Svrljig Program

Institute for Balkan Studies of SASA, Belgrade
Center for Tourism, Culture and Sport, Svrljig
I nternational Scientific Conference

From Central Balkans to Danube:
Archaeology and Heritage
Svrljig 5-6 October 2013
Svrljig 2013
Editors: Dr Vladimir P. Petrović and Mr Vojislav Filipović
Publisher: Institute for Balkan Studies of SASA, Belgrade and Center for
Tourism, Culture and Sport, Svrljig
For Publisher: Prof. dr Dušan T. Bataković and Zoran Gavrilović
Printed by: Galaksija, Lukovo
Printed in: 50
The First International Scientific Conference: From Central Balkans to Dan-

ube - Archaeology and Heritage is organized as a part of the project: Ar-
chaeological Researches of Sites and Communication in the region of Svrljig
from proto and early history 2013, funded by the Ministry of Culture and
Information of the Republic of Serbia.
ISBN 978-86-7179-081-9
International Scientific Conference: From Central Balkans to Danube: Archaeology and Heritage
International Scientific Conference

From Central Balkans to Danube:
Archaeology and Heritage
Svrljig 5-6 October 2013
Introduction:
The large area of Niš basin and Timok River valley was one
of the major communication lines between Central Balkans and
the Danube from prehistory, to the Roman epoch, Late Antique
Period and Middle Ages. This Conference will present the new
scientific results in archaeology and preservation of heritage and
give the perspectives for the future work.
General Conference programme:

• Prehistory: Cultures, Tribes, Settlements
• Roman times: Communication lines, Settlements, Religion
• Late Antique Period and Middle Ages: Fortification, Christianity
• Preservation of Heritage
Organization:
Institute for Balkan Studies of SASA, Belgrade
Center for Tourism, Culture and Sport, Svrljig
Supported by:
Municipality of Svrljig and Institut française de Serbie, antenne de
Niš.
Scientific Committee:
Prof. dr Dušan T. Bataković, Belgrade
Prof. dr Sreten Petrović, Belgrade
Prof. dr Francis Tassaux, Bordeaux
Dr Vladimir P. Petrović, Belgrade
Mr Vojislav Filipović, Belgrade
3
Organizing Committee:
Dr Vladimir P. Petrović, Belgrade
Mr Vojislav Filipović, Belgrade
Prof. Slaviša Milivojević, Svrljig
Venue:
Center for Tourism, Culture and Sport, Svrljig, Bore Price 2, Svrljig.
LIST OF PARTICIPANTS
Александар Булатовић, Археолошки институт, Београд
Адам Н. Црнобрња, Народни музеј у Београду
Jelena Lj. Cvijetić, Department of Archaeology, Faculty of Philosophy, Belgrade
Војислав Филиповић, Археолошки институт, Београд
Dragana Grbić, Institute for Balkan Studies, SASA
Вујадин Иванишевић, Археолошки инстутут, Београд
Гордана Јеремић, Археолошки институт, Београд
Игор Јовановић, Музеј рударства и металургије Бор
Krassimira Luka, Bulgarian Archaeological Association
Irena Ljubomirović, Faculty of Philosophy, University of Niš
Александар Манић, Музеј Понишавља, Пирот
Драган Милановић, Археолошки институт, Београд
Славиша Миливојевић, Завичајна музејска збирка, Центар за туризам,
културу и спорт, Сврљиг
Aleksandra Mirić, Institut de Recherche sur l’Architecture Antique, Université Lyon2
Мирко Ж. Пековић, Војни музеј, Београд
Vladimir P. Petrović, Institute for Balkan Studies of SASA, Belgrade
Dorothée Poirier, Université Michel de Montaigne, Bordeaux III
Francis Tassaux, Université Michel de Montaigne, Bordeaux III; Institut
Ausonius, Bordeaux
Miroslav Vujović, Department of Archaeology, Faculty of Philosophy, Belgrade
4
Драган Милановић, Археолошки институт, Београд
СТРАТИГРАФСКЕ ОДЛИКЕ РАНОЕНЕОЛИТСКИХ

ЛОКАЛИТЕТА У ЈУГОИСТОЧНОЈ СРБИЈИ
Досадашњим археолошким истраживањима раноенеолит-

ских локалитета у Србији (Бубањ-Хум I култура као део великог
Криводол-Салкуца-Бубањ комплекса) највећа пажња посвећивана
је њиховим стратиграфским карактеристикама. Истраживања су
се углавном сводила на ископавање веома малих површина лока-
литета и утврђивање релативне хронологије на основу покретног
материјала. Таква тенденција готово у потпуности онемогућава
сагледавање просторне организације енеолитских насеља и ак-
тивности њихових становника.
Проучавање стилско-типолошких карактеристика керамич-
ког материјала омогућила су издвајање две главне хронолошке
фазе (хоризонти са и без сликане керамике), што може да буде и
последица различитих функција појединих структура у насељу,
тј. просторне дистрибуције артефаката. Иако не постоји усаг-
лашеност истраживача која фаза је старија доступни апсолутни
датуми и боља истраженост у суседним областима (Бугарска и
Румунија) наговештавају решење. За очекивати је да такво стање
остане непромењено докле год се не установи одговарајући низ
апсолутних датума и истраже знатније површине локалитета.
Традиционално се сматра да су области источно и северно
од матичне области у северозападној Бугарској последње дошле
под утицај КСБ комплекса, а као посредан доказ истиче се не-
достатак вишеслојних локалитета. Стога је основни циљ овог
рада истраживање стратиграфских карактеристика (моћност тј.
дебљина и број стамбених хоризоната) локалитета Бубањ-Хум I
културе на простору источне Србије, Поморавља и Косова и Ме-
тохије ради проверавања такве широко уврежене представе.
5
Александар Булатовић, Археолошки институт, Београд
СТАРИЈИ ЕНЕОЛИТ У ЈУЖНОМ

ДЕЛУ ТИМОЧКЕ КРАЈИНЕ
(ТРГОВИШКИ ТИМОК И СВРЉИШКИ ТИМОК)
За разлику од каснонеолитског, винчанског периода, у

старијем енеолиту на територији јужног дела Тимочке Крајине
живот се интензивније одвијао, а у то време овај регион био је
насељен носиоцима културног комплекса Бубањ-Салкуца-Криво-
дол (БСК). Јаке културне утицаје са североистока, из Олтеније
и доњег Подунавља, иначе веома присутне у културним еле-
ментима у овом комплексу илуструје фигурина из Равне, веома
слична примерцима из Гумелница културе. Налази са локалите-
та Шкодрино поље код Књажевца (зделе увученог канелованог
или жљебљеног обода, тањири задебљаног обода, ниски пехари
са две дршке у равни са ободом, амфоре коничног врата са две
дршке испод обода, барботин украси, пластичне аплике и импре-
со украси) опредељени су у фазу Салкуца II културног комплекса
БСК, док се фрагмент са Каличине може определити у фазу Сал-
куца IV, што наговештава да је у овом региону заступљено више
фаза старијег енеолита, односно да је живот у овом периоду текао
континуирано. И налази из околине Сврљига (Варош, Грбавче)
указују на материјалну културу заједница овог комплекса.
Слична ситуација забележена је у целокупној Тимочкој
Крајини, па је извесно да је ова регија била део територије овог
комплекса или бар један од важнијих природних комуникационих
праваца који је повезивао заједнице БСК комплекса из Олтеније
са заједницама из јужних области овог комплекса, као што су јуж-
но Поморавље и Пелагонија.
6
Александар Манић, Музеј Понишавља, Пирот
БРОНЗАНЕ СЕКИРЕ ИЗ ФОНДА

МУЗЕЈА ПОНИШАВЉА У ПИРОТУ
Бронзане секире на територији Понишавља права су

реткост. На овом месту презентујемо две бронзане секире-
келт из фонда Музеја Понишавља у Пироту. Место и услови
налаза нису познати. Израђене су од бронзе у техници ливења,
моделоване у дводелним калупима. Мања секира опредељена је
у познати тип Врбица А варијанта Е, који је распрострањен на
територији северозападне и централне северне Бугарске. Већа
секира са пластичним ободом извученим у облику кљуна и малом
ушицом испод обода, судећи по аналогијама из остава, вероватно
представља локалну варијанту широко распрострањеног типа,
који егзистира у Kапатско-Дунавском басену у периоду позног
бронзаног доба. Имајући у виду да не располажемо са сигурним
подацима о условима и месту налаза не можемо ништа рећи.
7
Мирко Ж. Пековић, Војни музеј, Београд
СВЕТА МЕСТА НА ПЛАНИНИ МИРОЧ,

ИСТРАЖИВАЊА 2009. И 2012. ГОДИНЕ
Нови прилози за културу Трибала
Михајлов понор је налазиште из старијег гвозденог доба на

планини Мироч са преко 30 ниских кружних конструкција, ои-
вичених крупније ломљеним каменом. На основу археолошких
налаза из пет до сада истражених кружних конструкција овај ло-
калитет је означен као свето култно место Трибала из времена од
средине VII до краја VI века пре н.е. Наставак истраживања две
камене конструкције на Михајловом понору у 2012. године по-
тврдила су присуство археолошких налаза типичних за Фериђиле
групу из Олтеније. Значајни су налази бронзане фибуле трачког
типа и више уломака неукрашених, сивомрких амфора и хидрија
рађених на витлу, који указују на појачане везе Ђердапске обла-
сти са трако-гетским светом и током V века пре н.е.
На локалитету Мојсорске баре на планини Мироч истра-
жена је једна од две очуване камене конструкције, која потврђује
подизање још једног култног места у шумовитим пределима у
залеђу Ђердапа током VI века пре н.е. Мањи сондажни радови
на локалитету Голубиња Глава потврдила су постојање насеља из
раног гвозденог доба на планини Мироч.
8
Игор Јовановић, Музеј рударства и металургије Бор
НЕКОЛИКО МЕТАЛНИХ ПРЕДМЕТА ИЗ

ПРАИСТОРИЈСКЕ ЗБИРКЕ МУЗЕЈА РУДАРСТВА И
МЕТАЛУРГИЈЕ У БОРУ
Праисторијска збирка Музеја рударства и металургије

у Бору броји око 2.000 инвентарних јединица, од којих око 130
предмета припада предметима израђеним од метала. Већина њих
потиче са археолошких истраживања која је борски Музеј преду-
зимао у претходних пола века, док је нешто мањи број предмета у
Музеј стигао путем поклона или откупа.
У раду је приказан мањи део праисторијског материјала ар-
хеолошке збирке Музеја рударства и металургије у Бору, који се
односи на металне предмете. Примерци о којима је реч, припадају
једном ширем хронолошком раздобљу, обухватајући делимично
сваку појединачну фазу металног доба, са посебним нагласком на
бронзано и гвоздено доба из којих потиче највећи број предмета.
9
Војислав Филиповић, Археолошки институт, Београд
ЛАТЕНСКИ НАЛАЗИ У ОКОЛИНИ СВРЉИГА
Археолошки налази који сведоче о присуству Келта у обла-

сти Сврљига били су непознати до пре само пет година. Интезив-
на археолошка ископавања и рекогносцирања започета 2007. го-
дине у овој регији, регистровала су пет локалитета чији се налази
могу повезати са периодом позне праисторије.
Поред већ објављених налаза типичних латенских посуда
и мамуза, са неколико локалитета у сврљишкој области потичу
релативно ретки метални налази приказани у овоме раду. Са Гра-
маде потичу две гвоздене лучне фибуле са посувраћеном стопом
и криви нож и 13 сребрних монета Аполоније или Дирахиона, док
са Облика долазе уникатни налази гвоздене бакље и појасне коп-
че типа Ламинци израђене у биметалној техници гвожђа и сребр-
ног лима. Такође, на локалитету Timacum Maius у селу Нишевац
откривена је бронзана алка са пет већих гранула.
Овде приказани налази сведоче не само о присуству Келта,
тј. Скордиска у области данашњег Сврљига у периоду II и I века
п.н.е, већ и о томе да су Сврљиг-град и његова непосредна око-
лина били од кључног стратешког значаја за контролисање „Ти-
мочке комуникације“, која је повезивала области Јужне Мораве и
Нишаве на југу, те Дунава на северу.
10
Адам Н. Црнобрња, Народни музеј у Београду
РИМСКИ РЕПУБЛИКАНСКИ ДЕНАР

СА СТАРОГ ГРАДА СВРЉИГА
Утврђење на Старом граду Сврљигу налази се на Тимоку,

низводно од данашњег села Нишевца, на тешко приступачном
терену Сврљишке клисуре. Данас видљиви остаци града потичу
из времена турске владавине овим просторима, али случајни
налази артефаката упућују да је доминантан положај коришћен
још од VIII века п.н.е. Шири комплекс овога утврђења чинили
су, у различитим периодима, и Подграђе са западне стране и
оближње узвишење Облик на истоку, са кога потичу бројни налази
разнородног археолошког материјала. Између осталог чести су и
налази античког новца, међу којима најстарији припадају I веку
п.н.е.
У овоме раду биће разматран управо један новчић из тог
периода, римски републикански денар са натписом на реверсу који
до сада није забележен у референтним каталозима L/INГOBAV
(N и Г у лигатури). Поред тога биће указано и на положај и значај
овога локалитета у време непосредно пред и непосредно након
успостављања римске доминације.
11
Vladimir P. Petrović, Institute for Balkan Studies of SASA, Belgrade
CAN WE ENIRELY BELIEVE IN ROMAN ITINERARIES?

CENTRAL BALKANS IN TABULA PEUTINGERIANA
Ancient Roman itineraries like: Itinerarium Antonini, Itiner-

arium Hierosolymitanum (Itinerarium Burdigalense), Tabula Peutin-
geriana and Ravennatis Anonymi Cosmographia are one of the major
written sources for scientific analysis of Roman communication lines
and settlements (stations) not only on Balkans, but in the entire Ro-
man state. In case of Central Balkans Area we shall concentrate our
effort to trace the possible mistakes in one of the most famous and
most detailed ancient itinerary, Tabula Peutingeriana. Even we dis-
cover significantly important information concerning the major axes
of communication, characteristics of relief, names and character of
the settlements, distances between them indicated in Roman miles,
we cannot entirely believe in data we read from Tabula Peutingerina.
There are many mistakes, possible due to the erroneous copying
or some other reasons, which can be proved only by the multidisci-
plinary approach, if we consider mostly the results of archaeological
investigations. This is the case with the miliation indicated between
Naissus, Timacum Maius and Timacum Minus stations on the Nais-
sus - Ratiaria road, but also with the ubication of Aquae Bas. spa
(Kuršumlijska banja) on the road from Naissus to the Adriatic coast.
The entire section of the road from Naissus to Stobi in the direction to
the Aegean Sea must be scientifically revised.
12
Dorothée Poirier, Université Michel de Montaigne, Bordeaux III
LA RÉPARTITION DES CULTES DANS LES MILIEUX

MILITAIRES DE LA VALLÉE DU TIMOK SOUS LE HAUT-
EMPIRE ROMAIN
L’armée a joué un rôle essentiel dans la vie économique, sociale et

culturelle de chacune des provinces romaines. Le fonctionnement de cette
entité dépasse les dimensions diplomatiques, logistiques et techniques. La
spiritualité est un domaine indissociable de l’état du soldat. Elle permet
la bonne cohésion du groupe et l’expression des dévotions individuelles.
Lorsque les recrues entrent dans leur nouvelle « famille », le sentiment d’ap-
partenance au groupe va les pousser à penser et à agir tous de la même ma-
nière, au nom de la loyauté envers l’Empire. Lors des cérémonies officielles,
chaque individu remet son destin entre les mains des divinités vénérées.
L’armée romaine est un véhicule culturel. C’est par son biais que s’est dé-
veloppé la religion officielle dans les provinces conquises, soumise au bon
vouloir de l’Empereur. Cependant, celle-ci est une religion « ouverte » qui
pouvait intégrer certaines des particularités religieuses locales.
L’installation progressive des Romains en Mésie Supérieure, à la suite
de la Bellum Dardanicum, l’édification des routes et des camps permanents
ont favorisé les échanges entre l’armée et les populations indigènes. Les
monuments épigraphiques de la province sont les premiers témoins de cette
diversité cultuelle. Dans la vallée du Timok, notamment dans les alentours
du camp de Timacum Minus (Ravna), les fouilles ont permis de mettre au
jour des indices de cette richesse religieuse au sein de l’armée romaine. On
retrouve des dévotions à Jupiter Optimus Maximus, à Mars et à Neptune, des
divinités gréco-romaines, mais aussi à Mithra, dieu oriental, qui remporta un
franc succès chez les légionnaires de Mésie Supérieure, dès le IIe s. p.C.
Cette analyse à pour but de comprendre de quelle manière la religion
romaine s’est infiltrée dans la province et comment elle s’est exprimée au
sein des unités militaires de la vallée du Timok, région très influencée par les
cultures grecques et orientales. Elle nous permettra également de comparer
la répartition cultuelle par période et en fonction de la hiérarchie de l’armée.
13
Вујадин Иванишевић, Археолошки инстутут, Београд
НАЛАЗ ГОТСКЕ ЛУЧНЕ ФИБУЛЕ ИЗ НИШЕВЦА
У Нишевцу је случајно нађен фрагмент раноготске лучне

фибуле са полукружном главом која се може определити у хори-
зонт Villafontana - D1 - датован у раздобље од 370/80. до 400/10.
године.
Овај тип фибуле везује се за финалну фазу културе Синтана
де Муреш – Черњахов. Ради се о ретким налазима на подручју
Србије који представљају важан индикатор о правцима продора
Варвара на подручје провинција Паноније II и Мезије Прве на-
кон великог пораза римске војске код Хадријанопоља 378. године.
Напоменимо да су до сада примерци ових фибула откривени у
Шурјану, Новим Бановцима (Burgenae), Сапаји - Старој Паланци
(Нова Ледерата) и Медијани.
14
Гордана Јеремић, Археолошки институт, Београд
ПРИЛОГ АРХЕОЛОШКОЈ СЛИЦИ

ТИМОЧКЕ ОБЛАСТИ У АНТИЧКО ДОБА
Краљевска банска управа Моравске бановине својим ука-

зима из 1933. и 1934. године, преко просветног одељења, орга-
низовала је на територији читаве Бановине систематска архео-
лошка рекогносцирања, у циљу стварања прве археолошке карте
ове управне јединице. Највећи допринос у теренском раду и при-
купљању података и предмета дали су сарадници новооснованог
Археолошког музеја у Нишу, међу њима посебно Адам Оршић
Славетић, чиновник банске управе, који је начинио и прве звани-
чне археолошке картоне, које су сарадници (управитељи основ-
них школа, председници месних канцеларија и судова), у сарадњи
са мештанима и ученицима, попуњавали. Након ових рекогнос-
цирања, добијени су значајни подаци о већем броју налазишта и у
срезовима тимочке области.
Захваљујући налазима већег броја епиграфских споменика
и покретиних налаза на приватним имањима, током 1936. и 1937.
године сарадници нишког музеја Александар Ненадовић, Рудолф
Братанић и Никола Вулић вршили су прва археолошка ископа-
вања у Равни на налазишту „Кулина“. Према извештају, откри-
ли су остатке римског храма и већи број мермерних скулптура и
покретних налаза. Наредних година мештани, сарадници надлеж-
ног музеја у Нишу, прикупљали су материјал са овог налазишта
и предавали га на чување и обраду. Део материјала је страдао у
бомбардовању музеја током Другог светског рата, међутим, један
део је остао очуван до данас, и само је делимично публикован. У
раду ћемо покушати да систематизујемо сазнања и податке који
су добијени активностима ових сарадника банске управе и ниш-
ког музеја, током 30-их година XX века.
15
Irena Ljubomirović, Faculty of Philosophy, University of Niš
THE ARCHAEOLOGICAL EXPLORATIONS IN SVRLJIG

AND ITS SURROUNDINGS IN THE END OF NINETEENTH
AND IN THE FIRST HALF OF TWENTIETH CENTURY
Archaelogical sites on the territory of south-eastern Serbia the

first time were visited by famous writer Feliks Kanic (1824-1904) in
the second half of nineteenth century. He started work on making the
archaeological map of Serbia 1861 and that task later will be continue
by Nikola Vulić (1872-1945). He visited arhaeological sites on the ter-
ritory of Niš as well Svrljig and its surroundings.
Vulić wrote facts about these archaeological sites in his unpub-
lished readings entitled “Appendixes for the archaeological map a sec-
tion Niš”- a part of the scientist’s unpublished manuscripts which is
kept at the National Library of Serbia. In this work we will expose
facts from Vulić’s unpublished manuscripts.
16
Aleksandra Mirić, Institut de Recherche sur l’Architecture Antique,

Université Lyon2
BUILT HERITAGE OF NIŠ AS A DRIVER OF

LOCAL ECONOMIC DEVELOPMENT
Importance of cultural monuments, valued not only for its

cultural-historical characteristics but also as a potential for sustain-
able development, is widely recognized in developed countries and is
systematically supported with appropriate state funding and policies.
Many laboratories and private companies adjusted their businesses to
these needs. They have adapted their activities to research and pro-
duction of innovative materials and devices in order to accept inno-
vative approaches to conservation of protected architectural forms.
Such progress resulted in development of numerous non-invasive
techniques of research and physical protection of constructions with
monumental characteristics, thus supporting the preservation of an-
thropogenic values and regional cultural identity. With application of
proper procedures of presentation and popularization, potentials for
economic growth based on heritage are doubtless.
Due to self-evident economic potential of built heritage of Niš,
cultural and creative elements of its presentation take significant part
within local and national policy and strategic documents. But in prac-
tice, mechanisms of sustainable management of heritage are almost
non-existent. In recent years, several cities and municipalities in Ser-
bia adopted a decision to accept European standard for practical valo-
rization of cultural historic heritage named “Qualicities”. With adop-
tion of Qualicities these local governments adopted methodological
guidelines through mentioned processes.
This Paper presents the view on importance of built heritage
of Niš and its potential role in sustainable development of the city, as
well as the role of European standard Qualicities in local economic
development of Serbian cities and municipalities.
17
Miroslav Vujović, Department of Archaeology,

Faculty of Philosophy, Belgrade
CERAMIC MOLDS FOR BELT FITTINGS

FROM ROMULIANA
The intensive archaeological researches of Gamzigrad (Romu-

liana) - fortified imperial palace and birth-place of the Roman emperor
Galerius, have pointed to the substantial changes of the nature and
importance of this complex over the course of the Early Byzantine and
Medieval period. Particular attention is drawn to the traces of intense
metallurgical activity within the walls of Romuliana which, during the
period of 5th and 6th centuries, lost its original residential and memorial
function and became the economic center with a diverse artisan pro-
duction. The systematic archaeological excavations in the southeast-
ern part of Romuliana revealed the remains of metallurgical workshop
that developed on this spot starting from the end of the 5th century.
This paper deals with six halves of the two-piece ceramic molds
that have been found in the area east of the Great Temple inside the
Romuliana. All of them are made of baked clay unevenly colored and
damaged to a greater or lesser extent. The author determines that the
molds were used for casting of metal military belt fittings. Casts made
in the molds pointed to the original forms as well as to the stylis-
tic, typological and chronological characteristics of produced items.
Physical and chemical surface analysis indicated that belt tongues and
buckles casted in the molds were made of copper alloys.
18
Francis Tassaux, Université Michel de Montaigne, Bordeaux III;

Institut Ausonius, Bordeaux
LES RELATIONS ENTRE L’ADRIATIQUE ET LE CŒUR

DES BALKANS À L’ÉPOQUE ROMAINE
L’objet de cette conférence est de décrire les relations entre

l’Adriatique et le cœur des Balkans et plus précisément avec la pro-
vince de Mésie supérieure au sein de l’Empire romain (Ier-IVe s. p.C).
Il faut d’abord partir de ce que représente l’économie de l’Adriatique
avec ses zones de production agricole et artisanale tournées vers l’ex-
portation (parmi lesquelles l’Istrie joue un rôle important), mais aussi
l’existence d’un courant commercial majeur venu d’Orient, qui longe
la côté orientale jusqu’à la métropole d’Aquilée.
Les différends itinéraires routiers et fluviaux possibles pour
joindre l’Adriatique à la Mésie supérieure sont au moins cinq ou six
à partir des ports adriatiques, mais l’axe majeur passe par Aquilée-
Emona (Ljubljana) pour descendre ensuite la Save jusqu’au Danube,
à Singidunum et Viminacium. Cette route est jalonnée par différents
produits, principalement amphores et céramiques, qu’ils proviennent
des régions nord-adriatiques ou bien du commerce lointain d’Orient,
d’Afrique et d’Occident. La réalité des exportations balkaniques et
danubiennes est plus difficile à saisir sur le plan archéologique. Il
conviendra d’évaluer le rôle de la vallée de la Morava et de Naissus
dans ces échanges, rôle qui a dû nécessairement évoluer, d’Auguste à
Constantin.
La dernière partie sera consacrée aux hommes et aux dieux : les
hommes qui circulent entre ces deux espaces sont avant tout des mar-
chands, des militaires et des fonctionnaires révélés par l’épigraphie.
Ce sont eux qui véhiculent les croyances et les modes artistiques,
surtout à travers l’art funéraire.
19
Славиша Миливојевић, Завичајна музејска збирка,

Центар за туризам, културу и спорт, Сврљиг
НУМИЗМАТИЧКИ НАЛАЗИ СА
ЛОКАЛИТЕТА TIMACUM MAIUS
Поред бројних других покретних археолошких налаза са

локалитета Timacum Maius код села Нишевца у Сврљигу су и ну-
мизматички налази. Углавном су то случајни наласци при обради
земље власника њива на овом простору од преко 5 ha и поклоње-
ни фонду нумизматичке збирке Завичајног музеја, као и новац
који је пронађен током сондажних археолошких ископавања од
2008 – 2012. године.
Овај новац из периода од почетка II до краја IV века, одго-
вара времену постојања римског насеља на овом простору.
20
Krassimira Luka, Bulgarian Archaeological Association
NEW RESEARCHES IN COLONIA ULPIA TRAIANA RATIARIA
The ancient city of Colonia Ulpia Traiana Ratiaria (village of

Archar, located in NW Bulgaria) was forgotten for more than 20 years.
In result of that an area of 50 hectares was destroyed by treasure hunt-
ers interventions. In 2009 the Bulgarian Archaeological Association
(BAA) started rescue excavations which main goal was to stop demo-
lition of the site.
The renewed researches in Ratiaria and the surveying of the ter-
rain gave new data regarding the town planning and topography. The
discovering of the well-preserved part of decumanus maximus in 2011
showed the dimension of the city in the beginning of the 2nd c.AD
which were double of size (about 500 x 500 m) than those assumed
by D. Giorgetti in 1987. The digital analysis of the aerial photograph
taken in 1979 allows us to recover the plan of so-called “Large Ter-
mae” where three Corinthian capitals were unearthed. The building is
situated in locality “Krasta – The Cross” and could be interpreted as
public basilica and later - probably the episcopal basilica which plan
of “inscribed cross” is clearly recognizable.
The newly found Latin inscriptions (containing names of em-
perors, construction of temples, etc.) also show great concentration in
the eastern part of the city and around the so-called “Termae”. Only
the further studies can give clear answer if the question is about The
Forum of the city. The new researches dedicate for the first time the
exact places of the stamped bricks with the name of Legio VII Claudia
which are concentrated in the northern part of the fortified area and
cover the space between newly discovered part of decumanus maxi-
mus and Residence of the governor of the province. The surveying
done in the vicinities of the town localized the places of several new
archaeological sites and communication roads, which allowed the re-
construction of the ancient map of Ratiaria’s suburbs.
21
Jelena Lj. Cvijetić, Department of Archaeology,

Faculty of Philosophy, Belgrade
ROMAN HOARD FROM VELIKA KRSNA

NEAR SMEDEREVSKA PALANKA
The presentation was dedicated one of the greatest hoards of

iron objects in Serbia was found by chance in the vicinity of Velika
Krsna near Smederevska Palanka. There were over one hundred and
fifty findings of agricultural and handicraft objects, out of which only
a few were published and it was in the catalogue “Art work of base
metals on the territory of Serbia since late antique till 1690” where
the name of Mala Krsna near Požarevac was quoted by mistake as the
archaeological site of the hoard.
The hoard was initially determined to originate from the VI i.e.
VII century, but having analysed the materials and compared with the
materials from the neighbouring territories we reached that this hoard
with seals for marking is from IV century. The hoard is very important
becаuse indicate the existence of larger economies where the breeding
of bovine cattle, probably horses was carried out. The proximity of
legion camp and the amphiteater in Viminacium, where were held the
games for the crowd, lead to conclusion that this area was carried out
on breeding horses for military or for this purpose.
22
Dragana Grbić, Institute for Balkan Studies, SASA
EASTERN SERBIA IN ROMAN TIMES:

SOME ADMINISTRATIVE ASPECTS
The paper deals with some of the aspects of Roman

administration in the province of Upper Moesia focusing chiefly on
the region of eastern Serbia. The author offers a brief (re)examination
of literary and epigraphic evidence which directly or indirectly speak
of the administrative structures, different types of territories and
population of this region.
Frequently, these records are not eloquent enough or they
are hard to interpret, however they do provide some clues to the
organizational solutions in the province.
23
CIP - Каталогизација у публикацији
Народна библиотека Србије, Београд
903/904(497.11-11)(048)
INTERNATIONAL Scientific Conference From

Central Balkans to Danube - Archeology and
Heritage (1 ; 2013 ; Svrljig)
International Scientific Conference From
Central Balkans to Danube - Archeology and
Heritage, Svrljig, 5-6 October 2013 /
[organized by] Institute for Balkan Studies
of SASA, Belgrade [and] Center for Tourism,
Culture and Sport, Svrljig ; [editors
Vladimir P. Petrović, Vojislav Filipović]. -
Belgrade : Institute for Balkan Studies, 2013
(Lukovo : Galaksija). - 23 str. ; 21 cm
“The First International Scientific

Conference From Central Balkans to Danube -
Archeology and Heritage, is organized ...”
--> kolofon. - Tekst na srp., eng. i franc.
jeziku. - Tiraž 50.
ISBN 978-86-7179-081-9
1. Institute for Balkan Studies of SASA
(Belgrade) 2. Center for Tourism, Culture
and Sport (Svrljig)
a) Археолошка истраживања - Србија, источна
- Апстракти
COBISS.SR-ID 201068556

Svrljig Program

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Svrljig Program

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Institute for Balkan Studies of SASA, Belgrade

Center for Tourism, Culture and Sport, Svrljig

I nternational Scientific Conference

Svrljig 5-6 October 2013

For Publisher: Prof. dr Dušan T. Bataković and Zoran Gavrilović

Printed by: Galaksija, Lukovo

The First International Scientific Conference: From Central Balkans to Dan-

International Scientific Conference

General Conference programme:

Драган Милановић, Археолошки институт, Београд

СТРАТИГРАФСКЕ ОДЛИКЕ РАНОЕНЕОЛИТСКИХ

Досадашњим археолошким истраживањима раноенеолит-

Александар Булатовић, Археолошки институт, Београд

СТАРИЈИ ЕНЕОЛИТ У ЈУЖНОМ

За разлику од каснонеолитског, винчанског периода, у

Александар Манић, Музеј Понишавља, Пирот

БРОНЗАНЕ СЕКИРЕ ИЗ ФОНДА

Бронзане секире на територији Понишавља права су

Мирко Ж. Пековић, Војни музеј, Београд

СВЕТА МЕСТА НА ПЛАНИНИ МИРОЧ,

Михајлов понор је налазиште из старијег гвозденог доба на

Игор Јовановић, Музеј рударства и металургије Бор

НЕКОЛИКО МЕТАЛНИХ ПРЕДМЕТА ИЗ

Праисторијска збирка Музеја рударства и металургије

Војислав Филиповић, Археолошки институт, Београд

ЛАТЕНСКИ НАЛАЗИ У ОКОЛИНИ СВРЉИГА

Археолошки налази који сведоче о присуству Келта у обла-

Адам Н. Црнобрња, Народни музеј у Београду

РИМСКИ РЕПУБЛИКАНСКИ ДЕНАР

Утврђење на Старом граду Сврљигу налази се на Тимоку,

Vladimir P. Petrović, Institute for Balkan Studies of SASA, Belgrade

CAN WE ENIRELY BELIEVE IN ROMAN ITINERARIES?

Ancient Roman itineraries like: Itinerarium Antonini, Itiner-

Dorothée Poirier, Université Michel de Montaigne, Bordeaux III

LA RÉPARTITION DES CULTES DANS LES MILIEUX

L’armée a joué un rôle essentiel dans la vie économique, sociale et

Вујадин Иванишевић, Археолошки инстутут, Београд

НАЛАЗ ГОТСКЕ ЛУЧНЕ ФИБУЛЕ ИЗ НИШЕВЦА

У Нишевцу је случајно нађен фрагмент раноготске лучне

Гордана Јеремић, Археолошки институт, Београд

ПРИЛОГ АРХЕОЛОШКОЈ СЛИЦИ

Краљевска банска управа Моравске бановине својим ука-

Irena Ljubomirović, Faculty of Philosophy, University of Niš

THE ARCHAEOLOGICAL EXPLORATIONS IN SVRLJIG

Archaelogical sites on the territory of south-eastern Serbia the

Aleksandra Mirić, Institut de Recherche sur l’Architecture Antique,

BUILT HERITAGE OF NIŠ AS A DRIVER OF

Importance of cultural monuments, valued not only for its

Miroslav Vujović, Department of Archaeology,

CERAMIC MOLDS FOR BELT FITTINGS

The intensive archaeological researches of Gamzigrad (Romu-

Francis Tassaux, Université Michel de Montaigne, Bordeaux III;

LES RELATIONS ENTRE L’ADRIATIQUE ET LE CŒUR

L’objet de cette conférence est de décrire les relations entre

Славиша Миливојевић, Завичајна музејска збирка,

Поред бројних других покретних археолошких налаза са

Krassimira Luka, Bulgarian Archaeological Association

NEW RESEARCHES IN COLONIA ULPIA TRAIANA RATIARIA

The ancient city of Colonia Ulpia Traiana Ratiaria (village of

Jelena Lj. Cvijetić, Department of Archaeology,

ROMAN HOARD FROM VELIKA KRSNA

The presentation was dedicated one of the greatest hoards of

Dragana Grbić, Institute for Balkan Studies, SASA