB 2002-09:2 13
PDE32:
7. Posicione a ferramenta de ajuste 99 442 com
a chapa de metal em torno da mola do injetor.
8. Faça o ajuste fino da dimensão A usando o
dedo simultaneamente para sentir se o
pequeno pistão 2 está nivelado com a
superfície superior plana da ferramenta. É
possível sentir diferenças de menos de um
décimo de milímetro.
9. Se a ferramenta 99 442 não estiver
disponível: Meça a distância entre o plano a e
a seção superior do guia de mola da válvula
com um compasso deslizante digital. Ajuste a
posição do balancim com o parafuso de ajuste
até que a distância seja de 69,9+/-0,1 mm.
10. Aperte a porca autotravante a 39 Nm.
11. A ordem em que os balancins do injetor
devem ser verificados/ajustados está
mostrada na tabela da página 15.
©
14 Scania CV AB 2002-09:2 01:05-02
Ordem de ajuste
Gire o volante com a ferramenta 99 309 de modo
que a marca no volante fique visível na janela
inferior de acordo com a tabela abaixo.
©
01:05-02 Scania CV AB 2002-09:2 15
Substituição da junta da tampa das
válvulas superior
Remoção
1. Limpe a tampa das válvulas e a área
adjacente.
2. Remova a seção superior da tampa das
válvulas.
3. Substitua a junta da tampa das válvulas.
Instalação
1. Instale a seção superior da tampa das
válvulas. Aperte os parafusos a 18 Nm.
©
16 Scania CV AB 2002-09:2 01:05-02
4. Remova o conjunto do eixo do balancim.
©
01:05-02 Scania CV AB 2002-09:2 17
Instalação
Momentos de aperto
Ferramentas
©
18 Scania CV AB 2002-09:2 01:05-02
2. Aparafuse o condutor de chicotes na tampa
das válvulas inferior e passe o cabo para a
unidade de injeção. Instale a vedação na
tampa das válvulas.
©
01:05-02 Scania CV AB 2002-09:2 19
Cabeçote do cilindro
Remoção
Ferramentas especiais
87 596 Extrator D2
Motor DC:
1. Abra o nípel de sangria no filtro de
combustível e esvazie o sistema de
combustível abrindo e conectando as
mangueiras às uniões no canto traseiro dos
coletores de combustível e abrindo as uniões.
! ATENÇÃO!
©
20 Scania CV AB 2002-09:2 01:05-02
Remoção do cabeçote do cilindro, cont.:
5. Solte o coletor de admissão e o coletor de
combustível de todos os cabeçotes do
cilindro que vão ser removidos.
Se todos os cabeçotes do cilindro no lado
esquerdo, 5-8, vão ser removidos, remova o
tubo do turbocompressor ao radiador de ar de
admissão e solte o tubo de conexão do
radiador. Desconecte o compressor do AC,
se estiver instalado, e coloque-o para um dos
lados. Remova o coletor de admissão e
coletor de combustível.
Se todos os cabeçotes. do cilindro no lado
direito, 1-4, vão ser removidos, solte o tubo
de admissão da ventilação do cárter e o tubo
do radiador de ar de admissão. Remova o
sensor de ar de admissão, o coletor de
admissão e o coletor de combustível.
Motor DI:
1. Drene o sistema de combustível abrindo e
conectando as mangueiras às uniões na borda
traseira dos coletores de combustível e
abrindo as uniões.
©
01:05-02 Scania CV AB 2002-09:2 21
Motores DC e DI:
7. Remova o(s) tubo(s) de respiro do sistema de
arrefecimento.
8. Remova os coletores de escape.
9. Remova a seção superior da tampa das
válvulas.
! ATENÇÃO!
©
22 Scania CV AB 2002-09:2 01:05-02
12. Remova o suporte do mancal.
13. Remova as hastes do tucho.
16 13
Nota: A haste do tucho da unidade de
injeção é presa com um anel de
segurança. Dê uma sacudida e puxe
cuidadosamente na haste do tucho
para soltá-la. Verifique se o
anel-trava ainda está posicionado. 12
©
01:05-02 Scania CV AB 2002-09:2 23
Instalação
Momentos de aperto
Ferramentas especiais
©
24 Scania CV AB 2002-09:2 01:05-02
1. Verifique a altura da camisa; consulte Pistões
e camisas de cilindro.
2. Instale uma junta do cabeçote do cilindro
nova.
3. Os parafusos do cabeçote do cilindro podem
ser reutilizados até 3 vezes. Por isso,
certifique-se de que os parafusos não tenham
mais que 2 furos no topo das suas cabeças. Se
algum dos parafusos tiver 3 furos, ele deve
ser substituído por um novo.
4. Lubrifique as roscas e embaixo das cabeças
dos parafusos. Aperte os parafusos nas quatro
etapas a seguir conforme a ordem fornecida
na figura.
• Aperte todos os parafusos a 60 Nm.
• Aperte todos os parafusos a 150 Nm.
• Aperte todos os parafusos a 250 Nm.
• Finalmente, aperte todos os parafusos
mais 90°.
• Faça um furo no meio na cabeça do
parafuso.
5. Instale a seção inferior da tampa das válvulas
e aperte os parafusos a 26 Nm.
©
01:05-02 Scania CV AB 2002-09:2 25
6. Assegure-se de que não haja uma arruela de
vedação velha no fundo do assento do injetor.
Limpe as superfícies de vedação no assento
do injetor.
Veja o AVISO na página 20.
©
26 Scania CV AB 2002-09:2 01:05-02
Importante! Certifique-se de que as hastes do
tucho estejam posicionadas corretamente.
Certifique-se de que a haste do tucho na
unidade de injeção esteja firmemente presa
pelo anel de segurança.
©
01:05-02 Scania CV AB 2002-09:2 27
17. Instale a seção superior da tampa das válvulas
e aperte os parafusos a 18 Nm.
18. Instale o coletor de escape e aperte os
parafusos a 63 Nm.
19. Instale os tubos de respiro do sistema de
arrefecimento nos cabeçotes do cilindro.
20. Instale o coletor de combustível com a
tubulação de descarga. Aperte os parafusos a
26 Nm e os parafusos banjo na tubulação de
descarga a 11 Nm.
©
28 Scania CV AB 2002-09:2 01:05-02
Em todos os cilindros:
- Conecte as tubulações do radiador de ar de
admissão no coletor de admissão.
- Conecte a tubulação de ar no compressor.
- Conecte o tubo da ventilação do cárter.
- Instale o tubo de admissão entre o filtro de ar e
o turbocompressor.
- Instale o sensor do ar de admissão.
Motor DI:
- Instale o coletor de admissão. Aperte os
parafusos a 26 Nm.
- Instale uma nova junta no coletor de admissão
e aparafuse no elemento do radiador de ar de
admissão. Aperte os parafusos a 26 Nm.
- Instale a seção superior do radiador de ar de
admissão. Aperte os parafusos a 50 Nm.
- Instale o tubo de conexão entre os radiadores
de ar de admissão.
- Instale os tubos de conexão entre o radiador de
ar de admissão e o turbocompressor.
- Instale o sensor do ar de admissão.
- Reinstale os tubos de conexão para/do radiador
de ar de admissão.
- Reinstale filtro de ventilação do cárter fechada.
- Reinstale o tanque de expansão e a passarela.
©
01:05-02 Scania CV AB 2002-09:2 29
Válvulas
Remoção
Ferramentas especiais
Número Descrição Ilustração Painel de ferramentas
Instalação
1. Lubrifique bem todas as peças com óleo de
motor antes da montagem.
2. Instale a válvula no guia.
3. Instale as molas da válvula e o guia de mola
da válvula.
4. Comprima as molas em uma prensa com a
ferramenta 99 322 e instale as chaves
cônicas. Certifique-se de instalar as chaves
na posição correta.
©
30 Scania CV AB 2002-09:2 01:05-02
Verificação e usinagem
Especificações
Válvula de admissão
Válvula de escape
©
01:05-02 Scania CV AB 2002-09:2 31
Vedação da haste da
válvula
Substituição
Ferramentas especiais
©
32 Scania CV AB 2002-09:2 01:05-02
Assentos de válvula
Substituição
Ferramentas especiais
! ATENÇÃO!
©
01:05-02 Scania CV AB 2002-09:2 33
3. Instale placas de inserção do assento de
válvula novas. Use o mandril 99 384 e a luva
99 385. Esfrie o mandril e o assento de
válvula até aprox. -80°C com gelo seco ou
oxigênio líquido. Esta instalação deve ser
efetuada rapidamente.
! ATENÇÃO!
©
34 Scania CV AB 2002-09:2 01:05-02
Usinagem do cabeçote do cilindro
Especificações
Cabeçote do cilindro
Distância B entre a face do cabeçote do cilindro e o disco de válvula:
- Admissão, dim. mín. 0,75 mm
- Escape, dim. mín. 0,66 mm
- Admissão, dim. máx. 1,8 mm
- Escape, dim. máx. 1,8 mm
©
01:05-02 Scania CV AB 2002-09:2 35
Ferramentas
©
36 Scania CV AB 2002-09:2 01:05-02
Descrição de serviço
A descrição a seguir é válida para a fresadora do
assento da válvula 587 277.
Para a medição de usinagem e placas de inserção
sobredimensionadas, consulte Especificações nas
páginas 33 e 34.
1. Certifique-se de que a superfície de contato e
a base magnética estejam niveladas e limpas.
Limpe os guias de válvula.
2. Selecione a maior haste que se mova
facilmente no guia de válvula. Instale a
hasteguia e gire o parafuso de avanço até sua
posição superior máxima.
©
01:05-02 Scania CV AB 2002-09:2 37
5. Ajuste o indicador no ajustador da fresadora
usando uma válvula.
6. Ajuste a fresadora. Diâmetros 37,9 mm e
39,8 mm, respectivamente, consulte medição
da usinagem na página 34.
©
38 Scania CV AB 2002-09:2 01:05-02
Guias de válvula
Substituição
Ferramentas especiais
Painel de
Número Descrição Ilustração
ferramentas
©
01:05-02 Scania CV AB 2002-09:2 39
Luvas para unidades de
injeção
Substituição
Ferramentas especiais
©
40 Scania CV AB 2002-09:2 01:05-02
1. Rosque a parte do fundo da luva com o
mandril 588 221 e o guia 99 394. Use a
extensão 99 397.
©
01:05-02 Scania CV AB 2002-09:2 41
Bloco de cilindros
Recondicionamento
O calor proveniente dos mancais principais
emperrados e girados no bloco de cilindros
mudará as propriedades do material no bloco.
Esses blocos de cilindros devem ser descartados.
Se o mancal principal emperrar mas não girar no
bloco de cilindros, você pode recondicionar o
bloco. Os assentos do mancal principal devem
cumprir com as demandas sobre a redondez
fornecidas na tabela. Não recomendamos a
usinagem de assentos do mancal principal que não
sejam redondos.
1. Meça o diâmetro em quatro posições
diferentes, conforme ilustrado. O diâmetro
deve ser medido com as capas do mancal
principal apertadas e sem mancais principais.
2. Compare as dimensões com as da tabela.
Momentos de aperto
©
42 Scania CV AB 2002-09:2 01:05-02
Camisa de cilindro
Remoção
Ferramentas especiais
©
01:05-02 Scania CV AB 2002-09:2 43
Instalação
1. Certifique-se de que o interior do bloco de
cilindros esteja limpo. Limpe as superfícies
do anel de vedação-O.
2. Verifique cuidadosamente se as camisas de
cilindro, novas e velhas, têm trincas que
podem aparecer durante o transporte ou pelo
manejo descuidado. Bata gentilmente na
camisa com um objeto de metal. Se a camisa
estiver intacta, ela deve emitir um som
metálico nítido. Se estiver trincada o som
será de “trincado”.
3. Instale a camisa de cilindro sem anéis de
vedação-O e verifique a altura da camisa
conforme descrito em Medição da altura da
camisa de cilindro.
4. Remova a camisa de cilindro.
5. Lubrifique os anéis de vedação-O que vedam
entre a camisa de cilindro e o bloco de
cilindros com glicerina ou sabão sem cheiro e
instale os anéis.
6. Lubrifique a superfície do guia inferior na
camisa de cilindro.
7. Vire a camisa com o número do cilindro
gravado para frente e bata cuidadosamente
para baixo com um martelo de borracha.
©
44 Scania CV AB 2002-09:2 01:05-02
Medição da altura da camisa de
cilindro
Especificações
Ferramentas especiais
©
01:05-02 Scania CV AB 2002-09:2 45
Retentor da árvore de
manivelas, traseiro
Substituição
Ferramentas especiais
©
46 Scania CV AB 2002-09:2 01:05-02
Carcaça do volante
Remoção
Motor DC:
1. Remova o tubo de óleo do turbocompressor.
2. Remova os sensores de velocidade de rotação
do volante.
3. Remova o volante conforme descrito em
Volante, Remoção.
4. Desconecte o cabo de bateria negativo.
5. Solte os cabos do motor de partida.
6. Remova o motor de partida.
7. Remova o compressor, se aplicável.
8. Remova o coletor de admissão e o tubo de
escape do turbocompressor.
9. Remova o turbocompressor e sua fixação
com coletor do turbo.
10. Remova a tampa da tomada de força.
11. Remova o cárter de óleo.
12. Remova a carcaça do volante.
Motor DI
1. Remova o filtro de ventilação do cárter
fechada.
2. Remova os tubos de óleo do
turbocompressor.
3. Remova a bomba de água salgada com os
tubos e conexão e carcaça de conexão.
4. Remova o volante conforme descrito em
Volante, Remoção.
5. Desconecte o cabo de bateria negativo.
6. Solte os cabos do motor de partida.
7. Remova o motor de partida.
8. Remova a tampa da tomada de força.
9. Remova o cárter de óleo.
10. Remova a carcaça do volante.
©
01:05-02 Scania CV AB 2002-09:2 47
Instalação
Momentos de aperto
©
48 Scania CV AB 2002-09:2 01:05-02
4. Instale o cárter de óleo com uma junta nova.
Aperte os parafusos a 32 Nm.
5. Instale a tampa da tomada de força.
Motor DC:
6. Instale a fixação do turbocompressor com
coletor do turbo.
7. Instale o turbocompressor e o coletor do
turbo; aperte a porca a 92 Nm.
8. Instale o coletor de escape, o coletor de
admissão e o tubo de escape do
turbocompressor.
9. Instale o compressor, se aplicável.
Motor DI:
- Instale a bomba de água salgada com carcaça
de conexão e tubulações de conexão.
- Instale os tubos de óleo do turbocompressor.
- Instale o filtro de ventilação do cárter fechada.
©
01:05-02 Scania CV AB 2002-09:2 49
Ventilação do cárter fechada
Generalidades
Motor DC:
O pré-filtro e o filtro de papel devem ser substituídos
conforme descrito nas instruções de manutenção.
O sistema é instalado com um coletor de resíduos de
óleo. É necessário que sempre haja óleo nesse
coletor. Se o sistema tiver sido esvaziado, despeje
aprox. 1 dl de óleo no fundo da carcaça do filtro
para encher o coletor de resíduos de óleo.
Motor DI:
O filtro tem um elemento de filtro substituível que
deve ser substituído conforme descrito nas
instruções de serviço.
Diagnóstico de falhas
- Aumento de desvio dos gases de combustível no
motor Motor DC: Ventilação do cárter
fechada
O desvio dos gases de combustível é o fluxo de
gases que passa pelo cárter do motor e vai para fora
através da ventilação do cárter.
O sistema de ventilação do cárter fechada é muito
sensível às mudanças no desvio dos gases de
combustível no motor. Se o desvio dos gases de
combustível aumentar, a quantidade de gases que
passa pela ventilação do cárter também aumentará.
Os gases do cárter podem então transportar
pequenas gotas de óleo do cárter. Se a quantidade
de óleo aumentar, o separador de óleo não será
capaz de cumprir sua tarefa de separar o óleo.
O óleo acompanhará então o ar para dentro do
sistema de ar de admissão.
As causas de um aumento no desvio dos gases de
combustível são vazamentos nos anéis de pistão,
guias de válvula, turbocompressor ou compressor. Motor DI: Ventilação do cárter
fechada
- Muito óleo no cárter de óleo
Se o motor for abastecido com muito óleo, o
excesso será esparramado por volta do cárter e
atomizado. Isso significa que os gases do cárter
terão uma grande quantidade de óleo atomizado e
que a ventilação do cárter não será capaz de separar
o óleo adequadamente. Isso resultará em uma
grande quantidade de óleo proveniente da
ventilação do cárter.
©
50 Scania CV AB 2002-09:2 01:05-02
- Vazamento de ar no cárter
O cárter deve ter uma determinada quantidade de
vácuo se o sistema de ventilação do cárter fechada
estiver funcionando corretamente. O fluxo de gás
do cárter pela ventilação do cárter aumentará se o
ar entrar no cárter por fora. Isso é equivalente ao
aumento de desvio dos gases de combustível que
resultará em um aumento no consumo de óleo.
A entrada de ar no cárter pode ser causada por:
• Um diafragma com defeito na carcaça de
válvula.
• Uma tampa de enchimento de óleo instalada
incorretamente.
• Um bujão de borracha com defeito na
manivela da vareta de nível de óleo.
• Um compressor de ar desgastado.
- Um turbocompressor danificado
É possível que ocorra vazamento de óleo no
sistema de ar de admissão a partir de um
turbocompressor danificado.
Para verificar o turbocompressor, consulte
Turbocompressor.
©
01:05-02 Scania CV AB 2002-09:2 51
Carcaça da distribuição
dianteira
Remoção
Motor DC:
1. Drene o sistema de arrefecimento. Consulte o
módulo 02:01-02, Sistema de arrefecimento,
Descrição de serviço.
©
52 Scania CV AB 2002-09:2 01:05-02
Instalação
Motor DC:
1. Instale a carcaça da distribuição.
2. Instale a bomba da direção servo-assistida, se
aplicável.
3. Instale o sensor de temperatura do líquido de
arrefecimento e sensor da pressão do óleo
com braçadeira.
4. Instale as conexões de combustível na bomba
de alimentação.
5. Instale a correia Poly-V.
6. Instale a carcaça do filtro de óleo.
7. Instale o comando do ventilador com suporte.
8. Instale a correia Poly-V exterior e o
ventilador.
9. Encha o sistema de arrefecimento. Para ver a
composição de líquido de arrefecimento,
consulte o módulo 00:03-01.
Motor DI:
1. Instale a carcaça da distribuição.
2. Instale a bomba da direção servo-assistida, se
aplicável.
3. Instale o sensor de temperatura do líquido de
arrefecimento e sensor da pressão do óleo
com braçadeira.
4. Instale as conexões de combustível na bomba
de alimentação.
5. Instale a correia Poly-V.
6. Instale a carcaça do filtro de óleo.
7. Instale a proteção da correia.
8. Encha o sistema de arrefecimento. Para ver a
composição de líquido de arrefecimento,
consulte o módulo 00:03-01.
©
01:05-02 Scania CV AB 2002-09:2 53
Retentor dianteiro da árvore
de manivelas
Substituição
Ferramentas especiais
99 374 Mandril D5
©
54 Scania CV AB 2002-09:2 01:05-02
Nota: O retentor da árvore de manivelas
deve estar seco na instalação e não
pode ser lubrificado. A luva no
retentor não deve ser removida até
um pouco antes de o retentor da
árvore de manivelas ser instalado
no motor.
©
01:05-02 Scania CV AB 2002-09:2 55
Mecanismo da árvore de manivelas
1. Pistão 9. Casquilho
2. Anel de compressão 10. Capa de rolamento
3. Anel de compressão 11. Parafuso flangeado
4. Anel raspador 12. Árvore de manivelas
5. Anel-trava 13. Anel de vedação-O
6. Pino do pistão 14. Camisa de cilindro
7. Biela 15. Anel de vedação-O
8. Bucha do mancal
©
56 Scania CV AB 2002-09:2 01:05-02
Pistão e biela
Remoção
1. Remova o cabeçote do cilindro conforme
descrito em Cabeçote do cilindro, Remoção.
2. Remova o cárter de óleo.
3. Remova o injetor de refrigeração do pistão no
bloco de cilindros.
©
01:05-02 Scania CV AB 2002-09:2 57
Instalação
Momentos de aperto
Ferramentas especiais
Painel de
Número Descrição Ilustração
ferramentas
©
58 Scania CV AB 2002-09:2 01:05-02
5. Instale a biela e o pistão. Prenda o
compressor de anéis de pistão 98 212 e
empurre o pistão no cilindro.
©
01:05-02 Scania CV AB 2002-09:2 59
Substituição de um pistão
Especificações
Anéis de pistão
Abertura:
Ferramentas especiais
Painel de
Número Descrição Ilustração
ferramentas
Outras ferramentas
Painel de
Número Descrição Ilustração
ferramentas
©
60 Scania CV AB 2002-09:2 01:05-02
1. Coloque a biela em uma morsa com
mordentes macios. Remova os anéis de
segurança do pino do pistão.
©
01:05-02 Scania CV AB 2002-09:2 61
5. Assegure-se de que as aberturas dos anéis de
pistão não ultrapassem o limite permitido.
Coloque os anéis dentro da camisa de
cilindro e meça a abertura com um calibre de
lâminas. Meça também a folga na canaleta
para o 2° anel de compressão e anel raspador.
Consulte Especificações para obter a abertura
permitida.
©
62 Scania CV AB 2002-09:2 01:05-02
Biela
Verificação
Ferramentas
Painel de
Número Descrição Ilustração
ferramentas
©
01:05-02 Scania CV AB 2002-09:2 63
- Verifique se a biela está torcida, com os pinos
do indicador na horizontal.
©
64 Scania CV AB 2002-09:2 01:05-02
Substituição da bucha do mancal na
biela
Ferramentas especiais
©
01:05-02 Scania CV AB 2002-09:2 65
1. Coloque a biela na placa de apoio de modo
que a extremidade larga da biela repouse
contra o suporte E. Gire a placa de apoio de
modo que o diâmetro menor fique voltado
para a bucha do mancal e pressione a bucha
para fora.
©
66 Scania CV AB 2002-09:2 01:05-02
Volante
Remoção
Ferramentas especiais
©
01:05-02 Scania CV AB 2002-09:2 67
Instalação
Especificações
Volante
Momentos de aperto
Ferramentas especiais
99 324 Pinos-guia D5
©
68 Scania CV AB 2002-09:2 01:05-02
Mancal de apoio
Substituição
Ferramentas especiais
©
01:05-02 Scania CV AB 2002-09:2 69
Cremalheira
Substituição
Substitua a cremalheira do volante se os dentes
estiverem tão gastos que o pinhão do motor de
partida não aciona.
1. Esmerilhe uma canaleta o tão fundo quanto
possível na cremalheira e quebre com um
corta-frio. Remova a cremalheira do volante.
! ATENÇÃO!
©
70 Scania CV AB 2002-09:2 01:05-02
Árvore de manivelas
Remoção
A árvore de manivelas deve ser removida
enquanto o motor é suspenso no cavalete
universal. Consulte Montagem do motor em um
cavalete universal.
1. Remova o cárter de óleo.
2. Remova o volante conforme descrito em
Volante, Remoção.
3. Remova a carcaça do volante conforme
descrito em Carcaça do volante, Remoção.
4. Remova o filtro de óleo e tubo de sucção.
5. Remova as correias Poly-V.
6. Remova o aro do ventilador e o ventilador.
7. Remova os cabeçotes do cilindro conforme
descrito em Cabeçote do cilindro, Remoção.
8. Remova as polias da correia na frente da
árvore de manivelas.
9. Remova a carcaça dianteira.
10. Remova o amortecedor de vibrações com
luva espaçadora.
11. Remova os injetores de refrigeração do
pistão.
©
01:05-02 Scania CV AB 2002-09:2 71
12. Vire o motor de tal modo que ele fique na
vertical.
13. Remova os pistões e as bielas. Vire a árvore
de manivelas de tal modo que o pistão a ser
removido esteja no TDC. Para poder girar a
árvore de manivelas, a sua engrenagem deve
estar presa com dois parafusos do volante e
dois espaçadores de 50 mm.
1. Espaçadores de 50 mm de comprimento
2. Parafusos do volante
©
72 Scania CV AB 2002-09:2 01:05-02
Instalação
Momentos de aperto
©
01:05-02 Scania CV AB 2002-09:2 73
6. Instale a engrenagem da árvore de manivelas
de modo que as marcas na sua engrenagem e
na engrenagem intermediária estejam
apontando uma para a outra. Prenda a
engrenagem com dois parafusos do volante e
dois espaçadores de 50 mm de comprimento.
1. Espaçadores de 50 mm de comprimento
2. Parafusos do volante
©
74 Scania CV AB 2002-09:2 01:05-02
12. Limpe e instale as juntas da carcaça dianteira.
Instale a carcaça dianteira.
13. Instale as polias da correia na árvore de
manivelas. Aperte os parafusos na polia da
correia interior a 92 Nm.
14. Instale o filtro de óleo e tubo de sucção.
15. Instale a carcaça do volante conforme
descrito em Carcaça do volante, Instalação.
16. Instale o volante conforme descrito em
Volante, Instalação.
17. DC16: Instale o ventilador, o aro e as correias
Poly-V.
18. DI16: Instale a correia Poly-V.
19. Instale o cárter de óleo.
©
01:05-02 Scania CV AB 2002-09:2 75
Verificação e usinagem das
árvores de manivelas
- Meça as pontas da árvore de manivelas. Use
um micrômetro para medir dois diâmetros em
ângulos retos um em relação ao outro.
- Se um desses diâmetros for mais baixo que o
limite mínimo indicado, deve-se considerar
esmerilhar a árvore de manivelas novamente.
- Deve-se também considerar a pressão do óleo,
a qual, por sua vez, é afetada por desgaste, por
exemplo, dos mancais principal e da árvore de
manivelas.
- Ao esmerilhar novamente, deve-se ficar
compatível com as subdimensões
estabelecidas. Há mancais adequados
disponíveis para esses tamanhos.
- Veja na página a seguir os diâmetros
requeridos para as diferentes subdimensões.
- É importante que o raio do filete da ponta
esteja correto.
- Após o esmerilhamento das pontas, as
conexões de orifício de óleo às superfícies do
mancal devem ser arredondadas e polidas.
©
76 Scania CV AB 2002-09:2 01:05-02
Dimensões ao esmerilhar novamente
Pontas da biela
Padrão, diâmetro 86,978-87,000 mm
Subdimensionado 1, diâmetro 86,728-86,750 mm
Subdimensionado 2, diâmetro 86,478-86,500 mm
Subdimensionado 3, diâmetro 86,228-86,250 mm
Subdimensionado 4, diâmetro 85,978-86,000 mm
Raio de recesso do orifício 4,8-5,2 mm
Qualidade da superfície 0,25 Ra
Largura, máx. 56,05
Folga radial 0,20-0,35 mm
Arruelas de pressão
Padrão, espessura 3,370-3,430 mm
Sobredimensionado 1, espessura 3,450-3,510 mm
Sobredimensionado 2, espessura 3,500-3,560 mm
Sobredimensionado 3, espessura 3,630-3,690 mm
Sobredimensionado 4, espessura 3,880-3,940 mm
Folga axial 0,138-0,380 mm
©
01:05-02 Scania CV AB 2002-09:2 77
Distribuição
©
78 Scania CV AB 2002-09:2 01:05-02
1. Árvore de comando 17. Luva espaçadora 33. Engrenagem da tomada
2. Árvore de comando 18. Engrenagem de força
3. Pino intermediária 34. Engrenagem do
4. Flange-guia 19. Rolamento de esferas compressor
5. Parafuso flangeado 20. Rolamento de esferas 35. Engrenagem da árvore
6. Arruela de pressão 21. Anel de segurança de manivelas
7. Engrenagem da árvore 22. Ponta (Manga) de eixo 36. Engrenagem da bomba
de comando 23. Parafuso hidráulica
8. Engrenagem da árvore 24. Luva espaçadora 37. Engrenagem da bomba
de comando de alimentação
25. Engrenagem
9. Parafuso flangeado 38. Eixo
intermediária
10. Engrenagem 39. Tucho
26. Rolamento de esferas
intermediária 40. Tucho
27. Rolamento de esferas
11. Rolamento de esferas 41. Tucho
28. Anel de segurança
12. Anel de segurança 42. Anel de segurança
29. Ponta de eixo
13. Luva espaçadora 43. Luva-guia
30. Parafuso
14. Eixo 44. Parafuso flangeado
31. Engrenagem da árvore
15. Parafuso de comando 45. Haste de pressão
16. Engrenagem da bomba 32. Parafuso flangeado 46. Haste de pressão
de óleo 47. Haste de pressão
©
01:05-02 Scania CV AB 2002-09:2 79
Engrenagem intermediária
Remoção
Ferramentas especiais
87 596 Extrator D2
©
80 Scania CV AB 2002-09:2 01:05-02
4. Prenda a engrenagem da árvore de manivelas
para prevenir que ela se desloque na árvore
de manivelas. Use dois parafusos do volante
e dois espaçadores de 50 mm de
comprimento.
1. Espaçadores de 50 mm de comprimento
2. Parafusos do volante
©
01:05-02 Scania CV AB 2002-09:2 81
Instalação
Momentos de aperto
©
82 Scania CV AB 2002-09:2 01:05-02
Mancal na engrenagem
intermediária
Substituição
©
01:05-02 Scania CV AB 2002-09:2 83
Remoção
1. Pressione a ponta do eixo até que fique
nivelada com a engrenagem pequena.
©
84 Scania CV AB 2002-09:2 01:05-02
Instalação
1. Insira um mancal novo no eixo. Use a
ferramenta 99 009.
©
01:05-02 Scania CV AB 2002-09:2 85
Engrenagem da árvore de
comando
Remoção
1. Remova a engrenagem intermediária
conforme descrito em Engrenagem
intermediária, Remoção.
2. Solte os parafusos e remova as engrenagens
da árvore de comando com a mão. Observe
que as engrenagens da árvore de comando
são diferentes.
Instalação
Momentos de aperto
©
86 Scania CV AB 2002-09:2 01:05-02
Engrenagem da árvore de
manivelas
Remoção
Ferramentas especiais
©
01:05-02 Scania CV AB 2002-09:2 87
Instalação
1. Instale a engrenagem da árvore de manivelas.
2. Instale a engrenagem intermediária conforme
descrito em Engrenagem intermediária,
Instalação.
3. Instale a carcaça do volante conforme
descrito em Carcaça do volante, Instalação.
4. Instale o volante conforme descrito em
Volante, Instalação.
©
88 Scania CV AB 2002-09:2 01:05-02
Árvore de comando
Remoção
Se a carroceria estiver atrapalhando o
levantamento das árvores de comando, há três
métodos alternativos disponíveis.
• Levante o motor.
• Abaixe o lado de trás do motor e remova as
árvores de comando embaixo da carroceria.
• A árvore de comando esquerda pode ser
levantada para frente se o radiador foi
removido.
A numeração nas ilustrações corresponde à
numeração das operações de trabalho.
1. Drene o sistema de arrefecimento. Consulte o
módulo Sistema de arrefecimento, Descrição
de serviço.
Motor DC:
2. Remova o tubo de admissão entre o filtro de
ar e o turbocompressor.
3. Remova a unidade de comando com suporte
e o filtro de combustível.
4. Remova a unidade de ventilação do cárter.
5. Desconecte o tubo de conexão entre os
coletores de admissão no lado esquerdo.
6. Remova o tubo de ar de admissão entre o
turbocompressor e o radiador de ar de 6 7 5
admissão.
Motor DI:
- Remova a passarela e o tubo entre os
radiadores de ar de admissão.
- Remova o tanque de expansão e a proteção da
correia.
- Remova o tubo da ventilação do cárter fechada.
7. Remova o depurador de óleo.
©
01:05-02 Scania CV AB 2002-09:2 89
8. Remova as correias Poly-V.
9. Remova o alternador.
10. Desconecte o compressor do AC, nos
motores que têm AC, e coloque-o do lado.
Remova o suporte.
11. Remova a carcaça da distribuição dianteira
conforme descrito em Carcaça da
distribuição dianteira, Remoção.
©
90 Scania CV AB 2002-09:2 01:05-02
17. Desconecte as conexões banjo nos cantos
dianteiro e traseiro dos coletores de
combustível.
18. Desconecte as conexões banjo ao/do filtro de
combustível.
19. Remova os coletores de combustível.
©
01:05-02 Scania CV AB 2002-09:2 91
Instalação
Momentos de aperto
©
92 Scania CV AB 2002-09:2 01:05-02
9. Instale os tuchos. DI16:
10. Instale todas as hastes do tucho e carcaças do 16. Instale o alternador.
balancim.
17. Instale a correia Poly-V.
Importante! Verifique se algum dos anéis-trava 18. Instale o filtro de óleo.
para as hastes do tucho do injetor se soltou e
caiu no motor. 19. Instale o tubo entre os radiadores de ar de
admissão, a passarela, tanque de expansão
11. Ajuste a folga da válvula e unidade de e proteção da correia.
injeção conforme descrito em Ajuste da folga
da válvula e unidade de injeção. 20. Instale a carcaça do volante conforme
descrito em Carcaça do volante, Instalação.
12. Instale as tampas das válvulas. Aperte os
parafusos a 18 Nm. 21. Instale o volante conforme descrito em
Volante, Instalação.
13. Instale as aberturas da árvore de comando.
Certifique-se de que as superfícies de
vedação estejam limpas e sem danos.
14. Instale os coletores de combustível e aperte
os parafusos a 26 Nm. Lubrifique os anéis de
vedação-O, certificando-se de que os anéis
permaneçam no lugar.
15. Instale os parafusos banjo nos cantos
dianteiro e traseiro dos coletores de
combustível.
Motor DC:
16. Instale o suporte do ventilador e o ventilador.
17. Instale o suporte com compressor do AC e o
alternador.
18. Instale as correias Poly-V.
19. Instale o depurador de óleo, suporte com
unidade de comando e filtro de combustível.
20. Instale o tubo de ar de admissão entre o
turbocompressor e o radiador de ar de
admissão.
21. Aparafuse o tubo de conexão entre os
coletores de admissão.
22. Instale a unidade de ventilação do cárter.
23. Instale o tubo de admissão entre o filtro de ar
e o turbocompressor.
24. Instale a carcaça do volante conforme
descrito em Carcaça do volante, Instalação.
25. Instale o volante conforme descrito em
Volante, Instalação.
©
01:05-02 Scania CV AB 2002-09:2 93
Verificação do ajuste da árvore de
comando
Especificações
Ferramentas especiais
©
94 Scania CV AB 2002-09:2 01:05-02
Árvore de comando esquerda
1. Ajuste a unidade de injeção no cilindro
6 conforme descrito em Ajuste da unidade de
injeção. A posição do motor deve ser tal que
TDC Up (180°) fique visível na janela
inferior do volante.
2. Zere o relógio comparador contra o guia de
mola da válvula na unidade de injeção.
3. Gire o volante 180° na direção de rotação
com a ferramenta 99 309 de modo que TDC
Down (360°) fique visível na janela inferior
no volante.
4. Leia o valor no relógio comparador; o valor
deve estar entre 4,5-5,1 mm.
©
01:05-02 Scania CV AB 2002-09:2 95
Comando do ventilador
Ferramentas especiais
©
96 Scania CV AB 2002-09:2 01:05-02
9. Aperte as porcas nos prisioneiros e coloque a
polia da correia em uma prensa usando as
porcas como apoio.
10. Insira um mancal novo. Use um mandril com
um diâmetro de 66-68 mm (99 335) e
pressione a pista exterior até ela parar.
11. Instale o anel de segurança.
©
01:05-02 Scania CV AB 2002-09:2 97
DC16, velocidade única:
Substituição do mancal do cubo
1. Remova a correia Poly-V do comando do
ventilador.
2. Desconecte e coloque o ventilador no seu
defletor.
3. Remova o suporte do ventilador com a polia
da correia.
4. Remova a polia do cubo. Extraia o mancal do cubo
5. Remova o anel-trava na frente do mancal.
6. Prenda o suporte em uma morsa e remova o
parafuso central na ponta de eixo e arruela.
7. Remova a ponta de eixo do cubo usando um
extrator universal que agarra em volta do
centro do cubo.
8. Coloque o cubo em uma prensa entre as
partes paralelas e extraia o mancal. Use um
mandril adequado com um diâmetro de
70-72 mm.
9. Verifique se a superfície do mancal no cubo
não está danificada.
©
98 Scania CV AB 2002-09:2 01:05-02
10. Coloque o cubo em uma prensa e insira um
mancal novo. Use um mandril com diâmetro
de 7880 mm e pressione a pista externa até
que pare.
11. Instale o anel de segurança.
12. Monte o suporte em uma prensa com o apoio
sob o extremo oposto da ponta de eixo.
13. Pressione o cubo com mancal na ponta de
eixo até ele parar. Use um mandril com um
diâmetro de 50-55 mm e um espaçador entre Insira o mancal no cubo
o mandril e a pista interior.
14. Instale a polia no cubo.
15. Instale o mancal do ventilador no motor.
16. Instale a arruela e o parafuso central.
Aperte o parafuso a 135 Nm.
17. Instale a correia Poly-V do comando do
ventilador.
18. Instale o ventilador.
©
01:05-02 Scania CV AB 2002-09:2 99
Sistema de lubrificação
Especificações
Pressão de óleo
Filtro de óleo
Momentos de aperto
Ferramentas especiais
©
100 Scania CV AB 2002-09:2 01:05-02
1. Solte a tampa do filtro com uma ferramenta
fechada com adaptador sextavado, p. ex.,
com o soquete 587 637.
©
01:05-02 Scania CV AB 2002-09:2 101
Radiador de óleo
Substituição de vedações
A numeração nas ilustrações corresponde à
numeração das operações de trabalho.
1. Drene o sistema de arrefecimento. Consulte o
módulo Sistema de arrefecimento, Descrição
de serviço.
Motor DC:
2. Remova o tubo de admissão entre o filtro de
ar e o turbocompressor.
3. Solte a unidade de comando com suporte e
filtro de combustível e coloque do lado.
4. Remova a ventilação do cárter com tubo.
5. Desconecte o tubo de conexão entre os
coletores de admissão.
6. Remova o tubo de ar de admissão entre o
turbocompressor e o radiador de ar de
admissão. 6 7 5 8
Motor DI:
- Remova a passarela e o tubo entre os
radiadores de ar de admissão.
- Remova o tubo de conexão da ventilação do
cárter fechada.
©
102 Scania CV AB 2002-09:2 01:05-02
9. Remova os quatro parafusos que prendem o
radiador de óleo na tampa lateral.
10. Remova o radiador de óleo.
11. Substitua os quatro anéis de vedação-O.
Instalação
1. Aparafuse o radiador de óleo na sua tampa.
2. Instale a tampa do radiador de óleo com o
radiador.
©
01:05-02 Scania CV AB 2002-09:2 103
Depurador de óleo
1. Carcaça
2. Junta
3. Arruela
4. Eixo
5. Rotor
6. Filtro
7. Anel de vedação-O
8. Tampa do rotor
9. Porca
10. Anel de segurança
11. Anel de vedação-O
12. Tampa
13. Olhal de levantamento
14. Anel de vedação-O
15. Porca autotravante
Desmontagem e limpeza
Especificações
©
104 Scania CV AB 2002-09:2 01:05-02
1. Solte a porca que prende a tampa exterior.
2. Remova o rotor. Limpe a parte exterior. Solte
a porca do rotor e a seguir aparafuse aprox.
três voltas para proteger o mancal.
©
01:05-02 Scania CV AB 2002-09:2 105
4. Pegue a tampa do rotor e bata de leve com a
mão ou com um martelo de plástico na porca
do rotor para que a tampa se solte do rotor.
Nunca bata diretamente no rotor porque isso
pode danificar seus mancais.
5. Remova a porca e a tampa do rotor.
6. Remova o filtro posicionado no rotor. Se o
filtro estiver emperrado, extraia
cuidadosamente usando uma faca no fundo
entre o rotor e o filtro.
©
106 Scania CV AB 2002-09:2 01:05-02
Montagem
Especificações
Momentos de aperto
Eixo do rotor 34 Nm
©
01:05-02 Scania CV AB 2002-09:2 107
Bomba de óleo
No caso de vazamentos ou funcionamento
incorreto da bomba de óleo: Troque a bomba
inteira!
Momentos de aperto
Ferramentas especiais
Jogo de 99 318
suporte para
motores
Olhais de 99 398
levantamento
1. Filtro
2. Tubo de sucção
3. Bomba de óleo
©
108 Scania CV AB 2002-09:2 01:05-02
Remoção Instalação
1. Drene o óleo de motor do cárter de óleo. 1. Substitua o anel de vedação-O e instale uma
Limpe o bujão magnético e aperte a 80 Nm. bomba de óleo nova.
2. Substitua os anéis de vedação-O e reinstale o
Ajude a proteger o nosso meio ambiente! filtro e tubo de sucção.
Utilize um recipiente adequado.
Entregue o óleo usado a um 3. Instale a carcaça do volante conforme
distribuidor de resíduos autorizado. descrito em Carcaça do volante, Instalação.
©
01:05-02 Scania CV AB 2002-09:2 109
Coletor de escape
Substituição de juntas
Momentos de aperto
DC16: DI16:
©
110 Scania CV AB 2002-09:2 01:05-02
Turbocompressor
1. União reta
2. Junta
3. Tubo de óleo lubrificante
4. Anel de penetração
5. Porca
6. União reta
7. Junta
8. Tubo de retorno do óleo
lubrificante
9. Junta
10. Parafuso flangeado
11. Junta
12. Parafuso flangeado
©
01:05-02 Scania CV AB 2002-09:2 111
Informação importante
Respeite sempre as demandas de limpeza quando
trabalhar no turbocompressor. Nunca deixe
conexões de entradas ou saídas de óleo
desprotegidas. Partículas estranhas na carcaça do
mancal causarão em breve uma pane total.
Vazamentos de óleo
Um filtro de ar bloqueado cria um excesso de
vácuo na tubulação de admissão. Existe assim um
risco de o vapor de óleo ser sugado para fora da
carcaça do mancal.
Se o anel de vedação no lado da turbina estiver
desgastado, os gases de escape vão mudar para a
cor azul na marcha lenta.
Se o tubo de saída do óleo do turbocompressor
estiver danificado, existe um risco de ocorrer
vazamento de óleo.
Partículas estranhas
Partículas estranhas na turbina ou no compressor,
como por exemplo um grão de areia ou limalhas
de metal, destruirão as palhetas. Isso resultará em
desequilíbrio e desgaste do mancal. A potência do
motor diminuirá.
©
112 Scania CV AB 2002-09:2 01:05-02
Vazamentos de ar e de gases de
escape
Mesmo vazamentos pequenos na tubulação entre
o filtro de ar e o turbocompressor causarão um
depósito de sujeiras no rotor do compressor. A
pressão de carga será reduzida, resultando no
aumento da temperatura dos gases de escape e da
fumaça, reduzindo assim a vida útil do motor.
Vazamentos no tubo de escape entre o cabeçote
do cilindro e o turbocompressor também
provocarão uma perda de pressão de carga.
Limpeza
Uma pressão de carga baixa pode, às vezes, ser
causada pela presença de sujeiras na carcaça do
compressor.
- Desmonte e limpe a carcaça do compressor
com álcool e uma escova.
- Substitua o anel de vedação-O se ele estiver
danificado. Monte a carcaça do compressor e
meça a pressão de carga novamente.
©
01:05-02 Scania CV AB 2002-09:2 113
Medição das folgas axial e radial
Especificações
Limites de desgaste
Ferramentas especiais
©
114 Scania CV AB 2002-09:2 01:05-02
Folga radial:
1. Meça a folga tanto no rotor da turbina como
no rotor do compressor.
2. Coloque o ponteiro do relógio comparador
contra o rotor da turbina ou rotor do
compressor.
Folga axial:
1. Coloque o ponteiro do relógio comparador
contra o extremo do eixo.
2. Pressione o eixo longitudinalmente de um
lado para outro e leia os valores nas posições
finais. A diferença entre os dois valores é a
folga axial.
3. Repita o teste três vezes.
©
01:05-02 Scania CV AB 2002-09:2 115
Substituição do turbocompressor
Momentos de aperto
Braçadeiras em V, M6 8 Nm
Braçadeiras em V, M8 20 Nm
Remoção
©
116 Scania CV AB 2002-09:2 01:05-02
Verificação no caso de pane do
turbocompressor
- Assegure-se de que não haja vazamentos ou
partículas soltas na tubulação entre o filtro de
ar e o turbocompressor.
- Verifique se não há partículas soltas no coletor
de escape ou no coletor de admissão. Substitua
o radiador do ar de admissão.
- Certifique-se de que todas as válvulas estão
intactas.
- Verifique se o tubo de retorno de óleo do
turbocompressor não está bloqueado ou
deformado.
- Verifique se o tubo de pressão de óleo ao
turbocompressor não está bloqueado ou
deformado.
- Substitua o filtro de óleo e limpe o sistema de
lubrificação.
Instalação
1. Verifique se há restos da junta antiga no
flange de conexão no coletor de escape.
2. Instale uma junta nova e aparafuse o
turbocompressor. Lubrifique os parafusos
com lubrificante resistente a calor, número de
peça 561 205. Aperte a 63 Nm.
3. Conecte as tubulações de retorno e admissão
de óleo.
4. Conecte o tubo de ar de admissão, tubo de
indução e tubo de escape.
5. Ligue o motor com o motor de partida por
pelo menos 30 segundos de modo que o óleo
de lubrificação chegue até o
turbocompressor.
6. Ligue o motor e verifique se há vazamentos.
©
01:05-02 Scania CV AB 2002-09:2 117