sisr0%8 ‘QuiekServe Online | (4289550) Manual de Servicio del ISX15 CM2250 SN 005-016 Bomba del Combustible Pasos Preparatorios WARNING Cuando use un limpiador de vapor, use gafas de seguridad o una careta, asi como también ropa protectora, El vapor caliente puede caulsar graves lesiones personales. WARNING Use gafas protectoras y una careta protectora, cuando use aire a presién. Los desechos y sucledad volando pueden causar lesion personal. ‘CAUTION Limpie todas tas conexiones antes del desensamble. Suci lad o contaminantes pueden dafar sma de combustible. [Antes de darle servicio @ cualquier componente dal sistema de combustible, (ales como lineas del combustible, bomba del combustible, inyectores, ete), lo cual expondria al sistema de combustible o alos componientes interns del motor a contaminantes potencales antes dal sensamble, impie las eovexiones, companentes de monje y el rea alrededor del componente a desmontar. Silas areas circundantes no se limpian, pueden inirocueirse suiedad o contaminantos en el sistara do combuslibio el moter, resultando an dafo al sistema de combustible yal ‘ator, Consular Pracedimiento 000-009 en la Seccn 0 Limole las tineas de combustible conectadas ala Bomba de combustible, bomba de engranes de fa bomba de combustible y los componentes de ‘acoplamienta con lmpiador para contacios elécicos, Numero de Parte 3824510, 6 equvalete, Para prevenir dato debido a desechos ya contaminacién, cubra tape, o tapone cualquier abertura tan pronto coma sea posible cuando 6 servicio) alsistoma de combustible. Las lapas y lapones ee pueden enconar en ol Juego de Cuidado dela Linpieza, Nimoro de Parte 4918073, LaRG: WARNING La operacién normal del motor produce combustible a muy ata presién en Ia linea de combustible ol cual permanece en ésta después de apagar el motor. Nunca abra e! sistema de combustible cuando el motor ests operando, Antes de darle servicio al sistema de combustible, siempre afloe la linea dela bomba al rel en elie! para ventear la presién. Aleje las manos dela linea cuando la afloj. EL chorto de combustible a alta prosién puede penetrar la pll,resultando en una lesign grave o la muerte, WARNING Cuando dé servicio al motor, no use o! motor de arranque para gar el motor con una unién abierta del sistema de combustible de alts presién. Girar el motor puede crear combustible altamente presurizado en el sistema de combustible, El chorro de combustible a alta presién puede penotrar Ia piel, resultando en una lesion grave o la muert. tps quickserve.cummins.comiqs3iportaliserviceimanvalsies4299550/ snasisr0%8 ‘QuiekServe Online | (4289550) Manual de Servicio del ISX15 CM2250 SN [Antes de darle servicio al sistema de combustible, aloe la linea de la bom al rl en el el para ventear la presi. ‘Aloje las manos dela linea cuando aflje la tuerca del il de combustibe ‘prot la tuorca dl al del combustible. NValor de Torque: 47 mm [35 b-pie ] | chorra de comioustible hacia el Bloque de clindras. Le Las baterias pueden emitir gases expl compartimiento antes de ‘dar servicio a las batorias, Para reducir la posibilidad de arco eléctrico, quite primero el cable negativo (+) de la baterla y conecte el cable] rnegativo(-) de la bateria al atmo, WARRING El combustible os inflamable, Mantenga todos los cigartills,flamas, limparas plloto, equipo de arco eléctrico,e interruptores fuer {roa do trabajo y do dreas que comparton ventlacion, para reduc a postbilidad do grave lesion personal ola muerte cuande trabajo en ‘lsistema de combustible WARNING tar la plel ycausar serio dafio personal. Use guantes y ropa protectora La presién del combustible en Ia linea es suficente para per + Desconecte las baterias. Consulte of manual de gervicio del OEM, + Gire el motor para que el amoriguador quece en la posicin inserter Pera’. Consular Procedimiento 000-017 en la Seccién 0 + Quite las tineas de surinistro de combustible de a bombs ce engranes del combustible. Consular Procedi mento 008-024 en la Secon 6. 1 Deseonecte el amés del motor del actuador dela Bomba del combustible, {Quite a tnea de suministo de combustible dela bom del combustible. Marque el orillo banjo para reutlizarlo en esta ubicacién. Consular Procealmiento 006-024 en la Seccion 6 + Quite a tinea de drenado de combustbie de Ia bomba del combustible. Consular Procedimento 006-073 en la Secekén 6. + Deseonecte la linea de fa Bomba a el, de la bomba del combustible, Consular Provedimiento 008-051 en la Seccién 6. NOTA : La linea de combustible de Ia placa de enfriamiento del médulo de control del motor (ECM) ala bomba de combustible de alla presion contiene una malia de fir en la conexion banjo de la bomba de combustible de ata presion, Esta rejila debera ‘examinarse y limpiarse, 0 reemplazarse el torillo banjo sila rela esta dariada, tps quickserve.cummins.comiqs3iportaliserviceimanvalsies4299550/ anasisr0%8 ‘QuiekServe Online | (4289550) Manual de Servicio del ISX15 CM2250 SN exscowa, LARGE \Desmontar ‘Gulte 1os Gos Torillos do Ta wscuada de Soparl Vasora de la bornba de combusibio al bio de Glindros y al soporte de montaje al Want doa bomba de combustble Quite los dos tomillos dela escuadra de soporte trasera dela bomba de combustible ala bomba de combustble, LARGE ‘Gait a sscuadra de soporte inermeda Ge [a boriba Ge Combustible Gutande ls tomilos que conecian la escuadia de soporte intermedia al Boe de cllndros yal trante de la bomb de combustible. Quite fos tomilos que conectan la escuatra de soporte intermedia a la bomba de combust tps quickserve.cummins.comiqs3iportaliserviceimanuallsies4290550/ sna‘QuiekServe Online | (4289550) Manual de Servicio del ISX15 CM2250 SN sisr0%8 Este componente o ensamble pesa més de 23 kg [50 Ib]. Para evitar graves lesiones personales, asegirese de tener ayuda o use el ‘equipo de elevacién apropiade para levantar este componente o ensamble. {Quite los tes tornilos de montaje que sujetan la bomba del combustible ala carcasa de engranes. Desmonte la bomb del combustible. Desensamblar ‘Se requiare 61K Reemolazador del Engrane Ge la Bomiba de Combusile, Numero de Parte 40TO505, para desmortar islalar el engrane Ge le bomba de combustble. EL consist do lo siguintes componentes: 44 Cambiador do ongrane 2 Quiada del cambiador 4 Tomilo de cabeza Alen, ana tps quickserve.cummins.comiqs3iportaliserviceimanuasies4299550/sisr0%8 ‘QuiekServe Online | (4289550) Manual de Servicio del ISX15 CM2250 SN (05600013 LARGE Wonte al carblador de ergrane (1, qujadas el camblador (2), tomllos (3) una barra en el engrane dela bomba de combust Instale les tomes, apiete con sus dedos. LAR CAUTION ‘Sord necesario volver a sineronizar la bomba de combustible Arbo! de lovas gia CAUTION Excesivo movimiento axial del arbol de levas de la bomba de combustible puede dafar ala bomba. Mantenga estacionario el engrane de a bomba de combustible mientras afloa os cinco torillos que fan el engrane de la bomba alee dela ‘misma, No quit los tories del oe de la bomba de combustbe. Los tomilos son necesarios para imped que el engrane y la herramienta de Servic caigan durante la remocion del angrane. tps quickserve.cummins.comiqs3iportaliserviceimanualsies4299550/ siasisr0%8 ‘QuiekServe Online | (4289550) Manual de Servicio del ISX15 CM2250 SN 05000015, LARGE Ponga el extractor de engranes ST-547 0 equivalente, en ol reemplazador del engrare. Use los dos torlioslagos inclados en el juego del ‘ambiador de engrane de la Bomba de combusble. Ser necesaro usar un pasadorinsertado en el centr del engrane para presionar contra o ‘je de la bomba de combustible Gre el tomilo de fuerza contra el pasadory la narz dl eje dela bombs de combustible hasta que el engrane dela bomba de combustible se espegue del ej. LARGE ‘Gulte ol camblador de ongrane y ol exactor de engane. Quite los tomas de retanciin del engrane de a bomba de combustible y el engrane. tps quickserve.cummins.comiqs3iportaliserviceimanvalsies4299550/ enasisr0%8 ‘QuiekServe Online | (4289550) Manual de Servicio del ISX15 CM2250 SN (05000017 LARGE Inspeccionar para Reutilizar Tnspoccione al be Fontal doa boriba del combustible, Un buje Buono 6ord de color platalgis Con bardes a escuada, El srbal de lovas deburs ‘tar contrado dentro del buje sin aberluras visible alo, Reemplace la bomba del combustible s: + La carcasa dela bomba del combustible alrededor del buje aparece azulada, querada, 0 muesira inci de calor excesiv. + Elbuje ronal de a bombs del combusibie aparece azulaco, quomado, o muasira nccio de calor excosivo. + El buj do la bora dol combustible osté gastado o parece estar extudido 1 Se pueden ver aberturas ene el buje y la careasa dela bomba del combustible, ene el bujey el drbol de leva, © ambas, 05000113 LARGE Tnpoccione a cavidad para bomba del combusibe on la careasa de engranes Fanlal en busca de Gato, El fondo dela cavidad dobera astar lis. Ss ha orginado un escalén enol fondo de a cavdad para la bomba del combustible, esto incica que ol ‘engrane de la Bomba del cambustble ha hecho contacto con la careasa, Se daborareemplazar Ia carcasa do engranes fronaly so debara Inspeccionar la bomb del combustible on busca de dafo albuje como se descrbié antes, También so debera inspecciona a sistoma do, lrieacion en busca de desschos de alumni. tps quickserve.cummins.comiqs3iportaliserviceimanualisies4290550/ masisr0%8 ‘QuiekServe Online | (4289550) Manual de Servicio del ISX15 CM2250 SN LARGE Ensamblar ‘Saque a bomnba de engranes Ge Ta boriba Ge Combustble, desde Ta parte Wasera Ge la Bomba Ge COmBUStDTe Ge ala presian. Consular Procedlmiento 005-025 en la Seccion 5. Instale dos tomillos en el rente del drbol ‘rrastre para fa bomoa de baja presion (1) Instae la bomba de engranes dela bomba de combustible, Consular Procedimiento 005-025 en la Swccién vas de fa bomba de combustible de alta presién, hasta que los pornos de on a euerpo dela Borba. ‘05200086 LARGE iipte a rari do oo inpulsory of damatrointorior dol ongran doa boriba do comibusiblo con Tmmplador para contaclas olietreos, NUmarS do Parle 3824510, 6 equivalete, E! didmetro interior del engrane impulsor de la bomba del combustible y el d:dmeto exterior del ejeimpulsor deben estar impias y secos antes de instal ol ongrane. tps quickserve.cummins.comiqs3iportaliserviceimanvalsies4299550/ anasisr0%8 ‘QuiekServe Online | (4289550) Manual de Servicio del ISX15 CM2250 SN LARGE Ponga el engrane de mando en a fecha de la bomiba de combustible Inslae los tomes, pero no los aprile Etalacro en a cara del engrane impulsor debe estar bien sea en la posicén de las 12 en punto 0 6 en punto. Giro la bomba hasta que la marca de sinecnizacién on ol angrane de la bomba de combustible (1) se anes con el barreno para toil izquiordo ‘superoren la carcasa dela Bomba de combustine de ka presicn. ‘0500087 LARGE ‘CAUTION ‘Sord necesario volver a sincronizar la bomba de combustible s el rho! de levas gira CAUTION Excosivo movimiento axial del drbo! de levas de la bomnba de combustible puede dafar ata bomba, Instale ol reemplazador dol engrane (1), mordazas del reemplazador (2) y los toils coro (8) del kit de empazador del engrane, Nimero de Parte 4919586, sobre el engrane dela bomba de combustible. Fje un maneral al reemplazadar del engrane. Aprate os toms en un patra en WValor de Torque: “1 25 rom {221 l-pulg 2 Gire 60 grades. Jogo dol cambiador de engraney la barra tps quickserve.cummins.comiqs3iportaliserviceimanualisies4290550/ anasisr0%8 ‘QuiekServe Online | (4289550) Manual de Servicio del ISX15 CM2250 SN LARGE Instalar Tnserie tos dos toilos de monlaje supurores a Vavls do la carcasa do engranes y ponga la jurla de la boriba del combustible sobre os Toros Posicione la bombs del combustible sobre ls bitlos de montae y acople el engrane de la bomba del combustible, Instale les tomilos de mona dela bomba del combustible, Valor de Torque: @1 nem [60 b-pie] LARGE ‘Sea nacasaro, natale los antes de la bomba da combustible, Consular Pracediniento GUS 205 an a Sesoan' Instale la escuadra de soporte trasera de la bomba de combustible. Instale aprete a mana los tomilos de monte. tps quickserve.cummins.comiqs3iportaliserviceimanualsies4299550/ soasisr0%8 “pale os fomilos an a secusnea mostada Valor de Torque: 60 mem [44 b-pio] LARGE Tratale Te scuadra de soporte Intermedia de a Borba de combustible Instaley apricte a mano ls tomilos de montaja, -Apiet los tomillos. Valor de Torque: 60 mm [44 b-pio] tps quickserve.cummins.comiqs3iportaliserviceimanvalsies4299550/ ansisr0%8 ‘QuiekServe Online | (4289550) Manual de Servicio del ISX15 CM2250 SN LARGE Pasos de Terminacién WARRING Las baterias pueden emitir gases explosivos, Para reducir la posibilidad ‘dar servicio a las batorias, Para reducit la posiblidad de arco el negativo (de la bateria al ditimo. lesién personal, ventile siempre el compartimiente antes de rico, quite primero el cable negative (-) dela batora y concets ol cal ‘CAUTION ‘Sujete las conexiones banjo mientras aprieta ol tornillo banjo, para impedir rotacién de la conexién, Permitir que la conexién banjo giro ‘puede dana la linea del combust + Installs lineas de suministra de combustible @ la bomba del combustible, Asegirese de insalar otra vez el orilla banjo marcado en la posicion orignal. Consular Procecimvento 005-024 en la Seccin 6 installa linea de drerado de combustible ala bomba del combustible, Consular Procedimiento 006-013 en la Seecin 6 CConeete el arnée al actuador de ta Bomba de combustible. Consular Procedimiento 019-117 en ka Seccion 19. Gabe el sistema de combustible, Consulta” Procedimiento 005-284 en la Seccin 5, CConecte las baterias. Consultee! manual de servicio del OFM. + Opere el motor y revise por fugas. exscowa, LARGE tps quickserve.cummins.comiqs3iportaliserviceimanuasies4299550/ sana