Referencias cortas (a pie de página) 

Libro 1 autor  
1
 Peter Bürger, Teoría de la vanguardia, 3ª ed. (Barcelona: Ediciones Península, 1987). 
 
2  
Bürger, Teoría de la vanguardia, 78. 
 
1
  Lilia  Vieyra,  La  voz  de  México  (1870‐1875).  La  prensa  católica  y  la  reorganización  conservadora, 
ed. rev. (México: UNAM, IIB / INAH / Conaculta, 2008), 45. 
 
Citas subsecuentes: 
3 
Ibid., 56. Mismo libro, página diferente 
4
 Ibid.   Mismo libro y página 

Libro 2‐3 autores 
1
  Francisco  de  Solano  y  Salvador  Bernabéu  Albert.  Estudios  (nuevos  y  viejos)  sobre  la  frontera 
(Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1991), 54‐55. 
 
2  
Solano y Bernabéu, Estudios (nuevos y viejos) sobre la frontera, 86 
 

Libro 4+ autores 
1
 José Manuel Bustos Gisbert et al., La fosilización en el aprendizaje de segundas lenguas: el buen 
aprendiz (Salamanca: Luso‐Española de Ediciones, 2006), 100. 
 
2
 Bustos Gisbert et al., La fosilización en el aprendizaje,  110. 
 
1
 Guy Brett et al., Lygia Clark (Barcelona: Fundación Antoni Tàpies, 1997), 114‐116. 
 
2
 Brett et al., Lygia Clark, 120. 
 
3
 Ibid., 126. 
 

Libro con editor/traductor EN LUGAR del autor 
1
 Carmen Bernand, comp., Descubrimiento, conquista y colonización de América a quinientos años 
(México: FCE, 1998), 30. 
 
2 
Bernand, Descubrimiento, conquista y colonización, 35. 
 
Libro con editor/traductor ADEMÁS del autor 
1 
Salvador  Fernández  Ramírez,  La  enseñanza  de  la  gramática  y  la  literatura,  ed.  de  José  Polo 
(Madrid: Arco/Libros, 1985), 145‐146. 
 
2  
Fernández Ramírez, La enseñanza de la gramática, 50. 
 

Libro anónimo 
1 
Cantar  de  mío  Cid,  ed.  de  José  Luis  Girón  Alconchel, María  Virginia  Pérez  Escribano  (Madrid: 
Castalia, 1995), 73. 
 
2  
Cantar de mío Cid, 82. 
 

Libro con organizaciones o dependencias como autor 
1
  University  of  Chicago  Press,  The  Chicago  Manual  of  Style,  16a  ed.  (Chicago:  University  of 
Chicago Press, 2010), 701. 
 
2  
University of Chicago Press, The Chicago Manual of Style, 702. 
 

Libro consultado en línea 
1
 Peer Schmidt, Sebastian Dorsch y Hedwig Herold‐Schmidt, eds., Religiosidad y Clero en América 
Latina ‐ Religiosity and Clergy in Latin America (1767‐1850) (Colonia: Böhlau Verlag, 2011), 7, doi: 
10.7788/boehlau.9783412214661. 
 
2
 Schmidt, Dorsch y Herold‐Schmidt, Religiosidad y Clero en América Latina, 80. 
 
1 
Salvador  Gutiérrez  Ordoñez,  Lingüística  y  semántica:  Aproximación  funcional  (Oviedo: 
Universidad  de  Oviedo,  1981),  http://www.gruposincom.es/publicacion‐de‐salvador‐gutierrez‐
ordonez. 
 

Libro de descarga gratuita por antigüedad 
1
  Jesús  Muñoz  y  Rivero,  Manual  de  paleografía  diplomática  española  de  los  siglos  XII  al  XVII 
(Madrid:  Imprenta  de  Moreno  y  Rojas,  1880),  40, 
https://archive.org/stream/manualdepaleogr01rivegoog#page/n5/mode/2. 
 
2
  Henry  James,  The  Ambassadors  (1909;  Poryecto  Gutenberg,  1996),  lib.  6,  cap.  1, 
ftp://ibiblio.org/pub/docs/books/gutenberg/etext96/ambas10.txt. 
 

~ 2 ~

Libro descargado de una biblioteca o librería virtual 
1 
Alfonso Reyes, Obras completas de Alfonso Reyes  II. Visión de Anáhuac, Las vísperas de España, 
Calendario (México: FCE, 1956), Edición para Kindle.  
 

2
  Reyes,  Obras  completas  de  Alfonso  Reyes  II,  Visión  de  Anáhuac,  IV,  Cualquiera  que  sea  la 
doctrina... 
 

Libro en CD‐ROM 
1 
The Chicago Manual of Style, 15a ed. (Chicago: University of Chicago Press, 2003), CD‐ROM. 
 

Volumen 
1 
Ignacio Manuel Altamirano, La literatura nacional. Revistas, Ensayos, Biografías y Prólogos, t. 3, 
vol. 2 (México: Porrúa, 1949), 55.  
 
2 
Altamirano, La literatura nacional, 70. 
 
3
 María Concepción Amerlinck y Marcela Serrano de Gasca, eds., Atlas Cultural de México, vol. 9, 
Monumentos históricos (México: INAH / SEP / Planeta, 1987).  Con título del volumen  
 
Conviene  agregar  que  tanto  en  las  notas  como  la  bibliografía  se  deben  utilizar  números  arábigos,  aún 
cuando normalmente aparezcan en romanos  (vol. X, tomo XV). La única excepción es cuando aparece la 
paginación de preliminares con número romanos, la cual debe consignarse en versalitas. 
 

 Serie o colección 
Si el libro es localizable sin recurrir al título de la colección o serie puede omitirse para ahorrar espacio.  
 
1
  Melvin  Fowler,  The  Cahokia  Atlas:  A  Historical  Atlas  of  Cahokia  Archaeology  Studies  in  Illinois, 
Archaeology 6 (Springfield: Illinois Historic Preservation Agency, 1989). 
 
2 
Ingrid  E.  Fey  y  Karen  Racine,  eds.,  Strange  Pilgrimages.  Exile,  Travel,  and  National  Identity  in 
Latin America, 1800‐1900's, Jaguar Books on Latin America 22 (Wilmington, Delaware: Scholarly 
Resources Books, 2000), 76. 
 
3 
Fey y Racine, Strange Pilgrimages, 80. 
 

Introducción, prefacio o epílogo de un libro 
1 
Francine  Prose,  introducción  a  Word  Court:  Wherein  Verbal  Virtue  is  Rewarded,  de  Bárbara 
Wallraff (Nueva York: Harcourt, 2000). 

~ 3 ~

  
1
 Roberto Heredia, introducción a Sobre el dominio de los indios y la guerra justa, de fray Alonso 
de la Vera Cruz, ed. por Roberto Heredia (México: UNAM, 2004), 12‐60. 
 
2
 Heredia, introducción a Sobre el dominio de los indios, 28. 
 

1
 Valerie Polakow, epílogo de Lives on the Edge: Single Mothers and Their Children in the Other 
America (Chicago: University of Chicago Press, 1993), 230. 
 
2 
Polakow, epílogo de Lives on the Edge, 231. 
 

Capítulo de libro del mismo autor 
1 
Marcelo Pacheco, “La Argentina y una mirada travestida. Emilio Pettoruti entre los espejos”, 
en Arte, historia e identidad en América: Visiones comparativas (México: UNAM, IIE, 1994), 22. 
 

Capítulo de libro multiautorial 
1
 David A. Brading, “El patriotismo criollo y la nación mexicana”, en Cinco miradas británicas a la 
historia  de  México,  ed.  de  Ricardo  León,  introd.  de  Salvador  Rueda,  trad.  de  Laura  Emilia 
Pacheco y Jordi Doce (México: Conaculta / INAH, 2000), 69. 
 
1 
Ramón A. Gutiérrez, “La exploración, conquista y colonización de las fronteras españolas”, en 
Descubrimiento,  conquista  y  colonización  de  América  a  quinientos  años,  comp.  de  Carmen 
Bernand (México: FCE, 1998), 67‐81. 
 
2
 Gutiérrez, “La exploración, conquista y colonización de las fronteras españolas”, 92. 
 
También se aceptan las formas:  
ed. por 
ed. a cargo de 
ed. al cuidado de 
 

Capítulo dentro de un volumen 
1 
Muriel  St.  Clare  Byrne,  “The  Lisle  Letters”,  en  Letters  and  Correspondence  in  the  18th  Century 
(Chicago: University of Chicago Press, 1981), 4: 243. 
 

Varios capítulos de un mismo libro 
Cuando se hace referencia a más de un capítulo de un mismo libro: 
* La primera vez que se cita la obra se consigna la referencia completa (nota 3).  
* La segunda vez se deberá utilizar únicamente una cita corta que haga remisión al libro (nota 6). 

~ 4 ~

 
3
  María  Concepción  Amerlinck,  “arquitectura  militar”,  en    Atlas  Cultural  de  México,  vol.  9, 
Monumentos  históricos,  ed.  por  Amerlinck  y  Marcela  Serrano  de  Gasca,  (México:  INAH  /  SEP  / 
Planeta, 1987), 14. 
 
6 
Fernando  Benítez,  "Arquitectura  civil  privada",  en  Amerlinck  y  Serrano,  Atlas  cultural  de 
México, 92. 
 

Capítulo de libro en prensa 
1
 Leif Korsbaek, “Análisis de una situación social en el país Zulú moderno”,    en Max Gluckman, 
Innovador y tradicionalista (Manchester: Manchester University Press), en prensa.  
 
 

Artículo de revista  
1
  Rachel  Phillips,  “Reflections:  Mexico  and  the  United  States”,  The  History  Teacher  13,  núm.  3 
(abril‐junio 1980): 401‐415. 
 
2
 Guilhem Olivier, “Entre el ‘pecado nefando’ y la integración. La homosexualidad en el México 
antiguo”, Arqueología Mexicana, núm. 104 (abril/mayo 2016): 58.   Si los meses son consecutivos 
se separan con diagonal  
 
El lugar sólo se consignará cuando exista más de una revista con el mismo título o éste sea tan genérico 
que podría conducir a error.  
 
Kim  Luu,  “Media  Coverage  of  ‘The  Morning  After’”,  Undergraduate  Research  Journal  (Indiana 
University) 2 (1999): 65‐70. 
 

Artículo de revista consultado en línea 
1
  Rachel  Phillips,  “Reflections:  Mexico  and  the  United  States”,  The  History  Teacher  13,  núm.  3 
(abril‐junio 1980): 401‐415, doi: 10.2307/491679.  
 
1
  Rachel  Phillips,  “Reflections:  Mexico  and  the  United  States”,  The  History  Teacher  13,  núm.  3 
(abril‐junio  1980):  401‐415,  acceso  el  20  de  septiembre  de  2016,  doi:  10.2307/491679.  Con 
fecha de consulta.  
 
Se  recomienda  incluir  la  fecha  de  consulta  únicamente  cuando  así  lo  exija  la  editorial  o  en  trabajos 
escolares. 
 

~ 5 ~

Artículo de periódico 
1
 Juan A. Mateos, “El Pensamiento”, El Monitor Republicano, año 11, núm. 3166, 8 de mayo de 
1856. 
 
2
 Juan A. Mateos, “El Pensamiento”, 2. 
 
3
 Elvira Lindo, “Allen, el viejo artesano”, Don de gentes, El País, 30 de diciembre de 2012. 
   Colocación  de  columna  regular.  También  puede  omitirse  el  título  del  artículo  y  simplemente 
consignar el nombre de la columna. 
 

Artículo de periódico consultado en línea 
  1 “Descubrimiento del punto de apoyo en el aire”, El Siglo Diez y Nueve, 8 de octubre de 1841, 
http://www.hndm.unam.mx/consulta/publicacion/visualizar/558a3dd87d1ed64f17152203?intPagi
na=3&tipo=pagina&anio=1841&mes=10&dia=08. 
 

Sitios web 
1 
“Darío  Villanueva:  ‘El  diccionario  pertenece  a  todos  los  hispanohablantes’”,  Real  Academia 
Española,  acceso  el  20  de  noviembre  de  2016,  http://www.rae.es/noticias/dario‐villanueva‐el‐
diccionario‐pertenece‐todos‐los‐hispanohablantes. 
 
2 
Real  Academia  Española,  “Villanueva:  ‘El  diccionario  pertenece  a  todos  los 
hispanohablantes’”. 
 

Ponencias, conferencias, presentaciones, etcétera 
1 
Silvia  Rodríguez  Vázquez,  “Flujos  de  traducción:  Herramientas  de  ayuda  a  la  gestión  de 
proyectos en función de la situación de trabajo” (conferencia, Universidad de Salamanca, 8 de 
noviembre de 2012). 
 
2
 Rodríguez Vázquez, “Flujos de traducción”. 
 

Blogs 
1
  José  Luis  Ramírez,  17  de  marzo  de  2012  (21:28),  comentario  a  Alberto  Bustos,  “Hacer  los 
deberes”,  Blog  de  Lengua  española,  13  de  marzo  de  2012,  http://blog.lengua‐
e.com/2012/hacerlos‐deberes/#comments. 
 

~ 6 ~

Tesis 
1 
Victoria  Lerner,  “La  idea  de  Estados  Unidos  a  través  de  los  viajeros  mexicanos:  1830‐1945” 
(tesis de maestría en Historia, El Colegio de México, 1971), 102. 
 
2
  Guadalupe  Martínez  Gil,  “el  nombre  propio  en  el  español  mexicano  del  siglo  XVI”  (tesis  de 
licenciatura  en  Lengua  y  Literatura  Hispánicas,  UNAM,  2005),  57, 
http://132.248.9.195/pdtestdf/0339735/Index.html. 
 

Manuscritos en colecciones o repositorios 
1 
Diego  Marín  de  Alcázar,  Triennalis  philosophiae  cursus,  1667,  ms.  243  (Fondo  Reservado, 
Biblioteca Nacional de México), fol. 51r. 
 
2
 Marín de Alcázar, Triennalis philosophiae cursus, fol. 60v. 
 
 

Manuscritos en repositorios o páginas online 
1 
Juan  de  Palafox  y  Mendoza,  Carta  de  el  Yllustrissimo,  y  Ex[elentisi]mo  Muy  Venerable  S[eño]r 
D[octo]r D[o]n Jvan  de  Palafox  y  Mendoza  [en línea], fol. 38r, consultado 20 de noviembre de 
2016, 
http://catalogo.iib.unam.mx/exlibris/aleph/a21_1/apache_media/9UHP723EIGV5VP9A49I454CHL
8YVL6.pdf. 
 
2
 Palafox y Mendoza, Carta de el Yllustrissimo, y Ex[elentisi]mo Muy Venerable S[eño]r D[octo]r 
D[o]n Jvan de Palafox y Mendoza [en línea], fol. 50r. 
 
3
 Ibid., fol. 51v. 
 

Obras o trabajos inéditos 
1 
Camila  Álvarez,  “La  evaluación  formativa  a  la  luz”  (manuscrito  inédito,  noviembre  2011). 
Archivo de Microsoft Word. 
 

Citas de fuentes secundarias 
1
  Louis  Zukofsky,  “Sincerity  and  Objectification”,  Poetry  37  (febrero  de  1931):  269,  citado  en 
Bonnie Costello y Marianne Moore: Imaginary Possessions (Cambridge, MA: Harvard University 
Press, 1981), 78. 
 

~ 7 ~

No es recomendable citar de una fuente secundaria. Sin embargo, si la fuente original no está disponible, 
deben citarse tanto la fuente primaria como la consultada. En la bibliografía completa es necesario citar 
convencionalmente la fuente consultada. 
 

Microfilms 
Si  el  microfilm  es  sólo  una  forma  de  preservación  del  material  impreso  no  es  necesario 
mencionar que es un microfilm, se consigna igual que su forma impresa. 
 

Comunicación personal 
1
  Lourdes Díaz, correo electrónico al autor, 15 de Julio de 2011. 
 

Reseña de libro 
1 
Laurette  Godinas,  reseña  de  Bibliotheca  mexicana,  t.  3,  de  Juan  José  Eguiara  y  Eguren, 
Novatellus  30,  núm.  2  (2012):  335‐342,  https://revistas‐
filologicas.unam.mx/nouatellus/index.php/nt/article/view/433/427. 
 
2  
Godinas, reseña de Bibliotheca mexicana, 340. 
 

Carta en recopilación 
 1 
Adams a Charles Milnes Gaskell, Baden, 22 de septiembre de 1867, en Letters of Henry Adams, 
1858‐1891, ed. de Worthington Chauncey Ford (Boston: Houghton Mifflin, 1930), 133‐34. 
 
1 
E.  B.  W.  a  Harold  Ross,  memorandum,  2  de  mayo  de  1946,  en  Letters  of  E.  B.  White,  ed.  de 
Dorothy Lobrano Guth (Nueva York: Harper & Row, 1976), 273. 
 
2 
Adam a Gaskell, Londres, 30 de marzo de 1868, p. 14. 
 

Entrevista inédita  
1 
Andrew Macmillan (Consejero presidente, Investment Center Division,  FAO), en conversación 
con el autor, septiembre de 1998. 
 
2 
Benjamin  Spock,  entrevista  de  Milton  J.  E.  Senn,  20  de  noviembre  de  1974,  entrevista  67  A, 
transcripción. Senn Oral History Collection, National Library of Medicine. Bethesda, M D. 
 
3
 Macmillan, conversación; Spock, entrevista. 
 

~ 8 ~

Entrevista publicada 
1
 “La vida defectuosa: las historias de Oliver Sacks”, por Marcel Ventura, eltiempo.com,  12 de 
marzo de 2014, http://www.eltiempo.com/archivo/documento/CMS‐13642216. 
 
2
 Julio Cortázar, entrevista por Joaquín Soler Serrano, “A fondo”, TVE, 1977. 
 

Diccionario o enciclopedia 
1 
MLA Style of Manual and Guide to Scholarly Publishing, 3ª ed. (Nueva York: MLAA, 2008), 6.8.2. 
 
2
 Diccionario de la Lengua Española, 22ª ed. (CD‐ROM), s. v. “amar”. 
 

Diccionario o enciclopedia en línea 
1 
Gran  Diccionario  Náhuatl,  s.v.  “ahahuia”,  consultado  el  21  de  septiembre  de  2016, 
http://www.gdn.unam.mx/diccionario/consultar/palabra/ahahuia/id/276060. 
 

Referencias bíblicas básicas 
Para citar pasajes bíblicos específicos deben usarse las abreviaturas más comunes en castellano  
 

1
 Jn 3:16‐18. 
 

Versiones de la biblia 
Cuando se cita una versión específica de la biblia ésta se referirá en la bibliografía completa. 
 

Referencias  a  obras  clásicas  grecolatinas  o 

medievales 
Cuando  se  refiere  a  la  traducción  de  una  obra  clásica  en  la  que  no  se  indica  la  paginación  estándar,  el 
texto puede citarse como se acostumbra con los autores contemporáneos. Cuando se cita una edición 
específica de alguna obra, ésta se referirá en la bibliografía completa. Por costumbre, las obras clásicas y 
medievales  pueden  citarse  refiriendo  el  número  de  página  y  la  línea  de  las  ediciones  estándar.  Para 
consignarlas de esta manera se deben utilizar las abreviaturas del Oxford Classical Dictionary (Anexo 2), 
de la siguiente manera: 
 
1 
Pl. Symp. 201e‐203a. 
 

~ 9 ~

Partituras  
1
 Giuseppe Verdi, Il corsaro (melodrama trágico en tres actos), libreto de Francesco Maria Piave, 
ed. Elizabeth Hudson, 2 vol., The Works of Giuseppe Verdi, ser. 1, Operas (Chicago: University of 
Chicago Press; Milán: G. Ricordi, 1998). 
 
2
 Verdi, Il corsaro. 
 

Grabaciones sonoras 
1 
Richard  Strauss,  Don  Quixote,  con  Emanuel  Feuermann  (violoncello)  y  the  Philadelphia 
Orchestra, dirección de Eugene Ormandy, grabado el 24 de febrero de 1940. Biddulph LAB 042, 
1991, disco compacto. 

Videos  
1 
Pilar  Miró,  El  pájaro  de  la  felicidad  (Madrid:  Divisa  Home  Video,  1993),  videocasete  (VHS),  122 
min. 
 
2  
Miró, El pájaro de la felicidad. 
 

Documentos legales 
En  los  documentos  legales  y  públicos,  las  referencias  a  la  documentación  se  realizan  en  el  cuerpo  de 
texto.  Cuando  textos  legales  y  públicos  se  usan  como  fuente  documental,  se  mencionan  tanto  en  el 
cuerpo del texto como en nota. 
 

Norma jurídica 
1
 Ley 14/2007, de 26 de noviembre, del Patrimonio Histórico de Andalucía (BOJA núm. 248 de 19 
de diciembre de 2007). 
 
2 
Real  Decreto  1065/2007,  de  27  de  julio,  por  el  que  se  aprueba  el  Reglamento  General  de  las 
actuaciones  y  los  procedimientos  de  gestión  e  inspección  tributaria  y  de  desarrollo  de  las 
normas  comunes  de  los  procedimientos  de  aplicación  de  los  tributos  (BOE  núm.  213  de  5  de 
septiembre de 2007). 
 

Jurisprudencia 
Debe  citarse  haciendo  referencia  al  órgano  que  la  dicta,  el  número  —si  lo  hay—  y  la  fecha,  usando 
abreviaturas para el término sentencia y la mención del órgano que la dicta.  
El texto de la STC 185/2012, de 17 de octubre, se refiere, en sus Antecedentes…  

~ 10 ~

Referencias completas (Bibliografía) 
 

Libro 1 autor 
Bürger, Peter. Teoría de la vanguardia. 3ª edición. Barcelona: Ediciones Península, 1987. 
 
Vieyra, Lilia. La voz de México (1870‐1875). Edición revisada. La prensa católica y la reorganización 
conservadora. México: UNAM, IIB / INAH / Conaculta, 2008. 
 

Libro 2‐3 autores 
Solano,  Francisco  de  y  Bernabéu  Albert,  Salvador.  Estudios  (nuevos  y  viejos)  sobre  la  frontera. 
Madrid: CSIC, 1991. 
 

Libro 4+ autores 
Bustos Gisbert, José Manuel et al. La fosilización en el aprendizaje de segundas lenguas: el buen 
aprendiz. Salamanca: Luso‐Española de Ediciones, 2006. 
 
O mejor consignarlos todos: 
 
Bustos Gisbert, José Manuel, Juan Felipe García Santos, Javier de Santiago Guervós, Jorge Juan 
Sánchez Iglesias, Soledad Martín Martín, Elena Natal Prieto y José Agustín Torijano Pérez. 
La  fosilización  en  el  aprendizaje  de  segundas  lenguas:  el  buen  aprendiz.  Salamanca:  Luso‐
Española de Ediciones, 2006. 
 

Libro con editor/traductor EN LUGAR del autor 
Bernand,  Carmen,  compiladora.  Descubrimiento,  conquista  y  colonización  de  América  a 
quinientos años. México: FCE, 1998. 
 

Libro con editor/traductor ADEMÁS del autor 
Fernández Ramírez, Salvador. La enseñanza de la gramática y la literatura. Edición de José Polo. 
Madrid: Arco/Libros, 1985. 
 

Libro anónimo 
Anónimo.  Cantar  de  mío  Cid,  edición  de  José  Luis  Girón  Alconchel  y María  Virginia  Pérez 
Escribano. Madrid: Castalia, 1995. 
 

~ 11 ~

 Se  prefiere  no  escribir  “anónimo”,  sin  embargo,  si  se  pretende  agrupar  varios  textos  de  autores 
anónimos se debe proceder como en el ejemplo anterior. Igualmente, no se alfabetizan las preposiciones 
o artículos en el título de la obra.  
 

Libro con organizaciones o dependencias como autor 
University of Chicago Press. The Chicago Manual of Style, 16 ed. Chicago: University of Chicago 
Press, 2010. 
 

Libro consultado en línea 
Schmidt,  Peer,  Sebastian  Dorsch  y  Hedwig  Herold‐Schmidt.  Religiosidad  y  Clero  en  América 
Latina  ‐  Religiosity  and  Clergy  in  Latin  America  (1767‐1850)  La  época  de  las  Revoluciones 
Atlánticas  ‐  The  Age  of  the  Atlantic  Revolutions.  Colonia:  Böhlau  Verlag,  2011.  doi: 
10.7788/boehlau.9783412214661. 
 

Libro de descarga gratuita por antigüedad 
Muñoz y Rivero, Jesús. Manual de paleografía diplomática española de los siglos XII al XVII. Madrid: 
Imprenta  de  Moreno  y  Rojas,  1880. 
https://archive.org/stream/manualdepaleogr01rivegoog#page/n5/mode/2up. 
 

Libro de descargado de una biblioteca o librería 
virtual 
Reyes, Alfonso. Obras completas de Alfonso Reyes  II. Visión de Anáhuac, Las vísperas de España, 
Calendario. México: FCE, 1956. Edición para Kindle.  
 

Libros en CD‐ROM 
University of Chicago Press. The Chicago Manual of Style, 15a ed. Chicago: University of Chicago 
Press, 2003. CD‐ROM, 1. 4. 
 

Volumen 
Altamirano,  Ignacio  Manuel.  La  literatura  nacional.  Revistas,  Ensayos,  Biografías  y  Prólogos.  T.  3. 
México: Porrúa, 1949.  
 
Amerlinck, María Concepción y Marcela Serrano de Gasca, editoras. Atlas Cultural de México. Vol. 
9, Monumentos históricos. México: INAH / SEP / Planeta, 1987. 
 

~ 12 ~

Aristóteles.  Complete  Works  of  Aristotle:  The  Revised  Oxford  Translation.  Editado  por  James 
Barnes. 2 vols. Bolligen series. Nueva York: Princeton University Press, 1981. 
 

Serie o colección 
Fowler,  Melvin.  The  Cahokia  Atlas:  A  Historical  Atlas  of  Cahokia  Archaeology  Studies  in  Illinois, 
Archaeology 6. Springfield: Illinois Historic Preservation Agency, 1989. 
 
Fey, Ingrid E. y Karen Racine, editoras. Strange Pilgrimages. Exile, Travel, and National Identity in 
Latin  America,  1800‐1900's,  Jaguar  Books  on  Latin  America  22.  Wilmington,  Delaware: 
Scholarly Resources Books, 2000. 
 
Aristóteles.  Complete  Works  of  Aristotle:  The  Revised  Oxford  Translation.  Editado  por  James 
Barnes. 2 vols. Bolligen series. Nueva York: Princeton University Press, 1981. 
 

Introducción, prefacio o epílogo de un libro 
Polakow,  Valerie.  Epílogo  a  Lives  on  the  Edge:  Single  Mothers  and  Their  Children  in  the  Other 
America. Chicago: University of Chicago Press, 1993. 
 
Prose,  Francine.  Introducción  a  Word  Court:  Wherein  Verbal  Virtue  is  Rewarded,  de  Bárbara 
Wallraff. Nueva York: Harcourt, 2000. 
 
Heredia, Roberto. Introducción a Sobre el dominio de los indios y la guerra justa, de fray Alonso de 
la Vera Cruz. Editado por Roberto Heredia. México: UNAM, 2004. 
 
 

Capítulo de libro del mismo autor  
Pacheco, Marcelo. “La Argentina y una mirada travestida. Emilio Pettoruti entre los espejos”. 
En Arte,  historia  e identidad  en  América:  Visiones comparativas, 11763. México:  UNAM,  IIE, 
1994.  
 

Capítulo de libro multiautorial 
Brading, David A. “El patriotismo criollo y la nación mexicana”. En Cinco miradas británicas a la 
historia  de  México,  introducción  de  Salvador  Rueda,  traducciones  de  Laura  Emilia 
Pacheco y Jordi Doce, 69‐109. México: Conaculta / INAH, 2000.  
 
Gutiérrez, Ramón A. “La exploración, conquista y colonización de las fronteras españolas”. En 
Descubrimiento,  conquista  y  colonización  de  América  a  quinientos  años,  compilación  de 
Carmen Bernand, 160‐189. México: FCE, 1998. 

~ 13 ~

 

Capítulo dentro de un volumen 
St. Clare Byrne, Muriel.  “The Lisle Letters”.  En Letters  and  Correspondence in the  18th Century. 
Vol. 4, 199‐253. Chicago: University of Chicago Press, 1981. 
 

Varios capítulos de un mismo libro 
Cuando se hace referencia a más de un capítulo de un mismo libro: 
 
*Se  debe  consignar  la  obra  completa  (a)  y  también  cada  capítulo  utilizado  de  la  obra  con 
remisión al libro completo (b) 
 
a) Amerlinck,  María  Concepción  y  Marcela  Serrano  de  Gasca,  editoras.  Atlas  Cultural  de 
México. Vol. 9, Monumentos históricos. México: INAH / SEP / Planeta, 1987. 
 
b) Benítez, Fernando. "Arquitectura civil privada". En  Amerlinck y Serrano, Atlas cultural 
de México, 105‐178. 
 

Capítulo de libro en prensa 
1
 Korsbaek, Leif. “Análisis de una situación social en el país Zulú moderno”. En Max Gluckman, 
Innovador y tradicionalista. Manchester: Manchester University Press. En prensa.  
 

Artículo de revista 
Menjivar, Cecilia. “Liminal Legality: Salvadoran and Guatemalan Immigrants’ Lives in the United 
States”. American Journal of Sociology 111, núm. 4 (2006): 999 ‐1037.  
 

Artículo de revista consultado en línea 
Menjivar, Cecilia. “Liminal Legality: Salvadoran and Guatemalan Immigrants’ Lives in the United 
States”. American Journal of Sociology 111, núm. 4 (2006): 999 ‐1037. Acceso el 17 de julio 
de 2008. doi: 10.1086/499509. 
 

Artículo de periódico 
Lindo, Elvira. “Allen, el Viejo artesano”. El País, 30 de diciembre de 2012.  
 
El siglo Diez y Nueve. “Descubrimiento del punto de apoyo en el aire”. 8 de octubre de 1841. 
 

~ 14 ~

Artículo de periódico consultado en línea 
El  siglo  Diez  y  Nueve.  “Descubrimiento  del  punto  de  apoyo  en  el  aire”.  8  de  octubre  de  1841. 
http://www.hndm.unam.mx/consulta/publicacion/visualizar/558a3dd87d1ed64f17152203?i
ntPagina=3&tipo=pagina&anio=1841&mes=10&dia=08. 
 
Mateos, Juan A. “El Pensamiento”. El Monitor Republicano, año 11, núm. 3166, 8 mayo 1856. 
 

Sitios web 
Real  Academia  Española.  “Darío  Villanueva:  ‘El  diccionario  pertenece  a  todos  los 
hispanohablantes’”.  Acceso  el  20  de  noviembre  de  2016. 
http://www.rae.es/noticias/dario‐villanueva‐el‐diccionario‐pertenece‐todos‐los‐
hispanohablantes. 
 

Ponencias, conferencias, presentaciones, etcétera 
Rodríguez  Vázquez,  Silvia.  “Flujos  de  traducción:  Herramientas  de  ayuda  a  la  gestión  de 
proyectos  en  función  de  la  situación  de  trabajo”.  Conferencia  dictada  en  el  congreso 
Traducción y adaptación, Universidad de Salamanca, Salamanca, 8 de noviembre de 2012. 
 

Blogs 
Blog de Lengua española. http://blog.lengua‐e.com/2012/hacer‐los‐deberes/#comments. 
 

Tesis 
Lerner,  Victoria.  “La  idea  de  Estados  Unidos  a  través  de  los  viajeros  mexicanos:  1830‐1945”. 
Tesis de maestría en Historia. El Colegio de México, 1971. 
 

Manuscritos en colecciones o repositorios 
Marín  de  Alcázar,  Diego.  Triennalis  philosophiae  cursus,  1667,  ms.  243.  Fondo  Reservado, 
Biblioteca Nacional de México. 
 

Manuscritos en repositorios o páginas online 
Palafox  y  Mendoza,  Juan  de.  Carta  de  el  Yllustrissimo,  y  Ex[elentisi]mo  Muy  Venerable  S[eño]r 
D[octo]r D[o]n Jvan de Palafox y Mendoza de el Consejo de su Magestad Obispo dela Puebla 
de  los  Angeles  Virrei  dela  Nueba  España,  Visitador  de  todos  sus  Tribunales.  Jues  de 
Residencia  de  tres  Virreies  &.  Al  M[uy]  R[everendo]  P[adre].  Orasio  Rector,  que  fue  de  el 
Collegio  de  S[a]n  Pedro,  y  S[a]n  Pablo  de  esta  Ciudad  de  Mexico  [manuscrito],  ms.  365. 
Fondo  Reservado,  Biblioteca  Nacional  de  México.  Acceso  el  20  de  noviembre  de  2016. 

~ 15 ~

 http://catalogo.iib.unam.mx/F/SS23GIER9G75UX1PBQMHDVQJKDNNJSL83G4JUKTQYNE
H8G76XC‐28888?func=full‐set‐
set&set_number=002604&set_entry=000001&format=999. 
 

Obras o trabajos inéditos   
Álvarez,  Camila.  “La  evaluación  formativa  a  la  luz”.  Manuscrito  inédito,  noviembre  2011. 
Archivo de Microsoft Word. 
 

Citas de fuentes secundarias 
1
 Louis Zukofsky, “Sincerity and Objectification”, Poetry 37 (febrero de 1931): 269, citado en 
Bonnie Costello y Marianne Moore: Imaginary Possessions (Cambridge, MA: Harvard University 
Press, 1981), 78. 
 
No es recomendable citar de una fuente secundaria. Sin embargo, si la fuente original no está disponible, 
deben citarse tanto la fuente primaria como la consultada. En la bibliografía completa es necesario citar 
convencionalmente la fuente consultada. 
 
Costello, Bonnie y Marianne Moore: Imaginary Possessions. Cambridge, MA: Harvard University 
Press, 1981. 
 

Microfilms 
Si el microfilm es sólo una forma de preservación del material impreso no es necesario mencionar que es 
un microfilm, se consigna igual que su forma impresa. 
 

Comunicación personal 
No se incluyen en la bibliografía 
 
Reseña de libro 
Godinas, Laurette. Reseña de Bibliotheca mexicana, t. III, ed. de Germán Viveros, de Juan José de 
Eguiara  y  Eguren,  Novatellus,  30,  núm.  2  (2012):  335‐342.  https://revistas‐
filologicas.unam.mx/nouatellus/index.php/nt/article/view/433/427. 
 

Carta en recopilación 
Adams,  Henry.  Letters  oh  Henry  Adams,  1858‐1891.  Edición  de  Worthington  Chauncey  Ford. 
Boston: Houghton Mifflin, 1930. 

~ 16 ~

White,  E.  B.  Letters  of  E.  B.  White.  Edición  de  Dorothy  Lobrano  Guth.  Nueva  York:  Harper  & 
Row, 1976. 
 
Cuando sólo se desea citar una carta en la bibliografía completa, debe escribirse únicamente el nombre 
del autor: 
 
Jackson, Paulina. Paulina Jackson a John Pepys Junior, 3 de octubre de 1676. En The Letters of 
Samuel  Pepys  and  His  Family  Circle.  Edición  de  Helen  Truesdell  Heath,  núm.  42.  Oxford: 
Clarendon Press, 1955. 
 

Entrevista inédita 
Macmillan, Andrew (Consejero presidente, Investment Center Division,  FAO). En entrevista con 
el autor. Septiembre de 1998. 
 
Las entrevistas inéditas normalmente no deben figurar en la bibliografía, sólo en las notas. 
 

Entrevista publicada 
Phillips,  Wendy.  “La  filosofía  de  la  India  con  la  Dra.  Wendy  Phillips”.  Por  Iván  Adelchi  Peña. 
Proyecto Grado Cero AEJ, 13 de febrero de 2014. https://youtu.be/2wRgNfdkOik. 
 

Diccionario o enciclopedia 
Diccionario de historia de Venezuela. 2ª ed. 4 vols. Caracas: Fundación Polar, 1997. 
 
Garner, Bryan. Garner’s Modern American Usage. Nueva York: Oxford University Press, 
2003. 
 

Diccionario o enciclopedia en línea 
Masolo,  Dimas.  “African  Philosophy”.  En  Stanford  Encyclopedia  of  Philosophy.  Standford 
University, 1997. Acceso el 8 de octubre de 2009. Doi: 10.1093/ref::odnb/4895 
 
Es  recomendable  incluir  en  la  bibliografía  las  entradas  más  elaboradas  (aquellas  que  contienen  autor  y 
título)  en  contraste  con  las  que  sólo  hacen  referencia  a  la  consulta  de  una  entrada  simple  (término  y 
significado). 
 

Referencias bíblicas  
Biblia de Jerusalén. Bilbao: Desclée De Brouwer, 2000. 
 

~ 17 ~

Nova  Vulgata  Bibliorum  Sacrorum  Editio.  Sacros.,  Oecum.,  Concilii  Vaticani  II  Ratione  Habita. 
Ciudad del Vaticano: Libreria Editrice Vaticana, 1979.  
 

Referencias a obras clásicas grecolatinas o 
medievales 
Platón. Plato Symposion. Edición de Karl Friedrich Hermann y Martin Wohlrab. Lipsia: In Aedibus 
B.G. Teubneri, 1930. 
 

Partituras  
Verdi, Giuseppe. Il corsaro (melodrama trágico en tres actos). Libreto de Francesco Maria Piave, 
ed.  Elizabeth  Hudson,  2  vol.  The  Works  of  Giuseppe  Verdi,  ser.  1,  Operas.  Chicago: 
University of Chicago Press; Milán: G. Ricordi, 1998). 
 

Grabaciones sonoras 
Strauss,  Richard.  Don  Quixote,  con  Emanuel  Feuermann  (violoncello)  y  the  Philadelphia 
Orchestra.  Dirección  de  Eugene  Ormandy,  grabado  el  24  de  febrero  de  1940.  Biddulph 
LAB 042, 1991. Disco compacto. 
 

Videos  
Miró, Pilar. El pájaro de la felicidad. Madrid: Divisa Home Video, 1993, videocasete (VHS), 122 min. 
 

Norma jurídica 
Ley 14/2007, de 26 de noviembre, del Patrimonio Histórico de Andalucía (BOJA núm. 248 de 
19 de diciembre de 2007). 
 
Real Decreto 1065/2007, de 27 de julio, por el que se aprueba el Reglamento General de las 
actuaciones  y  los  procedimientos  de  gestión  e  inspección  tributaria  y  de  desarrollo  de  las 
normas  comunes  de  los  procedimientos  de  aplicación  de  los  tributos  (BOE  núm.  213  de  5  de 
septiembre de 2007). 
 

Jurisprudencia 
Texto de la STC 185/2012, de 17 de octubre de 1975. 

~ 18 ~